1 00:00:10,385 --> 00:00:12,679 [σειρήνες] 2 00:01:17,119 --> 00:01:25,119 [φωνάζει] 3 00:01:35,304 --> 00:01:39,474 [σασπένς μουσική] 4 00:02:58,011 --> 00:03:00,639 ΜΑΞ: Σας υπόσχομαι εμείς θα βάλει προθεσμία. 5 00:03:00,931 --> 00:03:03,850 Απλώς είχε λίγη ακατέργαστο έμπλαστρο, τίποτα σπουδαίο. 6 00:03:04,142 --> 00:03:05,310 Είναι πίσω στο δρόμο. 7 00:03:05,602 --> 00:03:06,728 ξέρω. 8 00:03:07,020 --> 00:03:10,065 Και αν μπορώ, θα προσπαθήσω να τη βγάλω από εδώ. 9 00:03:10,357 --> 00:03:11,517 Θα βρούμε ένα νέο περιβάλλον. 10 00:03:11,566 --> 00:03:13,527 Ναί. 11 00:03:13,819 --> 00:03:16,613 Μην ανησυχείς, θα πάνε καλά. 12 00:03:16,905 --> 00:03:18,091 Σου υπόσχομαι, αυτή είναι έτοιμο τώρα. 13 00:03:18,115 --> 00:03:19,199 Μπορώ να τη δω. 14 00:03:19,491 --> 00:03:20,491 Ναι, είναι εδώ. 15 00:03:20,575 --> 00:03:22,911 Σας έχω πει ποτέ ψέματα πριν; 16 00:03:23,203 --> 00:03:27,582 Εντάξει, εντάξει. 17 00:03:27,874 --> 00:03:29,376 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρόστιμο. 18 00:03:29,668 --> 00:03:30,836 Αντίο. 19 00:03:31,128 --> 00:03:33,213 ΟΚ, αντίο. 20 00:03:33,505 --> 00:03:34,715 [μπιπ τηλεφώνου] 21 00:03:54,317 --> 00:03:57,195 Α, ανεβαίνεις; 22 00:03:57,487 --> 00:03:59,127 Φεύγω, θα φύγω να σου πω αργότερα. 23 00:04:03,702 --> 00:04:10,834 [αναστεναγμοί] 24 00:04:11,126 --> 00:04:13,295 [σασπένς μουσική] 25 00:04:25,140 --> 00:04:26,140 [αναστεναγμοί] 26 00:04:28,101 --> 00:04:29,101 [κλάμα] 27 00:04:34,566 --> 00:04:36,860 [σασπένς μουσική] 28 00:05:06,515 --> 00:05:12,229 Αγαπητέ, δεν θα το κάνεις ποτέ μάντεψε ποιον γνώρισα σήμερα. 29 00:05:12,521 --> 00:05:13,939 Γνώρισα τον πιο καταπληκτικό συγγραφέα. 30 00:05:14,231 --> 00:05:19,736 Εννοώ, αυτός ο τύπος, είναι ένας αληθινός χαμαιλέοντας, όπως εσύ. 31 00:05:20,028 --> 00:05:23,865 Θα το κάνεις μια μέρα πραγματικά απολαύστε τη συνάντησή του. 32 00:05:27,035 --> 00:05:29,287 Δύο μήνες είναι το μόνο που μας απομένει. 33 00:05:29,579 --> 00:05:30,890 Έδωσαν ήδη μας μια επέκταση. 34 00:05:30,914 --> 00:05:32,749 Αν δεν παραδώσουμε στην ώρα τους, είναι 35 00:05:33,041 --> 00:05:34,241 πρόκειται να σκίσει το συμβόλαιο. 36 00:05:34,417 --> 00:05:35,460 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 37 00:05:35,752 --> 00:05:40,799 Απλώς... δεν μπορώ να βρω το στυλ μου πια. 38 00:05:41,091 --> 00:05:43,844 Είναι σαν να μην μπορώ να το πω διαφορά μεταξύ των βιβλίων 39 00:05:44,135 --> 00:05:48,056 που έγραψε ο Νόρμαν τα βιβλία που έγραψα. 40 00:05:48,348 --> 00:05:51,601 Ακριβώς, και γι' αυτό σε πληρώνουν τόσο αδρά. 41 00:05:51,893 --> 00:05:53,228 Ναι, αλλά είναι... 42 00:05:53,520 --> 00:05:54,563 Δεν είναι το ίδιο. 43 00:05:54,855 --> 00:05:59,401 Είναι όπως με του Norman βιβλία, μπορώ να νιώσω 44 00:05:59,693 --> 00:06:01,987 το συναίσθημα πίσω από τις λέξεις. 45 00:06:02,279 --> 00:06:05,699 Αγαπητέ μου, είσαι δεν παίρνετε τα χάπια σας. 46 00:06:05,991 --> 00:06:07,151 Γλυκιά μου, είσαι ασυνεπής. 47 00:06:07,409 --> 00:06:10,036 Σου λέω, αν εσύ μην παίρνεις τα φάρμακά σου, 48 00:06:10,328 --> 00:06:12,098 αν δεν τα πάρεις, δεν πρόκειται να πάρεις ποτέ 49 00:06:12,122 --> 00:06:13,164 για το τι σου συνέβη. 50 00:06:13,456 --> 00:06:17,544 Μαξ, δεν μπορώ να θυμηθώ οτιδήποτε πια. 51 00:06:17,836 --> 00:06:20,755 Είναι σαν να υπάρχει τίποτα μέσα μου 52 00:06:21,047 --> 00:06:25,927 εκτός από αυτό το μεγάλο, σκοτεινό κενό. 53 00:06:26,219 --> 00:06:27,219 [αναστεναγμοί] 54 00:06:28,597 --> 00:06:30,056 Λυπάμαι, λυπάμαι. 55 00:06:30,348 --> 00:06:33,643 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι Πραγματικά, πολύ δύσκολο και για σένα. 56 00:06:33,935 --> 00:06:35,020 Είναι εντάξει. 57 00:06:35,312 --> 00:06:36,831 Και εκτιμώ αγοράζετε περισσότερο χρόνο. 58 00:06:36,855 --> 00:06:39,107 Σσσ, έλα. 59 00:06:39,399 --> 00:06:41,026 [αναστεναγμοί] 60 00:06:41,318 --> 00:06:45,280 Τι θα κάνουμε, Μαξ; 61 00:06:45,572 --> 00:06:47,657 Δεν ξέρω. 62 00:06:47,949 --> 00:06:50,827 Εννοώ, είσαι ο αυτός που πρέπει να... 63 00:06:51,119 --> 00:06:53,288 Όχι. 64 00:06:53,580 --> 00:06:57,751 Όχι, σε ρωτάω τι θα κάνουμε; 65 00:07:01,338 --> 00:07:07,385 Βάζουμε αυτόν τον τύπο να τελειώσει κάντε κράτηση και παραδώσαμε στην ώρα τους, 66 00:07:07,677 --> 00:07:11,473 και σου υπόσχομαι, κανένας θα ξέρει τη διαφορά. 67 00:07:11,765 --> 00:07:14,184 Και μετά για το ο επόμενος, ποιος ξέρει; 68 00:07:14,476 --> 00:07:20,148 Ή θα πάμε πίσω. 69 00:07:20,440 --> 00:07:23,485 [σασπένς μουσική] 70 00:07:23,777 --> 00:07:24,777 Πιείτε ένα ποτό. 71 00:07:27,781 --> 00:07:28,781 [μηχανή αεροπλάνου] 72 00:07:42,003 --> 00:07:44,756 Είσαι εντάξει; 73 00:07:45,048 --> 00:07:46,048 Ναι. 74 00:07:46,257 --> 00:07:48,635 Είμαι λίγο κουρασμένος, αλλά είμαι καλά. 75 00:07:48,927 --> 00:07:50,595 Εσείς; 76 00:07:50,887 --> 00:07:53,098 MAX: Έκανες το σωστό επιστρέφοντας εδώ Αλίκη. 77 00:07:53,390 --> 00:07:55,976 Πρέπει κανείς να αντιμετωπίσει το παρελθόν, ακόμα κι όταν οι αναμνήσεις είναι οδυνηρές. 78 00:07:56,267 --> 00:07:58,311 Ακόμα κι όταν κανείς δεν έχει αναμνήσεις; 79 00:07:58,603 --> 00:08:00,203 MAX: Ειδικά όταν κανείς δεν έχει αναμνήσεις. 80 00:08:12,701 --> 00:08:13,701 Ερχομαι. 81 00:08:27,424 --> 00:08:29,676 [σασπένς μουσική] 82 00:09:39,412 --> 00:09:40,663 Θεέ μου. 83 00:09:40,955 --> 00:09:42,999 Λυπάμαι πολύ που δεν ήμουν εδώ για να σας χαιρετήσω. 84 00:09:43,291 --> 00:09:45,394 Μόλις πήγα στην πόλη για να πάρω λίγο ψώνια και σκέφτηκα ότι... 85 00:09:45,418 --> 00:09:46,418 Κανένα πρόβλημα. 86 00:09:46,628 --> 00:09:47,730 Όλα είναι όπως ακριβώς φύγαμε 87 00:09:47,754 --> 00:09:49,047 ήταν πέρυσι, που είναι τέλειο. 88 00:09:49,339 --> 00:09:51,883 Τίποτα ποτέ πραγματικά αλλάζει εδώ. 89 00:09:52,175 --> 00:09:53,935 MAX: Το πρακτορείο λέει με λένε Σάρα... 90 00:09:54,010 --> 00:09:55,010 Σάρα; - Σάρα. 91 00:09:55,053 --> 00:09:56,262 ΜΑΞ: Σάρα, τέλεια. 92 00:09:56,554 --> 00:09:58,014 Αυτή είναι η όμορφη γυναίκα μου, η Αλίκη. 93 00:09:58,306 --> 00:09:59,349 Ευχαρίστηση. 94 00:09:59,641 --> 00:10:01,201 Και το πρακτορείο επίσης μου λέει ότι είσαι 95 00:10:01,351 --> 00:10:02,393 ζήστε μέσα, που είναι υπέροχο. 96 00:10:02,685 --> 00:10:04,038 Αυτό σημαίνει όλοι εσείς πρέπει να ανησυχείτε 97 00:10:04,062 --> 00:10:07,357 βελτιώνεται και τελειώνοντας το βιβλίο. 98 00:10:07,649 --> 00:10:09,526 Ευχαριστώ για τα λουλούδια, Σάρα. 99 00:10:09,818 --> 00:10:10,485 Τα λευκά τριαντάφυλλα είναι τα... 100 00:10:10,777 --> 00:10:11,820 Αγαπημένο. 101 00:10:12,112 --> 00:10:13,988 Ξέρω, κυρία. 102 00:10:14,280 --> 00:10:15,508 Θα πάω να πάρω το αποσκευές από το αυτοκίνητο. 103 00:10:15,532 --> 00:10:16,533 Ω, όχι, μην ασχολείσαι. 104 00:10:16,825 --> 00:10:17,825 Θα τα αρπάξω. 105 00:10:18,076 --> 00:10:19,516 Πρέπει να φτιάξω ένα τηλεφώνημα πάντως. 106 00:10:19,577 --> 00:10:22,747 Γιατί δεν παίρνεις Η Αλίκη στο δωμάτιό της; 107 00:10:23,039 --> 00:10:24,359 απλά θα βάλω αυτό στην κουζίνα. 108 00:10:27,001 --> 00:10:28,128 Μην ανησυχείς, Αλίκη. 109 00:10:28,419 --> 00:10:30,088 Όλα θα είναι μια χαρά, θα δεις. 110 00:10:30,380 --> 00:10:32,549 [σασπένς μουσική] 111 00:10:44,269 --> 00:10:45,269 Άκουσα ότι είσαι συγγραφέας. 112 00:10:47,772 --> 00:10:51,234 Ε, όχι πραγματικά, όχι. 113 00:10:51,526 --> 00:10:53,278 Θα ήθελα να είμαι, αλλά... 114 00:10:53,570 --> 00:10:55,029 Τι κάνεις λοιπόν; 115 00:10:55,321 --> 00:11:01,286 Όχι, στην πραγματικότητα, γράφω, αλλά Δεν έχω τίποτα να δείξω. 116 00:11:01,578 --> 00:11:03,037 Καταλαβαίνετε; 117 00:11:03,329 --> 00:11:04,329 Όχι πραγματικά. 118 00:11:07,375 --> 00:11:12,463 Γράφω αυτό που λένε οι άλλοι να γράψω με το όνομά τους. 119 00:11:12,755 --> 00:11:15,008 Στην Αμερική, αυτοί αποκαλέστε μας φαντασματοποιούς. 120 00:11:15,300 --> 00:11:17,468 Λοιπόν, αυτό ισχύει ακούγεται ενδιαφέρον. 121 00:11:17,760 --> 00:11:19,345 Διαβάζετε; 122 00:11:19,637 --> 00:11:20,722 Δηλαδή, εσύ... 123 00:11:21,014 --> 00:11:22,473 Σας αρέσει να διαβάζετε; 124 00:11:22,765 --> 00:11:26,603 Όχι πολλά, περιοδικά κυρίως, μερικές φορές μερικά best seller. 125 00:11:26,895 --> 00:11:28,521 Α, μπράβο σου γνωρίζετε τον Norman Dunst; 126 00:11:28,813 --> 00:11:29,813 Μόνο με το όνομα. 127 00:11:33,067 --> 00:11:36,779 [απαλή μουσική] 128 00:11:42,869 --> 00:11:44,329 Λοιπόν είσαι από εδώ γύρω; 129 00:11:44,621 --> 00:11:45,997 Ναι, γεννήθηκε και μεγάλωσε. 130 00:11:46,289 --> 00:11:47,999 Δεν έχω πάει ποτέ στο εξωτερικό. 131 00:11:48,291 --> 00:11:49,709 Πραγματικά; 132 00:11:50,001 --> 00:11:53,004 Ναι, θα ήθελα να πάω στο Λος Άντζελες και γίνε ηθοποιός. 133 00:11:53,296 --> 00:11:55,399 Απλώς δεν μπορώ να κάνω τη σκέψη να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου 134 00:11:55,423 --> 00:11:56,423 σε αυτό το νησί. 135 00:11:56,633 --> 00:11:57,633 Ναι. 136 00:12:00,595 --> 00:12:01,846 Ω, όχι, αφήστε το. 137 00:12:02,138 --> 00:12:05,266 Θα το φροντίσω, ευχαριστώ. 138 00:12:05,558 --> 00:12:07,060 Εντάξει, τελείωσα εδώ. 139 00:12:07,352 --> 00:12:09,979 Θα με ήθελες να κάνεις το μπάνιο σου; 140 00:12:10,271 --> 00:12:12,690 Ναι, όχι, όχι. 141 00:12:12,982 --> 00:12:15,526 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα πάω να ξαπλώσω για λίγο. 142 00:12:15,818 --> 00:12:16,402 Φυσικά, ναι. 143 00:12:16,694 --> 00:12:17,779 Ω, όχι. 144 00:12:18,071 --> 00:12:20,323 Στην πραγματικότητα, ίσως, Θα γράψω λίγο. 145 00:12:20,615 --> 00:12:24,077 Γιατί γι' αυτό είμαι εδώ, είναι... είναι να γράψω. 146 00:12:24,369 --> 00:12:26,454 Αλλά μπορείς να πας. 147 00:12:26,746 --> 00:12:28,039 Πρόστιμο. 148 00:12:28,331 --> 00:12:28,998 Σας ευχαριστώ. 149 00:12:29,290 --> 00:12:32,669 ΟΚ 150 00:12:32,961 --> 00:12:34,587 [σασπένς μουσική] 151 00:12:41,135 --> 00:12:43,197 MAX: Ξέρεις ότι θα είχε ήταν αστείο, αναθέτοντας το βιβλίο 152 00:12:43,221 --> 00:12:45,807 που σας ανατέθηκε σε εξωτερικούς συνεργάτες. 153 00:12:46,099 --> 00:12:47,642 Αστείος; 154 00:12:47,934 --> 00:12:48,559 Πως; 155 00:12:48,851 --> 00:12:49,851 Μωρό μου, έλα. 156 00:12:50,019 --> 00:12:51,396 Που πήγες η αίσθηση του χιούμορ πάει; 157 00:12:51,688 --> 00:12:53,624 Να περάσει κάποιος τη δουλειά που κάποιος είχε περάσει σε σένα 158 00:12:53,648 --> 00:12:55,793 και δεν έτρεχαν να το βιβλιοπωλείο να πάω να το αγοράσω; 159 00:12:55,817 --> 00:12:58,444 Είναι πράγματα της Marx Brothers. 160 00:12:58,736 --> 00:12:59,736 Πώς είναι, τέλος πάντων, ο Νόρμαν; 161 00:13:02,240 --> 00:13:04,320 Ξέρεις, δεν θα ήμουν έκπληκτος που ξυπνήσαμε ένα 162 00:13:04,409 --> 00:13:05,849 πρωί, ενεργοποιημένο τα νέα και βρέθηκε 163 00:13:05,952 --> 00:13:07,872 σκότωσε ολόκληρη την οικογένειά του με κουζινομαχαίρι; 164 00:13:07,954 --> 00:13:12,583 Δυστυχώς, αυτό θα έκανε να είναι και το τέλος μας. 165 00:13:12,875 --> 00:13:13,875 Μωρό μου, αστειεύομαι. 166 00:13:14,043 --> 00:13:17,297 Έλα, είναι σαν πάντα χαμένη. 167 00:13:17,588 --> 00:13:20,133 Το μόνο που κρατάει αυτός που ζει είσαι εσύ. 168 00:13:25,013 --> 00:13:28,266 Συγγνώμη, απλά κουράστηκα. 169 00:13:33,229 --> 00:13:35,982 Ξέρεις, καταλαβαίνω. 170 00:13:36,274 --> 00:13:38,943 Πάω για ύπνο, εντάξει; 171 00:13:39,235 --> 00:13:42,655 Είναι όντως αυτό το σπίτι μου; 172 00:13:42,947 --> 00:13:46,367 Δηλαδή πώς... πώς είναι εγώ δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 173 00:13:51,372 --> 00:13:52,874 Ήσουν σε ένα κώμα για δύο εβδομάδες. 174 00:13:57,295 --> 00:14:00,923 Το ξέρω, αλλά είναι σαν να έχει φύγει. 175 00:14:03,718 --> 00:14:04,718 Γεια σου. 176 00:14:09,098 --> 00:14:10,850 Φοβάμαι, Μαξ. 177 00:14:11,142 --> 00:14:12,852 ξέρω. 178 00:14:13,144 --> 00:14:15,813 Έλα, πάμε για ύπνο. 179 00:14:16,105 --> 00:14:18,816 ΕΝΤΑΞΕΙ. 180 00:14:19,108 --> 00:14:22,779 [σασπένς μουσική] 181 00:15:11,202 --> 00:15:12,202 Μαξ; 182 00:15:12,370 --> 00:15:13,079 Μαξ; 183 00:15:13,371 --> 00:15:15,206 Μαξ, δεν μπορώ να βρω τα χάπια μου. 184 00:15:15,498 --> 00:15:17,518 Ξέρω ότι τα μάζεψα, αλλά Δεν τα βρίσκω πουθενά. 185 00:15:17,542 --> 00:15:20,336 Εντάξει, έχω τον Dr. Συνταγή του Mill. 186 00:15:20,628 --> 00:15:21,948 Θα πάμε στο φαρμακείο αύριο. 187 00:15:22,213 --> 00:15:23,693 Απλά προσπαθήστε να πάρετε μερικά κοιμήσου, εντάξει; 188 00:15:31,222 --> 00:15:38,604 [ηχούν οι καμπάνες] 189 00:15:38,896 --> 00:15:39,564 [δεν ακούγεται] - Γεια σου. 190 00:15:39,856 --> 00:15:40,481 Γεια. 191 00:15:40,773 --> 00:15:41,899 [δεν ακούγεται] 192 00:15:42,191 --> 00:15:43,234 Ξέρεις ποιο κομμάτι; 193 00:15:53,411 --> 00:15:55,163 Σας ευχαριστώ. 194 00:15:55,455 --> 00:15:57,498 [δεν ακούγεται] ευχαριστώ. 195 00:15:57,790 --> 00:15:58,499 Ευχαριστώ πολύ. 196 00:15:58,791 --> 00:15:59,852 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ: Ευχαριστώ, αντίο. 197 00:15:59,876 --> 00:16:02,545 [δεν ακούγεται] 198 00:16:15,683 --> 00:16:23,683 [απαλή μουσική] 199 00:16:53,471 --> 00:16:54,471 Καλημέρα, κυρία. 200 00:16:54,555 --> 00:16:55,181 Καφές; 201 00:16:55,473 --> 00:16:58,184 Ναι, παρακαλώ. 202 00:16:58,476 --> 00:17:02,021 Και μη μου τηλεφωνείς Κυρία, νιώθω μεγάλη. 203 00:17:02,313 --> 00:17:03,313 Λέγε με Αλίκη. 204 00:17:03,397 --> 00:17:04,690 Φυσικά, κυρία. 205 00:17:04,982 --> 00:17:07,276 Ωχ, εννοώ την Αλίκη. 206 00:17:07,568 --> 00:17:09,570 Χμ, φρέσκο πορτοκάλι χυμός, φρουτοσαλάτα, 207 00:17:09,862 --> 00:17:11,364 γιαούρτι με χαμηλά λιπαρά, ελπίζω να είναι εντάξει. 208 00:17:11,656 --> 00:17:13,241 Είναι τέλειο, ευχαριστώ. 209 00:17:13,533 --> 00:17:21,533 [εισαγωγή μουσικής κιθάρας] 210 00:17:24,502 --> 00:17:32,502 [τραγουδώντας] Κάποιοι λένε αγάπη, κάποιοι λένε ότι πέφτουν από αγάπη, 211 00:17:33,970 --> 00:17:35,638 κάποιους μισούν. 212 00:17:39,850 --> 00:17:46,941 Και δεν είσαι μόνος, αλλά είμαι δεν είναι σίγουρο πότε αισθάνεται 213 00:17:47,233 --> 00:17:48,693 λες και θα σπάσεις. 214 00:17:48,985 --> 00:17:49,985 Ω. 215 00:18:09,714 --> 00:18:12,008 [σασπένς μουσική] 216 00:18:12,300 --> 00:18:17,013 [ουρλιάζοντας] 217 00:19:09,982 --> 00:19:11,275 [σασπένς μουσική] 218 00:19:11,567 --> 00:19:15,279 [ουρλιάζοντας] 219 00:19:15,571 --> 00:19:18,866 Ιησού, τι έγινε; 220 00:19:19,158 --> 00:19:20,510 ΑΛΙΣ: Υπήρχε κάποιος στο μπάνιο, 221 00:19:20,534 --> 00:19:21,534 με κοιτούσαν επίμονα. 222 00:19:21,702 --> 00:19:22,244 Κοίτα με, δεν είναι κανείς εδώ. 223 00:19:22,536 --> 00:19:23,079 Δεν είναι κανείς εδώ. 224 00:19:23,371 --> 00:19:24,371 Είμαι εγώ, εντάξει; 225 00:19:24,413 --> 00:19:25,413 Χαλαρώστε. 226 00:19:25,456 --> 00:19:26,616 Είστε σίγουροι για αυτό που είδατε; 227 00:19:26,791 --> 00:19:27,833 Ναι, ναι. 228 00:19:28,125 --> 00:19:30,127 Εκεί... υπήρχε κάποιος με κοιτάζει. 229 00:19:30,419 --> 00:19:34,548 Άκου, ίσως είναι απλά αναμνήσεις ξαναζωντανεύουν. 230 00:19:34,840 --> 00:19:35,840 Θα μπορούσε να είναι ένα φλας, εντάξει; 231 00:19:36,008 --> 00:19:37,385 Μην ανησυχείτε για αυτό. 232 00:19:37,677 --> 00:19:39,804 Κοίτα, εδώ είναι τα χάπια σου. 233 00:19:40,096 --> 00:19:41,096 Απλώς πάρτε τα. 234 00:19:41,180 --> 00:19:42,765 Ω, ευχαριστώ. 235 00:19:48,896 --> 00:19:50,356 Χαλάρωσε, αγάπη μου, χαλάρωσε. 236 00:19:50,648 --> 00:19:51,774 Είναι εντάξει. 237 00:19:52,066 --> 00:19:53,066 Είναι εντάξει. 238 00:20:06,831 --> 00:20:14,547 [σασπένς μουσική] 239 00:20:48,414 --> 00:20:49,414 Ευχαριστώ. 240 00:20:56,297 --> 00:20:57,798 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός. 241 00:20:58,090 --> 00:21:02,303 Βασικά, νομίζεις και να νιώσεις σαν αυτόν. 242 00:21:02,595 --> 00:21:04,355 Θα θέλατε να εξηγήσετε σε μενα πως δουλευει? 243 00:21:04,388 --> 00:21:08,309 Διάβασα όλα του τα βιβλία μέχρι δεν μπορούσε πια να τα γράψει. 244 00:21:08,601 --> 00:21:11,896 Ο εκδότης μου στέλνει περιγράμματα, σαν περιλήψεις της πλοκής 245 00:21:12,188 --> 00:21:14,064 με ένα σωρό σημειώσεις μέσα τους. 246 00:21:14,356 --> 00:21:20,738 Και έχουμε μερικές συναντήσεις με οι συντάκτες κι εγώ πιάνουμε δουλειά. 247 00:21:21,030 --> 00:21:25,743 Και υπόσχομαι να πω όχι ένα αυτό που μόλις σου είπα. 248 00:21:26,035 --> 00:21:29,914 Ουάου, είναι δύσκολο; 249 00:21:30,206 --> 00:21:31,707 Γράψιμο κάτω από το όνομα κάποιου άλλου 250 00:21:31,999 --> 00:21:35,336 Ένιωσα πιο ελεύθερος από ποτέ. 251 00:21:35,628 --> 00:21:36,837 Ξέρετε τι εννοώ; 252 00:21:37,129 --> 00:21:38,969 Και γιατί δεν γράφεις βιβλία στο όνομά σας; 253 00:21:39,089 --> 00:21:41,884 Α, δεν είμαι αυτός ο τύπος ανθρώπου. 254 00:21:42,176 --> 00:21:46,555 Δεν το έχω μέσα μου δημιουργήστε ιστορίες ή χαρακτήρες. 255 00:21:46,847 --> 00:21:48,098 Είμαι καλύτερος στη μίμηση. 256 00:21:48,390 --> 00:21:49,510 Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 257 00:21:49,725 --> 00:21:52,102 Εξάλλου, ποιο είναι το διαφορά, αλήθεια; 258 00:21:52,394 --> 00:21:56,649 Η ταυτότητα είναι τέτοια αφηρημένη έννοια. 259 00:21:56,941 --> 00:22:00,611 Εννοώ, ακόμα κι όταν εμείς τον εαυτό μας, μιμούμαστε 260 00:22:00,903 --> 00:22:02,446 άλλοι υποσυνείδητα. 261 00:22:02,738 --> 00:22:06,242 Όταν γράφεις, πώς κάνεις ξέρετε πόσο μακριά να πιέσετε τον εαυτό σας; 262 00:22:06,534 --> 00:22:09,370 Δηλαδή, δεν έπρεπε συμπάσχεις με τους χαρακτήρες σου 263 00:22:09,662 --> 00:22:11,539 για να λειτουργήσει; 264 00:22:11,831 --> 00:22:13,624 Ο Νόρμαν συνήθιζε λένε όλοι οι χαρακτήρες 265 00:22:13,916 --> 00:22:16,752 πρέπει να έχουν τους λόγους τους, αλλά και τα μυστικά τους. 266 00:22:17,044 --> 00:22:19,547 Νομίζεις; 267 00:22:19,839 --> 00:22:23,759 Το ήξερες αυτό αυτό ήταν το σπίτι μου 268 00:22:24,051 --> 00:22:26,053 και δεν έχω κανένα απολύτως ανάμνηση του, τίποτα. 269 00:22:30,641 --> 00:22:32,893 Πέρυσι που ήμουν εδώ με τον άντρα μου, τον Μαξ, 270 00:22:33,185 --> 00:22:36,188 δούλευα πάνω ένα από τα βιβλία του, 271 00:22:36,480 --> 00:22:40,442 και μπήκα σε αυτό το τρομερό τροχαίο ατύχημα στον παραλιακό δρόμο 272 00:22:40,734 --> 00:22:42,653 κοντά. 273 00:22:42,945 --> 00:22:45,072 Πήγα σε κώμα. 274 00:22:45,364 --> 00:22:49,618 Και δύο εβδομάδες αργότερα, ξύπνησα σε ένα νοσοκομείο στο Λος Άντζελες. 275 00:22:53,831 --> 00:22:55,551 Τουλάχιστον, αυτό είναι μου είπαν ότι έγινε. 276 00:22:59,211 --> 00:23:02,172 Ποιος σου είπαν να είσαι; 277 00:23:02,464 --> 00:23:03,883 Χμμ; 278 00:23:04,174 --> 00:23:06,218 Μπα, αστειεύομαι. 279 00:23:06,510 --> 00:23:08,762 Ξέρω ότι είσαι εσύ. 280 00:23:09,054 --> 00:23:10,723 Πάω να έχω για να επιστρέψω στη δουλειά. 281 00:23:11,015 --> 00:23:12,015 Ευχαριστώ για τη συνομιλία. 282 00:23:12,099 --> 00:23:13,099 Ευχαριστώ για τον χυμό. 283 00:23:18,272 --> 00:23:19,592 Είσαι ερωτευμένος με τον άντρα σου; 284 00:23:23,402 --> 00:23:25,905 Πω πω, τι ερώτηση. 285 00:23:29,033 --> 00:23:30,117 Σου έκανε πάσα; 286 00:23:33,078 --> 00:23:35,539 Λοιπόν, εγώ, εγώ δεν θα τον κατηγορούσε. 287 00:23:38,375 --> 00:23:41,462 Είσαι όμορφη. 288 00:23:41,754 --> 00:23:43,756 Θα έπρεπε να διαβάσω το βιβλίο. 289 00:23:44,048 --> 00:23:48,344 [σασπένς μουσική] 290 00:23:48,636 --> 00:23:49,636 Ευχαριστώ. 291 00:24:21,377 --> 00:24:25,673 [σασπένς μουσική] 292 00:24:46,819 --> 00:24:49,113 [κροτσάρισμα] 293 00:25:17,266 --> 00:25:19,560 [λαχανίζει] 294 00:27:01,745 --> 00:27:05,040 Claudia, πώς είσαι; 295 00:27:05,332 --> 00:27:06,750 Έχεις το λάθος άτομο. 296 00:27:07,042 --> 00:27:08,502 Πρέπει να είσαι εσύ. 297 00:27:08,794 --> 00:27:10,647 Έχει περάσει καιρός, αλλά θα το κάνω ποτέ μην ξεχνάς ένα γεγονός σαν το δικό σου. 298 00:27:10,671 --> 00:27:11,755 Λυπάμαι, κάνετε λάθος. 299 00:27:28,063 --> 00:27:30,816 [χτυπώντας] 300 00:27:31,108 --> 00:27:32,192 ΣΑΡΑ: Καλημέρα, Αλίκη. 301 00:27:32,484 --> 00:27:33,753 Αφού έρχεται το ενοίκιο σου κάτω, σκέφτηκα ότι θα το έκανα 302 00:27:33,777 --> 00:27:35,017 να σας φέρει το πρωινό στο κρεβάτι. 303 00:27:39,867 --> 00:27:41,118 [χύσιμο υγρού] 304 00:27:41,410 --> 00:27:43,579 [τσούγκρισμα των γυαλικών] 305 00:27:45,747 --> 00:27:46,748 Προσοχή, κάνει ζέστη. 306 00:27:51,211 --> 00:27:52,211 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 307 00:27:54,840 --> 00:27:56,049 Ω, σε παρακαλώ, Σάρα. 308 00:27:56,341 --> 00:27:58,510 Αυτό είναι απλώς ντροπιαστικό. 309 00:27:58,802 --> 00:28:00,196 Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 310 00:28:00,220 --> 00:28:02,264 Άκου, άσε με ξεκαθαρίσω. 311 00:28:02,556 --> 00:28:04,796 Υπάρχουν πολλά πράγματα που εγώ θα ανεχτεί, αλλά όχι αυτό. 312 00:28:07,853 --> 00:28:09,453 Θα πρέπει μίλα στον άντρα μου. 313 00:28:17,070 --> 00:28:18,190 Είναι απλώς ένα κορίτσι από την πόλη. 314 00:28:21,533 --> 00:28:23,577 Είναι το κορίτσι σου; 315 00:28:23,869 --> 00:28:24,869 Όχι. 316 00:28:28,040 --> 00:28:29,040 Είσαι ερωτευμένος μαζί της; 317 00:28:35,756 --> 00:28:37,196 Γιατί έψαχνες σε μένα έτσι; 318 00:28:40,427 --> 00:28:42,095 Λυπάμαι που είναι... 319 00:28:42,387 --> 00:28:46,975 Υποθέτω αντί για απλώς σοκαρίστηκα που σε βλέπω, 320 00:28:47,267 --> 00:28:48,267 Ενθουσιάστηκα περισσότερο. 321 00:28:52,898 --> 00:28:54,358 [αναστεναγμοί] 322 00:28:54,650 --> 00:28:56,502 Λοιπόν, μην την φέρνετε κοντά εδώ πια, κατάλαβες; 323 00:28:56,526 --> 00:28:57,110 Φυσικά. 324 00:28:57,402 --> 00:28:58,402 Ναι. 325 00:29:02,824 --> 00:29:09,081 [σασπένς μουσική] 326 00:30:48,680 --> 00:30:49,680 Λοιπόν πώς αισθάνεσαι; 327 00:30:53,894 --> 00:30:56,897 Όπως κάποιος που πάει για την πρώτη φορά σε ένα μέρος 328 00:30:57,189 --> 00:30:59,733 έχουν ήδη γίνει. 329 00:31:00,025 --> 00:31:01,234 Σας αρέσει το deja vu; 330 00:31:01,526 --> 00:31:02,526 Πιθανώς. 331 00:31:08,241 --> 00:31:09,241 Σας ευχαριστώ. 332 00:31:11,620 --> 00:31:12,620 Ευχαριστώ. 333 00:31:18,126 --> 00:31:19,126 Τι γνώμη έχετε για αυτήν; 334 00:31:21,880 --> 00:31:23,924 Φαίνεται πολύ ωραία. 335 00:31:24,216 --> 00:31:27,094 Σου είπε για τα σχέδιά της να έρθει στο LA 336 00:31:27,386 --> 00:31:28,386 και να γίνεις ηθοποιός; 337 00:31:28,637 --> 00:31:30,764 Άλλη ηθοποιός στο Λος Άντζελες; 338 00:31:31,056 --> 00:31:32,057 Πρωτότυπο. 339 00:31:32,349 --> 00:31:34,267 Ξέρω, σωστά; 340 00:31:34,559 --> 00:31:36,279 Α, αύριο το πρωί Πρέπει να πάω στο Λονδίνο. 341 00:31:36,311 --> 00:31:38,230 Θα περάσουν μόνο λίγες μέρες. 342 00:31:38,522 --> 00:31:40,941 Α, αλήθεια; Για ποιο λόγο; 343 00:31:41,233 --> 00:31:42,484 Επαφές, PR. 344 00:31:42,776 --> 00:31:45,195 Όσο βρισκόμαστε εδώ στην Ευρώπη, όλοι είναι στο Λονδίνο. 345 00:31:45,487 --> 00:31:46,113 ΕΝΤΑΞΕΙ. 346 00:31:46,405 --> 00:31:47,405 Μεγάλος. 347 00:31:47,447 --> 00:31:48,447 Πάω να διαβάσω. 348 00:32:04,131 --> 00:32:06,383 Ο άντρας σου δεν το έκανε να πιει τον καφε του? 349 00:32:06,675 --> 00:32:07,676 Γιατί δεν το έχεις. 350 00:32:07,968 --> 00:32:08,968 Παρακαλώ καθίστε. 351 00:32:13,723 --> 00:32:15,559 Δεν σου είπα πότε Ήμουν εδώ πέρυσι, 352 00:32:15,851 --> 00:32:20,647 και το έπαθα τρομερό συντριβή, κάποιος πέθανε. 353 00:32:25,735 --> 00:32:28,321 Μερικές φορές, η σκέψη του με καταστρέφει απόλυτα. 354 00:32:31,783 --> 00:32:34,953 Μετά άλλες φορές, Έχω την αίσθηση 355 00:32:35,245 --> 00:32:39,791 που μόλις έφτιαξαν όλα αυτά, για να με κοροϊδέψουν, 356 00:32:40,083 --> 00:32:43,086 για να μην το κάνω πια να έχω τον έλεγχο του εαυτού μου 357 00:32:43,378 --> 00:32:45,005 και θα μπορούσαν να με εκμεταλλευτούν. 358 00:32:45,297 --> 00:32:46,657 Πραγματικά όχι θυμάσαι τίποτα; 359 00:32:50,677 --> 00:32:51,677 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. 360 00:32:55,640 --> 00:32:58,268 Ναι, ξέρω. Μπορώ να πω. 361 00:33:04,274 --> 00:33:05,525 Σε νέες φιλίες. 362 00:33:08,528 --> 00:33:09,738 Και νέα ξεκινήματα. 363 00:33:13,909 --> 00:33:16,703 [απαλή μουσική] 364 00:34:21,643 --> 00:34:23,937 [λαχανίζει] 365 00:35:07,063 --> 00:35:08,063 Γεια σου. 366 00:35:11,151 --> 00:35:16,406 Δεν πρόκειται να πηδήξω, σε περίπτωση αυτό σκεφτόσασταν. 367 00:35:16,698 --> 00:35:19,826 Κι αν ήθελα να σε πιέσω; 368 00:35:20,118 --> 00:35:23,371 Υποθέτω ότι δεν το έκανες σκεφτείτε το. 369 00:35:23,663 --> 00:35:28,710 Κανείς δεν είναι εδώ έξω, και αυτό το ρεύμα είναι τόσο δυνατό, 370 00:35:29,002 --> 00:35:31,002 ότι μπορεί να περάσουν μήνες πριν ξεπλυθεί το σώμα σας. 371 00:35:31,129 --> 00:35:32,797 Ακριβώς γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο; 372 00:35:33,089 --> 00:35:36,259 Οι άνθρωποι κάνουν πράγματα για οι πιο περίεργοι λόγοι. 373 00:35:36,551 --> 00:35:39,596 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα ποτέ βλάψει σκόπιμα κανέναν. 374 00:35:39,888 --> 00:35:42,724 Αυτό λένε όλοι. 375 00:35:43,016 --> 00:35:46,853 Πολύ καλοί άνθρωποι, γιατί εκεί δεν είναι κίνητρο που έχουν. 376 00:35:47,145 --> 00:35:49,272 Αλλά όταν υπάρχει ένα, συνήθως τότε 377 00:35:49,564 --> 00:35:51,232 τα πράγματα γίνονται πιο περίπλοκα. 378 00:35:51,524 --> 00:35:56,571 Ουάου, θα έπρεπε να είμαι εντυπωσιασμένος ή φοβισμένος; 379 00:35:56,863 --> 00:35:58,031 Στο χέρι σου. 380 00:35:58,323 --> 00:36:01,034 Είσαι Αμερικανός; 381 00:36:01,326 --> 00:36:02,494 [αναστεναγμοί] 382 00:36:02,786 --> 00:36:05,038 Ναι, πώς θα μπορούσες να το πεις; 383 00:36:05,330 --> 00:36:06,748 Η προφορά σου. 384 00:36:07,040 --> 00:36:09,209 Φυσικά, ανόητη μου. 385 00:36:14,881 --> 00:36:21,012 Λοιπόν, δεν θα κλέψω άλλο από τον πολύτιμο χρόνο σας. 386 00:36:21,304 --> 00:36:22,889 [απαλή μουσική] 387 00:36:24,057 --> 00:36:26,476 Φαίνεσαι εξαντλημένος. 388 00:36:26,768 --> 00:36:27,768 Θέλετε μια βόλτα; 389 00:37:09,978 --> 00:37:11,604 Λοιπόν, χμ, ευχαριστώ για τη διαδρομή. 390 00:37:11,896 --> 00:37:13,022 Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 391 00:37:13,314 --> 00:37:16,943 Αντί να με σκοτώσεις, μου έκανες μια βόλτα για το σπίτι. 392 00:37:17,235 --> 00:37:18,315 Λοιπόν, μην το συνηθίσεις. 393 00:37:25,660 --> 00:37:28,079 [απαλή μουσική] 394 00:38:04,866 --> 00:38:07,285 Ω, γύρισες. 395 00:38:07,577 --> 00:38:08,737 Σου ετοίμασα ένα μπάνιο. 396 00:38:08,995 --> 00:38:09,995 Σας ευχαριστώ. 397 00:38:12,999 --> 00:38:14,417 ΣΑΡΑ: Τι προτιμάς; 398 00:38:14,709 --> 00:38:19,047 Λουίζα λεμονιού ή γάλα και μέλι; 399 00:38:19,339 --> 00:38:20,339 Εσύ αποφασίζεις. 400 00:38:25,720 --> 00:38:27,013 Γάλα και μέλι. 401 00:38:27,305 --> 00:38:28,515 Γλυκό και ζεστό. 402 00:38:56,042 --> 00:38:57,335 [αναστεναγμοί] 403 00:39:14,435 --> 00:39:17,188 Έτσι σκεφτόμουν. 404 00:39:17,480 --> 00:39:20,525 Σχετικά με τι; 405 00:39:20,817 --> 00:39:22,297 Υπάρχει ένα μέρος εγώ θέλω να σε πάω. 406 00:39:25,029 --> 00:39:28,491 Ήθελα να σου κάνω ένα δώρο. 407 00:39:28,783 --> 00:39:29,783 Παρόν; 408 00:39:29,993 --> 00:39:30,994 Για τι; 409 00:39:31,286 --> 00:39:33,121 Ακριβώς επειδή. 410 00:39:33,413 --> 00:39:34,414 Για να είσαι εσύ. 411 00:39:38,418 --> 00:39:41,546 Πού πάμε; 412 00:39:41,838 --> 00:39:44,799 Λοιπόν, απλά πας πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. 413 00:39:45,091 --> 00:39:46,091 [αναστεναγμοί] 414 00:39:47,886 --> 00:39:55,886 [απαλή μουσική] 415 00:40:07,447 --> 00:40:09,657 [αναπνέοντας βαριά] 416 00:40:52,283 --> 00:40:54,577 [λαχανίσματα] 417 00:41:03,795 --> 00:41:06,005 Άρα το κρατάς πραγματικά εμένα σε αγωνία εδώ. 418 00:41:06,297 --> 00:41:07,715 Είναι έκπληξη. 419 00:41:08,007 --> 00:41:09,026 Το ξέρω, αλλά μισώ τις εκπλήξεις. 420 00:41:09,050 --> 00:41:11,219 Πες μου που πάμε. 421 00:41:11,511 --> 00:41:12,971 ΕΝΤΑΞΕΙ. 422 00:41:13,262 --> 00:41:16,975 σκέφτομαι την ουλή σου και γιατί προσπαθείς πάντα να το κρύψεις. 423 00:41:17,266 --> 00:41:18,953 Πραγματικά πιστεύω ότι υπάρχει μια ομορφιά στην ουλή σου. 424 00:41:18,977 --> 00:41:21,312 Απλώς δεν το έχεις βρει ακόμα. 425 00:41:21,604 --> 00:41:22,604 Και; 426 00:41:28,027 --> 00:41:29,737 Ένα τατουάζ; 427 00:41:30,029 --> 00:41:33,825 Κάτι μικρό, λεπτό, ίσως και ένα λουλούδι. 428 00:41:34,117 --> 00:41:36,953 Σκέφτηκα ότι ίσως άλλαζε σε κάτι όμορφο 429 00:41:37,245 --> 00:41:39,956 θα μπορούσε να σε βοηθήσει να αποδεχτείς τι συνέβη εκείνο το βράδυ, ξέρεις; 430 00:41:40,248 --> 00:41:41,968 Αυτό όταν κοιτάς αυτό, θα σας το υπενθυμίσουμε 431 00:41:42,250 --> 00:41:44,252 του ωραίου πράγματα στη ζωή, αυτό 432 00:41:44,544 --> 00:41:47,171 κάθε μέρα αξίζει να ζεις. 433 00:41:47,463 --> 00:41:49,343 Ίσως μερικές φορές κοιτάς τότε σκέψου με. 434 00:41:55,263 --> 00:41:57,098 Ο Μαξ θα με σκότωνε αν Κάνω άλλο ένα τατουάζ. 435 00:41:57,390 --> 00:41:58,390 Είναι εντάξει. 436 00:41:58,433 --> 00:41:59,713 Συγγνώμη, ήταν μια ανόητη ιδέα. 437 00:41:59,809 --> 00:42:01,185 Πάμε. 438 00:42:01,477 --> 00:42:03,396 Ερχομαι. 439 00:42:03,688 --> 00:42:05,565 Είναι τέλειο. 440 00:42:05,857 --> 00:42:09,444 [αναστεναγμοί] 441 00:42:09,736 --> 00:42:14,365 Για πρώτη φορά στο χρόνια, νιώθω τόσο ζωντανός, 442 00:42:14,657 --> 00:42:17,452 και όλα είναι εξαιτίας σου. 443 00:42:17,744 --> 00:42:20,872 [απαλή μουσική] 444 00:42:30,965 --> 00:42:32,592 Σε πάω για ψώνια. 445 00:42:32,884 --> 00:42:34,510 Πάμε να ξοδέψουμε λίγα μετρητά. 446 00:42:34,802 --> 00:42:39,432 [αισιόδοξη μουσική] 447 00:43:05,750 --> 00:43:06,959 [δεν ακούγεται] 448 00:43:13,841 --> 00:43:15,176 Και δείτε τι έχουμε εδώ. 449 00:43:15,468 --> 00:43:18,471 Τώρα αυτό είναι ένα ωραίο κομμάτι κώλο. 450 00:43:18,763 --> 00:43:20,807 Μοιάζετε οι δυο σας επάνω για μια καλή στιγμή. 451 00:43:21,099 --> 00:43:24,352 Πώς πρόκειται να πάει να πάρει εμείς μερικά ποτά, ε; 452 00:43:24,644 --> 00:43:26,104 Φύγε από το δρόμο μας. 453 00:43:26,395 --> 00:43:27,105 Ή τι; 454 00:43:27,396 --> 00:43:28,457 Θα με χτυπήσεις με το πορτοφόλι σου; 455 00:43:28,481 --> 00:43:29,481 [γέλιο] 456 00:43:29,649 --> 00:43:31,067 Είπα να πάρω το γαμήστε μακριά μας. 457 00:43:31,359 --> 00:43:32,959 Α, δεν είσαι μια τρελή σκυλίτσα. 458 00:43:33,152 --> 00:43:35,272 Ξέρετε, κάνουμε το έξυπνο γαϊδουράκια από πού κατάγομαι; 459 00:43:35,446 --> 00:43:36,155 [γρυλίζει] 460 00:43:36,447 --> 00:43:38,616 [φωνάζοντας] 461 00:43:45,248 --> 00:43:48,000 [γέλιο] 462 00:43:51,671 --> 00:43:55,883 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 463 00:43:56,175 --> 00:43:59,345 Ήσουν απίστευτος. 464 00:43:59,637 --> 00:44:04,308 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, αλλά σίγουρα χρειάζομαι ένα ποτό. 465 00:44:04,600 --> 00:44:05,600 Θέλετε ένα; 466 00:44:05,643 --> 00:44:06,643 Όχι, ευχαριστώ. 467 00:44:10,148 --> 00:44:11,148 [χύσιμο υγρού] 468 00:44:13,985 --> 00:44:21,701 Γιατί λοιπόν δεν βάζεις σε αυτό το μικρό νούμερο. 469 00:44:26,205 --> 00:44:30,543 Θέλω να δω αν φαίνεται πώς φανταζόμουν στο μυαλό μου. 470 00:44:30,835 --> 00:44:32,155 Ω, έχεις πάει με σκέφτεσαι; 471 00:44:36,048 --> 00:44:37,675 Με τρόπους εσείς ούτε που θα φανταζόταν. 472 00:44:45,099 --> 00:44:47,935 Λοιπόν, απόψε θα πάμε να αλλάξουν τα πράγματα. 473 00:44:51,189 --> 00:44:52,189 Α, αλήθεια; 474 00:44:56,986 --> 00:44:58,279 Εγώ αποφασίζω πότε με αγγίζεις. 475 00:45:01,616 --> 00:45:02,616 Πες μου ότι με θέλεις. 476 00:45:05,995 --> 00:45:07,288 Σε θέλω, Σάρα. 477 00:45:11,000 --> 00:45:13,753 [αναπνέει βαριά] 478 00:45:33,356 --> 00:45:36,234 ξέρω |πάω να σε κάνω έρωτα. 479 00:45:36,525 --> 00:45:39,028 [απαλή μουσική] 480 00:45:39,320 --> 00:45:40,320 Χμμ. 481 00:45:44,116 --> 00:45:45,243 Θέλω να παρακολουθήσετε. 482 00:46:48,306 --> 00:46:49,598 [λαχανίσματα] 483 00:47:05,281 --> 00:47:06,281 [μουρλιάζει απαλά] 484 00:47:38,731 --> 00:47:41,984 [το τηλέφωνο χτυπάει] 485 00:47:51,118 --> 00:47:52,118 Γεια σας; 486 00:47:52,286 --> 00:47:54,914 Αγάπη μου, ακόμα κοιμάσαι; 487 00:47:55,206 --> 00:47:56,374 [αναστεναγμοί] 488 00:47:56,665 --> 00:47:57,792 Τι ώρα είναι; 489 00:47:58,084 --> 00:47:59,418 MAX: Είναι σχεδόν μεσημέρι. 490 00:47:59,710 --> 00:48:01,837 Είχατε μια δύσκολη νύχτα; 491 00:48:02,129 --> 00:48:05,966 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω θυμηθείτε ακόμη και την τελευταία φορά 492 00:48:06,258 --> 00:48:08,135 Κοιμήθηκα καλά. 493 00:48:08,427 --> 00:48:12,223 Κοίτα, έχω μερικά πολύ άσχημα νέα. 494 00:48:12,515 --> 00:48:13,675 Ο Νόρμαν προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 495 00:48:13,808 --> 00:48:16,769 [σασπένς μουσική] 496 00:48:17,061 --> 00:48:18,354 Norman τι; 497 00:48:18,646 --> 00:48:20,624 MAX: Προσπάθησε να αυτοκτονήσει και σχεδόν τα κατάφερε. 498 00:48:20,648 --> 00:48:22,024 ΑΛΙΚΗ: Ω... Θεέ μου. 499 00:48:22,316 --> 00:48:23,556 Ναι, είναι σε πολύ κακή κατάσταση. 500 00:48:23,651 --> 00:48:25,128 Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή, αλλά θα το κάνω 501 00:48:25,152 --> 00:48:26,797 να σου πω τα πάντα όταν πάω σπίτι, σωστά; 502 00:48:26,821 --> 00:48:27,446 Ναι. 503 00:48:27,738 --> 00:48:28,906 [σασπένς μουσική] 504 00:48:31,117 --> 00:48:32,910 [αποσυνδέεται η γραμμή] 505 00:49:03,858 --> 00:49:06,110 Σάρα; 506 00:49:06,402 --> 00:49:08,696 Σάρα; 507 00:49:08,988 --> 00:49:09,988 Γειά σου; 508 00:49:13,868 --> 00:49:14,868 Σάρα; 509 00:49:26,338 --> 00:49:27,338 [μπιπ τηλεφώνου] 510 00:49:30,342 --> 00:49:31,702 ΣΑΡΑ (ΦΩΝΗΤΟΣ): Γεια, είναι η Σάρα. 511 00:49:31,969 --> 00:49:33,488 Δεν μπορώ να λάβω σωστά αυτήν την κλήση τώρα, αλλά αφήστε ένα μήνυμα 512 00:49:33,512 --> 00:49:34,221 και θα σε καλέσω πίσω. 513 00:49:34,513 --> 00:49:35,513 Ω Θεέ μου. Ανάθεμά το. 514 00:49:35,764 --> 00:49:36,764 [μυρίζει] 515 00:49:37,558 --> 00:49:39,852 [σασπένς μουσική] 516 00:50:08,589 --> 00:50:09,589 ΑΛΙΣ: Σάρα; 517 00:51:02,393 --> 00:51:10,393 [σασπένς μουσική] 518 00:51:21,870 --> 00:51:24,623 ΑΛΙΣ: Σάρα. 519 00:51:24,915 --> 00:51:26,125 [φωνάζει] 520 00:51:26,417 --> 00:51:28,127 ΣΑΡΑ: Ήθελα να σου δώσω ένα δώρο. 521 00:51:28,419 --> 00:51:30,212 Νιώθω τόσο ζωντανός. 522 00:51:30,504 --> 00:51:31,213 Ζωντανός. Ζωντανός. 523 00:51:31,505 --> 00:51:32,505 Ζωντανός. 524 00:51:37,303 --> 00:51:38,596 [λαχανίσματα] 525 00:51:41,807 --> 00:51:43,601 [αναπνέοντας βαριά] 526 00:51:54,987 --> 00:51:55,987 Είσαι καλά; 527 00:52:00,034 --> 00:52:02,119 Τι κάνεις εδώ; 528 00:52:02,411 --> 00:52:03,996 Έριξες κάτι χθες. 529 00:52:04,288 --> 00:52:10,169 Το βρήκα κοντά σου πύλη και σκέφτηκα ότι πρέπει 530 00:52:10,461 --> 00:52:11,754 έχουν πέσει από την τσέπη σου. 531 00:52:12,046 --> 00:52:13,046 Α, δεν νομίζω. 532 00:52:13,297 --> 00:52:16,091 δεν είχα οτιδήποτε στην τσέπη μου. 533 00:52:16,383 --> 00:52:19,762 Όπως αυτό είναι το χειρόγραφό μου. 534 00:52:20,054 --> 00:52:24,600 Χμ, αλλά δεν θυμάμαι ό,τι κι αν είναι αυτό... 535 00:52:24,892 --> 00:52:29,188 [τσαλάκωμα χαρτιού] 536 00:52:29,480 --> 00:52:32,650 Λυπάμαι, μπορώ σου προσφέρω ένα ποτό; 537 00:52:32,941 --> 00:52:33,941 Ναι, θα μου άρεσε ένα. 538 00:52:40,616 --> 00:52:44,161 Χμ, συγγνώμη. 539 00:52:44,453 --> 00:52:47,414 Είμαι, πραγματικά όχι πολύ καλή παρέα τώρα. 540 00:52:47,706 --> 00:52:53,253 Είμαι... Απλά, εγώ μην νιώθεις τόσο καλά. 541 00:52:53,545 --> 00:52:55,714 Μένεις εδώ μόνος; 542 00:52:56,006 --> 00:52:57,216 Ε, όχι, όχι. 543 00:52:57,508 --> 00:52:58,759 Όχι, είναι ο σύζυγός μου ο Μαξ. 544 00:52:59,051 --> 00:53:01,720 Αλλά είναι μακριά ένα επαγγελματικό ταξίδι. 545 00:53:02,012 --> 00:53:03,372 Και υπάρχει μια γυναίκα που δουλεύει εδώ, 546 00:53:03,514 --> 00:53:09,019 αλλά πρέπει να έφυγε έξω για να πάρω μερικά ψώνια. 547 00:53:09,311 --> 00:53:11,980 Τι είναι αυτό που εσύ υποφέρουν από; 548 00:53:12,272 --> 00:53:14,525 Προς το παρόν όλα. 549 00:53:14,817 --> 00:53:15,960 Λοιπόν, νομίζω ότι οι άνθρωποι είναι περισσότεροι 550 00:53:15,984 --> 00:53:17,064 όμορφα όταν υποφέρουν. 551 00:53:17,152 --> 00:53:20,030 [γέλια] 552 00:53:20,322 --> 00:53:20,906 Αλήθεια; 553 00:53:21,198 --> 00:53:23,409 Ναι. 554 00:53:23,701 --> 00:53:28,414 Νομίζω ότι αυτή η ευτυχία είναι ένας ψευδής μύθος. 555 00:53:28,706 --> 00:53:29,706 Χμμ. 556 00:53:34,837 --> 00:53:35,963 Λοιπόν, πρέπει να πάω. 557 00:53:36,255 --> 00:53:41,051 Οπότε θα σε αφήσω στα βάσανά σου. 558 00:53:41,343 --> 00:53:43,595 Δεν έχεις καν, άγγιξε το ποτό σου. 559 00:53:43,887 --> 00:53:45,305 Δεν μου αρέσει το παγωμένο τσάι. 560 00:53:45,597 --> 00:53:46,597 Ω. 561 00:53:54,314 --> 00:53:56,567 [σασπένς μουσική] 562 00:54:06,076 --> 00:54:07,076 Θεέ μου. 563 00:54:07,202 --> 00:54:08,482 Σάρα, Σάρα, πού ήσουν; 564 00:54:08,746 --> 00:54:10,306 Δεν κατάφερα να σε βρω και το τηλέφωνό σας ήταν απενεργοποιημένο. 565 00:54:10,330 --> 00:54:11,331 Γνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 566 00:54:11,623 --> 00:54:12,166 Άκου, πρέπει να σου πω κάτι. 567 00:54:12,458 --> 00:54:13,083 Ποιος είναι αυτός; 568 00:54:13,375 --> 00:54:14,375 Ποιος νοιάζεται; 569 00:54:14,460 --> 00:54:16,253 Ο Νόρμαν προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 570 00:54:16,545 --> 00:54:17,171 Ο συγγραφέας σας; 571 00:54:17,463 --> 00:54:18,463 Ναι, ναι. 572 00:54:18,505 --> 00:54:19,705 Και είμαι απόλυτα συντετριμμένος. 573 00:54:19,923 --> 00:54:21,151 Δηλαδή, δεν το σκέφτηκα θα ένιωθα έτσι, 574 00:54:21,175 --> 00:54:22,527 γιατί μόνο γνώρισα τον μία ή δύο φορές. 575 00:54:22,551 --> 00:54:23,761 Αλλά μετά δεν μπορούσα να σε βρω. 576 00:54:24,052 --> 00:54:25,530 Και άρχισα να τα έχω αυτά ψευδαισθήσεις έξω. 577 00:54:25,554 --> 00:54:27,240 Δηλαδή, δεν είμαι σίγουρος αν ήταν παραισθήσεις, 578 00:54:27,264 --> 00:54:29,325 ή αν ήταν απλώς αναμνήσεις έρχεται, αλλά είμαι πραγματικά... 579 00:54:29,349 --> 00:54:31,101 Δεν είμαι καλά, Σάρα. 580 00:54:31,393 --> 00:54:33,353 Όλα θα πάνε καλά. 581 00:54:33,645 --> 00:54:34,645 Το ξέρω, αλλά εγώ... 582 00:54:34,772 --> 00:54:35,773 Αλλά νιώθω περίεργα, εντάξει; 583 00:54:36,064 --> 00:54:37,483 Νιώθω λίγο περίεργα. 584 00:54:37,775 --> 00:54:39,627 Σαν να μετατρέπομαι σε αυτόν, ή ίσως μεταμορφώνεται σε μένα. 585 00:54:39,651 --> 00:54:41,320 Απλώς είναι πραγματικά μπερδεμένο. 586 00:54:41,612 --> 00:54:44,406 Αλλά δεν είσαι αυτός, και δεν πεθαίνεις. 587 00:54:44,698 --> 00:54:45,698 [αναστεναγμοί] 588 00:54:47,576 --> 00:54:48,869 [απαλή μουσική] 589 00:55:06,470 --> 00:55:08,263 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, να σε δούμε. 590 00:55:16,396 --> 00:55:19,191 [σασπένς μουσική] 591 00:55:23,362 --> 00:55:24,655 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 592 00:56:05,612 --> 00:56:07,406 [το τηλέφωνο χτυπάει] 593 00:56:10,200 --> 00:56:11,200 Γεια σας; 594 00:56:11,285 --> 00:56:12,405 ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Γεια σου, ντετέκτιβ. 595 00:56:12,494 --> 00:56:14,371 Έκανα το τεστ. - Και έτσι; 596 00:56:14,663 --> 00:56:16,140 ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Ποιος το έκανε παίρνετε το χάπι από; 597 00:56:16,164 --> 00:56:17,499 Σίγουρα όχι από γιατρό. 598 00:56:17,791 --> 00:56:19,084 Τι εννοείς; 599 00:56:19,376 --> 00:56:21,795 ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Λοιπόν, αυτοί δεν είναι ακριβώς αντικαταθλιπτικά. 600 00:56:22,087 --> 00:56:23,087 Τι περιέχει λοιπόν; 601 00:56:23,297 --> 00:56:24,697 ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Valium δεμένο με LSD. 602 00:56:24,923 --> 00:56:27,003 Όποιος χρησιμοποιεί αυτά τα χάπια είναι για ένα πολύ κακό ταξίδι. 603 00:56:40,731 --> 00:56:41,731 Γεια σου. 604 00:56:44,610 --> 00:56:45,944 Γεια, τι έγινε; 605 00:56:46,236 --> 00:56:47,696 Γεια σου. 606 00:56:47,988 --> 00:56:50,908 Πήγε να αγοράσει πρωινό και ο καταραμένος κινητήρας μόλις έσβησε 607 00:56:51,199 --> 00:56:54,286 Α, σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; 608 00:56:54,578 --> 00:56:55,787 Γίνε ο καλεσμένος μου 609 00:57:05,839 --> 00:57:09,801 Μπορεί πραγματικά να μοιάζει ξέρεις τι κάνεις. 610 00:57:10,093 --> 00:57:11,595 Λοιπόν, μεγάλωσα σε ένα ράντσο στο Τέξας, 611 00:57:11,887 --> 00:57:16,516 και ο μπαμπάς μου με έμαθε πώς να φτιάχνω αυτοκίνητα πριν μάθω να διαβάζω. 612 00:57:16,808 --> 00:57:19,895 Ήθελε πάντα έναν γιο, ακόμη και αν και δεν το είπε ποτέ. 613 00:57:20,187 --> 00:57:21,347 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε. 614 00:57:21,563 --> 00:57:23,243 Δεν πρέπει ποτέ να κρίνεις ένα βιβλίο στο εξώφυλλό του. 615 00:57:23,357 --> 00:57:26,234 Σίγουρα είσαι γυναίκα πολλών ταλέντων. 616 00:57:26,526 --> 00:57:27,526 Ναι, είμαι. 617 00:57:30,364 --> 00:57:31,365 Νερό, έχεις; 618 00:57:31,657 --> 00:57:32,657 Ναι. 619 00:57:46,922 --> 00:57:49,174 [χύνει νερό] 620 00:57:54,471 --> 00:57:55,471 Σωστά. 621 00:57:58,850 --> 00:57:59,851 Αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. 622 00:58:08,986 --> 00:58:11,238 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 623 00:58:12,948 --> 00:58:15,492 Θέλετε μια βόλτα για το σπίτι; 624 00:58:15,784 --> 00:58:17,953 Εμ, όχι, όχι, στην πραγματικότητα. 625 00:58:18,245 --> 00:58:19,806 Νομίζω ότι θα πάω κάνε λίγη ακόμα άσκηση. 626 00:58:19,830 --> 00:58:22,165 Όλα σου υπέροχα το φαγητό με παχαίνει. 627 00:58:22,457 --> 00:58:25,544 Λοιπόν, δεν μπορούσες να είσαι λίπος ακόμα κι αν προσπάθησες. 628 00:58:25,836 --> 00:58:29,089 Εξάλλου, πήρα μια καλύτερη ιδέα πώς μπορούμε να κάψουμε μερικές θερμίδες. 629 00:58:29,381 --> 00:58:31,174 Χμ, μου αρέσει αυτή η ιδέα. 630 00:58:31,466 --> 00:58:32,466 Έλα, πάμε. 631 00:58:32,634 --> 00:58:33,994 Θα σε πάω το αγαπημένο μου μέρος. 632 00:58:34,219 --> 00:58:35,262 Δύσκολα μπορείς να αντισταθείς. 633 00:58:43,437 --> 00:58:46,231 [απαλή μουσική] 634 00:58:51,903 --> 00:58:54,197 [αναστεναγμοί] 635 00:58:57,409 --> 00:58:59,286 Έτσι είναι εδώ που είστε να πάρεις όλες σου τις γυναίκες; 636 00:58:59,578 --> 00:59:02,247 Μπα, μόνο αυτό, μια φορά. 637 00:59:02,539 --> 00:59:03,790 Είσαι πιο εύκολο να εντυπωσιάσεις. 638 00:59:04,082 --> 00:59:04,750 [γέλια] 639 00:59:05,042 --> 00:59:06,042 [ελαφρύτερα κλικ] 640 00:59:07,377 --> 00:59:08,628 [αναστεναγμοί] 641 00:59:08,920 --> 00:59:10,297 Τι γίνεται λοιπόν με εμάς; 642 00:59:10,589 --> 00:59:11,589 Καλή ερώτηση. 643 00:59:16,094 --> 00:59:20,766 Αν πεθάνει ο Νόρμαν, τα πράγματα πρόκειται να αγριέψουν. 644 00:59:21,058 --> 00:59:24,352 Θα πρέπει να επιστρέψω στο LA και σε όλα 645 00:59:24,644 --> 00:59:28,732 θα γίνει ακόμα περισσότερο δύσκολο από ό,τι είναι ήδη. 646 00:59:29,024 --> 00:59:32,819 Ήταν μόνο θέμα χρόνου πριν θα είχες φύγει. 647 00:59:33,111 --> 00:59:35,322 Ήταν ένα πέταγμα, θα το κάνουμε απλά αφήστε το έτσι. 648 00:59:38,909 --> 00:59:41,161 Ναι, αλλά δεν το κάνω θέλει να πάει σπίτι. 649 00:59:41,453 --> 00:59:44,372 Μετά το ατύχημα, όλα ήταν γκρίζα. 650 00:59:50,420 --> 00:59:52,881 Τώρα, είναι σε χρώμα. 651 00:59:53,173 --> 00:59:55,467 Τότε μείνε, μείνε εδώ μαζί μου. 652 01:00:07,646 --> 01:00:10,440 [γκρίνια] 653 01:00:10,732 --> 01:00:13,235 Δεν μπορώ. 654 01:00:13,527 --> 01:00:15,529 Πρέπει να γυρίσω πίσω και τακτοποιήστε τα πράγματα. 655 01:00:18,365 --> 01:00:19,407 Ποιος ξέρει; 656 01:00:19,699 --> 01:00:21,076 Ίσως βρω τον εαυτό μου άλλος Νορμανδός. 657 01:00:35,757 --> 01:00:37,050 Απλώς δεν θέλω να σε χάσω. 658 01:00:42,139 --> 01:00:44,432 Αλλά δεν με ξέρεις καν. 659 01:00:44,724 --> 01:00:46,119 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν εσύ με γνώρισε καλύτερα 660 01:00:46,143 --> 01:00:49,020 και αποφάσισα ότι δεν είμαι ο γυναίκα που νόμιζες ότι ήμουν. 661 01:00:49,312 --> 01:00:52,315 Θα πάρω αυτό το ρίσκο. 662 01:00:52,607 --> 01:00:55,235 Και ο Μαξ; 663 01:00:55,527 --> 01:00:57,195 [αναστεναγμοί] 664 01:00:57,487 --> 01:01:01,116 Δεν νομίζω ότι ήμουν ποτέ πραγματικά ερωτευμένος μαζί του. 665 01:01:01,408 --> 01:01:03,785 Νομίζω ότι είμαι πιο δίκαιος εξαρτάται από αυτόν. 666 01:01:08,123 --> 01:01:10,458 Τότε πάρε με μαζί σου. 667 01:01:10,750 --> 01:01:11,750 Βασιστείτε από εμένα, από εμάς. 668 01:01:40,947 --> 01:01:41,615 [γέλια] 669 01:01:41,907 --> 01:01:43,491 Το κάνω σωστά; 670 01:01:43,783 --> 01:01:44,868 Εδώ, θα σας δείξω. 671 01:01:45,160 --> 01:01:46,160 - Εντάξει. - Απλά απαλά... 672 01:01:46,369 --> 01:01:46,995 Ναι. 673 01:01:47,287 --> 01:01:48,371 Πιέστε απαλά προς τα κάτω. 674 01:01:48,663 --> 01:01:49,289 Κάπως έτσι; 675 01:01:49,581 --> 01:01:50,581 Ε, έτσι ακριβώς. 676 01:01:50,665 --> 01:01:51,249 ΕΝΤΑΞΕΙ. 677 01:01:51,541 --> 01:01:52,709 Ναι. 678 01:01:53,001 --> 01:01:54,761 Είναι πιο δύσκολο απ' όσο φαίνεται στην αρχή. 679 01:01:55,045 --> 01:01:56,045 Βλέπω; 680 01:02:04,846 --> 01:02:08,642 [αισθησιακή μουσική] 681 01:02:29,788 --> 01:02:31,581 [γέλια] 682 01:02:31,873 --> 01:02:33,083 [αναπνέοντας βαριά] 683 01:02:42,759 --> 01:02:44,552 [δεν ακούγεται] 684 01:03:06,741 --> 01:03:08,994 [το αυτοκίνητο απομακρύνεται] 685 01:03:19,713 --> 01:03:20,713 [αναστεναγμοί] 686 01:03:28,680 --> 01:03:29,680 Αλίκη. 687 01:03:32,726 --> 01:03:33,726 Ω, γεια. 688 01:03:33,852 --> 01:03:37,230 Είσαι χμ... Είσαι σπίτι νωρίς. 689 01:03:37,522 --> 01:03:38,522 Πώς είναι; 690 01:03:38,773 --> 01:03:40,133 Τα κατάφερες τελειώσει κάτι; 691 01:03:40,275 --> 01:03:41,875 Λυπάμαι, ήμουν σε ρωταω για τον Norman? 692 01:03:41,985 --> 01:03:42,985 Νορμανδός; 693 01:03:43,069 --> 01:03:44,529 Ξέρω ότι ρώτησες εγώ για τον Νόρμαν. 694 01:03:44,821 --> 01:03:46,632 Ίσως κολλάει στο γαμημένο ζωή τώρα, τι λέτε για αυτό; 695 01:03:46,656 --> 01:03:47,240 Ε; 696 01:03:47,532 --> 01:03:49,576 Κι αν πεθάνει; 697 01:03:49,868 --> 01:03:51,328 Πρέπει να τελειώσεις αυτό το βιβλίο. 698 01:03:51,619 --> 01:03:52,638 Πρέπει να γράψεις κάτι. 699 01:03:52,662 --> 01:03:53,330 Σταματάς. 700 01:03:53,621 --> 01:03:55,040 Οτιδήποτε. 701 01:03:55,332 --> 01:03:56,517 Δεν με νοιάζει τι γράφεις, απλά τελειώστε το γαμημένο βιβλίο. 702 01:03:56,541 --> 01:03:58,126 Δεν μπορώ, Μαξ, εντάξει; 703 01:03:58,418 --> 01:03:59,627 προσπαθώ. 704 01:03:59,919 --> 01:04:00,938 Προσπαθώ πραγματικά εδώ, αλλά δεν είμαι καλή γυναίκα. 705 01:04:00,962 --> 01:04:02,505 ΕΝΤΑΞΕΙ; Κάτι δεν πάει καλά. 706 01:04:02,797 --> 01:04:04,275 Αυτά τα έχω γαμημένες παραισθήσεις, 707 01:04:04,299 --> 01:04:06,051 αυτά τα χάπια δεν λειτουργούν. - Δικαιολογίες. 708 01:04:06,343 --> 01:04:08,094 Όλα αυτά είναι δικαιολογίες. 709 01:04:08,386 --> 01:04:12,015 Ξέρετε, θα έπρεπε να έχουμε μην επιστρέψεις ποτέ εδώ. 710 01:04:12,307 --> 01:04:13,307 Όχι, όχι. 711 01:04:13,558 --> 01:04:14,558 Ναι. 712 01:04:14,768 --> 01:04:18,480 Ήταν δικό μου λάθος. 713 01:04:18,772 --> 01:04:20,940 [αναστεναγμοί] 714 01:04:21,232 --> 01:04:22,232 Θα πεθάνει. 715 01:04:25,820 --> 01:04:27,947 Ω Θεέ μου. 716 01:04:28,239 --> 01:04:29,884 Πρέπει να επικοινωνήσουμε με αυτό άλλος συγγραφέας στο Λος Άντζελες. 717 01:04:29,908 --> 01:04:31,242 Πρέπει να επιστρέψουμε εκεί. 718 01:04:31,534 --> 01:04:32,928 Κοίτα, θα κάνω κράτηση α δύο εισιτήρια αύριο. 719 01:04:32,952 --> 01:04:33,995 Όχι, Μαξ. 720 01:04:34,287 --> 01:04:35,473 Και αν μπορούμε να πάρουμε επιστρέφω αύριο το βράδυ... 721 01:04:35,497 --> 01:04:36,831 Δεν με ακούς, Μαξ. 722 01:04:37,123 --> 01:04:38,124 Δεν φεύγω. 723 01:04:38,416 --> 01:04:39,416 Τι; 724 01:04:39,459 --> 01:04:40,459 Γιατί; 725 01:04:43,713 --> 01:04:48,551 Εμ, εγώ, εμ, εγώ... 726 01:04:48,843 --> 01:04:50,637 Δεν θέλω να τη χάσω. 727 01:04:50,929 --> 01:04:51,929 Να χάσεις ποιον; 728 01:04:55,100 --> 01:04:56,226 Σάρα. 729 01:04:56,518 --> 01:04:57,518 Συγγνώμη, η υπηρέτρια; 730 01:05:01,898 --> 01:05:04,234 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί της. 731 01:05:04,526 --> 01:05:05,860 Ακούς τον εαυτό σου; 732 01:05:06,152 --> 01:05:07,792 Τι εννοείς, είσαι ερωτευμένος μαζί της; 733 01:05:10,448 --> 01:05:14,244 Την γάμησες; 734 01:05:14,536 --> 01:05:15,536 Την γάμησες; 735 01:05:18,623 --> 01:05:19,623 Σαράι 736 01:05:21,584 --> 01:05:22,584 Σαράι 737 01:05:27,841 --> 01:05:29,641 Πάρε τα πράγματά σου και πάρε από εδώ τώρα. 738 01:05:32,846 --> 01:05:33,846 Θέλω να μιλήσω με την Αλίκη. 739 01:05:33,972 --> 01:05:35,092 Δεν πρόκειται να σε βοηθήσει. 740 01:05:35,348 --> 01:05:36,784 Είπα πάρε τα πράγματά σου και φύγε από εδώ. 741 01:05:36,808 --> 01:05:38,935 Αυτό είναι το σπίτι μου και απολύεσαι. 742 01:05:39,227 --> 01:05:41,479 Τώρα! 743 01:05:41,771 --> 01:05:44,441 Φυσικά, ίσως είναι καλύτερα να τηλεφωνήσω στο πρακτορείο σου; 744 01:05:44,732 --> 01:05:46,734 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 745 01:05:47,026 --> 01:05:48,903 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 746 01:05:49,195 --> 01:05:50,355 Σάρα, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 747 01:05:53,700 --> 01:05:54,701 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Σάρα. 748 01:05:54,993 --> 01:05:56,353 Σάρα, έλα. Θα είναι εντάξει. 749 01:05:56,536 --> 01:05:57,805 Θα εξομαλύνω τα πράγματα μαζί του, θα είμαστε μαζί, 750 01:05:57,829 --> 01:05:58,872 θα είναι μια χαρά. 751 01:05:59,164 --> 01:06:00,516 Αυτός είναι ο άντρας σου, αυτή είναι η ζωή σου. 752 01:06:00,540 --> 01:06:02,059 Δεν ξέρω τι στο διάολο σκεφτόμουν. 753 01:06:02,083 --> 01:06:03,477 Όχι, μπορώ να το διορθώσω. Μπορώ να το διορθώσω. 754 01:06:03,501 --> 01:06:04,520 ΣΑΡΑ: Όχι, τι; Θα τηλεφωνήσει στο πρακτορείο μου. 755 01:06:04,544 --> 01:06:05,086 Θα είναι καλά, θα είναι μια χαρά. 756 01:06:05,378 --> 01:06:05,712 Η καριέρα μου θα τελειώσει. 757 01:06:06,004 --> 01:06:07,964 [αναστεναγμοί] 758 01:06:08,256 --> 01:06:12,218 Θεέ το διάβολο, δεν είχες σωστά στέλνοντάς την μακριά. 759 01:06:12,510 --> 01:06:13,803 Α, όχι; 760 01:06:14,095 --> 01:06:16,175 Και τι με περίμενες να κάνεις, να κάτσεις εδώ και να δεις; 761 01:06:16,389 --> 01:06:17,389 Μας κατέστρεψες. 762 01:06:21,019 --> 01:06:22,019 Το έσκασες. 763 01:06:22,103 --> 01:06:23,183 Αλλά αυτό είναι διαφορετικό, Μαξ. 764 01:06:23,313 --> 01:06:24,355 Μπορεί να με βοηθήσει. 765 01:06:24,647 --> 01:06:25,958 Μπορεί να με βοηθήσει καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 766 01:06:25,982 --> 01:06:27,168 Μπορεί να σε βοηθήσει; Πώς μπορεί να σε βοηθήσει; 767 01:06:27,192 --> 01:06:28,461 - Λοιπόν. - Είσαι γαμημένος στο κεφάλι. 768 01:06:28,485 --> 01:06:29,879 Όχι, εσύ απλά... εσύ δεν καταλαβαινω. 769 01:06:29,903 --> 01:06:30,987 εχεις δικιο. 770 01:06:31,279 --> 01:06:31,988 Δεν καταλαβαίνω. 771 01:06:32,280 --> 01:06:33,320 Λοιπόν, πού πας; 772 01:06:35,617 --> 01:06:37,052 Πάω να μείνω σε ένα ξενοδοχείο μέχρι να μπορέσω 773 01:06:37,076 --> 01:06:38,703 οργανώστε μια πτήση από εδώ. 774 01:06:38,995 --> 01:06:40,580 τελείωσε. 775 01:06:40,872 --> 01:06:43,500 Μαξ, Μαξ, Μαξ, περίμενε. 776 01:06:43,791 --> 01:06:47,962 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 777 01:06:48,254 --> 01:06:50,298 Ποτέ δεν είχα σκοπό σε πλήγωσε, πραγματικά. 778 01:06:50,590 --> 01:06:54,844 Μας κατέστρεψες, απλά καθώς καταστρέφεις τα πάντα. 779 01:07:01,059 --> 01:07:02,352 [η πόρτα χτυπάει] 780 01:07:02,644 --> 01:07:05,813 [σασπένς μουσική] 781 01:07:12,487 --> 01:07:13,487 [αναστεναγμοί] 782 01:07:41,891 --> 01:07:45,645 Σάρα, Σάρα, σήκωσε. 783 01:07:45,937 --> 01:07:47,297 ΣΑΡΑ (ΦΩΝΗΤΟΣ): Γεια, είναι η Σάρα. 784 01:07:47,480 --> 01:07:49,458 Δεν μπορώ να λάβω σωστά αυτήν την κλήση τώρα, αλλά αφήστε ένα μήνυμα 785 01:07:49,482 --> 01:07:50,483 και θα σε καλέσω πίσω. 786 01:07:50,775 --> 01:07:51,943 [κροτσάρισμα] 787 01:07:54,070 --> 01:08:02,070 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ): Κύλιση προς τα πάνω, [δεν ακούγεται] 788 01:08:11,921 --> 01:08:13,131 [το τηλέφωνο χτυπάει] 789 01:08:13,423 --> 01:08:16,134 Ποιος το φωνάζει; 790 01:08:16,426 --> 01:08:24,426 [σασπένς μουσική] 791 01:09:15,109 --> 01:09:16,109 [αναστεναγμός] 792 01:09:20,573 --> 01:09:22,367 [σασπένς μουσική] 793 01:09:30,541 --> 01:09:32,835 Τι συμβαίνει; 794 01:09:33,127 --> 01:09:34,127 Κακές σκέψεις. 795 01:09:34,337 --> 01:09:35,337 Σαν; 796 01:09:37,215 --> 01:09:40,093 ΣΑΡΑ: Ξέχνα το, εσύ δεν θα καταλάβει. 797 01:09:40,385 --> 01:09:43,262 Εντάξει, τι κάνουμε τώρα; 798 01:09:43,554 --> 01:09:46,891 Τώρα είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 799 01:09:55,858 --> 01:09:58,569 Χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε. 800 01:09:58,861 --> 01:10:01,155 Περίμενα πολύ πολύ καιρό για αυτό. 801 01:10:01,447 --> 01:10:02,447 Δεν θέλω να γαμήσω. 802 01:10:02,532 --> 01:10:03,532 Ασε με ήσυχο. 803 01:10:03,616 --> 01:10:04,616 Σσσ. 804 01:10:08,913 --> 01:10:10,206 δεν... 805 01:10:10,498 --> 01:10:14,168 Μαξ, δεν... Απλώς κόψτε το. 806 01:10:14,460 --> 01:10:17,130 Απλά αφήστε με ήσυχο. 807 01:10:17,422 --> 01:10:21,092 [δεν ακούγεται] 808 01:10:21,384 --> 01:10:22,593 [ξεκολλάει το φερμουάρ του παντελονιού] 809 01:10:28,266 --> 01:10:32,019 Α, αχ. 810 01:10:32,311 --> 01:10:33,980 [γρυλίζει] 811 01:10:48,578 --> 01:10:49,578 [μυρίζει] 812 01:10:55,251 --> 01:10:56,294 [αναστεναγμοί] 813 01:10:56,586 --> 01:10:57,946 ΣΑΡΑ (ΦΩΝΗΤΟΣ): Γεια, είναι η Σάρα. 814 01:10:58,129 --> 01:10:58,713 Δεν μπορώ να λάβω σωστά αυτήν την κλήση τώρα, αλλά αφήστε ένα μήνυμα 815 01:10:59,005 --> 01:11:00,005 και θα σε καλέσω πίσω. 816 01:11:00,214 --> 01:11:04,802 Χμ, γεια Σάρα, είμαι ε, είμαι εγώ. 817 01:11:05,094 --> 01:11:07,764 Εμ, Μαξ... Έφυγε ο Μαξ. 818 01:11:08,055 --> 01:11:11,726 Χμ, απλά... Πραγματικά θέλω να σε δω. 819 01:11:12,018 --> 01:11:14,378 Θέλω να σε αγγίξω, θέλω σας γεύομαι, σας θέλω όλους. 820 01:11:17,774 --> 01:11:19,942 ΜΑΞ: Ω, ναι. 821 01:11:20,234 --> 01:11:22,361 Ω ναι. 822 01:11:22,653 --> 01:11:24,322 ΑΛΙΣ: Ο Μαξ είναι διαμονή σε ξενοδοχείο. 823 01:11:24,614 --> 01:11:27,116 Νομίζω ότι εγώ να ξέρεις που είναι. 824 01:11:27,408 --> 01:11:34,499 Οπότε θα πάω εκεί τώρα και χμ, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά. 825 01:11:34,791 --> 01:11:37,335 [αναπνέοντας βαριά] 826 01:11:37,627 --> 01:11:42,298 ΑΛΙΚΗ: Αλλά, ε, πραγματικά θέλω να είμαι μαζί σου. 827 01:11:42,590 --> 01:11:44,842 Σε αγαπώ, μόνο εσένα. 828 01:11:47,553 --> 01:11:48,553 Παρακαλώ ελάτε σπίτι. 829 01:11:51,015 --> 01:11:52,015 Αντίο. 830 01:11:57,855 --> 01:12:02,610 [εκπνέει] 831 01:12:02,902 --> 01:12:04,070 [αναστεναγμοί] 832 01:12:42,525 --> 01:12:43,568 Γεια σου. 833 01:12:43,860 --> 01:12:45,220 Γεια σας κυρία, τι μπορώ να κάνω για σένα; 834 01:12:45,486 --> 01:12:48,698 Εμ, πιστεύω ότι ο άντρας μου, Ο Max Kasar έκανε check in σήμερα; 835 01:12:48,990 --> 01:12:49,615 Α, ναι. 836 01:12:49,907 --> 01:12:50,907 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 837 01:12:54,495 --> 01:12:55,855 Ναι, θα πάρω έκανες μια κάρτα. 838 01:12:55,913 --> 01:12:56,539 Ω, υπέροχα. 839 01:12:56,831 --> 01:12:57,831 Σας ευχαριστώ. 840 01:12:58,082 --> 01:12:59,458 Έχετε κάποιο αποσκευές μαζί σου; 841 01:12:59,750 --> 01:13:00,750 Έχω αποσκευές; 842 01:13:00,960 --> 01:13:02,420 Ε, όχι, όχι. 843 01:13:02,712 --> 01:13:05,965 Μετά βίας έχω το δικό μου λογική μαζί μου σήμερα. 844 01:13:06,257 --> 01:13:07,300 Ορίστε. 845 01:13:07,592 --> 01:13:09,192 Δωμάτιο 25, ακριβώς κάτω την αίθουσα στα αριστερά σας. 846 01:13:09,218 --> 01:13:09,844 Σας ευχαριστώ. 847 01:13:10,136 --> 01:13:11,136 Καλή διαμονή κυρία. 848 01:13:15,308 --> 01:13:16,308 [αναστεναγμοί] 849 01:13:20,271 --> 01:13:27,069 [εκπνέει] 850 01:13:27,361 --> 01:13:29,530 [εκπνέει απότομα] 851 01:13:41,208 --> 01:13:44,545 Και εδώ νόμιζα ότι θα το έκανες να είστε όλοι ραγισμένοι. 852 01:13:44,837 --> 01:13:46,923 [σασπένς μουσική] 853 01:13:47,214 --> 01:13:50,259 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 854 01:13:50,551 --> 01:13:52,428 Σάρα; 855 01:13:52,720 --> 01:13:54,680 Εγώ... εγώ... δεν καταλαβαίνω. 856 01:13:54,972 --> 01:13:55,972 Θεέ μου, Αλίκη. 857 01:13:56,015 --> 01:13:57,099 Δεν έπρεπε να... 858 01:13:57,391 --> 01:14:00,519 Δεν έπρεπε ποτέ να ξέρεις τι; 859 01:14:00,811 --> 01:14:02,772 Γαμούσες τον άντρα μου; 860 01:14:03,064 --> 01:14:04,649 Ε; 861 01:14:04,941 --> 01:14:07,401 Α, του τα κάνεις όλα μαζί, έτσι δεν είναι; 862 01:14:07,693 --> 01:14:10,363 Ήσασταν ήδη εραστές. 863 01:14:10,655 --> 01:14:14,116 Και ήμασταν όλοι εμείς από αυτό μόνο μερικά 864 01:14:14,408 --> 01:14:15,868 ένα άρρωστο γαμημένο παιχνίδι; 865 01:14:16,160 --> 01:14:17,203 Όχι, όχι Αλίκη. 866 01:14:17,495 --> 01:14:18,788 Εσείς οι δύο με αηδιάζετε. 867 01:14:23,084 --> 01:14:24,084 Και εσύ; 868 01:14:27,505 --> 01:14:28,545 Πραγματικά μου ράγισες την καρδιά. 869 01:14:33,010 --> 01:14:34,303 [σασπένς μουσική] 870 01:14:36,472 --> 01:14:38,224 Γαμώτο. 871 01:14:38,516 --> 01:14:40,309 Είναι απλά τόσο απαίσιο. 872 01:14:40,601 --> 01:14:42,311 [μυστήρια μουσική] 873 01:15:17,346 --> 01:15:19,140 [λυγμοί] 874 01:16:07,646 --> 01:16:09,065 Αλλαγή σχεδίων. 875 01:16:09,356 --> 01:16:10,858 Δεν ξέρω. 876 01:16:11,150 --> 01:16:12,401 Απλώς δεν ξέρω πια. 877 01:16:12,693 --> 01:16:14,361 Ίσως |Έχω πάει πολύ μακριά. 878 01:16:14,653 --> 01:16:15,863 Είναι... δεν είναι σωστό. 879 01:16:16,155 --> 01:16:18,282 Σάρα, μπορείς να έχεις όλα όσα ήθελες, 880 01:16:18,574 --> 01:16:19,617 όπως ακριβώς υποσχέθηκα. 881 01:16:19,909 --> 01:16:21,494 Άσε με να το σκεφτώ μόνο αυτό. 882 01:16:21,786 --> 01:16:23,454 Τελείωσε ο Μαξ. 883 01:16:23,746 --> 01:16:25,026 Δεν θέλω να είμαι μέρος αυτού. 884 01:16:25,206 --> 01:16:26,624 Είστε μέρος αυτού. 885 01:16:26,916 --> 01:16:29,835 Είσαι ένα μεγάλο μέρος σε αυτό, και δεν θα σε πάρει ποτέ πίσω. 886 01:16:30,127 --> 01:16:32,963 Ήσουν το μόνο καλό πράγμα μέσα τη ζωή της και την πρόδωσες. 887 01:16:33,255 --> 01:16:35,174 Την προδώσαμε, Μαξ. 888 01:16:35,466 --> 01:16:41,222 Έκανα μόνο αυτό που είπες να κάνω, και γάμασα. 889 01:16:41,514 --> 01:16:42,514 Δεν της αξίζει αυτό. 890 01:16:47,520 --> 01:16:51,565 Το κορίτσι ήταν πιθανότατα πεταμένο στα βράχια 891 01:16:51,857 --> 01:16:55,986 κατά τη διάρκεια του φθινοπώρου, πήγε στη θάλασσα. 892 01:16:56,278 --> 01:16:57,672 Εμείς ποτέ πραγματικά έκλεισε την υπόθεση, αλλά εγώ 893 01:16:57,696 --> 01:17:00,366 ας υποθέσουμε ότι γνωρίζετε τα περισσότερα από αυτά. 894 01:17:00,658 --> 01:17:02,018 Βάζοντας σιγά σιγά τα κομμάτια μαζί. 895 01:17:05,538 --> 01:17:07,206 Δεν βρήκαμε ποτέ το πτώμα. 896 01:17:07,498 --> 01:17:08,958 Τι θα κάνετε λοιπόν; 897 01:17:09,250 --> 01:17:09,875 Μου; 898 01:17:10,167 --> 01:17:12,670 Αααα. 899 01:17:12,962 --> 01:17:15,047 Τελικά, βρήκα έξω τι έγινε. 900 01:17:15,339 --> 01:17:16,882 Τι τύπος ανθρώπου τα παρατάει εύκολα; 901 01:17:20,469 --> 01:17:21,469 Και εσύ; 902 01:17:24,807 --> 01:17:28,936 [αναστεναγμοί] 903 01:17:29,228 --> 01:17:30,388 Νομίζω ότι πρέπει να το έχεις αυτό. 904 01:17:32,356 --> 01:17:33,356 Μπορεί να σε βοηθήσει. 905 01:17:36,819 --> 01:17:37,819 Ευχαριστώ. 906 01:17:45,619 --> 01:17:48,414 [σασπένς μουσική] 907 01:17:52,585 --> 01:17:54,378 [το τηλέφωνο χτυπάει] 908 01:17:56,547 --> 01:17:57,547 Γεια σας; 909 01:18:00,092 --> 01:18:01,343 Εντάξει, ποιος είναι; 910 01:18:01,635 --> 01:18:02,635 Θα είμαι αμέσως κάτω. 911 01:18:09,643 --> 01:18:10,643 Θα επιστρέψω αμέσως. 912 01:18:15,149 --> 01:18:16,442 [η πόρτα κλείνει] 913 01:18:22,656 --> 01:18:23,866 Συγγνώμη, σε ξέρω; 914 01:18:24,158 --> 01:18:26,038 Μπορείτε παρακαλώ να καθίσετε μαζί μου και να κουβεντιάσουμε; 915 01:18:26,118 --> 01:18:27,118 Θα είμαστε μόνο ένα λεπτό. 916 01:18:35,961 --> 01:18:38,964 Είμαι εδώ για να μιλήσουμε Χμ, το νεαρό κορίτσι δηλαδή 917 01:18:39,256 --> 01:18:40,674 στο δωμάτιό σας, δεσποινίς Sara Borge. 918 01:18:43,552 --> 01:18:47,097 Όπως ίσως θυμάστε, και είμαι σίγουρος ότι το κάνεις, 919 01:18:47,389 --> 01:18:50,392 Η δίδυμη αδερφή της πέθανε τελευταία έτος σε τροχαίο ατύχημα. 920 01:18:50,684 --> 01:18:52,561 Και αν δεν κάνω λάθος, αυτό ήταν η γυναίκα σου 921 01:18:52,853 --> 01:18:55,606 τρέχω το αυτοκίνητο, έχω δίκιο; 922 01:18:55,898 --> 01:18:57,483 Ετσι; 923 01:18:57,775 --> 01:19:00,402 Οπότε, όπως πιθανότατα γνωρίζετε, Το σώμα της δεν βρέθηκε ποτέ. 924 01:19:03,614 --> 01:19:08,911 Ξέρεις, σε περιπτώσεις όπως αυτό σχετικά 925 01:19:09,203 --> 01:19:12,373 η εξαιρετική ομοιότητα από τις δύο αδερφές, 926 01:19:12,665 --> 01:19:16,210 και το γεγονός ότι δεν το κάνουν έχουν κανένα στενό συγγενή που 927 01:19:16,502 --> 01:19:19,588 μπορεί να το μαρτυρά είναι αρκετά δύσκολο 928 01:19:19,880 --> 01:19:23,300 να διαπιστωθεί με βεβαιότητα ποια από τις δύο αδερφές 929 01:19:23,592 --> 01:19:24,592 πέθανε πραγματικά. 930 01:19:27,513 --> 01:19:31,976 Λοιπόν, το έχω ήδη πει η αστυνομία όλα όσα ξέρω. 931 01:19:32,268 --> 01:19:34,478 Έτσι, εκτός και αν έχετε κάτι να μου πεις, 932 01:19:34,770 --> 01:19:37,731 που φαίνεται ότι κάνετε όχι, ήταν απόλαυση. 933 01:19:42,403 --> 01:19:44,196 [σασπένς μουσική] 934 01:20:01,297 --> 01:20:02,297 Γαμημένη σκύλα. 935 01:20:11,724 --> 01:20:13,017 [δεν ακούγεται] 936 01:20:22,860 --> 01:20:23,860 [το τηλέφωνο χτυπάει] 937 01:20:23,986 --> 01:20:24,528 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ): Ποιος είναι αυτός; 938 01:20:24,820 --> 01:20:25,446 Ποιος τηλεφωνεί; 939 01:20:25,738 --> 01:20:26,738 Ε. 940 01:20:31,368 --> 01:20:33,662 [δεν ακούγεται] 941 01:20:51,305 --> 01:20:52,598 [μυστήρια μουσική] 942 01:22:08,966 --> 01:22:10,759 [λάστιχα τσιρίζουν] 943 01:22:32,990 --> 01:22:34,241 Οπότε τελικά το θυμήθηκες. 944 01:22:37,786 --> 01:22:39,538 Σκέφτηκα να σε βρω εδώ. 945 01:22:39,830 --> 01:22:42,332 Ελπίζω να μην σε ενόχλησα. 946 01:22:42,624 --> 01:22:43,768 Δεν είσαι περίπου να πηδήξεις, εσύ; 947 01:22:43,792 --> 01:22:47,296 Ή νιώθεις αποφασιστικός; 948 01:22:47,588 --> 01:22:50,215 Αυτό είναι το πρόβλημά σου, Αλίκη. 949 01:22:50,507 --> 01:22:53,260 Δεν μπορείς καν να φτιάξεις η πιο απλή απόφαση. 950 01:22:53,552 --> 01:22:54,552 Δεν μπορείς να γράψεις ιστορία. 951 01:22:57,848 --> 01:23:01,685 Γράψε εσύ τι άλλο οι άνθρωποι σου λένε να γράψεις, 952 01:23:01,977 --> 01:23:07,107 και το κάνεις με το στυλ τους, για να μην το προσέξει κανείς. 953 01:23:07,399 --> 01:23:09,359 Τι ήταν αυτός ο Νόρμαν έλεγε πάντα; 954 01:23:09,651 --> 01:23:10,694 Ω, αυτό είναι σωστό. 955 01:23:10,986 --> 01:23:12,905 Όλοι οι χαρακτήρες πρέπει έχουν τους λόγους τους... 956 01:23:13,197 --> 01:23:15,115 Αλλά και τα μυστικά τους. 957 01:23:15,407 --> 01:23:18,285 Αυτό είναι σωστό, επίσης τα μυστικά τους. 958 01:23:18,577 --> 01:23:25,167 Ωχ, από το Ο Νόρμαν είναι νεκρός. 959 01:23:25,459 --> 01:23:26,752 Γιατί το κάνεις αυτό; 960 01:23:27,044 --> 01:23:28,754 Αφού εξαργυρώσω η ασφάλεια ζωής σας, 961 01:23:29,046 --> 01:23:32,591 Θα κάνω μήνυση στον αρχισυντάκτη και τον Νόρμαν, ή τους κληρονόμους του, αν θέλετε. 962 01:23:32,883 --> 01:23:35,010 Και θα το αποδείξω συγγραφή και όλα 963 01:23:35,302 --> 01:23:37,888 τα δικαιώματα στην τελευταία τα μυθιστορήματα σου ανήκουν. 964 01:23:38,180 --> 01:23:43,185 Οι πωλητές, εκατομμύρια των αντιτύπων που πωλήθηκαν, όχι 965 01:23:43,477 --> 01:23:44,637 να αναφέρουμε όλα τα περιουσιακά μας στοιχεία. 966 01:23:44,895 --> 01:23:47,481 Θέλω να πω, αυτό πρέπει να είναι αξίζει κάτι, σωστά; 967 01:23:47,773 --> 01:23:49,775 Τι γίνεται με τη Σάρα; 968 01:23:50,067 --> 01:23:50,692 [αναστεναγμοί] 969 01:23:50,984 --> 01:23:52,319 Ήρθε η ώρα, Αλίκη. 970 01:23:52,611 --> 01:23:55,197 Θα είναι ένας πολύ καλός τρόπος. 971 01:23:55,489 --> 01:23:56,156 [όπλο πετεινών] 972 01:23:56,448 --> 01:23:57,448 Πολύ δραματικό. 973 01:24:01,453 --> 01:24:02,120 Αντίο, Αλίκη. 974 01:24:02,412 --> 01:24:07,543 [σασπένς μουσική] 975 01:24:07,834 --> 01:24:09,503 [χτυπήματα] 976 01:24:09,795 --> 01:24:11,964 [πιτσιλιές] 977 01:24:12,256 --> 01:24:13,715 Συγγνώμη, Αλίκη. 978 01:24:14,007 --> 01:24:18,887 Λυπάμαι πολύ για αυτό που έκανα. 979 01:24:19,179 --> 01:24:21,348 Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με. 980 01:24:26,311 --> 01:24:29,856 Αυτή τη φορά προχωράμε. 981 01:24:30,148 --> 01:24:31,858 [μυστήρια μουσική] 982 01:24:56,842 --> 01:25:01,013 ΣΑΡΑ: Έξω λέω. 983 01:25:01,305 --> 01:25:04,433 Ένα, δύο. 984 01:25:04,725 --> 01:25:07,394 "Μέχρι τότε", είναι η ώρα 10 να το κάνετε. 985 01:25:07,686 --> 01:25:08,686 Η κόλαση είναι θολή. 986 01:25:34,338 --> 01:25:35,005 Γειά σου. 987 01:25:35,297 --> 01:25:37,007 Γειά σου. 988 01:25:37,299 --> 01:25:39,009 1η Μαΐου; 989 01:25:39,301 --> 01:25:40,301 Σας ευχαριστώ. 990 01:25:44,222 --> 01:25:46,308 Εκπληκτική επιτυχία. 991 01:25:46,600 --> 01:25:48,060 Όχι και άσχημα, ε; 992 01:25:48,352 --> 01:25:50,479 Ακόμα ψάχνει αυτό το κορίτσι που γνώρισες; 993 01:25:50,771 --> 01:25:53,273 Ήλπιζα να βρω την Αλίκη. 994 01:25:53,565 --> 01:25:57,277 Η Αλίκη είναι στην πόλη, θα επιστρέψει σύντομα. 995 01:25:57,569 --> 01:25:58,889 Μπορείτε να περιμένετε αυτή, αν σου αρέσει. 996 01:25:59,071 --> 01:26:00,071 Σίγουρος. 997 01:26:01,823 --> 01:26:03,423 Θα συνεχίσω τις πρόβες, αν δεν σε πειράζει. 998 01:26:08,622 --> 01:26:13,960 Φάι, λόρδε μου, για τον Α στρατιώτης και φόβος; 999 01:26:14,252 --> 01:26:16,463 Μάκβεθ. 1000 01:26:16,755 --> 01:26:18,298 Εκπληκτική επιτυχία. 1001 01:26:18,590 --> 01:26:19,174 Εντυπωσιακός. 1002 01:26:19,466 --> 01:26:22,010 Λατρεύω τον Σαίξπηρ. 1003 01:26:22,302 --> 01:26:25,472 Έρχεται μια οντισιόν επάνω και αυτό ένιωθε σωστά. 1004 01:26:25,764 --> 01:26:27,557 Σπουδάζεις για να να γίνεις ηθοποιός; 1005 01:26:27,849 --> 01:26:29,059 Ναι. 1006 01:26:29,351 --> 01:26:30,351 Ενδιαφέρων. 1007 01:26:30,602 --> 01:26:33,397 Τι χρειάζεται να φοβόμαστε ποιος το ξέρει πότε 1008 01:26:33,689 --> 01:26:34,929 κανένας δεν μπορεί να καλέσει την εξουσία σε λογαριασμό. 1009 01:26:41,905 --> 01:26:43,490 Ξέρεις, Αλίκη μου έδειξε το βίντεο. 1010 01:26:43,782 --> 01:26:45,784 Πρέπει να ήταν περίεργο για σένα. 1011 01:26:46,076 --> 01:26:47,494 Είναι πολύ συγκινητικό. 1012 01:26:47,786 --> 01:26:49,305 Ωστόσο, ποιος θα είχε σκέφτηκε ο γέρος 1013 01:26:49,329 --> 01:26:51,081 να έχει τόσο αίμα μέσα του. 1014 01:26:51,373 --> 01:26:54,918 Είναι περίεργο που αυτό δεν έχει βάλει ένα τέλος στη σχέση σας. 1015 01:26:55,210 --> 01:26:56,210 Απεναντίας. 1016 01:26:56,378 --> 01:26:57,462 βλέπω. 1017 01:26:57,754 --> 01:26:59,673 Μας έκανε πιο δυνατούς. 1018 01:26:59,965 --> 01:27:05,137 Είναι σαν ένα... α, συναισθηματικό ανταλλαγή, έχω δίκιο; 1019 01:27:05,429 --> 01:27:08,098 Έχετε φτιάξει μερικά νέα ανακάλυψη, κάτι 1020 01:27:08,390 --> 01:27:09,933 που ούτε εγώ το ξέρω; 1021 01:27:10,225 --> 01:27:13,812 Είδα τι έγινε εκείνη τη νύχτα στον γκρεμό. 1022 01:27:14,104 --> 01:27:16,898 Ίσως να το έδειχνε αυτήν, αλλά δεν το είχε κάνει ακόμα. 1023 01:27:17,190 --> 01:27:19,190 Μη μου πεις ότι ήρθες σε όλη τη διαδρομή πέρα από τον ωκεανό 1024 01:27:19,234 --> 01:27:20,861 να μας το πει? 1025 01:27:21,153 --> 01:27:23,447 Οποιαδήποτε άλλη απαρατήρητη λεπτομέρεια στο βίντεο; 1026 01:27:26,950 --> 01:27:29,828 Μοιάζεις με το αθώο λουλούδι, 1027 01:27:30,120 --> 01:27:33,790 να είναι το φίδι κάτω από αυτό. 1028 01:27:34,082 --> 01:27:36,668 Πράξη πρώτη, σκηνή πέμπτη. 1029 01:27:36,960 --> 01:27:39,463 Επιτρέψτε μου να σας προσφέρω κάτι να πιεις πρώτα. 1030 01:27:39,755 --> 01:27:43,049 Ίσως ένα ποτήρι παγωμένο τσάι θα ήταν καλό για σένα. 1031 01:27:46,261 --> 01:27:47,554 [η πόρτα κλείνει] 1032 01:27:50,557 --> 01:27:53,393 Τώρα, πρέπει ακόμα να καταλάβω 1033 01:27:53,685 --> 01:27:56,313 είτε είσαι η Claudia είτε η Sara; 1034 01:27:56,605 --> 01:27:57,605 Ή μήπως δεν θα το κάνω ποτέ; 1035 01:27:57,856 --> 01:27:59,608 Τι προσπαθείς να πεις; 1036 01:27:59,900 --> 01:28:02,611 Ότι σκότωσα την ίδια μου την αδερφή; 1037 01:28:02,903 --> 01:28:04,780 Λοιπόν, εσύ; 1038 01:28:05,071 --> 01:28:07,365 Ή δεν υπήρξε ποτέ στην πρώτη θέση; 1039 01:28:07,657 --> 01:28:09,618 Ξέρεις, για ένα ντετέκτιβ της μικρής πόλης, 1040 01:28:09,910 --> 01:28:11,995 έχετε αρκετά α ζωηρή φαντασία. 1041 01:28:12,287 --> 01:28:15,707 Ανεξάρτητα, ξέρω ακόμα τι είναι νόμιμο και τι όχι. 1042 01:28:15,999 --> 01:28:17,959 [σασπένς μουσική] 1043 01:28:18,251 --> 01:28:21,087 Και παρεμπιπτόντως, μισώ το παγωμένο τσάι. 1044 01:28:21,379 --> 01:28:22,379 [γρυλίζει] 1045 01:28:26,301 --> 01:28:27,301 [λαχανίσματα] 1046 01:28:31,765 --> 01:28:32,765 [χτυπήματα] 1047 01:28:38,230 --> 01:28:39,550 Τι στο διάολο είναι θα κάνουμε τώρα; 1048 01:28:39,731 --> 01:28:42,692 Σσσ, είναι εντάξει. 1049 01:28:42,984 --> 01:28:44,319 Ξέρω ποιος είσαι. 1050 01:28:44,611 --> 01:28:47,572 Είστε και οι δύο, και είμαι καλά με αυτό. 1051 01:28:47,864 --> 01:28:50,742 Τώρα, βοήθησέ με να κινήσω το σώμα πριν λερώσει το πάτωμα. 1052 01:28:56,623 --> 01:28:57,663 ΑΛΙΚΗ: Γεια, πώς είσαι; 1053 01:28:57,707 --> 01:28:58,416 ΚΡΙΣΤΙΝΑ: Κι εσύ; 1054 01:28:58,708 --> 01:29:00,085 ΑΛΙΚΗ: Πολύ καλά, ευχαριστώ. 1055 01:29:00,377 --> 01:29:01,878 Πώς σε λένε; ΚΡΙΣΤΙΝΑ: Κριστίνα. 1056 01:29:02,170 --> 01:29:03,170 ΑΛΙΣ: Εντάξει. 1057 01:29:03,421 --> 01:29:04,421 Με Κ ή Γ; 1058 01:29:04,631 --> 01:29:06,071 ΚΡΙΣΤΙΝΑ Ναι, Κ. ΑΛΙΚΗ: Με ένα Κ, ΟΚ. 1059 01:29:09,094 --> 01:29:11,346 Λοιπόν, ελπίζω απολαμβάνεις το βιβλίο. 1060 01:29:11,638 --> 01:29:12,264 ΚΡΙΣΤΙΝΑ: Ευχαριστώ. 1061 01:29:12,556 --> 01:29:13,598 ΑΛΙΚΗ: Αντίο τώρα. 1062 01:29:13,890 --> 01:29:15,684 Γεια, πώς είσαι; 1063 01:29:15,976 --> 01:29:16,976 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1064 01:29:17,018 --> 01:29:18,895 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 1065 01:29:19,187 --> 01:29:19,813 Πώς σε λένε; 1066 01:29:20,105 --> 01:29:21,105 Αλεξία. 1067 01:29:21,147 --> 01:29:21,857 Αλεξία, πώς το γράφω; 1068 01:29:22,148 --> 01:29:22,858 A-L. 1069 01:29:23,149 --> 01:29:23,817 A-L. 1070 01:29:24,109 --> 01:29:25,277 Ε-Χ-Ι-Α. 1071 01:29:25,569 --> 01:29:27,237 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1072 01:29:27,529 --> 01:29:28,196 [δεν ακούγεται] 1073 01:29:28,488 --> 01:29:29,865 Ω, ευχαριστώ πολύ. 1074 01:29:30,156 --> 01:29:31,741 Χαίρομαι που απολαμβάνεις τη δουλειά μου. 1075 01:29:32,033 --> 01:29:32,617 Να περάσετε καλά. 1076 01:29:32,909 --> 01:29:33,618 Ευχαριστώ, το ίδιο και σε σένα. 1077 01:29:33,910 --> 01:29:34,619 Αντίο τώρα. 1078 01:29:34,911 --> 01:29:36,121 Γεια. 1079 01:29:36,413 --> 01:29:37,622 Γεια. 1080 01:29:37,914 --> 01:29:39,583 [μουσική κιθάρας] 1081 01:29:49,259 --> 01:29:51,052 ΑΛΙΚΗ: Πώς σε λένε; 1082 01:29:51,344 --> 01:29:52,554 Χαίρομαι που είσαι θαυμαστής. 1083 01:29:52,846 --> 01:29:54,556 Ελπίζω να το απολαύσετε. 1084 01:29:54,848 --> 01:29:56,016 Αντίο τώρα. 1085 01:29:56,308 --> 01:29:58,018 Γεια, πώς είσαι; 1086 01:29:58,310 --> 01:30:00,020 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 1087 01:30:00,312 --> 01:30:01,521 Χαρά μου. 1088 01:30:01,813 --> 01:30:02,522 Και πώς σε λένε; 1089 01:30:02,814 --> 01:30:03,481 η Άννυ. 1090 01:30:03,773 --> 01:30:05,483 Η Annie με ένα Y ή ένα IE; 1091 01:30:05,775 --> 01:30:07,485 [σασπένς μουσική] 1092 01:30:18,163 --> 01:30:22,667 [μυστήρια μουσική]