1 00:00:03,160 --> 00:00:05,910 (تلاطم الأمواج) 2 00:00:19,587 --> 00:00:24,587 (تحطم الأمواج) (موسيقى مشؤومة) 3 00:00:32,295 --> 00:00:35,983 - [صوت آلي] أنت لديك سبع رسائل لم يسمع بها أحد. 4 00:00:36,025 --> 00:00:37,913 الرسالة الأولى. 5 00:00:37,955 --> 00:00:40,983 - [والدة مارشال] مارشال بروكر، أين أنت؟ 6 00:00:42,270 --> 00:00:44,118 من فضلك اتصل بوالدتك. 7 00:00:44,160 --> 00:00:45,528 اتصل بي. 8 00:00:45,570 --> 00:00:46,403 انا بحاجة- 9 00:00:47,715 --> 00:00:48,506 (والدة مارشال تتنهد) 10 00:00:48,548 --> 00:00:50,118 (موسيقى متفائلة) 11 00:00:50,160 --> 00:00:52,021 - [الصوت الآلي] الرسالة الثانية. 12 00:00:52,063 --> 00:00:53,368 - [جيسي] مارش، أين أنت؟ 13 00:00:53,410 --> 00:00:55,883 أقسم أنك يجب أن تلتقط مرة واحدة في حين، 14 00:00:55,925 --> 00:00:57,181 أنا وأمي قلقون عليك، كما تعلمين. 15 00:00:57,223 --> 00:00:59,583 أعني، حقاً، أمي قلقة عليك. 16 00:01:00,870 --> 00:01:03,963 أنا، أنا مجرد نوع من الكلام القرف عنك لأصدقائي. 17 00:01:05,430 --> 00:01:06,900 من فضلك، مارش، اتصل بي مرة أخرى. 18 00:01:06,942 --> 00:01:10,192 (موسيقى متفائلة مشؤومة) 19 00:01:18,162 --> 00:01:18,988 - [الصوت الآلي] الرسالة الثالثة. 20 00:01:19,030 --> 00:01:20,658 - [ترينت] مارشال، أنا ترينت. 21 00:01:20,700 --> 00:01:21,965 أذنك كانت تحترق؟ 22 00:01:22,007 --> 00:01:23,778 لأنني حصلت على شيء بالنسبة لك. 23 00:01:23,820 --> 00:01:25,038 صدقني، سوف ترغب في الهبوط 24 00:01:25,080 --> 00:01:27,378 مهما كنت تفعل للحصول على هذا. 25 00:01:27,420 --> 00:01:29,298 تعال إلى مكتبي صباح الغد. 26 00:01:29,340 --> 00:01:31,368 سأخبر الأمن بالسماح لك بالدخول 27 00:01:31,410 --> 00:01:32,268 هذا مهم، حسنًا؟ 28 00:01:32,310 --> 00:01:33,799 لا تفجرني. 29 00:01:33,841 --> 00:01:36,708 (موسيقى متفائلة) 30 00:01:36,750 --> 00:01:38,418 - [مارشال] إذن، ما هي الوظيفة هذه المرة؟ 31 00:01:38,460 --> 00:01:40,668 - هذه الوظيفة مختلفة قليلاً عن المعتاد. 32 00:01:40,710 --> 00:01:43,098 لم يكن من الممكن الوصول إليها منذ عقود، 33 00:01:43,140 --> 00:01:44,598 لكن الماء انحسر أخيرًا، 34 00:01:44,640 --> 00:01:47,360 وأعتقد أن المدخل مكشوف. 35 00:01:47,402 --> 00:01:52,402 (طنين محرك القارب) (موسيقى متفائلة مشؤومة) 36 00:01:53,520 --> 00:01:54,353 إنها خريطة. 37 00:01:55,470 --> 00:01:56,433 الطريق إلى هناك، 38 00:01:57,630 --> 00:01:58,680 غادر قليلا. 39 00:01:59,700 --> 00:02:01,188 اسمع، إذا كانت المعلومات صحيحة، 40 00:02:01,230 --> 00:02:03,708 ستتمكن من الدخول من خلال نظام الكهف. 41 00:02:03,750 --> 00:02:05,178 - [مارشال] كهف؟ 42 00:02:05,220 --> 00:02:08,028 ترينت، ليس لديك ما يكفي من المال لهذا. 43 00:02:08,070 --> 00:02:09,678 - هيا يا مارشال. 44 00:02:09,720 --> 00:02:11,988 أنت تعلم أنني أعتني بك دائمًا، أليس كذلك؟ 45 00:02:12,030 --> 00:02:14,478 أتيت إلى هنا بسبب هذه علاقة عظيمة. 46 00:02:14,520 --> 00:02:16,053 أنت تفعل، أنا أدفع. 47 00:02:17,250 --> 00:02:20,148 - [مارشال] إذن ماذا بالضبط أنا أبحث عنه؟ 48 00:02:20,190 --> 00:02:23,013 - جسم خشبي، يشبه إلى حد كبير هذه، 49 00:02:24,660 --> 00:02:26,578 - ولكن ليس مثل هؤلاء على الإطلاق؟ 50 00:02:26,620 --> 00:02:28,098 (ترينت يسخر) 51 00:02:28,140 --> 00:02:29,718 - لا. 52 00:02:29,760 --> 00:02:31,413 هذا واحد خاص. 53 00:02:32,370 --> 00:02:34,308 - [مارشال] ما هي احتمالات أن هذا الشيء 54 00:02:34,350 --> 00:02:36,933 وقد نجا بعد أن كان مغمورة منذ عقود؟ 55 00:02:37,770 --> 00:02:40,113 - ونحن نعتقد بقايا تم إغلاق الغرفة. 56 00:02:41,310 --> 00:02:42,610 - نحن؟ 57 00:02:42,652 --> 00:02:43,668 (ترينت يضحك) 58 00:02:43,710 --> 00:02:45,498 - أنت لا تعتقد أن راتبي هنا 59 00:02:45,540 --> 00:02:48,469 يدفع لكل ما تبذلونه من البحث عن الكنز، أليس كذلك؟ 60 00:02:48,511 --> 00:02:51,918 (طنين محرك القارب) (موسيقى متفائلة مشؤومة) 61 00:02:51,960 --> 00:02:54,138 إذن؟ - سأفكر في الأمر، 62 00:02:54,180 --> 00:02:56,433 لكن هذه المرة ستكون ثلاثية. 63 00:02:58,920 --> 00:02:59,753 - بالتأكيد. 64 00:03:00,905 --> 00:03:02,808 (طنين محرك القارب) 65 00:03:02,850 --> 00:03:04,103 - [مارشال] سأتصل بك قريبًا. 66 00:03:05,370 --> 00:03:06,420 - أوه، شيء آخر. 67 00:03:07,500 --> 00:03:08,538 سأذكر هذا مرة أخرى، 68 00:03:08,580 --> 00:03:10,863 وربما مرة أخرى عدة مرات، 69 00:03:11,880 --> 00:03:14,180 لا يمكنك لمسها أبدًا هذا الشيء مع بشرتك. 70 00:03:15,469 --> 00:03:16,260 أبداً. 71 00:03:16,302 --> 00:03:19,635 (موسيقى درامية متفائلة) 72 00:03:21,730 --> 00:03:24,563 (رش الماء) 73 00:03:28,455 --> 00:03:33,455 (موسيقى مشؤومة) (زقزقة العصافير) 74 00:03:41,199 --> 00:03:44,282 (خطوات ترتطم) 75 00:04:02,310 --> 00:04:05,727 (موسيقى متقطعة مشؤومة) 76 00:04:17,020 --> 00:04:19,853 (سرقة الأوراق) 77 00:04:23,248 --> 00:04:24,436 (تكسير الخشب) 78 00:04:24,478 --> 00:04:28,728 (تستمر الموسيقى المتقطعة المشؤومة) 79 00:04:40,416 --> 00:04:41,249 - القرف. 80 00:04:48,006 --> 00:04:51,134 (زقزقة العصافير) 81 00:04:51,176 --> 00:04:53,926 ( حفيف الصخور ) 82 00:04:59,756 --> 00:05:02,994 (خطوات ترتطم) 83 00:05:03,036 --> 00:05:05,703 (الموسيقى المشؤومة) 84 00:05:10,955 --> 00:05:13,705 ( حفيف الصخور ) 85 00:05:22,886 --> 00:05:25,969 (خطوات ترتطم) 86 00:05:31,635 --> 00:05:35,135 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 87 00:05:39,626 --> 00:05:42,876 (سحق الخطى) 88 00:05:45,816 --> 00:05:49,066 (يبني الموسيقى المشؤومة) 89 00:06:06,867 --> 00:06:08,958 (صفير الريح) 90 00:06:09,000 --> 00:06:11,750 ( حفيف الصخور ) 91 00:06:14,249 --> 00:06:16,999 (صفير الريح) 92 00:06:20,249 --> 00:06:23,238 (موسيقى الروك) (موسيقى درامية) 93 00:06:23,280 --> 00:06:26,280 (أصوات تهمس) 94 00:06:29,499 --> 00:06:32,166 (الموسيقى المشؤومة) 95 00:07:02,851 --> 00:07:06,351 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 96 00:07:23,627 --> 00:07:26,794 (تخلط الخطى) 97 00:07:28,374 --> 00:07:31,041 (الموسيقى المشؤومة) 98 00:07:44,329 --> 00:07:47,829 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 99 00:08:15,857 --> 00:08:18,440 (سرقة الحقيبة) 100 00:08:22,057 --> 00:08:24,845 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 101 00:08:24,887 --> 00:08:27,554 (سرقة القفل) 102 00:08:31,948 --> 00:08:34,531 (ضرب الصخور) 103 00:08:40,137 --> 00:08:43,137 (أصوات تهمس) 104 00:08:47,519 --> 00:08:52,519 (صرير الصدر) (حفيفة الغبار) 105 00:08:53,749 --> 00:08:56,916 (موسيقى محيطة متوترة) 106 00:09:06,288 --> 00:09:09,121 (سرقة القماش) 107 00:09:13,088 --> 00:09:17,088 (تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة) 108 00:09:20,987 --> 00:09:23,820 (سرقة القماش) 109 00:09:39,977 --> 00:09:42,286 (صرير الصدر) 110 00:09:42,328 --> 00:09:46,328 (تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة) 111 00:10:11,179 --> 00:10:14,346 (موسيقى متوترة مشؤومة) 112 00:10:30,299 --> 00:10:33,299 (أصوات تهمس) 113 00:10:35,627 --> 00:10:37,535 (موسيقى درامية) 114 00:10:37,577 --> 00:10:39,163 - يسوع المسيح. 115 00:10:39,205 --> 00:10:42,122 (مارشال يلهث) 116 00:10:47,045 --> 00:10:50,795 (مارشال يتنفس بشدة) 117 00:11:14,227 --> 00:11:16,977 (موسيقى درامية) 118 00:11:25,547 --> 00:11:28,047 (موسيقى متوترة) 119 00:11:45,076 --> 00:11:50,076 (موسيقى درامية) (أصوات تهمس) 120 00:11:55,259 --> 00:11:57,926 (الموسيقى المشؤومة) 121 00:12:06,051 --> 00:12:08,801 ( حفيف الورق ) 122 00:12:12,270 --> 00:12:15,437 (موسيقى متوترة مشؤومة) 123 00:12:24,001 --> 00:12:27,084 (موسيقى متفائلة متوترة) 124 00:12:40,068 --> 00:12:42,735 (هدير الكهف) 125 00:12:52,337 --> 00:12:53,170 القرف. 126 00:12:57,156 --> 00:13:00,156 (الهسهسة الرش) 127 00:13:03,882 --> 00:13:06,465 (موسيقى متفائلة) 128 00:13:29,951 --> 00:13:31,909 (شخير المارة) 129 00:13:31,951 --> 00:13:33,389 - [المارة] ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ 130 00:13:33,431 --> 00:13:36,848 (تستمر الموسيقى المتفائلة) 131 00:13:42,150 --> 00:13:44,268 - لقد فعلت الكثير شيء غريب بالنسبة لك، ترينت، 132 00:13:44,310 --> 00:13:47,418 ولكن هذا، هذا على مستوى آخر. 133 00:13:47,460 --> 00:13:51,108 أوه، وقد ارتفع السعر، الطريق إلى أعلى. 134 00:13:51,150 --> 00:13:52,218 - هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا. 135 00:13:52,260 --> 00:13:53,268 - هذا بالتأكيد. 136 00:13:53,310 --> 00:13:55,548 ذلك الشيء في حوزتي. 137 00:13:55,590 --> 00:13:58,248 الى جانب ذلك، الطريق إلى العودة مغلقة. 138 00:13:58,290 --> 00:14:00,378 لقد أغلقت عندما غادرت. 139 00:14:00,420 --> 00:14:01,728 - ماذا تقصد أنها مختومة؟ 140 00:14:01,770 --> 00:14:04,038 - يمكنك الذهاب للبحث عنه نفسك إذا كنت لا تصدقني. 141 00:14:04,080 --> 00:14:06,468 انها مختومة، لقد ذهب. 142 00:14:06,510 --> 00:14:08,418 - لا، لا، لا، أنا أصدقك. 143 00:14:08,460 --> 00:14:11,898 انظر، أعلم أنه مكان غير عادي. 144 00:14:11,940 --> 00:14:13,248 (مارشال يضحك) 145 00:14:13,290 --> 00:14:15,466 - ليس لديك فكرة. 146 00:14:15,508 --> 00:14:18,858 (موسيقى متفائلة) 147 00:14:18,900 --> 00:14:20,808 - مارشال، انتظر! 148 00:14:20,850 --> 00:14:21,683 انتظر! 149 00:14:22,530 --> 00:14:24,063 مارشال، انتظر. 150 00:14:25,140 --> 00:14:27,957 - لن تعرف هذا، لكن أصدقائي ينادونني بروكر. 151 00:14:27,999 --> 00:14:28,790 - حسنًا، حسنًا يا بروكر. 152 00:14:28,832 --> 00:14:30,978 هل ستتوقف عن المشي يا رجل؟ 153 00:14:31,020 --> 00:14:33,123 - أنت غير مؤهل كصديق. 154 00:14:34,089 --> 00:14:35,478 (ترينت يتنهد) 155 00:14:35,520 --> 00:14:38,418 - انظر، ماذا لو كنت تستطيع أن تفعل 50 مرة 156 00:14:38,460 --> 00:14:39,660 ماذا عرضت عليك، هاه؟ 157 00:14:42,431 --> 00:14:45,709 هيا، أخبرني ماذا حدث هناك. 158 00:14:45,751 --> 00:14:47,778 (موسيقى متفائلة) 159 00:14:47,820 --> 00:14:50,718 - هذا الشيء يستحق أكثر بكثير مما كنت تدفع لي. 160 00:14:50,760 --> 00:14:51,858 - ماذا كان؟ 161 00:14:51,900 --> 00:14:53,058 كيف تبدو؟ 162 00:14:53,100 --> 00:14:55,383 - لا مزيد من الأسئلة حتى تقوم بالدفع. 163 00:14:56,799 --> 00:14:57,632 - تمام. 164 00:14:58,791 --> 00:14:59,624 تمام. 165 00:15:01,260 --> 00:15:03,648 (ترينت يتنهد) 166 00:15:03,690 --> 00:15:04,803 أعطني ثانية ل، اه، 167 00:15:06,810 --> 00:15:08,260 جلب هذا كله إلى أعلى السلم. 168 00:15:10,080 --> 00:15:11,693 - [مارشال] أنت تعرف كيف تجدني. 169 00:15:12,630 --> 00:15:14,079 - مازلت تدين لي بشطيرة. 170 00:15:14,121 --> 00:15:16,704 (موسيقى متفائلة) 171 00:15:21,711 --> 00:15:24,711 (ضرب باب السيارة) 172 00:15:36,948 --> 00:15:38,406 (مارشال يطرق الباب) (إيما تصرخ) 173 00:15:38,448 --> 00:15:40,068 - يا إلهي. (ضحكة مكتومة) 174 00:15:40,110 --> 00:15:40,938 أوه. 175 00:15:40,980 --> 00:15:41,986 - آسف، إيما. 176 00:15:42,028 --> 00:15:44,178 (إيما تضحك) - آسف يا بروكر، تفضل بالدخول. 177 00:15:46,820 --> 00:15:48,317 إنه، اه، 178 00:15:48,359 --> 00:15:50,508 من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 179 00:15:50,550 --> 00:15:51,798 لقد مضى وقت طويل. 180 00:15:51,840 --> 00:15:53,538 - نعم، لقد مضى وقت طويل. 181 00:15:53,580 --> 00:15:56,448 (إيما تضحك) 182 00:15:56,490 --> 00:15:57,843 لدي سؤال مفضل ، 183 00:15:58,950 --> 00:16:00,517 ولكن أعتقد أنك سوف تكون مهتمة. 184 00:16:00,559 --> 00:16:03,392 (الطنين سحاب) 185 00:16:08,610 --> 00:16:09,443 - أوه! 186 00:16:12,300 --> 00:16:13,790 هذا يأتي من عندكم... 187 00:16:14,760 --> 00:16:16,068 العمل؟ 188 00:16:16,110 --> 00:16:17,628 - نعم. 189 00:16:17,670 --> 00:16:18,768 - وكما ذكرت عدة مرات، 190 00:16:18,810 --> 00:16:20,258 يجب أن تكون هذه حقًا في المتحف. 191 00:16:20,300 --> 00:16:23,050 (إيما تضحك) 192 00:16:28,590 --> 00:16:31,263 على الرغم من أنني لا أعرف أي متحف لهذا واحد. 193 00:16:32,790 --> 00:16:33,618 - لماذا هذا؟ 194 00:16:33,660 --> 00:16:38,000 - هناك بعض اللاتينية، بعض الإنجليزية القديمة، و... 195 00:16:39,780 --> 00:16:41,403 قليلا جدا لا أعرف. 196 00:16:42,630 --> 00:16:43,563 - أنت لا تعرف؟ 197 00:16:44,850 --> 00:16:46,267 أنت تعرف كل شيء. 198 00:16:46,309 --> 00:16:47,100 (إيما تضحك) 199 00:16:47,142 --> 00:16:48,390 - أقدر ذلك، ولكن... 200 00:16:50,220 --> 00:16:51,363 ليس هذا. 201 00:16:53,760 --> 00:16:56,047 - هل هناك أي شيء يمكنك فك شفرته؟ 202 00:16:56,900 --> 00:16:59,207 - بعض الكلمات والعبارات. 203 00:16:59,249 --> 00:17:01,749 (موسيقى متوترة) 204 00:17:06,540 --> 00:17:08,840 انها تتحدث عن شيء خطير. 205 00:17:12,060 --> 00:17:14,589 يجب تدميرها قبل أن يجده الشيطان. 206 00:17:14,631 --> 00:17:17,131 (موسيقى متوترة) 207 00:17:20,490 --> 00:17:22,203 بروكر، من أين حصلت على هذا؟ 208 00:17:24,009 --> 00:17:27,176 (موسيقى متوترة مشؤومة) 209 00:17:35,009 --> 00:17:38,259 (نقر باب العربة) 210 00:17:43,031 --> 00:17:48,031 (ضرب باب العربة) (تستمر الموسيقى المتوترة) 211 00:18:05,401 --> 00:18:07,721 (سرقة القماش) 212 00:18:07,763 --> 00:18:11,263 (تستمر الموسيقى المشؤومة) 213 00:18:17,931 --> 00:18:21,098 (موسيقى متوترة مشؤومة) 214 00:18:25,220 --> 00:18:28,137 (زقزقة الحشرات) 215 00:18:37,439 --> 00:18:40,106 (الموسيقى المشؤومة) 216 00:18:42,300 --> 00:18:45,133 (رش الماء) 217 00:18:49,571 --> 00:18:52,238 (الموسيقى المشؤومة) 218 00:19:11,680 --> 00:19:14,847 (موسيقى متوترة مشؤومة) 219 00:19:28,120 --> 00:19:31,453 (تستمر الموسيقى المتوترة) 220 00:20:17,552 --> 00:20:20,635 (يبني الموسيقى المتوترة) 221 00:20:26,110 --> 00:20:28,860 (تلاطم الأمواج) 222 00:20:41,181 --> 00:20:44,181 (راكبي الدراجات طنين) 223 00:20:45,461 --> 00:20:48,211 (زقزقة العصافير) 224 00:20:55,410 --> 00:20:58,077 (الموسيقى المشؤومة) 225 00:20:59,887 --> 00:21:02,637 (تلاطم الأمواج) 226 00:21:13,804 --> 00:21:16,068 (النقر على ناقل الحركة) 227 00:21:16,110 --> 00:21:18,777 (النقر على المفاتيح) 228 00:21:28,470 --> 00:21:29,333 (ضرب باب السيارة) 229 00:21:29,375 --> 00:21:31,816 (موسيقى متفائلة) 230 00:21:31,858 --> 00:21:34,016 ♪ الحب المفقود في الذاكرة ♪ 231 00:21:34,058 --> 00:21:37,578 (موسيقى الريف البعيدة) 232 00:21:37,620 --> 00:21:39,813 - مهلا، لم أتوقع أن أراك هنا. 233 00:21:41,340 --> 00:21:43,803 - جيسي ليست هنا بعد، أليس كذلك؟ 234 00:21:44,970 --> 00:21:45,803 - لا. 235 00:21:46,950 --> 00:21:49,383 - آسف يا لونا، مجرد إمبراطوري، من فضلك. 236 00:21:50,328 --> 00:21:53,661 (موسيقى الريف البعيدة) 237 00:22:00,120 --> 00:22:02,358 - لم أراك منذ فترة. 238 00:22:02,400 --> 00:22:04,788 - نعم لقد تم العمل... 239 00:22:04,830 --> 00:22:05,663 مشغول. 240 00:22:07,710 --> 00:22:08,543 - تحصل على وظيفة؟ 241 00:22:10,050 --> 00:22:11,748 - [جيسي] أخي، شكرًا على الدعوة! 242 00:22:11,790 --> 00:22:14,665 غريب، مع الأخذ في الاعتبار أنك لا تفعل ذلك ادعوني حقا إلى أي شيء. 243 00:22:14,707 --> 00:22:16,737 - نعم، دعنا نذهب إلى هنا. 244 00:22:16,779 --> 00:22:20,112 (موسيقى الريف البعيدة) 245 00:22:24,390 --> 00:22:27,018 - إذن أعرف أن هذا هو مثل توقيت سيء حقا، 246 00:22:27,060 --> 00:22:28,910 ولكن هل يمكنني اقتراض بعض المال من فضلك؟ 247 00:22:31,710 --> 00:22:32,543 - هذا يكفي؟ 248 00:22:35,910 --> 00:22:37,368 - اه، 249 00:22:37,410 --> 00:22:38,448 إذن، ماذا يحدث؟ 250 00:22:38,490 --> 00:22:40,068 لأنك عادة تعطي انا مثل المحاضرة كاملة 251 00:22:40,110 --> 00:22:41,260 حتى مجرد السؤال. 252 00:22:43,890 --> 00:22:44,973 - جيس، أم، 253 00:22:46,410 --> 00:22:47,343 رأيت شيئا. 254 00:22:49,440 --> 00:22:50,688 - [جيسي] ماذا؟ 255 00:22:50,730 --> 00:22:51,780 مارشال، ما هو؟ 256 00:22:52,899 --> 00:22:54,846 (مارشال تنهد) 257 00:22:54,888 --> 00:22:56,838 - أنا لا أفهم ذلك. 258 00:22:56,880 --> 00:22:58,503 - يا يسوع، يا صاح، أعني، حقا؟ 259 00:22:59,670 --> 00:23:02,148 تختفي لعدة أيام، ماذا هل من المفترض أن أخبر أمي؟ 260 00:23:02,190 --> 00:23:03,976 ما الذي يجري؟ 261 00:23:04,018 --> 00:23:06,056 - انظر، لقد فهمت، أعرف، 262 00:23:06,098 --> 00:23:08,358 وهذا ليس نيتي، لا أقصد أن أقلقكم جميعًا. 263 00:23:08,400 --> 00:23:10,728 أنا فقط، لقد كنت مشغولاً. 264 00:23:10,770 --> 00:23:11,603 - مشغول؟ 265 00:23:13,170 --> 00:23:14,478 كما تعلمون، إذا كنت لا تستطيع ذلك أخبرني ماذا يحدث، 266 00:23:14,520 --> 00:23:16,038 ثم لا أستطيع مساعدتك. 267 00:23:16,080 --> 00:23:17,580 - [الصفصاف] ربما أستطيع المساعدة. 268 00:23:20,850 --> 00:23:21,900 - هل هذه مشكلتك؟ 269 00:23:22,920 --> 00:23:25,338 - لدينا بعض الأعمال للمناقشة، هل تمانع؟ 270 00:23:25,380 --> 00:23:27,918 - في الحقيقة سأمانع طوال اليوم يا إلسا، لذا تراجعي. 271 00:23:27,960 --> 00:23:28,751 شكرًا لك. 272 00:23:28,793 --> 00:23:29,958 - جيس. - من هذه السيدة؟ 273 00:23:30,000 --> 00:23:31,328 - فقط أعطنا دقيقة. 274 00:23:31,370 --> 00:23:34,703 (موسيقى الريف البعيدة) 275 00:23:43,230 --> 00:23:45,363 - أعتقد أنك تعمل مع جاستن ترينت. 276 00:23:46,950 --> 00:23:49,863 - هو وأنا نعمل نحو نفس الهدف، نعم. 277 00:23:51,090 --> 00:23:52,428 ويبدو أنك يمكن أن تكون كذلك 278 00:23:52,470 --> 00:23:54,573 شريكا قيما بشكل لا يصدق. 279 00:23:56,190 --> 00:23:57,783 أنا ويلو، بالمناسبة. 280 00:23:58,770 --> 00:24:00,678 - [مارشال] وأنت تعرفني. 281 00:24:00,720 --> 00:24:02,133 - أعرف أشياء كثيرة. 282 00:24:03,150 --> 00:24:06,078 لدي أيضًا إمكانية الوصول إلى الكثير من الأشياء. 283 00:24:06,120 --> 00:24:08,613 - انظر، أنا أكره أن أكون كذلك فظ ويمكن التنبؤ به، ولكن، 284 00:24:09,690 --> 00:24:12,933 السبب الوحيد الذي يجعلني أعمل لترنت من أجل المال. 285 00:24:15,270 --> 00:24:18,393 - ولماذا ينبغي لي صاحب العمل يتفاوض معك؟ 286 00:24:20,790 --> 00:24:24,273 - أخبر صاحب العمل أنني وجدت شيئا كبيرا، 287 00:24:25,320 --> 00:24:26,588 الحياة تتغير. 288 00:24:26,630 --> 00:24:29,963 (موسيقى الريف البعيدة) 289 00:24:34,050 --> 00:24:35,313 - وهذا ما وجدت؟ 290 00:24:37,020 --> 00:24:38,570 - مجرد تذوق ما هو هناك. 291 00:24:43,530 --> 00:24:44,797 - أين كان هذا؟ 292 00:24:44,839 --> 00:24:49,339 (رواد الحانة يتحدثون بشكل غير واضح) 293 00:24:51,630 --> 00:24:52,463 أرى. 294 00:24:53,430 --> 00:24:57,213 أنت تواجه مشكلة معالجة ما رأيته، أليس كذلك؟ 295 00:25:01,470 --> 00:25:02,853 كلهم يملكون القوة، 296 00:25:03,750 --> 00:25:05,463 فريدة من نوعها لكل قطعة. 297 00:25:07,380 --> 00:25:08,793 لقد غيروا حياتي أيضًا، 298 00:25:10,440 --> 00:25:11,273 للأفضل. 299 00:25:13,620 --> 00:25:14,453 - هم؟ 300 00:25:16,440 --> 00:25:17,898 - أعتقد أن الوقت قد حان لنناقش 301 00:25:17,940 --> 00:25:19,893 اقتنائي للآثار. 302 00:25:20,790 --> 00:25:23,028 تحاول شرح تعقيدات العالم 303 00:25:23,070 --> 00:25:24,800 الذي أكون فيه سيكون... 304 00:25:25,740 --> 00:25:27,333 ساحقة لك. 305 00:25:29,400 --> 00:25:31,083 - أعرف أن ما أملكه له قيمة. 306 00:25:32,159 --> 00:25:37,159 (موسيقى الريف البعيدة) (ثرثرة الرعاة) 307 00:25:40,500 --> 00:25:43,533 - أنا مفوض بالدفع لك 50000 دولار للآثار. 308 00:25:47,820 --> 00:25:50,148 - أخبر رئيسك في العمل أنني أريد أن ألتقي. 309 00:25:50,190 --> 00:25:53,193 وبمجرد أن يرى هذا الشيء، سيدفع لي الثمن الذي دفعته 310 00:25:54,240 --> 00:25:57,007 وسيكون أكثر من 50000 دولار. 311 00:25:59,490 --> 00:26:01,190 - [جيسي] من تعتقد أنها؟ 312 00:26:02,160 --> 00:26:03,797 - هذا ليس من شأني. 313 00:26:03,839 --> 00:26:04,698 (جيسي تأوه) 314 00:26:04,740 --> 00:26:07,066 - لا أعلم، مازلت أهتم. 315 00:26:07,108 --> 00:26:10,441 (موسيقى الريف البعيدة) 316 00:26:22,710 --> 00:26:23,543 - حسنا؟ 317 00:26:24,960 --> 00:26:26,478 - شريك تجاري. 318 00:26:26,520 --> 00:26:27,353 - [لونا] مممم. 319 00:26:29,640 --> 00:26:31,038 أنا لم أقل ذلك. 320 00:26:31,080 --> 00:26:32,337 - يقول ما؟ 321 00:26:32,379 --> 00:26:34,188 - ما نفكر فيه جميعا، أنت معتوه. 322 00:26:34,230 --> 00:26:35,063 - ما هذا؟ 323 00:26:36,030 --> 00:26:37,788 - هيا يا مارشال. 324 00:26:37,830 --> 00:26:38,663 - تفضل. 325 00:26:41,310 --> 00:26:43,938 - لقد تم تحديد حياتك تاريخيا 326 00:26:43,980 --> 00:26:46,353 من خلال المحادثات التي قررت إجراءها، 327 00:26:47,880 --> 00:26:49,080 وتلك التي لم تفعل ذلك. 328 00:26:49,918 --> 00:26:53,251 (موسيقى الريف البعيدة) 329 00:27:09,150 --> 00:27:10,278 - [جيسي] حسنًا. 330 00:27:10,320 --> 00:27:11,153 مارش؟ 331 00:27:12,570 --> 00:27:13,403 مارشال. 332 00:27:15,277 --> 00:27:16,068 (مارشال تنهد) 333 00:27:16,110 --> 00:27:18,820 أنا... (جيسي تتنهد) 334 00:27:21,579 --> 00:27:22,966 (جيسي يستنشق) 335 00:27:23,008 --> 00:27:25,938 (جيسي تنهد) 336 00:27:25,980 --> 00:27:28,788 أردت فقط أن أقول أنني حقا معجب بمهارات الناس لديك. 337 00:27:28,830 --> 00:27:30,563 أنت جيد حقًا مع الناس. 338 00:27:31,770 --> 00:27:32,870 - هذا ليس الوقت المناسب. 339 00:27:36,330 --> 00:27:38,280 - أنظر، أنا أعلم أنك مثل طفلي الكبير، 340 00:27:39,390 --> 00:27:40,850 الأخ الأكبر شجاع... 341 00:27:42,660 --> 00:27:43,653 لكن بالنسبة لي، 342 00:27:46,170 --> 00:27:47,838 بالنسبة لي، أنت دائمًا عادل سيكون ذلك الصبي الصغير 343 00:27:47,880 --> 00:27:51,138 في الحمام يغني "كرات النار" 344 00:27:51,180 --> 00:27:53,035 في أعلى رئتيه أثناء التبول. 345 00:27:53,077 --> 00:27:54,355 (جيسي يضحك) 346 00:27:54,397 --> 00:27:56,555 - "كرات النار العظيمة." 347 00:27:56,597 --> 00:27:57,888 (جيسي يضحك) 348 00:27:57,930 --> 00:27:58,763 - نعم. 349 00:28:02,160 --> 00:28:02,993 حسنًا أيها الولد الكبير. 350 00:28:03,960 --> 00:28:06,168 إذن، ما الأمر، ما الذي يحدث؟ 351 00:28:06,210 --> 00:28:07,043 ماذا فعلت؟ 352 00:28:11,670 --> 00:28:12,820 - أنا في شيء سيء. 353 00:28:14,107 --> 00:28:16,686 (موسيقى متوترة) 354 00:28:16,728 --> 00:28:19,728 (صراصير النقيق) 355 00:28:22,298 --> 00:28:27,298 (طنين محرك السيارة) (موسيقى متوترة) 356 00:28:49,427 --> 00:28:52,760 (تستمر الموسيقى المتوترة) 357 00:29:18,528 --> 00:29:21,861 (تستمر الموسيقى المتوترة) 358 00:29:45,666 --> 00:29:48,999 (تستمر الموسيقى المتوترة) 359 00:29:55,136 --> 00:29:58,219 (يبني الموسيقى المتوترة) 360 00:30:00,955 --> 00:30:03,545 (تتوقف الموسيقى المتوترة) 361 00:30:03,587 --> 00:30:06,587 (خزائن ترتطم) 362 00:30:09,666 --> 00:30:12,283 - هل نفاد السكر؟ 363 00:30:12,325 --> 00:30:15,585 (جيسي تتنهد) حسنًا. 364 00:30:15,627 --> 00:30:19,458 (جيسي تنهد إيقاعيا) (قطرات القهوة) 365 00:30:19,500 --> 00:30:20,333 صباح. 366 00:30:21,240 --> 00:30:23,190 شكرا لك على السماح لي بأخذ سريرك. 367 00:30:24,135 --> 00:30:25,008 (مارشال يتثاءب) 368 00:30:25,050 --> 00:30:27,018 - ليس هناك شيء أحبه أكثر من 369 00:30:27,060 --> 00:30:29,395 نوم مفاجئ على أريكتي الخاصة. 370 00:30:29,437 --> 00:30:30,738 (جيسي يضحك) 371 00:30:30,780 --> 00:30:31,613 - تجاوز الأمر. 372 00:30:33,900 --> 00:30:35,388 هنا، أعددت لك القهوة. 373 00:30:35,430 --> 00:30:36,263 - شكرًا. 374 00:30:37,320 --> 00:30:38,358 - بالإضافة إلى أنك مجنون إذا كنت تعتقد 375 00:30:38,400 --> 00:30:40,248 أنني سأعود إلى المنزل وحدي 376 00:30:40,290 --> 00:30:42,948 بعد قصة شبح القراصنة تلك. 377 00:30:42,990 --> 00:30:45,528 - لا أعلم، أعتقد أنني سأجن. 378 00:30:45,570 --> 00:30:47,328 - ربما يجب عليك التوقف التسكع مع هؤلاء الناس، 379 00:30:47,370 --> 00:30:48,333 إنها أخبار سيئة. 380 00:30:50,730 --> 00:30:55,400 - كل من أعرفه لا شيء ولكن الأخبار السيئة، بما في ذلك... 381 00:30:55,442 --> 00:30:57,948 (جيسي يضحك) 382 00:30:57,990 --> 00:30:58,848 - هل تعرف ما تحتاجه؟ 383 00:30:58,890 --> 00:31:01,398 يجب عليك فقط الحصول على وظيفة بائسة ومنخفضة الأجر، 384 00:31:01,440 --> 00:31:03,468 تماما مثل بقيتنا. 385 00:31:03,510 --> 00:31:04,343 - همم. 386 00:31:06,390 --> 00:31:08,238 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 387 00:31:08,280 --> 00:31:09,438 - تلك مشكلتك، 388 00:31:09,480 --> 00:31:11,580 لا يمكنك أبدًا أن تسلك الطريق السهل للخروج. 389 00:31:13,680 --> 00:31:16,230 - مشكلتك أنت خذ دائمًا الطريق السهل للخروج. 390 00:31:18,090 --> 00:31:19,822 - هذا لا مبرر له. 391 00:31:19,864 --> 00:31:22,518 (جيسي يسخر) (موسيقى متوترة) 392 00:31:22,560 --> 00:31:25,113 - انظر، إنها وظيفتي أن أعتني بك. 393 00:31:26,700 --> 00:31:28,353 - لا يا مارشال، ليس كذلك. 394 00:31:29,730 --> 00:31:31,980 أنا امرأة ناضجة، أنا أستطيع الاعتناء بنفسي. 395 00:31:32,910 --> 00:31:35,088 مهمتك هي البقاء على قيد الحياة لفترة كافية 396 00:31:35,130 --> 00:31:36,423 ربما يصبح عمًا. 397 00:31:37,363 --> 00:31:39,863 (موسيقى متوترة) 398 00:31:41,550 --> 00:31:44,493 - لم تسأل فقط لي من أجل المال الليلة الماضية؟ 399 00:31:49,920 --> 00:31:51,348 - لا. 400 00:31:51,390 --> 00:31:53,190 هذا ليس نفس الشيء يا مارشال. 401 00:31:55,800 --> 00:31:58,218 على سبيل المثال، كيف تعتقد أنني أشعر 402 00:31:58,260 --> 00:31:59,448 في كل مرة يجب أن أشرح لأمي 403 00:31:59,490 --> 00:32:00,918 لماذا لست هناك، لماذا لا تتصل، 404 00:32:00,960 --> 00:32:02,103 لماذا لا تتوقف؟ 405 00:32:04,410 --> 00:32:05,508 لماذا الشيء الوحيد الذي تفعله 406 00:32:05,550 --> 00:32:07,008 يتم إرسال شيك لها مرة واحدة في الشهر 407 00:32:07,050 --> 00:32:09,261 كأنها عضوية في صالة الألعاب الرياضية؟ 408 00:32:09,303 --> 00:32:11,773 (جيسي يسخر) 409 00:32:11,815 --> 00:32:13,518 هل تعتقد ذلك حقا هذا ما تريده؟ 410 00:32:13,560 --> 00:32:14,961 وهذا ما تحتاجه؟ 411 00:32:15,003 --> 00:32:16,668 (موسيقى متوترة) 412 00:32:16,710 --> 00:32:20,748 - على الأقل أعيش حياتي طريقة أستطيع مساعدتها بها 413 00:32:20,790 --> 00:32:22,953 بدلاً من إرسال الميمات الغبية لها. 414 00:32:24,163 --> 00:32:26,663 (موسيقى متوترة) 415 00:32:28,200 --> 00:32:29,100 - فكرة جيدة، مارش. 416 00:32:30,455 --> 00:32:32,792 (صرير الباب) 417 00:32:32,834 --> 00:32:34,453 (ضرب الباب) 418 00:32:34,495 --> 00:32:37,573 (قعقعة الكأس) 419 00:32:37,615 --> 00:32:41,251 (مارشال تنهد) 420 00:32:41,293 --> 00:32:42,498 (صرير الباب) 421 00:32:42,540 --> 00:32:43,590 - أحتاج توصيلة إلى المنزل. 422 00:32:44,765 --> 00:32:47,348 (موسيقى هادئة) 423 00:32:52,183 --> 00:32:57,183 (صرير الباب) (خطوات ترتطم) 424 00:33:22,200 --> 00:33:24,143 - اعتقدت أنني سأقابل ويلو هنا. 425 00:33:25,680 --> 00:33:27,033 لكنها تعمل من أجلك. 426 00:33:28,770 --> 00:33:30,588 - بالفعل هي كذلك. 427 00:33:30,630 --> 00:33:32,253 كما تفعل أنت يا سيد ترينت. 428 00:33:34,015 --> 00:33:35,448 - أعتقد أنه عمل مهم جدًا، 429 00:33:35,490 --> 00:33:37,623 لكي تأتي شخصيا. 430 00:33:39,030 --> 00:33:42,034 آمل أنك لا تمانع، لقد طلبت بعض الطعام. 431 00:33:42,076 --> 00:33:44,659 (موسيقى هادئة) 432 00:33:49,470 --> 00:33:51,243 - هل هذه هي الخريطة التي أرسلتها ويلو إلى هنا؟ 433 00:33:52,435 --> 00:33:53,892 - نعم. 434 00:33:53,934 --> 00:33:56,208 نعم، أحد رجالي وجد بقايا هناك. 435 00:33:56,250 --> 00:33:57,978 على الرغم من أنني متأكد من أنها أخبرتك، 436 00:33:58,020 --> 00:34:00,228 إنه صعب بعض الشيء. 437 00:34:00,270 --> 00:34:02,718 - أوه، لقد نقلت الرسالة. 438 00:34:02,760 --> 00:34:06,003 وكما استنتجت، لهذا السبب أنا هنا. 439 00:34:08,460 --> 00:34:09,753 - لماذا أنت هنا؟ 440 00:34:11,040 --> 00:34:13,038 - ما أظهره لك رجلك 441 00:34:13,080 --> 00:34:15,483 هو في غاية الأهمية بالنسبة لي. 442 00:34:16,740 --> 00:34:17,573 - حقًا؟ 443 00:34:18,870 --> 00:34:20,088 - [روماني] لقد تأكدت بالتأكيد 444 00:34:20,130 --> 00:34:23,478 شهيتي النهمة للآثار على مر السنين ، 445 00:34:23,520 --> 00:34:27,963 وهذا، على ما أعتقد، سوف تكون جوهرة التاج الخاص بي. 446 00:34:28,830 --> 00:34:32,133 - فقط لأكون واضحا، أنا لا أفعل ذلك تعرف بالضبط ما لديه. 447 00:34:33,060 --> 00:34:37,068 لم يكن، اه، صريحًا تمامًا. 448 00:34:37,110 --> 00:34:39,018 - لا بأس بذلك. 449 00:34:39,060 --> 00:34:42,768 رجلك ذكي، لا شيء يلومه عليه. 450 00:34:42,810 --> 00:34:44,958 والصفصاف لديه عين حادة، 451 00:34:45,000 --> 00:34:48,093 لذلك أنا أثق بها عندما تكون يقول لقد وجدنا ذلك. 452 00:34:49,526 --> 00:34:51,948 - انظر، انظر، فهمت، حسنًا؟ 453 00:34:51,990 --> 00:34:54,318 الخريطة، الأثر، إنه مهم! 454 00:34:54,360 --> 00:34:56,328 حسنًا، سأحذفه من هاتفي، 455 00:34:56,370 --> 00:34:58,428 سأبقي فمي مغلقا. 456 00:34:58,470 --> 00:35:01,013 سأخبرك أين تجد مارشال بروكر، لا مشكلة. 457 00:35:02,310 --> 00:35:04,413 هذا الترتيب يناسبني على ما يرام. 458 00:35:05,370 --> 00:35:07,668 لست بحاجة إلى أن أكون الكلب الأفضل. 459 00:35:07,710 --> 00:35:08,570 فقط... 460 00:35:10,410 --> 00:35:12,245 بحاجة إلى وعاء في بيت الكلب. 461 00:35:12,287 --> 00:35:15,704 (رومان يضحك بعمق) 462 00:35:18,060 --> 00:35:20,193 - أوه، أنا معجب بك يا سيد ترينت. 463 00:35:21,420 --> 00:35:24,663 أجد بساطتك ممتعة. 464 00:35:26,400 --> 00:35:28,023 هل يمكنني استعارة هاتفك؟ 465 00:35:28,865 --> 00:35:31,448 (موسيقى هادئة) 466 00:35:38,160 --> 00:35:38,993 شكرا. 467 00:35:44,095 --> 00:35:47,398 ( حفيف الأوراق ) 468 00:35:47,440 --> 00:35:50,107 (النقر على القفل) 469 00:35:53,297 --> 00:35:55,880 ( حفيف القلم ) 470 00:35:59,545 --> 00:36:02,212 (تمزيق الورق) 471 00:36:03,196 --> 00:36:05,838 ( حفيف الأوراق ) 472 00:36:05,880 --> 00:36:09,078 مكانك على الطاولة مضمون. 473 00:36:09,120 --> 00:36:13,175 فقط اتبع هذه التعليمات، وأنت في مكان واضح. 474 00:36:13,217 --> 00:36:15,967 ( حفيف الورق ) 475 00:36:28,945 --> 00:36:32,088 (موسيقى درامية) (شخير ترينت) 476 00:36:32,130 --> 00:36:33,080 - ماذا يحدث؟ 477 00:36:34,410 --> 00:36:35,513 ما هذا، ماذا؟ 478 00:36:36,577 --> 00:36:37,634 لا. 479 00:36:37,676 --> 00:36:38,509 لا! 480 00:36:39,825 --> 00:36:41,330 (شخير ترينت) 481 00:36:41,372 --> 00:36:42,338 ما هذا، ماذا؟ 482 00:36:42,380 --> 00:36:43,487 ماذا؟ 483 00:36:43,529 --> 00:36:46,362 (موسيقى درامية) 484 00:36:51,783 --> 00:36:52,727 (تشقق الرقبة) 485 00:36:52,769 --> 00:36:55,269 (موسيقى متوترة) 486 00:36:57,846 --> 00:36:58,679 - سيدي؟ 487 00:36:59,905 --> 00:37:01,072 سيدي، هل أنت بخير؟ 488 00:37:01,945 --> 00:37:03,464 (مارشال يطرق) 489 00:37:03,506 --> 00:37:08,506 (مغني يغني بشكل غير واضح) (موسيقى هادئة) 490 00:37:11,010 --> 00:37:12,078 - مهلا، لونا. 491 00:37:12,120 --> 00:37:13,158 - ما أخبارك؟ 492 00:37:13,200 --> 00:37:14,568 أود أن أخمن اعتذارًا 493 00:37:14,610 --> 00:37:17,360 ولكني تأكدت من التقويم وقد فات الأوان لذلك. 494 00:37:19,173 --> 00:37:20,493 - جئت لأعتذر، 495 00:37:22,230 --> 00:37:23,628 واطلب معروفا. 496 00:37:23,670 --> 00:37:25,420 - حسنًا، نضع الافتراضات يا بروكر. 497 00:37:27,180 --> 00:37:29,178 - انظر، سأغيب لبضعة أيام، 498 00:37:29,220 --> 00:37:31,518 وأريدك أن تتمسك بهذا. 499 00:37:31,560 --> 00:37:33,258 ربما أحتاجه، وإذا فعلت ذلك، 500 00:37:33,300 --> 00:37:36,018 أريدك أن ترسل هذا بأسرع ما يمكن. 501 00:37:36,060 --> 00:37:39,198 البريد على ذلك، كل شيء ما عليك القيام به هو إسقاطه. 502 00:37:39,240 --> 00:37:40,758 - وإذا كنت في منتصف نوبتي، 503 00:37:40,800 --> 00:37:43,683 يجب أن أغلق الحانة فحسب ورعاية صالحك؟ 504 00:37:44,700 --> 00:37:46,188 - انظري يا لونا، أنا فقط أريدك أن- 505 00:37:46,230 --> 00:37:48,393 - الاعتبار، بروكر. 506 00:37:49,620 --> 00:37:51,070 هذا ما أحتاجه الآن. 507 00:37:53,700 --> 00:37:54,753 - يمين. 508 00:37:55,620 --> 00:37:57,693 - لم أقل أنني لن أفعل ذلك. 509 00:37:59,169 --> 00:38:01,998 (سرقة الصندوق) 510 00:38:02,040 --> 00:38:03,738 من الأفضل ألا تكون مخدرات. 511 00:38:03,780 --> 00:38:04,638 - ليست كذلك. 512 00:38:04,680 --> 00:38:06,643 - أوه، شيء أسوأ؟ 513 00:38:06,685 --> 00:38:09,185 (موسيقى متوترة) 514 00:38:11,814 --> 00:38:13,564 - فقط لا تفتحه. 515 00:38:16,355 --> 00:38:19,193 (يبني الموسيقى المتوترة) 516 00:38:19,235 --> 00:38:22,485 (موسيقى إيقاعية متوترة) 517 00:38:35,309 --> 00:38:38,392 (موسيقى متفائلة متوترة) 518 00:38:41,720 --> 00:38:44,887 (طنين محرك السيارة) 519 00:38:52,166 --> 00:38:54,999 (طحن الإطارات) 520 00:39:11,260 --> 00:39:15,177 (تستمر الموسيقى المتفائلة المتوترة) 521 00:39:19,321 --> 00:39:21,904 (نقر البندقية) 522 00:39:23,169 --> 00:39:25,752 (موسيقى متفائلة) 523 00:39:40,044 --> 00:39:43,044 (ضرب باب السيارة) 524 00:39:54,045 --> 00:39:57,128 (نقر الخطوات) 525 00:39:58,060 --> 00:39:59,477 - [الصفصاف] الروماني؟ 526 00:40:02,730 --> 00:40:05,988 - مارشال بروكر، إنه كذلك عظيم جدا لمقابلتك. 527 00:40:06,030 --> 00:40:08,028 وبالمثل، أنا متأكد. 528 00:40:08,070 --> 00:40:09,783 أنا روماني. 529 00:40:11,430 --> 00:40:13,578 - إذن أنت الرجل الذي يحرك الخيوط؟ 530 00:40:13,620 --> 00:40:14,673 - هذا سيكون أنا. 531 00:40:15,930 --> 00:40:16,983 - ماتيو مارين. 532 00:40:19,380 --> 00:40:21,738 - إذن يا بروكر، سمعت أنك تريد ذلك 533 00:40:21,780 --> 00:40:24,063 للتفاوض على سعر الآثار. 534 00:40:25,140 --> 00:40:27,648 - التفاوض ليست الكلمة الصحيحة. 535 00:40:27,690 --> 00:40:30,588 - حسنا، ماذا سيكون الكلمة الصحيحة يا (بروكر)؟ 536 00:40:30,630 --> 00:40:32,748 - أنظر، لقد كانت مهمة خطيرة. 537 00:40:32,790 --> 00:40:35,268 - أوه. - لقد كدت أن أقتل. 538 00:40:35,310 --> 00:40:36,556 الأثر خاص. 539 00:40:36,598 --> 00:40:38,868 (ضحكة رومانية) - أوه، أنا متأكد من ذلك. 540 00:40:38,910 --> 00:40:40,818 قل لي، ما هو العمل؟ 541 00:40:40,860 --> 00:40:43,311 هل يظهر لك المستقبل أم الماضي؟ 542 00:40:43,353 --> 00:40:44,144 (تصفيق روماني) 543 00:40:44,186 --> 00:40:46,695 أعلم أنه يمنحك رؤية بالأشعة السينية. 544 00:40:46,737 --> 00:40:49,848 (روماني يضحك) 545 00:40:49,890 --> 00:40:51,855 لا، اسمحوا لي أن تظهر لك. 546 00:40:51,897 --> 00:40:54,048 (سرقة الصفحة) 547 00:40:54,090 --> 00:40:55,038 آه، 548 00:40:55,080 --> 00:40:58,248 هذه هي البقايا. 549 00:40:58,290 --> 00:41:01,263 ما وجدته، يمكنك الاحتفاظ به. 550 00:41:02,280 --> 00:41:06,198 كما ترى، لقد سمعت حول هذا منذ عقود الآن. 551 00:41:06,240 --> 00:41:10,878 في أي لحظة، لقد العشرات من أمثالك، 552 00:41:10,920 --> 00:41:15,258 الناس على استعداد للموت بحثاً عن المال، 553 00:41:15,300 --> 00:41:18,288 هنا، هناك، في كل مكان. 554 00:41:18,330 --> 00:41:22,098 الآن، لا أحد يعرف كيف قديمة أو من صنعها 555 00:41:22,140 --> 00:41:23,658 أو من أين يأتي. 556 00:41:23,700 --> 00:41:28,248 وحتى وقت قريب، لا أحد يعرف أين يمكن العثور عليه، 557 00:41:28,290 --> 00:41:29,283 لكنك فعلت. 558 00:41:32,070 --> 00:41:35,268 وأشكرك حقًا. 559 00:41:35,310 --> 00:41:38,750 ليس لديك فكرة عن عدد... 560 00:41:39,630 --> 00:41:44,088 الموارد لقد أهدرت أبحث عن هذا شيء واحد. 561 00:41:44,130 --> 00:41:45,273 - لا أفهم. 562 00:41:46,860 --> 00:41:48,423 ماذا يفترض أن يكون هذا؟ 563 00:41:49,530 --> 00:41:51,858 - أوه، حسنا، هذا هو الصدر، 564 00:41:51,900 --> 00:41:53,478 ربما الصدر حيث وجدت 565 00:41:53,520 --> 00:41:56,268 بقايا ثقالة الورق الصغيرة الخاصة بك. 566 00:41:56,310 --> 00:41:57,408 الآن، عندما أجد- 567 00:41:57,450 --> 00:42:00,108 - دعنا ننتقل إلى المطاردة، رومان. 568 00:42:00,150 --> 00:42:01,323 الآخرون ينتظرون. 569 00:42:05,970 --> 00:42:09,408 - كل شيء في الوقت المناسب، ماتيو. 570 00:42:09,450 --> 00:42:13,578 كما ترى يا سيد بروكر، نحن بحاجة إليك. 571 00:42:13,620 --> 00:42:16,053 يمكنك إعادتنا إلى الداخل. 572 00:42:17,040 --> 00:42:18,423 - الغرفة مغلقة. 573 00:42:19,320 --> 00:42:20,988 حدث شيء ما عندما غادرت. 574 00:42:21,030 --> 00:42:22,210 - لماذا لا 575 00:42:23,670 --> 00:42:26,745 دعني أتعامل مع المستحيل؟ 576 00:42:26,787 --> 00:42:29,454 (الموسيقى المشؤومة) 577 00:42:32,588 --> 00:42:34,197 - [ويلو] بروكر، دعني أدخل. 578 00:42:34,239 --> 00:42:37,489 (موسيقى مخيفة مشؤومة) 579 00:42:46,089 --> 00:42:48,903 بروكر، لم نكن بحاجة إليك أبدًا، 580 00:42:49,770 --> 00:42:51,456 فقط ما هو هنا. 581 00:42:51,498 --> 00:42:54,748 (موسيقى مخيفة مشؤومة) 582 00:43:00,780 --> 00:43:02,357 أرني أين بقايا. 583 00:43:02,399 --> 00:43:04,567 (صدى الصوت) 584 00:43:04,609 --> 00:43:08,228 بروكر، دعني أدخل. (صدى الصوت) 585 00:43:08,270 --> 00:43:11,353 (موسيقى متفائلة متوترة) 586 00:43:14,291 --> 00:43:16,611 - [الرومانية] كيف ذلك هل ستأتي إلى هناك يا حبيبي؟ 587 00:43:16,653 --> 00:43:17,903 - [الصفصاف] يستغرق وقتا. 588 00:43:20,220 --> 00:43:21,858 - لكنه يعمل؟ 589 00:43:21,900 --> 00:43:22,893 - إنه قوي. 590 00:43:24,000 --> 00:43:25,653 ذاكرته مثل اللغز، 591 00:43:26,730 --> 00:43:28,080 لكنني دائمًا أجد طريقًا للدخول. 592 00:43:28,122 --> 00:43:30,798 (موسيقى متوترة) 593 00:43:30,840 --> 00:43:32,253 - [ماتيو] رومان، اختتم الأمر. 594 00:43:36,482 --> 00:43:39,781 - ماتيو، عليك أن تدع الشيف يطبخ. 595 00:43:39,823 --> 00:43:42,323 (موسيقى متوترة) 596 00:43:50,310 --> 00:43:51,432 - لقد انتهى. 597 00:43:51,474 --> 00:43:52,938 (الزفير الروماني والتصفيق) 598 00:43:52,980 --> 00:43:53,771 - جيد! 599 00:43:53,813 --> 00:43:56,748 دعونا نترك القافلة أعرف، ودعنا نخرج. 600 00:43:56,790 --> 00:43:58,190 - احزموهم. - انسخ ذلك. 601 00:44:01,023 --> 00:44:02,023 - سأكون خارج الحق. 602 00:44:07,888 --> 00:44:10,771 (موسيقى متوترة) 603 00:44:10,813 --> 00:44:13,646 (ضحكة رومنسيه) 604 00:44:15,234 --> 00:44:16,683 أوه. 605 00:44:19,350 --> 00:44:22,660 هذه هي الطريقة التي أتفاوض بها. 606 00:44:22,702 --> 00:44:25,785 (موسيقى متفائلة متوترة) 607 00:44:26,783 --> 00:44:29,731 (رش الماء) 608 00:44:29,773 --> 00:44:32,856 (طيور النورس تصيح) 609 00:44:54,133 --> 00:44:56,716 (التربيت باليد) 610 00:44:57,630 --> 00:44:59,133 - أنا لن لدغة. 611 00:45:00,990 --> 00:45:02,268 - ليس هذا ما قلته. 612 00:45:02,310 --> 00:45:04,623 - أوه، هذا في الماضي. 613 00:45:06,270 --> 00:45:10,083 أنا أتحدث عن هنا والآن، 614 00:45:10,920 --> 00:45:12,603 كما أفعل دائمًا. 615 00:45:16,320 --> 00:45:17,523 - ما الذي يجري؟ 616 00:45:18,570 --> 00:45:19,623 - مارشال. 617 00:45:24,272 --> 00:45:25,105 - أم؟ 618 00:45:27,270 --> 00:45:30,828 - هل هذا حقا ما لقد كنت خائفا جدا من؟ 619 00:45:30,870 --> 00:45:32,823 حبيبتي، لقد حدث بالفعل. 620 00:45:33,780 --> 00:45:35,043 لا يمكن أن يؤذيك. 621 00:45:37,152 --> 00:45:39,461 - لا، أنت مخطئ. 622 00:45:39,503 --> 00:45:42,003 (موسيقى متوترة) 623 00:45:44,970 --> 00:45:47,313 - إذن أنا أؤذيك؟ 624 00:45:50,670 --> 00:45:52,070 - لا أعرف ما هذا، 625 00:45:53,010 --> 00:45:54,888 لكن هذا لم يحدث 626 00:45:54,930 --> 00:45:57,230 الطريقة التي يحدث بها ذلك عندما كنا هنا. 627 00:45:58,230 --> 00:46:00,708 لقد أخبرتني عن السرطان، 628 00:46:00,750 --> 00:46:02,268 كان لدينا تلك المعركة. 629 00:46:02,310 --> 00:46:04,368 - لم يكن قتالاً يا عزيزتي. 630 00:46:04,410 --> 00:46:07,428 صدقني، لو أردت القتال، 631 00:46:07,470 --> 00:46:10,381 أوه، كنت قد عرفت. 632 00:46:10,423 --> 00:46:13,006 (موسيقى حزينة) 633 00:46:25,590 --> 00:46:27,390 - أردت فقط أن أعتني بك. 634 00:46:28,965 --> 00:46:30,348 و- 635 00:46:30,390 --> 00:46:31,293 ولقد فشلت. 636 00:46:32,910 --> 00:46:35,103 - أنت لم تفشل بعد ذلك، مارشال. 637 00:46:37,920 --> 00:46:41,313 لكن عليك أن تعلم أنك تفشل الآن. 638 00:46:42,690 --> 00:46:46,083 ولا يفشل مارشال الخاص بي طويلاً. 639 00:46:47,070 --> 00:46:50,418 يرى الحضيض فيصعد، 640 00:46:50,460 --> 00:46:52,632 يا إلهي، إنه يصعد. 641 00:46:52,674 --> 00:46:55,257 (موسيقى حزينة) 642 00:46:58,290 --> 00:47:00,243 لا يهم إذا فشلت. 643 00:47:01,560 --> 00:47:03,940 يهم إذا كنت تقاتل. 644 00:47:03,982 --> 00:47:06,565 (موسيقى متفائلة) 645 00:47:12,605 --> 00:47:15,438 (رش الماء) 646 00:47:17,813 --> 00:47:20,813 (مارشال يسعل) 647 00:47:22,459 --> 00:47:23,250 (مارشال يئن) 648 00:47:23,292 --> 00:47:28,292 (جلطات الجسم) (موسيقى هادئة متوترة) 649 00:47:31,960 --> 00:47:34,960 (موسيقى النادي المتفائلة) 650 00:47:46,102 --> 00:47:46,935 - إذن؟ 651 00:47:48,480 --> 00:47:49,563 - لم ينجح. 652 00:47:52,380 --> 00:47:53,853 - اشرح من فضلك. 653 00:47:55,890 --> 00:47:57,693 - النقل لم ينجح. 654 00:47:58,890 --> 00:48:01,023 موقع الكهف لا يمكن الوصول إليه. 655 00:48:03,960 --> 00:48:07,838 - ولماذا، أرجوك أخبرني، لم ينجح الأمر؟ 656 00:48:07,880 --> 00:48:10,368 وتأكد من تنسيقك ردكم وفقا لذلك 657 00:48:10,410 --> 00:48:12,228 لحساب غضبي! 658 00:48:12,270 --> 00:48:15,270 (موسيقى النادي المتفائلة) 659 00:48:16,440 --> 00:48:20,958 - الطريقة الوحيدة لن تفعل ذلك عملت هو إذا لم يكن ميتا. 660 00:48:21,000 --> 00:48:24,833 (تستمر موسيقى النادي المتفائلة) 661 00:48:28,980 --> 00:48:30,228 - حاول مرة أخرى. 662 00:48:30,270 --> 00:48:31,668 - رومان... حاول مرة أخرى! 663 00:48:31,710 --> 00:48:36,628 ومرة أخرى، ومرة أخرى، حتى يعمل سخيف! 664 00:48:36,670 --> 00:48:40,503 (تستمر موسيقى النادي المتفائلة) 665 00:48:46,470 --> 00:48:48,273 - كانت هناك ذكرى واحدة متبقية عليه. 666 00:48:49,380 --> 00:48:51,030 لقد منعت جميع الآخرين. 667 00:48:56,460 --> 00:48:57,460 - ما هذا؟ 668 00:48:59,520 --> 00:49:01,023 - وهذا ما أبقاه على قيد الحياة. 669 00:49:05,110 --> 00:49:07,248 (كسر الزجاج) 670 00:49:07,290 --> 00:49:10,983 - الحيل الرخيصة تسفر عن نتائج رخيصة. 671 00:49:12,690 --> 00:49:15,453 إذا كان على قيد الحياة، فمن الأفضل أن نذهب للعثور عليه. 672 00:49:17,790 --> 00:49:19,143 كم من الوقت حتى وصولهم؟ 673 00:49:25,200 --> 00:49:26,343 - ليس هناك وقت. 674 00:49:30,269 --> 00:49:35,269 (موسيقى متوترة) (لف الماء) 675 00:49:58,710 --> 00:49:59,860 - ابن العاهرة صعبة. 676 00:50:00,741 --> 00:50:04,074 (تستمر الموسيقى المتوترة) 677 00:50:17,430 --> 00:50:19,578 - لدي مهمة بالنسبة لك. 678 00:50:19,620 --> 00:50:21,978 وأنا أعلم أن استخدام الآثار هو خارج منطقة راحتك، 679 00:50:22,020 --> 00:50:24,543 ولكن اليوم، فمن الضروري. 680 00:50:25,890 --> 00:50:27,963 نجا مارشال بروكر. 681 00:50:30,381 --> 00:50:35,381 (الثرثرة المزدحمة البعيدة) (موسيقى بعيدة شاذ) 682 00:50:38,232 --> 00:50:41,315 (خطوات ترتطم) 683 00:50:50,789 --> 00:50:54,372 (ثرثرة حشد بعيد) 684 00:50:57,520 --> 00:51:00,603 (موسيقى متفائلة متوترة) 685 00:51:04,749 --> 00:51:09,749 (فرقعة الفلين) (تستمر الموسيقى المتوترة) 686 00:51:13,507 --> 00:51:16,757 (موسيقى درامية متوترة) 687 00:51:32,309 --> 00:51:37,309 (موسيقى مشؤومة) (تحطم الأمواج) 688 00:52:00,787 --> 00:52:03,345 (أصوات بعيدة ثرثرة) 689 00:52:03,387 --> 00:52:06,054 (دقات الساعة) 690 00:52:22,753 --> 00:52:25,420 (صرير الباب) 691 00:52:27,359 --> 00:52:30,026 (ضرب الباب) 692 00:52:31,633 --> 00:52:33,999 (سرقة الحقيبة) 693 00:52:34,041 --> 00:52:36,624 (نقر البندقية) 694 00:52:37,801 --> 00:52:40,884 (خطوات ترتطم) 695 00:52:47,052 --> 00:52:50,135 (صرير الخطى) 696 00:53:09,242 --> 00:53:12,075 (سرقة الستائر) 697 00:53:17,122 --> 00:53:19,872 (زقزقة العصافير) 698 00:53:36,060 --> 00:53:36,893 - مهلا، أم، 699 00:53:37,830 --> 00:53:38,663 شكرا لك. 700 00:53:44,372 --> 00:53:45,955 لماذا كنت هناك؟ 701 00:53:47,370 --> 00:53:48,670 - لقد كنت أتابعك. 702 00:53:50,310 --> 00:53:51,860 لم أشعر بأي بقايا في... 703 00:53:55,412 --> 00:53:56,312 لقد مضى وقت طويل. 704 00:53:58,980 --> 00:54:00,588 - يمكنك الشعور بهم؟ 705 00:54:00,630 --> 00:54:02,463 - عندما يتم تفعيلها، نعم. 706 00:54:04,800 --> 00:54:05,643 - عن طريق اللمس؟ 707 00:54:06,870 --> 00:54:07,703 - أحيانا. 708 00:54:08,970 --> 00:54:10,470 كل واحد منهم مختلف. 709 00:54:12,540 --> 00:54:13,840 من الصعب أن أشرح يا رجل. 710 00:54:15,450 --> 00:54:16,283 - يحاول. 711 00:54:23,280 --> 00:54:24,280 - إنها مثل الشمس. 712 00:54:26,310 --> 00:54:28,360 إنه موجود دائمًا، حتى عندما يكون الجو غائمًا. 713 00:54:29,310 --> 00:54:33,168 كل شيء يبدو وكأنه تماما نفس الشيء باللون الرمادي، أليس كذلك؟ 714 00:54:33,210 --> 00:54:36,093 ولكن بعد ذلك، فإنه يخترق الغيوم. 715 00:54:38,340 --> 00:54:40,608 أنت تنظر للأعلى وهناك تمامًا مثل، هناك هذا الشعاع، 716 00:54:40,650 --> 00:54:42,168 وهي تشرق مباشرة من السماء، 717 00:54:42,210 --> 00:54:43,460 الحق في جبهتك. 718 00:54:45,270 --> 00:54:48,663 الفرق هو أنه ليس كذلك مجرد ضوء الشمس الذي أراه، 719 00:54:49,920 --> 00:54:51,273 الظلام يقطع من خلاله. 720 00:54:54,742 --> 00:54:57,803 وكلما كان الشعاع أغمق، أقوى أشعر به. 721 00:54:59,850 --> 00:55:02,350 كلما شخص ما يختبر قوة بقايا، 722 00:55:03,300 --> 00:55:05,950 سوف يجتمعون حتما مع صياد مثلي، 723 00:55:07,500 --> 00:55:09,783 مثل أسماك القرش تشم رائحة الدم في الماء. 724 00:55:11,220 --> 00:55:12,270 - إذن أنت سمكة قرش؟ 725 00:55:15,575 --> 00:55:17,757 - حسنا، أعتقد ذلك فقط يعتمد على من تسأل. 726 00:55:22,110 --> 00:55:24,693 - إذن ما هي الآثار؟ 727 00:55:27,690 --> 00:55:31,293 - بصراحة يا رجل، كلما قلّت أنت تعرف عن ذلك، كلما كان ذلك أفضل. 728 00:55:38,100 --> 00:55:39,020 - هل يمكنهم... 729 00:55:46,830 --> 00:55:48,093 هل يمكنهم شفاء الناس؟ 730 00:55:49,205 --> 00:55:52,638 (موسيقى هادئة مليئة بالأمل) 731 00:55:52,680 --> 00:55:55,188 - أتخيل لو وجدت الشخص المناسب، 732 00:55:55,230 --> 00:55:57,330 يمكنك أن تفعل أي شيء تريده. 733 00:56:03,090 --> 00:56:07,353 عندما تواجه هذا الواقع، عليك أن تختار. 734 00:56:09,660 --> 00:56:12,708 انسى الأمر، وتظاهر بأنه لم يحدث أبدًا، 735 00:56:12,750 --> 00:56:14,850 كما لو كان من نسج خيالك. 736 00:56:15,840 --> 00:56:16,743 خلاف ذلك، 737 00:56:18,570 --> 00:56:19,653 سوف تستهلكك. 738 00:56:20,760 --> 00:56:21,960 سوف يصبح كل شيء. 739 00:56:22,950 --> 00:56:24,333 سيصبح هدفك، 740 00:56:25,830 --> 00:56:30,504 انها سوف تحدد لك، والتغيير لك، للأفضل أو للأسوأ. 741 00:56:30,546 --> 00:56:33,046 (موسيقى متوترة) 742 00:56:41,520 --> 00:56:42,693 - هل تلك شظية؟ 743 00:56:45,600 --> 00:56:46,998 (تيكي تنهد) 744 00:56:47,040 --> 00:56:49,590 - لقد تم الاحتفاظ بي على قيد الحياة لفترة أطول مما أستحق. 745 00:56:58,290 --> 00:56:59,123 انظر يا طفل. 746 00:57:01,020 --> 00:57:02,870 لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة. 747 00:57:03,870 --> 00:57:06,483 لقد رأيت الكثير، لقد فعلت الكثير، 748 00:57:08,310 --> 00:57:10,360 لكن لا أستطيع أن أخبرك إلا بشيء واحد. 749 00:57:11,820 --> 00:57:13,893 الواقع مثل التنين. 750 00:57:15,150 --> 00:57:16,800 لا يهم ما تؤمن به. 751 00:57:17,640 --> 00:57:19,953 سوف يأكلك بنفس الطريقة إذا كان جائعًا. 752 00:57:23,520 --> 00:57:25,053 ننسى هذا. 753 00:57:25,890 --> 00:57:28,203 اذهب إلى المنزل واتركه وشأنه. 754 00:57:29,543 --> 00:57:30,408 (مارشال يضحك) 755 00:57:30,450 --> 00:57:31,908 - صحيح. 756 00:57:31,950 --> 00:57:32,783 ينسى. 757 00:57:38,670 --> 00:57:39,520 - حسنًا يا رجل. 758 00:57:41,910 --> 00:57:43,810 لن آتي في عيد الميلاد. 759 00:57:44,940 --> 00:57:46,338 إذا كنت في حاجة إلى سمكة قرش- 760 00:57:46,380 --> 00:57:49,380 - ماذا، هل تريد مني أن أفرك المصباح السحري؟ 761 00:57:49,422 --> 00:57:51,198 (تيكي تضحك) 762 00:57:51,240 --> 00:57:53,538 - لا، لدي هاتف. 763 00:57:53,580 --> 00:57:55,429 فقط أعطني ثانية، سأحضر لك الرقم. 764 00:57:55,471 --> 00:57:58,638 (موسيقى متوترة مشؤومة) 765 00:58:11,871 --> 00:58:15,204 (موسيقى درامية هادئة) 766 00:58:22,051 --> 00:58:24,048 (سرقة السوستة) 767 00:58:24,090 --> 00:58:24,923 - مارشال! 768 00:58:27,510 --> 00:58:28,848 ما الذي أنت متورط فيه الآن، هاه؟ 769 00:58:28,890 --> 00:58:30,798 - ماذا... 770 00:58:30,840 --> 00:58:31,848 كيف وجدتني؟ 771 00:58:31,890 --> 00:58:33,528 - لقد تتبعت هاتفك، أيها الغبي. 772 00:58:33,570 --> 00:58:34,698 (مارشال تنهد) 773 00:58:34,740 --> 00:58:37,413 اتصلت بيك مليون مرة ولا رد 774 00:58:38,370 --> 00:58:39,498 - بص... هل تعلم 775 00:58:39,540 --> 00:58:40,848 أن أمي تعتقد أنك ميت؟ 776 00:58:40,890 --> 00:58:43,128 - مهلا، مهلا، أنا آسف. 777 00:58:43,170 --> 00:58:43,968 - مم-هم؟ - لقد كانت الأمور 778 00:58:44,010 --> 00:58:46,128 محمومة قليلا. - نعم. 779 00:58:46,170 --> 00:58:47,118 - عندما يهتم الناس بك، 780 00:58:47,160 --> 00:58:48,710 من الأنانية أن تعيش هكذا. 781 00:58:50,100 --> 00:58:51,768 - يا رفاق، ما هي الصفقة الكبيرة؟ 782 00:58:51,810 --> 00:58:55,158 لقد ذهبت فقط من أجل يوم أو يومين، أليس كذلك؟ 783 00:58:55,200 --> 00:58:56,033 - يا إلهي. 784 00:58:59,070 --> 00:59:01,707 - إنه القرن الحادي والعشرون، أجب على هاتفك اللعين. 785 00:59:01,749 --> 00:59:03,048 (مارشال تنهد) 786 00:59:03,090 --> 00:59:04,278 وأيضًا، سيتعين عليك معرفة ذلك 787 00:59:04,320 --> 00:59:06,408 طريقة واحدة لتعويضها، 788 00:59:06,450 --> 00:59:07,241 لأنها لن تصدق 789 00:59:07,283 --> 00:59:09,285 شيء واحد تقوله الآن. 790 00:59:09,327 --> 00:59:10,818 (مارشال تنهد) 791 00:59:10,860 --> 00:59:11,651 - مهلا. 792 00:59:11,693 --> 00:59:13,308 - ماذا؟ 793 00:59:13,350 --> 00:59:14,493 - أنا سعيد لرؤيتك. 794 00:59:17,975 --> 00:59:20,558 (موسيقى هادئة) 795 00:59:23,766 --> 00:59:26,599 (جيسي يستنشق) 796 00:59:27,996 --> 00:59:29,238 (ضرب اليد) 797 00:59:29,280 --> 00:59:30,273 أنا آسف. 798 00:59:31,590 --> 00:59:32,748 - وما هو هذا الصندوق بحق الجحيم 799 00:59:32,790 --> 00:59:35,208 أن لديك لها تحمل؟ 800 00:59:35,250 --> 00:59:36,041 - أحضرتها؟ 801 00:59:36,083 --> 00:59:37,338 - نعم. 802 00:59:37,380 --> 00:59:38,238 قالت أنك أخبرتها 803 00:59:38,280 --> 00:59:40,880 أنها بحاجة إلى إرسالها بالبريد الخروج في أي لحظة. 804 00:59:42,030 --> 00:59:42,821 - ينظر. 805 00:59:42,863 --> 00:59:45,198 - ماذا؟ - نحن، نحن بحاجة للذهاب، حسنا؟ 806 00:59:45,240 --> 00:59:47,598 سأشرح لك في الطريق، أليس كذلك؟ 807 00:59:47,640 --> 00:59:48,559 - أين سيارتك؟ 808 00:59:48,601 --> 00:59:51,101 (موسيقى متوترة) 809 00:59:52,637 --> 00:59:55,188 - سأشرح ذلك في الطريق أيضًا. 810 00:59:55,230 --> 00:59:56,316 تعال. 811 00:59:56,358 --> 00:59:58,858 (موسيقى متوترة) 812 01:00:03,150 --> 01:00:03,983 - بجدية؟ 813 01:00:09,078 --> 01:00:11,808 (البق النقيق) 814 01:00:11,850 --> 01:00:15,017 (طنين محرك السيارة) 815 01:00:28,560 --> 01:00:30,033 - إنه طريق طويل للعودة إلى المنزل. 816 01:00:31,140 --> 01:00:33,540 هل سنتحدث عن أي من هذا، أم ماذا؟ 817 01:00:36,480 --> 01:00:37,313 - نعم. 818 01:00:38,880 --> 01:00:39,843 أنتما تستحقان ذلك. 819 01:00:42,000 --> 01:00:43,050 لن تصدقني. 820 01:00:47,815 --> 01:00:50,328 ثم وجدت تيكي. 821 01:00:50,370 --> 01:00:54,693 لقد اشترى لي الطعام الصيني، وأخبرني كيف تعمل الآثار. 822 01:00:55,980 --> 01:00:56,813 نوع من. 823 01:01:00,510 --> 01:01:02,980 - اسم هذا الرجل هو تيك كورميلو؟ 824 01:01:05,195 --> 01:01:06,862 - تيكي كورديرفرو. 825 01:01:07,710 --> 01:01:09,160 لا أعتقد أنه من هنا. 826 01:01:10,170 --> 01:01:11,028 - أوه نعم. 827 01:01:11,070 --> 01:01:12,273 كوكب الأرض صعب. 828 01:01:14,370 --> 01:01:15,203 - كما تعلم، 829 01:01:16,320 --> 01:01:20,463 من فهمي لل العالم يتم تدميره بالكامل، 830 01:01:22,530 --> 01:01:23,553 أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 831 01:01:31,110 --> 01:01:34,893 - نعم، حسنًا، كانوا كذلك سندويشات التاكو جيدة بشكل مدهش. 832 01:01:37,626 --> 01:01:41,126 (سرقة تغليف المواد الغذائية) 833 01:01:49,230 --> 01:01:50,580 - هل تعتقد أنني مجنون، هاه؟ 834 01:01:52,590 --> 01:01:54,490 - متى رأيي من أي وقت مضى أثرت عليك؟ 835 01:01:55,621 --> 01:01:57,184 (خطوات ترتطم) 836 01:01:57,226 --> 01:01:59,893 (نقر الباب) 837 01:02:01,620 --> 01:02:02,670 - أكثر مما تعلم. 838 01:02:06,733 --> 01:02:07,683 سأعود حالا. 839 01:02:10,586 --> 01:02:13,669 (خطوات ترتطم) 840 01:02:26,514 --> 01:02:28,992 (النقر بأطراف الأصابع) 841 01:02:29,034 --> 01:02:31,548 (سرقة الستائر) 842 01:02:31,590 --> 01:02:32,423 - أهلا ماما. 843 01:02:34,770 --> 01:02:35,673 لقد وجدناه. 844 01:02:39,990 --> 01:02:41,253 اعتقد. 845 01:02:42,990 --> 01:02:46,083 تعريف حسنا جميل واسع معه الآن. 846 01:02:51,390 --> 01:02:52,233 نعم. 847 01:02:53,850 --> 01:02:55,233 نحن نعود إلى المنزل الآن. 848 01:02:56,340 --> 01:02:57,740 ربما سنعود متأخراً. 849 01:03:00,983 --> 01:03:02,148 مم-هممم؟ 850 01:03:02,190 --> 01:03:03,023 تمام. 851 01:03:03,990 --> 01:03:06,438 سوف أراك غدا. (موسيقى متوترة) 852 01:03:06,480 --> 01:03:07,313 أحبك. 853 01:03:08,790 --> 01:03:09,623 نعم. 854 01:03:11,490 --> 01:03:12,613 مهلا، أمي، يجب أن أذهب. 855 01:03:13,771 --> 01:03:16,623 (تستمر الموسيقى المتوترة) 856 01:03:16,665 --> 01:03:19,498 (سرقة القماش) 857 01:03:24,880 --> 01:03:29,880 (سرقة القماش) (موسيقى متوترة) 858 01:03:34,099 --> 01:03:37,266 (موسيقى متوترة مشؤومة) 859 01:03:50,357 --> 01:03:53,274 ( حفيف الفراش ) 860 01:03:56,097 --> 01:03:59,347 (يبني الموسيقى المشؤومة) 861 01:04:06,936 --> 01:04:10,436 (موسيقى فضولية متوترة) 862 01:04:38,406 --> 01:04:41,489 (يبني الموسيقى المتوترة) 863 01:04:50,726 --> 01:04:53,415 (تتلاشى الموسيقى المتوترة) 864 01:04:53,457 --> 01:04:57,078 - كما تعلمون، نحن نواجه صعوبة في تصديق كل هذا. 865 01:04:57,120 --> 01:04:59,853 - بالطبع، أنتما الاثنان تحبان أن تتحدا معي. 866 01:05:00,750 --> 01:05:05,313 - مارشال، إذا كان هذا هو كل شيء صحيح، انها خطيرة جدا لعنة. 867 01:05:06,390 --> 01:05:07,713 إنه يغير حياتنا. 868 01:05:09,690 --> 01:05:12,948 - لا أعتقد أننا نستطيع ذلك العودة إلى وضعها الطبيعي بعد الآن. 869 01:05:12,990 --> 01:05:14,103 - هل هذا أمر سيء؟ 870 01:05:17,010 --> 01:05:19,173 - لا، لكن الأمر مخيف. 871 01:05:20,790 --> 01:05:22,263 - أنت خائف؟ 872 01:05:24,600 --> 01:05:25,433 - نعم. 873 01:05:26,670 --> 01:05:28,248 لقد كنت أقاتل بأسناني وأظافري 874 01:05:28,290 --> 01:05:31,233 أحاول الحصول على بعض السيطرة على حياتي. 875 01:05:35,940 --> 01:05:36,773 فقط... 876 01:05:40,020 --> 01:05:42,353 - من تعرف ذلك لديه السيطرة على أي شيء؟ 877 01:05:52,380 --> 01:05:56,493 - ماذا تريدين يا لونا من كل هذا؟ 878 01:05:58,260 --> 01:05:59,093 - حياة؟ 879 01:06:00,360 --> 01:06:01,307 - نعم. 880 01:06:01,349 --> 01:06:03,468 (موسيقى حزينة) 881 01:06:03,510 --> 01:06:06,183 - ليس السيطرة، هذا أمر مؤكد. 882 01:06:12,403 --> 01:06:16,070 أريد فقط أن أشعر بذلك أنا مهم، هل تعلم؟ 883 01:06:17,130 --> 01:06:18,480 وكأنني فعلت الشيء الصحيح. 884 01:06:22,740 --> 01:06:24,192 - أنت تهمني. 885 01:06:24,234 --> 01:06:26,817 (موسيقى حزينة) 886 01:06:44,423 --> 01:06:46,801 - جيسي. (موسيقى متوترة) 887 01:06:46,843 --> 01:06:48,093 جيسي، هيا. 888 01:06:49,986 --> 01:06:50,944 جيسي؟ 889 01:06:50,986 --> 01:06:52,458 جيسي؟ 890 01:06:52,500 --> 01:06:53,778 - [مارشال] جيسي؟ 891 01:06:53,820 --> 01:06:55,098 - إنها لن تتكلم. 892 01:06:55,140 --> 01:06:56,208 بروكر، ماذا يحدث؟ 893 01:06:56,250 --> 01:06:58,293 - مهلا، جيسي؟ 894 01:06:59,340 --> 01:07:00,341 ماذا يحدث هنا؟ 895 01:07:00,383 --> 01:07:02,883 (موسيقى متوترة) 896 01:07:04,050 --> 01:07:04,883 - رأيت ذلك. 897 01:07:06,330 --> 01:07:07,323 أفهم. 898 01:07:08,412 --> 01:07:10,143 - [مارشال] مهلا، رأيت ماذا؟ 899 01:07:14,910 --> 01:07:15,743 - قرأته، 900 01:07:16,980 --> 01:07:20,658 من خلال القناع وأنا يمكن أن يفهم ما قاله. 901 01:07:20,700 --> 01:07:22,068 - يا رفاق، نحن بحاجة لرمي هذا الشيء 902 01:07:22,110 --> 01:07:24,461 في المحيط الآن، هذا جنون. 903 01:07:24,503 --> 01:07:25,336 - مهلا، 904 01:07:26,370 --> 01:07:27,543 ماذا قال؟ 905 01:07:29,490 --> 01:07:32,133 - الصدر قوي جداً ليتمكن أي شخص من السيطرة. 906 01:07:33,540 --> 01:07:34,893 ينبغي ابادة. 907 01:07:36,600 --> 01:07:38,550 أنه كان آمنا عندما نسي، 908 01:07:39,870 --> 01:07:40,703 لكن الآن- 909 01:07:41,615 --> 01:07:43,623 - نعم أعرف. - قف! 910 01:07:43,665 --> 01:07:45,478 توقف، توقف، توقف! 911 01:07:45,520 --> 01:07:47,748 توقفي... لونا، أنتِ لا تفهمين. 912 01:07:47,790 --> 01:07:49,668 - ليس هناك ما نفهمه! 913 01:07:49,710 --> 01:07:51,503 - أعطيت لي هذا لسبب ما. 914 01:07:51,545 --> 01:07:52,785 - لا! 915 01:07:52,827 --> 01:07:54,153 عليك أن تستيقظ! 916 01:07:55,410 --> 01:07:57,663 ترينت، رومان، تيكي... 917 01:08:01,830 --> 01:08:03,543 هذا هو الوهم. 918 01:08:03,585 --> 01:08:06,085 (موسيقى متوترة) 919 01:08:07,255 --> 01:08:09,918 (يبني الموسيقى المتوترة) 920 01:08:09,960 --> 01:08:11,043 نحن بحاجة إليك. 921 01:08:11,940 --> 01:08:13,083 هذا حقيقي. 922 01:08:14,760 --> 01:08:16,800 عليك أن تبدأ بالإيمان بذلك. 923 01:08:24,844 --> 01:08:29,051 (موسيقى متوترة) (نقر البندقية) 924 01:08:29,093 --> 01:08:29,960 (موسيقى متفائلة) 925 01:08:30,002 --> 01:08:30,793 (إطلاق نار) 926 01:08:30,835 --> 01:08:32,600 (كلاهما الشخير) 927 01:08:32,642 --> 01:08:35,459 (إطلاق نار) 928 01:08:35,501 --> 01:08:37,840 (ارتطام الجسم) (مارشال الشخير) 929 01:08:37,882 --> 01:08:39,789 (قعقعة البندقية) 930 01:08:39,831 --> 01:08:42,418 (مارشال شخير) (ارتطام الجسم) 931 01:08:42,460 --> 01:08:45,858 (ضربة القبضة) 932 01:08:45,900 --> 01:08:48,437 (مارشال يئن) 933 01:08:48,479 --> 01:08:50,206 (مارشال يئن) 934 01:08:50,248 --> 01:08:55,248 (ضربة بقبضة اليد) (شخير مارشال) 935 01:08:56,049 --> 01:08:59,132 (موسيقى متوترة متفائلة) 936 01:09:00,730 --> 01:09:03,730 (مارشال الشخير) 937 01:09:09,018 --> 01:09:12,185 (المهاجم يكافح) 938 01:09:16,885 --> 01:09:20,635 (مارشال يتنفس بشدة) 939 01:09:29,785 --> 01:09:33,535 (مارشال يتنفس بشدة) 940 01:09:34,857 --> 01:09:37,357 (موسيقى متوترة) 941 01:09:44,006 --> 01:09:46,975 (يبني الموسيقى المتوترة) 942 01:09:47,017 --> 01:09:50,184 (موسيقى متوترة مشؤومة) 943 01:10:01,969 --> 01:10:04,711 (روماني يضحك) 944 01:10:04,753 --> 01:10:05,842 (تصفيق روماني) 945 01:10:05,884 --> 01:10:09,618 - أوه، لمسة، السيد بروكر. 946 01:10:09,660 --> 01:10:11,298 لقد خدعتني مرة واحدة، 947 01:10:11,340 --> 01:10:13,878 لم يحقق أحد ذلك من قبل. 948 01:10:13,920 --> 01:10:15,798 - نعم، أشك في ذلك بشدة أيها الأحمق. 949 01:10:15,840 --> 01:10:17,013 - سهل، جيس. 950 01:10:18,390 --> 01:10:21,107 - من أنت؟ 951 01:10:21,149 --> 01:10:24,168 (موسيقى متوترة) 952 01:10:24,210 --> 01:10:28,383 أعلم ذلك، أختي الصغيرة المزعجة. 953 01:10:29,820 --> 01:10:31,336 هل أنا على حق؟ 954 01:10:31,378 --> 01:10:33,616 - اخرج من وجهي. 955 01:10:33,658 --> 01:10:35,028 - بكل سرور. 956 01:10:35,070 --> 01:10:36,678 - لقد حصلت على ما تريد، رومان. 957 01:10:36,720 --> 01:10:39,108 - في الحقيقة لم أفعل! 958 01:10:39,150 --> 01:10:41,700 ويبدو أن هذا خطأك، أنت وخز قليلا. 959 01:10:43,230 --> 01:10:47,016 عقلك مكسور بطريقة معينة. 960 01:10:47,058 --> 01:10:49,558 (موسيقى متوترة) 961 01:10:53,190 --> 01:10:54,093 أو ربما، 962 01:10:55,890 --> 01:10:58,938 بقايا ثقالة الورق الخاصة بك هي يستحق أكثر مما كنت أعتقد. 963 01:10:58,980 --> 01:10:59,813 هل هذا هو؟ 964 01:11:02,410 --> 01:11:05,243 (سرقة القماش) 965 01:11:07,810 --> 01:11:10,477 (الموسيقى المشؤومة) 966 01:11:12,272 --> 01:11:15,439 (موسيقى متوترة مشؤومة) 967 01:11:22,590 --> 01:11:25,368 (رومان يضحك بهدوء) 968 01:11:25,410 --> 01:11:26,243 أوه. 969 01:11:27,282 --> 01:11:28,115 يا بلدي. 970 01:11:31,080 --> 01:11:32,553 اعتذارات، السيد بروكر. 971 01:11:33,990 --> 01:11:38,343 ما وجدته هو حقا لطيف جدا. 972 01:11:41,790 --> 01:11:43,859 سأنزعه من يديك 973 01:11:43,901 --> 01:11:46,151 (موسيقى متوترة) 974 01:11:46,193 --> 01:11:49,072 (قرقعة الباب) 975 01:11:49,114 --> 01:11:52,281 (موسيقى متوترة مشؤومة) 976 01:11:56,190 --> 01:11:58,383 - لم تقم بعد بشراء الصدر. 977 01:11:59,700 --> 01:12:01,188 - الأصدقاء، 978 01:12:01,230 --> 01:12:02,898 سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تفعل ذلك. 979 01:12:02,940 --> 01:12:05,208 كان هناك زوبعة مؤسفة. 980 01:12:05,250 --> 01:12:06,648 - لقد فشل، 981 01:12:06,690 --> 01:12:07,983 ثم فشل مرة أخرى. 982 01:12:09,300 --> 01:12:12,708 - رومان، هل تحاول إضاعة وقتنا؟ 983 01:12:12,750 --> 01:12:14,598 - بالطبع لا. 984 01:12:14,640 --> 01:12:17,898 لقد كنتم جميعًا كرماء جدًا 985 01:12:17,940 --> 01:12:20,448 مع وقتك والموارد. 986 01:12:20,490 --> 01:12:25,053 - ورغم كل ذلك ذلك، لقد فشلت، مرة أخرى؟ 987 01:12:25,891 --> 01:12:28,391 (موسيقى متوترة) 988 01:12:32,513 --> 01:12:35,180 (حالة النقر) 989 01:12:40,276 --> 01:12:42,208 (موسيقى متوترة) 990 01:12:42,250 --> 01:12:44,332 (ضحكة رومنسيه) 991 01:12:44,374 --> 01:12:45,558 - ما هذا؟ 992 01:12:45,600 --> 01:12:49,233 - هذه هي فرصتك الأخيرة. 993 01:12:56,633 --> 01:12:59,966 (تستمر الموسيقى المتوترة) 994 01:13:01,920 --> 01:13:02,763 هو واحد؟ 995 01:13:04,633 --> 01:13:07,631 (تستمر الموسيقى المتوترة) 996 01:13:07,673 --> 01:13:08,506 أحضره. 997 01:13:12,903 --> 01:13:15,948 (خطوات ترتطم) 998 01:13:15,990 --> 01:13:20,358 هذا خط مباشر ل أينما تريد الذهاب. 999 01:13:20,400 --> 01:13:22,023 - أوه، حسنا. 1000 01:13:22,980 --> 01:13:24,858 - فقط قم بالاتصال، 1001 01:13:24,900 --> 01:13:27,468 والتأكد من أن كلاكما يفكر 1002 01:13:27,510 --> 01:13:29,283 من نفس المكان. 1003 01:13:30,240 --> 01:13:32,358 - كاتز، لا أعتقد أن هذا سينجح. 1004 01:13:32,400 --> 01:13:33,500 لم أكن هناك قط. 1005 01:13:34,710 --> 01:13:37,578 - هذا عادة لا ينجح. 1006 01:13:37,620 --> 01:13:41,358 عادة المشاركين وتتحول إلى حساء، 1007 01:13:41,400 --> 01:13:43,931 لكنكم جميعًا خارج الخيارات. 1008 01:13:43,973 --> 01:13:47,629 (موسيقى درامية بطيئة) 1009 01:13:47,671 --> 01:13:50,588 (تفرقع طلقات نارية) 1010 01:13:57,591 --> 01:13:59,424 أنت حقا وصمة عار. 1011 01:14:01,670 --> 01:14:05,670 (تستمر الموسيقى الدرامية البطيئة) 1012 01:14:07,560 --> 01:14:09,103 - انظر، لدي. 1013 01:14:11,141 --> 01:14:12,474 انه هنا. 1014 01:14:13,740 --> 01:14:16,578 يمكنه إعادتنا إلى الصدر، ويمكنني معرفة ذلك 1015 01:14:16,620 --> 01:14:18,978 كيف نعيدنا إلى الداخل! - لا مزيد من الوقت، 1016 01:14:19,020 --> 01:14:20,733 لا مزيد من الفرص! 1017 01:14:22,260 --> 01:14:25,038 نحن هنا لاستكمال العمل 1018 01:14:25,080 --> 01:14:28,578 لقد تم الكشف عن ذلك منذ بداية الزمن. 1019 01:14:28,620 --> 01:14:31,368 وسوف نكمل هذا العمل 1020 01:14:31,410 --> 01:14:34,776 وإحداث وفاء الكون! 1021 01:14:34,818 --> 01:14:36,948 (موسيقى درامية) 1022 01:14:36,990 --> 01:14:40,788 أنت لا شيء! 1023 01:14:40,830 --> 01:14:45,693 بعوضة على الظهر اللانهائي من مشروعنا الكبير. 1024 01:14:47,460 --> 01:14:49,997 تحصل على فرصة أخيرة 1025 01:14:52,110 --> 01:14:53,853 للوفاء بكلماتك. 1026 01:14:56,370 --> 01:14:57,203 أوه، 1027 01:14:58,560 --> 01:14:59,913 إذا أعادها ، 1028 01:15:01,290 --> 01:15:02,123 هذا جيد. 1029 01:15:02,970 --> 01:15:03,843 لا أهتم. 1030 01:15:04,920 --> 01:15:09,243 فقط تأكد من ذلك شخص ما يعيد الصدر. 1031 01:15:10,530 --> 01:15:12,828 (تفرقع طلقات نارية) 1032 01:15:12,870 --> 01:15:13,703 - بروكر؟ 1033 01:15:16,020 --> 01:15:16,853 - فكر... 1034 01:15:17,940 --> 01:15:22,940 بشكل واضح جدًا، حول الكهف، الصدر. 1035 01:15:23,310 --> 01:15:24,681 هل تستطيع رؤيته؟ 1036 01:15:24,723 --> 01:15:27,223 (موسيقى متوترة) 1037 01:15:30,540 --> 01:15:31,590 - كيف يعمل هذا؟ 1038 01:15:34,170 --> 01:15:36,873 - إنه وعد على كلا الطرفين. 1039 01:15:38,640 --> 01:15:41,463 قد يكون هذا صعباً عليك يا رومان 1040 01:15:42,480 --> 01:15:46,353 ولكن حاول أن تكون نقي القلب والعقل. 1041 01:15:49,530 --> 01:15:53,394 - صفقة أخيرة. 1042 01:15:53,436 --> 01:15:56,769 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1043 01:16:12,870 --> 01:16:14,673 - من يعود لك؟ 1044 01:16:16,110 --> 01:16:16,901 - أنت. 1045 01:16:16,943 --> 01:16:19,008 (موسيقى مشوقة) 1046 01:16:19,050 --> 01:16:22,016 - اللعنة على التوالي. (موسيقى متفائلة) 1047 01:16:22,058 --> 01:16:24,808 (تأثير ضجيجا) 1048 01:16:28,429 --> 01:16:31,512 (خطوات ترتطم) 1049 01:16:34,128 --> 01:16:36,328 (قرعة الاصطدام) (طقطقة العملة) 1050 01:16:36,370 --> 01:16:37,778 (أنين روماني) 1051 01:16:37,820 --> 01:16:41,286 (أصوات تهمس) 1052 01:16:41,328 --> 01:16:43,995 (الموسيقى المشؤومة) 1053 01:16:46,186 --> 01:16:49,186 (مارشال الشخير) 1054 01:16:51,745 --> 01:16:55,495 (مارشال يتنفس بشدة) 1055 01:16:58,008 --> 01:17:01,341 (الجندب النقيق) 1056 01:17:03,233 --> 01:17:04,377 (تفرقع طلقات نارية) 1057 01:17:04,419 --> 01:17:05,386 - [أمن 1] يبدو وكأنه طلقات نارية. 1058 01:17:05,428 --> 01:17:08,286 اذهب للتحقق خارج النادي. 1059 01:17:08,328 --> 01:17:10,411 - [الأمن 2] انسخ ذلك. 1060 01:17:11,699 --> 01:17:14,718 - يبدو أن هذا هو المكان التي جاءت عبر الزجاج. 1061 01:17:14,760 --> 01:17:17,668 (تيكي الشخير) 1062 01:17:17,710 --> 01:17:19,666 - [الأمن 1] انتظر، أسمع شخصًا ما. 1063 01:17:19,708 --> 01:17:22,358 يا رفاق هناك؟ قتل الصوت! 1064 01:17:22,400 --> 01:17:23,537 اخرج من هناك، اخرج من هناك. 1065 01:17:23,579 --> 01:17:26,548 (موسيقى متفائلة متوترة) 1066 01:17:26,590 --> 01:17:29,757 يا إلهي، يبدو الأمر مثل القرف هنا. 1067 01:17:30,691 --> 01:17:33,737 ماذا يحدث، أين الجميع؟ 1068 01:17:33,779 --> 01:17:36,009 أي شخص لديه عيون على الثقيلة؟ 1069 01:17:36,051 --> 01:17:37,557 شخص ما يتحقق من مدخل المطبخ! 1070 01:17:37,599 --> 01:17:38,897 - المطبخ واضح. 1071 01:17:38,939 --> 01:17:40,068 - [الأمن 1] احصل على ذلك السلاح من هنا يا رجل! 1072 01:17:40,110 --> 01:17:42,777 (الشخير الأبله) 1073 01:17:45,729 --> 01:17:46,520 (تشقق العظام) - [الأمن 2] حسنًا، 1074 01:17:46,562 --> 01:17:47,508 أحتاج إلى شخص ما ليأتي. 1075 01:17:47,550 --> 01:17:50,118 حسنًا يا إيدي، أين أنت؟ 1076 01:17:50,160 --> 01:17:51,929 يحتاج شخص ما للرد، الآن. 1077 01:17:51,971 --> 01:17:53,500 يا إلهي! (طلق ناري) 1078 01:17:53,542 --> 01:17:56,118 (أصوات إطلاق نار) 1079 01:17:56,160 --> 01:17:58,078 - [الأمن 1] ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ 1080 01:17:58,120 --> 01:18:01,203 (موسيقى متفائلة متوترة) 1081 01:18:16,147 --> 01:18:19,230 (موسيقى خفيفة متفائلة) 1082 01:18:21,903 --> 01:18:23,433 - ماذا تنتظر يا حص؟ 1083 01:18:24,570 --> 01:18:25,623 افعل ما عليك فعله. 1084 01:18:28,528 --> 01:18:31,445 (أصوات إطلاق نار) 1085 01:18:33,810 --> 01:18:34,668 - ما زالوا مع اليشم، 1086 01:18:34,710 --> 01:18:35,715 ثم نحن بحاجة للبدء. 1087 01:18:35,757 --> 01:18:37,293 - حسنًا إذن، لقد انتهينا. 1088 01:18:38,340 --> 01:18:39,273 لقد انتهينا! 1089 01:18:41,160 --> 01:18:43,580 سوف أراك عندما تنتهي. 1090 01:18:43,622 --> 01:18:46,122 (موسيقى متوترة) 1091 01:18:53,350 --> 01:18:56,100 (النقر على الأقفال) 1092 01:18:58,201 --> 01:19:00,868 (الموسيقى المشؤومة) 1093 01:19:08,040 --> 01:19:11,913 أفترض أنك تدرك ذلك ليست هناك حاجة لك بعد الآن. 1094 01:19:13,740 --> 01:19:15,290 - ماذا من المفترض أن يعني؟ 1095 01:19:16,440 --> 01:19:19,758 - ثقل الواقع قد سحقكم جميعًا، 1096 01:19:19,800 --> 01:19:23,688 صنع الرزق لمن هم مثلي 1097 01:19:23,730 --> 01:19:26,883 الذين يمتلكون قوة تفوق الفهم. 1098 01:19:28,980 --> 01:19:31,233 على الأقل كانت حياتك بلا معنى. 1099 01:19:32,571 --> 01:19:35,233 وذلك هو الذنب الأصغر. 1100 01:19:35,275 --> 01:19:40,275 (موسيقى مشؤومة متوترة) (حفيفة الرمال) 1101 01:19:45,643 --> 01:19:48,476 (أضواء النقر) 1102 01:19:50,057 --> 01:19:53,140 (يبني الموسيقى المتوترة) 1103 01:19:57,093 --> 01:20:00,093 (مخلوق هدير) 1104 01:20:01,562 --> 01:20:05,488 (هسهسة الهواء) (زئير مخلوق) 1105 01:20:05,530 --> 01:20:08,363 (جيسي تصرخ) 1106 01:20:09,930 --> 01:20:12,763 (جيسي تصرخ) 1107 01:20:15,089 --> 01:20:17,756 (لونا تصرخ) 1108 01:20:19,960 --> 01:20:24,308 - لونا! (صدى الصوت) 1109 01:20:24,350 --> 01:20:29,350 (موسيقى درامية متفائلة) (صراخ مخلوق) 1110 01:20:37,130 --> 01:20:38,764 (الموسيقى المشؤومة) 1111 01:20:38,806 --> 01:20:40,889 (لونا الشخير) 1112 01:20:40,931 --> 01:20:41,896 لونا، ماذا تفعلين؟ 1113 01:20:41,938 --> 01:20:46,938 (صراخ مخلوق) (موسيقى درامية مشؤومة) 1114 01:20:52,948 --> 01:20:53,739 لا، لا! 1115 01:20:53,781 --> 01:20:54,626 لا، لا، لا، لا! 1116 01:20:54,668 --> 01:20:57,835 (صراخ مخلوق) 1117 01:20:59,026 --> 01:21:01,776 (كاتز يصرخ) 1118 01:21:04,617 --> 01:21:07,284 (صفير الهواء) 1119 01:21:08,607 --> 01:21:11,357 (موسيقى درامية) 1120 01:21:12,948 --> 01:21:14,965 (جيسي يلهث) 1121 01:21:15,007 --> 01:21:17,205 ( حفيف الرمال ) 1122 01:21:17,247 --> 01:21:20,247 (مخلوق هدير) 1123 01:21:21,719 --> 01:21:24,802 (موسيقى متفائلة متوترة) 1124 01:21:28,887 --> 01:21:29,785 (جيسي الهدر) 1125 01:21:29,827 --> 01:21:33,597 (صراخ مخلوق) 1126 01:21:33,639 --> 01:21:36,290 - جيسي، توقف! (صدى الصوت) 1127 01:21:36,332 --> 01:21:41,332 (موسيقى درامية) (صراخ مخلوق) 1128 01:21:42,880 --> 01:21:45,713 (جيسي تصرخ) 1129 01:21:46,619 --> 01:21:51,619 (زئير المخلوق) (صوت الهواء) 1130 01:21:53,639 --> 01:21:55,345 - يا أيها الوغد! (صدى الصوت) 1131 01:21:55,387 --> 01:21:59,596 (مخلوق هدير) (موسيقى متفائلة متوترة) 1132 01:21:59,638 --> 01:22:00,429 (تيكي الشخير) 1133 01:22:00,471 --> 01:22:02,855 (تكسير الساعة الرملية) 1134 01:22:02,897 --> 01:22:05,428 (زئير مخلوق) 1135 01:22:05,470 --> 01:22:08,506 انتهى الوقت. (طقطقة الزجاج) 1136 01:22:08,548 --> 01:22:10,068 (جيسي يلهث) 1137 01:22:10,110 --> 01:22:11,360 - جيسي، جيسي. 1138 01:22:12,539 --> 01:22:15,505 حسنًا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 1139 01:22:15,547 --> 01:22:16,484 تمام. 1140 01:22:16,526 --> 01:22:18,275 (جيسي تبكي) 1141 01:22:18,317 --> 01:22:21,358 حسنًا، أنت بخير، أنت بخير. 1142 01:22:21,400 --> 01:22:23,946 (جيسي تبكي) 1143 01:22:23,988 --> 01:22:26,905 (موسيقى هادئة متوترة) 1144 01:22:31,736 --> 01:22:32,985 - من أنت بحق الجحيم؟ 1145 01:22:33,027 --> 01:22:35,694 (الموسيقى المشؤومة) 1146 01:22:39,568 --> 01:22:41,105 - [مارشال] نحتاج للعثور على وسيلة للخروج من هنا. 1147 01:22:41,147 --> 01:22:42,348 (صرير الصدر) 1148 01:22:42,390 --> 01:22:43,653 - القرف المقدس. 1149 01:22:45,125 --> 01:22:47,373 (قعقعة الوعاء) (ضرب الصدر) 1150 01:22:47,415 --> 01:22:50,838 (صرير الصدر) 1151 01:22:50,880 --> 01:22:51,873 القرف المقدس! 1152 01:22:53,567 --> 01:22:55,066 (صفير الهواء) 1153 01:22:55,108 --> 01:22:57,858 (روماني يضحك) 1154 01:22:59,220 --> 01:23:01,293 وو، هذا رائع! 1155 01:23:02,670 --> 01:23:04,008 - [مارشال] ما هذا؟ 1156 01:23:04,050 --> 01:23:05,133 - أليس هذا واضحا؟ 1157 01:23:07,350 --> 01:23:08,253 الصدر. 1158 01:23:10,999 --> 01:23:12,678 (صفير الهواء) 1159 01:23:12,720 --> 01:23:14,373 يا إلهي القوة. 1160 01:23:15,540 --> 01:23:16,863 كل بقايا. 1161 01:23:17,999 --> 01:23:20,658 (صرير الصدر) 1162 01:23:20,700 --> 01:23:21,933 في كل وقت. 1163 01:23:23,280 --> 01:23:25,683 ربما هذا واحد يتحكم في الطقس. 1164 01:23:27,030 --> 01:23:30,768 ربما هذا واحد يجمد الوقت. 1165 01:23:30,810 --> 01:23:35,810 مع هذا، لديك لهم كل، كل قوة تحت الشمس، 1166 01:23:36,300 --> 01:23:38,973 الشمس نفسها يا سيد بروكر. 1167 01:23:40,980 --> 01:23:42,228 - ثم ماذا يا رومان؟ 1168 01:23:42,270 --> 01:23:44,508 ماذا يحدث عندما هل هذا في حوزتهم؟ 1169 01:23:44,550 --> 01:23:47,221 ماذا سيحدث لو سيطروا عليهم جميعا؟ 1170 01:23:47,263 --> 01:23:49,763 (موسيقى متوترة) 1171 01:23:50,670 --> 01:23:52,353 - لن أعيدها إليهم. 1172 01:23:53,730 --> 01:23:54,693 أنا أحتفظ بها. 1173 01:23:56,490 --> 01:23:59,778 وإذا كنت تريد أن ترى الخاص بك أخت وصديقة مرة أخرى 1174 01:23:59,820 --> 01:24:01,560 سوف تعيدنا. 1175 01:24:01,602 --> 01:24:04,935 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1176 01:24:07,444 --> 01:24:08,898 - يمكنك أن تفعل أي شيء. 1177 01:24:08,940 --> 01:24:10,728 - لا تبا، شيرلوك. 1178 01:24:10,770 --> 01:24:13,578 الآن، توقف عن كونك ألمًا في مؤخرتي، 1179 01:24:13,620 --> 01:24:15,393 ويعيدنا إلى النادي. 1180 01:24:19,530 --> 01:24:21,180 - أعتقد أن الوقت قد حان للتفاوض. 1181 01:24:23,754 --> 01:24:26,504 (سخرية رومانية) 1182 01:24:30,990 --> 01:24:31,940 - ماذا تريد؟ 1183 01:24:34,590 --> 01:24:38,313 - أريد التأكد من ذلك سيكون جيسي ولونا بأمان. 1184 01:24:39,452 --> 01:24:41,268 (ضحكة رومنسيه) 1185 01:24:41,310 --> 01:24:42,288 - بالتأكيد. 1186 01:24:42,330 --> 01:24:44,763 - وأريد بقايا، 1187 01:24:46,200 --> 01:24:47,223 واحد يمكن أن يشفي. 1188 01:24:48,754 --> 01:24:51,498 - اه. 1189 01:24:51,540 --> 01:24:52,373 بالطبع. 1190 01:24:56,550 --> 01:24:57,383 والدتك. 1191 01:25:02,520 --> 01:25:03,543 لديك كلمتي. 1192 01:25:05,527 --> 01:25:08,448 (موسيقى متوترة) 1193 01:25:08,490 --> 01:25:10,473 هيا يا سيد بروكر. 1194 01:25:11,430 --> 01:25:12,813 أنت رجل جيد، 1195 01:25:13,680 --> 01:25:15,213 رجل عاقل. 1196 01:25:16,860 --> 01:25:18,123 ارجعوا بنا، 1197 01:25:19,290 --> 01:25:22,203 احصل على ما تريد، وابتعد. 1198 01:25:23,700 --> 01:25:27,588 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1199 01:25:27,630 --> 01:25:29,280 - اتخذ قرار النسيان، هاه؟ 1200 01:25:39,390 --> 01:25:42,108 - كم من الوقت قبل أن يحصل شخص ما 1201 01:25:42,150 --> 01:25:44,523 إصبع الزناد المثير للحكة هناك؟ 1202 01:25:46,050 --> 01:25:50,913 ارجعنا يا أنت تموت العائلة، كلهم. 1203 01:25:53,670 --> 01:25:55,470 - هناك أشياء أسوأ من الموت. 1204 01:25:57,479 --> 01:26:02,479 (تأثير ضجيجا) (موسيقى مخيفة مشؤومة) 1205 01:26:04,151 --> 01:26:09,151 (موسيقى متفائلة مشؤومة) (صفير الرياح) 1206 01:26:09,762 --> 01:26:11,440 - ماذا فعلت؟ 1207 01:26:11,482 --> 01:26:13,749 ما هذا المكان؟ 1208 01:26:13,791 --> 01:26:17,041 (موسيقى متفائلة مشؤومة) 1209 01:26:20,241 --> 01:26:23,679 أعطني بقايا. (صدى الصوت) 1210 01:26:23,721 --> 01:26:27,804 (تستمر الموسيقى المتفائلة المشؤومة) 1211 01:26:31,265 --> 01:26:34,098 (صراخ روماني) 1212 01:26:38,212 --> 01:26:40,562 (صفير الهواء) 1213 01:26:40,604 --> 01:26:43,604 (مارشال الشخير) 1214 01:26:44,757 --> 01:26:48,007 (موسيقى متفائلة مشؤومة) 1215 01:26:54,989 --> 01:26:57,544 (مارشال يصرخ) 1216 01:26:57,586 --> 01:26:59,358 - مارشال، مارشال، مارشال، مارشال! 1217 01:26:59,400 --> 01:27:00,744 مارشال، أنت بخير. 1218 01:27:00,786 --> 01:27:02,525 أنت هنا، أنت هنا. 1219 01:27:02,567 --> 01:27:04,184 مهلا، أنت بخير. 1220 01:27:04,226 --> 01:27:06,693 (موسيقى هادئة) 1221 01:27:06,735 --> 01:27:07,526 - أنا أحبك. - وأنا أحبك أيضًا، 1222 01:27:07,568 --> 01:27:09,560 أنا أحبك أيضا. 1223 01:27:09,602 --> 01:27:12,519 (مارشال يلهث) 1224 01:27:21,577 --> 01:27:24,168 - مارشال، ماذا حدث؟ 1225 01:27:24,210 --> 01:27:25,312 أين الروماني؟ 1226 01:27:25,354 --> 01:27:28,237 (مارشال يلهث) 1227 01:27:28,279 --> 01:27:29,529 - لا أعرف. 1228 01:27:31,516 --> 01:27:32,849 وهذا جيد. 1229 01:27:33,756 --> 01:27:34,547 هذا جيد. 1230 01:27:34,589 --> 01:27:39,589 (موسيقى مشؤومة) (مارشال يلهث) 1231 01:27:56,337 --> 01:27:57,993 - جميعكم لديكم الكثير لنتعلمه. 1232 01:28:00,900 --> 01:28:01,803 ولكن إذا كنت تريد، 1233 01:28:03,660 --> 01:28:04,493 أستطيع أن يعلمك. 1234 01:28:05,735 --> 01:28:08,402 (الموسيقى المشؤومة) 1235 01:28:09,323 --> 01:28:11,906 (موسيقى متفائلة) 1236 01:28:19,263 --> 01:28:20,263 - أنا جاهز. 1237 01:28:21,623 --> 01:28:24,623 (موسيقى الروك المتفائلة) 1238 01:28:46,903 --> 01:28:48,461 ♪ أنهي جريمة، اقضي وقتي ♪ 1239 01:28:48,503 --> 01:28:53,110 ♪ لكي يتصاعد تصرفي ♪ 1240 01:28:53,152 --> 01:28:58,152 ♪ حصلت على موهبة في الضوضاء، ذلك يجعلني أتساءل لماذا ♪ 1241 01:28:59,341 --> 01:29:00,796 ♪ قم بتمرير هاتفي، وشاهد عرضًا ♪ 1242 01:29:00,838 --> 01:29:05,609 ♪ لأنني مستعد غدًا ♪ 1243 01:29:05,651 --> 01:29:10,651 ♪ هل الهدف من كل ذلك هو البقاء على قيد الحياة فقط ♪ 1244 01:29:11,918 --> 01:29:14,918 ♪ حتى الآن، الأيام كلها متشابهة ♪ 1245 01:29:14,960 --> 01:29:18,190 ♪ كيف، كيف، إذا لم أتمكن من تغييره ♪ 1246 01:29:18,232 --> 01:29:21,859 ♪ لا أستطيع إلغاء رؤية الشيء الذي أراه ♪ 1247 01:29:21,901 --> 01:29:24,659 ♪ أسمع جرسًا يرن ♪ 1248 01:29:24,701 --> 01:29:27,818 ♪ تحطمت في الميدان وعقدتني ♪ 1249 01:29:27,860 --> 01:29:30,881 ♪ أخبرها من عالم كذب ♪ 1250 01:29:30,923 --> 01:29:34,348 ♪ لا أستطيع إلغاء ما لا أستطيع إلغاء رؤيته ♪ 1251 01:29:34,390 --> 01:29:37,228 ♪ هناك صوت ينادي ♪ 1252 01:29:37,270 --> 01:29:41,359 ♪ في البرية ♪ 1253 01:29:41,401 --> 01:29:46,401 ♪ غير معروف ♪ 1254 01:29:47,430 --> 01:29:49,847 ♪ اضغط على ♪ 1255 01:29:51,875 --> 01:29:54,292 (موسيقى الروك) 1256 01:29:55,532 --> 01:29:57,012 ♪ أشعر بالقتال في عظامي ♪ 1257 01:29:57,054 --> 01:30:01,570 ♪ شاهد الضوء في الظلال ♪ 1258 01:30:01,612 --> 01:30:03,284 ♪ أسمع صاروخًا يسقط ♪ 1259 01:30:03,326 --> 01:30:07,793 ♪ يتضخم عليك ♪ 1260 01:30:07,835 --> 01:30:09,513 ♪ لدي شيء لأثبته ♪ 1261 01:30:09,555 --> 01:30:14,012 ♪ لدي شيء لأتعلمه الآن ♪ 1262 01:30:14,054 --> 01:30:15,753 ♪ لدي القليل لأعرضه ♪ 1263 01:30:15,795 --> 01:30:20,449 ♪ لكنني لا أهتم حتى ♪ 1264 01:30:20,491 --> 01:30:23,500 ♪ حتى الآن كانت الأيام كلها متشابهة ♪ 1265 01:30:23,542 --> 01:30:26,689 ♪ كيف، كيف، إذا لم أتمكن من تغييره ♪ 1266 01:30:26,731 --> 01:30:30,439 ♪ لا أستطيع إلغاء رؤية الشيء الذي أراه ♪ 1267 01:30:30,481 --> 01:30:33,263 ♪ أسمع جرسًا يرن ♪ 1268 01:30:33,305 --> 01:30:36,362 ♪ تحطمت في الميدان وعقدتني ♪ 1269 01:30:36,404 --> 01:30:39,493 ♪ أصرخ من عالم لا أشك فيه ♪ 1270 01:30:39,535 --> 01:30:42,943 ♪ لا أستطيع إلغاء ما لا أستطيع إلغاء رؤيته ♪ 1271 01:30:42,985 --> 01:30:45,773 ♪ هناك صوت ينادي ♪ 1272 01:30:45,815 --> 01:30:49,773 ♪ في البرية ♪ 1273 01:30:49,815 --> 01:30:54,815 ♪ غير معروف ♪ 1274 01:30:55,935 --> 01:30:59,893 ♪ اضغط على ♪ 1275 01:30:59,935 --> 01:31:02,453 ♪ أنا أمزقها ♪ 1276 01:31:02,495 --> 01:31:05,554 ♪ أنا أمزقها لأعلى ولأسفل ♪ 1277 01:31:05,596 --> 01:31:08,673 ♪ لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي ♪ 1278 01:31:08,715 --> 01:31:10,263 ♪ لن أحاول حتى ♪ 1279 01:31:10,305 --> 01:31:11,749 ♪ حسنًا، أستطيع أن أرى ♪ 1280 01:31:11,791 --> 01:31:13,413 ♪ حسنًا، أعرف ما أعرفه ♪ 1281 01:31:13,455 --> 01:31:14,914 ♪ لكنني سأحتاج إلى استراحة ♪ 1282 01:31:14,956 --> 01:31:16,514 ♪ وأنا على استعداد للذهاب ♪ 1283 01:31:16,556 --> 01:31:18,141 ♪ أنا فقط أحرك قدمي ♪ 1284 01:31:18,183 --> 01:31:19,935 ♪ وسأترك المكالمة ♪ 1285 01:31:19,977 --> 01:31:24,026 ♪ في البرية، في البرية ♪ 1286 01:31:24,068 --> 01:31:29,068 ♪ غير معروف ♪ 1287 01:31:30,284 --> 01:31:32,701 ♪ اضغط على ♪ 1288 01:31:35,848 --> 01:31:38,485 (موسيقى الروك) 1289 01:31:38,527 --> 01:31:41,194 (الموسيقى المشؤومة)