1
00:02:30,550 --> 00:02:31,550
Да.

2
00:02:34,210 --> 00:02:35,350
Дај га овде.

3
00:02:39,730 --> 00:02:40,730
Хоћеш ли ми дозволити?

4
00:02:45,650 --> 00:02:50,230
Друже генерал армије, пуковник Коваљов
заступа у вези именовања и

5
00:02:50,230 --> 00:02:51,230
понуде услуга.

6
00:02:51,350 --> 00:02:52,410
Па, зашто то радиш, Илца?

7
00:02:53,710 --> 00:02:55,770
Зидови обавезују. Желим вам добро здравље.

8
00:02:57,390 --> 00:02:59,550
Хајде, седи. Једи.

9
00:03:00,730 --> 00:03:04,550
Данас ћемо имати разговор са вама
кратко али озбиљно. Па у суботу

10
00:03:04,550 --> 00:03:06,670
Хајде да прославимо твој састанак. Ћевапи и
коњак

11
00:03:07,050 --> 00:03:08,250
Све је врло, врло лево.

12
00:03:08,870 --> 00:03:10,890
Како ти кажеш. Да, као што сам рекао.

13
00:03:11,750 --> 00:03:12,910
А сада да пређемо на посао.

14
00:03:13,570 --> 00:03:18,630
Од сада сте заменик начелника. Али у ствари
шеф главног одељења. А ја сам твој стрејт

15
00:03:18,630 --> 00:03:20,730
газда. Краљ Бог и мајка Тореза.
Разумео?

16
00:03:21,630 --> 00:03:24,030
Разумео. Не, ја сам крив. Не баш.

17
00:03:24,950 --> 00:03:29,090
Ваш шеф вас је озбиљно увредио
себе.

18
00:03:29,820 --> 00:03:31,240
Дакле, виси о концу.

19
00:03:32,500 --> 00:03:34,120
Зашто га не скину?

20
00:03:34,620 --> 00:03:39,480
Они ће то скинути. У СССР-у је све било јасно и
једноставан. Ушао у срање, изашао.

21
00:03:40,700 --> 00:03:42,200
Иза њега стоје такви људи.

22
00:03:43,060 --> 00:03:45,040
Систем провера и противречности.

23
00:03:45,500 --> 00:03:47,700
Шта си мислио? Овако живимо.

24
00:03:48,380 --> 00:03:50,480
Можда мислите да у Ростову имате све
било је другачије.

25
00:03:51,280 --> 00:03:57,420
Генерално, останите на новом месту,
упознати тим, али без

26
00:03:57,420 --> 00:03:58,520
договор са мном.

27
00:03:59,040 --> 00:04:01,480
Не ради ништа. Разумео? Ништа.

28
00:04:02,340 --> 00:04:06,480
Док не оборимо твог шефа,
све је само кроз мене.

29
00:04:08,200 --> 00:04:10,280
Разумео. И онда?

30
00:04:11,300 --> 00:04:16,660
Па, онда... Онда ћеш сести на његово место,
добићете једну звезду, па велику.

31
00:04:17,519 --> 00:04:20,880
И почеће од тебе и мене, Александре
Семеновичу, сасвим другачији живот.

32
00:04:21,839 --> 00:04:23,540
Весело и шарено.

33
00:04:25,160 --> 00:04:27,020
Све. Иди.

34
00:04:27,560 --> 00:04:28,670
Рад. Једи.

35
00:04:35,490 --> 00:04:36,910
Четири мртве жене.

36
00:04:37,210 --> 00:04:41,010
Четири. Четири убијене жене, кучко, за
шест месеци, Борја.

37
00:04:45,170 --> 00:04:46,410
Где идемо, а?

38
00:04:48,530 --> 00:04:49,610
Шта ће бити следеће?

39
00:04:50,050 --> 00:04:52,230
Па, хајде да раскинемо на каси.

40
00:04:52,590 --> 00:04:55,990
Кинези ће да нас одведу.
Уклониће дрвену грађу одавде.

41
00:04:56,440 --> 00:04:57,900
То је то, Баикаловна је све искључила.

42
00:04:58,520 --> 00:04:59,520
То је то, иди.

43
00:05:01,320 --> 00:05:03,060
А ко је овде Лепјагин?

44
00:05:03,760 --> 00:05:04,940
Па, пре свега, здраво.

45
00:05:05,480 --> 00:05:06,480
Ипак ти.

46
00:05:07,540 --> 00:05:08,540
Врло добро.

47
00:05:10,360 --> 00:05:16,740
И друго, глава злочинца
тражи град Ангарск, мајор Лепјагин

48
00:05:16,740 --> 00:05:17,740
Константиновичу.

49
00:05:18,800 --> 00:05:22,560
И уопште, питања у вашој канцеларији
Обично питам, па ми реци ко

50
00:05:22,620 --> 00:05:24,060
шта ти треба.

51
00:05:24,300 --> 00:05:25,300
Хоћу ли га узети?

52
00:05:25,320 --> 00:05:26,860
Одговорите брзо и тачно.

53
00:05:27,140 --> 00:05:28,140
Време је прошло.

54
00:05:28,340 --> 00:05:30,180
Шта уопште себи дозвољавате, мајоре?

55
00:05:30,920 --> 00:05:32,020
Постоји ВГТРК.

56
00:05:33,440 --> 00:05:36,040
Али овде имате убиство жена.

57
00:05:36,260 --> 00:05:37,780
Можда је манијак на послу.

58
00:05:38,460 --> 00:05:39,460
Серијски убица.

59
00:05:40,340 --> 00:05:42,140
Да ли тачно разумете шта ово значи?

60
00:05:44,140 --> 00:05:47,460
Зато ћемо снимати репортажу
у кривичној хроници Русије.

61
00:05:48,280 --> 00:05:51,640
Моје колеге и опрема чекају
хотел у Иркутску.

62
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
Да, успут.

63
00:05:56,520 --> 00:05:57,680
Извини, моја визит карта.

64
00:05:59,160 --> 00:06:00,900
Зар ме ниси упозорио?

65
00:06:02,560 --> 00:06:03,880
Чак и ако не са стране.

66
00:06:07,960 --> 00:06:08,980
Па, идемо.

67
00:06:11,060 --> 00:06:12,060
Новинар.

68
00:06:14,780 --> 00:06:16,340
Идемо у шетњу. Где?

69
00:06:16,760 --> 00:06:18,760
На једно мирно место.

70
00:06:21,080 --> 00:06:22,080
Идемо, идемо.

71
00:06:33,120 --> 00:06:34,300
Хвала

72
00:06:35,220 --> 00:06:36,220
хвала ти.

73
00:06:42,160 --> 00:06:43,340
Да.

74
00:06:52,320 --> 00:06:54,900
Па, како ти се свиђа Москва?

75
00:06:55,290 --> 00:06:56,290
Александре Семеновичу, зар не?

76
00:06:57,270 --> 00:06:58,750
Да, већ сам био овде.

77
00:06:58,970 --> 00:07:03,490
Па, пре си био као гост, сад си
главни резидент, а не последњи

78
00:07:03,490 --> 00:07:07,510
човече, пази. Па, да, за тебе је сујетно
овде.

79
00:07:08,830 --> 00:07:09,830
Са нама?

80
00:07:12,010 --> 00:07:13,010
Слажем се, имамо.

81
00:07:14,170 --> 00:07:15,370
У реду је, навићи ћеш се.

82
00:07:16,890 --> 00:07:17,890
Шта кажеш на посао?

83
00:07:18,530 --> 00:07:22,070
Тим, помоћници, секретарице? Да, то је то
ок.

84
00:07:25,450 --> 00:07:26,630
Да, да, диван сам.

85
00:07:29,370 --> 00:07:32,470
Пошто имаш све у реду, онда хајде
Пређимо директно на ствар. Да.

86
00:07:34,710 --> 00:07:37,950
Знаш, једно парче папира ће пасти на твој сто.

87
00:07:40,110 --> 00:07:45,270
Ви, Александре Семеновичу, обратите пажњу
проучавати и држати.

88
00:07:47,310 --> 00:07:48,830
Како то мислиш држи?

89
00:07:49,310 --> 00:07:52,710
Па, то значи да је не пуштај,
разумети?

90
00:07:56,750 --> 00:07:57,750
Какав папир?

91
00:07:59,090 --> 00:08:03,070
Рачунска комора. Нешто што намеравају
економско управљање рачунало.

92
00:08:03,490 --> 00:08:05,330
Ус. Кучке.

93
00:08:07,030 --> 00:08:09,510
Разумем, али... Хајдемо без ичега новог.

94
00:08:10,370 --> 00:08:14,910
Само се региструјте, пошаљите
обавештење да је документ примљен. Онда

95
00:08:14,910 --> 00:08:16,770
комад папира Предузимамо акцију.

96
00:08:17,390 --> 00:08:18,450
Укратко, није ваше време.

97
00:08:18,830 --> 00:08:22,070
Па, шта треба да подучаваш? Имамо те сада
шеф, стратег.

98
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
Да.

99
00:08:28,419 --> 00:08:32,880
Овај папир се тражи на одељењу. Није ју брига
ни под којим околностима не би требало

100
00:08:32,880 --> 00:08:34,760
од свог шефа.

101
00:08:36,640 --> 00:08:37,640
Разумео.

102
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
Па буди здрав.

103
00:08:51,160 --> 00:08:53,340
Добро, идемо до гостију који нас траже
већ.

104
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
Ево ме.

105
00:08:57,930 --> 00:08:58,930
Наставиће се...

106
00:09:28,680 --> 00:09:30,960
Стар око 40 година, 7 ножева.

107
00:09:31,440 --> 00:09:33,040
Рана је силована.

108
00:09:33,360 --> 00:09:35,500
Пронађен на периферији града.

109
00:09:35,740 --> 00:09:38,080
Идентитет непознат.

110
00:09:38,840 --> 00:09:40,320
Мушкарац, 32 године.

111
00:09:40,600 --> 00:09:45,120
Некомпатибилна трауматска повреда мозга.
Па, овде је пијана свакодневица, све је јасно.

112
00:09:45,580 --> 00:09:47,720
Идентификовани су кривци. Хвала јајима ускоро.

113
00:09:47,940 --> 00:09:51,280
Суд и нема везе са нашим случајем
нема.

114
00:09:51,620 --> 00:09:52,620
Али овај има.

115
00:09:52,980 --> 00:09:55,540
Жена, 43 године. Детецтед.

116
00:09:56,090 --> 00:10:00,730
У тајги узрок смрти и уништења
силовао. Пронађен у крви

117
00:10:00,750 --> 00:10:02,650
Исти тетријеб као и овај овде
госпођо.

118
00:10:03,090 --> 00:10:07,930
Опет, злочиначки леш. опет,
што је типично.

119
00:10:08,490 --> 00:10:12,270
Жена, такође лобањски, такође
нож

120
00:10:13,050 --> 00:10:18,430
Пронађен на периферији града. Оне старе
гараже овде су идентификоване.

121
00:10:18,770 --> 00:10:22,830
Кушмирева, 41 година. Вела антисоцијална
начин живота.

122
00:10:23,650 --> 00:10:25,490
Кохабитација којој се противе мушкарци.

123
00:10:26,110 --> 00:10:27,110
пио сам.

124
00:10:27,710 --> 00:10:30,310
Убица је родила њену лобању
лице је повређено.

125
00:10:39,030 --> 00:10:41,430
Кула, кула, кула, не можете то. Не
могуће.

126
00:10:42,130 --> 00:10:44,410
Тамо је још увек четврта жена која мора да је жива.

127
00:10:46,810 --> 00:10:47,810
Занимљиво?

128
00:10:49,030 --> 00:10:50,030
Занимљиво.

129
00:10:50,990 --> 00:10:55,290
Шта сте очекивали када
да ли сте поставили ову представу?

130
00:10:56,010 --> 00:10:57,070
да ћу пасти у мртвачницу.

131
00:10:57,490 --> 00:11:02,290
Стигла девојка из Москве, сад идемо у шибан
њен локални криминални укус и

132
00:11:02,290 --> 00:11:04,310
Брзо ћемо га послати назад.

133
00:11:06,290 --> 00:11:07,590
Па, искрено мислио?

134
00:11:08,770 --> 00:11:09,770
Искрено.

135
00:11:10,570 --> 00:11:11,570
Мисао.

136
00:11:12,130 --> 00:11:13,150
Није ишло.

137
00:11:15,090 --> 00:11:19,450
Вратимо се у канцеларију и поразговарамо
план за наше даље акције.

138
00:11:22,120 --> 00:11:26,100
У струци сам од '85. Био сам у Белиту, у
Баку, у Виљнусу.

139
00:11:26,860 --> 00:11:31,620
Интервјуисао сам га неколико пута. К
Мислим, видео сам нешто о чему ниси ни сањао.

140
00:11:33,060 --> 00:11:35,880
Запаљени јуришни бродови на раменима
Орион.

141
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
Добар филм.

142
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
Лоше.

143
00:11:41,660 --> 00:11:42,660
Романтика, шмрц.

144
00:11:43,880 --> 00:11:45,320
Али фразе су добре.

145
00:11:47,680 --> 00:11:48,680
идемо.

146
00:12:56,630 --> 00:12:58,970
тата, шта радиш?

147
00:12:59,230 --> 00:13:04,470
Одлучио сам да попијем пиће пре јутра. Не мами
реци ми да не могу да спавам.

148
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
И ја.

149
00:13:06,130 --> 00:13:07,230
Зашто ти?

150
00:13:07,890 --> 00:13:10,610
Москва се разбија и меша. Шта је са тобом?

151
00:14:33,520 --> 00:14:35,980
Па, желео бих да вам дам грубу слику
оцртано.

152
00:14:36,480 --> 00:14:40,420
Дакле, нема људи, нема аутомобила, нема просторија
Не могу да вам га пружим.

153
00:14:41,020 --> 00:14:42,500
Снимите свој извештај сами.

154
00:14:43,080 --> 00:14:44,580
Мислио сам да си паметнији.

155
00:14:45,800 --> 00:14:47,200
Нема ту шта више да се каже.

156
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
Довиђења.

157
00:14:49,260 --> 00:14:50,260
Не би требало то да радиш.

158
00:14:51,560 --> 00:14:52,560
Мада да.

159
00:14:53,440 --> 00:14:54,440
Дођавола с тобом.

160
00:14:56,300 --> 00:14:58,400
Хоћеш ли ми дати ауто за Иркутск?

161
00:14:59,780 --> 00:15:00,780
Хоћете ли певати жалбу?

162
00:15:01,560 --> 00:15:02,740
Могу да идем возом.

163
00:15:03,829 --> 00:15:08,770
Добро, Попсов, одведи је у Иркутск и
одмах назад у 6 сати. требам те

164
00:15:10,730 --> 00:15:13,090
Надам се да ти и ја никада више
видимо се.

165
00:15:14,150 --> 00:15:16,950
Узалуд је то стављати, Едуарде Константиновичу.

166
00:15:25,350 --> 00:15:29,730
Друже мајоре, тамо на раскрсници
Картагона, па где је бензинска пумпа, камион?

167
00:15:29,830 --> 00:15:32,410
Има жртава. Борис Измаилов тамо
лево.

168
00:15:35,720 --> 00:15:37,340
Мирно место.

169
00:15:37,700 --> 00:15:44,540
Едуард Константиновичу, потврђујете,
шта су оптужени Бирјуков и

170
00:15:44,540 --> 00:15:50,920
Саидбулаев да изврши физички притисак
о окривљеном Карпинском са циљем да

171
00:15:50,920 --> 00:15:52,840
примајући од њега захвалност
сведочење?

172
00:15:53,500 --> 00:15:54,540
бр.

173
00:15:55,500 --> 00:16:00,760
Али преглед је то показао на снимку
твој глас.

174
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
шта кажеш на ово?

175
00:16:34,540 --> 00:16:35,680
Нешто ми је добро.

176
00:16:37,140 --> 00:16:38,140
Срце.

177
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
Морате престати пушити.

178
00:16:42,080 --> 00:16:43,100
Хајде да га померимо.

179
00:16:44,240 --> 00:16:47,980
Едуард Константинович, ако мислите
да ће ово нешто променити је џабе.

180
00:16:48,600 --> 00:16:49,700
Али то је твој избор.

181
00:16:50,660 --> 00:16:52,540
Дајем ти три дана.

182
00:16:54,240 --> 00:16:55,320
Оздрави и размисли.

183
00:16:55,900 --> 00:16:59,360
Исповести су неопходне
ће вам олакшати учешће.

184
00:17:03,460 --> 00:17:04,720
Здраво. Може?

185
00:17:06,220 --> 00:17:08,740
Здраво. По договору? Да, по договору.

186
00:17:09,720 --> 00:17:10,720
Презиме?

187
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
Липиагина.

188
00:17:20,200 --> 00:17:22,300
Шта радите, друже мајоре?

189
00:17:22,760 --> 00:17:24,260
Касниш да видиш свог шефа.

190
00:17:24,480 --> 00:17:28,840
Да, не познајем добро Москву. Мало нервозан
мислио.

191
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
Осетљив.

192
00:17:33,160 --> 00:17:35,860
Уђите. Друг пуковник вас чека.

193
00:17:39,480 --> 00:17:41,120
Хоћеш ли ми дозволити? Вози.

194
00:17:48,180 --> 00:17:51,060
Друже пуковниче, могу ли да се јавим?

195
00:17:51,400 --> 00:17:52,600
Мајор Лепекин је стигао.

196
00:17:53,660 --> 00:17:54,660
Едик.

197
00:17:57,460 --> 00:17:58,460
Да ли сте здрави?

198
00:17:59,420 --> 00:18:00,580
Ко ме брига?

199
00:18:07,360 --> 00:18:09,000
Зашто се ниси јавио, а?

200
00:18:09,580 --> 00:18:10,740
Нешто се догодило, зар не?

201
00:18:12,740 --> 00:18:14,660
Јасно, десило се.

202
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Ксенија!

203
00:18:18,320 --> 00:18:23,780
Два чаја са приколицом и ништа до шест
пријем. У реду, Александре Семеновичу.

204
00:18:25,960 --> 00:18:27,020
Хајде, иди.

205
00:18:28,620 --> 00:18:31,800
Сироти куглаш је био прободен мецима.

206
00:18:33,340 --> 00:18:35,240
Млади тенк Марк је убијен.

207
00:18:42,260 --> 00:18:46,480
Едик, рекао сам ти толико пута, престани
са батинама, а?

208
00:18:46,780 --> 00:18:49,580
Где могу добити индикаторе? Пушиш то
ли, Семјоновичу?

209
00:18:49,900 --> 00:18:51,240
Шта треба да ти објасним, или шта?

210
00:18:51,780 --> 00:18:53,620
Не мораш ништа да ми објашњаваш.

211
00:18:54,120 --> 00:18:55,120
све разумем.

212
00:18:55,320 --> 00:18:58,560
Недавно сам овде у Москви, па ништа
нема потребе објашњавати.

213
00:19:05,780 --> 00:19:10,160
Знаш да сам стално нешто
Сећам се како ти и ја

214
00:19:10,160 --> 00:19:13,440
трчао кроз шумске појасеве.

215
00:19:14,640 --> 00:19:17,280
Као да нисмо спавали ноћу. Како су ови ухваћени?
створења.

216
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Ове гњиде.

217
00:19:20,660 --> 00:19:23,600
Зато, Едик, опрости ми на патетици.

218
00:19:25,640 --> 00:19:31,980
Желим да пијем за тебе. За мог пријатеља.
За мог пријатеља. И за најјаче и

219
00:19:31,980 --> 00:19:36,400
зли командант у нашој земљи. За тебе
Едик.

220
00:19:37,720 --> 00:19:38,720
Хвала.

221
00:19:44,330 --> 00:19:47,050
И ми ћемо решити ваш проблем. Колико имаш
преосталих дана?

222
00:19:47,290 --> 00:19:51,930
Два. Требало би да се појави у среду у један сат и
пожељно понашањем.

223
00:19:52,950 --> 00:19:57,590
Дакле, сутра у осам ујутру... Ти
где си остао? Из Маловска.

224
00:19:59,170 --> 00:20:04,870
Сутра у осам ујутру смо у парку близу
хотели поред рибњака које срећемо и то је то

225
00:20:04,930 --> 00:20:06,810
Разумијеш? Све ће бити у реду.

226
00:20:07,090 --> 00:20:08,090
Хајдемо.

227
00:20:20,300 --> 00:20:24,700
Испоставило се да они још увек нису у послу са вама
Кравченко је приметио како

228
00:20:25,640 --> 00:20:26,900
Зашто су чекали тако дуго?

229
00:20:27,640 --> 00:20:29,020
Шта тренутно жудиш?

230
00:20:29,280 --> 00:20:30,760
Не прави од себе овцу.

231
00:20:31,020 --> 00:20:32,540
Знате како се то ради.

232
00:20:32,940 --> 00:20:37,040
Било је мало доказа, случај је лежао тамо, лежао тамо,
је праћен. А онда један од твојих

233
00:20:37,040 --> 00:20:42,340
јуришници су већ у зони одлучили да те предају,
да се такорећи стане на пут

234
00:20:42,340 --> 00:20:46,020
исправке, да се помилујем код кума.
Па, повукао се конац.

235
00:20:48,040 --> 00:20:51,400
Семјоновичу, зашто неко то увек ради?
ради, али неко баца жбице у точкове? Па

236
00:20:51,400 --> 00:20:53,260
Да, такође ћете рећи, то је жбица у точковима.

237
00:20:53,580 --> 00:20:56,000
Испоставило се да се посао може обавити
- раде другачије.

238
00:20:57,220 --> 00:21:00,440
Не слатка и крвава Москва. Ви
Не можете ни да замислите како се осећате.

239
00:21:00,660 --> 00:21:04,080
Већ се приближавам овој рупи смрди
тако да боли очи.

240
00:21:04,960 --> 00:21:07,020
Њихова тема су провере и равнотеже.

241
00:21:09,700 --> 00:21:15,460
Едик, немаш појма, ово је за мене
стаде се јављати гад Чикатило.

242
00:21:17,060 --> 00:21:22,160
Ноћу сања како трчимо за њим, како
Не спавамо док претражујемо овај шумски појас.

243
00:21:23,120 --> 00:21:24,120
Био је то добар живот.

244
00:21:24,400 --> 00:21:31,340
Па, живот је био вучји, али полетан. А
сад сам као гавран

245
00:21:31,340 --> 00:21:32,540
једем стрвина.

246
00:21:34,120 --> 00:21:36,340
Папири, документи, интриге.

247
00:21:36,920 --> 00:21:40,640
Добро, како каже мој министар, све ово
лирицс. Али они су те зграбили

248
00:21:40,640 --> 00:21:42,560
озбиљно, и неће те тек тако пустити.

249
00:21:46,440 --> 00:21:47,820
Не, нећу ићи у зону.

250
00:21:50,280 --> 00:21:57,040
Не можете да скролујете уназад лажно, али...
Постоје опције. Па, шта с тим? Како

251
00:21:57,040 --> 00:21:59,120
кажу, вода увек оставља рупу
наћи ће.

252
00:21:59,900 --> 00:22:05,980
Уопште, Едик, регистровао сам га на твоје име
службена казна. Моји специјалисти су тамо

253
00:22:05,980 --> 00:22:11,540
Ноћу су копали. Као тамо о финансијама и,
најважније, морално и свакодневно

254
00:22:11,540 --> 00:22:12,540
разлагање.

255
00:22:13,420 --> 00:22:14,500
Ниси се насмејала.

256
00:22:16,680 --> 00:22:19,980
Ово је озбиљна ствар. Са министром смо цело јутро
мислио.

257
00:22:22,720 --> 00:22:24,220
Едик, крећеш се.

258
00:22:25,440 --> 00:22:26,440
Сибир.

259
00:22:27,660 --> 00:22:30,900
Град Ангарск. Па, сматрај то везом.

260
00:22:31,770 --> 00:22:33,710
Бићете на челу локалне криминалистичке истраге.

261
00:22:34,090 --> 00:22:39,890
Град је доста велики, негде око 200 хиљада
са каматама. Има простора за окретање, има

262
00:22:39,890 --> 00:22:46,010
своје нијансе. Тамо је нелегална сеча
шуме, мало злата, одвоз аутомобила и тако даље

263
00:22:46,010 --> 00:22:50,690
даље. Али што је најважније, ваздух је чист,
место је мирно.

264
00:22:53,330 --> 00:22:58,430
Укратко, бићете децембрист пет година, и
онда ћу те одвести са собом у Москву.

265
00:23:00,270 --> 00:23:02,090
Сенни вермиацх, како кажу.

266
00:23:10,910 --> 00:23:13,870
Бако, кад стиже аутобус?

267
00:23:14,690 --> 00:23:17,890
Ох, не знам, душо. Било је време
био.

268
00:23:19,230 --> 00:23:20,550
Њихов распоред је скраћен.

269
00:23:21,170 --> 00:23:23,750
Сада уместо пет иду три дневно.

270
00:23:24,110 --> 00:23:27,950
Да ли су још један дан? Не куни се када
дете.

271
00:23:28,450 --> 00:23:29,450
Светочка, иди.

272
00:23:29,720 --> 00:23:33,940
Прошетајте по страни. А ту су и стричеви
изговарају се лоше речи.

273
00:23:34,140 --> 00:23:37,040
И пуше. Немогуће је дисати.

274
00:23:55,800 --> 00:23:56,800
бако!

275
00:23:59,850 --> 00:24:00,850
Тетка лежи тамо.

276
00:24:01,990 --> 00:24:03,190
Која друга тетка?

277
00:24:04,230 --> 00:24:05,390
Млад, као моја мајка.

278
00:24:06,890 --> 00:24:08,390
о чему причаш?

279
00:24:08,770 --> 00:24:10,970
Која тетка? где је то?

280
00:24:11,650 --> 00:24:13,530
Тамо, иза аутобуске станице.

281
00:24:34,140 --> 00:24:35,680
Едуард Константиновичу, ја сам.

282
00:24:36,380 --> 00:24:37,780
Верујем да није на корејском.

283
00:24:43,760 --> 00:24:44,940
Зашто се ниси јавио?

284
00:24:45,800 --> 00:24:48,220
Да телефонска услуга у целом подручју
умрла.

285
00:24:48,820 --> 00:24:50,620
Неки пљачкаши су украли неки кабл.

286
00:24:51,060 --> 00:24:52,060
Твоја мајка.

287
00:24:52,820 --> 00:24:55,520
Зашто си дошао? Ви хитно у одељење
позив.

288
00:24:56,640 --> 00:24:58,120
Нашли су овог новинара из Москве.

289
00:25:03,080 --> 00:25:06,780
Како то мислиш нашао? На аутопуту иза стајалишта.
На 30. километру.

290
00:25:08,040 --> 00:25:09,040
Мртво тело?

291
00:25:09,780 --> 00:25:10,780
Мртво тело.

292
00:25:14,940 --> 00:25:17,820
Едик? Одлично, ово је Коваљов.

293
00:25:18,540 --> 00:25:24,920
Едик, знаш ли ти уопште с ким је ово?
Алена... Да ли си радио од Синелникова? да,

294
00:25:24,920 --> 00:25:29,900
себе... Председник сам пет пута
узео је.

295
00:25:31,060 --> 00:25:32,180
И боцкао!

296
00:25:32,880 --> 00:25:35,460
не оно што си мислио. Да ли разумете
ниво?

297
00:25:36,900 --> 00:25:42,840
Јутрос, у 7 ујутро, колико сати имам?
По вашем мишљењу, тамо вас је 12, зар не? мени

298
00:25:42,840 --> 00:25:45,820
лети и лети, лети и
удари те по глави.

299
00:25:47,060 --> 00:25:52,700
Од свуда, свуда! И од администрације
председника, а од министра. шта си ти

300
00:25:53,620 --> 00:25:55,500
Зар не бисте могли да јој дате пратњу?

301
00:25:56,360 --> 00:25:58,700
Александра Семјоновича, имала је
пратња.

302
00:25:59,200 --> 00:26:03,160
Одвезао ме је лични возач
Иркутск, оставио ме, поздравио се, то је све.

303
00:26:03,940 --> 00:26:09,700
Јеси ли се поздравио? Зашто је онда она
нашао те на аутопуту у форми

304
00:26:09,720 --> 00:26:11,780
хух? Не знам, још увек схватамо.

305
00:26:12,760 --> 00:26:13,760
Да ли разумете?

306
00:26:16,860 --> 00:26:21,180
Друже пуковниче, док раде
стручњаци, немам шта да вам кажем. Како

307
00:26:21,180 --> 00:26:25,100
- Видим, зваћу те одмах. да,
буди тако љубазан. Не заборави стари

308
00:26:25,100 --> 00:26:26,100
друже.

309
00:26:26,510 --> 00:26:29,010
И зашто онда нисам дуго долазио до тебе?
позив?

310
00:26:29,210 --> 00:26:32,050
Да, јер ове ноћи имамо један и по
километара телефонског кабла.

311
00:26:33,630 --> 00:26:38,290
Отели су пола града и још немају контакт.
Какву проклету ситуацију имате тамо.

312
00:26:38,550 --> 00:26:43,510
Па, какав је Сибир? Доба акумулације
први почетни капитал.

313
00:26:44,210 --> 00:26:45,330
Мирно место.

314
00:26:46,010 --> 00:26:48,090
Добро, то је то, хајде, ради.

315
00:26:48,690 --> 00:26:54,070
Мислиш да ми је овде лако? И имајте на уму да у
12 по московском времену јавићу тамо,

316
00:26:54,230 --> 00:26:59,290
горе. Зато се разбиј у латицу,
али извући нешто од овог убиства.

317
00:26:59,330 --> 00:27:01,230
Бар нешто, разумеш? То је то, хајде
светла се гасе.

318
00:27:10,330 --> 00:27:11,330
Па?

319
00:27:12,150 --> 00:27:13,290
Убиство, дефинитивно.

320
00:27:13,890 --> 00:27:16,050
Наш јасан жлеб за јачање.

321
00:27:17,190 --> 00:27:23,170
Задављен? Смрт је наступила скоро један дан
назад, негде између 16 и 18 сати.

322
00:27:24,680 --> 00:27:25,680
Где си ударио?

323
00:27:26,240 --> 00:27:29,500
Тело је донето и извучено из аутомобила.
Трагови и вуци су ту.

324
00:27:29,800 --> 00:27:32,100
Али газећег слоја, наравно, нема.

325
00:27:32,520 --> 00:27:33,520
Аспхалт.

326
00:27:34,220 --> 00:27:35,420
Убици се очигледно журило.

327
00:27:36,200 --> 00:27:39,220
Чекао сам на аутопуту унутра
неће бити никога у видокругу.

328
00:27:39,900 --> 00:27:44,400
Вовловков леш, одвучен иза аутобуске станице и
лево. Зашто мислите да он

329
00:27:44,560 --> 00:27:46,020
Да, јер носи једну ципелу.

330
00:27:47,120 --> 00:27:49,440
А други се не види, што значи да је у ауту
остао.

331
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
Тако је.

332
00:27:51,660 --> 00:27:52,660
Хтео бих да је потражим.

333
00:27:53,130 --> 00:27:54,770
Изгледа као да лежи негде на аутопуту.

334
00:27:57,850 --> 00:27:58,850
Значење.

335
00:27:59,670 --> 00:28:00,670
Шта још?

336
00:28:01,030 --> 00:28:02,630
Има ли везе са другим убиствима?

337
00:28:03,310 --> 00:28:08,470
Да. Чак и уз површни преглед
јасно је да је жртва силована

338
00:28:08,470 --> 00:28:11,850
недавно имао добровољни полни однос
до смрти.

339
00:28:12,530 --> 00:28:13,530
Знам.

340
00:28:15,970 --> 00:28:16,970
ОК.

341
00:28:17,810 --> 00:28:19,970
Све формализујте. Учитајте према протоколу.

342
00:28:21,930 --> 00:28:23,490
У Москви ми све пријављују.

343
00:28:39,530 --> 00:28:41,430
Витјагин, твој штићеник? Тако је.

344
00:28:41,630 --> 00:28:42,630
Знаш.

345
00:28:43,230 --> 00:28:46,170
Замислите, Семеновичу, ако поставим питање
Питам, не радим само ово.

346
00:28:46,470 --> 00:28:47,470
Да ли је то истина?

347
00:28:47,790 --> 00:28:48,790
Тако је.

348
00:28:49,750 --> 00:28:51,290
Ја сам га препоручио.

349
00:28:51,770 --> 00:28:56,230
Лепјагин је јак детектив, вучји хрт, са
уз његову помоћ Чикатило је ухваћен. на њему

350
00:28:56,230 --> 00:28:58,550
случај је отворен, сервис и сопствени
безбедност.

351
00:28:59,230 --> 00:29:04,650
Које сте ви, Александре Семеновичу, прећутали и
Сакрио сам твог пријатеља у углу између два врата,

352
00:29:04,650 --> 00:29:05,469
зар не?

353
00:29:05,470 --> 00:29:06,850
Борис Николајевич је ово рекао са разлогом.

354
00:29:07,750 --> 00:29:12,250
Тако смо направили такву рокаду
јака. И онда су га поставили на место, и онда

355
00:29:12,250 --> 00:29:16,470
место. Само ви, Александре Семеновичу,
не њега. И немате рокаде

356
00:29:16,470 --> 00:29:20,510
упалило је. Ако је мајор Лепјагин у нечему
крив... Крив?

357
00:29:22,440 --> 00:29:25,560
Да, кучко, он је манијак загрејан тамо,
у овом усраном Ангарску.

358
00:29:26,140 --> 00:29:27,800
Сви ме зову, спуштају слушалице.

359
00:29:29,180 --> 00:29:33,420
Манијак је убио најбољег новинара
демократска Русија, наша Аљонушка

360
00:29:34,260 --> 00:29:35,920
Реци ми, Саша, шта је дођавола ово
дешава?

361
00:29:38,060 --> 00:29:41,500
Па, зашто су одлучили да је манијак? Да
по качину, јер је тамо отишао

362
00:29:41,500 --> 00:29:44,560
извештавање о серијским убиствима
жене. Ево зашто.

363
00:29:45,400 --> 00:29:48,540
Чекај, зар још не знаш шта се дешава?
У Ангарску тамо убијају жене узалуд?

364
00:29:49,000 --> 00:29:50,520
Шта, пуковниче, зар не хватате мишеве?

365
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
Већ на крају?

366
00:29:52,120 --> 00:29:56,440
Друже министре, замолио бих вас... И
Ти кучко ниси пријатељ.

367
00:29:57,360 --> 00:30:00,460
Другови '93 спаљени су у Белој кући.

368
00:30:01,100 --> 00:30:04,880
Ја сам за вас, пуковниче Коваљов, г.
министар Је ли ово јасно?

369
00:30:05,260 --> 00:30:06,260
Тако је.

370
00:30:11,820 --> 00:30:13,300
Седи. Ево.

371
00:30:19,200 --> 00:30:20,620
Слушај ме пажљиво.

372
00:30:24,910 --> 00:30:26,290
Идите одмах у Ангарск.

373
00:30:27,310 --> 00:30:32,390
Тамо ради шта хоћеш, али за два
недеље за резултате. Виа

374
00:30:32,390 --> 00:30:35,550
највише за месец дана. Цриминал он
пристаниште.

375
00:30:36,370 --> 00:30:37,370
Да ли све разумете?

376
00:30:38,830 --> 00:30:39,830
Тако је.

377
00:30:48,770 --> 00:30:49,770
Месец.

378
00:30:51,150 --> 00:30:54,050
Иначе, Александар Семенович пише извештаје
и њихове нараменице.

379
00:30:54,590 --> 00:30:57,170
Можете га дати деци да се боре.

380
00:31:12,690 --> 00:31:16,910
Извините, али по закону морате сада
идентификоваћете тело свог колеге. Не

381
00:31:16,910 --> 00:31:18,750
гњави се, сви разумемо.

382
00:31:19,990 --> 00:31:21,630
Аљоночка је увек ходала по ивици.

383
00:31:21,950 --> 00:31:23,350
Како то мислиш?

384
00:31:25,070 --> 00:31:27,250
Па, она је ризиковала.

385
00:31:27,550 --> 00:31:33,890
И увек се питала, па,
изазвати ситуацију како би се

386
00:31:33,890 --> 00:31:35,890
Био је то занимљив извештај
Да ли разумете?

387
00:31:36,190 --> 00:31:38,230
Односно, могла је то и сама да изазове.
убица?

388
00:31:39,010 --> 00:31:42,870
Да, никад није делила
са својим плановима.

389
00:31:43,730 --> 00:31:49,470
Често нисам водио оператера на излете,
Само сам узео камеру и сам то снимио. И ти

390
00:31:49,470 --> 00:31:50,470
радиш са њом?

391
00:31:50,730 --> 00:31:52,910
Па, радили су, извини.

392
00:31:55,150 --> 00:31:56,150
То је све за тебе.

393
00:32:01,410 --> 00:32:02,410
Да ли препознајете?

394
00:32:03,690 --> 00:32:05,690
Да. Ово је она.

395
00:32:05,910 --> 00:32:06,910
Она.

396
00:32:07,190 --> 00:32:10,510
Потврђујете да сте идентификовали тело
Алена Владимировна Синелникова?

397
00:32:11,410 --> 00:32:12,410
Потврђујемо.

398
00:32:13,390 --> 00:32:17,070
Сигн. Тако млад, без породице
још нема деце.

399
00:32:17,430 --> 00:32:19,370
Да, можда је најбоље да нема ко да плаче.

400
00:32:19,610 --> 00:32:23,310
Па, добро, идемо опет, авион је увече.

401
00:32:23,590 --> 00:32:24,590
Морамо да се окупимо.

402
00:32:24,940 --> 00:32:25,940
Да, наравно.

403
00:32:26,040 --> 00:32:27,100
Довиђења.

404
00:32:27,440 --> 00:32:28,440
све најбоље.

405
00:32:33,960 --> 00:32:38,000
Па можда ју је убио неки луталица?
Пуно је аутомобила на аутопуту.

406
00:32:38,240 --> 00:32:39,500
Све је могуће, Бориа.

407
00:32:39,940 --> 00:32:41,020
Све је могуће.

408
00:32:41,520 --> 00:32:46,340
Изгледа као да сам јуче стајао овде, зар не?
љуљао.

409
00:32:47,000 --> 00:32:50,680
И легла је на аутопут поред осталих.

410
00:32:51,140 --> 00:32:53,420
Све је таштина, све је пропадање.

411
00:32:53,920 --> 00:32:55,340
Па шта, јеси ли већ пијан или шта?

412
00:32:56,220 --> 00:32:57,800
Не, нисам се напио.

413
00:32:58,120 --> 00:33:02,020
Само сам се помирио са реалношћу.

414
00:33:04,840 --> 00:33:06,120
Па да се и ја помирим.

415
00:33:07,980 --> 00:33:08,980
Сипај ми.

416
00:33:15,940 --> 00:33:16,940
Уопште, хајде.

417
00:33:17,820 --> 00:33:21,800
Сваки минут, где, шта, како, са ким. Ц
истог тренутка када смо отишли

418
00:33:21,880 --> 00:33:22,880
Одбијте све.

419
00:33:26,600 --> 00:33:27,720
Па, шта да ти кажем?

420
00:33:29,580 --> 00:33:31,060
Сели смо и одвезли се.

421
00:33:37,880 --> 00:33:38,880
Шта онда?

422
00:33:39,020 --> 00:33:45,720
Док сам је возио у Иркутск, полиција ју је оставила,
замолио ме да те сачекам.

423
00:33:45,960 --> 00:33:47,520
Рекла је, не, то је то, бесплатно.

424
00:33:47,840 --> 00:33:51,120
Врата су се залупила и клопа је отишла
степенице.

425
00:33:52,760 --> 00:33:55,200
А ти? Отишао сам у гаражу момака.

426
00:33:55,520 --> 00:33:57,400
Па, пили смо чај, пушили и ћаскали.

427
00:33:57,640 --> 00:33:58,900
И враћам се у Ангарск.

428
00:33:59,160 --> 00:34:00,920
Рекао си да ће их бити шест.

429
00:34:05,880 --> 00:34:06,880
Ок, само напред.

430
00:34:08,560 --> 00:34:09,560
Чекај.

431
00:34:13,880 --> 00:34:17,880
Ево нас на путу постоје два плана
изговорио нешто.

432
00:34:19,420 --> 00:34:22,120
Баба воли да прича својим језиком.

433
00:34:27,180 --> 00:34:31,000
Едуард Константинович, што се мене тиче,
Даканаи није баш жена.

434
00:34:32,300 --> 00:34:34,300
Јака личност, са мудима.

435
00:34:35,500 --> 00:34:37,659
Сав љут, напет као струна.

436
00:34:38,159 --> 00:34:41,280
Не, ни једне речи до Иркутска
рекао је.

437
00:34:45,260 --> 00:34:46,260
Све је бесплатно.

438
00:34:53,960 --> 00:34:54,980
Три усне, Борја!

439
00:35:02,030 --> 00:35:03,870
Возите сада до паркинга у ОД.

440
00:35:04,550 --> 00:35:06,270
Сазнајте шта је наш новинар тамо урадио.

441
00:35:06,650 --> 00:35:07,950
Темељно. Где сам, са ким?

442
00:35:08,310 --> 00:35:09,310
И још нешто.

443
00:35:10,250 --> 00:35:12,790
Узмите сведочење Попсова. За сваки случај
случај.

444
00:35:13,430 --> 00:35:16,990
Рекао је да је пио чај са мушкарцима у гаражи
пио пре повратка.

445
00:35:17,390 --> 00:35:18,390
Потврди, Олег.

446
00:35:18,770 --> 00:35:21,210
Генерално, све информације у себи и даље
потпуни. Разумео?

447
00:35:21,430 --> 00:35:22,328
Тако је.

448
00:35:22,330 --> 00:35:23,830
Хајдемо. Можете ли да решите питање?

449
00:35:24,430 --> 00:35:28,070
Само напред. Шта да радите ако су тамо
неће хтети да ми одговоре?

450
00:35:29,260 --> 00:35:35,200
То значи да радим по наређењу
пуковник Коваљов из Москве. Разумео?

451
00:35:35,300 --> 00:35:36,300
уради то.

452
00:36:12,080 --> 00:36:18,540
На 23. километру Иркутског аутопута
-Ангарск, у близини станице за живину,

453
00:36:18,680 --> 00:36:23,760
пронађено је тело жене са траговима
насилне смрти. Према информацијама,

454
00:36:23,760 --> 00:36:27,020
примио наш специјалац
дописник у одељењу унутрашњих послова

455
00:36:27,020 --> 00:36:32,510
Ангарск, убијени је наш колега,
новинар, а дошао из Москве,

456
00:36:32,510 --> 00:36:35,770
извештај о злочину
наш град.

457
00:36:36,170 --> 00:36:39,890
По злој иронији, судбина ју је нашла жртвом
криминалитет.

458
00:36:40,170 --> 00:36:46,490
Подсетимо, ово је пето убиство
жене на стази код хангара.

459
00:36:47,970 --> 00:36:48,970
Афере.

460
00:36:50,250 --> 00:36:51,590
Шта би то могло бити?

461
00:36:53,370 --> 00:36:54,910
За покој душе.

462
00:36:55,110 --> 00:36:56,790
Пијте у свој мир.

463
00:36:57,340 --> 00:36:58,279
шта је ово?

464
00:36:58,280 --> 00:36:59,280
Желим за твоје здравље.

465
00:36:59,960 --> 00:37:01,480
Он. јеси ли жив?

466
00:37:02,040 --> 00:37:03,040
Жив.

467
00:37:03,440 --> 00:37:04,299
ми ћемо живети.

468
00:37:04,300 --> 00:37:07,080
ми ћемо живети. Хајде по здравље, хајде
здравље. Он.

469
00:37:16,340 --> 00:37:18,000
Ленок, зашто си тако узнемирен, а?

470
00:37:18,440 --> 00:37:19,800
А ово је тек јуче.

471
00:37:20,900 --> 00:37:22,200
На старом квасцу.

472
00:37:22,920 --> 00:37:26,020
Колумбо је имао духа, зујали су ујутру
вртића.

473
00:37:28,520 --> 00:37:31,260
Ти и Ники нисте имали никакве везе једно са другим, или шта?

474
00:37:35,440 --> 00:37:36,700
Хајде да пуцамо.

475
00:37:37,580 --> 00:37:38,840
Зашто не чоли?

476
00:37:39,220 --> 00:37:40,220
Цхоли?

477
00:37:43,180 --> 00:37:44,360
Однео сам флашу.

478
00:37:44,840 --> 00:37:48,640
Седиш на клупи грешник.

479
00:37:49,000 --> 00:37:51,300
Хајде, вуци га. Шта ће бити са мном?

480
00:37:51,760 --> 00:37:52,760
Све ће се десити.

481
00:37:52,960 --> 00:37:54,880
Овде нам треба један мали.

482
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
Хајдемо.

483
00:37:58,950 --> 00:38:01,770
ОК. Марија, немој да те ухвате на путу до тамо
где.

484
00:38:02,010 --> 00:38:05,690
Требало би да идемо овде данас. Да, где сам
Навући ћу се кад будем имао ово овде

485
00:38:05,690 --> 00:38:06,690
цоммуниверс.

486
00:38:08,250 --> 00:38:10,130
У међувремену се разболео од галебова.

487
00:38:10,770 --> 00:38:12,630
За сада сам ја тај који је нестабилан.

488
00:38:13,890 --> 00:38:14,890
Мајка иде?

489
00:38:14,930 --> 00:38:15,930
Чекај.

490
00:38:23,530 --> 00:38:25,230
Узми времена, лепотице.

491
00:38:25,850 --> 00:38:26,850
шта те брига?

492
00:38:27,350 --> 00:38:31,810
Возио си, изволи. Ај-ај-ај, дакле
жена је, могло би се рећи, тако шик

493
00:38:31,810 --> 00:38:33,490
жена већ незадовољна животом.

494
00:38:34,110 --> 00:38:35,830
Шта, мужу мој, није задовољавајуће?

495
00:38:37,070 --> 00:38:38,250
Ево га стигао.

496
00:38:38,570 --> 00:38:40,130
Нема мужа, крушка бије.

497
00:38:43,190 --> 00:38:45,790
Слушај, зашто смо ми као полубраћа?
Да ли комуницирамо кроз врата?

498
00:38:47,230 --> 00:38:48,890
Ускочи, ја ћу те одвести.

499
00:38:51,730 --> 00:38:52,730
Па, хајде.

500
00:39:13,000 --> 00:39:14,640
Да, имате надев.

501
00:39:16,200 --> 00:39:17,540
Шта, нека врста празника, зар не?

502
00:39:18,060 --> 00:39:20,220
Да, седимо са пријатељима.

503
00:39:20,860 --> 00:39:21,860
шта хоћеш?

504
00:39:23,420 --> 00:39:24,900
Желите ли и ви бесплатно?

505
00:39:25,220 --> 00:39:28,220
Не требају ми твоји пријатељи. И вотку
твој.

506
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
Ја сам тамо.

507
00:39:34,200 --> 00:39:35,200
Наполеон.

508
00:39:37,020 --> 00:39:38,020
француски.

509
00:39:38,440 --> 00:39:39,520
И лимун.

510
00:39:42,030 --> 00:39:43,750
И знаш, узгред,

511
00:39:44,990 --> 00:39:46,330
како се зове наша лепотица?

512
00:39:48,070 --> 00:39:49,070
Елена.

513
00:39:51,630 --> 00:39:57,630
Да ли знаш, Елена је лепа, та особа
то је само посредна карика

514
00:39:57,630 --> 00:40:00,030
неопходна природа за стварање круне
креације.

515
00:40:00,610 --> 00:40:04,130
Чаша коњака и кришка лимуна.

516
00:40:07,350 --> 00:40:08,890
Јесте ли сами смислили?

517
00:40:10,110 --> 00:40:11,350
браћа Стругатки.

518
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
Па, да.

519
00:40:15,630 --> 00:40:17,110
Лепо је, не можете забранити живот.

520
00:40:18,430 --> 00:40:20,990
Да, али нема доброг друштва.

521
00:40:24,190 --> 00:40:25,490
Па, где идемо?

522
00:40:26,850 --> 00:40:28,410
где си ишао?

523
00:40:29,150 --> 00:40:31,350
кући? Не, не можеш кући.

524
00:40:31,630 --> 00:40:32,870
Ту је жена, деца, свекрва.

525
00:40:33,070 --> 00:40:35,950
Па онда, то је источњачки мед.

526
00:40:36,510 --> 00:40:38,930
Да ли познајете котларницу у близини душевне болнице?

527
00:40:41,710 --> 00:40:47,810
Не могу да верујем да је таква нимфа суморна
Пио сам из неке котларнице.

528
00:40:48,390 --> 00:40:50,250
Па чак и са некаквим звучницима.

529
00:40:51,630 --> 00:40:53,170
И ја, ја, ја, ја и госпођа.

530
00:40:54,190 --> 00:40:55,430
Извините, мадам.

531
00:40:56,210 --> 00:40:59,090
Ово је Мотон. Да, па, досадан си.

532
00:41:00,050 --> 00:41:01,050
Хајде.

533
00:41:02,870 --> 00:41:03,870
Ја то већ нудим.

534
00:41:05,230 --> 00:41:06,230
предлажем.

535
00:41:07,250 --> 00:41:10,170
Луксузна гаража у којој нас неће сметати до
сутра.

536
00:41:11,670 --> 00:41:14,350
Жена и свекрва са батеријском лампом не траже
хоће ли ићи?

537
00:41:14,830 --> 00:41:15,830
бр.

538
00:41:17,210 --> 00:41:21,670
Званично сам на службеном путу до
сутра у Усулији. Па, вратио сам се

539
00:41:21,670 --> 00:41:22,670
раније.

540
00:41:23,690 --> 00:41:26,610
Па, идемо ли?

541
00:41:28,150 --> 00:41:31,930
Како се зовеш, пословни путниче?

542
00:41:34,130 --> 00:41:36,230
Само ме зови Андреј.

543
00:41:37,910 --> 00:41:39,190
Не можете погрешити.

544
00:41:39,930 --> 00:41:41,150
Само Андреј.

545
00:41:44,300 --> 00:41:45,300
Упс.

546
00:42:16,840 --> 00:42:18,580
Како си прошао? Да, не баш.

547
00:42:19,120 --> 00:42:21,640
Била је са Јужином, замеником у канцеларији.

548
00:42:28,740 --> 00:42:30,780
Тако су ме у Турској научили да кувам кафу.

549
00:42:37,500 --> 00:42:39,420
Арома је невероватна.

550
00:42:45,120 --> 00:42:46,240
Пробајте, укусно је.

551
00:42:50,160 --> 00:42:51,840
Само ти ниси одговорио на моје питање.

552
00:42:53,060 --> 00:42:54,380
Ко је овде одговоран?

553
00:42:55,060 --> 00:43:00,760
Е сад, да су ми одмах дошли, ја бих
ти и народ и одговарајући лист.

554
00:43:01,560 --> 00:43:02,660
имам људе.

555
00:43:04,200 --> 00:43:05,620
Филмска екипа и опрема су овде.

556
00:43:06,520 --> 00:43:07,520
Хотели чекају.

557
00:43:09,060 --> 00:43:10,840
Али парче папира не би шкодило.

558
00:43:13,240 --> 00:43:14,860
Па, хајде да решимо проблем сада.

559
00:43:20,960 --> 00:43:26,040
Алионоцхка, топло те препоручујем
кап ликера у кафи.

560
00:43:26,680 --> 00:43:27,680
Да ли то желиш?

561
00:43:28,100 --> 00:43:31,400
Имам дивну Морету директно од
Италија, права.

562
00:43:31,940 --> 00:43:33,960
Не нека врста пољског лажњака, као
свуда.

563
00:43:45,680 --> 00:43:47,400
Јужин виче, на ивици је.

564
00:43:47,880 --> 00:43:48,880
Шта он виче?

565
00:43:49,350 --> 00:43:52,270
Било шта. Уништио си светиљку
новинарство.

566
00:43:53,190 --> 00:43:54,310
Ово је Федерицо.

567
00:43:55,150 --> 00:43:58,370
Боље ми реци како је и када
Вратио сам се. Дакле, то је то

568
00:43:58,370 --> 00:43:59,850
занимљиво, Едуард Константинович.

569
00:44:00,150 --> 00:44:02,130
Ту сам јужни засан третирао за перо.

570
00:44:02,710 --> 00:44:07,110
Онда ми је дао целу флашу. мама,
Имате прави италијански амаретто.

571
00:44:08,010 --> 00:44:09,530
Дао јој је и парче папира.

572
00:44:10,350 --> 00:44:13,750
Испоставило се да је наредба акција, па
свакакве ствари, укратко.

573
00:44:14,730 --> 00:44:15,730
Папир.

574
00:44:16,740 --> 00:44:20,840
Одвео сам је у хотел да буде тамо
одморио и преноћио. А ујутру сам

575
00:44:20,840 --> 00:44:23,000
новом снагом. Није мировала.

576
00:44:23,620 --> 00:44:24,980
Загладила је папир на бутини.

577
00:44:25,840 --> 00:44:29,840
Одлучила је да предузме акцију и дошла је код нас.
Да, на путу, очигледно. Зато што сам био

578
00:44:29,840 --> 00:44:34,080
у овом хотелу, разговарао са
администратор. Али она је рекла не

579
00:44:34,080 --> 00:44:35,080
није звала тамо.

580
00:44:35,240 --> 00:44:36,240
Отишла је пешке.

581
00:44:36,620 --> 00:44:39,340
А кад су је нашли, код ње није било папира
било је, зар не?

582
00:44:40,220 --> 00:44:41,320
Није било.

583
00:44:41,840 --> 00:44:43,680
Дакле, очигледно га је криминалац узео.

584
00:44:45,200 --> 00:44:47,000
Па, то значи да ми је гранчица скренула пажњу.

585
00:44:47,940 --> 00:44:49,180
Од неке врсте боцкања.

586
00:44:49,940 --> 00:44:50,940
Па шта онда?

587
00:44:51,320 --> 00:44:53,580
Па ти блисташ као болесни лед
онда, а?

588
00:44:53,940 --> 00:44:56,440
Да, нисам само ја тај који је нервозан, већ
механички.

589
00:44:59,860 --> 00:45:01,140
Хајде, окупи момке.

590
00:45:02,240 --> 00:45:04,160
Бићемо заузети на састанку.

591
00:45:21,040 --> 00:45:22,040
Стани, стани, стани, стани!

592
00:45:22,200 --> 00:45:23,200
Стани!

593
00:46:15,460 --> 00:46:17,440
Па ти си стварно незасит.

594
00:46:19,080 --> 00:46:23,160
Био сам на службеном путу месец дана.

595
00:46:26,260 --> 00:46:27,620
Или можда два.

596
00:46:28,600 --> 00:46:31,800
У тајги.

597
00:46:38,320 --> 00:46:40,540
Да. У тундри.

598
00:46:55,440 --> 00:46:56,440
Нема нула.

599
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
Све.

600
00:47:05,580 --> 00:47:07,240
Лиса, дивна је.

601
00:47:12,780 --> 00:47:13,920
Један тренутак.

602
00:47:38,440 --> 00:47:41,180
Постоје убедљиви докази у вези са
њега?

603
00:47:42,280 --> 00:47:43,760
Само мале ствари.

604
00:47:44,080 --> 00:47:47,020
Чепови за флаше и
неиндексирани опушци.

605
00:47:47,260 --> 00:47:52,100
Ту је и нејасан траг мушког
величина ципела 43. Ципеле? Детецтед

606
00:47:52,100 --> 00:47:54,580
недалеко од лешева Синелникова и
Рогожина.

607
00:47:55,120 --> 00:47:56,400
Која је марка?

608
00:47:56,780 --> 00:48:01,900
Да, чињеница је да су ципеле
производи Иркутска фабрика обуће

609
00:48:01,900 --> 00:48:05,180
"Ангара". Овај модел је произведен у
1979

610
00:48:05,560 --> 00:48:09,560
До 1992. Па, то јест, испада
произведено је на десетине хиљада

611
00:48:09,660 --> 00:48:14,260
Или чак стотине. До половине ове површине
срање одлази. Имам ове.

612
00:48:16,060 --> 00:48:19,940
А било је и дугме од материјалних доказа.

613
00:48:20,540 --> 00:48:22,120
Има и пролазног. Прошлост.

614
00:48:22,620 --> 00:48:28,060
Ово је дугме од грађевинског комбинезона.
Сам комбинезон пронађен је десетак метара даље.

615
00:48:28,060 --> 00:48:32,640
слојева тла. Земља је лежала најмање 10
-12 година.

616
00:48:33,050 --> 00:48:36,430
Па, очигледно су инсталатери одустали када
повучена је линија Л.

617
00:48:36,930 --> 00:48:40,330
Па можда свих ових пет има смисла?
спојити убиства у један случај?

618
00:48:41,690 --> 00:48:42,690
Ево га.

619
00:48:43,430 --> 00:48:44,430
Или можда не.

620
00:48:45,910 --> 00:48:47,710
Добро, нећемо ништа закључити.

621
00:48:48,450 --> 00:48:52,510
Борисе, иди у мртвачницу, узми то
Михајловићева обдукција.

622
00:48:52,790 --> 00:48:55,250
Разговараћу поново са возачем.

623
00:48:55,830 --> 00:48:59,530
Остало, идите на објекте, радите
са доушницима, радити са

624
00:48:59,530 --> 00:49:01,630
становништва. Треба нам бар мало
конац.

625
00:49:02,520 --> 00:49:03,520
Где?

626
00:49:04,780 --> 00:49:05,780
Александар Леон?

627
00:49:06,080 --> 00:49:08,520
Крените раније, господо детективи.

628
00:49:08,840 --> 00:49:10,600
Зашто се ниси јавио? упознао сам.

629
00:49:12,860 --> 00:49:14,680
Прицацемо касније.

630
00:49:25,020 --> 00:49:30,440
За оне који не знају, ја сам заменик
шеф главног одељења

631
00:49:30,440 --> 00:49:31,440
унутрашњих послова.

632
00:49:31,610 --> 00:49:38,110
пуковник Коваљов. Имам велику
жеља, и што је најважније моћи, да се разиђу

633
00:49:38,110 --> 00:49:41,350
твоја убожница за псе. Седи доле!

634
00:49:44,670 --> 00:49:50,290
Москви су потребни резултати.

635
00:49:50,910 --> 00:49:57,530
Није их брига што си нестао
људи, транспорт, друга питања итд.

636
00:49:57,530 --> 00:49:58,530
ствари, ствари.

637
00:49:58,720 --> 00:50:03,300
Кажем им јер сам и сам дорастао
недавно служио на земљи за

638
00:50:03,300 --> 00:50:06,800
миљама од овога... од Кремља.

639
00:50:09,140 --> 00:50:10,700
Шта сам ја, Петросјане?

640
00:50:12,000 --> 00:50:14,080
Јесам ли рекао нешто смешно?

641
00:50:14,540 --> 00:50:15,540
Постани!

642
00:50:16,240 --> 00:50:18,160
Презиме? Старији поручник Регубов.

643
00:50:18,460 --> 00:50:23,140
Старији поручник Регубов. слушам твоје
предлози за истрагу

644
00:50:23,140 --> 00:50:24,820
новинарка Синелникова.

645
00:50:25,040 --> 00:50:27,700
Сматрам да је потребно ојачати интелигенцију
рад.

646
00:50:28,300 --> 00:50:29,620
Повећајте број патрола.

647
00:50:30,340 --> 00:50:34,420
Окружни полицајци морају обавити разговоре.
Пренети становништву да... Шта?

648
00:50:34,820 --> 00:50:38,340
Најбоље је да свуда лепите постере
натпис.

649
00:50:39,300 --> 00:50:42,740
Грађани, не чините злочине.
Ово је јако лоше.

650
00:50:45,700 --> 00:50:46,700
Седи.

651
00:50:50,460 --> 00:50:51,940
Рећи ћу поново.

652
00:50:52,240 --> 00:50:53,880
Москви су потребни резултати.

653
00:50:55,960 --> 00:50:57,420
Понестаје нам времена.

654
00:50:57,740 --> 00:50:59,660
Зато размисли, молим те, размисли.

655
00:51:00,000 --> 00:51:05,500
Сутра очекујем праве ствари од тебе, ја
Понављам, прави предлози у вези

656
00:51:05,500 --> 00:51:08,440
убиство и потрага за убицом. Свима све
разумети?

657
00:51:09,740 --> 00:51:10,740
Рад.

658
00:51:14,600 --> 00:51:17,140
Неће бити резултата
Семеновицх.

659
00:51:18,180 --> 00:51:20,120
Било је то у Саркевки, у Чоколади.

660
00:51:20,320 --> 00:51:25,320
Ту имате и одред и пуну локалну полицију
држава овде.

661
00:51:27,690 --> 00:51:31,090
Ово је дошло мом Борису. Он је на
Ја сам једини нормалан, интелигентан

662
00:51:31,090 --> 00:51:32,210
запосленог. Јесте ли чули?

663
00:51:32,850 --> 00:51:37,450
Један запослени. Сви остали су такви
погазио, дошао властима. И оне

664
00:51:37,450 --> 00:51:40,190
тако је. Где је уопште консултант?
биће отказан.

665
00:51:41,110 --> 00:51:44,010
Свеједно... Нема смисла у снегу.

666
00:51:48,230 --> 00:51:49,690
Па, ко ће бити у реду?

667
00:52:00,560 --> 00:52:05,080
Не могу у таквим условима са таквим
контингент за извршавање задатака. па,

668
00:52:05,080 --> 00:52:06,080
не могу.

669
00:52:58,009 --> 00:52:59,630
Води ме кући.

670
00:53:07,770 --> 00:53:12,030
Едик, положио си заклетву.

671
00:53:13,650 --> 00:53:19,550
Кунем се верно и беспоговорно
изврши све што ми је задато

672
00:53:19,550 --> 00:53:22,410
одговорности. Да, висиш од мене
бацаш и окрећеш.

673
00:53:22,990 --> 00:53:25,610
Погледај ме. Погледај овде!

674
00:53:39,410 --> 00:53:41,470
Едик, ми смо са тобом толико година.

675
00:53:42,470 --> 00:53:44,690
Мислите ли да је само ово убиство?

676
00:53:44,930 --> 00:53:48,810
Не. Ти и ја смо последња нит.
Последњи, знаш?

677
00:53:50,030 --> 00:53:54,010
Ако се ова нит прекине, све ће се распасти
псећи.

678
00:54:12,770 --> 00:54:13,770
Па, то значи

679
00:54:20,230 --> 00:54:21,230
не можеш.

680
00:54:21,730 --> 00:54:23,990
Ок, можемо и без тебе.

681
00:54:26,380 --> 00:54:28,040
Извештај је био на столу и отишао је одатле.

682
00:54:31,280 --> 00:54:32,280
ста?

683
00:54:33,780 --> 00:54:34,860
не шалим се.

684
00:54:39,820 --> 00:54:41,440
Могу ли да идем, господине пуковниче?

685
00:54:42,700 --> 00:54:43,700
Бесплатно.

686
00:55:18,760 --> 00:55:22,380
Филип на мозгу, тежак и досадан
предмет, вероватно чекић.

687
00:55:23,600 --> 00:55:24,600
Има ли осумњиченог?

688
00:55:24,700 --> 00:55:28,880
Цхаффин Андреј Ричардович. Чак ни цела
утакмице. Тикатило.

689
00:55:29,280 --> 00:55:33,860
Суђење у предмету се наставља
рипер Андреја Тикатила. Поппер, с

690
00:55:33,860 --> 00:55:36,020
није слично претходном неубиству? мислим
да да.

691
00:55:36,280 --> 00:55:39,120
Све ове случајности, као да су неке
наговештај.

692
00:55:39,360 --> 00:55:41,020
Стално замишљам Тикатила.

693
00:55:41,660 --> 00:55:45,440
Овде је манијак са серијским оружјем. Идемо на
ухвати Идемо.