1
00:00:00,025 --> 00:00:02,991
အရင်က AMC မှာရှိတယ်။
ကြေကွဲစရာ...
2
00:00:03,164 --> 00:00:04,206
အဲဒါ မင်းလုပ်တယ်။
3
00:00:04,326 --> 00:00:06,291
- အတိအကျ ဘာလဲ၊
- သင့် methylamine ကိုယူပါ။
4
00:00:06,396 --> 00:00:08,295
လုယက်မှာလား။
Jesse James နဲ့တူလား။
5
00:00:08,453 --> 00:00:10,043
ကလေးတွေက ဒီမှာမနေနိုင်ဘူး။
6
00:00:10,140 --> 00:00:14,539
မင်းဒါကိုသဘောတူပြီး ငါဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကို ဖြစ်စေချင်တဲ့ လက်တွဲဖော် အမျိုးအစားပါ။
7
00:00:14,652 --> 00:00:15,788
အမွေအနှစ်ကုန်ကျစရိတ်။
8
00:00:16,403 --> 00:00:18,259
မင်းရဲ့အဆုံးကနေ ထွက်လာရမယ်။
9
00:00:18,398 --> 00:00:21,163
ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ဘူး။
ဒီလုယက်မှု ကျသွားတယ်လို့
10
00:00:21,267 --> 00:00:22,377
မေးတာ။
11
00:00:26,125 --> 00:00:26,873
မဟုတ်ဘူး!
12
00:00:27,520 --> 00:00:28,478
မရှိ
13
00:03:53,009 --> 00:03:55,393
ဒါကို မင်းတို့က ငါ့ကို မပြောခဲ့ကြဘူး။
ပစ္စည်းက ကြောင်ပေါင်နံ့လို။
14
00:04:12,278 --> 00:04:14,913
လူ။
မိုက်တယ်ဟ၊
15
00:04:26,293 --> 00:04:31,561
n17t01 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်းများ
www.addic7ed.com
16
00:04:38,953 --> 00:04:40,154
ဆိုလိုတာက စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရမယ်။
17
00:04:40,188 --> 00:04:44,725
သိသာတယ် ထင်တာပဲ။
မတူဘူးလို့ မြင်တယ်။
18
00:04:44,759 --> 00:04:46,760
မင်းတချို့ ဒါပေမယ့် မတွေ့မိဘူး။
အခြားရွေးချယ်မှုတစ်ခုခု။
19
00:04:46,794 --> 00:04:48,262
တွေးဖူးတယ်။
ဒီအကြောင်းကို တစ်နေ့လုံး၊
20
00:04:48,296 --> 00:04:50,130
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ၊
21
00:04:50,148 --> 00:04:51,815
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
22
00:04:53,801 --> 00:04:56,236
အင်း မကြိုက်ဘူး။
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။
23
00:04:56,271 --> 00:04:58,638
ကလေးလေးက စက်ဘီးပေါ်မှာရှိနေတယ်။
ဆိုလိုတာက သူလုပ်နိုင်တယ်--
24
00:04:58,656 --> 00:05:00,107
သူသေနတ်နဲ့ ပစ်လို့ရတယ်။
သွားပြီ
25
00:05:00,141 --> 00:05:01,975
ငါတို့ရှေ့မှာတောင်
မျက်တောင်ခတ်ဖို့ အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။
26
00:05:01,993 --> 00:05:03,193
ငါတို့ဘယ်တော့မှ လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့။
27
00:05:03,244 --> 00:05:05,329
ခြေဖျားထောက်ပြီး တွေးနေခဲ့တယ်။
ခြိမ်းခြောက်မှုလို့ မြင်တယ်၊
28
00:05:05,363 --> 00:05:07,414
ပြုစုခဲ့တယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှတစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။
29
00:05:07,449 --> 00:05:08,999
ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုလား။
30
00:05:09,033 --> 00:05:11,502
ကလေးက ငါတို့ကို ဝှေ့ယမ်းနေတယ်။
31
00:05:11,536 --> 00:05:13,837
သူဘယ်မှမသွားဘူး။
သူက ဟိုင်းပါလို့ ပြောနေတယ်။
32
00:05:13,872 --> 00:05:15,205
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒါကို မသိဘူး။
33
00:05:15,256 --> 00:05:16,673
ဟုတ်တယ်၊
34
00:05:16,708 --> 00:05:18,008
သူဘာကိုမြင်ဖူးလဲမသိဘူး။
35
00:05:18,042 --> 00:05:19,259
ကောင်းပြီ၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
ထိုအခွင့်အရေးကို ရယူရန်။
36
00:05:19,294 --> 00:05:21,795
ငါ-- အချက်တစ်ခုလုံး
ဤအရာသည် မည်သူမျှမရှိပေ။
37
00:05:21,829 --> 00:05:23,881
ငါတို့သိတယ်လို့ ယူဆတယ်။
အဲဒီမှာတောင်ရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား။
38
00:05:23,932 --> 00:05:26,717
လူတွေက ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဘယ်အရာမဆို လုယက်ခံရတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
39
00:05:26,768 --> 00:05:28,886
ငါတို့ ဘယ်လို ထားခဲ့နိုင်မှာလဲ
ကလေးသွားမလား
40
00:05:28,937 --> 00:05:30,637
ငါတို့ကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ငါမရှိခဲ့လျှင်
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊
41
00:05:30,671 --> 00:05:32,172
မစ်ရှင်တစ်ခုလုံး
မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
42
00:05:32,190 --> 00:05:34,174
ငါ-- ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
43
00:05:35,676 --> 00:05:39,446
ငါတကယ်ပါ ဒါပေမယ့် ငါ...
ဒါပေမယ့် ငါအမှားလုပ်မိလို့လား။
44
00:05:39,481 --> 00:05:41,648
မစ္စတာဝှိုက်? ငါ့အတွက်ကြောင့်၊
45
00:05:41,682 --> 00:05:43,233
သိလား လေးစားစွာ
46
00:05:43,284 --> 00:05:44,234
ကျွန်တော် အသင်းက လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။
47
00:05:44,285 --> 00:05:45,786
ငါ သူ့ကို မသတ်ချင်ဘူး။
48
00:05:45,820 --> 00:05:48,288
မင်းဒါကိုယုံရမယ်။
49
00:05:48,323 --> 00:05:52,326
တစ်နေ့တာ၏အဆုံးတွင်၊
သူ သို့မဟုတ် ငါတို့သည် ငါတို့ကို ရွေး၏။
50
00:05:52,360 --> 00:05:54,745
ပြီးတော့ ငါပြန်လုပ်မယ်။
51
00:05:55,830 --> 00:05:58,382
အိုကေ၊ ကြည့်။ အိုး...
52
00:05:58,416 --> 00:06:03,053
ဒါတော့ မင်းဘာလို့မလှမ်းတာလဲ။
မိနစ်အနည်းငယ်လောက် အပြင်မှာ
53
00:06:03,087 --> 00:06:04,805
ဒါဖြင့် ငါတို့ ဒါကို ပြောလို့ရမလား?
54
00:06:04,839 --> 00:06:06,807
ဟုတ်ပါတယ်။
ဟုတ်တယ် မင်းတို့တွေ ပြောနေကြတာ။
55
00:06:06,841 --> 00:06:08,258
ဒါပေမယ့် သေချာအောင်တော့ လုပ်စေချင်ပါတယ်။
56
00:06:08,309 --> 00:06:10,511
ငါ့ရဲ့ဦးစားပေးဆိုတာကို မင်းသိတယ်။
ဒီလုပ်ငန်းလား။
57
00:06:10,545 --> 00:06:12,879
ဟုတ်ပြီ ဒါပဲ-- ကောင်းပါတယ်၊
ဒါတော့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
58
00:06:12,897 --> 00:06:15,232
ဖြစ်ချင်တယ်
ဤအရာ၏ တကယ့်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။
59
00:06:15,266 --> 00:06:17,317
ကောင်းပါပြီ? တတ်နိုင်ရင်၊
အဲဒါကို ကြည့်ပါ။ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
60
00:06:17,352 --> 00:06:18,902
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ အဆက်အသွယ်တွေရှိတယ်။
61
00:06:18,937 --> 00:06:21,488
အင်း။ ငါ့ဦးလေးရပြီ။
ထောင်ထဲမှာ သူ့အချိတ်အဆက်
62
00:06:21,523 --> 00:06:23,857
ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မယ်ထင်လဲ။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အမှန်တကယ် အကူအညီဖြစ်လျှင်--
63
00:06:32,534 --> 00:06:36,736
ဟုတ်ပြီ အဲဒီကောင်?
ဖောက်ပြန်အလုပ်။
64
00:06:36,754 --> 00:06:38,372
ချောင်းကြည့်ရအောင်
ဒီနေရာမှာ အဖြစ်မှန်တွေကို
65
00:06:38,406 --> 00:06:40,374
အဖြစ်မှန်? အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ အိုး...
66
00:06:40,408 --> 00:06:42,793
အမှန်တော့ ဘယ်လိုလဲ။
ကလေးတစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာလား။
67
00:06:42,844 --> 00:06:44,795
သူက ကလေးတစ်ယောက်
ပစ်ဖို့ မလိုပါဘူး။
68
00:06:44,846 --> 00:06:46,680
ကောင်လေးက ငါတို့ကို မြင်ဖူးတယ်။
69
00:06:46,714 --> 00:06:51,351
မဟုတ်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး။
သူမြင်တာကို သူသိတယ်။
70
00:06:51,386 --> 00:06:54,805
ဒါပေမယ့် သူတစ်ယောက်ကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်ကော။
71
00:06:54,856 --> 00:06:57,891
သူသာပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဖြတ်သန်းမှာလား?
72
00:06:57,925 --> 00:06:59,943
တစ်စုံတစ်ယောက်ဆိုတာ ဘာလဲ ငါတို့မသိနိုင်ဘူး...
73
00:06:59,978 --> 00:07:03,763
အတိအကျ။ ကျွန်တော်တို့ မသိနိုင်လို့ပါ
အဲဒီမှာ Ricky Hitler က သူ့ကို ပစ်တယ်။
74
00:07:03,781 --> 00:07:07,601
ငါတို့သုံးယောက် ရှိသင့်တယ်။
ဆွေးနွေးချက်တစ်ခု။
75
00:07:07,619 --> 00:07:08,986
အဲဒါကို ငါတို့ တွေးပြီးသွားပြီ။
76
00:07:09,037 --> 00:07:12,456
ဒါပေမယ့် အဲဒီကွမ်းသီးခေါင်းက ရှေ့ကို ဆက်သွားတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့အတွက် ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
77
00:07:12,490 --> 00:07:14,107
အခုငါတို့စီးပွားရေးလုပ်နေတာ ဒါပဲလား။
78
00:07:14,125 --> 00:07:15,442
ကြည့်ပါ၊ နားလည်ပါတယ်။
မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။
79
00:07:15,460 --> 00:07:17,294
ပြီးတော့ အဲဒီအမိုက်စားက ဘာလဲ။
သူ့ဦးလေးအကြောင်း
80
00:07:17,328 --> 00:07:19,079
with the-- ထောင်နှင့်အတူ
ချိတ်ဆက်မှုများ?
81
00:07:19,113 --> 00:07:22,115
မိုက်မဲမှုတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
ခြိမ်းခြောက်ခြင်း
82
00:07:22,133 --> 00:07:23,950
- စလာသည်။
-ဒါပေမယ့် မှန်ပါတယ်။
83
00:07:23,968 --> 00:07:26,503
သူ့မှာ အဆက်အသွယ်တွေရှိတယ်။
84
00:07:26,554 --> 00:07:27,588
ဒါက ပြဿနာလား။
85
00:07:27,639 --> 00:07:30,257
နံပါတ်က ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
စိုးရိမ်စရာ။
86
00:07:30,291 --> 00:07:32,792
နောက်ခံမှာ ပေါ်လာတယ်။
ငါသူ့အပေါ်လုပ်ခဲ့တယ်။
87
00:07:32,810 --> 00:07:35,629
အဲဒီတုန်းက ငါ့ကို စိတ်မပူနဲ့။
သူက လှုပ်ရုံပဲ။
88
00:07:38,483 --> 00:07:41,151
ကောင်းပါပြီ။
89
00:07:41,185 --> 00:07:43,303
လူကြီးမင်းတို
ဒီနေရာမှာ ရွေးချယ်စရာသုံးခု၊
90
00:07:43,321 --> 00:07:45,522
မည်သည့်အရာမှ စံနမူနာမရှိပါ။
91
00:07:45,573 --> 00:07:48,659
မြတ်စွာဘုရားက ငါတို့မီး ဒါတော့ မဟုတ်ဘူး။
92
00:07:48,693 --> 00:07:52,195
- အင်း။
- ငါက ဒီရွေးချယ်မှုကို ပရိတ်သတ်မဟုတ်ဘူး၊
93
00:07:52,247 --> 00:07:55,482
သိလွန်းသဖြင့် သိသည်။
ဒီအချိန်မှာ ဒီလုပ်ငန်းအကြောင်း
94
00:07:55,500 --> 00:07:59,586
ငါတို့မှာ ဖြစ်နိုင်ချေများပါတယ်။
တိတ်တိတ်နေဖို့ သူ့ကို ပေးရမယ်။
95
00:07:59,621 --> 00:08:03,040
ပြီးတော့ ဘုရားသခင်က ငါတို့မှာရှိတာကို သိတယ်။
လုံလောက်ပါတယ်။
96
00:08:04,259 --> 00:08:07,511
နှစ်ယောက်...
97
00:08:07,545 --> 00:08:09,129
ငါတို့က သူ့ကို စွန့်ပစ်တယ်။
98
00:08:15,970 --> 00:08:19,172
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ရွေးချယ်စရာ သုံးခု ချန်ထားပေးတယ်။
99
00:08:19,190 --> 00:08:21,174
ငါတို့က သူ့ကို လုပ်ခလစာနဲ့ ထိန်းထားတယ်။
100
00:08:21,192 --> 00:08:24,895
တဲအိမ်လေးပေါ်ပြန်တင်၊
ဓာတ်ခွဲခန်း စသည်တို့ကို ထူထောင်သည်။
101
00:08:24,946 --> 00:08:28,532
ငါတို့က သူ့ကို ရင်းနှီးတယ်။
ငါတို့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ။
102
00:08:28,566 --> 00:08:33,654
အခု ရွေးစရာ သုံးခု
ငါ၏ရွေးချယ်မှုဖြစ်လိမ့်မည်။
103
00:08:33,688 --> 00:08:35,656
ငါတို့မဲပေးရမလား
104
00:08:37,858 --> 00:08:41,194
သုံးမဲပါနော်
105
00:08:56,094 --> 00:08:57,427
မင်းဝင်နေတုန်းပဲ။
106
00:08:59,380 --> 00:09:02,316
ညာဘက်တွင်။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
107
00:09:02,350 --> 00:09:03,400
မင်းက လုံးဝလုပ်ထားတာ
ညာဘက်--
108
00:09:05,153 --> 00:09:07,404
နောက်တစ်ကြိမ် ယူလာပါ။
အလုပ်တစ်ခုသို့ သေနတ်တစ်လက်
109
00:09:07,438 --> 00:09:09,889
မပြောဘဲနဲ့၊
110
00:09:09,907 --> 00:09:13,393
ကပ်လိုက်မယ်။
သင့်ဖင်ကို ဘေးတိုက်တက်ပါ။
111
00:09:15,330 --> 00:09:17,197
- သင်နားလည်ပါလား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
112
00:10:11,919 --> 00:10:14,971
ဟေ့ သူဌေး။ ဘာတွေထူးလဲ?
113
00:10:15,006 --> 00:10:17,424
ရပ်ကွက်ထဲမှာပဲ နေခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်နေသလား။
114
00:10:17,458 --> 00:10:19,626
မဟုတ်ဘူး၊ သူက တွဲနေတာ
သူ့မြေးနဲ့။
115
00:10:19,644 --> 00:10:22,229
အင်း ချောတယ်မဟုတ်လား
116
00:10:22,263 --> 00:10:23,980
ဒီမှာ ကြည့်ပါရစေ။
117
00:11:04,188 --> 00:11:06,022
ဒါဟာ အသေအပျောက်ပါပဲ။
118
00:11:06,057 --> 00:11:07,524
- ဘာလဲ?
- တစ်စက်သေ။
119
00:11:07,558 --> 00:11:10,193
သူ တစ်ခုခုကို သိမ်းထားလိုက်သည်။
အဲဒီအမှိုက်ပုံးအောက်မှာ။
120
00:11:10,228 --> 00:11:12,729
အချိန်ကို ချရေးပါ။
အဲဒါကို လူးပါ။
121
00:11:16,651 --> 00:11:18,485
အခု သူထွက်သွားပုံရတယ်။
122
00:11:20,705 --> 00:11:23,957
- ဒီအတွက် ဘယ်သူက လာတာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမြင်တာမဟုတ်ဘူး။
123
00:11:23,991 --> 00:11:27,711
ဘယ်သူမှမမြင်။
နာရီဖြစ်နိုင်သည်။
124
00:11:27,745 --> 00:11:30,046
ဖြစ်နိုင်တယ်။
125
00:11:30,081 --> 00:11:32,249
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?
126
00:12:12,266 --> 00:12:15,217
အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
Murtha သည် သူ၏ဘောင်းဘီကို လှည့်ကွက်ဖြင့် ၀တ်ထားသည်။
127
00:12:15,251 --> 00:12:16,718
ဒါက HR ပြဿနာ၊ Janice--
128
00:12:18,187 --> 00:12:20,422
အစီရင်ခံစာကိုဖတ်တယ်။
ငါထပ်ခေါ်နေတယ်
129
00:12:20,440 --> 00:12:23,525
မှားနေလို့
ဖိုင်နံပါတ်။
130
00:12:23,559 --> 00:12:26,395
ကောင်းပြီ မသိဘူး
ဘယ်လိုမျိုး-- မိုက်မဲတဲ့စတန်--
131
00:12:27,697 --> 00:12:30,198
ပထမဦးစွာ Miracle Whip
Mayonnaise မဟုတ်ပါဘူး၊ အဆင်ပြေလား?
132
00:12:30,233 --> 00:12:32,434
"ပုံရသည်" မညီမျှ
"အရသာ ကြိုက်တယ်။"
133
00:12:32,452 --> 00:12:35,437
ဒုတိယအချက်၊ အချိန်တိုင်း၊
j-- တစ်ခုလုံးကို သတ်ပစ်ရမယ်။
134
00:12:37,657 --> 00:12:39,441
- - လူယုတ်မာက လိမ်နေတာပဲ
ယခုကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ။
135
00:12:39,459 --> 00:12:40,909
မင်းကို သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
136
00:12:40,943 --> 00:12:42,961
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးချိုများကို ဟွန်းတီးကြသည်။
"yoo-hoo." ဟုအော်သည်။
137
00:12:42,996 --> 00:12:44,279
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
138
00:12:44,297 --> 00:12:45,580
ဒီကောင်က ငရဲလိုချောတယ်။
139
00:12:45,614 --> 00:12:47,833
သူ ပစ်ပေါက်နေသည်
ကျွန်ုပ်တို့ သူ့အပေါ်တင်ထားသော အမြီးတိုင်း
140
00:12:47,884 --> 00:12:53,138
ကောင်လေးက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်။
ဟုတ်တယ်၊ သူဌေးတွေတောင် အမှားတွေလုပ်တယ်။
141
00:12:53,172 --> 00:12:56,808
ဤရက်များထဲမှ တစ်ခု၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ သူငယ်ချင်း
Ehrmantraut ချော်လဲတော့မည်။
142
00:12:56,843 --> 00:12:59,311
အဲဒီမှာရှိရမယ်
သူလုပ်တဲ့အခါ။
143
00:13:02,965 --> 00:13:08,320
ဆယ်ကျော်သက်များ။ တခါတရံ သင်
သူတို့ကို လည်ပင်းညှစ်ချင်ရုံပဲ။
144
00:13:09,939 --> 00:13:11,473
ဘယ်လိုလဲ?
145
00:13:11,491 --> 00:13:14,493
အိုး မင်းသိလား...
ဒီ munchkin လေးကို
146
00:13:14,527 --> 00:13:17,112
ငါသူမကိုအမြဲတမ်းစောင့်ရှောက်နိုင်ခဲ့တယ်။
147
00:13:17,146 --> 00:13:21,166
သူမသည်အချိုဆုံးသာဖြစ်သည်။
မွေးစကလေးငယ်။
148
00:13:21,200 --> 00:13:22,984
- သူမကဟုတ်ပါတယ်။
- အိုး။
149
00:13:23,002 --> 00:13:26,788
Flynn ကို သိပ်မတွေ့ရပါဘူး။
150
00:13:26,822 --> 00:13:29,124
အဲဒီ့ကားက သူ့သိမ်းထားတာ
တော်တော် အလုပ်ရှုပ်တယ်။
151
00:13:29,158 --> 00:13:31,710
အင်း။
152
00:13:31,761 --> 00:13:35,047
ပိုအရေးကြီးတာက၊
နေကောင်းလား?
153
00:13:35,098 --> 00:13:36,298
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
154
00:13:36,332 --> 00:13:38,333
ကုထုံးက ဘယ်လိုလဲ။
155
00:13:38,351 --> 00:13:42,104
Dave က ငါ့ကို အများကြီး ကူညီပေးခဲ့တာ ငါသိတယ်။
156
00:13:42,138 --> 00:13:44,839
ငါသွားတုန်းက
ငါ့ရင်သွေးငယ်မှတဆင့်...
157
00:13:44,857 --> 00:13:46,775
မင်းယောက်ျား ဘယ်လိုနေလဲ။ အင်း...
158
00:13:46,809 --> 00:13:47,842
- ပီ။
- ပီ။
159
00:13:47,860 --> 00:13:50,228
သူက အမ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သူတော်တယ်။
160
00:13:50,279 --> 00:13:53,732
ငါက ငါလို ခံစားရတယ်။
တိုးတက်အောင်လုပ်နေတယ်။
161
00:13:53,783 --> 00:13:55,033
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
162
00:13:55,068 --> 00:13:59,071
သိမ်းထားလိုက်
၎င်းကိုဖြတ်သန်းပါ။
163
00:14:03,409 --> 00:14:06,694
အိုး။
ဟဲဟဲ၊ ဟဲဟဲ။
164
00:14:06,712 --> 00:14:09,831
ဘေဘီ၊ အဲဒါဘာလဲ။
165
00:14:09,865 --> 00:14:12,084
အဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်။
166
00:14:12,135 --> 00:14:14,536
Just-- မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ Holly ယူခွင့်မပေးတာလဲ၊
ပြီးမှ ဒီအကြောင်းပြောမယ်။
167
00:14:14,554 --> 00:14:15,887
ဟင့်အင်း၊
168
00:14:15,922 --> 00:14:17,389
ဟုတ်ပြီ
ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
169
00:14:17,423 --> 00:14:19,591
ဒါဆို မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ကိုစကားပြောရုံပဲ?
170
00:14:19,642 --> 00:14:22,144
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
171
00:14:22,178 --> 00:14:24,596
ငါပဲ...
172
00:14:24,647 --> 00:14:27,482
ဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
မှန်ကန်သောဆုံးဖြတ်ချက်။
173
00:14:27,517 --> 00:14:29,985
သူတို့ကို ဘေးကင်းဖို့ လိုတယ်။
174
00:14:30,019 --> 00:14:31,603
ကလေးတွေ?
175
00:14:31,654 --> 00:14:34,823
သူတို့က ဘေးကင်းတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်။
176
00:14:34,857 --> 00:14:37,859
ငါသူတို့ကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။
177
00:14:37,893 --> 00:14:39,661
ငါသူတို့နဲ့ပဲရှိချင်တယ်။
178
00:14:39,695 --> 00:14:42,447
ဟေ့၊ ငါတို့ သူတို့ကို ခေါ်လာနိုင်တယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။
အိမ်ပြန်ချင်တဲ့အချိန်။
179
00:14:42,498 --> 00:14:44,249
မရှိ
180
00:14:44,283 --> 00:14:45,500
နေဖို့ လိုတယ်။
181
00:14:45,535 --> 00:14:49,588
ဒါပေမယ့် ငါက...
182
00:14:49,622 --> 00:14:51,623
ဘာလဲ မသိဘူး။
ဒီမှာလုပ်ဖို့။ ငါ--
183
00:14:51,674 --> 00:14:55,743
ကြိုက်တာရွေးပေါ့။
မှားသည်။
184
00:14:58,047 --> 00:15:00,748
Skyler၊ မင်းငါ့ကိုပြောရမယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
185
00:15:02,852 --> 00:15:06,388
ငါမင်းကို တစ်ခါတစ်လေ ငါသိတယ်...
186
00:15:06,422 --> 00:15:09,524
မင်းငါ့မှာရှိနေတယ်လို့ ငါသိတယ်။
တခါတရံ ပါးစပ်ကြီးသည်။ ငါ...
187
00:15:12,061 --> 00:15:14,112
ဒါပေမယ့် မင်းလိုခံစားနေရရင်
ငါ့ကို စကားမပြောနိုင်ဘူး၊
188
00:15:14,147 --> 00:15:16,148
ငါဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
189
00:15:17,233 --> 00:15:18,533
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို...
190
00:15:18,568 --> 00:15:21,987
ဒါဆို ကလေးတွေကရော ဘာလဲ။
မလုံခြုံဘူးလား?
191
00:15:22,038 --> 00:15:26,074
ဘယ်အရာကမှ ကင်းဝေးမလဲ။
192
00:15:26,108 --> 00:15:28,627
ငါတို့ဆီက။
193
00:15:29,662 --> 00:15:31,413
Walt နှင့် ကျွန်ုပ်ထံမှ
194
00:15:31,447 --> 00:15:35,417
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
မင်းမိဘဆိုးတွေလိုလား။
195
00:15:35,451 --> 00:15:39,621
မင်းမဟုတ်လို့လား။
မနီးစပ်ဘူး။
196
00:15:39,639 --> 00:15:41,623
မာရီ၊
197
00:15:41,641 --> 00:15:45,143
မင်းရှိတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
မသိဘူး။
198
00:15:45,178 --> 00:15:48,129
အဲဒါသိရင်၊
199
00:15:48,147 --> 00:15:51,132
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှစကားမပြောတော့ဘူး။
200
00:15:53,352 --> 00:15:56,354
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။
201
00:16:02,695 --> 00:16:06,198
ဟုတ်ပြီ နင်က
မပြောပါဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။
202
00:16:06,249 --> 00:16:09,701
Skyler၊ မင်းခွင့်လွှတ်ရမယ်။
Ted အတွက် သင်ကိုယ်တိုင်
203
00:16:09,752 --> 00:16:10,835
ဘာလဲ?
204
00:16:10,920 --> 00:16:13,538
မင်းမစောင့်နိုင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရိုက်နှက်ခြင်း။
205
00:16:13,589 --> 00:16:17,842
မိုက်မဲတဲ့ ကိစ္စလေးတစ်ခုအပေါ်မှာ။
206
00:16:17,877 --> 00:16:19,427
အိုး...
207
00:16:19,462 --> 00:16:21,463
- Walt မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
208
00:16:21,497 --> 00:16:25,050
ကျွန်တော် သူ့ကို လက်တွေ့ကျကျ ခိုင်းစေခဲ့တယ်။
ငါဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
209
00:16:25,101 --> 00:16:28,603
ဒါပေမယ့် မင်းကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ငါ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒီလိုနှိပ်စက်တယ်။
210
00:16:28,638 --> 00:16:30,838
ခွင့်လွှတ်သင့်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် Skyler။
211
00:16:30,856 --> 00:16:33,341
မင်းရှိခဲ့တယ်။
ဤပြဿနာများအားလုံးကို Walt နှင့်အတူ။
212
00:16:33,359 --> 00:16:36,278
ပြီးတော့ Ted က
တကယ်ကြည့်ကောင်းတဲ့လူ။
213
00:16:36,312 --> 00:16:41,533
မင်းကသာ လူသားပဲ။
ငရဲ လို့တောင် တွေးဖူးတယ်...
214
00:16:41,567 --> 00:16:46,854
ဆိုလိုတာက အလေးအနက်မထားပေမယ့်
သင်၏သွေးဆောင်မှုကို လုံးဝရယူပါ။
215
00:16:48,207 --> 00:16:49,241
အင်း။
216
00:16:52,962 --> 00:16:56,164
နေလို့မကောင်းဘူးလား။
မင်းရင်ဘတ်ပေါ်က ဆင်းဖို့လား။
217
00:16:57,717 --> 00:16:59,968
အိုဟုတ်တာပေါ့။
218
00:17:00,002 --> 00:17:01,753
ပိုကောင်းတယ်။
219
00:17:01,804 --> 00:17:04,472
အင်း။
220
00:17:10,012 --> 00:17:12,514
ချစ်သူများအတွက်
အရသာရှိသော်လည်း စျေးနှုန်းမဟုတ်
221
00:17:12,548 --> 00:17:14,733
ဖန်တီးထားသော ကာဗီယား ရှိပါသည်။
kelp ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော၊
222
00:17:14,767 --> 00:17:16,351
ပင်လယ်ရေမှော်အမျိုးအစား။
223
00:17:16,385 --> 00:17:18,069
ကုန်ကျစရိတ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊
224
00:17:18,104 --> 00:17:20,989
ရုပ်ရည်၊ အနံ့၊ အရသာ
တကယ့်အရာနှင့် ဆင်တူသည်။
225
00:17:22,942 --> 00:17:24,693
အဲဒါကို ပြန်လုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
226
00:17:26,529 --> 00:17:28,246
ငါး caviar နှင့်မတူဘဲ--
227
00:17:28,281 --> 00:17:29,897
ငါတို့မှာ ထူးထူးခြားခြား သတင်းတွေ ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းခန်းထဲသို့။
228
00:17:29,915 --> 00:17:33,067
အဲဒါကို ရဲတွေက သိလိုက်ရတယ်။
ယခုအခါ ၎င်းတို့၏ ရှာဖွေမှုကို ချဲ့ထွင်လျက်ရှိသည်။
229
00:17:33,085 --> 00:17:36,588
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ Mckinley County ကောင်လေးအတွက်
လေးရက်အကြာတွင် ခဲမရှိ၊
230
00:17:36,622 --> 00:17:41,242
အသက်ဆယ့်လေးနှစ်အရွယ် Drew Sharp သည် နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
သူ့မိဘတွေက ကြာသပတေးနေ့ မနက်မှာ တွေ့တယ်။
231
00:17:41,260 --> 00:17:43,211
အာဏာပိုင်များက တိုးချဲ့ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။
ဒီနေ့ သူတို့ရဲ့ ရှာဖွေမှု
232
00:17:43,245 --> 00:17:46,548
အရှေ့ဘက် Crownpoint မှ Hospah အထိ
မြင်းဖြူ။
233
00:17:46,582 --> 00:17:48,600
Sharp ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
သူ့စက်ဘီးစီးတယ်။
234
00:17:48,634 --> 00:17:50,685
ကန္တာရသို့
သူ့အိမ်နောက်မှာ။
235
00:17:50,720 --> 00:17:52,587
စုံစမ်းရေးမှူးတွေက မေးတယ်...
236
00:18:01,096 --> 00:18:04,115
Jesse၊ ဒါကို ဘာမှမပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။
237
00:18:06,118 --> 00:18:07,619
အင်း။ ဒါပဲလား။
အဲဒီကလေးရဲ့ မိဘတွေ...
238
00:18:07,653 --> 00:18:11,289
ငါသိတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
239
00:18:11,324 --> 00:18:13,375
ကျွန်တော် မအိပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
လွန်ခဲ့သောညအနည်းငယ်က
240
00:18:13,409 --> 00:18:15,460
အဲဒါကို စဉ်းစားရုံပဲ။
241
00:18:15,494 --> 00:18:16,795
ရှဲ၊
242
00:18:16,829 --> 00:18:20,131
အခု၊ နောက်ဆုံးတော့၊
ကိုယ်ထူကိုယ်ထ။
243
00:18:20,166 --> 00:18:22,467
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။
ငါတို့လိုတယ်၊
244
00:18:22,501 --> 00:18:24,753
ဖြေဆိုမည့်သူမရှိ။
ကျွန်ုပ်တို့မှလွဲ၍
245
00:18:27,306 --> 00:18:29,957
တစ်နှစ်၊ တစ်နှစ်ခွဲ၊
246
00:18:29,975 --> 00:18:32,143
ဒါကို တခါတည်း ချက်ပြုတ်ပြီးပြီ။
methylamine နဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ပိုက်ဆံတွေ၊
247
00:18:32,178 --> 00:18:35,630
အချိန်များစွာရှိလိမ့်မည်။
စိတ်ဝိညာဉ်ရှာဖွေခြင်းအတွက်။
248
00:18:35,648 --> 00:18:38,266
အဲဒီအချိန်အထိ...
249
00:18:38,300 --> 00:18:40,101
ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။
250
00:18:40,135 --> 00:18:43,571
ပြီးတော့ ငါတို့က ငါတို့ လုပ်ငန်းကို လည်ပတ်တယ်။
ငါတို့လမ်း
251
00:18:43,606 --> 00:18:46,608
ဒါကိုသေချာအောင်လုပ်ပါ။
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။
252
00:18:49,528 --> 00:18:52,197
အဆင်ပြေလား?
253
00:18:52,248 --> 00:18:54,582
ကြည့်လိုက်။
254
00:18:54,617 --> 00:18:56,651
နားထောင်၊ ငါ-- ငါလုပ်မယ်။
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
255
00:18:56,669 --> 00:18:59,421
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ--ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အိမ်ပြန်မလား ဟမ်?
256
00:18:59,455 --> 00:19:02,290
- သင်သေချာလား?
- လုံးဝ။
257
00:19:02,324 --> 00:19:05,293
အင်း။
ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။
258
00:19:05,327 --> 00:19:08,680
ဆက်သွားနော်။
259
00:19:51,707 --> 00:19:54,726
ဟေ့။
260
00:19:54,760 --> 00:19:56,010
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အခုပဲ ထွက်သွားတာ။
261
00:19:58,431 --> 00:20:01,516
ကောင်းပါပြီ။
262
00:20:25,174 --> 00:20:26,674
မင်္ဂလာပါ?
263
00:20:26,709 --> 00:20:28,242
အဲဒိ?
264
00:20:28,260 --> 00:20:30,578
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
265
00:20:30,596 --> 00:20:32,714
အသုတ်လိုက်ပို့ပေးနေပါတယ်။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
266
00:20:34,016 --> 00:20:37,936
ဒါကိုလည်း ရနိုင်တယ်။
နှင့်အတူ။ ဝင်ပါ။
267
00:20:44,193 --> 00:20:46,561
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။
268
00:20:49,698 --> 00:20:51,149
မင်းရဲ့ကားတွေ ဘယ်မှာလဲ
269
00:20:51,200 --> 00:20:53,735
ကျွန်တော်တို့ ရပ်ကွက်ထဲမှာ ကားရပ်တယ်။
270
00:20:53,769 --> 00:20:55,987
မင်းစဉ်းစားနိုင်တယ်။
အဲဒီလိုလည်း လုပ်တယ်။
271
00:20:59,208 --> 00:21:01,292
ဟုတ်ပြီ
272
00:21:11,453 --> 00:21:12,954
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
273
00:21:12,972 --> 00:21:17,308
ဒီမနက်ကတည်းကပဲ၊
အမြီးသုံးချောင်း ခွဲပစ်လိုက်တယ်။ DEA အားလုံး။
274
00:21:17,343 --> 00:21:19,293
- ဘာလဲ?
- ကျွေးမွေးမှုတွေက ငါ့မှာရှိတယ်။
275
00:21:19,345 --> 00:21:22,480
ဒီလိုဖြစ်နေတာ
အခုခဏပဲ။
276
00:21:22,515 --> 00:21:24,065
သူတို့က မင်းကို ဒီမှာ လိုက်နေတာလား။
277
00:21:24,099 --> 00:21:25,800
မရှိ
ငါသူတို့ကိုပစ်ခဲ့တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
278
00:21:25,818 --> 00:21:29,571
ဌာနချုပ်ကို ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏တရားမ၀င် မက်သွပ်ဆေးလုပ်ငန်း
279
00:21:29,605 --> 00:21:31,489
ရဲတစုကို ဆွဲထုတ်၊
အဲဒိ။
280
00:21:31,524 --> 00:21:34,325
ပညာမဲ့ဖြစ်မှာပါ။
မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။
281
00:21:34,360 --> 00:21:35,693
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။
အချိန်အကြာကြီး
282
00:21:35,744 --> 00:21:37,278
တော်တော်လေး အခြေခံကျတဲ့ အရာပါ။
283
00:21:39,365 --> 00:21:40,982
ဒါ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဆက်သွားတာလား
284
00:21:41,000 --> 00:21:43,985
အဲ့အချိန်ကစလို့ ကျွန်တော်တို
ဒီလုပ်ငန်းလေးကို စတင်ခဲ့တယ်။
285
00:21:44,003 --> 00:21:47,539
အထူးသဖြင့် DEA
ခဲအို၏မက်မွန်သီး၊
286
00:21:47,590 --> 00:21:50,208
စိတ်အားထက်သန်မှုယူခဲ့သည်။
ငါ၏လှုပ်ရှားမှုများတွင်။
287
00:21:50,259 --> 00:21:52,710
ပြီးတော့ မင်းပဲ
အခုပြောပြမှာလား?
288
00:21:52,761 --> 00:21:55,329
ဘာလဲ၊ ဒါကို မင်းမထင်ခဲ့မိဘူးလား
အချက်အလက်တွေကို စိတ်ဝင်စားမှာလား။
289
00:21:55,347 --> 00:21:56,881
ဂျာမန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
290
00:21:56,932 --> 00:21:58,516
အဲဒိကို ကိုင်တွယ်ဖူးတယ်။
291
00:21:58,551 --> 00:22:00,935
ငါတို့ထိုင်နေတယ်။
ဂါလံတစ်ထောင်ပေါ်မှာ
292
00:22:00,970 --> 00:22:04,305
ခိုးယူခံရသော methylamine ယရှေု!
ဒီလောက် တာဝန်မဲ့ နိုင်ပါ့မလား။
293
00:22:04,339 --> 00:22:05,890
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ကျေနပ်ပါသလား။
294
00:22:05,941 --> 00:22:08,476
မင်းကိုငါမယုံနိုင်ဘူး။
ဤအရာကို ငါ့ထံမှ သိမ်းထား၏။ ငါတို့ဆီက။
295
00:22:08,510 --> 00:22:09,510
ဒီအကြောင်း မင်းသိလား?
296
00:22:09,528 --> 00:22:10,728
Mike က ကျွန်တော့်ကို ပြောဖူးတယ်။
297
00:22:10,779 --> 00:22:13,197
ပြီးတော့ အေးအေးဆေးဆေး ပြောလိုက်တယ်။
ငါထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။
298
00:22:13,232 --> 00:22:15,149
သြော် ခွင့်လွှတ်ပါ
299
00:22:15,183 --> 00:22:17,735
မရှိခြင်းအတွက်
ယုံကြည်မှုအပြည့်။
300
00:22:17,786 --> 00:22:19,737
ဒါမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဆက်သွားပါ ဟုတ်တယ်မလား
301
00:22:19,788 --> 00:22:21,188
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
302
00:22:21,206 --> 00:22:23,791
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
303
00:22:23,826 --> 00:22:27,194
အဲ.
304
00:22:36,005 --> 00:22:39,707
ဟုတ်ပြီ အင်း...
305
00:22:39,725 --> 00:22:41,876
မင်းသွားတွေ့တာ တောင်းပန်ပါတယ် Mike
306
00:22:41,894 --> 00:22:44,395
ဒါပေမယ့် ငါတကယ် မမြင်ဘူး။
အခြားနည်းလမ်း။
307
00:22:44,430 --> 00:22:46,047
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။
308
00:22:46,065 --> 00:22:47,565
သေချာသည်ကတော့ ရှဲ၊
309
00:22:47,600 --> 00:22:51,319
သင်တာဝန်ယူရပါလိမ့်မယ်။
ဖြန့်ဖြူးခြင်း၏အဆုံး။
310
00:22:51,353 --> 00:22:54,439
Mike ၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်။
Jesse ကို အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။
311
00:22:54,490 --> 00:22:56,491
မင်းရဲ့စီးပွားရေးဘက်မှာလား။
312
00:22:56,525 --> 00:22:59,577
အင်း။
အင်း၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး။
313
00:23:00,729 --> 00:23:02,563
တကယ်တော့ မစ္စတာဝှိုက်...
314
00:23:04,083 --> 00:23:07,035
ငါလည်း ထွက်လာတယ်။
315
00:23:08,871 --> 00:23:11,238
မင်းက ဘာလဲ။
316
00:23:12,741 --> 00:23:15,743
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ဒါကို မလုပ်တော့ဘူး။
317
00:23:15,761 --> 00:23:17,962
ဒါဆို အင်း...
318
00:23:18,013 --> 00:23:20,715
အနားယူတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
319
00:23:20,749 --> 00:23:24,769
ခိုးယူသော မက်သလမင်း၊
ခိုးဖို့ကြိုးစားရင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေလုနီးပါး၊
320
00:23:24,803 --> 00:23:30,441
အဲဒီ methylamine ဟာ ပြုတ်တဲ့အခါ၊
ဒေါ်လာ သန်း ၃၀၀ နီးပါး တန်ကြေးရှိပါတယ်။
321
00:23:30,476 --> 00:23:33,861
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ကို ပြောနေတာလား။
အဲဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ ဆန္ဒရှိလား။
322
00:23:33,896 --> 00:23:35,930
ငါတို့လမ်းလျှောက်နေတယ်။
meth မှ
323
00:23:35,948 --> 00:23:37,482
မက်သလမင်း မဟုတ်ပါ။
324
00:23:37,533 --> 00:23:40,485
ယေရှဲ နဲ့ ငါ ငါတို့ လာယူမယ်။
သုံးပုံနှစ်ပုံလောက်နဲ့ ငါတို့ရောင်းတယ်။
325
00:23:40,536 --> 00:23:44,372
ငါ့မှာ အဆက်အစပ်ရှိတယ်၊
Fring နဲ့ အချိန်က သိတယ်။
326
00:23:44,406 --> 00:23:48,159
ဒီကောင်က အရင်းရှိတယ်၊
ပြီးတော့ သူက စိတ်အားထက်သန်တယ်။ လွန်စွာ။
327
00:23:48,210 --> 00:23:51,329
Mike က ငါတို့ရှင်းမယ် ထင်တယ်၊
ငါးသန်းကြိုက်တယ်။ အသီးသီး။
328
00:23:51,380 --> 00:23:54,832
ငါ့ကောင်တွေကို သော့ခတ်ပြီး ငါဆပ်မယ်။
ငါ့ရှယ်ယာထဲက။
329
00:23:54,917 --> 00:23:57,284
ပြီးတော့ အဲဒီ အမွေအနှစ်တွေကို စရိတ်စက၊
မင်းအရမ်းကြိုက်တဲ့၊
330
00:23:57,302 --> 00:23:59,303
မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
စိတ်မပူတော့ဘူး။
331
00:23:59,338 --> 00:24:02,123
ပြီးတော့ ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့လမ်းသွားမယ်။
332
00:24:02,141 --> 00:24:03,474
ရှဲရယ်။
333
00:24:04,476 --> 00:24:07,228
ခိုင်မာတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။
334
00:24:07,262 --> 00:24:10,631
ဒီကိုဝင်လို့ရပါတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူ
335
00:24:10,649 --> 00:24:12,300
အေးပါ့။
336
00:24:12,334 --> 00:24:17,271
'ဟုတ်ပါတယ် မင်းသိလား။
မင်းရဲ့ တတိယမြောက်ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ကိုင်ထားလိုက်ပါ။
337
00:24:17,305 --> 00:24:20,908
ချက်ပြုတ်နေပါ။
338
00:24:24,279 --> 00:24:26,831
မင်းရောင်းလိမ့်မယ်။
ငါ့ပြိုင်ဘက်တွေဆီ။
339
00:24:26,865 --> 00:24:29,701
ဒီကောင်နဲ့ သူ့အဖွဲ့သားတွေ
Phoenix မှာ ထွက်လာတယ်။
340
00:24:29,752 --> 00:24:32,170
အဲဒိနိုင်ငံကြီးပါ။
341
00:24:32,204 --> 00:24:34,922
မက်သာခေါင်းတွေ အများကြီး။
342
00:24:34,957 --> 00:24:37,508
ဒေါ်လာစျေးပေါ်တွင် Pennies, Jesse။
343
00:24:37,543 --> 00:24:40,161
အဲဒါ မင်းလုပ်မယ်။
ရောင်းမလား?
344
00:24:40,179 --> 00:24:43,181
Pennies ? ဘာကြောင့်လဲ?
345
00:24:43,215 --> 00:24:46,217
ငါးသန်းက တစ်ပြားမှ မဟုတ်ဘူး။
346
00:24:46,268 --> 00:24:48,136
ပိုက်ဆံပိုကုန်တယ်။
ငါမြင်ဖူးတာထက်
347
00:24:48,170 --> 00:24:51,139
ဆင်းလာသောအခါ၊
348
00:24:51,173 --> 00:24:53,725
ကျွန်ုပ်တို့သည် မက်သရူးလုပ်ငန်းတွင် ရှိပါသလား။
349
00:24:53,776 --> 00:24:55,977
ဒါမှမဟုတ် ပိုက်ဆံရှိတဲ့ လုပ်ငန်းလား။
350
00:25:08,225 --> 00:25:10,727
အနားယူပါ ကလေး။
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
351
00:25:10,761 --> 00:25:12,896
သင်သေချာလား?
352
00:25:12,930 --> 00:25:14,898
ငါမရှိရင် ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
353
00:25:45,262 --> 00:25:47,230
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
သင်အဲဒါကိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။
354
00:25:47,264 --> 00:25:49,466
အံ့သြသွားတယ်။
သင့်ခေါ်ဆိုမှုရယူရန်။
355
00:25:49,500 --> 00:25:52,569
အံ့သြဖို့ကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
356
00:25:52,603 --> 00:25:54,971
တစ်ဂါလံရှိတယ်၊
ဆွေးနွေးထားသည့်အတိုင်း
357
00:25:55,005 --> 00:25:57,607
မင်းအဲဒါကို အိမ်ပြန်ယူ
သင်၏လူတို့အား စမ်းသပ်လော့။
358
00:25:57,641 --> 00:26:01,344
ကျေနပ်တယ်ဆိုရင်၊
တခြား 665 ကို ရနိုင်ပါတယ်။
359
00:26:01,362 --> 00:26:02,896
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ဒါ တရားမျှတတယ်။
360
00:26:02,947 --> 00:26:05,482
ငါတို့ ပိုက်ဆံစကားပြောရမှာလား။
361
00:26:05,516 --> 00:26:07,150
အဲဒါက အလကားပဲ။
362
00:26:07,184 --> 00:26:10,153
ကျန်တာ စျေးနှုန်းပါ။
is 15,000 per...
363
00:26:10,187 --> 00:26:15,041
665 ဂါလံ 9,975,000 ပါ။
364
00:26:15,075 --> 00:26:18,328
ကြိုက်ပေမယ့်
ဆယ်ယောက်အထိ ဝိုင်းထားတယ်။
365
00:26:18,362 --> 00:26:21,965
ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
ငါ့အဖော်နဲ့ ငါ ကွဲသွားအောင်။
366
00:26:21,999 --> 00:26:22,999
စောက်.
367
00:26:23,033 --> 00:26:26,869
မီလီမီတာ ငါတို့ နေကောင်းလား?
368
00:26:28,222 --> 00:26:29,872
အင်း။ ငါ့ကောင်တွေနဲ့ စကားပြောမယ်
ဒါပေမယ့် ငါနိုင်သင့်တယ်။
369
00:26:29,890 --> 00:26:31,207
အတူထားရန်
အဲဒီငွေတွေ ဟုတ်တယ်။
370
00:26:31,225 --> 00:26:32,425
ကောင်းတယ်။
371
00:26:32,476 --> 00:26:34,144
ငါပြောရမယ်၊
ဒါက ထိုက်တန်ပါတယ်။
372
00:26:34,178 --> 00:26:36,479
အဲဒီအပြာရောင်ပစ္စည်းတွေကို ရဖို့အတွက်ပဲ။
မင်းရဲ့ဈေးကွက်ထဲက။
373
00:26:42,052 --> 00:26:44,854
အပြာရောင် ပစ္စည်းတွေ ပါနေလိမ့်မယ်။
စျေးကွက်ထဲကမဟုတ်လား?
374
00:26:48,275 --> 00:26:53,196
အခု ဒီအချိန်၊
666 တွေးခဲ့တယ်၊
375
00:26:53,230 --> 00:26:56,232
၎င်းသည် ထူးဆန်းသော နံပါတ်တစ်ခုဟု ထင်ရသည်။
376
00:26:56,250 --> 00:26:58,034
သုံးပုံနှစ်ပုံ
တစ်ထောင်တောင် ရှိတယ်။
377
00:26:58,068 --> 00:27:02,622
အဲဒီလို ကြည့်လိုက်တော့၊
ငါ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိလာတော့တယ်။
378
00:27:02,673 --> 00:27:05,258
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။
မက်သလမင်း၊
379
00:27:06,710 --> 00:27:10,630
မင်းတို့နှစ်ယောက်မှာ အဖော်ရှိတယ်။
မဖော်ပြဖူးဘူးလား။
380
00:27:10,681 --> 00:27:14,801
ဒါက တခြားပါတီဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်အတွက် ပြဿနာတစ်ခု။
381
00:27:14,852 --> 00:27:16,719
သူ့နယ်မြေ
သင့်အပေါ်သက်ရောက်မှုရှိမည်မဟုတ်ပါ။
382
00:27:16,753 --> 00:27:18,104
မတွေ့ဘူးလား
ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်။
383
00:27:18,138 --> 00:27:19,722
ငါဒါကိုဝယ်တာမဟုတ်ဘူး။
ထောက်ပံ့မှုအတွက်။
384
00:27:19,756 --> 00:27:21,024
ဝယ်လိုအားအတွက် ဒါကိုဝယ်တာပါ။
385
00:27:21,058 --> 00:27:23,926
တိုးဖို့ရှာနေတယ်။
ငါ့စျေးကွက်ဝေစုဒီမှာ Mike ။
386
00:27:23,944 --> 00:27:26,112
အင်း မသိဘူး။
မင်းကို ဘာပြောရမလဲ။
387
00:27:26,114 --> 00:27:28,481
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တယ်။
Fring က အပြာရောင်
388
00:27:28,532 --> 00:27:30,266
လမ်းမပေါ်ထွက်လိမ့်မည်။
389
00:27:34,405 --> 00:27:39,158
ကောင်းပါပြီ။ ဒါကတော့
ဒါဆိုရင် သင့်အတွက် စာချုပ်အသစ်တစ်ခုပါ။
390
00:27:39,210 --> 00:27:44,330
ငါ မင်းကို တစ်ဂါလံ 15k ပေးမယ်။
ဂါလံတစ်ထောင်ပြည့်ဘို့။
391
00:27:44,381 --> 00:27:48,284
တစ်စက်မှ မလျှော့ဘူး။
392
00:27:48,302 --> 00:27:51,087
Declan ကရောင်းတာ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
393
00:27:51,121 --> 00:27:54,257
ဒါဆို ကိစ္စမရှိပါဘူး Mike
394
00:28:17,281 --> 00:28:20,316
ဟုတ်လား?
395
00:28:20,334 --> 00:28:23,419
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
396
00:28:25,456 --> 00:28:27,707
ကျွန်တော်မသိပါ။
397
00:28:27,758 --> 00:28:30,543
မင်းဘာလို့ဒီကိုမလာတာလဲ။
398
00:28:30,594 --> 00:28:34,380
ငါ့အိမ်သို့။
399
00:28:34,431 --> 00:28:36,666
ဟုတ်တယ် အလေးအနက်ထား။
400
00:28:44,108 --> 00:28:45,141
ဟေ့။
401
00:28:50,898 --> 00:28:53,683
အို၊ ဒါက အဆင်ပြေတာ သေချာလား။
402
00:28:53,701 --> 00:28:55,401
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူမှ ဒီမှာ မရှိဘူး။
403
00:28:58,072 --> 00:29:01,741
ကောင်းပါပြီ။
ဒါဆို...
404
00:29:01,792 --> 00:29:03,076
တစ်ခုခု ပေါ်လာပြီ။
405
00:29:03,127 --> 00:29:05,361
Mike ဒီကိုလာချင်တယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲရောင်းရဖို့၊
406
00:29:05,379 --> 00:29:08,665
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ငါ့ထံမှလာ။
407
00:29:10,501 --> 00:29:12,969
Mike ရဲ့ ချိတ်ဆက်မှုက ဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
mine နှင့် Mike ၏ ရှယ်ယာများ
408
00:29:13,003 --> 00:29:15,888
မီသလမင်းမဟုတ်ရင်၊
သင့်ဝေစုကိုလည်း ရရှိသည်။
409
00:29:15,923 --> 00:29:19,375
အကုန်လိုချင်တယ်။
ဂါလံတစ်ထောင်။
410
00:29:19,393 --> 00:29:21,877
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
411
00:29:21,895 --> 00:29:24,597
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီလိုပြောမယ်ထင်တယ်။
412
00:29:24,648 --> 00:29:26,766
ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
အဲဒီအကြောင်း၊
413
00:29:26,817 --> 00:29:30,353
ပြီးတော့ တကယ်ကို အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
414
00:29:30,387 --> 00:29:32,888
- တစ်မျိုး။
- အဲဒါ ဟုတ်လား?
415
00:29:32,906 --> 00:29:36,726
ကြည့်လိုက်တော့၊ အာ့၊
ဒီအရာကို စလုပ်တုန်းက၊
416
00:29:36,744 --> 00:29:39,228
အိပ်မက်မက်ဖူးလား။
$5 million ရှိလား?
417
00:29:39,246 --> 00:29:41,397
အမှန်တော့ သိတယ်။
သင်မလုပ်ခဲ့ပါ။
418
00:29:41,415 --> 00:29:45,702
နင်တို့အားလုံး ငါသိတယ်။
လိုအပ်သော 737,000 ၊
419
00:29:45,736 --> 00:29:48,921
မင်းအကုန်လုပ်ခဲ့တာဆိုတော့
သင်္ချာနည်းအရ၊
420
00:29:48,956 --> 00:29:53,543
မီသလမင်းကို အခုရောင်းနေသလား
ဆိုလိုတာက တခြားဘယ်သူမှ မသတ်ရဘူး၊
421
00:29:53,577 --> 00:29:56,412
အဲဒါကို ငါမဲပေးတယ်။
လက်ချလိုက်တယ်။
422
00:29:56,430 --> 00:29:58,297
ပြီးတော့ မနက်ဖြန် ငါတို့ ရနိုင်တယ်။
423
00:29:58,349 --> 00:29:59,966
ငါတို့ထွက်လာမယ်။
424
00:30:00,017 --> 00:30:01,434
မင်းအချိန်ဖြုန်းတာပဲ။
သင့်မိသားစုနှင့်အတူ။
425
00:30:01,468 --> 00:30:03,052
စိတ်ပူစရာမရှိတော့ဘူး။
သူတို့တွေ ဒဏ်ရာတွေ ရနေလောက်ပြီ။
426
00:30:03,086 --> 00:30:04,937
သို့မဟုတ် သိရှိရန်
အရာအားလုံးအကြောင်း။
427
00:30:04,972 --> 00:30:06,589
ဒါ မင်းရှိနေတယ်မဟုတ်လား။
အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား?
428
00:30:06,607 --> 00:30:09,142
အလုပ်မလုပ်ဖူးဘူး။
ဒါက ရောင်းရခက်တယ်။
429
00:30:09,193 --> 00:30:12,945
ရောင်းထွက်တာမဟုတ်ဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ Jesse။
430
00:30:12,980 --> 00:30:17,567
ဟား-- ငါတို့ ဒုက္ခရောက်ပြီး သွေးထွက်ကုန်ပြီ၊
စာသားအရ၊ ဤလုပ်ငန်းအတွက်။
431
00:30:17,601 --> 00:30:21,237
ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။
စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။
432
00:30:21,271 --> 00:30:25,124
တခြားဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
ပြောရရင် မစ္စတာဝှိုက်။
433
00:30:25,159 --> 00:30:28,745
ဒေါ်လာ ၅ သန်းက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
434
00:30:31,215 --> 00:30:35,218
Jesse၊ မင်းကြားဖူးလား။
"Gray Matter" ဟုခေါ်သောကုမ္ပဏီ။
435
00:30:35,252 --> 00:30:38,388
- မရှိပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုပူးတွဲတည်ထောင်ခဲ့တယ်။
436
00:30:38,422 --> 00:30:40,840
စုံတွဲတစ်တွဲနဲ့ ဆယ်တန်းကျောင်းမှာ
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေရဲ့။
437
00:30:40,891 --> 00:30:43,626
အမှန်တော့ ငါက
အမည်ပေးခဲ့သူ။
438
00:30:43,644 --> 00:30:46,345
ဟိုတုန်းကတော့ ရိုးတယ်--
အိုး၊ အချိန်က သေးသေးလေးပါ။
439
00:30:46,397 --> 00:30:48,765
ကျွန်တော်တို့ လင်မယားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
မူပိုင်ခွင့်များ ဆိုင်းငံ့ထားသည်။
440
00:30:48,799 --> 00:30:51,300
ဒါပေမယ့် မြေကြီးပြိုကျတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
441
00:30:51,318 --> 00:30:55,071
'ဒါပေါ့ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
အလားအလာ။
442
00:30:55,105 --> 00:30:57,857
အင်း။ ငါတို့ယူမယ်။
မုန်တိုင်းကြောင့် ကမ္ဘာကြီး။
443
00:31:00,327 --> 00:31:03,029
ပြီးတော့...
444
00:31:03,080 --> 00:31:06,666
ဒါက အိုး-- အင်း၊ တစ်ခုခု
ငါတို့ သုံးယောက်ကြားမှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။
445
00:31:06,700 --> 00:31:09,786
ပြီးတော့ ငါမသွားဘူး။
အသေးစိတ်သို့။
446
00:31:09,820 --> 00:31:12,622
ဒါပေမယ့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေ၊
447
00:31:12,656 --> 00:31:14,373
ကုမ္ပဏီကနေ ထွက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
448
00:31:14,425 --> 00:31:17,677
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရှယ်ယာကို ရောင်းလိုက်တယ်။
ငါ့အဖော်နှစ်ယောက်ကို
449
00:31:17,711 --> 00:31:20,713
ဒေါ်လာ ၅၀၀၀ နဲ့ ဝယ်လိုက်တယ်။
450
00:31:20,764 --> 00:31:25,017
အခုအချိန်က အဲဒါပါပဲ။
ငါ့အတွက် ပိုက်ဆံအများကြီး။
451
00:31:26,804 --> 00:31:29,388
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းဖို့ ဂရုစိုက်ပါ။
ကုမ္ပဏီက အခုတန်ဖိုးရှိလား။
452
00:31:29,440 --> 00:31:32,692
သန်းပေါင်းများစွာ?
453
00:31:32,726 --> 00:31:36,362
"B" ဖြင့် ဘီလီယံပေါင်းများစွာ၊
454
00:31:36,396 --> 00:31:39,949
၂.၁၆ ဘီလီယံ
ပြီးခဲ့သည့်သောကြာနေ့အထိ။
455
00:31:39,983 --> 00:31:42,535
အပတ်တိုင်း ကြည့်နေတယ်။
456
00:31:42,569 --> 00:31:45,238
ငါ့ရှယ်ယာကို ငါရောင်းတယ်၊
457
00:31:45,289 --> 00:31:47,707
ငါ့အလားအလာ၊
458
00:31:47,741 --> 00:31:51,661
$5,000။
459
00:31:51,695 --> 00:31:55,832
ငါ့သားသမီးတွေရဲ့ မွေးရာပါအခွင့်အရေးကို ငါရောင်းလိုက်တယ်။
လအနည်းငယ်ငှားရမ်းခ။
460
00:31:55,866 --> 00:31:58,501
ဒါက အတူတူတော့ မဟုတ်ဘူး။
461
00:32:01,054 --> 00:32:03,973
Jesse၊ မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။
462
00:32:04,007 --> 00:32:08,060
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည် မက်သရူးလုပ်ငန်းတွင် ရှိခဲ့ပါက၊
သို့မဟုတ် ငွေစီးပွားရေး။
463
00:32:08,095 --> 00:32:10,813
မဟုတ်ဘူးလား။
464
00:32:10,848 --> 00:32:13,215
ငါက အင်ပါယာစီးပွားရေးမှာ။
465
00:32:18,188 --> 00:32:20,523
ကျွန်တော်မသိပါ။
466
00:32:20,557 --> 00:32:25,862
မစ္စတာဝှိုက်က တကယ့်ကို မက်သာအင်ပါယာပါ။
ဂုဏ်ယူစရာတစ်ခုလား?
467
00:32:40,243 --> 00:32:42,211
Skyler၊ မင်း Jesse ကို မှတ်မိလား။
468
00:32:42,245 --> 00:32:44,430
Jesse၊ ဒါက ငါ့မိန်းမ Skyler။
469
00:32:44,464 --> 00:32:46,265
ဟေး ဆရာမ အဖြူ။
470
00:32:46,300 --> 00:32:47,934
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
471
00:32:47,968 --> 00:32:50,052
သင့်တွင် ချစ်စရာကောင်းသော အိမ်တစ်လုံးရှိသည်။
472
00:32:50,086 --> 00:32:52,305
- ငါအခုပဲသွားနေတယ်။
-ဘာလို့ ညစာမစားတာလဲ။
473
00:32:52,356 --> 00:32:56,275
-မဟုတ်ဘူး မစ္စတာဝှိုက်။ သွားတော့မယ်။
-နေပါ။
474
00:32:56,310 --> 00:32:59,478
စလာသည်။ ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။
475
00:32:59,530 --> 00:33:01,614
ငါတို့နဲ့ အဆင်ပြေတယ်၊
Skyler မဟုတ်ဘူးလား။
476
00:33:01,648 --> 00:33:03,766
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒီည အထူးစီစဉ်ထားပါတယ်။
477
00:33:08,121 --> 00:33:10,272
အင်း။
478
00:33:10,290 --> 00:33:12,158
သေချာပါတယ်။
479
00:33:14,995 --> 00:33:17,129
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
480
00:33:19,282 --> 00:33:21,751
မြင်လား?
481
00:33:40,437 --> 00:33:43,155
မီလီမီတာ
482
00:33:43,190 --> 00:33:46,475
ဒါတွေက ပဲတီစိမ်းကြီး၊
ဆရာမ အဖြူရောင်။
483
00:33:46,493 --> 00:33:50,663
မင်းရခဲ့တာကို ငါကြိုက်တယ်။
ပြုတ်ထားတဲ့ ဗာဒံစေ့တွေ သွားနေတယ်။
484
00:33:50,697 --> 00:33:53,783
မေမေ အမြဲတမ်း
သူတို့ကို အဲဒီလိုလုပ်တယ်။
485
00:33:53,817 --> 00:33:55,985
သံပုရာသီးလည်း ထည့်ထားသလား။
486
00:33:56,003 --> 00:34:01,156
၎င်းတို့သည် ဒေလီမှဖြစ်သည်။
Albertson's မှာ
487
00:34:01,174 --> 00:34:04,176
အိုး.
488
00:34:04,211 --> 00:34:07,296
အိုး. အင်း အိုး၊
489
00:34:07,330 --> 00:34:10,800
ကောင်းတယ်- အလုပ်ကောင်းတယ်။
ပြီးရင် မင်းရဲ့စျေးဝယ်မှာ။
490
00:34:10,834 --> 00:34:15,021
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါတွေက ရွေးချယ်မှုပါ။
491
00:34:30,153 --> 00:34:32,872
ငါအများကြီးစားတယ်။
အေးခဲသောအရာများ။
492
00:34:32,906 --> 00:34:35,858
များသောအားဖြင့် တော်တော်ဆိုးပါတယ်။
493
00:34:35,876 --> 00:34:38,411
ပြောချင်တာက ပုံတွေပါ။
အမြဲတမ်း အရမ်းမိုက်တယ် သိလား။
494
00:34:38,462 --> 00:34:41,030
“ငရဲ ဟုတ်တယ်၊
ဒီ Lasagna အတွက် ငါ ရူးနေပြီ"
495
00:34:41,048 --> 00:34:44,867
ပြီးတော့ မင်းက အဲဒါကို နှိုက်တယ်၊
ဒိန်ခဲအားလုံး အပေါ်မှ အနာပေါက်သွားသည်၊
496
00:34:44,885 --> 00:34:47,503
နှင့်တူသည် - နှင့်တူသည်။
မင်းက အနာဖေးစားနေတာလား။
497
00:34:47,537 --> 00:34:49,705
ဆိုလိုတာက လေးလေးနက်နက်၊
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။
498
00:34:49,723 --> 00:34:54,043
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ကြော်ငြာမှာ အမှန်တရားလား?
499
00:34:54,061 --> 00:34:56,879
သင်သိလား?
500
00:35:06,940 --> 00:35:09,608
ဟုတ်တယ်၊ ဆိုးတယ်။
501
00:35:12,996 --> 00:35:16,115
ဒါနဲ့ ဟေး၊ အိုး၊ ဘယ်လိုလဲ၊
502
00:35:16,166 --> 00:35:17,750
ကားရေဆေးတယ်။
503
00:35:17,784 --> 00:35:21,087
မစ္စတာဝှိုက်က ပြောတယ်။
တကယ်ကောင်းသွားမယ်။
504
00:35:21,121 --> 00:35:23,673
သူကတော့ မင်းပဲလေ--
မင်းက မန်နေဂျာကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
505
00:35:26,009 --> 00:35:27,677
သူလုပ်ခဲ့တယ် ဟမ်?
506
00:35:27,711 --> 00:35:30,880
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတယ်
ပြေးနေသလိုပဲ--
507
00:35:30,914 --> 00:35:33,516
စက်တစ်ခုလိုပါပဲ။
ဆီကောင်းကောင်း၊
508
00:35:33,550 --> 00:35:36,185
- ဟမ်။
- အင်း။
509
00:35:39,272 --> 00:35:41,423
သူဘာလုပ်သေးလဲ။
ငါ့အကြောင်းပြောပြပါလား
510
00:35:43,259 --> 00:35:46,112
အိုး မင်းသိလား...
ကောင်းတဲ့အရာတွေချည်းပဲ။
511
00:35:46,146 --> 00:35:48,647
တကယ်ပဲ သိလား၊
တကယ်ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတဲ့အရာ။
512
00:35:48,699 --> 00:35:50,449
အမ်၊ ငါတို့တကယ်မဟုတ်ဘူး။
ဒီလောက်ပြောပါ။
513
00:35:50,484 --> 00:35:56,038
အကြောင်း၊ အမ်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ--
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေ။
514
00:35:56,073 --> 00:35:58,574
ဟမ်။
515
00:35:58,608 --> 00:36:02,444
မင်းလည်း သူ့ကိုပြောခဲ့လား။
ငါ့ကိစ္စလား?
516
00:36:20,013 --> 00:36:23,632
ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။
517
00:36:38,749 --> 00:36:41,250
ငါ့ကလေးတွေ သွားပြီဆိုတာ မင်းသိလား။
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
518
00:36:42,669 --> 00:36:46,372
အမှတ်တော့ မဆိုလိုပါဘူး။
သူတို့က ညဘက်ထွက်တယ်။
519
00:36:46,423 --> 00:36:50,509
သွားပြီ။
သူတို့က ယောက္ခမနဲ့ လိုက်နေတာ။
520
00:36:50,544 --> 00:36:53,095
သူက ကျွန်မကို ကိုယ့်ကလေးတွေကို ကန်ခိုင်းတယ်။
အိမ်ထဲက။
521
00:36:59,553 --> 00:37:02,471
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။
522
00:37:02,505 --> 00:37:04,974
နေ့ရက်တွေကို ရေတွက်တယ်။
523
00:37:05,008 --> 00:37:06,842
ငါ့ကင်ဆာပြန်မလာမချင်း။
524
00:37:10,781 --> 00:37:13,866
ငါ့မိန်းမက စောင့်နေတယ်။
ငါသေဖို့။
525
00:37:16,536 --> 00:37:19,538
ဒီလုပ်ငန်းက အားလုံးပါပဲ။
ငါအခုထွက်သွားပြီ။
526
00:37:25,245 --> 00:37:27,362
ငါ့မှာရှိတာချည်းပဲ။
527
00:37:31,201 --> 00:37:33,469
ယူချင်တာလား။
ငါနှင့်ဝေးသည်။
528
00:37:55,172 --> 00:37:59,375
မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
တစ်ခုခု မိုက်မဲနေစမ်းပါ။
529
00:37:59,409 --> 00:38:01,961
မိုက် ၊
- စိတ်မပူပါနဲ့ Walter။
530
00:38:02,012 --> 00:38:04,297
ရုံးကိုလာပါနော်။
531
00:38:06,550 --> 00:38:08,217
မထင်ပါဘူး။
532
00:38:09,353 --> 00:38:10,803
အဲဒါ တောင်းဆိုတာမဟုတ်ဘူး။
533
00:38:15,859 --> 00:38:18,594
သက်တောင့်သက်သာရှိစေနိုင်ပါတယ်။
534
00:38:18,612 --> 00:38:20,780
ဒီသဘောတူညီချက်က ကျသွားတယ်။
မနက်ဖြန်။ ဖြစ်နေတာ၊
535
00:38:20,814 --> 00:38:22,398
ဘာမှ မရှိဘူး။
အဲဒါကို ရပ်ဖို့ သင်လုပ်နိုင်တယ်။
536
00:38:22,432 --> 00:38:25,117
- နားလည်ပြီ?
သြော် ဒါဆို မင်းငါ့ကို ခိုးယူတာ အဆင်ပြေလား...
537
00:38:25,152 --> 00:38:27,770
သေချာအောင်၊
မင်းနဲ့ငါသုံးမယ်။
538
00:38:27,788 --> 00:38:30,790
ကျန်တဲ့ည
ဒီရုံးမှာ အတူတူ။
539
00:38:30,824 --> 00:38:33,292
- ငါ့မွေးနေ့လိုပဲ။
မိုက်ခ်--
540
00:38:33,327 --> 00:38:36,278
အပေးအယူ ပြီးသောအခါတွင် သင့်ငွေကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
ငါအာမခံတယ်။
541
00:38:36,296 --> 00:38:40,616
ချက်ပြုတ်ပါရစေ။ နှစ်ဆပေးမယ်။
မင်းငါးယောက် လမ်းလျှောက်နေတုန်းပဲ။
542
00:38:40,634 --> 00:38:44,620
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ဖူးဘူးသိလား။
ဒေါ်လာ 5 သန်းရဖို့ အရမ်းကြိုးစားတယ်။
543
00:38:44,638 --> 00:38:45,954
Mike ၊ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။
544
00:38:45,973 --> 00:38:48,924
အဲဒိ၊ နောက်ဆုံးအချက်
ငါလုပ်ဖို့လိုတယ်။
545
00:38:48,958 --> 00:38:51,627
မင်းပြောတာကို နားထောင်နေတယ်။
အခုထိုင်ပါ။
546
00:39:24,211 --> 00:39:25,845
ကောင်းပါပြီ။
547
00:39:25,879 --> 00:39:28,664
အဲဒိမှာ ရှိတယ်။
ဒီမှာ နည်းနည်း ရှုပ်တယ်။
548
00:39:28,682 --> 00:39:30,516
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
တက်ဖို့ လိုတယ်။
549
00:39:30,550 --> 00:39:32,501
ဒီသဘောတူညီချက်မဖြစ်လာခင်။
550
00:39:32,552 --> 00:39:36,639
ဒါပေမယ့် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် မယုံဘူး။
သင်တစ်ဦးတည်း methylamine နှင့်အတူ။
551
00:39:37,724 --> 00:39:39,308
ငါ မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားရမယ်။
552
00:39:40,944 --> 00:39:42,695
မင်းနောက်နေတာလား။
553
00:39:42,729 --> 00:39:45,231
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့အတွက် မတ်တပ်ရပ်ပါ။
554
00:39:45,282 --> 00:39:48,617
မတ်တတ်ထပါ။
555
00:39:48,652 --> 00:39:51,070
ငါ့အတွက်လှည့်ပါ။
556
00:39:51,121 --> 00:39:52,688
လက်နှစ်ဖက်ကို ဘေးဘက်သို့ ထွက်လာသည်။
557
00:39:52,706 --> 00:39:54,523
တက်။
558
00:40:09,056 --> 00:40:10,706
- အိုး၊ လူ။
- ထိုင်ပါ။
559
00:40:12,976 --> 00:40:15,227
ထိုင်ပါ။
560
00:40:17,814 --> 00:40:19,849
မင်းလက်ကောက်ဝတ်ပေးပါ။
561
00:40:27,274 --> 00:40:28,691
ဆောရီး။
562
00:43:18,912 --> 00:43:21,163
အားလုံးမှန်ပါတယ်။ ဘာအတွက်လဲ။
ငါတို့ပျော်ရွင်မှုပေးမှာလား။
563
00:43:21,197 --> 00:43:25,501
ကောင်းပြီ လူကြီးမင်းတို့၊ ဆွေးနွေးဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
ငါ့ဖောက်သည်ကို မင်းတရားမဝင် နှောင့်ယှက်တယ်။
564
00:43:27,236 --> 00:43:28,337
ဒါကောင်းရမယ်။
565
00:43:28,371 --> 00:43:30,072
မစ္စတာ Ehrmantraut
ဘာသာရပ်ဖြစ်လာသည်။
566
00:43:30,090 --> 00:43:32,074
ကြမ်းတမ်းသော၊ မဆုတ်မနစ်သော၊
567
00:43:32,092 --> 00:43:36,712
မခိုင်လုံပါ။
DEA နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း။
568
00:43:36,746 --> 00:43:39,247
ဂေါမီ၊ ဒါပဲလုပ်၊ အိုး၊
ဒီအသံက မင်းအတွက်မှန်သလား။
569
00:43:39,266 --> 00:43:41,383
ဘာလဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။
သူပြောနေတာ။
570
00:43:41,417 --> 00:43:42,918
အေးအေးဆေးဆေး ကစားပါ။
မင်းကြိုက်သလို Fonzie။
571
00:43:42,936 --> 00:43:46,605
ဒါပေမယ့် မင်းရောက်ဖူးတယ်ဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များကို နေ့ရောညပါ လိုက်လျှောက်ပါ။
572
00:43:46,640 --> 00:43:49,191
ဆင်းရဲသားက နည်းနည်းလေးတောင် မကုန်နိုင်ဘူး။
သူ့မြေးနဲ့ မိနစ်
573
00:43:49,225 --> 00:43:51,727
မင်းတွေ တုန်လှုပ်မနေဘဲနဲ့
ချုံပုတ်ထဲမှာ
574
00:43:51,761 --> 00:43:53,862
ဖြတ်၍ ချောင်းကြည့်သည်။
မင်းရဲ့ မှန်ပြောင်းလေးတွေ။
575
00:43:53,897 --> 00:43:57,599
It's-- အင်း၊ စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။
576
00:43:57,617 --> 00:44:03,038
ပြီးတော့ သူ့အပေါ် နစ်နာတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကောင်းမွန်မှု။
577
00:44:03,073 --> 00:44:05,407
မင်းရဲ့ဖောက်သည်က ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။
578
00:44:05,441 --> 00:44:09,962
ကောင်းပြီ၊ အချို့သောနာကျင်မှုများကိုသာပြသပါ။
အတွင်းဘက်တွင်။
579
00:44:09,996 --> 00:44:13,115
အခု မင်းမှာတောင် မရှိတော့ဘူး။
ဒီအမြီးတွေအတွက် အာမခံချက်ရှိလား။
580
00:44:13,133 --> 00:44:16,785
သီအိုရီအရ အဲဒီအမြီး
သင်ကိုးကားဖြစ်လိမ့်မည်။
581
00:44:16,803 --> 00:44:18,253
ဘောင်အတွင်း လုံးဝ
တရား၏။
582
00:44:18,287 --> 00:44:19,838
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝရမ်းမလိုအပ်ပါ။
တစ်စုံတစ်ဦးကို လိုက်နာရန်
583
00:44:19,889 --> 00:44:21,307
အများသူငှာနေရာမှတဆင့်။
သီအိုရီအရ။
584
00:44:21,341 --> 00:44:25,094
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ၊
သီအိုရီအရ မှန်တယ်။
585
00:44:25,128 --> 00:44:29,348
သို့သော် ကျွန်တော်သည် ထိုအရာကို တန်ပြန်မည်။
အဖွင့်အပိတ်၊ အကန့်အသတ်မရှိ စောင့်ကြည့်ရေး
586
00:44:29,399 --> 00:44:32,634
ဤပမာဏသည် လိုက်ရှာခြင်းကဲ့သို့ပင်။
587
00:44:32,652 --> 00:44:34,903
ဘယ်ဟာက တရားမဝင်ဘူး။
588
00:44:34,938 --> 00:44:37,439
အခုက ဘာဖြစ်လဲမသိဘူး။
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
589
00:44:37,473 --> 00:44:40,159
ငါ့ဖောက်သည်အကြောင်း၊
တရားစီရင်ဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
590
00:44:40,193 --> 00:44:44,580
ကွဲပြားသောလေဖြတ်ခြင်းများနှင့်အားလုံး။
ဒါပေမယ့် ဝမ်းနည်းစရာက သူက မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။
591
00:44:44,614 --> 00:44:48,200
အဲဒီတော့ ကျနော်က လျှောက်လွှာတင်တယ်။
ယာယီတားမြစ်မိန့်
592
00:44:48,251 --> 00:44:52,454
DEA ကိုယ်စား၊
မစ္စတာ Ehrmantraut ၏
593
00:44:54,924 --> 00:44:58,160
မင်းဘယ်ကရတာလဲ။
မင်းရဲ့ ဥပဒေဘွဲ့၊ Goodman?
594
00:44:58,178 --> 00:45:00,679
လူရွှင်တော်ကောလိပ် အတူတူပါပဲ။
မင်းအဲဒီဝတ်စုံကို ရပြီလား
595
00:45:00,714 --> 00:45:02,097
ဒီဝတ်စုံကို ဘယ်သူကြိုက်လဲ သိလား။
596
00:45:02,132 --> 00:45:05,684
တရားသူကြီး Papadoumian သူမတွေးသည်။
ငါက သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်စားဆင်ယင်သူပါ။
597
00:45:05,719 --> 00:45:07,720
ဘာလဲ သိလား။
တရားသူကြီး Papadoumian ကို မုန်းတယ်။
598
00:45:07,771 --> 00:45:12,191
ရဲတွေ နှောင့်ယှက်တယ်။
သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦး၏
599
00:45:12,225 --> 00:45:14,109
ဆောရီး။
600
00:45:14,144 --> 00:45:15,978
လည်ပတ်မှုကို မျှော်လင့်ပါ။
ရဲမှူး၊ အေးဂျင့်ထံမှ။
601
00:45:16,012 --> 00:45:18,564
ရှိသင့်တယ်။
တစ်နာရီအတွင်း သင်၏ ရည်းစားဟောင်း။
602
00:45:20,533 --> 00:45:21,984
သွားကြရအောင်။
603
00:45:30,243 --> 00:45:31,877
ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
တရားသူကြီးက ဒီကိစ္စကို ထုတ်ပေးမှာလား။
604
00:45:31,911 --> 00:45:33,495
Papadoumian၊ လူ။
605
00:45:33,529 --> 00:45:35,998
သူမသည် ဟိုချီမင်းနှင့်တူသည်။
606
00:45:36,032 --> 00:45:37,499
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။
607
00:45:37,533 --> 00:45:40,803
ကောင်းပြီ၊ ရွေးချယ်စရာအများကြီး မဟုတ်ပါဘူး
မင်းသိလား ငါတို့နောက်ပြန်ဆုတ်။
608
00:45:40,837 --> 00:45:44,673
လောလောဆယ်။ TRO က ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
တက်လာပြီး Goodman သိတယ်။
609
00:45:44,707 --> 00:45:46,341
ငါမတွေ့ဘူး
ဒီမှာ ကစားနေတာ၊
610
00:45:46,375 --> 00:45:48,877
သို့သော် Ehrmantraut
ရန်ဖြစ်ချင်တယ်
611
00:45:48,912 --> 00:45:51,346
သူရလိမ့်မယ်။
612
00:45:51,380 --> 00:45:52,848
အဲဒါ လောင်းကစားတစ်ခုရဲ့ ငရဲပါပဲ။
613
00:45:52,882 --> 00:45:53,899
အလုပ်လုပ်တယ်။
614
00:45:53,933 --> 00:45:57,019
ဟုတ်တယ်၊ မကြာပါဘူး။
615
00:45:57,053 --> 00:46:00,489
TRO နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူပြောတာ မှန်ပါတယ်။
တွန်းလှဲခံရတော့မယ့် toute suite။
616
00:46:00,523 --> 00:46:03,992
ဤအတောအတွင်း၊ Schrader သည် သင့်အတွက် ခက်ခဲသည်။
အန်ကယ် Mltie အချိုးအစားကို ရောက်နေပြီ။
617
00:46:04,027 --> 00:46:05,694
ဒီတော့ အဲဒါနဲ့ ပျော်လိုက်ပါ။
618
00:46:05,728 --> 00:46:08,580
ငါအချိန်ဘယ်လောက်ရလဲ။
619
00:46:08,615 --> 00:46:11,333
24 နာရီဖြစ်နိုင်တယ်။
620
00:46:11,367 --> 00:46:12,835
လုံလောက်ပါပြီ။
621
00:46:12,869 --> 00:46:14,953
ပိုကောင်းတာပေါ့။
ဘယ်လိုပဲ စီစဉ်ခဲ့၊
622
00:46:15,004 --> 00:46:17,673
ကြိုးကိုဆွဲတာ အကောင်းဆုံးပဲ။
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတုန်း။
623
00:46:31,604 --> 00:46:33,105
- ဘယ်မှာလဲ?
မိုက်ခ်--
624
00:46:33,139 --> 00:46:34,690
-မိုက်!
- ငါ့လမ်းမှထွက်။
625
00:46:34,724 --> 00:46:36,475
ထိုင်လော့။
626
00:46:36,526 --> 00:46:38,260
မိုက်! မိုက်!
ခဏနေ၊ အဆင်ပြေလား?
627
00:46:38,278 --> 00:46:40,446
- သုံးရေတွက်မယ်။
- မစ္စတာဝှိုက် အကြံတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
628
00:46:40,480 --> 00:46:41,613
- Mike၊ ငါတကယ်ပြောတာ။
- တစ်ခု။
629
00:46:41,648 --> 00:46:42,614
- နှစ်ခု။
- အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
630
00:46:42,649 --> 00:46:44,316
ကြည့်လိုက်၊ ရပြီ။
မင်းရဲ့ငါးသန်း၊
631
00:46:44,367 --> 00:46:46,601
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးလုပ်တယ်၊
သူ့ရဲ့ methylamine ၊ ဟုတ်လား။
632
00:46:46,619 --> 00:46:49,488
သူ့အသံကို ကြားလိုက်ရုံပါပဲ။
633
00:46:53,776 --> 00:46:55,577
အဲဒါ မှန်သလား၊ Walter
634
00:46:59,615 --> 00:47:02,801
လူတိုင်းအနိုင်ရတယ်။
635
00:47:03,457 --> 00:47:08,367
n17t01 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်းများ
www.addic7ed.com