0 00:00:30,720 --> 00:00:31,720 Μαμά! 1 00:00:34,410 --> 00:00:35,410 Jaden! 2 00:00:36,550 --> 00:00:37,750 Μαμά! 3 00:00:38,720 --> 00:00:41,030 Μαμά! 4 00:00:43,270 --> 00:00:44,310 Jaden! 5 00:00:44,510 --> 00:00:45,140 Μαμά! 6 00:00:45,340 --> 00:00:46,340 - Τζέιντεν! - Μαμά! 7 00:00:46,370 --> 00:00:47,650 Jaden! 8 00:00:47,850 --> 00:00:49,000 - Τζέιντεν. - Μαμά! 9 00:00:49,680 --> 00:00:51,170 Jaden. 10 00:00:51,370 --> 00:00:52,370 Jaden! 11 00:00:55,580 --> 00:00:56,580 Βοήθεια! 12 00:00:57,680 --> 00:00:58,680 Jaden! 13 00:01:10,510 --> 00:01:11,510 Μωρό. 14 00:01:14,340 --> 00:01:15,820 Είσαι καλά μωρό μου; 15 00:01:17,790 --> 00:01:19,340 Ναι, 16 00:01:19,540 --> 00:01:20,820 Είμαι καλά, συγγνώμη. 17 00:01:23,790 --> 00:01:26,030 Αυτό είναι το τρίτο εφιάλτης αυτή την εβδομάδα. 18 00:01:33,860 --> 00:01:36,030 Ο μασκοφόρος πήρε τον Τζέιντεν. 19 00:01:37,510 --> 00:01:38,650 Δηλαδή ήταν ο ίδιος άνθρωπος; 20 00:01:41,650 --> 00:01:44,410 Λοιπόν, μωρό μου, δεν το κάνω να ξέρεις τι να κάνεις φίλε. 21 00:01:44,610 --> 00:01:45,610 Γιατί χειροτερεύει. 22 00:01:47,130 --> 00:01:49,380 Μου πήραν τον γιο μου. 23 00:01:49,580 --> 00:01:50,650 Δεν γίνεται καλύτερα. 24 00:01:50,850 --> 00:01:52,340 Εννοείς τον γιο μας; 25 00:01:53,720 --> 00:01:55,130 Εντάξει, μπέρδεψα επίσης σχετικά με αυτό. 26 00:01:56,270 --> 00:01:57,690 Τον πήραμε πίσω. 27 00:01:57,890 --> 00:01:59,480 Ήσουν εκτός πόλης; 28 00:02:00,680 --> 00:02:02,790 Ναι, ήμουν εκτός πόλης, 29 00:02:02,990 --> 00:02:06,440 δουλεύω, ώστε να μπορώ να παρέχω όλα αυτά για σένα. 30 00:02:07,370 --> 00:02:08,370 Δικαίωμα; 31 00:02:09,720 --> 00:02:12,450 Ξέχασα ότι υποτίθεται να σας ευχαριστήσω. 32 00:02:12,650 --> 00:02:13,750 Σήκω, μωρό μου. 33 00:02:15,200 --> 00:02:16,310 Σήκω, έλα. 34 00:02:16,510 --> 00:02:17,790 Ξέρεις ότι είναι όχι αυτό που εννοούσα. 35 00:02:17,960 --> 00:02:19,380 Είναι αυτό που είπες. 36 00:02:26,370 --> 00:02:27,450 Καληνύχτα. 37 00:03:04,890 --> 00:03:06,690 Σε αυτήν την πολυτελή περιοχή του Φοίνιξ, 38 00:03:06,890 --> 00:03:09,550 το FBI ερευνά ληστεία τράπεζας 39 00:03:09,750 --> 00:03:10,790 και τις επακόλουθες δολοφονίες 40 00:03:10,920 --> 00:03:13,690 του τραπεζικού αντιπάλου πρόεδρος και η σύζυγός του. 41 00:03:13,890 --> 00:03:15,380 Μόλις μάθαμε από πηγές 42 00:03:15,580 --> 00:03:18,650 ότι και ο σύζυγος και η σύζυγος έχουν δολοφονηθεί άγρια. 43 00:03:21,890 --> 00:03:23,830 Σύζυγος και σύζυγος. 44 00:03:24,030 --> 00:03:25,550 Αυτό είναι τρομακτικό. 45 00:03:25,750 --> 00:03:26,910 Μάλλον κάποια φάρμακα εμπλέκονται. 46 00:03:27,060 --> 00:03:29,690 Ξέρεις, κάποια χρήματα ξέπλυμα και σκατά. 47 00:03:29,890 --> 00:03:32,550 Κάποιο παράξενο σεξ παιχνίδια ή κάτι τέτοιο. 48 00:03:32,750 --> 00:03:34,860 Οι άνθρωποι απλά δεν καταλαβαίνουν σκοτώθηκε τυχαία, μωρό μου. 49 00:03:35,060 --> 00:03:36,340 Δεν το ξέρεις αυτό. 50 00:03:36,540 --> 00:03:37,540 Ναι, το κάνω. 51 00:03:38,310 --> 00:03:39,830 Λέγεται κάρμα. 52 00:03:40,030 --> 00:03:42,310 Παίρνετε αυτό που παίρνετε ήρθε σε σένα. 53 00:03:42,510 --> 00:03:43,650 Δεν πιστεύω στο κάρμα. 54 00:03:44,820 --> 00:03:46,550 Τέλος πάντων, το φαγητό είναι έτοιμο. 55 00:03:46,750 --> 00:03:47,866 Όταν φτάνεις αργά στο τραπέζι, 56 00:03:47,890 --> 00:03:50,340 σκέφτονται τα παιδιά μπορούν να το κάνουν και αυτοί. 57 00:03:50,540 --> 00:03:51,070 Τι συμβαίνει μωρό μου; 58 00:03:51,270 --> 00:03:52,760 Δώσε μου άλλα πέντε λεπτά, 59 00:03:52,960 --> 00:03:55,340 συν προσπαθώ εδώ σου φανώ καλό πάντως. 60 00:03:55,540 --> 00:03:57,516 Θέλεις να σταματήσω, γιατί δεν έρχεσαι να δώσεις ένα φιλί; 61 00:03:57,540 --> 00:03:59,310 Όχι, θα γευτείς ιδρωμένος. 62 00:04:01,370 --> 00:04:02,370 Ο ιδρώτας έχει καλή γεύση. 63 00:04:06,580 --> 00:04:07,650 Πού είναι όλοι; 64 00:04:08,440 --> 00:04:12,650 Παρακολουθήστε αυτό. 65 00:04:12,850 --> 00:04:15,380 Άλι, πρωινό είναι στο τραπέζι. 66 00:04:15,580 --> 00:04:16,720 Πέντε λεπτά ακόμα. 67 00:04:16,920 --> 00:04:18,380 Το φαγητό είναι ζεστό τώρα 68 00:04:18,580 --> 00:04:20,460 και σου ζήτησα να μην το κάνεις βγες έξω με το σουτιέν σου. 69 00:04:21,030 --> 00:04:22,890 Μαμά, είναι ένα top workout. 70 00:04:24,370 --> 00:04:26,270 Και ποιος θα με δει; 71 00:04:26,470 --> 00:04:28,860 Σε βλέπω και είμαι σου ζητά να αλλάξεις. 72 00:04:43,550 --> 00:04:45,370 Γιούχα. 73 00:04:46,720 --> 00:04:49,520 Τζέιντεν, γιατί το κάνεις επιμείνετε σε αυτά τα παιχνίδια; 74 00:04:49,720 --> 00:04:50,720 Είναι διασκεδαστικό. 75 00:04:51,610 --> 00:04:52,790 Πυροσβεστικό όχημα. 76 00:04:52,990 --> 00:04:55,690 - Ωωωωωωωω. - Ω, χάλια, όχι πάλι. 77 00:04:55,890 --> 00:04:58,240 Ωωωωωωωωωω. 78 00:05:01,750 --> 00:05:03,310 Ωωωωωωωωωω. 79 00:05:04,410 --> 00:05:05,410 Ω. 80 00:05:06,790 --> 00:05:09,000 Ωωωωωωωωωω. 81 00:05:10,860 --> 00:05:11,860 Ω, ναι. 82 00:05:14,060 --> 00:05:15,060 Ομορφη. 83 00:05:15,930 --> 00:05:17,050 Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα όμορφο πρωινό 84 00:05:17,200 --> 00:05:19,520 αν δεν έπρεπε κυνηγήστε όλους γύρω. 85 00:05:19,720 --> 00:05:20,790 Είναι ασέβεια. 86 00:05:20,990 --> 00:05:22,480 Μωρό μου, κανενός ασέβοντας σας. 87 00:05:22,680 --> 00:05:23,680 Ωωωωωωωωωω. 88 00:05:23,850 --> 00:05:25,060 Τζέιντεν, σταμάτα. 89 00:05:26,440 --> 00:05:28,000 Έλα, χαλάρωσε. 90 00:05:28,200 --> 00:05:30,270 Απλώς διασκεδάζεις, όχι εκείνο το σωστό ανθρωπάκι. 91 00:05:30,470 --> 00:05:32,790 Μπορεί να διασκεδάσει και ακόμα να με ακούς. 92 00:05:35,440 --> 00:05:36,726 Jaden, εντάξει, φτάνει ρε φίλε. 93 00:05:36,750 --> 00:05:37,480 Έλα, φάε τις βάφλες σου. 94 00:05:37,680 --> 00:05:39,480 Ω Θεέ μου. 95 00:05:39,680 --> 00:05:41,310 Κάθε μέρα. 96 00:05:53,100 --> 00:05:55,450 Έλα, θα αργήσουμε 97 00:05:55,650 --> 00:05:57,000 και δεν μπορώ να καθυστερήσω άλλο. 98 00:05:57,200 --> 00:05:58,690 Έρχομαι, θα έρθουμε 99 00:05:58,890 --> 00:05:59,890 φτιάξε το. 100 00:06:03,000 --> 00:06:05,450 Δεν φοράς αυτό στο σχολείο. 101 00:06:05,650 --> 00:06:06,960 Είσαι γελοίος. 102 00:06:07,930 --> 00:06:10,070 Μας κάνεις να φύγουμε από εδώ. 103 00:06:10,270 --> 00:06:12,720 Δεν βλέπω ποτέ τους φίλους μου, 104 00:06:12,920 --> 00:06:14,960 και τώρα δεν μπορώ καν να το φορέσω. 105 00:06:15,160 --> 00:06:17,690 Το στόμα σου είναι γίνεται γελοίος. 106 00:06:17,890 --> 00:06:19,860 Είμαι η μητέρα εδώ. 107 00:06:20,060 --> 00:06:22,070 Δεν είσαι καν η πραγματική μου μαμά. 108 00:06:32,650 --> 00:06:35,000 Είτε μου αρέσει είτε όχι, έχω πάει η μητέρα σου από τα δύο σου. 109 00:06:36,650 --> 00:06:37,650 Οτιδήποτε. 110 00:06:38,860 --> 00:06:42,410 Θέλεις να κρυφτείς από τη ζωή, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 111 00:06:42,610 --> 00:06:43,610 Δεν είναι δικό μου. 112 00:07:07,580 --> 00:07:10,520 Εγώ, πηγαίνω στο γκαράζ 113 00:07:10,720 --> 00:07:12,720 και αυτός ο μασκοφόρος, πετάγεται στο αυτοκίνητο 114 00:07:12,920 --> 00:07:14,960 και απογειώνεται με τον Jaden. 115 00:07:15,160 --> 00:07:17,070 Αυτή είναι η ευπάθεια. 116 00:07:17,270 --> 00:07:20,440 Ο φόβος για παράξενα μέρη, φόβος για τους ξένους. 117 00:07:21,790 --> 00:07:23,410 Και το έχω βαρεθεί. 118 00:07:23,610 --> 00:07:24,610 Καλός. 119 00:07:27,200 --> 00:07:31,060 Πάντα νιώθω τόσο διάσπαρτος μετά από αυτά τα όνειρα. 120 00:07:35,890 --> 00:07:38,100 Η Άλι με φώναξε. 121 00:07:38,300 --> 00:07:39,830 Γιατί σου φώναξε; 122 00:07:40,030 --> 00:07:41,200 Φορούσε μισό πουκάμισο. 123 00:07:42,240 --> 00:07:43,750 Της είπα να το αλλάξει. 124 00:07:45,060 --> 00:07:47,060 Είπε, τα έφτιαξα μετακινηθείτε από την πόλη. 125 00:07:52,200 --> 00:07:53,200 εγώ, 126 00:07:54,750 --> 00:07:58,830 Έκανε ένα σημείο να το πει εμένα που δεν είμαι η πραγματική της μαμά. 127 00:07:59,030 --> 00:08:00,510 Είναι 16 χρονών. 128 00:08:02,650 --> 00:08:05,510 Τα περισσότερα κορίτσια αυτής της ηλικίας είναι πάντα έξαλλη με τις μαμάδες τους. 129 00:08:07,240 --> 00:08:09,860 Είμαι η μαμά της εδώ και 14 χρόνια. 130 00:08:10,060 --> 00:08:11,060 Το ξέρει. 131 00:08:11,790 --> 00:08:13,520 Και εσύ το ίδιο. 132 00:08:13,720 --> 00:08:16,130 Να μην μάθω ποτέ τα βιολογικά της μαμά, την πονάει. 133 00:08:19,820 --> 00:08:20,820 Ναι, ξέρω. 134 00:08:22,130 --> 00:08:24,860 Ακόμα είναι σαν ένα μαχαίρι στο στήθος μου 135 00:08:25,060 --> 00:08:27,100 όταν λέει ότι είμαι όχι η πραγματική της μαμά. 136 00:08:27,300 --> 00:08:28,300 Είναι έφηβη. 137 00:08:28,340 --> 00:08:29,510 Θέλει να σε πληγώσει. 138 00:08:33,580 --> 00:08:35,930 Τι γίνεται λοιπόν με τον Walt; 139 00:08:38,200 --> 00:08:39,200 Το σεξ; 140 00:08:45,620 --> 00:08:46,620 Είναι απασχολημένος. 141 00:08:47,680 --> 00:08:48,680 Όλα καλά. 142 00:08:51,650 --> 00:08:52,650 Είναι; 143 00:08:54,240 --> 00:08:56,690 Τι θέλουν όλοι από εμένα; 144 00:08:56,890 --> 00:08:58,720 Μου πήραν τον γιο μου 145 00:08:58,920 --> 00:09:01,130 και ασχολούμαι με ότι το καλύτερο μπορώ. 146 00:09:02,720 --> 00:09:05,930 Ήταν πριν από έξι χρόνια, και τον πήρες πίσω. 147 00:09:06,130 --> 00:09:09,240 Λέτε να έχει ο φόβος μου παραγραφή; 148 00:09:10,890 --> 00:09:12,790 Όχι, δεν είμαι. 149 00:09:12,990 --> 00:09:17,620 Αυτό που λέω είναι ότι έχουμε να εργαστεί για να αφήσει να πάει. 150 00:09:17,820 --> 00:09:18,820 Το ξέρεις αυτό. 151 00:09:22,820 --> 00:09:23,820 Αφήνοντας να πάει. 152 00:09:25,720 --> 00:09:28,100 Μου έκλεψαν τον γιο μου. 153 00:09:28,300 --> 00:09:29,760 δεν το αφήνω αυτό ξαναγίνει. 154 00:09:29,960 --> 00:09:33,200 Αν λοιπόν ο κόσμος πιστεύει ότι είμαι κι εγώ έντονο, τότε ας είναι. 155 00:09:44,030 --> 00:09:45,580 Γεια σου Κλαρίς. 156 00:09:45,780 --> 00:09:46,780 Γεια σου. 157 00:09:48,030 --> 00:09:49,030 Είμαι πίσω. 158 00:09:50,720 --> 00:09:51,936 Ξέρεις, έχεις υποστήριξη εδώ. 159 00:09:51,960 --> 00:09:52,960 ξέρω. 160 00:09:54,100 --> 00:09:54,900 Ευχαριστώ. 161 00:09:55,100 --> 00:09:56,200 - Τα λέμε αργότερα. - Ναι. 162 00:10:05,270 --> 00:10:06,580 Καλημέρα, Ντόρις. 163 00:10:06,780 --> 00:10:08,580 Καλημέρα, Κλαρίς. 164 00:10:08,780 --> 00:10:09,780 Αυτή είναι η Λόρεν. 165 00:10:10,860 --> 00:10:11,860 Καλώς ήρθες Λόρεν. 166 00:10:12,860 --> 00:10:14,170 Γεια σου Κλαρίς. 167 00:10:14,370 --> 00:10:17,620 Ευχαριστώ που το κάνατε όλα αυτά για εμάς. 168 00:10:17,820 --> 00:10:19,100 Φυσικά. 169 00:10:19,300 --> 00:10:20,830 Άρα ήμουν απλά εξηγώντας στη Λόρεν 170 00:10:21,030 --> 00:10:23,720 για το δικό μας πολιτική εμπιστευτικότητας, 171 00:10:23,920 --> 00:10:25,206 πώς δεν είμαστε επιτρέπεται να αφήσει οποιονδήποτε 172 00:10:25,230 --> 00:10:27,270 να ξέρεις ότι είναι στην πραγματικότητα εδώ. 173 00:10:27,470 --> 00:10:28,860 Ωστόσο, συνιστούμε 174 00:10:30,680 --> 00:10:33,030 ότι αφήνετε τις αρχές γνωρίζουν αυτά τα περιστατικά. 175 00:10:33,230 --> 00:10:34,930 Όχι, όχι αστυνομικοί. 176 00:10:35,130 --> 00:10:38,000 Χρειάζομαι πράγματα μόνο για να ηρεμήσω. 177 00:10:38,200 --> 00:10:39,200 Ξέρεις, 178 00:10:40,000 --> 00:10:41,900 ο άνθρωπός μου είναι καλός τύπος. 179 00:10:42,100 --> 00:10:44,340 Απλώς ήταν στενοχωρημένος και. 180 00:10:47,240 --> 00:10:49,340 Σκατά, ξέρεις, αυτός απλά Πρέπει, έχει τις στιγμές του. 181 00:10:52,170 --> 00:10:53,720 Όχι, αυτό είναι το προνόμιό σου. 182 00:10:55,030 --> 00:10:56,386 Θα μιλήσουμε μόνο σχετικά με τις επιλογές 183 00:10:56,410 --> 00:10:57,820 που έχουμε στη διάθεσή σας. 184 00:11:00,240 --> 00:11:01,830 Ντόρις, έχουμε μια κατάσταση. 185 00:11:02,030 --> 00:11:03,030 We need you. 186 00:11:03,060 --> 00:11:04,060 Θεέ μου, εντάξει. 187 00:11:09,750 --> 00:11:12,310 She just, she just φώναξε για βοήθεια. 188 00:11:12,510 --> 00:11:13,270 I saw the blood. 189 00:11:13,470 --> 00:11:14,900 Ήρθα λοιπόν να σας πάρω παιδιά. 190 00:11:15,100 --> 00:11:16,240 - Καλέστε ασθενοφόρο. - No. 191 00:11:17,060 --> 00:11:17,830 No doctors. 192 00:11:18,030 --> 00:11:19,720 No Cops, he'll,. 193 00:11:19,920 --> 00:11:21,100 He'll find me that way. 194 00:11:21,300 --> 00:11:22,516 Σάντυ, πάρε μου το κιτ πρώτων βοηθειών. 195 00:11:22,540 --> 00:11:23,750 Καλά. 196 00:11:24,750 --> 00:11:26,210 Ω Θεέ. 197 00:11:26,410 --> 00:11:29,030 I'm so sorry about all το αίμα στο πάτωμα. 198 00:11:29,230 --> 00:11:30,790 Το δάπεδο μπορεί να πλυθεί. 199 00:11:30,990 --> 00:11:32,270 Πρέπει να σε καθαρίσουμε. 200 00:11:34,790 --> 00:11:36,270 Χτύπησα το χέρι μου μέσα από το παράθυρο 201 00:11:36,410 --> 00:11:39,310 to smash his fucking πρόσωπο μέσα και εγώ, 202 00:11:39,510 --> 00:11:40,720 διάολε, μου έλειψε. 203 00:11:40,920 --> 00:11:42,000 Πού είναι αυτό το κουτί πρώτων βοηθειών; 204 00:11:42,160 --> 00:11:43,160 Έρχομαι, το έχω. 205 00:11:45,100 --> 00:11:47,310 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 206 00:11:50,960 --> 00:11:53,000 Θεέ μου, θα τσιμπήσει. 207 00:11:53,200 --> 00:11:55,270 Μείνε ακίνητος. 208 00:11:55,470 --> 00:11:56,470 Εμ, 209 00:11:57,890 --> 00:12:00,340 νομίζεις ότι θα μπορούσα ίσως μείνω λίγο εδώ; 210 00:12:01,270 --> 00:12:02,720 Φυσικά. 211 00:12:02,920 --> 00:12:03,920 Αυτό είναι το ασφαλές μέρος σας. 212 00:12:04,960 --> 00:12:06,000 Αυτό είναι σπίτι. 213 00:12:08,130 --> 00:12:10,030 Πάντα ήθελα ένα σπίτι. 214 00:12:10,230 --> 00:12:11,790 Και θα κρατήσουμε ο μπούγκας μακριά. 215 00:12:14,510 --> 00:12:16,000 Ναι, σωστά. 216 00:12:18,060 --> 00:12:19,060 Τι είναι τόσο αστείο; 217 00:12:22,030 --> 00:12:25,860 Ο τύπος μου θα κλωτσούσε τον κώλο του μπούγκι. 218 00:12:44,960 --> 00:12:45,960 Νιώστε καλύτερα. 219 00:12:47,060 --> 00:12:48,760 Νιώθω ασφάλεια. 220 00:12:48,960 --> 00:12:50,170 Κοψίματα και μελανιές, το έχω συνηθίσει. 221 00:12:51,820 --> 00:12:53,540 Προφανώς, εσείς και τραγουδάω το ίδιο τραγούδι. 222 00:12:55,170 --> 00:12:56,930 Με λένε Κλαρίς, 223 00:12:57,130 --> 00:12:59,340 και το σημερινό θέμα είναι η ελπίδα. 224 00:13:01,890 --> 00:13:04,240 Κεράσι, γιατί όχι συστηθείς 225 00:13:04,440 --> 00:13:07,240 και πες μας αν νοιάζεσαι να μοιραστείς, 226 00:13:07,440 --> 00:13:09,100 η κατάσταση που σε έφερε εδώ. 227 00:13:18,170 --> 00:13:21,410 Είμαι η Cherry Redvine. 228 00:13:21,610 --> 00:13:23,930 Ο φίλος μου ο Μπίλι με φωνάζει Blossom, 229 00:13:25,240 --> 00:13:27,550 και πήρα πολλά λόγους να είσαι εδώ. 230 00:13:32,270 --> 00:13:34,340 Γιατί είσαι εδώ, Κλαρίς; 231 00:13:36,960 --> 00:13:39,310 Είμαι ο συντονιστής της ομάδας. 232 00:13:39,510 --> 00:13:40,830 Ναι, όχι σκατά. 233 00:13:41,030 --> 00:13:42,030 Το καταλαβαίνω. 234 00:13:42,160 --> 00:13:45,060 Αλλά έχετε προβλήματα με τον άντρα σου; 235 00:13:46,930 --> 00:13:49,270 Είμαι παντρεμένος 14 χρόνια. 236 00:13:49,470 --> 00:13:50,960 Ο Walt είναι υπέροχος. 237 00:13:51,160 --> 00:13:55,370 Α, ο Γουόλτ σε χτύπησε ή σε χτύπησε; 238 00:13:59,170 --> 00:14:02,340 Κάποιος παλιός φίλος το συνήθιζε; 239 00:14:03,890 --> 00:14:05,170 Όχι. 240 00:14:05,370 --> 00:14:06,480 Ουάου. 241 00:14:06,680 --> 00:14:09,380 Λοιπόν, συγχαρητήρια 242 00:14:09,580 --> 00:14:12,580 σε έναν κανονικό σύζυγο και μια τέλεια ζωή. 243 00:14:13,650 --> 00:14:14,860 Απλά ουάου. 244 00:14:16,310 --> 00:14:20,340 Αλλά αν δεν έχετε κανένα εμπειρία με κακά αγόρια, 245 00:14:20,540 --> 00:14:24,170 τότε πώς στο διάολο είναι θα μας βοηθησεις? 246 00:14:25,550 --> 00:14:27,270 Μαθημένη εμπειρία. 247 00:14:28,200 --> 00:14:30,210 Ολοκληρώνω τα αφεντικά μου. 248 00:14:30,410 --> 00:14:33,480 Λοιπόν, είμαστε υποκείμενα δοκιμής. 249 00:14:34,580 --> 00:14:37,030 Γεια, μπορείς να απολύσεις; 250 00:14:37,230 --> 00:14:39,550 Εντάξει, η Clarisse φαίνεται ένας πραγματικά ωραίος άνθρωπος. 251 00:14:39,750 --> 00:14:41,556 Δεν ξέρω γιατί είσαι δίνοντάς της ένα χάλι, σκύλα. 252 00:14:41,580 --> 00:14:42,340 Σκύλα; 253 00:14:42,540 --> 00:14:44,930 Ναι, με άκουσες, 254 00:14:45,130 --> 00:14:45,550 σκύλα. 255 00:14:45,750 --> 00:14:46,520 Ναι, σκύλα. 256 00:14:46,720 --> 00:14:47,930 Θέλω να μοιραστώ κι εγώ. 257 00:14:48,130 --> 00:14:49,380 Όλοι είχαμε προβλήματα. 258 00:14:49,580 --> 00:14:51,520 Τι το, τι το στο διάολο συμβαίνει; 259 00:14:51,720 --> 00:14:52,340 Γεια σου. 260 00:14:52,540 --> 00:14:53,170 Ω, εντάξει. 261 00:14:53,370 --> 00:14:54,370 Κυρίες, ε. 262 00:14:55,550 --> 00:14:56,550 Χωρίς ονόματα. 263 00:15:02,650 --> 00:15:03,650 Καλά. 264 00:15:06,200 --> 00:15:07,200 εννοώ, 265 00:15:09,130 --> 00:15:10,930 όχι ποτέ θες να ζήσεις λίγο; 266 00:15:12,130 --> 00:15:13,130 Με συγχωρείτε; 267 00:15:14,100 --> 00:15:15,170 Ένας άντρας, 268 00:15:16,440 --> 00:15:20,370 14 χρόνια του ίδιου πουλί. 269 00:15:22,200 --> 00:15:24,030 Τώρα αυτό είναι ασφαλές. 270 00:15:28,030 --> 00:15:29,030 Εβίβα. 271 00:15:50,550 --> 00:15:51,550 Γεια σου, 272 00:15:52,310 --> 00:15:54,240 παιδιά, να προσέχετε. 273 00:16:03,620 --> 00:16:06,520 Συνάντησα ένα ενδιαφέρον γυναίκα σήμερα. 274 00:16:06,720 --> 00:16:07,750 Ήταν τρελή, 275 00:16:09,510 --> 00:16:10,620 κάπως γοητευτικό, 276 00:16:11,680 --> 00:16:13,000 αυτοπεποίθηση, 277 00:16:14,060 --> 00:16:15,060 θυμωμένος, 278 00:16:16,060 --> 00:16:17,370 όχι σαν τους άλλους. 279 00:16:18,750 --> 00:16:20,130 Δεν μπόρεσα να την τοποθετήσω ακόμα. 280 00:16:22,060 --> 00:16:23,370 Μωρό μου, είσαι τρελός. 281 00:16:26,100 --> 00:16:27,100 Πολύ γοητευτικό. 282 00:16:29,060 --> 00:16:30,060 Σέξι σαν την κόλαση. 283 00:16:34,790 --> 00:16:36,000 - Moi; - Ναι. 284 00:16:37,370 --> 00:16:38,930 Λάγνος; 285 00:16:39,130 --> 00:16:40,130 Ναι. 286 00:16:40,200 --> 00:16:41,200 Μιλώντας για σένα. 287 00:16:42,510 --> 00:16:43,510 Ο Θεός ανάθεμα. 288 00:16:47,030 --> 00:16:49,140 Πότε είναι τα επιστρέφουν οι ζωγράφοι; 289 00:16:49,340 --> 00:16:51,000 Την επόμενη εβδομάδα μωρό μου, θα το τελειώσουν. 290 00:16:52,030 --> 00:16:53,480 Μπορούμε να τελειώσουμε το σέξι; 291 00:16:53,680 --> 00:16:54,680 Από βδομάδα. 292 00:16:56,130 --> 00:16:58,650 Πότε θα πάνε τα πράγματα επιστροφή στα κανονικά εδώ; 293 00:17:04,480 --> 00:17:05,680 Σύντομα ελπίζω. 294 00:17:22,510 --> 00:17:25,620 Λυπάμαι που σε βάζω επί τόπου τις προάλλες. 295 00:17:28,200 --> 00:17:30,030 Είμαι σε άσχημη θέση. 296 00:17:31,860 --> 00:17:33,650 Τα πράγματα θα αντιστραφούν. 297 00:17:33,850 --> 00:17:34,850 Ναι. 298 00:17:35,680 --> 00:17:38,410 Ακριβώς όπως ο μπαμπάς μου έλεγε πάντα. 299 00:17:38,610 --> 00:17:41,030 Απλώς συνέχισε να ψάχνεις στη φωτεινή πλευρά. 300 00:17:42,410 --> 00:17:43,410 Ορίστε. 301 00:17:45,130 --> 00:17:47,440 Ήταν αλκοολικός που πέθανε από βίαιο θάνατο. 302 00:17:49,650 --> 00:17:54,480 Οπότε ναι, πάντα έψαχνε στη φωτεινή πλευρά των πραγμάτων. 303 00:17:56,580 --> 00:17:58,720 Λυπάμαι πολύ, Τσέρι. 304 00:17:58,920 --> 00:18:02,340 Μερικές φορές οι άνθρωποι πιο κοντά μας, 305 00:18:02,540 --> 00:18:04,310 μας πλήγωσαν περισσότερο. 306 00:18:04,510 --> 00:18:05,510 Ναι. 307 00:18:07,170 --> 00:18:08,270 Ο μπαμπάς μου μας πλήγωσε. 308 00:18:12,200 --> 00:18:13,200 Αυτός 309 00:18:14,930 --> 00:18:17,750 Χτύπα τη μαμά μου τόσο άσχημα μια φορά πήρε αίμα στον εγκέφαλο, 310 00:18:20,580 --> 00:18:21,580 πέθανε μια εβδομάδα αργότερα. 311 00:18:22,680 --> 00:18:24,270 λυπάμαι πολύ. 312 00:18:26,170 --> 00:18:27,170 Μην είσαι. 313 00:18:29,240 --> 00:18:31,550 Η μαμά πήγε φυλακή και 314 00:18:31,750 --> 00:18:32,750 όταν βγήκε έξω, 315 00:18:33,860 --> 00:18:36,100 μαχαιρώθηκε σωστά έξω από ένα μπαρ. 316 00:18:37,580 --> 00:18:38,580 Αυτό είναι κάρμα για σένα. 317 00:18:39,720 --> 00:18:42,860 Γαμημένα τέρατα αξίζουν να καταστραφούν. 318 00:18:44,550 --> 00:18:49,370 Ναι, αλλά μερικές φορές οι άνθρωποι έχουν την ικανότητα να αλλάξουν. 319 00:18:50,680 --> 00:18:52,240 Ναι, και δεν το έκανες γαμημένο τον ξέρεις. 320 00:18:52,720 --> 00:18:54,790 Έχετε κάτι εναντίον μου; 321 00:18:54,990 --> 00:18:57,210 Ναι, στην πραγματικότητα το κάνω. 322 00:18:57,410 --> 00:18:58,720 Γιατί; 323 00:18:58,920 --> 00:18:59,920 Δεν ξέρω. 324 00:19:01,240 --> 00:19:03,790 Γυναίκες σαν εσένα ενοχλούν τα σκατά έξω από μένα. 325 00:19:04,930 --> 00:19:06,790 Η ζωή είναι απλά, δίκαιη περνώντας σου. 326 00:19:06,990 --> 00:19:08,210 Απλώς κάνεις ακτή. 327 00:19:08,410 --> 00:19:11,450 Δηλαδή, τίποτα δεν είναι, είναι, είναι πρόκληση. 328 00:19:11,650 --> 00:19:12,680 Εντάξει, δυνατές γυναίκες 329 00:19:14,270 --> 00:19:17,380 δεν γεννιούνται με ένα ασήμι κουτάλι στο στόμα τους. 330 00:19:17,580 --> 00:19:18,820 Δεν με ξέρεις έτσι. 331 00:19:20,960 --> 00:19:22,210 Γεια σου. 332 00:19:22,410 --> 00:19:23,680 Η Wanda πρέπει να χρησιμοποιήσει το γραφείο. 333 00:19:26,790 --> 00:19:28,440 Έλα, Τσέρι, πάμε. 334 00:19:37,480 --> 00:19:39,380 Αυτό είναι γαμημένη μαλακία. 335 00:19:39,580 --> 00:19:41,830 Τους αφήνεις να σε κλωτσήσουν έξω από το δικό σας γραφείο. 336 00:19:42,030 --> 00:19:43,860 Δεν είναι το γραφείο μου. 337 00:19:44,060 --> 00:19:45,890 Δουλεύω πάνω μου ώρες διαπιστευτηρίων. 338 00:19:48,310 --> 00:19:50,960 Τους αφήνεις υπαγόρευσε ποιος είσαι. 339 00:19:53,440 --> 00:19:54,860 Ποια είσαι, Κλαρίς; 340 00:19:56,480 --> 00:19:57,650 Ποια είναι τα μυστικά σου; 341 00:20:00,750 --> 00:20:02,170 Τα μυστικά μου. 342 00:20:07,930 --> 00:20:11,440 Ο γιος μου Jaden είναι οριακό αυτιστικό. 343 00:20:15,440 --> 00:20:19,520 Πριν από έξι χρόνια ερχόμουν από τα στεγνοκαθαριστήρια 344 00:20:19,720 --> 00:20:21,960 και ο Τζέιντεν ήταν στο πίσω κάθισμα. 345 00:20:24,960 --> 00:20:29,170 Πήγα να πάρω τα ρούχα μέσα στο αυτοκίνητο και 346 00:20:31,310 --> 00:20:32,480 Το SUV μου κόπηκε με γρύλο. 347 00:20:34,790 --> 00:20:35,790 Έτσι ακριβώς. 348 00:20:37,270 --> 00:20:39,310 Τις επόμενες ώρες ήταν τρομακτικές. 349 00:20:42,440 --> 00:20:43,650 Αργότερα εκείνη την ημέρα, 350 00:20:45,440 --> 00:20:47,960 βρήκαν το αυτοκίνητό μου και ευτυχώς Ο Τζέιντεν ήταν ακόμα μέσα. 351 00:20:52,000 --> 00:20:53,860 Δεν βρήκαν ποτέ το άντρας που πήρε το μωρό μου. 352 00:20:55,000 --> 00:20:57,270 Είχατε τραυματιστεί; 353 00:20:58,510 --> 00:20:59,650 Ω, ήμουν ένα ναυάγιο τρένου. 354 00:21:01,030 --> 00:21:03,000 Δεν μπορούσα να χωριστώ από την Allie ή τον Jaden. 355 00:21:04,510 --> 00:21:05,750 Ακόμα δεν μπορώ. 356 00:21:07,410 --> 00:21:08,680 Μετά άρχισαν οι εφιάλτες. 357 00:21:10,550 --> 00:21:11,820 Τα έχεις ακόμα; 358 00:21:14,790 --> 00:21:15,790 Ναι. 359 00:21:18,480 --> 00:21:21,930 Και αυτό έγινε πριν από έξι χρόνια; 360 00:21:22,130 --> 00:21:23,130 Πριν από έξι χρόνια. 361 00:21:25,480 --> 00:21:28,580 Το τραύμα μου συμβαίνει καθημερινά. 362 00:21:29,720 --> 00:21:30,930 - Κεράσι. - Γάμα. 363 00:21:31,130 --> 00:21:34,550 Δεν συγκρίνω το δικό μου τραύμα στο τραύμα σας. 364 00:21:34,750 --> 00:21:35,930 Το τραύμα είναι ακόμα τραύμα, 365 00:21:36,130 --> 00:21:39,860 δεν έχει σημασία το προοπτική ή προνόμιο, 366 00:21:41,510 --> 00:21:44,550 πρέπει να είσαι ανοιχτός στην αλλαγή. 367 00:21:44,750 --> 00:21:46,370 Πρέπει να μάθεις να εμπιστεύονται τους άλλους. 368 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Ειλικρινά, 369 00:21:55,030 --> 00:21:57,650 από τη στιγμή που εγώ σε γνώρισα, Κλαρίς, 370 00:22:00,030 --> 00:22:01,440 Είπα στον εαυτό μου, 371 00:22:03,930 --> 00:22:05,650 αυτό το άτομο θα το κάνει να είσαι καλά για μένα. 372 00:22:10,440 --> 00:22:12,480 Δεν είναι όλοι έξω να σε πάρω, Τσέρι. 373 00:22:16,550 --> 00:22:17,550 Το ίδιο, Κλαρίς. 374 00:22:18,720 --> 00:22:19,720 Ιδια ποσότητα. 375 00:22:38,540 --> 00:22:39,540 Γεια σου. 376 00:22:41,580 --> 00:22:44,340 Φαίνεσαι τόσο αποσπασμένος τον τελευταίο καιρό. 377 00:22:44,540 --> 00:22:46,060 Ξέρεις, μπορείς πες μου οτιδήποτε. 378 00:22:48,370 --> 00:22:50,060 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε για αυτό. 379 00:23:26,680 --> 00:23:27,890 άργησες. 380 00:23:30,440 --> 00:23:31,510 Απέκτησα νέο πελάτη, 381 00:23:32,720 --> 00:23:34,550 οπότε βγήκαμε για ποτό. 382 00:23:34,750 --> 00:23:37,860 Σου ζήτησα να με πάρεις τηλέφωνο οπότε δεν κάθομαι εδώ να ανησυχώ. 383 00:23:38,060 --> 00:23:40,060 Ξέρεις ότι το μυαλό μου τρέχει όταν δεν έχω νέα σου. 384 00:23:41,440 --> 00:23:42,760 Συγνώμη. 385 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 ζητώ συγγνώμη. 386 00:23:49,820 --> 00:23:51,480 Μυρίζεις σαν μπύρα 387 00:23:52,680 --> 00:23:53,680 και άρωμα. 388 00:23:54,960 --> 00:23:56,520 Μωρό μου, ήμουν στο Highland. 389 00:23:56,720 --> 00:23:57,520 Είχα κόσμο, εντάξει. 390 00:23:57,720 --> 00:23:59,030 λυπάμαι. 391 00:23:59,230 --> 00:24:00,230 Θα κάνω ένα ντους. 392 00:24:02,860 --> 00:24:04,960 Σε σκέφτηκα σήμερα. 393 00:24:05,160 --> 00:24:06,440 Σχετικά με εμάς, 394 00:24:07,030 --> 00:24:08,030 και, 395 00:24:10,200 --> 00:24:12,130 Θέλω μόνο να ξέρεις το σκέφτομαι. 396 00:24:16,550 --> 00:24:17,620 Καλά. 397 00:24:17,820 --> 00:24:18,940 Θα κάνω, θα κάνω ντους. 398 00:24:31,990 --> 00:24:33,480 Μην κουνηθείς 399 00:24:33,680 --> 00:24:37,930 ή είσαι νεκρός. 400 00:24:38,130 --> 00:24:39,690 Σκάσε. 401 00:24:39,890 --> 00:24:42,720 Σου κόβω το λαιμό εδώ, μικρούλα. 402 00:24:42,920 --> 00:24:44,200 Τώρα πες την Τσέρι 403 00:24:45,580 --> 00:24:46,790 Ο Μπίλι λέει γεια. 404 00:25:10,860 --> 00:25:12,930 Γεια, τι έγινε; 405 00:25:13,130 --> 00:25:14,130 Ρόπαλο. 406 00:25:15,200 --> 00:25:16,650 Με απείλησε. 407 00:25:17,860 --> 00:25:18,860 Θα με έκοψε. 408 00:25:20,720 --> 00:25:21,720 Ρόπαλο; 409 00:25:21,850 --> 00:25:22,850 Ο Μπίλι σου. 410 00:25:22,960 --> 00:25:24,650 Είναι ένας γαμημένος ψυχολόγος. 411 00:25:25,820 --> 00:25:26,820 Ξέρει ότι είσαι εδώ. 412 00:25:28,100 --> 00:25:29,520 Θα σκοτώσει εσύ στον ύπνο σου. 413 00:25:29,720 --> 00:25:30,790 Είναι κακός. 414 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 Σκατά. 415 00:25:34,370 --> 00:25:35,000 Γαμώ. 416 00:25:35,200 --> 00:25:36,200 Ξέρει που είμαι; 417 00:25:38,960 --> 00:25:40,720 Κοίτα, είμαι, 418 00:25:40,920 --> 00:25:42,100 Είμαι πιο ασφαλής στο σπίτι. 419 00:25:42,300 --> 00:25:43,520 Πρέπει να φύγω από εδώ. 420 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 Αλλά 421 00:25:46,620 --> 00:25:47,620 θα σε σκοτώσει. 422 00:26:10,720 --> 00:26:11,720 Clarisse. 423 00:26:15,370 --> 00:26:16,790 Το Cherry έφυγε. 424 00:26:16,990 --> 00:26:17,990 Έφυγε και η Λόρεν. 425 00:26:20,720 --> 00:26:21,720 Τι συνέβη; 426 00:26:22,860 --> 00:26:24,550 Ο φίλος της Cherry απείλησε τη Λόρεν. 427 00:26:24,750 --> 00:26:26,000 Είπε ότι θα τη σκότωνε. 428 00:26:30,200 --> 00:26:31,200 Την βρήκε ο Μπίλι; 429 00:26:32,370 --> 00:26:33,650 Ναι. 430 00:26:33,850 --> 00:26:35,240 Καλέσαμε το σερίφη αμέσως. 431 00:26:36,720 --> 00:26:37,890 Έδωσε στην Ντόρις αυτό το σημείωμα. 432 00:26:47,030 --> 00:26:49,340 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Clarisse. 433 00:26:50,720 --> 00:26:52,210 Θα μου λείψεις. 434 00:26:52,410 --> 00:26:54,720 Ο φίλος σου, ο Τσέρι. 435 00:26:57,930 --> 00:27:01,650 Γεια, συνδεθήκατε πραγματικά μαζί της, Κλαρίς. 436 00:27:04,100 --> 00:27:05,340 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε πραγματικά να κάνουμε. 437 00:27:06,410 --> 00:27:07,410 Ναι. 438 00:27:41,750 --> 00:27:44,620 Γεια σου. 439 00:27:44,820 --> 00:27:47,100 Μωρό μου, τι συμβαίνει; 440 00:27:48,410 --> 00:27:49,720 Σε βλέπω να τρέμεις. 441 00:27:51,060 --> 00:27:52,100 Αχ. 442 00:27:53,860 --> 00:27:54,960 Το κορίτσι, 443 00:27:55,160 --> 00:27:56,930 Cherry που βοηθούσα, 444 00:27:57,130 --> 00:27:58,130 έφυγε από το καταφύγιο. 445 00:27:59,170 --> 00:28:00,170 Ω. 446 00:28:02,030 --> 00:28:03,030 Γιατί έφυγε; 447 00:28:05,960 --> 00:28:06,960 Δεν ξέρω. 448 00:28:07,130 --> 00:28:08,170 Είναι περίπλοκο. 449 00:28:10,890 --> 00:28:14,370 Θέλω να πω, δεν είναι αυτό το είδος του αναμενόμενου όμως; 450 00:28:17,170 --> 00:28:18,270 Το κορίτσι είναι ασταθές. 451 00:28:19,820 --> 00:28:22,860 Μωρό μου, αυτά οι γυναίκες είναι τόσο τραυματισμένες. 452 00:28:23,060 --> 00:28:25,340 Σίγουρα έχουν όλους τους τύπους για ψυχικά θέματα και άλλα. 453 00:28:27,310 --> 00:28:29,210 Η Cherry με ευχαρίστησε. 454 00:28:29,410 --> 00:28:30,410 Είπε ότι τη βοήθησα. 455 00:28:33,790 --> 00:28:34,790 Καλός. 456 00:28:35,860 --> 00:28:36,860 Καλά έκανες μωρό μου. 457 00:28:38,200 --> 00:28:41,000 Έφερες λίγο φως σε αυτόν τον τρελό κόσμο. 458 00:28:43,130 --> 00:28:44,930 Πραγματικά δεν ξέρω πια. 459 00:28:45,130 --> 00:28:46,340 Ερχομαι. 460 00:28:46,540 --> 00:28:47,540 Ερχομαι. 461 00:28:48,440 --> 00:28:49,480 Θέλω να ετοιμαστείς. 462 00:28:51,860 --> 00:28:52,860 Θυμηθείτε, 463 00:28:54,200 --> 00:28:56,340 Έχω αυτή την επιχείρηση εκτόξευση σας είπα. 464 00:28:56,540 --> 00:28:59,100 Όλοι οι πλουσιότεροι πελάτες μου θα είναι εκεί, μωρό μου. 465 00:28:59,300 --> 00:29:01,270 Θα είναι πολύ σημαντικό για εμάς. 466 00:29:01,470 --> 00:29:02,470 Λοιπόν, έλα, σε χρειάζομαι. 467 00:29:05,890 --> 00:29:06,890 Δώσε μου ένα λεπτό. 468 00:29:09,860 --> 00:29:11,960 Καλά. 469 00:29:12,160 --> 00:29:13,160 Ετοιμαστείτε όμως. 470 00:29:25,030 --> 00:29:26,030 Πώς φαίνομαι λοιπόν; 471 00:29:26,130 --> 00:29:26,930 Καλός. 472 00:29:27,130 --> 00:29:28,410 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα πάει. 473 00:29:28,610 --> 00:29:30,790 Μην το λες αυτό γιατί τα καταφέρνει πραγματικά καλά. 474 00:29:35,890 --> 00:29:38,270 Κοίτα, μαμά, μπορώ κάνε το καβούρι. 475 00:29:38,470 --> 00:29:42,140 Όχι, Τζέιντεν, μην το κάνεις. 476 00:29:42,340 --> 00:29:43,760 Ανάθεμα. 477 00:29:43,960 --> 00:29:44,960 Είσαι καλά μωρό μου; 478 00:29:46,310 --> 00:29:47,790 Δεν θέλω να πάω. 479 00:29:48,890 --> 00:29:49,960 Όχι μωρό μου. 480 00:29:50,160 --> 00:29:51,960 Μπορείτε απλά να πάτε να πάρετε άλλο ένα ζευγάρι παπούτσια. 481 00:29:52,160 --> 00:29:54,860 Δεν έχω άλλο ζευγάρι παπούτσια που ταιριάζουν με αυτό το φόρεμα. 482 00:29:55,060 --> 00:29:56,790 Μαμά, έχω παπούτσια. 483 00:29:56,990 --> 00:29:58,240 Δεν είναι του στυλ μου. 484 00:30:00,410 --> 00:30:02,140 Δεν θέλω να πάω. 485 00:30:02,340 --> 00:30:04,790 Όχι, όχι, όχι μωρό μου, απλά πήγαινε να πάρεις άλλο φόρεμα. 486 00:30:06,580 --> 00:30:08,860 Παιδιά, μπορείτε να δώσετε ο μπαμπάς σου και εγώ ένα δεύτερο; 487 00:30:14,890 --> 00:30:15,890 Άκου, 488 00:30:18,410 --> 00:30:19,410 μωρό μου, 489 00:30:20,890 --> 00:30:23,070 Σας είπα ήδη πώς σημαντικό είναι αυτό για εμάς. 490 00:30:23,270 --> 00:30:25,510 Εντάξει, κοίτα, χρειάζομαι εσύ δίπλα μου. 491 00:30:27,030 --> 00:30:28,510 Δεν έχουμε ούτε μπέιμπι σίτερ. 492 00:30:29,930 --> 00:30:31,380 Allie's 16. 493 00:30:31,580 --> 00:30:32,790 Μπορεί να το χειριστεί. 494 00:30:34,130 --> 00:30:35,960 Ο Τζέιντεν είναι μια χούφτα. 495 00:30:37,030 --> 00:30:38,030 Μπορείτε να πάτε. 496 00:30:41,240 --> 00:30:42,440 Παρακαλώ, απλά να έχετε κατανόηση. 497 00:30:42,580 --> 00:30:44,930 Κατάλαβα πολύ. 498 00:30:45,130 --> 00:30:46,130 Εντάξει. 499 00:30:46,300 --> 00:30:47,340 Και έκανα υπομονή. 500 00:30:51,340 --> 00:30:52,930 Έχω βαρεθεί με αυτό το χάλι. 501 00:31:12,030 --> 00:31:14,170 Δεν βοηθάω κανέναν, 502 00:31:14,370 --> 00:31:15,930 και δεν γίνομαι καλύτερος. 503 00:31:16,130 --> 00:31:17,340 πραγματικά φοβάμαι. 504 00:31:18,960 --> 00:31:20,480 Και τι φοβάσαι; 505 00:31:20,680 --> 00:31:22,000 Κάθε καταραμένο πράγμα. 506 00:31:27,130 --> 00:31:29,000 Η οικογένειά μου δεν έχει καμία πίστη σε μένα. 507 00:31:31,930 --> 00:31:34,550 Ξέρεις, υποτίθεται να είσαι ο δυνατός, 508 00:31:34,750 --> 00:31:36,580 αλλά εγώ είμαι αυτός που χρειάζεται όλο το μωρό. 509 00:31:38,310 --> 00:31:39,340 Clarisse, βάζεις 510 00:31:39,540 --> 00:31:42,070 πάρα πολύ πίεση στον εαυτό σου. 511 00:31:42,270 --> 00:31:45,960 Είσαι μητέρα, είσαι α γυναίκα, είσαι θεραπεύτρια. 512 00:31:46,160 --> 00:31:47,160 You are enough. 513 00:31:48,130 --> 00:31:51,170 Actually, I'm not. 514 00:31:51,370 --> 00:31:52,370 Δεν είμαι. 515 00:31:57,620 --> 00:31:58,620 Walt is uh, 516 00:32:00,310 --> 00:32:01,680 Ο Γουόλτ θα με αφήσει. 517 00:32:03,370 --> 00:32:06,410 I bailed on his business lunch a few hours ago. 518 00:32:06,610 --> 00:32:08,240 Why did you bail? 519 00:32:08,440 --> 00:32:10,650 Like I said, I am scared of everything. 520 00:32:12,240 --> 00:32:14,100 My heel broke. 521 00:32:14,300 --> 00:32:16,030 We had no babysitter. 522 00:32:17,130 --> 00:32:18,130 I panicked. 523 00:32:19,340 --> 00:32:20,550 Walt loves you, 524 00:32:22,170 --> 00:32:24,930 όσο δύσκολο κι αν είναι είναι να πλοηγηθείτε σε αυτό το τραύμα, 525 00:32:25,130 --> 00:32:25,580 Walt loves you. 526 00:32:25,780 --> 00:32:26,780 Το ξέρεις αυτό. 527 00:32:31,410 --> 00:32:32,930 Κάποια βράδια έρχεται σπίτι 528 00:32:33,130 --> 00:32:35,370 smelling like alcohol and perfume. 529 00:32:37,510 --> 00:32:39,650 He says he's networking, but I'm not stupid. 530 00:32:42,340 --> 00:32:43,340 I know there's someone, 531 00:32:46,370 --> 00:32:47,930 αλλά δεν μπορώ να τον αντιμετωπίσω. 532 00:32:48,130 --> 00:32:49,170 What if he leaves? 533 00:32:52,650 --> 00:32:54,550 All right, try and κοιτάξτε αυτή τη μεγάλη εικόνα. 534 00:32:56,170 --> 00:32:57,650 You're afraid Walt is going to leave, 535 00:32:59,200 --> 00:33:02,520 yet by being weak, you are pushing him away. 536 00:33:02,720 --> 00:33:06,060 Assertiveness is a very ελκυστική πολιτεία, Clarisse. 537 00:33:07,440 --> 00:33:09,130 You have to find the warrior within you. 538 00:33:12,610 --> 00:33:13,610 Δεν μπορώ. 539 00:33:15,510 --> 00:33:16,510 Ναι, μπορείς. 540 00:33:18,130 --> 00:33:21,130 Πρέπει να βρούμε κάτι μέσα σου για να συμβεί αυτό. 541 00:33:36,440 --> 00:33:38,270 Γεια, ξέχασες το σακίδιο σου. 542 00:33:42,540 --> 00:33:44,170 Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου, τρέλα. 543 00:33:44,370 --> 00:33:46,480 Ο Jaden δεν είναι στο πάρκινγκ. 544 00:33:46,680 --> 00:33:47,480 θα σε σκοτώσω. 545 00:33:47,680 --> 00:33:49,480 Απλώς σε πειράζει. 546 00:33:49,680 --> 00:33:52,000 Πρέπει να συντρίψει τον Jami. 547 00:33:53,240 --> 00:33:55,000 Εντάξει, αρκετά, και οι δύο. 548 00:33:56,580 --> 00:33:58,620 Γεια σου, Τζέιντεν, τι έχεις στο παπούτσι σου; 549 00:34:00,100 --> 00:34:01,100 Γκόττσα. 550 00:34:03,170 --> 00:34:04,170 Ορίστε. 551 00:34:04,270 --> 00:34:05,070 Ευχαριστώ. 552 00:34:05,270 --> 00:34:06,270 Γιατί δεν τη φιλάς. 553 00:34:06,440 --> 00:34:07,440 Jaden. 554 00:34:08,750 --> 00:34:09,750 Θα τον σκοτώσω. 555 00:34:09,920 --> 00:34:11,240 Είναι απλά ένα παιδί. 556 00:34:11,440 --> 00:34:12,820 Όλα του φαίνονται αστεία. 557 00:34:14,680 --> 00:34:16,550 Εντάξει, θα το κάνω τα λέμε παιδιά αργότερα. 558 00:34:16,750 --> 00:34:17,340 Αντίο. 559 00:34:17,540 --> 00:34:18,650 Με συγχωρείτε, κύριε. 560 00:34:18,850 --> 00:34:20,070 Γεια. 561 00:34:20,270 --> 00:34:21,726 Είμαι απελπισμένος να το σκάρω μαζί κάποια κεφάλαια 562 00:34:21,750 --> 00:34:22,520 για ταξίδι με λεωφορείο για το σπίτι. 563 00:34:22,720 --> 00:34:24,340 Πραγματικά δεν χρειάζομαι πολλά. 564 00:34:24,540 --> 00:34:25,540 Κεράσι; 565 00:34:28,170 --> 00:34:29,170 Γεια σου. 566 00:34:30,680 --> 00:34:32,240 Γεια σου, Κλαρίς. 567 00:34:32,440 --> 00:34:35,550 Αστείο να σε τρέχω στον τόπο της επιχείρησής μου. 568 00:34:35,750 --> 00:34:36,750 Τι κάνετε; 569 00:34:36,890 --> 00:34:37,890 Ποιος είναι αυτός; 570 00:34:38,790 --> 00:34:41,580 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Τσέρι. 571 00:34:41,780 --> 00:34:43,550 Cherry, αυτό είναι δικό μου κόρη, Άλι. 572 00:34:43,750 --> 00:34:46,210 Και αυτός είναι ο Jaden εκεί. 573 00:34:46,410 --> 00:34:47,410 Γεια σας παιδιά. 574 00:34:48,170 --> 00:34:50,170 Βλέπετε ότι έχετε ένα τρομερό εδώ. 575 00:34:51,860 --> 00:34:55,340 Θεέ μου, ντρέπομαι πολύ που έπρεπε να με δεις να παρακαλώ. 576 00:34:56,480 --> 00:34:58,030 Θα μπορούσατε να με ρωτήσετε. 577 00:34:59,340 --> 00:35:00,860 Θέλεις να γίνεις ο ζαχαρομπαμπάς μου; 578 00:35:04,200 --> 00:35:07,450 Εγώ, πραγματικά απλά προσπαθώ το ξύσιμο μαζί 579 00:35:07,650 --> 00:35:10,650 εκατό δολάρια για ένα εισιτήριο λεωφορείου να επιστρέψω στο Μισισιπή. 580 00:35:10,850 --> 00:35:12,480 Εκεί μένει η αδερφή μου. 581 00:35:12,680 --> 00:35:14,370 Μαμά, έλα, πάμε. 582 00:35:16,240 --> 00:35:17,240 λυπάμαι πολύ. 583 00:35:17,270 --> 00:35:18,430 Σας ευχαριστώ που προσπαθήσατε να βοηθήσετε. 584 00:35:21,510 --> 00:35:23,140 Πάρτε το. 585 00:35:23,340 --> 00:35:24,340 - Εδώ. - Όχι. 586 00:35:30,550 --> 00:35:31,550 Κράτα το. 587 00:35:32,750 --> 00:35:35,510 Θα σας ταχυδρομήσω το επιστροφή χρημάτων, το υπόσχομαι. 588 00:35:37,270 --> 00:35:38,270 Σας ευχαριστώ. 589 00:35:42,680 --> 00:35:43,890 Αντίο, αντίο παιδιά. 590 00:35:52,650 --> 00:35:53,380 Ω άνθρωπε. 591 00:35:53,580 --> 00:35:55,620 Είσαι τόσο ανόητος. 592 00:35:57,820 --> 00:35:59,760 - Ωχ αγόρι. - Αυτό φαίνεται καλό. 593 00:35:59,960 --> 00:36:00,620 Δώσε ένα. 594 00:36:00,820 --> 00:36:01,620 Θέλω ένα κομμάτι. 595 00:36:01,820 --> 00:36:02,820 Ναι,. 596 00:36:03,930 --> 00:36:04,930 Μαντέψτε λοιπόν. 597 00:36:06,240 --> 00:36:06,930 Τι; 598 00:36:07,130 --> 00:36:10,140 Πήρα ένα Β στο τεστ μαθηματικών μου 599 00:36:10,340 --> 00:36:12,480 και είπε ο κύριος Ριβς αν το συνεχίσω, 600 00:36:12,680 --> 00:36:15,240 Θα είμαι προχωρημένος μαθήματα τοποθέτησης την επόμενη χρονιά. 601 00:36:15,440 --> 00:36:16,580 Α Β; 602 00:36:16,780 --> 00:36:19,270 Νόμιζα ότι το είπες μελέτησε για αυτό το τεστ. 603 00:36:20,270 --> 00:36:21,720 το έκανα. 604 00:36:21,920 --> 00:36:23,620 Δεν είναι αρκετό, μπορείτε να κάνετε καλύτερα. 605 00:36:23,820 --> 00:36:25,380 Ερχομαι. 606 00:36:25,580 --> 00:36:28,480 Νομίζω ότι η προχωρημένη τοποθέτηση θα γίνει να είσαι καλά για σένα κοπέλα. 607 00:36:28,680 --> 00:36:32,170 Ξέρεις, άλλος πρόκληση, σωστά; 608 00:36:34,750 --> 00:36:37,440 Η μαμά έδωσε σε έναν αλήτη εκατό δολάρια. 609 00:36:38,270 --> 00:36:39,520 Jaden. 610 00:36:39,720 --> 00:36:42,240 Τι, τι; 611 00:36:42,440 --> 00:36:45,830 Δεν είναι αλήτης και αυτό είναι δεν είναι καλή λέξη για χρήση. 612 00:36:46,030 --> 00:36:47,520 Δυσκολεύεται. 613 00:36:47,720 --> 00:36:48,820 - Ε; - Ναι. 614 00:36:50,480 --> 00:36:53,170 Ένας αγωνιζόμενος αλήτης. 615 00:36:53,370 --> 00:36:54,370 Allie. 616 00:36:56,580 --> 00:36:57,580 Άλιε, σταμάτα. 617 00:36:58,790 --> 00:36:59,790 Χάρη ας πούμε. 618 00:37:00,860 --> 00:37:03,380 Εντάξει, όταν, 619 00:37:03,580 --> 00:37:05,270 Κύριε, σε ευχαριστώ για το φαγητό μας. 620 00:37:05,470 --> 00:37:08,450 Σας ευχαριστούμε για την οικογένειά μας και για τις ευλογίες μας, Αμήν. 621 00:37:08,650 --> 00:37:09,650 - Αμήν. - Αμήν. 622 00:37:10,370 --> 00:37:11,370 Αμήν. 623 00:37:12,550 --> 00:37:13,550 Ήταν Cherry. 624 00:37:15,580 --> 00:37:17,340 Εννοείς τη γυναίκα από το καταφύγιο; 625 00:37:19,370 --> 00:37:21,480 Έχει μια αδερφή στο Μισισιπή. 626 00:37:21,680 --> 00:37:23,860 Θέλει να πάει εκεί για μια νέα αρχή. 627 00:37:24,060 --> 00:37:25,450 Καλά. 628 00:37:25,650 --> 00:37:27,416 Μάλλον ήταν ωραίο αυτό μπόρεσες να τη βοηθήσεις 629 00:37:27,440 --> 00:37:28,890 τότε με λίγα μετρητά, σωστά; 630 00:37:30,030 --> 00:37:31,900 Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα. 631 00:37:32,100 --> 00:37:33,960 Φαίνεται ότι έχει έναν τόνο δυνατοτήτων. 632 00:37:35,310 --> 00:37:37,620 Μαμά, σε χειραγωγούσε. 633 00:37:37,820 --> 00:37:39,860 Είναι χρήστης και πήρε τα λεφτά σου. 634 00:37:40,060 --> 00:37:41,720 μμ. 635 00:37:42,820 --> 00:37:43,930 Allie όχι. 636 00:37:44,130 --> 00:37:47,240 Όχι, πρέπει μάθετε να εμπιστεύεστε τους ανθρώπους 637 00:37:47,440 --> 00:37:49,270 και δείτε τις καλές τους πλευρές. 638 00:37:49,470 --> 00:37:50,550 Αν έχουν καλή πλευρά. 639 00:37:54,820 --> 00:37:56,650 Μην κάνεις έτσι τη μαμά σου. 640 00:38:03,060 --> 00:38:04,930 Γεια, με συγχωρείτε, κύριε. 641 00:38:05,130 --> 00:38:06,570 Κοίτα, είμαι απελπισμένος για εισιτήριο λεωφορείου. 642 00:38:06,720 --> 00:38:08,340 Εγώ, εγώ, πραγματικά, εγώ απλά. 643 00:38:08,540 --> 00:38:10,340 Γεια, απλά βοήθησε ένα κορίτσι. 644 00:38:10,540 --> 00:38:12,000 Γεια σου. 645 00:38:13,550 --> 00:38:14,550 Πλάκα κάνεις; 646 00:38:14,680 --> 00:38:15,310 Κοίτα με. 647 00:38:15,510 --> 00:38:16,510 Ερχομαι. 648 00:38:16,540 --> 00:38:17,340 Κοίτα λίγο. 649 00:38:17,540 --> 00:38:18,540 Έλα, γαμώτο. 650 00:38:20,060 --> 00:38:21,060 Πραγματικά; 651 00:38:23,200 --> 00:38:24,650 Γεια σου Blossom. 652 00:38:24,850 --> 00:38:26,240 Σου λείπω; 653 00:38:31,440 --> 00:38:32,790 Όχι. 654 00:38:47,860 --> 00:38:48,860 μου έλειψες, 655 00:38:49,620 --> 00:38:50,620 Blossom. 656 00:39:08,790 --> 00:39:10,620 Δεν θα πας ποτέ να φύγεις μακριά μου. 657 00:39:31,030 --> 00:39:32,030 Έιμι, 658 00:39:33,000 --> 00:39:34,550 μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 659 00:39:35,650 --> 00:39:36,650 Ναι, Γουόλτ; 660 00:39:39,060 --> 00:39:40,480 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 661 00:39:44,130 --> 00:39:45,930 Κανείς δεν θα μάθει ποτέ. 662 00:39:46,130 --> 00:39:47,130 Εμπιστεύσου με. 663 00:39:48,440 --> 00:39:49,440 Σε εμπιστεύομαι. 664 00:39:50,820 --> 00:39:51,830 Amy, είσαι καταπληκτική. 665 00:39:52,030 --> 00:39:55,680 Απλώς, δεν μπορώ να το κάνω πια. 666 00:39:59,100 --> 00:40:01,340 Αλλά είναι το μυστικό μας. 667 00:40:01,540 --> 00:40:02,540 υπόσχομαι. 668 00:40:04,510 --> 00:40:05,510 Είναι λάθος. 669 00:40:06,750 --> 00:40:07,860 Είμαι παντρεμένος άντρας. 670 00:40:09,030 --> 00:40:11,380 Ήσουν παντρεμένος όταν αυτό ξεκίνησε. 671 00:40:11,580 --> 00:40:14,000 Θέλετε να να της πεις για εμας? 672 00:40:16,000 --> 00:40:17,626 Αν νιώθεις ότι είναι τι πρέπει να κάνεις, Έιμι, 673 00:40:17,650 --> 00:40:18,650 προχωράς αμέσως. 674 00:40:20,440 --> 00:40:23,620 Αλλά η γυναίκα μου περνάει μια πολύ δύσκολη στιγμή, 675 00:40:25,130 --> 00:40:26,130 και τι κάνουμε, 676 00:40:27,930 --> 00:40:29,130 Το κάνω μόνο χειρότερο. 677 00:40:30,960 --> 00:40:33,000 Αν λοιπόν νιώθεις ότι χρειάζεσαι να της πεις, εσύ το κάνεις, 678 00:40:36,170 --> 00:40:38,820 Ελπίζω μόνο να μπορούμε ακόμα να το καταφέρεις μέσω συμβουλευτικής. 679 00:40:41,960 --> 00:40:44,620 Δεν θέλω να σε πληγώσω, Γουόλτ. 680 00:40:47,860 --> 00:40:49,480 Ούτε θέλω να σε πληγώσω. 681 00:40:50,790 --> 00:40:52,720 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι καταπληκτικός; 682 00:40:56,060 --> 00:40:57,060 Ξέρεις ότι το κάνω. 683 00:41:02,550 --> 00:41:03,790 Είναι γρήγορος, σωστά; 684 00:41:03,990 --> 00:41:04,990 Ναι. 685 00:41:06,990 --> 00:41:07,990 Ερχομός. 686 00:41:13,680 --> 00:41:14,680 Κεράσι; 687 00:41:14,820 --> 00:41:15,820 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 688 00:41:15,960 --> 00:41:17,170 Θεέ μου, έλα. 689 00:41:20,750 --> 00:41:21,750 Σας ευχαριστώ. 690 00:41:23,680 --> 00:41:24,680 Αιμορραγεί. 691 00:41:24,850 --> 00:41:26,480 Τζέιντεν, πάρε τους επιδέσμους. 692 00:41:26,680 --> 00:41:27,450 Επίδεσμοι; 693 00:41:27,650 --> 00:41:29,440 Ναι, επίδεσμοι. 694 00:41:34,030 --> 00:41:36,060 - Χαλαρώστε. - Ναι. 695 00:41:41,750 --> 00:41:42,480 Ω Θεέ μου. 696 00:41:42,680 --> 00:41:43,930 Λυπάμαι πολύ, Κλαρίς. 697 00:41:44,130 --> 00:41:46,790 Ήξερα πού αλλού να πάω. 698 00:41:46,990 --> 00:41:47,990 Αχα. 699 00:41:49,790 --> 00:41:51,450 Πρέπει να πάρουμε σε ένα νοσοκομείο. 700 00:41:51,650 --> 00:41:52,690 Όχι. 701 00:41:52,890 --> 00:41:53,890 Όχι, θα με βρει εκεί. 702 00:41:55,820 --> 00:41:56,830 Σε ακολούθησε εδώ; 703 00:41:57,030 --> 00:41:58,410 Όχι. 704 00:41:58,610 --> 00:41:59,610 Όχι, έτρεξα. 705 00:42:01,790 --> 00:42:04,130 Θεέ μου, θα με σκοτώσει. 706 00:42:07,000 --> 00:42:08,130 Δεν έχω που αλλού να πάω. 707 00:42:09,270 --> 00:42:11,930 Ρώτησα τη σερβιτόρα. 708 00:42:12,130 --> 00:42:13,510 Ήξερε πού ζούσες. 709 00:42:14,440 --> 00:42:18,830 Μην ανησυχείς, θα το κάνω να σε προσέχω, εντάξει; 710 00:42:19,030 --> 00:42:20,820 Είσαι ο μόνος που νοιάζεται. 711 00:42:23,960 --> 00:42:24,690 Ορίστε μαμά. 712 00:42:24,890 --> 00:42:26,130 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 713 00:42:27,310 --> 00:42:29,860 Πήγαινε να παίξεις στο δωμάτιό σου, εντάξει; 714 00:42:30,060 --> 00:42:31,060 Καλά. 715 00:42:33,820 --> 00:42:35,130 Θα είναι καλά, γλυκιά μου. 716 00:42:37,270 --> 00:42:39,690 Θεέ μου. 717 00:42:47,620 --> 00:42:48,620 Αχ. 718 00:42:53,200 --> 00:42:55,790 Jaden, γλυκιά μου, κονσέρβα παίρνεις το τηλέφωνό μου; 719 00:42:58,370 --> 00:42:59,370 Jaden; 720 00:43:09,890 --> 00:43:11,140 Γειά σου; 721 00:43:11,340 --> 00:43:13,000 Γεια, μαμά, είμαι στο ER. 722 00:43:13,200 --> 00:43:14,860 - Τι; - Έπεσα στην προπόνηση. 723 00:43:15,060 --> 00:43:16,580 Θεέ μου, είσαι καλά; 724 00:43:16,780 --> 00:43:17,270 Όχι, είμαι καλά. 725 00:43:17,470 --> 00:43:18,580 Μπορείς να έρθεις να με πάρεις; 726 00:43:18,780 --> 00:43:19,780 Καλά. 727 00:43:22,030 --> 00:43:23,100 Αυτός ήταν ο Άλι. 728 00:43:23,300 --> 00:43:24,830 Έπεσε γυμναστική. 729 00:43:25,030 --> 00:43:25,790 Είναι στο νοσοκομείο. 730 00:43:25,990 --> 00:43:26,620 Πρέπει να πάω. 731 00:43:26,820 --> 00:43:27,240 Ω, εντάξει. 732 00:43:27,440 --> 00:43:28,440 Μπορώ, μπορώ να βοηθήσω; 733 00:43:29,820 --> 00:43:31,930 Jaden, που είσαι; 734 00:43:32,130 --> 00:43:33,200 Τζέιντεν, η μαμά πρέπει να φύγει. 735 00:43:41,030 --> 00:43:42,930 Τζέιντεν, η μαμά πρέπει να φύγει. 736 00:43:43,130 --> 00:43:45,070 Ουά, Κλαρίς, ηρέμησε. 737 00:43:45,270 --> 00:43:46,030 Τι συμβαίνει; 738 00:43:46,230 --> 00:43:47,000 Ο Τζέιντεν κρύβεται. 739 00:43:47,200 --> 00:43:48,930 Του αρέσει να κρύβεται. 740 00:43:49,130 --> 00:43:50,720 Ω, εντάξει, θα μείνω. 741 00:43:50,920 --> 00:43:52,106 Δεν θα αφήσω τίποτα του συμβεί. 742 00:43:52,130 --> 00:43:53,130 Δεν ξέρω. 743 00:43:53,300 --> 00:43:53,930 Να έχετε λίγη πίστη. 744 00:43:54,130 --> 00:43:55,550 Είναι μεγάλο αγόρι. 745 00:43:55,750 --> 00:43:56,930 σε πήρα. 746 00:43:57,130 --> 00:43:59,240 Τζέιντεν, η μαμά θα φύγει. 747 00:43:59,440 --> 00:44:00,890 Η Cherry θα μείνει. 748 00:44:03,790 --> 00:44:04,790 Jaden. 749 00:44:05,790 --> 00:44:06,790 Γεια σου Τζέιντεν. 750 00:44:27,270 --> 00:44:29,720 Jaden, Cherry. 751 00:44:29,920 --> 00:44:31,170 Είμαστε στο δωμάτιο της Άλι. 752 00:44:31,370 --> 00:44:33,410 Άφησες τον Jaden εδώ μαζί αυτός ο άστεγος ψυχο;! 753 00:44:34,960 --> 00:44:36,650 Εεε. 754 00:44:38,440 --> 00:44:39,930 Πήγαινε για ψάρι. 755 00:44:40,130 --> 00:44:41,130 Jaden; 756 00:44:43,410 --> 00:44:45,100 Διδάσκω Cherry go fish. 757 00:44:46,240 --> 00:44:48,140 Και απατώ σαν κόλαση, διάολο. 758 00:44:48,340 --> 00:44:49,340 Απατώ σαν στο καλό. 759 00:44:49,470 --> 00:44:50,470 Σας ευχαριστώ. 760 00:44:55,370 --> 00:44:57,130 Άλι, έλα να πεις ένα σωστό γεια. 761 00:44:58,240 --> 00:45:00,310 Ευχαριστώ που πήρατε φροντίδα του αδερφού μου. 762 00:45:02,820 --> 00:45:03,960 Πώς είναι το μάτι αγάπη μου; 763 00:45:04,160 --> 00:45:05,160 Πιο οδυνηρό από την κόλαση. 764 00:45:07,130 --> 00:45:08,270 Εννοώ, διάολο. 765 00:45:09,890 --> 00:45:12,170 Λοιπόν, πρέπει πραγματικά βάλτε λίγο πάγο πάνω του. 766 00:45:12,370 --> 00:45:14,760 Θα γίνει μαύρο και μπλε γρήγορα. 767 00:45:14,960 --> 00:45:17,380 Πιστέψτε με, έχω λίγο λίγη εμπειρία με αυτό, 768 00:45:17,580 --> 00:45:20,370 αλλά hey, μπορούμε να θεραπεύσουμε μαζί. 769 00:45:21,440 --> 00:45:23,070 Ακούγεται υπέροχο. 770 00:45:23,270 --> 00:45:24,270 Πάμε. 771 00:45:31,480 --> 00:45:35,000 Έχετε ένα τέτοιο όμορφη οικογένεια. 772 00:45:36,000 --> 00:45:37,000 Ναι. 773 00:45:39,000 --> 00:45:41,070 Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία με την Allie; 774 00:45:41,270 --> 00:45:44,030 Είναι θετή κόρη; 775 00:45:44,230 --> 00:45:45,230 Είναι υιοθετημένη. 776 00:45:47,000 --> 00:45:50,340 Ο Γουόλτ είχε έναν σύντομο αρραβώνα και είχε ήδη ένα μωρό. 777 00:45:51,860 --> 00:45:53,760 Στη συνέχεια πέθανε σε τροχαίο 778 00:45:53,960 --> 00:45:56,860 και ήμουν του Allie μητέρα από τα δύο της. 779 00:45:58,030 --> 00:45:59,380 Εκπληκτική επιτυχία. 780 00:45:59,580 --> 00:46:00,930 Ναι. 781 00:46:01,130 --> 00:46:02,550 Είναι τόσο τυχερή να σας έχω παιδιά. 782 00:46:03,930 --> 00:46:04,930 Ναι, αυτή είναι. 783 00:46:06,170 --> 00:46:09,200 Αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτό πρέπει να είναι σκληρός και με τον Άλι, όμως. 784 00:46:11,890 --> 00:46:12,890 Ναι. 785 00:46:13,340 --> 00:46:14,340 Ναι. 786 00:46:18,650 --> 00:46:19,930 Θα πάρω το τηλέφωνό μου. 787 00:46:28,170 --> 00:46:29,960 - Γεια σου. - Γεια σου. 788 00:46:30,160 --> 00:46:31,240 Είναι εντάξει η Άλι; 789 00:46:31,440 --> 00:46:33,380 Ναι, κακή προσγείωση κατά τη διάρκεια ενός αναποδογυρίσματος, 790 00:46:33,580 --> 00:46:35,270 έκοψε κάτω από το μάτι της. 791 00:46:35,470 --> 00:46:36,470 - Είναι εντάξει. - Εντάξει. 792 00:46:36,580 --> 00:46:37,626 Είμαι ακριβώς στη γωνία. 793 00:46:37,650 --> 00:46:39,240 Θα είμαι εκεί σύντομα. 794 00:46:39,440 --> 00:46:41,170 Θα σε δω όταν φτάσεις εδώ. 795 00:47:10,100 --> 00:47:11,100 Γεια σου. 796 00:47:11,160 --> 00:47:12,480 Μπαμπάς. 797 00:47:12,680 --> 00:47:13,680 Γεια, μπαμπά. 798 00:47:13,720 --> 00:47:16,170 Τι συμβαίνει ανθρωπάκι; 799 00:47:16,370 --> 00:47:18,206 Ξέρεις ότι ανησυχούσα για την πριγκίπισσα μου, σωστά; 800 00:47:18,230 --> 00:47:19,580 Ω, ναι, πήγα στο ER. 801 00:47:21,060 --> 00:47:22,520 Αυτό είναι το Cherry. 802 00:47:22,720 --> 00:47:25,000 Παρακολούθησε τον Τζέιντεν ενώ η μαμά με παίρνει. 803 00:47:26,130 --> 00:47:27,130 Ευχαριστώ, Cherry. 804 00:47:28,410 --> 00:47:29,900 Χάρηκα που σε γνώρισα. 805 00:47:30,100 --> 00:47:31,480 Με χτύπησε στο go fish. 806 00:47:32,620 --> 00:47:35,100 Ναι, χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 807 00:47:36,480 --> 00:47:39,030 Πρέπει να είσαι ο βασιλιάς του κάστρου. 808 00:47:39,230 --> 00:47:40,230 Ναι. 809 00:47:41,100 --> 00:47:42,100 Cherry Redvine 810 00:47:43,580 --> 00:47:44,580 στην υπηρεσία σας. 811 00:47:46,060 --> 00:47:47,060 Είμαι ο Γουόλτ. 812 00:47:47,650 --> 00:47:49,480 Έχω ακούσει τόσα πολλά πράγματα. 813 00:47:51,370 --> 00:47:52,480 Καλά πράγματα, ελπίζω. 814 00:47:54,370 --> 00:47:55,410 Πού είναι η μητέρα σου; 815 00:47:56,310 --> 00:47:57,480 Στην κρεβατοκάμαρα. 816 00:47:59,620 --> 00:48:00,620 Με συγχωρείτε. 817 00:48:20,030 --> 00:48:21,030 Γεια σου. 818 00:48:21,130 --> 00:48:22,130 Γεια σου. 819 00:48:23,170 --> 00:48:24,380 Είσαι νωρίς. 820 00:48:24,580 --> 00:48:25,340 Μεγάλος. 821 00:48:25,540 --> 00:48:26,240 Ναι. 822 00:48:26,440 --> 00:48:27,480 Ανησυχούσα για την Άλι 823 00:48:28,480 --> 00:48:31,310 και εσύ φυσικά. 824 00:48:32,720 --> 00:48:36,410 Βλέπετε, έχετε κάποια φροντίδα για τα παιδιά βοηθήστε εκεί έξω, ε; 825 00:48:36,610 --> 00:48:38,380 Ναι, αυτό είναι το Cherry. 826 00:48:38,580 --> 00:48:40,520 Είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι; 827 00:48:40,720 --> 00:48:42,520 Ναι, είναι υπέροχη. 828 00:48:42,720 --> 00:48:43,720 Έχει νικήσει στο διάολο. 829 00:48:45,170 --> 00:48:46,416 Νομίζεις ότι είναι καλή επιρροή 830 00:48:46,440 --> 00:48:48,240 για να είναι κοντά τα παιδιά μας; 831 00:48:48,440 --> 00:48:50,580 Νομίζω ότι είναι περνώντας δύσκολα. 832 00:48:50,780 --> 00:48:52,380 Νομίζω τη βοήθειά μου μπορεί να είναι το χτύπημα 833 00:48:52,580 --> 00:48:53,680 πρέπει να ανέβει πάνω από αυτό. 834 00:48:54,720 --> 00:48:56,370 Αλλά ποιος το έκανε αυτό στο πρόσωπό της; 835 00:48:57,720 --> 00:48:59,900 Νομίζεις ότι θα το κάνει μπες να την βρω? 836 00:49:00,100 --> 00:49:01,310 Όχι. 837 00:49:01,510 --> 00:49:02,696 Όχι, δεν την ακολούθησε εδώ. 838 00:49:02,720 --> 00:49:04,240 Πώς θα ήξερε πού μένουμε; 839 00:49:06,170 --> 00:49:07,960 Έχει ανάγκη. 840 00:49:08,160 --> 00:49:09,160 Το ίδιο και εγώ. 841 00:49:10,620 --> 00:49:11,620 Walt, 842 00:49:13,200 --> 00:49:14,960 Πρέπει να το κάνω αυτό. 843 00:49:15,160 --> 00:49:16,160 Ναι. 844 00:49:21,200 --> 00:49:22,750 Ξέρω ότι όλοι πεινάνε. 845 00:49:26,370 --> 00:49:27,100 Αυτό είναι ωραίο. 846 00:49:27,300 --> 00:49:29,000 Όλα αυτά είναι τόσο καλά. 847 00:49:29,200 --> 00:49:32,210 Ουάου, τόσο ωραίο που βοηθάει ο Walt εσύ με το δείπνο, Κλαρίς. 848 00:49:32,410 --> 00:49:33,580 Είσαι τυχερός. 849 00:49:33,780 --> 00:49:35,000 Ε; 850 00:49:35,200 --> 00:49:36,800 Ακούγεται σαν κάποιος χτύπησε το μητρικό φορτίο. 851 00:49:39,200 --> 00:49:41,030 Χάρη ας πούμε. 852 00:49:41,230 --> 00:49:42,230 Μπορώ; 853 00:49:49,340 --> 00:49:50,410 Κύριε, πάνω, 854 00:49:51,790 --> 00:49:56,130 ευχαριστώ που με έβαλες με αυτή τη μεγάλη οικογένεια. 855 00:49:57,750 --> 00:50:02,060 Πάντα ήθελα ξέρετε πώς ήταν ένα σπίτι. 856 00:50:02,510 --> 00:50:03,510 Και 857 00:50:04,240 --> 00:50:05,240 τώρα ξέρω. 858 00:50:06,510 --> 00:50:07,690 Αμήν. 859 00:50:07,890 --> 00:50:08,890 Αμήν. 860 00:50:10,100 --> 00:50:12,380 Εντάξει, το ξέρω θέλετε ένα μπισκότο. 861 00:50:12,580 --> 00:50:15,170 - Δώσε μου τα μπισκότα. - Δώστε τους τα μπισκότα. 862 00:50:15,370 --> 00:50:17,620 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 863 00:50:17,820 --> 00:50:19,650 Θα πάρω ένα από αυτά. 864 00:50:50,480 --> 00:50:53,270 Συγγνώμη που αναβλύζω στη χάρη. 865 00:50:54,270 --> 00:50:56,030 Απλά κοιτάξτε με. 866 00:50:56,230 --> 00:50:59,170 Έχω υπέροχο φαγητό μπροστά μου 867 00:50:59,370 --> 00:51:00,680 και μια μεγάλη στέγη πάνω από το κεφάλι μου, 868 00:51:01,680 --> 00:51:05,310 και μπορώ να το μοιραστώ με τόσο ωραίους ανθρώπους. 869 00:51:07,440 --> 00:51:11,170 Ναι, πρέπει να παραμείνετε θετικοί. 870 00:51:11,370 --> 00:51:12,380 Πάντοτε. 871 00:51:12,580 --> 00:51:14,340 Αυτό μαθαίνω από σένα, Κλαρίς. 872 00:51:18,170 --> 00:51:19,550 Φάω. 873 00:51:30,370 --> 00:51:31,370 Εντάξει μωρό μου. 874 00:51:31,510 --> 00:51:32,510 Τι συμβαίνει; 875 00:51:35,340 --> 00:51:37,240 Χρειάζομαι να το πεις εμένα ποιο είναι το σχέδιο 876 00:51:37,440 --> 00:51:39,550 με τη μικρή σου φιλανθρωπική θήκη. 877 00:51:39,750 --> 00:51:42,170 Η αδερφή της είναι στο Μισισιπή. 878 00:51:42,370 --> 00:51:44,070 Προσφέρθηκα να την πάρω στο σταθμό των λεωφορείων, 879 00:51:44,270 --> 00:51:47,240 αλλά δεν τη θέλει αδερφή που την είδε να χτυπιέται. 880 00:51:47,440 --> 00:51:50,690 Μωρό μου, αυτό το κορίτσι δεν φαίνεται ντρέπομαι πολύ για οτιδήποτε. 881 00:51:50,890 --> 00:51:54,170 Αυτές οι γυναίκες είναι καλές κρύβοντας πόσο πονάει. 882 00:51:54,370 --> 00:51:55,650 Δεν είναι μόνο ο σωματικός πόνος. 883 00:51:55,720 --> 00:51:57,380 Είναι συναισθηματικό. 884 00:51:57,580 --> 00:51:58,580 Διανοητικός. 885 00:51:59,440 --> 00:52:00,890 Εντάξει, καταλαβαίνω. 886 00:52:02,510 --> 00:52:03,720 Αλλά όπως είπα, μωρό μου, 887 00:52:05,240 --> 00:52:06,240 ποιο είναι το σχέδιο; 888 00:52:08,270 --> 00:52:12,370 Ρωτάει αν μπορούσαμε να τη βάλουμε σε ένα ξενοδοχείο μέχρι να θεραπευτεί. 889 00:52:16,270 --> 00:52:18,620 Είσαι σίγουρος για αυτό το κορίτσι δεν σε χειραγωγεί μωρό μου; 890 00:52:21,930 --> 00:52:24,760 Όταν φοβάμαι και φοβούνται να φύγουν από το σπίτι, 891 00:52:24,960 --> 00:52:27,100 μου λες να μιλήσω στον θεραπευτή μου. 892 00:52:27,300 --> 00:52:30,680 Αλλά όταν βγαίνω στο δικό μου shell και βοηθάω κάποιον, 893 00:52:31,890 --> 00:52:33,450 υπονοείς ότι με χειραγωγούν. 894 00:52:33,650 --> 00:52:34,720 Μωρό μου, έλα. 895 00:52:34,920 --> 00:52:37,200 Ξέρεις ότι είναι όχι αυτό που εννοούσα. 896 00:52:39,580 --> 00:52:40,580 Ρίσσε. 897 00:52:54,170 --> 00:52:54,790 Πού είναι ο Άλι; 898 00:52:54,990 --> 00:52:56,450 Είναι στο ντους. 899 00:52:56,650 --> 00:52:58,410 Είπε ότι θα μπορούσα να τρακάρω εδώ. 900 00:53:01,310 --> 00:53:04,170 Είναι υπέροχο παιδί όλες που δεν είναι η μαμά της. 901 00:53:06,890 --> 00:53:09,310 Ξέρεις, Γουόλτ, αυτός νομίζει ότι είμαι αδύναμος. 902 00:53:10,340 --> 00:53:11,410 Με εκνευρίζει. 903 00:53:14,410 --> 00:53:15,410 Άκου, 904 00:53:16,820 --> 00:53:19,930 Ξέρω ότι μπορείς νομίζεις ότι είμαι τόσο άγριος, 905 00:53:20,960 --> 00:53:22,820 απαίδευτη γυναίκα, αλλά εγώ, 906 00:53:24,890 --> 00:53:26,860 Ξέρω ανθρώπους. 907 00:53:27,790 --> 00:53:28,790 Και εσύ, 908 00:53:30,310 --> 00:53:33,860 έχεις αυτό φωτιά, αυτό, αυτό, 909 00:53:34,060 --> 00:53:37,620 αυτός ο αγώνας μέσα εσύ και εγώ, το βλέπω. 910 00:53:40,310 --> 00:53:41,310 Το κάνεις; 911 00:54:07,860 --> 00:54:08,860 Γεια σου. 912 00:54:12,720 --> 00:54:15,340 Θέλω απλώς να πω ότι είμαι συγγνώμη για όλα. 913 00:54:17,340 --> 00:54:18,780 Η Cherry μένει μαζί μας για μια εβδομάδα 914 00:54:18,920 --> 00:54:20,270 μέχρι να καθαρίσει το μάτι της 915 00:54:20,470 --> 00:54:22,370 και μετά παίρνω τη στο σταθμό των λεωφορείων. 916 00:54:24,000 --> 00:54:25,000 Καλά. 917 00:54:51,550 --> 00:54:52,580 Ξυπνάς νωρίς. 918 00:54:54,370 --> 00:54:55,580 Παιδιά, ελάτε για πρωινό. 919 00:54:56,890 --> 00:54:58,890 Καλή τύχη, δεν ακούνε ποτέ. 920 00:55:00,930 --> 00:55:02,000 Είσαι σίγουρος για αυτό; 921 00:55:03,030 --> 00:55:04,060 Έλα ρε φίλε. 922 00:55:09,480 --> 00:55:11,930 Ουάου, αυτό φαίνεται καλό, Cherry. 923 00:55:12,130 --> 00:55:14,650 Και ένα υγιεινό smoothie για τον άντρα του σπιτιού. 924 00:55:16,550 --> 00:55:17,620 Σας ευχαριστώ. 925 00:55:17,820 --> 00:55:18,890 Ναι, φαίνεται υπέροχο. 926 00:55:20,060 --> 00:55:21,410 Τι; 927 00:55:21,610 --> 00:55:22,960 Εντάξει, βγαίνω στη σύνταξη. 928 00:55:27,410 --> 00:55:28,720 Jaden. 929 00:55:28,920 --> 00:55:30,580 Jaden, σταμάτα αυτό, σε παρακαλώ. 930 00:55:32,440 --> 00:55:33,440 Τζέιντεν, σταμάτα. 931 00:55:35,100 --> 00:55:37,520 Μην δείχνεις ασέβεια στη μαμά σου. 932 00:55:37,720 --> 00:55:38,960 Σου ζήτησε να σταματήσεις. 933 00:55:41,650 --> 00:55:43,720 Θα έπρεπε πραγματικά να εκτιμάς τη μαμά σου. 934 00:55:44,890 --> 00:55:48,060 Είναι μια καταπληκτική γυναίκα 935 00:55:49,750 --> 00:55:51,060 και σας αγαπάει όλους τόσο πολύ. 936 00:55:54,860 --> 00:55:55,480 Τώρα, ας φάμε. 937 00:55:55,680 --> 00:55:57,000 Δεν θέλω να αργήσει κανείς. 938 00:56:05,620 --> 00:56:06,620 Ναί. 939 00:56:08,060 --> 00:56:08,690 Καλά. 940 00:56:08,890 --> 00:56:10,106 Γεια, επιτρέψτε μου να σας καλέσω αμέσως πίσω. 941 00:56:10,130 --> 00:56:11,130 Καλά. 942 00:56:12,130 --> 00:56:13,130 Μαντέψτε τι; 943 00:56:14,000 --> 00:56:15,550 Βρήκα το Cherry. 944 00:56:15,750 --> 00:56:16,750 Κεράσι; 945 00:56:16,920 --> 00:56:17,920 Πραγματικά; 946 00:56:19,510 --> 00:56:20,510 Οπου; 947 00:56:20,580 --> 00:56:21,860 Ο Μπίλι την ξαναχτύπησε 948 00:56:22,060 --> 00:56:24,930 και μένει μαζί της μας μέχρι να θεραπεύσει. 949 00:56:25,130 --> 00:56:26,440 - Την ξαναχτύπησε; - Ναι. 950 00:56:27,790 --> 00:56:30,000 Περίμενε, μένει μαζί σου στο σπίτι σου; 951 00:56:30,200 --> 00:56:31,200 Ναι. 952 00:56:32,550 --> 00:56:35,450 Μμ, δεν ξέρω πώς νιώστε γι' αυτό, Κλαρίς. 953 00:56:35,650 --> 00:56:38,060 Έχεις να κάνεις με ένα πολύ βίαιος, επικίνδυνος άνθρωπος. 954 00:56:39,860 --> 00:56:41,860 Βάζεις τον εαυτό σου και η οικογένειά σας σε κίνδυνο. 955 00:56:42,890 --> 00:56:44,090 Λέτε να μην είμαι ικανός 956 00:56:44,230 --> 00:56:46,000 να φροντίζω την οικογένειά μου; 957 00:56:47,170 --> 00:56:49,070 Δεν τα λέω όλα αυτά. 958 00:56:49,270 --> 00:56:52,720 Αυτό που λέω είναι όλοι ξέρεις τι είναι ικανός ο Μπίλι. 959 00:56:53,960 --> 00:56:55,000 Έπνιξε τη Λόρεν. 960 00:56:56,930 --> 00:56:59,860 Η Cherry φοβάται και έχει ανάγκη. 961 00:57:00,060 --> 00:57:01,650 Και ανέβηκα. 962 00:57:01,850 --> 00:57:03,060 Και το επικροτώ. 963 00:57:04,170 --> 00:57:05,490 Εντάξει, αλλά αυτό ακόμα δεν σημαίνει 964 00:57:05,680 --> 00:57:08,650 που άνοιξες το σπίτι σου στα κορίτσια. 965 00:57:08,850 --> 00:57:10,760 Δεν είμαι εσύ, Ντόρις. 966 00:57:10,960 --> 00:57:14,030 Όχι, δεν είσαι, Κλαρίς. 967 00:57:14,230 --> 00:57:16,070 Και όλες οι γυναίκες εδώ σε αγαπούν. 968 00:57:16,270 --> 00:57:18,140 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ακόμα 969 00:57:18,340 --> 00:57:21,580 που τους προσκαλείς στο ασφαλές μέρος σας. 970 00:57:21,780 --> 00:57:22,780 Τι σκεφτόσουν; 971 00:57:25,240 --> 00:57:26,760 Ξέρεις τι; 972 00:57:26,960 --> 00:57:27,960 παράτησα. 973 00:57:28,720 --> 00:57:30,100 Clarisse. 974 00:57:30,300 --> 00:57:31,620 Clarisse. 975 00:57:31,820 --> 00:57:33,030 νοιάζομαι για σένα. 976 00:57:35,000 --> 00:57:36,580 Θεέ μου, αλήθεια. 977 00:57:58,510 --> 00:57:59,830 Σερίφης Κλέι. 978 00:58:00,030 --> 00:58:01,100 Γεια σου Σερίφη. 979 00:58:01,300 --> 00:58:02,550 Αυτή είναι η Ντόρις, 980 00:58:02,750 --> 00:58:04,350 ο διευθυντής του Καταφύγιο Willing Hill. 981 00:58:05,130 --> 00:58:06,480 Στην πραγματικότητα ήρθες μέχρι την άλλη μέρα 982 00:58:06,680 --> 00:58:09,140 για τον τύπο που έπνιξε ένας από τους κατοίκους μου. 983 00:58:09,340 --> 00:58:10,030 Ναι, φυσικά. 984 00:58:10,230 --> 00:58:10,860 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Ντόρις; 985 00:58:11,060 --> 00:58:12,060 Ένας από τους υπαλλήλους μου, 986 00:58:12,200 --> 00:58:14,030 το όνομά της είναι Κλαρίς Σπένσερ. 987 00:58:14,230 --> 00:58:16,000 Πήρε ένα από τις κακοποιημένες γυναίκες μας. 988 00:58:16,200 --> 00:58:17,860 Το όνομα της νεαρής κυρίας είναι η Cherry Redvine. 989 00:58:18,060 --> 00:58:20,070 Εντάξει, και σκέφτεσαι αυτό, 990 00:58:20,270 --> 00:58:23,860 ο κακοποιός της μπορεί να το βρει αυτό Κεράσι στο σπίτι της κυρίας Σπένσερ; 991 00:58:24,060 --> 00:58:25,936 Ήταν αυτός που ήταν βίαια με τα κορίτσια μου, 992 00:58:25,960 --> 00:58:27,510 και απείλησε να σκοτώσει την Τσέρι. 993 00:58:28,960 --> 00:58:30,510 Ανησυχώ πολύ. 994 00:58:32,650 --> 00:58:33,650 Εντάξει. 995 00:58:33,750 --> 00:58:35,170 Βάζοντάς την σπίτι στη διαδρομή μου τώρα. 996 00:58:35,370 --> 00:58:36,830 Ευχαριστώ, Ντόρις. 997 00:59:04,680 --> 00:59:05,680 Γειά σου. 998 00:59:07,750 --> 00:59:09,580 Ω, γεια. 999 00:59:09,780 --> 00:59:10,780 Είσαι σπίτι νωρίς. 1000 00:59:12,130 --> 00:59:13,130 Ναι. 1001 00:59:16,270 --> 00:59:17,270 Μόλις τα παράτησα. 1002 00:59:19,310 --> 00:59:20,720 Καλός. 1003 00:59:20,920 --> 00:59:23,620 Είναι καιρός εσύ στάθηκε για τον εαυτό σας. 1004 00:59:23,820 --> 00:59:24,820 Ω, είναι περίεργο. 1005 00:59:25,860 --> 00:59:27,030 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 1006 00:59:27,230 --> 00:59:28,230 Είναι ανεύθυνο. 1007 00:59:29,720 --> 00:59:31,820 Κάποτε καλό κορίτσι, πάντα καλό κορίτσι. 1008 00:59:33,680 --> 00:59:34,680 Αυτός είμαι. 1009 00:59:35,720 --> 00:59:38,790 Ναι, αλλά εννοώ πότε είναι η τελευταία φορά 1010 00:59:38,990 --> 00:59:40,210 ότι γαμάς το σύστημα; 1011 00:59:40,410 --> 00:59:41,410 Νιώθεις καλά, σωστά; 1012 00:59:43,820 --> 00:59:44,580 Λίγο. 1013 00:59:44,780 --> 00:59:45,780 Ναι. 1014 00:59:48,860 --> 00:59:51,200 Εκμεταλλεύονται οι άνθρωποι από σένα, Κλαρίς; 1015 00:59:55,340 --> 00:59:56,340 Ναι. 1016 00:59:59,860 --> 01:00:03,030 Παρόλο που εσύ πάντα κάνε το σωστό. 1017 01:00:08,270 --> 01:00:10,060 Στη συνέχεια βιδώστε τα. 1018 01:00:12,680 --> 01:00:14,550 Δικαίωμα. 1019 01:00:14,750 --> 01:00:15,750 Δικαίωμα. 1020 01:00:15,780 --> 01:00:17,170 Βιδώστε τα. 1021 01:00:17,370 --> 01:00:18,580 Βιδώστε τα. 1022 01:00:25,100 --> 01:00:26,240 Ω, ναι. 1023 01:00:26,440 --> 01:00:27,930 Λοιπόν, ξέρεις, εγώ ήταν μόλις εδώ έξω 1024 01:00:28,130 --> 01:00:30,720 προσπαθώντας να παρασύρει όλους αυτούς τους γείτονές σου. 1025 01:00:30,920 --> 01:00:32,000 Ποιοι γείτονες; 1026 01:00:34,030 --> 01:00:35,340 Είσαι ατρόμητος. 1027 01:00:37,270 --> 01:00:38,270 Το θαυμάζω. 1028 01:00:39,890 --> 01:00:41,240 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε, 1029 01:00:41,440 --> 01:00:42,440 μαζί μου. 1030 01:00:43,340 --> 01:00:46,070 Εσύ και εγώ είμαστε ατρόμητοι μαζί, 1031 01:00:46,270 --> 01:00:48,580 δίνοντας μηδέν γαμήματα. 1032 01:00:49,890 --> 01:00:51,340 Πρέπει να είναι πολύ λυτρωτικό. 1033 01:00:55,030 --> 01:00:56,030 Τι, 1034 01:00:56,100 --> 01:00:57,580 τι φοβάσαι περισσότερο; 1035 01:01:02,370 --> 01:01:03,650 Να χάσω την οικογένειά μου. 1036 01:01:09,270 --> 01:01:12,100 Δεν πρόκειται χάσεις την οικογένειά σου. 1037 01:01:13,820 --> 01:01:14,820 Πες το. 1038 01:01:16,960 --> 01:01:18,410 Δεν πρόκειται να χάσω την οικογένειά μου. 1039 01:01:20,750 --> 01:01:22,750 Η μέρα που εσύ πραγματικά πιστεύουν ότι, 1040 01:01:24,100 --> 01:01:25,370 θα απαλλαγείς από αυτόν τον φόβο. 1041 01:01:26,930 --> 01:01:27,930 Σας ευχαριστώ. 1042 01:01:28,030 --> 01:01:29,030 Θα το δουλέψω. 1043 01:01:31,240 --> 01:01:33,030 Λοιπόν, οι εργασίες ξεκινούν σήμερα. 1044 01:01:33,230 --> 01:01:35,650 Πήγαινε πάρε ένα μπικίνι και πάρε από τη γαμημένη σου κορυφή 1045 01:01:35,850 --> 01:01:36,850 και μπες εδώ μέσα. 1046 01:01:38,820 --> 01:01:41,860 μμ. 1047 01:01:42,060 --> 01:01:43,310 Θα πάω να πάρω ένα μπικίνι, 1048 01:01:43,510 --> 01:01:45,650 αλλά αφήνω την κορυφή μου. 1049 01:01:45,850 --> 01:01:46,270 Κάνω έρωτα. 1050 01:01:46,470 --> 01:01:47,470 Βήματα μωρού. 1051 01:01:47,510 --> 01:01:48,550 - Βήματα μωρού. - Βήματα μωρού. 1052 01:01:55,960 --> 01:01:57,860 Θα το μετακινήσω λίγο τζετ εδώ. 1053 01:01:58,060 --> 01:01:59,410 Αισθάνεται τόσο καλά. 1054 01:02:09,030 --> 01:02:10,760 Πώς τα πάτε κυρία Σπένσερ; 1055 01:02:10,960 --> 01:02:11,960 Κυρία; 1056 01:02:12,100 --> 01:02:13,100 Σερίφης Κλέι. 1057 01:02:14,170 --> 01:02:16,030 Τι σας φέρνει εδώ; 1058 01:02:16,230 --> 01:02:18,070 Κάνω τον κύκλο της μέρας μου. 1059 01:02:18,270 --> 01:02:19,480 Ελπίζω όλα να πάνε καλά εδώ γύρω. 1060 01:02:21,030 --> 01:02:23,000 Λοιπόν όλα είναι ειρηνικά, όπως μπορείτε να δείτε. 1061 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Πράγματι είναι. 1062 01:02:28,100 --> 01:02:29,100 Κυρία. 1063 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Καλή σου μέρα. 1064 01:02:37,860 --> 01:02:40,270 Όχι, αλλά εννοώ αυτό, εννοώ, κανένας 1065 01:02:40,470 --> 01:02:43,380 μου έχει δείξει ποτέ αγαπώ όπως πριν. 1066 01:02:43,580 --> 01:02:46,030 Εγώ, εγώ, το εκτιμώ πολύ. 1067 01:02:47,370 --> 01:02:48,650 Είχες επίδραση και σε μένα. 1068 01:02:50,000 --> 01:02:53,030 Ξέρεις, απλώς ένα λίγο ακόμα κρασί, 1069 01:02:53,230 --> 01:02:55,790 και νομίζω ότι εσύ και εγώ πρέπει 1070 01:02:55,990 --> 01:02:58,720 απλά πήγαινε τη Θέλμα και τη Λουίζ σε ολόκληρο τον γαμημένο κόσμο. 1071 01:02:58,920 --> 01:03:01,140 - Ω. - Πέτα πάνω από την άκρη. 1072 01:03:01,340 --> 01:03:03,270 Τι γίνεται με τα παιδιά μου; 1073 01:03:03,470 --> 01:03:04,480 Μπορούν να έρθουν. 1074 01:03:04,680 --> 01:03:06,930 Απλώς κουνήστε το νεύμα πάνω από την άκρη. 1075 01:03:12,890 --> 01:03:13,930 Κάνω έρωτα. 1076 01:03:43,510 --> 01:03:44,510 Μωρό. 1077 01:03:46,200 --> 01:03:48,240 Τι κάνεις; 1078 01:04:14,310 --> 01:04:15,310 Είχα λίγο κρασί. 1079 01:04:15,370 --> 01:04:17,140 Πήγα στην κρεβατοκάμαρα. 1080 01:04:17,340 --> 01:04:18,930 Ήταν απίστευτο. 1081 01:04:19,130 --> 01:04:19,620 Αυτό είναι υπέροχο. 1082 01:04:19,820 --> 01:04:21,000 Έχει περάσει πολύς καιρός. 1083 01:04:21,200 --> 01:04:22,270 Είναι φοβερό. 1084 01:04:23,620 --> 01:04:25,900 Αυτό το Cherry φαίνεται να είναι θετική επιρροή. 1085 01:04:26,100 --> 01:04:28,170 Σε βοηθάει ξεπεράστε τους φόβους σας. 1086 01:04:28,370 --> 01:04:29,370 Ναι. 1087 01:04:29,410 --> 01:04:32,030 Ναι, πήρα μερικά του mojo μου πίσω. 1088 01:04:32,230 --> 01:04:34,170 Όχι τόσοι εφιάλτες. 1089 01:04:34,370 --> 01:04:36,170 Δεν νιώθω τόσο αβοήθητος. 1090 01:04:36,370 --> 01:04:38,000 Καλός. 1091 01:04:38,200 --> 01:04:40,930 Να είσαι κουρασμένος, εντάξει. 1092 01:04:41,130 --> 01:04:44,000 Όταν βασίζουμε την ευτυχία μας ένα συναίσθημα ή ένα άλλο άτομο, 1093 01:04:44,200 --> 01:04:46,130 μερικές φορές φεύγουμε τον εαυτό μας ανοιχτό να απογοητευτεί. 1094 01:04:47,240 --> 01:04:49,140 Ξέρω ότι θα φύγει. 1095 01:04:49,340 --> 01:04:50,930 - Ναι. - Ναι. 1096 01:04:51,130 --> 01:04:53,860 Λοιπόν, μπορεί να έχει ξεκίνησε το νέο εσύ, 1097 01:04:54,620 --> 01:04:56,100 αλλά αυτή είσαι εσύ Κλαρίς. 1098 01:04:58,000 --> 01:04:59,170 Ναι. 1099 01:04:59,370 --> 01:05:01,620 Εγώ, νιώθω όπως ένιωθα παλιά 1100 01:05:03,170 --> 01:05:05,100 πίσω πριν από τον Τζέιντεν μου αφαιρέθηκε. 1101 01:05:05,300 --> 01:05:06,340 Καλός. 1102 01:05:06,540 --> 01:05:07,930 Αυτός είσαι εσύ. 1103 01:05:08,130 --> 01:05:09,240 Έκανες τη δουλειά. 1104 01:05:09,440 --> 01:05:10,240 Έκανες την πρόοδο. 1105 01:05:10,440 --> 01:05:11,240 Όχι αυτή. 1106 01:05:11,440 --> 01:05:14,620 Εσείς. 1107 01:05:14,820 --> 01:05:15,450 Να το θυμάστε αυτό. 1108 01:05:15,650 --> 01:05:16,650 Ναι. 1109 01:05:17,480 --> 01:05:18,480 -Εγώ. - Ναι. 1110 01:05:27,680 --> 01:05:29,276 Σας θυμίζω της συνεδρίασης για τη συγχώνευση 1111 01:05:29,300 --> 01:05:31,000 αύριο στο Φοίνιξ. 1112 01:05:31,200 --> 01:05:34,550 Είσαι σε ένα αεροπλάνο απόψε και Σου έκλεισα σε ξενοδοχείο. 1113 01:05:34,750 --> 01:05:35,750 Ναι. 1114 01:05:36,650 --> 01:05:38,680 Θα μπορούσα να σε γνωρίσω εκεί αν θέλεις. 1115 01:05:46,200 --> 01:05:48,410 Ξεχωριστά αεροπλάνα, φυσικά. 1116 01:06:05,680 --> 01:06:07,270 Ακύρωση της πτήσης μου. 1117 01:06:09,100 --> 01:06:11,100 Πάω σπίτι στη γυναίκα μου. 1118 01:06:44,510 --> 01:06:46,240 Σκατά, Cherry. 1119 01:06:46,440 --> 01:06:47,440 Τι; 1120 01:06:48,550 --> 01:06:49,656 Νόμιζα ότι ήσουν η Κλαρίς. 1121 01:06:49,680 --> 01:06:51,270 Εγώ, απλά προσπαθούσα. 1122 01:06:51,470 --> 01:06:54,310 Είπε ότι μπορούσα να κάνω ντους ενώ εκείνη πήγαινε για ψώνια. 1123 01:06:55,580 --> 01:06:57,440 Μπορώ να έχω λίγο ιδιωτικότητα, παρακαλώ; 1124 01:06:59,060 --> 01:07:01,170 Οπότε τώρα με κλωτσάνε έξω από το δικό μου καταραμένο ντους! 1125 01:07:12,820 --> 01:07:14,210 Βάλτε τα στον πάγκο. 1126 01:07:14,410 --> 01:07:15,410 Εντάξει, μαμά. 1127 01:07:28,620 --> 01:07:30,620 Τι κάνεις σπίτι; 1128 01:07:30,820 --> 01:07:32,720 Ξέρεις, εγώ απλά μπήκε πάνω σε εκείνη τη γυναίκα 1129 01:07:32,920 --> 01:07:33,920 στο ντους μου. 1130 01:07:35,480 --> 01:07:37,410 - Τι; - Ναι. 1131 01:07:37,610 --> 01:07:38,610 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 1132 01:07:40,170 --> 01:07:41,820 Νομίζω ότι ήταν απογοητευμένος. 1133 01:07:43,170 --> 01:07:44,790 Ήλπιζε να σε δει. 1134 01:07:47,650 --> 01:07:48,650 Ναι, 1135 01:07:49,410 --> 01:07:50,410 ήμουν. 1136 01:07:52,270 --> 01:07:55,340 Λοιπόν, υποθέτω όλοι κάνουν λάθη. 1137 01:07:57,480 --> 01:08:00,450 Cherry, μπορείτε να πάρετε τα παιδιά έξω για ένα λεπτό 1138 01:08:00,650 --> 01:08:02,310 για να μιλήσουμε εγώ και ο Γουόλτ; 1139 01:08:02,510 --> 01:08:03,760 Ναι, σίγουρα. 1140 01:08:03,960 --> 01:08:05,936 Επιτρέψτε μου να ρίξω μερικά ρούχα και θα τα βγάλουμε. 1141 01:08:05,960 --> 01:08:08,170 Γεια σας παιδιά, θέλετε να πάμε να παίξουμε; 1142 01:08:08,370 --> 01:08:08,830 Ναι. 1143 01:08:09,030 --> 01:08:10,030 Έλα, Τζέιντεν. 1144 01:08:19,860 --> 01:08:21,450 ξέρω. 1145 01:08:21,650 --> 01:08:23,410 Μπορούμε απλά να μιλήσουμε; 1146 01:08:25,720 --> 01:08:26,720 Ναι. 1147 01:08:27,890 --> 01:08:28,890 Καλά. 1148 01:08:32,860 --> 01:08:34,450 Μωρό μου, σοβαρά μιλάω. 1149 01:08:34,650 --> 01:08:37,140 Είμαι τόσο αμήχανος. 1150 01:08:37,340 --> 01:08:39,620 Πραγματικά σκέφτηκα αυτή ήσουν εσύ, εντάξει; 1151 01:08:39,820 --> 01:08:41,580 Ξέρω, μην ανησυχείς για αυτό. 1152 01:08:43,750 --> 01:08:47,410 Πράγματι πρέπει να σου μιλήσω για κάτι που έκανα λάθος. 1153 01:08:49,650 --> 01:08:50,650 Καλά. 1154 01:08:51,510 --> 01:08:52,580 σου είπα ψέματα. 1155 01:08:54,240 --> 01:08:56,140 Λοιπόν, δεν είπα ψέματα. 1156 01:08:56,340 --> 01:08:59,580 Απλά δεν σου είπα τα πάντα για το Cherry. 1157 01:09:00,820 --> 01:09:02,170 Ω, εντάξει. 1158 01:09:05,680 --> 01:09:07,960 Έφυγε από το καταφύγιο λόγω του φίλου της. 1159 01:09:08,960 --> 01:09:11,820 Έπνιξε μια άλλη γυναίκα εκεί ονομάζεται Lauren, και 1160 01:09:13,750 --> 01:09:16,170 απείλησε να σκότωσε και την Τσέρι. 1161 01:09:17,270 --> 01:09:18,270 Τι; 1162 01:09:19,620 --> 01:09:20,960 Σκατά μωρό. 1163 01:09:22,480 --> 01:09:25,380 Γιατί δεν μου είπες ότι στην πρώτη θέση. 1164 01:09:25,580 --> 01:09:27,650 Έκανα πραγματικά βήματα εκεί. 1165 01:09:29,240 --> 01:09:31,036 Σκέφτηκα αν ήξερες πώς επικίνδυνοι ήταν οι άντρες, 1166 01:09:31,060 --> 01:09:33,240 δεν θα με ήθελες δουλεύουν πια εκεί. 1167 01:09:33,440 --> 01:09:35,550 Περίμενε, καλά, ω, υπομονή. 1168 01:09:35,750 --> 01:09:37,960 Μου λες λοιπόν 1169 01:09:39,480 --> 01:09:42,480 είναι ένας τρελός ψυχοπαθής δολοφόνος μετά αυτής της γυναίκας 1170 01:09:42,680 --> 01:09:44,036 και ήταν να μείνουμε στο σπίτι μας; 1171 01:09:44,060 --> 01:09:45,550 λυπάμαι. 1172 01:09:45,750 --> 01:09:46,930 ζητώ συγγνώμη. 1173 01:09:48,680 --> 01:09:52,340 Τα πήγαμε καλύτερα και Δεν θέλω κανένα μυστικό. 1174 01:09:54,000 --> 01:09:57,890 Λοιπόν, έχω κάτι Πρέπει να σου πω και εγώ. 1175 01:10:03,650 --> 01:10:06,480 Έβλεπα κάποιον άλλον, 1176 01:10:06,680 --> 01:10:08,790 αλλά έχει ήδη τελειώσει. 1177 01:10:08,990 --> 01:10:10,860 Το διέκοψα, εντάξει. 1178 01:10:11,060 --> 01:10:12,690 Ορκίζομαι στον Θεό. 1179 01:10:12,890 --> 01:10:13,890 Λυπάμαι μωρό μου. 1180 01:10:14,030 --> 01:10:17,340 Και δεν σημαίνει τίποτα. 1181 01:10:17,540 --> 01:10:18,170 λυπάμαι. 1182 01:10:18,370 --> 01:10:19,370 λυπάσαι; 1183 01:10:20,480 --> 01:10:21,650 Ναι. 1184 01:10:21,850 --> 01:10:22,450 λυπάσαι. 1185 01:10:22,650 --> 01:10:24,340 Walt, τι στο διάολο;! 1186 01:10:24,540 --> 01:10:25,900 Μωρό μου, δεν σήμαινε τίποτα. 1187 01:10:26,100 --> 01:10:28,140 Δεν σήμαινε τίποτα; 1188 01:10:28,340 --> 01:10:29,550 Όχι. 1189 01:10:29,750 --> 01:10:31,900 Α, κάτι σημαίνει. 1190 01:10:32,100 --> 01:10:34,210 Σημαίνει τα πάντα. 1191 01:10:42,270 --> 01:10:43,650 στο διάολο. 1192 01:10:44,960 --> 01:10:45,960 Όχι, όχι. 1193 01:10:48,890 --> 01:10:49,890 Όχι, 1194 01:10:51,310 --> 01:10:52,930 όχι, μην με αγγίζεις. 1195 01:10:53,820 --> 01:10:55,380 Μη μου πεις τίποτα. 1196 01:10:55,580 --> 01:10:56,310 Δεν θέλω να σε δω. 1197 01:10:56,510 --> 01:10:57,580 Εσείς απλά πηγαίνετε. 1198 01:10:58,790 --> 01:10:59,790 Αδεια; 1199 01:11:01,860 --> 01:11:03,930 Walt, όταν σε γνώρισα, 1200 01:11:04,130 --> 01:11:08,760 ήσουν ένας θρηνούμενος άνθρωπος με ένα ορφανό μωρό. 1201 01:11:08,960 --> 01:11:11,930 Το βάζω ολόκληρο οικογένεια στην πλάτη μου. 1202 01:11:15,550 --> 01:11:16,650 Πώς θα μπορούσες; 1203 01:11:20,620 --> 01:11:21,620 Πάω. 1204 01:11:23,720 --> 01:11:25,450 Πάω! 1205 01:11:41,890 --> 01:11:42,890 Ω Θεέ μου. 1206 01:11:48,650 --> 01:11:50,580 Α, σίγουρα το κέρδισες. 1207 01:11:55,650 --> 01:11:56,650 Που πάτε; 1208 01:11:56,750 --> 01:11:58,620 Έχω ένα επαγγελματικό πράγμα. 1209 01:11:58,820 --> 01:11:59,820 Τα λέμε. 1210 01:12:02,720 --> 01:12:05,760 Θα φτιάξουμε κουρελιασμένοι και χοτ ντογκ. 1211 01:12:05,960 --> 01:12:06,960 Ναί. 1212 01:12:07,060 --> 01:12:08,480 Εντάξει, έλα Τζέιντεν. 1213 01:12:10,550 --> 01:12:11,550 Πάμε, Άλι. 1214 01:13:00,650 --> 01:13:03,130 Γουόλτ, με απατά. 1215 01:13:04,960 --> 01:13:05,960 Τι; 1216 01:13:08,440 --> 01:13:10,130 λυπάμαι. 1217 01:13:12,890 --> 01:13:16,690 Είπε ότι τελείωσε, αλλά δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ. 1218 01:13:16,890 --> 01:13:18,480 Δηλαδή, τι στο διάολο;! 1219 01:13:24,060 --> 01:13:25,930 Τον έδιωξα. 1220 01:13:26,130 --> 01:13:29,790 Αλλά όλοι οι φόβοι μου, όλοι μου, έκανα, έκανα αυτό. 1221 01:13:31,060 --> 01:13:33,100 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1222 01:13:37,170 --> 01:13:38,170 Καλά. 1223 01:13:39,100 --> 01:13:42,030 Κοίτα, κανένας γάμος δεν είναι τέλειος. 1224 01:13:42,230 --> 01:13:43,960 Και τα μπέρδεψε. 1225 01:13:44,160 --> 01:13:45,930 Δηλαδή, έκανε ένα λάθος, 1226 01:13:46,130 --> 01:13:47,450 τεράστιο γαμημένο λάθος. 1227 01:13:47,650 --> 01:13:49,100 Όμως, Κλαρίς, 1228 01:13:50,440 --> 01:13:52,030 εκείνος ο άνθρωπος αυτός 1229 01:13:52,230 --> 01:13:53,230 σε αγαπάει. 1230 01:13:54,000 --> 01:13:55,680 Το βλέπω στα μάτια του. 1231 01:13:59,620 --> 01:14:00,620 Είμαι τόσο, 1232 01:14:01,580 --> 01:14:02,580 Είμαι τόσο τρελός αυτή τη στιγμή. 1233 01:14:05,750 --> 01:14:07,580 Αλλά δεν θέλω τα παιδιά να ξέρουν. 1234 01:14:09,240 --> 01:14:10,240 Οχι ακόμη. 1235 01:14:12,890 --> 01:14:13,890 Παρακαλώ. 1236 01:14:28,720 --> 01:14:29,830 Ω Θεέ. 1237 01:14:45,030 --> 01:14:48,890 Είναι σαν να ήταν η καρδιά μου βγήκε από το στήθος μου, 1238 01:14:51,170 --> 01:14:52,930 η τέλεια ζωή μου. 1239 01:14:54,200 --> 01:14:59,440 Κοίτα, έχω πάει πονάει τόσες φορές, 1240 01:15:00,240 --> 01:15:01,960 αλλά ο πόνος είναι προσωρινός. 1241 01:15:03,310 --> 01:15:04,000 υπόσχομαι. 1242 01:15:04,200 --> 01:15:05,580 Σε κάνει πιο δυνατό. 1243 01:15:05,780 --> 01:15:09,650 Το συνειδητοποιείς δεν υπάρχει κανένας άλλος. 1244 01:15:11,750 --> 01:15:12,870 Αλλά ξέρεις τι, Κλαρίς, 1245 01:15:13,060 --> 01:15:16,760 μπορείς να είσαι όμορφη κακιά πεταλούδα. 1246 01:15:16,960 --> 01:15:18,240 Μόλις βγήκαμε ένα μπούστο από το... 1247 01:15:18,410 --> 01:15:19,030 Blossom, 1248 01:15:19,230 --> 01:15:20,000 ήσουν κακό κορίτσι. 1249 01:15:20,200 --> 01:15:21,860 Έρχεσαι μαζί μου. 1250 01:15:22,060 --> 01:15:23,060 Αχ. 1251 01:15:48,860 --> 01:15:49,860 - Αχ. - Έλα. 1252 01:15:49,960 --> 01:15:50,960 Έλα, πάμε. 1253 01:16:00,720 --> 01:16:02,240 Εντάξει, εντάξει. 1254 01:16:02,440 --> 01:16:03,890 Είναι εκεί έξω; 1255 01:16:04,680 --> 01:16:05,680 Όχι. 1256 01:16:06,890 --> 01:16:08,240 - Ω Θεέ. -Είσαι καλά; 1257 01:16:08,440 --> 01:16:09,070 Αααα. 1258 01:16:09,270 --> 01:16:10,270 Ναι. 1259 01:16:16,100 --> 01:16:17,270 911. 1260 01:16:17,470 --> 01:16:18,210 Αυτή είναι η Κλαρίς Σπένσερ. 1261 01:16:18,410 --> 01:16:20,930 Υπάρχει ένας ένοπλος άνδρας έξω από το σπίτι μου. 1262 01:16:29,030 --> 01:16:30,580 Θα τον σκοτώσω. 1263 01:16:31,310 --> 01:16:32,620 Ω Θεέ μου. 1264 01:16:32,820 --> 01:16:34,140 Cherry, το όπλο δεν είναι καν φορτωμένο. 1265 01:16:37,130 --> 01:16:38,580 Ω, όχι, πάει πίσω. 1266 01:16:38,780 --> 01:16:39,780 Καλά. 1267 01:16:50,820 --> 01:16:52,130 Ο σερίφης θα είναι εδώ σύντομα. 1268 01:16:55,890 --> 01:16:57,200 Όχι αρκετά σύντομα. 1269 01:16:59,650 --> 01:17:01,750 Blossom, δώσε αυτό το μαχαίρι. 1270 01:17:06,890 --> 01:17:08,140 Όχι, όχι. 1271 01:17:08,340 --> 01:17:10,270 Γιατί ασχολείσαι με την επιχείρησή μου; 1272 01:17:10,470 --> 01:17:11,470 Κάλεσα την αστυνομία. 1273 01:17:12,930 --> 01:17:15,100 Μπλούσομ, έρχεσαι μαζί μου. 1274 01:17:15,300 --> 01:17:16,860 Εκτός κι αν σχεδιάζετε σκοτώνοντας και τους δυο μας, 1275 01:17:16,920 --> 01:17:18,860 καταλαβαίνεις έξω από το σπίτι μου. 1276 01:17:21,300 --> 01:17:23,760 Επιστρέφω για σένα, σκύλα. 1277 01:17:23,960 --> 01:17:25,310 Και εσύ, 1278 01:17:25,510 --> 01:17:27,720 την επόμενη φορά που θα προσπαθήσεις να με σταματήσεις, 1279 01:17:27,920 --> 01:17:29,000 θα σε σκοτώσω. 1280 01:17:34,890 --> 01:17:36,130 λυπάμαι πολύ. 1281 01:17:40,100 --> 01:17:44,000 Κανείς δεν πρέπει να είναι αυτό φοβάται ένα άλλο άτομο. 1282 01:18:04,820 --> 01:18:06,070 κυρία Σπένσερ. 1283 01:18:06,270 --> 01:18:08,170 Κάποιος μπήκε στο σπίτι μου. 1284 01:18:09,510 --> 01:18:10,760 Είναι ακόμα μέσα; 1285 01:18:10,960 --> 01:18:12,030 Όχι, έφυγε. 1286 01:18:12,230 --> 01:18:13,230 Πολύ καλό, καλό. 1287 01:18:13,410 --> 01:18:15,270 Εντάξει, κάνε μου τη χάρη, επιστρέψτε μέσα. 1288 01:18:15,470 --> 01:18:16,866 Θα καθαρίσω την περιοχή μέσα και να σου μιλήσω, εντάξει. 1289 01:18:16,890 --> 01:18:17,890 Καλά. 1290 01:18:19,030 --> 01:18:20,210 Δύο άλφα πέντε για αποστολή. 1291 01:18:20,410 --> 01:18:21,890 Δείξε με στη σκηνή με το θέμα. 1292 01:18:21,960 --> 01:18:22,960 Συμβουλεύω για περαιτέρω. 1293 01:18:27,000 --> 01:18:28,480 Του πήρε 15 λεπτά για να φτάσετε εδώ. 1294 01:18:29,890 --> 01:18:31,140 Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 1295 01:18:31,340 --> 01:18:33,340 Ήταν το παλιό σου αγόρι; 1296 01:18:33,540 --> 01:18:34,540 Ναι. 1297 01:18:34,610 --> 01:18:36,310 Μάθετε από το δικό μου λάθη, γίνε καλόγρια. 1298 01:18:36,510 --> 01:18:37,510 Οι άντρες δεν αξίζουν. 1299 01:18:39,240 --> 01:18:39,960 Έφυγε. 1300 01:18:40,160 --> 01:18:41,930 Έφυγε οριστικά; 1301 01:18:42,130 --> 01:18:44,000 Ναι, το υπόσχομαι. 1302 01:18:45,440 --> 01:18:47,210 Καλό γιατί 1303 01:18:47,410 --> 01:18:49,860 σκέφτηκα την καρδιά μου θα εκραγεί. 1304 01:18:50,060 --> 01:18:51,720 Και το δικό μου, μωρό μου, και το δικό μου. 1305 01:18:57,860 --> 01:18:58,860 Ορίζοντας είναι σαφής. 1306 01:18:59,860 --> 01:19:01,450 Όλοι καλά; 1307 01:19:01,650 --> 01:19:03,170 Ναι. 1308 01:19:03,370 --> 01:19:04,410 Γνωρίζατε αυτό το άτομο; 1309 01:19:05,060 --> 01:19:08,140 Όχι, δεν τον είχα ξαναδεί. 1310 01:19:08,340 --> 01:19:09,550 Έμοιαζε με παροδικό. 1311 01:19:11,240 --> 01:19:12,240 Τον έχεις ξαναδεί; 1312 01:19:14,960 --> 01:19:16,410 Εγώ, είμαι νέος εδώ. 1313 01:19:17,340 --> 01:19:18,380 Και είστε κυρία; 1314 01:19:18,580 --> 01:19:20,210 Είναι ξαδέρφη μου, 1315 01:19:20,410 --> 01:19:22,410 Sam από το Μαϊάμι. 1316 01:19:27,340 --> 01:19:29,890 Αυτός ο αριθμός είναι η απευθείας γραμμή μου. 1317 01:19:31,270 --> 01:19:32,550 Έχεις πρόβλημα, τηλεφώνησε. 1318 01:19:33,930 --> 01:19:34,930 Ευχαριστώ. 1319 01:19:37,200 --> 01:19:39,440 Βραδινό κυρίες, παιδιά. 1320 01:19:51,030 --> 01:19:53,450 Κοίτα, δεν θα επιστρέψει. 1321 01:19:53,650 --> 01:19:56,140 Ο Μπίλι φοβάται χωρίς μπάτσους. 1322 01:19:56,340 --> 01:19:57,790 Δεν φαινόταν να φοβάται. 1323 01:20:14,310 --> 01:20:16,310 σου δίνω μερικά από τα ρούχα μου 1324 01:20:16,510 --> 01:20:19,060 ώστε να δείχνεις ευπαρουσίαστος όταν φτάνεις στις αδερφές σου. 1325 01:20:21,030 --> 01:20:23,310 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά 1326 01:20:23,510 --> 01:20:24,626 για όλα έκανες για μένα. 1327 01:20:24,650 --> 01:20:26,960 Γιατί πρέπει να φύγει ο Cherry; 1328 01:20:30,890 --> 01:20:35,410 Το Cherry συνήθως δεν το κάνει μείνετε πολύ καιρό σε θέσεις. 1329 01:20:36,510 --> 01:20:37,930 Μια αλλαγή θα της κάνει καλό. 1330 01:20:40,370 --> 01:20:43,030 Σε έκανε καλό, σωστά; 1331 01:20:44,580 --> 01:20:46,310 Ναι. 1332 01:20:46,510 --> 01:20:47,510 Ναι έγινε. 1333 01:20:49,130 --> 01:20:50,130 Λυπάμαι πολύ, Κλαρίς. 1334 01:20:50,300 --> 01:20:51,790 Μην, μην 1335 01:20:53,030 --> 01:20:54,930 ζητήστε του συγγνώμη. 1336 01:20:55,130 --> 01:20:56,550 Όχι, ζητώ συγγνώμη για μένα. 1337 01:20:58,200 --> 01:21:01,310 Λυπάμαι πολύ που σε έφερα σε όλα αυτά, σε όλα αυτά τα σκατά. 1338 01:21:01,510 --> 01:21:03,960 Όλα, 1339 01:21:04,160 --> 01:21:05,160 όλα αυτά. 1340 01:21:05,580 --> 01:21:07,140 Και ήμουν ειλικρινής 1341 01:21:07,340 --> 01:21:09,180 όταν είπα ότι εκτίμησα μου δίνεις σπίτι. 1342 01:21:09,270 --> 01:21:11,060 Διότι τίμιος προς τον Θεό, 1343 01:21:12,960 --> 01:21:15,060 Δεν είχα ποτέ ένα πριν. 1344 01:21:17,410 --> 01:21:18,410 Ήταν ωραίο. 1345 01:21:20,100 --> 01:21:21,100 Ήταν πραγματικά ωραίο. 1346 01:21:23,960 --> 01:21:24,960 Σας ευχαριστώ. 1347 01:21:30,100 --> 01:21:32,130 Θα σε περιμένω στο αυτοκίνητο. 1348 01:21:33,130 --> 01:21:34,130 Με συγχωρείτε, κύριε. 1349 01:21:46,060 --> 01:21:47,060 - Γεια σου. - Γεια σου. 1350 01:21:47,130 --> 01:21:48,130 Τι συμβαίνει; 1351 01:21:49,100 --> 01:21:52,210 Παίρνω Cherry στο σταθμό των λεωφορείων. 1352 01:21:52,410 --> 01:21:55,900 Ίσως μπορείτε να έρθετε για μεσημεριανό και μετά μπορούμε να μιλήσουμε. 1353 01:21:56,100 --> 01:21:58,270 Εντάξει, ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο. 1354 01:21:58,470 --> 01:21:59,470 Καλά. 1355 01:22:16,340 --> 01:22:17,070 - Μπαμπά. - Μπαμπά! 1356 01:22:17,270 --> 01:22:18,270 Γεια σου. 1357 01:22:19,200 --> 01:22:21,310 Κι εμένα μου έλειψες. 1358 01:22:21,510 --> 01:22:22,510 Ήρθε ο σερίφης. 1359 01:22:22,650 --> 01:22:24,210 Τι; 1360 01:22:24,410 --> 01:22:27,240 Ναι, ο γκάνγκστερ της Τσέρι ο φίλος μόλις εμφανίστηκε. 1361 01:22:27,440 --> 01:22:28,450 Όπως και να 'χει, τελείωσε. 1362 01:22:28,650 --> 01:22:30,050 Μόλις την πήραμε στο σταθμό των λεωφορείων. 1363 01:22:30,130 --> 01:22:30,580 Περίμενε, ούα, ούα, ούα, ούα. 1364 01:22:30,780 --> 01:22:31,780 Υπομονή, τι; 1365 01:22:32,650 --> 01:22:34,000 Είσαι καλά; 1366 01:22:34,200 --> 01:22:35,620 Είμαι καλά. 1367 01:22:35,820 --> 01:22:37,030 Θα σου πω αργότερα. 1368 01:22:39,550 --> 01:22:41,210 Λοιπόν είσαι καλά; 1369 01:22:41,410 --> 01:22:42,960 Είναι μεγάλη ιστορία. 1370 01:22:43,160 --> 01:22:44,450 Ας φάμε. 1371 01:22:44,650 --> 01:22:48,100 Τότε η μαμά ήταν σαν τον Γκάνταλφ και είπε: «Δεν θα μπεις». 1372 01:22:48,300 --> 01:22:50,140 Είσαι ηλίθιος. 1373 01:22:50,340 --> 01:22:52,100 Πήραμε τη μαμά, με τον hos gangsta. 1374 01:22:52,300 --> 01:22:54,240 Είμαι τόσο περήφανος για αυτήν. 1375 01:22:54,440 --> 01:22:55,960 Απλώς νιώθω απαίσια για την Cherry. 1376 01:22:56,160 --> 01:22:57,380 Πρέπει να είναι συντετριμμένη. 1377 01:22:57,580 --> 01:22:58,930 Ναι; 1378 01:22:59,130 --> 01:23:00,130 Ναι. 1379 01:23:01,440 --> 01:23:02,620 Μπορεί να είναι καλό για εσάς. 1380 01:23:14,550 --> 01:23:15,270 Ρόπαλο; 1381 01:23:15,470 --> 01:23:16,470 Τι στο διάολο; 1382 01:23:17,270 --> 01:23:18,410 ουρλιάζεις, 1383 01:23:18,610 --> 01:23:19,140 θα σε σκοτώσω. 1384 01:23:19,340 --> 01:23:21,410 Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις. 1385 01:23:21,610 --> 01:23:23,000 Θα κάνω τα πάντα. 1386 01:23:23,200 --> 01:23:24,960 Ξεχνάς ότι ήμουν ακόμη εδώ. 1387 01:23:25,160 --> 01:23:27,440 Δεν ήμουν εγώ, αυτό ήταν το αγόρι σου ο Γουόλτ. 1388 01:23:28,480 --> 01:23:30,480 Θύμωσε όταν το τελείωσες. 1389 01:23:30,680 --> 01:23:32,620 Αναφέρετε το δικό μου όνομα, είσαι νεκρός. 1390 01:23:39,750 --> 01:23:40,750 Μωρό. 1391 01:23:43,100 --> 01:23:44,100 εγώ, 1392 01:23:46,100 --> 01:23:47,310 Απλά ακούστε με, σας παρακαλώ. 1393 01:23:47,510 --> 01:23:48,510 είμαι, 1394 01:23:49,580 --> 01:23:53,000 Είμαι 100% αφοσιωμένος σε εμάς, 1395 01:23:54,580 --> 01:23:55,580 σε σας. 1396 01:23:56,720 --> 01:23:58,410 Και αν πρέπει να πάρω συμβουλές 1397 01:23:58,610 --> 01:24:00,100 ή θεραπεία ή οτιδήποτε άλλο χρειάζεται, 1398 01:24:00,300 --> 01:24:02,410 Είμαι πρόθυμος να το κάνω αυτό μωρό μου. 1399 01:24:02,610 --> 01:24:04,030 Είμαι πρόθυμος να κάνω ότι χρειάζεσαι. 1400 01:24:05,340 --> 01:24:06,820 Είμαι εξαντλημένος, Γουόλτ. 1401 01:24:08,680 --> 01:24:11,410 Πρώτα το πράγμα με Cherry και Billy, 1402 01:24:11,610 --> 01:24:12,610 τότε εσύ, 1403 01:24:15,200 --> 01:24:16,210 Δεν ξέρω τι χρειάζομαι. 1404 01:24:16,410 --> 01:24:17,410 Εντάξει, εντάξει. 1405 01:24:17,510 --> 01:24:18,750 Δεν πειράζει 1406 01:24:20,510 --> 01:24:22,440 γιατί θα το κάνουμε το καταλάβετε μαζί. 1407 01:24:23,680 --> 01:24:26,170 Εντάξει. 1408 01:24:28,440 --> 01:24:30,410 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1409 01:24:36,510 --> 01:24:38,030 Γουόλτ, μην απαντάς. 1410 01:24:38,230 --> 01:24:39,310 Γεια σου. 1411 01:24:39,510 --> 01:24:40,510 Είναι Cherry. 1412 01:24:48,130 --> 01:24:49,130 Κεράσι; 1413 01:24:55,410 --> 01:24:56,650 Χτυπήστε, χτυπήστε μωρέ. 1414 01:25:00,550 --> 01:25:02,140 Συγγνώμη, Κλαρίς. 1415 01:25:02,340 --> 01:25:03,760 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 1416 01:25:08,370 --> 01:25:10,140 Τώρα μετακινήστε το. 1417 01:25:10,340 --> 01:25:11,340 Τώρα. 1418 01:25:11,410 --> 01:25:12,410 - Γεια σου. - Μετακίνηση! 1419 01:25:21,410 --> 01:25:23,240 Πηγαίνουμε στο θησαυροφυλάκιό σου, Γουόλτ. 1420 01:25:25,890 --> 01:25:27,100 Είναι Σάββατο. 1421 01:25:27,300 --> 01:25:29,100 Το θησαυροφυλάκιο είναι κλειστό ρε μαλάκα. 1422 01:25:29,300 --> 01:25:29,900 Όχι σκατά. 1423 01:25:30,100 --> 01:25:31,480 Γι' αυτό πάμε σήμερα. 1424 01:25:31,680 --> 01:25:33,246 Εντάξει, απλά αφήστε την οικογένειά μου έξω από αυτό. 1425 01:25:33,270 --> 01:25:33,790 Μπαμπάς! 1426 01:25:33,990 --> 01:25:35,270 Έι, άι, άι, γεια. 1427 01:25:35,470 --> 01:25:36,830 Παιδιά μείνετε ήσυχοι. 1428 01:25:37,030 --> 01:25:39,070 Έβαλα μια σφαίρα στη μαμά σου. 1429 01:25:39,270 --> 01:25:41,110 Μην θέλετε να μεγαλώσετε σαν τη θεία Μπλούσομ 1430 01:25:41,300 --> 01:25:42,410 χωρίς μαμά τώρα. 1431 01:25:44,240 --> 01:25:45,750 Εσείς τα παιδιά κάθεστε δίπλα στη μαμά σας. 1432 01:25:48,650 --> 01:25:50,170 Έλα εδώ μωρό μου. 1433 01:25:51,550 --> 01:25:52,760 Τα παιδιά σας μπορούν να το χειριστούν αυτό. 1434 01:25:52,960 --> 01:25:54,310 Πρέπει να τους αφήσεις να φύγουν. 1435 01:25:54,510 --> 01:25:55,510 Καλά. 1436 01:25:55,680 --> 01:25:58,450 Ηρέμησε τη γαμημένη οικογένειά σου, φίλε. 1437 01:25:58,650 --> 01:26:00,620 Αν μου πληγώσεις οικογένεια, θα σε σκοτώσω. 1438 01:26:00,820 --> 01:26:02,760 Αν θέλεις να ζήσουν όλοι, 1439 01:26:02,960 --> 01:26:04,720 θα ηρεμήσεις τους πάντες το διάολο κάτω. 1440 01:26:04,920 --> 01:26:06,930 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1441 01:26:08,240 --> 01:26:09,690 Χαλαρώστε όλοι, εντάξει. 1442 01:26:09,890 --> 01:26:11,170 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 1443 01:26:11,370 --> 01:26:12,690 Ναι, είσαι. 1444 01:26:12,890 --> 01:26:14,480 Ή θα λυπηθείτε. 1445 01:26:22,860 --> 01:26:25,270 Τι συμβαίνει, ποδόσφαιρο το καρφί δεν θα αντεπιτεθεί; 1446 01:26:25,470 --> 01:26:28,240 Στάση. 1447 01:26:28,440 --> 01:26:29,440 Στάση. 1448 01:26:35,750 --> 01:26:37,170 Σώπασε το διάολο, 1449 01:26:38,130 --> 01:26:40,550 ή ο θείος Μπίλι έχει κόψτε τις γλώσσες σας. 1450 01:26:40,750 --> 01:26:42,380 Εντάξει, θα είναι εντάξει. 1451 01:26:42,580 --> 01:26:43,580 Εμπιστεύσου με. 1452 01:26:43,680 --> 01:26:45,310 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 1453 01:26:45,510 --> 01:26:47,480 Γεια, πάρτε το λεφτά και γαμημένα πάνε. 1454 01:26:47,680 --> 01:26:48,720 Αρκετά με αυτά τα παιχνίδια. 1455 01:26:48,920 --> 01:26:50,820 Δεν τα λες τι να κάνω, σκύλα. 1456 01:26:51,790 --> 01:26:54,210 Μείνετε όλοι ήσυχοι, εντάξει. 1457 01:26:54,410 --> 01:26:55,720 Θα πάρετε αυτή την κασέτα 1458 01:26:55,920 --> 01:26:58,210 και θα το δέσεις τα χέρια των παιδιών πίσω από την πλάτη τους. 1459 01:26:58,410 --> 01:26:59,140 Κατάλαβες; 1460 01:26:59,340 --> 01:27:00,340 Ερχομαι. 1461 01:27:00,510 --> 01:27:01,310 Ερχομαι. 1462 01:27:01,510 --> 01:27:02,690 Εμείς σε πρόγραμμα. 1463 01:27:02,890 --> 01:27:04,240 Πείτε αντίο στην οικογένειά σας. 1464 01:27:05,650 --> 01:27:06,650 σε αγαπώ. 1465 01:27:06,720 --> 01:27:07,860 λυπάμαι. 1466 01:27:08,060 --> 01:27:09,550 - Λυπάμαι πολύ. - Σώπα! 1467 01:27:10,860 --> 01:27:11,860 Ας κινηθούμε. 1468 01:27:11,960 --> 01:27:12,960 Κουνηθείτε, επάνω! 1469 01:27:15,580 --> 01:27:16,580 Έλα ρε φίλε. 1470 01:27:16,720 --> 01:27:18,000 Μην πάρετε ιδέες. 1471 01:27:19,340 --> 01:27:20,550 Στο αυτοκίνητο! 1472 01:27:20,750 --> 01:27:23,270 Παίρνω! 1473 01:27:37,820 --> 01:27:38,890 Η Έιμι είναι μαχήτρια. 1474 01:27:40,030 --> 01:27:41,510 Τυχερός σκύλος. 1475 01:27:43,720 --> 01:27:44,720 Τι στο διάολο, φίλε; 1476 01:27:45,890 --> 01:27:47,900 Αυτό που την φέρνεις αυτό το σκατά, ε; 1477 01:27:48,100 --> 01:27:50,900 Δυστυχισμένος σύζυγος έχει μια κοπέλα. 1478 01:27:51,100 --> 01:27:53,520 Δυστυχισμένος στη δουλειά ληστεύει δική του επιχείρηση. 1479 01:27:53,720 --> 01:27:54,960 Θέλει να παραλείψει την πόλη. 1480 01:27:56,720 --> 01:27:58,586 Φίλε, δεν θα το κάνει κανείς πίστεψε αυτό το σκατά, φίλε. 1481 01:27:58,610 --> 01:27:59,820 Είναι μια εκτροπή, Γουόλτ. 1482 01:28:00,930 --> 01:28:02,690 Δεν χρειάζεται. 1483 01:28:02,890 --> 01:28:05,650 Μέχρι να καταλάβουν έξω δεν ήσουν εσύ, 1484 01:28:05,850 --> 01:28:07,060 βγαίνουμε στα μισά της χώρας. 1485 01:28:08,440 --> 01:28:10,550 Εντάξει, όλα, εντάξει, εντάξει. 1486 01:28:11,860 --> 01:28:13,270 Θα κάνω ό,τι πεις. 1487 01:28:13,470 --> 01:28:14,480 Καλός. 1488 01:28:14,680 --> 01:28:15,860 Ή αλλιώς η γυναίκα σου, 1489 01:28:16,060 --> 01:28:18,520 τα παιδιά σας και τα δικά σας η κοπέλα θα είναι νεκρή. 1490 01:28:18,720 --> 01:28:19,720 Εντάξει, φίλε. 1491 01:28:19,890 --> 01:28:21,340 Βγάλε το όπλο από το πρόσωπό μου. 1492 01:28:21,540 --> 01:28:22,580 Εντάξει, κοίτα, 1493 01:28:22,780 --> 01:28:23,860 μέσα και έξω. 1494 01:28:24,060 --> 01:28:25,060 Κανένα πρόβλημα. 1495 01:28:36,750 --> 01:28:38,890 Σας έμαθα πώς για να παίξω πήγαινε ψάρι. 1496 01:28:40,060 --> 01:28:42,790 Όλοι κρατούν το στόμα τους κλειστό. 1497 01:28:48,480 --> 01:28:49,480 Γιατί; 1498 01:28:49,960 --> 01:28:51,580 Για να πληρωθούν. 1499 01:28:53,440 --> 01:28:54,440 Γιατί εμείς; 1500 01:28:55,960 --> 01:28:56,960 Ω ναι. 1501 01:28:58,100 --> 01:29:00,130 Ήρθαμε σε εσάς μέσω του Walt. 1502 01:29:02,030 --> 01:29:05,960 Ναι, γιατί ξέραμε πόσο ευάλωτος είσαι. 1503 01:29:06,160 --> 01:29:07,310 ήμουν. 1504 01:29:07,510 --> 01:29:08,550 Ναι. 1505 01:29:08,750 --> 01:29:09,930 Ξέρεις τι, 1506 01:29:10,130 --> 01:29:11,650 Πραγματικά κάπως μου άρεσες, Κλαρίς. 1507 01:29:11,780 --> 01:29:15,550 Δηλαδή, κανείς δεν είχε ποτέ με φρόντισε πριν 1508 01:29:15,750 --> 01:29:16,750 σαν κι εσένα, 1509 01:29:18,100 --> 01:29:20,720 έτσι, ξέρετε, σχεδόν με έκανε να σκεφτώ δύο φορές 1510 01:29:20,920 --> 01:29:21,720 για να τα κάνεις όλα αυτά. 1511 01:29:21,920 --> 01:29:24,130 Αλλά ξέρεις, πρέπει να φας. 1512 01:30:04,930 --> 01:30:06,720 Μπορείτε να έχετε τα χρήματα. 1513 01:30:06,920 --> 01:30:08,380 Όλα αυτά. 1514 01:30:08,580 --> 01:30:11,310 Απλά αφήστε μας να φύγουμε, παρακαλώ. 1515 01:30:11,510 --> 01:30:15,410 Παίρνουμε το χρήματα, με ή χωρίς εσάς. 1516 01:30:15,610 --> 01:30:16,610 Είσαι μαλάκας. 1517 01:30:21,440 --> 01:30:22,480 Γεια σου. 1518 01:30:22,680 --> 01:30:24,410 Αυτό είναι σωστό. 1519 01:30:24,610 --> 01:30:26,650 Δώσε μου στάση, δώσε μου χείλος και θα σε κόψω. 1520 01:30:27,620 --> 01:30:28,690 Καταλαβαίνετε; 1521 01:30:28,890 --> 01:30:29,900 Τους αφήνεις ήσυχους. 1522 01:30:30,100 --> 01:30:32,370 Δεν είσαι πια υπεύθυνος. 1523 01:30:50,000 --> 01:30:52,690 Τώρα θυμηθείτε, όχι παιχνίδια. 1524 01:31:16,030 --> 01:31:17,830 Αν ακούσω καμιά κραυγή, 1525 01:31:18,030 --> 01:31:19,790 Θα σε κάνω να αιμορραγείς. 1526 01:31:29,930 --> 01:31:30,930 - Τι; - Τι; 1527 01:31:32,680 --> 01:31:33,680 Τι; 1528 01:31:37,580 --> 01:31:39,070 Το μαχαίρι. 1529 01:31:39,270 --> 01:31:40,030 Αααα. 1530 01:31:40,230 --> 01:31:41,620 Ω. 1531 01:32:47,650 --> 01:32:48,900 Τι στο διάολο; 1532 01:32:51,720 --> 01:32:52,720 Τι το; 1533 01:33:06,930 --> 01:33:08,620 Σκύλα. 1534 01:33:55,820 --> 01:33:56,820 Να είστε ψύχραιμοι. 1535 01:34:04,000 --> 01:34:06,830 Επιστροφή στην ιδιοκτησία στις 76. 1536 01:34:18,100 --> 01:34:19,860 Κύριοι, Σερίφης Κλέι, 1537 01:34:20,060 --> 01:34:21,410 άδεια και εγγραφή παρακαλώ. 1538 01:34:24,410 --> 01:34:25,410 Οπλο! 1539 01:34:26,990 --> 01:34:28,860 Άλι, πήγαινε να κρυφτείς. 1540 01:34:29,060 --> 01:34:30,060 Πάω! 1541 01:34:38,790 --> 01:34:40,030 Ω σκατά. 1542 01:34:43,890 --> 01:34:45,270 Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. 1543 01:34:45,470 --> 01:34:46,470 Βοηθήστε με. 1544 01:35:03,000 --> 01:35:04,170 Ω σκατά. 1545 01:35:04,370 --> 01:35:05,370 Άγια σκατά 1546 01:35:08,440 --> 01:35:09,480 Κινείται; 1547 01:35:10,310 --> 01:35:11,890 Δεν νομίζω. 1548 01:35:15,820 --> 01:35:16,820 Ανθος! 1549 01:35:17,820 --> 01:35:19,140 Κεράσι; 1550 01:35:19,340 --> 01:35:20,690 Ρόπαλο; 1551 01:35:24,130 --> 01:35:24,760 Πού είναι αυτή η σκύλα; 1552 01:35:24,960 --> 01:35:27,170 Δεν ξέρω γαμημένο. 1553 01:35:27,370 --> 01:35:28,170 Προχωρώ. 1554 01:35:28,370 --> 01:35:29,170 Πού είναι το μαχαίρι σου; 1555 01:35:29,370 --> 01:35:31,240 Αν το είχα, θα το έκανα μόνος μου. 1556 01:35:31,440 --> 01:35:33,560 Ιησού Χριστέ, δεν μπορώ να σκίσω αυτό το χάλι με τα χέρια μου... 1557 01:35:36,990 --> 01:35:38,960 Θα σε σκοτώσω, Κλαρίς. 1558 01:35:42,960 --> 01:35:43,960 - Μπίλι. - Καταραμένη σκύλα. 1559 01:35:44,030 --> 01:35:45,030 Γεια σου, 1560 01:35:45,060 --> 01:35:46,060 μη με αφήσεις. 1561 01:35:52,890 --> 01:35:54,930 Τι έκανες με τα λεφτά μου; 1562 01:35:55,130 --> 01:35:56,930 Αν με πυροβολήσεις, 1563 01:35:57,130 --> 01:35:59,310 δεν έχεις ιδέα πού Έκρυψα τα χρήματα, σωστά; 1564 01:35:59,510 --> 01:36:00,860 Που είναι; 1565 01:36:01,060 --> 01:36:02,930 Δείξε μου τον Γουόλτ και θα το κάνω να σου δώσει τα χρήματα. 1566 01:36:04,030 --> 01:36:05,030 Παίρνω. 1567 01:36:06,890 --> 01:36:08,140 Πάμε! 1568 01:36:16,030 --> 01:36:17,480 Θεέ μου, Γουόλτ! 1569 01:36:17,680 --> 01:36:19,480 Πού είναι τα λεφτά μου; 1570 01:36:19,680 --> 01:36:21,346 Δώσε μου τα κλειδιά και εσύ δεν μπορεί να φύγει μαζί του. 1571 01:36:21,370 --> 01:36:23,140 Καταραμένη σκύλα, δώσε τα λεφτά μου. 1572 01:36:23,340 --> 01:36:25,100 Δώσε μου πρώτα τα κλειδιά. 1573 01:36:28,200 --> 01:36:30,100 Παίρνω! 1574 01:36:30,300 --> 01:36:31,300 Έλα, πάρε. 1575 01:36:33,410 --> 01:36:34,140 Ήταν τα λεφτά μου; 1576 01:36:34,340 --> 01:36:36,140 Είναι στο στήθος του παιχνιδιού. 1577 01:36:36,340 --> 01:36:37,340 Θα το πάρω μόνος μου. 1578 01:36:51,370 --> 01:36:52,370 Σκατά! 1579 01:36:53,200 --> 01:36:54,930 Αχ! 1580 01:37:03,240 --> 01:37:04,480 Σκατά. 1581 01:37:12,130 --> 01:37:14,580 Δώσε μου τα καταραμένα λεφτά. 1582 01:37:16,440 --> 01:37:18,240 Δεν πρόκειται να με πυροβολήσεις. 1583 01:37:19,620 --> 01:37:20,620 Δοκίμασέ με. 1584 01:37:25,440 --> 01:37:26,510 Δώσε μου αυτό. 1585 01:37:33,580 --> 01:37:35,140 Άλι, φύγε από εδώ. 1586 01:37:49,650 --> 01:37:50,860 Μην κουνηθείς. 1587 01:37:54,930 --> 01:37:55,930 Άκου, 1588 01:37:57,370 --> 01:37:58,370 κοίτα, 1589 01:38:00,720 --> 01:38:02,680 Ο Μπίλι θα σκότωνε εγώ αν δεν το έκανα αυτό. 1590 01:38:04,340 --> 01:38:05,340 Καλά; 1591 01:38:07,340 --> 01:38:08,930 Αλλά, εγώ, 1592 01:38:09,130 --> 01:38:11,480 Εννοούσα τα πάντα που σου είπα. 1593 01:38:14,310 --> 01:38:17,130 Κανείς δεν έχει ποτέ με φρόντισε πριν. 1594 01:38:19,170 --> 01:38:22,170 Κανείς δεν μου έδωσε ποτέ σπίτι. 1595 01:38:22,370 --> 01:38:23,370 Και είναι, 1596 01:38:25,370 --> 01:38:27,930 σήμαινε πραγματικά κάτι για μένα. 1597 01:38:29,130 --> 01:38:30,130 Παρακαλώ. 1598 01:38:32,200 --> 01:38:33,380 Δεν σε εμπόδισε 1599 01:38:33,580 --> 01:38:37,000 από την προσπάθεια να σκοτώσει την οικογένειά μου για χρήματα. 1600 01:38:37,200 --> 01:38:38,200 Κοίταξε, 1601 01:38:41,580 --> 01:38:43,340 μπορείτε ακόμα να με βοηθήσετε. 1602 01:38:45,480 --> 01:38:47,140 Όχι, 1603 01:38:47,340 --> 01:38:49,060 Δεν είμαι στο Cherry επιχείρηση πλέον. 1604 01:38:50,270 --> 01:38:51,310 Τίποτα προσωπικό. 1605 01:39:01,240 --> 01:39:02,270 Θεέ μου, Γουόλτ! 1606 01:39:02,470 --> 01:39:03,470 - Στο διάολο! - Μαμά! 1607 01:39:07,720 --> 01:39:10,310 Δώσε μου το όπλο μου. 1608 01:39:10,510 --> 01:39:12,170 Άφησες την κόρη μου να φύγει. 1609 01:39:12,370 --> 01:39:12,960 Δώσε μου το όπλο, 1610 01:39:13,160 --> 01:39:14,160 τα κλειδιά, 1611 01:39:14,200 --> 01:39:15,000 ή της κόβω τον κώλο. 1612 01:39:15,200 --> 01:39:16,310 Μαμά! 1613 01:39:20,240 --> 01:39:21,240 Μαμά! 1614 01:39:38,370 --> 01:39:39,930 Χάνεις. 1615 01:39:48,750 --> 01:39:49,750 ξέρω. 1616 01:39:52,750 --> 01:39:53,750 Ερχομαι. 1617 01:39:55,270 --> 01:39:58,550 Ξέρεις ότι μπορώ να αγοράσω εσύ αυτό το εισιτήριο λεωφορείου. 1618 01:39:59,580 --> 01:40:00,580 Ας φάμε. 1619 01:40:00,780 --> 01:40:03,240 Να μην θέλει κανείς να αργήσει. 1620 01:40:07,790 --> 01:40:10,310 Πρέπει να παραμείνετε θετικοί. 1621 01:40:10,510 --> 01:40:11,690 Πάντοτε. 1622 01:40:11,890 --> 01:40:15,130 Αυτό μαθαίνω από σένα, Κλαρίς. 1623 01:40:41,510 --> 01:40:42,510 Jaden! 1624 01:41:49,310 --> 01:41:51,680 Μπορούμε να καλωσορίσουμε για την Χριστίνα; 1625 01:41:54,650 --> 01:41:56,170 - Γεια. - Καλώς ήρθατε. 1626 01:41:56,370 --> 01:41:57,410 - Γεια. - Γεια. 1627 01:41:57,610 --> 01:41:59,206 Χριστίνα, γιατί όχι εισάγετε τον εαυτό σας 1628 01:41:59,230 --> 01:42:01,340 και πες μας λίγο για το γιατί είσαι εδώ. 1629 01:42:03,370 --> 01:42:04,370 Είναι ο Κρις, ε; 1630 01:42:06,750 --> 01:42:08,620 - Εντάξει. - Και γιατί έπρεπε να μοιραστώ; 1631 01:42:12,270 --> 01:42:13,270 Θα με κάνεις; 1632 01:42:14,240 --> 01:42:15,240 Οχι. 1633 01:42:21,270 --> 01:42:23,750 Προσπαθείς να με ντροπιάσεις μπροστά σε όλους, σωστά; 1634 01:42:25,170 --> 01:42:26,170 Χμμ. 1635 01:42:28,680 --> 01:42:30,680 Ποιος στο διάολο είσαι να μου πεις τι να κανω? 1636 01:42:39,550 --> 01:42:42,860 Είμαι η Κλαρίς Σπένσερ 1637 01:42:44,200 --> 01:42:46,140 και μόλις είχα έναν άντρα και μια γυναίκα 1638 01:42:46,340 --> 01:42:48,440 προσπάθησε να σκοτώσεις εμένα και την οικογένειά μου. 1639 01:42:49,550 --> 01:42:51,790 Και αντέδρασα 1640 01:42:51,990 --> 01:42:52,990 σκληρά 1641 01:42:54,340 --> 01:42:55,890 και προστατεψα το δικο μου. 1642 01:42:57,550 --> 01:43:01,520 Οπότε είτε κάθεσαι εσύ κώλο κάτω και συμμετέχουν 1643 01:43:01,720 --> 01:43:04,690 ή θα σε κουβαλήσω έξω ο ίδιος. 1644 01:43:18,930 --> 01:43:19,930 Όπως είπα, 1645 01:43:20,930 --> 01:43:22,960 καλώς ήρθες στην παρέα μας. 1646 01:43:25,240 --> 01:43:26,820 Σήμερα θα πάμε να μιλήσουμε για ελπίδα. 1647 01:43:35,750 --> 01:43:38,620 Γιατί δεν μας λες πώς μπορούμε να φέρουμε λίγη ελπίδα 1648 01:43:38,820 --> 01:43:39,960 πίσω στη ζωή σου; 1649 01:44:09,370 --> 01:44:11,930 ♪ Ωχ 1650 01:44:12,130 --> 01:44:16,900 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε 1651 01:44:17,100 --> 01:44:19,580 ♪ Ωχ 1652 01:44:19,780 --> 01:44:24,720 ♪ Μεγαλύτερο από τον ουρανό 1653 01:44:25,370 --> 01:44:27,580 ♪ Ωχ 1654 01:44:27,780 --> 01:44:32,210 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε 1655 01:44:32,410 --> 01:44:34,720 ♪ Ωχ 1656 01:44:34,920 --> 01:44:38,930 ♪ Δείτε το στα μάτια μου 1657 01:44:39,130 --> 01:44:47,130 ♪ Βλέπω ωκεανούς μέσα στα μάτια σου ♪ 1658 01:44:50,410 --> 01:44:56,720 ♪ Βλέπω ωκεανούς 1659 01:45:05,650 --> 01:45:11,310 ♪ Βλέπω ωκεανούς 1660 01:45:11,510 --> 01:45:13,620 ♪ Ωχ 1661 01:45:13,820 --> 01:45:18,480 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε 1662 01:45:18,680 --> 01:45:20,930 ♪ Ωχ 1663 01:45:21,130 --> 01:45:26,060 ♪ Μεγαλύτερο από τον ουρανό 1664 01:45:26,340 --> 01:45:27,960 ♪ Ωχ 1665 01:45:28,160 --> 01:45:31,860 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε ♪ Εργάζομαι σε αυτό 1666 01:45:32,060 --> 01:45:33,860 ♪ Εργαζόμαστε πάνω σε αυτό 1667 01:45:34,060 --> 01:45:35,550 ♪ Ωχ ♪ Εργαζόμαστε πάνω σε αυτό 1668 01:45:35,750 --> 01:45:40,270 ♪ Εργαζόμαστε πάνω σε αυτό 1669 01:45:40,470 --> 01:45:48,470 ♪ Βλέπω ωκεανούς μέσα στα μάτια σου ♪ 1670 01:45:51,750 --> 01:45:57,790 ♪ Βλέπω ωκεανούς 1671 01:46:06,960 --> 01:46:12,720 ♪ Βλέπω ωκεανούς 1672 01:46:12,920 --> 01:46:13,920 ♪ Εργάζομαι σε αυτό 1673 01:46:14,060 --> 01:46:15,580 ♪ Εργαζόμαστε πάνω σε αυτό 1674 01:46:15,780 --> 01:46:17,520 ♪ Εργάζομαι σε αυτό 1675 01:46:17,720 --> 01:46:19,650 ♪ Εργαζόμαστε πάνω σε αυτό 1676 01:46:19,850 --> 01:46:21,380 ♪ Εργάζομαι σε αυτό 1677 01:46:21,580 --> 01:46:28,860 ♪ Εργαζόμαστε πάνω σε αυτό 1678 01:46:42,030 --> 01:46:50,030 ♪ Βλέπω ωκεανούς μέσα στα μάτια σου ♪ 1679 01:46:53,060 --> 01:47:01,060 ♪ Βλέπω ωκεανούς 1680 01:47:01,340 --> 01:47:09,340 ♪ Βλέπω ωκεανούς μέσα στα μάτια σου ♪ 1681 01:47:12,230 --> 01:47:14,140 ♪ Βλέπω ωκεανούς 1682 01:47:14,340 --> 01:47:15,930 ♪ Ωχ 1683 01:47:16,130 --> 01:47:19,520 ♪ Βλέπω ωκεανούς 1684 01:47:19,720 --> 01:47:23,070 ♪ Βλέπω ωκεανούς ♪ Ωχ 1685 01:47:23,270 --> 01:47:31,270 ♪ Βλέπω ωκεανούς