1
00:03:00,458 --> 00:03:01,708
അവളെ കൊല്ലുക!

2
00:03:16,541 --> 00:03:17,708
ആരെങ്കിലും!

3
00:04:03,041 --> 00:04:04,999
നടക്കരുത്! വേഗം!

4
00:04:05,000 --> 00:04:06,958
സ്ത്രീ അവിടെയുണ്ട്!

5
00:04:08,583 --> 00:04:10,833
അവിടെ മുകളിലേക്ക്! അവളെ കൊല്ലുക!

6
00:04:25,125 --> 00:04:27,125
ആ പെണ്ണിനെ പിടിക്കൂ!

7
00:34:45,708 --> 00:34:47,875
നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

8
00:34:47,876 --> 00:34:50,562
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി കാണിക്കുമോ?

9
00:34:50,563 --> 00:34:53,250
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ദയവായി.

10
01:09:47,750 --> 01:09:49,832
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ, സർ.

11
01:09:49,833 --> 01:09:51,790
ഞാൻ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു
കാനറി ബ്ലാക്ക് ഫയലുകൾ

12
01:09:51,791 --> 01:09:53,958
കൂടാതെ പ്രീ-ലോഡഡ്
അഭ്യർത്ഥിച്ച രാജ്യ ഫയൽ.

13
01:10:08,208 --> 01:10:10,041
നമുക്ക് ലൈവിൽ പോകാം.

14
01:12:00,291 --> 01:12:02,333
ലോകം മുഴുവൻ നമ്മെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

15
01:12:02,334 --> 01:12:05,290
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവർക്ക് ശരിക്കും പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

16
01:12:05,291 --> 01:12:07,625
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കൂടുതൽ സമയം കൊടുക്കുന്നു,
നാം കൂടുതൽ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു.

17
01:12:10,375 --> 01:12:12,333
ഒരു ട്രില്യൺ ഡോളർ മോഷ്ടിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

18
01:17:29,291 --> 01:17:32,250
ഇത് വംശനാശത്തിൻ്റെ തലത്തിലുള്ള ഒരു സംഭവമാണ്
നമ്മുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയ്ക്കായി.

19
01:17:32,251 --> 01:17:33,791
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

20
01:17:36,750 --> 01:17:39,666
അത് അവരുടെ പരിപാടിയാണ്.
എല്ലാവരുടെയും മോചനദ്രവ്യം അവർ നൽകണം.

21
01:17:41,083 --> 01:17:45,665
ഇവിടെ ഇതാ!
ദക്ഷിണ കൊറിയ 10.7 ബില്യൺ ഡോളർ നൽകി.

22
01:17:45,666 --> 01:17:51,458
മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് $10.4 ബില്യൺ ഡോളർ.
ചൈനയും 180 ബില്യൺ!

23
01:17:52,291 --> 01:17:54,541
എനിക്ക് പൂർണ്ണ നിശബ്ദത വേണം!

24
01:17:58,333 --> 01:18:00,249
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

25
01:18:00,250 --> 01:18:01,750
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

26
01:18:02,333 --> 01:18:04,625
അതെ സർ. അപകടത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ
ഞങ്ങൾ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും ശുപാർശ ചെയ്യണം.

27
01:18:04,626 --> 01:18:07,041
അത് നമുക്ക് സമയം വാങ്ങും
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

28
01:18:08,458 --> 01:18:10,583
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

29
01:20:55,833 --> 01:20:57,833
ഞങ്ങൾക്ക് പണം കൈമാറണം.

30
01:20:58,375 --> 01:21:03,833
അല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം
എട്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന രാജ്യം!

31
01:21:03,834 --> 01:21:08,041
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രസിഡൻ്റായി അറിയപ്പെടും

32
01:21:08,042 --> 01:21:11,625
അത് അവൻ്റെ രാജ്യം നശിപ്പിച്ചു.

33
01:21:13,833 --> 01:21:18,833
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഇതിൽ നിന്ന് അമേരിക്കയെ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

34
01:21:18,834 --> 01:21:20,875
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കണം
എല്ലാ വിലയിലും.

35
01:21:22,083 --> 01:21:24,458
മൊറോക്കോയിൽ നിന്ന് 1.4 ബില്യൺ.

36
01:21:25,208 --> 01:21:28,083
ജപ്പാൻ 40 ബില്യൺ ആണ്.

37
01:23:26,000 --> 01:23:28,416
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ശക്തി വലിക്കുന്നു.
ഇത് ഓവർലോഡ് ചെയ്തിരിക്കണം.

38
01:23:36,541 --> 01:23:38,791
സുഹൃത്തുക്കളേ, ബ്രേക്കർ സ്വിച്ചുകൾ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക!

39
01:23:40,666 --> 01:23:43,250
ബ്രേക്കർ ഇടിച്ചുപോയോ?

40
01:24:09,000 --> 01:24:11,083
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും...? വേഗം.

41
01:24:23,541 --> 01:24:25,833
- ഇനിയെത്ര?
- പത്ത് സെക്കൻഡ്.

42
01:24:47,208 --> 01:24:49,750
ഫയലുകൾ സമാരംഭിക്കുക!

43
01:24:56,583 --> 01:24:57,832
ഫയലുകൾ സമാരംഭിക്കുക!

44
01:24:57,833 --> 01:24:59,666
- എനിക്ക് കഴിയില്ല! റൂട്ടറുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്!
- നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് കയറണം!

45
01:24:59,667 --> 01:25:01,708
ലാപ്‌ടോപ്പ് പിടിക്കൂ, അത് നീക്കൂ!

46
01:25:08,416 --> 01:25:10,375
പോകൂ!

47
01:25:18,333 --> 01:25:20,291
വരിക!

48
01:25:33,125 --> 01:25:34,916
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

49
01:26:29,500 --> 01:26:32,041
വാതിൽ തുറക്കൂ, വേഗം!

50
01:26:34,666 --> 01:26:36,625
വരൂ, വരൂ!

51
01:27:05,708 --> 01:27:07,375
പോകൂ! പോകൂ!

52
01:27:15,666 --> 01:27:17,500
ഓൺലൈനിൽ നേടുക.

53
01:27:28,750 --> 01:27:30,708
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ബ്രെസ്നോവ്!

54
01:27:34,625 --> 01:27:36,624
ബ്രെസ്നോവ്. ദയവായി.

55
01:27:36,625 --> 01:27:38,916
ആ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് വരൂ
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും.