1 00:00:37,221 --> 00:00:42,101 ГОРЧИВО СЛАДКО 2 00:02:10,545 --> 00:02:13,345 Ленивец от Сул де Минас? - Този. 3 00:02:13,426 --> 00:02:15,825 Какво по дяволите е ленивец от Сул де Минас? 4 00:02:15,906 --> 00:02:19,626 ако спреш да ме безпокоиш Бих го казал до края. 5 00:02:19,705 --> 00:02:21,385 Чували ли сте за Сул де Минас? 6 00:02:21,466 --> 00:02:24,106 В продължение на тридесет години Търгувам кафе. 7 00:02:24,186 --> 00:02:27,584 Момчета от Perk-n-Go във вашето село не си вирете носа в Holiday Inn. 8 00:02:27,665 --> 00:02:29,665 разкажи история Прекрасно момче. 9 00:02:30,307 --> 00:02:36,345 благодаря Този ленивец живее 640 м височина в Сул де Минас 10 00:02:36,707 --> 00:02:39,025 а арабиката му е доста добра. 11 00:02:39,106 --> 00:02:40,307 и? 12 00:02:40,386 --> 00:02:44,186 Той слиза от дървото и се пълни с ягоди. 13 00:02:44,266 --> 00:02:45,986 След това се връща при дървото 14 00:02:46,067 --> 00:02:48,628 и се спуска веднъж седмично, да си върши работата. 15 00:02:48,706 --> 00:02:50,188 Предполагам, че не говори... 16 00:02:50,267 --> 00:02:53,828 Да, по дяволите, Стан. говори за брането на кафе на зърна от лайна. 17 00:02:53,909 --> 00:02:54,907 О боже 18 00:02:54,988 --> 00:02:57,546 Говоря за тук нов индустриален стандарт. 19 00:02:57,627 --> 00:03:01,548 Говоря за кафе с трюфели, които ще се продават по $400 за кг. 20 00:03:01,628 --> 00:03:05,748 Мога да го взема за под 30. Говоря за 20 долара за кафе с мляко. 21 00:03:05,829 --> 00:03:07,788 Което би си струвало всяко пени. 22 00:03:07,867 --> 00:03:09,307 От лайна? -Да, мамка му. 23 00:03:09,387 --> 00:03:14,309 Той наистина смята, че Emerald City ще може $20 банкнота за кафе с мляко? 24 00:03:14,389 --> 00:03:17,869 Вие сте преди 30 години, когато вие динозаврите започнахте да работите, 25 00:03:17,947 --> 00:03:20,829 някога съм мислил да можеш да таксуваш $6 за кафе? 26 00:03:20,907 --> 00:03:25,309 Браян Чандлър, телефон за теб на гишето. Браян Чандлър. 27 00:03:27,268 --> 00:03:29,868 Моля? -Чандлър? Калвърт Дженкинс тук. 28 00:03:29,948 --> 00:03:33,028 Е какво става. Не съм в настроение за глупости... 29 00:03:33,108 --> 00:03:36,190 Добре, и аз не го направих в настроение за глупости. 30 00:03:36,268 --> 00:03:38,830 Но мога да ви уверя, че аз наистина съм Калвърт Дженкинс. 31 00:03:39,949 --> 00:03:42,108 Да, сър. Извинете, моля. 32 00:03:42,189 --> 00:03:46,229 Справихте се добре миналото лято когато купувате костариканско кафе. 33 00:03:46,310 --> 00:03:50,310 благодаря Е, скоро ще приключа сделката с жълта арабика. 34 00:03:50,391 --> 00:03:54,469 Чандлър, искам да оставя всичко и да замина за Тайланд. 35 00:03:54,550 --> 00:03:58,029 Моля? - Бих искал веднага да замине за Тайланд. 36 00:03:58,550 --> 00:04:02,269 Тайланд е здрав район. - Знам това. 37 00:04:02,350 --> 00:04:03,949 Но зърната робуста са... 38 00:04:04,030 --> 00:04:08,470 Чух, че го имат в Тайланд висококачествена робуста 39 00:04:08,871 --> 00:04:13,150 и искам да проверя това. Е, ще го проверя вместо вас. 40 00:04:14,510 --> 00:04:15,590 Да, сър. 41 00:04:15,671 --> 00:04:22,391 Добро момче. Какво знаете за ръцете? 42 00:04:24,950 --> 00:04:28,152 Банкок, Тайланд 43 00:04:51,274 --> 00:04:55,953 Страхотна песен. - Нали сме на среща в 13 часа? 44 00:04:56,153 --> 00:04:58,834 Да, но моята преса конференцията приключи по-рано, 45 00:04:58,914 --> 00:05:01,791 Дойдох да видя как се справя любимият ми PR агент? 46 00:05:01,872 --> 00:05:05,992 Кампания за новия ви албум е завършено. Все още го рекламираме. 47 00:05:06,153 --> 00:05:09,314 Нека побъбрим малко. Той говори само за работата. 48 00:05:10,032 --> 00:05:12,913 съжалявам Искаше ли да кажеш нещо? 49 00:05:13,114 --> 00:05:17,153 Не. Свърши страхотна работа. Очевидно има повече за екипа по продажбите. 50 00:05:17,233 --> 00:05:19,954 Музиката е твърде силна. 51 00:05:20,034 --> 00:05:26,354 Две момичета имат грешни панталони и човекът продължава да пропуска репликата. 52 00:05:26,673 --> 00:05:30,475 Не можете да приемете комплимент? 53 00:05:39,473 --> 00:05:43,915 благодаря на всички не забравяйте Пускаме нов албум на 24-ти. 54 00:05:43,996 --> 00:05:45,995 не! Остани с Тичо. 55 00:05:48,315 --> 00:05:49,994 Имаме клуб на почитателите. 56 00:05:50,715 --> 00:05:53,836 Свикнал си с цялото това внимание. 57 00:05:54,076 --> 00:05:57,475 Тя ще свикне. - Не е лесно. 58 00:05:57,555 --> 00:05:59,634 Насладете се. 59 00:06:01,036 --> 00:06:02,314 какво не е наред 60 00:06:02,395 --> 00:06:04,236 Те ви чакат отвън две важни. 61 00:06:04,316 --> 00:06:08,436 Важният човек чака ли ме? - Да, много са важни. 62 00:06:13,236 --> 00:06:17,318 татко? мамо? какво правиш тук 63 00:06:24,517 --> 00:06:26,118 какво става 64 00:06:26,196 --> 00:06:29,477 От Министерството на търговията разбрах 65 00:06:29,557 --> 00:06:33,356 че купувачът ще дойде утре от Emerald City Coffee. 66 00:06:33,958 --> 00:06:38,917 Той е богат. Неговото изкупление може да спаси селото ни. 67 00:06:39,597 --> 00:06:41,556 Какво не е наред с вашето село? 68 00:06:41,637 --> 00:06:44,956 Помните ли г-н Кенга? Той винаги ни купуваше кафе. 69 00:06:45,156 --> 00:06:47,398 Този измамник? разбира се 70 00:06:47,478 --> 00:06:50,718 Всяка реколта плаща все по-малко. 71 00:06:50,799 --> 00:06:56,079 Ще бъде купувач от Изумрудения град Съперник на Канг. Цените щяха да се повишат. 72 00:06:56,318 --> 00:06:58,479 Какво бихте искали да направя? 73 00:06:58,639 --> 00:07:01,478 Тишина, просто искам 74 00:07:01,558 --> 00:07:06,438 да се срещне с човека от Изумрудения град 75 00:07:06,517 --> 00:07:08,398 и го доведе в нашето село. 76 00:07:08,479 --> 00:07:15,319 Заведи го на вечеря и го накарайте да се чувства добре. 77 00:07:15,439 --> 00:07:17,600 Искаш ли да... 78 00:07:17,679 --> 00:07:21,120 Не това имах предвид Тича. просто... 79 00:07:21,200 --> 00:07:26,560 Спрете го. Не казвай нищо повече. Бих искал да създам нещо. 80 00:07:26,879 --> 00:07:31,921 Обичам работата си. Моят отговор е "не". 81 00:07:38,639 --> 00:07:43,119 Може ли да опитаме по моя начин сега? 82 00:07:43,200 --> 00:07:46,281 Робуста... Прекарах осем години в изграждането на репутация. 83 00:07:46,360 --> 00:07:49,040 Аз съм човек, който пътува по света най-добрата арабика, 84 00:07:49,120 --> 00:07:51,600 сега той иска да се смятам за евтина робуста. 85 00:07:51,681 --> 00:07:53,200 Е, бих искал да му намеря ръце. 86 00:07:53,280 --> 00:07:54,281 ръце? 87 00:07:54,361 --> 00:07:57,401 да Ръката, която я наричат "плачещото лютиче и паякът". 88 00:07:57,482 --> 00:07:58,840 Може би е луд. 89 00:07:58,921 --> 00:08:01,521 възможно ли е Според мен определено. 90 00:08:01,602 --> 00:08:02,843 А сватбата? 91 00:08:02,923 --> 00:08:06,080 Ще бъде на 26 февруари. Презвитериански до църквата, нали? Ще съм в черно. 92 00:08:06,160 --> 00:08:08,681 И ти в бяло. Вижте, че ще бъде в бяло. 93 00:08:08,761 --> 00:08:09,920 Ще бъде в бяло. 94 00:08:10,001 --> 00:08:13,081 Браян, баща ми ще плати 260 000 за тази сватба. 95 00:08:13,162 --> 00:08:14,442 Не съм го молил. 96 00:08:14,522 --> 00:08:16,081 Знаеш какъв е той. 97 00:08:16,161 --> 00:08:20,121 Когато му позволим, ти обеща, че този ден ще бъде... 98 00:08:20,201 --> 00:08:24,922 перфектен И ще стане. Вие ще бъдете там скъпа, и ти си перфектна. 99 00:08:25,002 --> 00:08:28,401 Е, ще бъда там. Знаеш какво мисля за себе си. 100 00:08:28,482 --> 00:08:30,882 Да, знам това. 101 00:08:47,604 --> 00:08:52,362 седнете - Мамо, вече говорихме за това. 102 00:08:52,443 --> 00:08:56,883 аз знам Но ти не разбра баща ми. 103 00:08:57,484 --> 00:09:01,684 Той те уважава. Не бих те помолил това, което си мислеше, че си. 104 00:09:01,963 --> 00:09:04,606 седнете 105 00:09:07,043 --> 00:09:09,164 знам... 106 00:09:09,925 --> 00:09:14,925 Донесох ти нещо. - Кал? 107 00:09:17,083 --> 00:09:23,965 Не. Това е пръст от нашето село. Отразихте я. 108 00:09:24,404 --> 00:09:30,526 Играл си на него. Сложихме кафе в него. 109 00:09:31,086 --> 00:09:35,446 С парите от това кафе можеш да завършиш обучението си. 110 00:09:35,525 --> 00:09:41,964 Това са вашите корени. Не телевизия или бързо хранене. 111 00:09:42,565 --> 00:09:49,286 Тази земя е вашият дом. Кога ще� разбрала това, тя може вече да не е. 112 00:09:53,367 --> 00:09:57,847 Мамо, наистина ли е толкова лошо? 113 00:09:59,648 --> 00:10:05,687 ако не беше Не бих дошъл тук с баща си. 114 00:10:09,567 --> 00:10:13,646 Тича, моля те, помогни ни. 115 00:10:46,767 --> 00:10:51,130 Дойде ли вече? Стоим сред тълпата цял час. 116 00:10:51,530 --> 00:10:54,729 Да, сър. Добре дошли в Банкок. 117 00:10:58,488 --> 00:11:00,408 страхотно 118 00:11:08,930 --> 00:11:11,569 Най-лесно е да излеете сърцето. 119 00:11:11,930 --> 00:11:17,009 Дори и с най-основните познания може да се справи. 120 00:11:17,370 --> 00:11:20,490 Това означава че все още има надежда за теб. 121 00:11:43,290 --> 00:11:45,571 Да сложа ли това в чантата ти? 122 00:11:46,532 --> 00:11:49,731 Това е много добра арабика от Чианг Май. 123 00:11:49,810 --> 00:11:52,171 не благодаря Просто Mook �akam. 124 00:11:52,250 --> 00:11:55,532 Кажете ми, ако имате нужда от нещо. - благодаря ви 125 00:11:58,052 --> 00:11:59,851 чакай -Да? 126 00:12:00,091 --> 00:12:02,892 Бих взел една чанта от теб. -Точно. 127 00:12:02,972 --> 00:12:09,574 След това дърпам млякото обратно през пръстените. И се образува сърце. 128 00:12:11,813 --> 00:12:17,493 Запомнете го. Просто така безопасно е да дадеш сърцето си. 129 00:12:18,133 --> 00:12:20,173 защо аз 130 00:12:20,452 --> 00:12:25,172 защо ти Той работи в компания за кафе. 131 00:12:25,812 --> 00:12:28,373 Вие обаче реагирахте във ферма за кафе. 132 00:12:28,813 --> 00:12:35,493 Мук, моля те, помогни ми. Ще го счупя без теб. 133 00:12:38,775 --> 00:12:44,214 Наистина ще отделя малко време за себе си. - Ти си страхотен. 134 00:12:44,933 --> 00:12:49,173 Просто продължавай. - Най-красивата, най-секси... 135 00:12:49,254 --> 00:12:53,774 Това е повече за мен. - Е, ти си най-добрият ми приятел. 136 00:12:54,935 --> 00:12:58,214 Имам само едно условие. - Каквото иска. 137 00:12:58,293 --> 00:13:01,216 какво искам - Здравейте, секси котки! 138 00:13:02,014 --> 00:13:04,655 Това е условието. 139 00:13:05,773 --> 00:13:08,335 Съжалявам, пич. 140 00:13:10,176 --> 00:13:12,657 Само не Вернер, Мук. 141 00:13:14,735 --> 00:13:17,414 Ами тук? тук ли си вече 142 00:13:17,495 --> 00:13:18,934 Това е шега. 143 00:13:21,456 --> 00:13:23,615 Престани, Уорнър. Не тук. 144 00:13:23,696 --> 00:13:26,935 Благодаря, че ме приехте нямаше нужда да се налива вода. 145 00:13:27,015 --> 00:13:31,737 няма проблеми Ще дойде време за каране на стара танга. 146 00:13:32,896 --> 00:13:35,656 Очарователно. -И аз съм такъв за теб. 147 00:13:35,977 --> 00:13:38,776 Напомни ми веднъж... Защо тръгва на това пътуване? 148 00:13:38,897 --> 00:13:41,617 ако не отиде И аз няма да ходя. 149 00:13:41,698 --> 00:13:46,177 И винаги "идва" по едно и също време. - Уф. Спрете го. 150 00:13:47,935 --> 00:13:52,899 Не се крий от любовта завинаги. Тя ще те намери неочаквано. 151 00:13:53,257 --> 00:13:57,018 Когато те слушам По-скоро бих й забранил достъпа. 152 00:13:57,095 --> 00:14:00,856 Мисля, че тя го заслужава. - Искаш ли да се върнеш на работа? 153 00:14:01,097 --> 00:14:05,297 да Точно затова отивам на това кратко пътуване. 154 00:14:05,378 --> 00:14:07,536 Непознати се отпуснете, когато съм наоколо. 155 00:14:07,617 --> 00:14:13,218 Този релакс си заслужава поне 10-20% от покупката. 156 00:14:13,538 --> 00:14:14,940 шегуваш ли се 157 00:14:15,020 --> 00:14:18,418 Бих продал лед на ескимос. Има нюх за бизнес. 158 00:14:18,498 --> 00:14:21,058 Наистина съм. -Точно. 159 00:14:21,299 --> 00:14:25,538 Не знам къде е как изглежда или как да го намеря. 160 00:14:25,618 --> 00:14:28,218 Има си име, нали? -Брайън Чандлър. 161 00:14:28,538 --> 00:14:30,578 Американец ли е? - Да, от Сиатъл. 162 00:14:31,339 --> 00:14:33,859 Знам точно къде ще го намеря. 163 00:15:22,701 --> 00:15:25,501 здравей какво правиш - Само вечеря. храна. 164 00:15:25,581 --> 00:15:28,381 Харесвате ли раци? - лагери? да 165 00:15:28,461 --> 00:15:30,622 ела с мен Раци във въздуха. 166 00:15:30,702 --> 00:15:31,822 Раци във въздуха... 167 00:15:31,901 --> 00:15:36,342 Имам и водни буболечки, скакалци, каша, червеи и мравки. 168 00:15:36,421 --> 00:15:38,302 Само ще пийна. 169 00:15:41,503 --> 00:15:45,702 Добър вечер Искам капучино. 170 00:15:46,023 --> 00:15:50,301 Но с бразилски боб Сантос, събрани над височина 1800м. 171 00:15:50,622 --> 00:15:52,822 Искам да е тъмно изпечено, не черно. 172 00:15:53,062 --> 00:15:57,262 Относно млякото...искам го пълномаслено, необезмаслено. 173 00:15:57,662 --> 00:16:01,223 С това мляко прави ме толкова брилянтна пяна, 174 00:16:01,304 --> 00:16:03,703 че самият той ще бъде папа, Ако мина през тази врата, 175 00:16:03,783 --> 00:16:05,702 падна на колене и целуна земята, 176 00:16:05,783 --> 00:16:09,303 защото бих си помислил, че първият вижда катедралата Свети Петър. 177 00:16:09,383 --> 00:16:11,704 Сега върви. -Точно. 178 00:16:17,183 --> 00:16:21,143 съжалявам Е, знам какво искам. - Ще се видим. 179 00:16:21,823 --> 00:16:25,423 Приятно е да чуеш някого който толкова много цени кафето. 180 00:16:25,503 --> 00:16:29,223 „Кафето е какво за тялото което е Господното слово за душата. " 181 00:16:30,063 --> 00:16:33,705 хубаво. Кой каза това? - Аз. Вернер Кьош. 182 00:16:34,304 --> 00:16:36,344 Браян Чандлър. - Ти американец ли си? 183 00:16:36,425 --> 00:16:38,224 да германец ли си 184 00:16:38,304 --> 00:16:43,345 австрийски. Еделвайс и Арнолд. Тук долу няма много американци. 185 00:16:43,746 --> 00:16:46,466 Притеснява ли те, че... - Не, моля. 186 00:16:47,145 --> 00:16:50,384 Тук ли сте по работа или за удоволствие? -Бизнес. 187 00:16:50,943 --> 00:16:54,066 Приятел, две уискита. 188 00:16:55,825 --> 00:16:57,544 Стара австрийска поговорка: 189 00:16:57,625 --> 00:17:01,665 Бизнесът винаги трябва да е смесен с еднакво количество забавление. 190 00:17:03,426 --> 00:17:08,626 Събудих се от почукване. Разбрах, че съм пиян. 191 00:17:08,986 --> 00:17:12,585 Бях гол в някаква вила в средата на Виетнам. 192 00:17:12,664 --> 00:17:16,467 И ти беше с дъщеря си Генерален секретар на Политбюро. 193 00:17:16,548 --> 00:17:18,668 като се замисля, беше негова племенница. 194 00:17:18,747 --> 00:17:21,705 Очевидно не беше доволен, когато видя 195 00:17:21,786 --> 00:17:25,106 че съм стар кадилак паркирана в нейния гараж. 196 00:17:25,185 --> 00:17:26,388 Вероятно не. 197 00:17:26,667 --> 00:17:31,626 Гол като по рождение Пробивах си път през джунглата. 198 00:17:32,267 --> 00:17:35,347 Клонки и зрънца отскачаха едно от друго от бамбук и ратан. 199 00:17:35,627 --> 00:17:38,748 Само след два дни Дойдох през границата. 200 00:17:40,188 --> 00:17:41,988 Ще ме последваш ли, пич? 201 00:17:42,068 --> 00:17:45,348 разбира се Предполагам, че сделката е пропаднала. 202 00:17:45,428 --> 00:17:50,108 Съвсем не. Нашата сделка изплати се щедро за строителен дървен материал. 203 00:17:50,308 --> 00:17:54,307 Срещнах го по-късно на едно парти. Племенницата ми отиде да учи някъде. 204 00:17:54,387 --> 00:17:57,068 До Аризона. - Правилно. 205 00:17:57,868 --> 00:18:04,028 Дойдохте да купите кафе? - Не, дойдох да купя робуста. 206 00:18:05,308 --> 00:18:07,428 Той явно не я цени много. 207 00:18:07,508 --> 00:18:09,710 Как да оценя глупостите? 208 00:18:09,789 --> 00:18:12,949 Той казва, че в Тайланд няма добра робуста? 209 00:18:13,028 --> 00:18:15,310 Хубава робуста няма никъде. 210 00:18:15,389 --> 00:18:19,911 Е, нека ви кажа, че можете намерите брилянтна робуста тук? 211 00:18:19,990 --> 00:18:23,349 Имам много възможности, да спечели като Мис Америка. 212 00:18:23,788 --> 00:18:28,827 Точно така, невярващият Тома. Показа Ще ви го направя, което означава моето уверение. 213 00:18:29,310 --> 00:18:31,068 Как ще го направим? 214 00:18:31,470 --> 00:18:34,230 уверявам ви, че ще отида на хорото 215 00:18:34,309 --> 00:18:37,669 и се върна след 10 секунди с най-секси котки. 216 00:18:37,749 --> 00:18:40,751 Какво ще кажеш на това? - Че си Мис Америка. 217 00:18:40,831 --> 00:18:45,991 наистина ли Гледайте и се учете. - Изобщо не ми пука. 218 00:18:47,989 --> 00:18:51,791 Ето ме, Мис Америка. 219 00:18:53,630 --> 00:18:56,390 Значи ти ми подготви всичко? 220 00:18:56,910 --> 00:18:58,990 „Сет“ е грозен термин, Браян. 221 00:18:59,071 --> 00:19:01,713 За мен е по-скоро "предварително организирано". спонтанна среща. " 222 00:19:01,791 --> 00:19:05,151 Вернер, спри. Разбрахме, че идва�. 223 00:19:05,232 --> 00:19:07,831 Кой откри това? - Родителите ми. 224 00:19:07,912 --> 00:19:10,831 Случайно да отглеждат кафе? 225 00:19:10,911 --> 00:19:14,073 Не, според вас те произвеждат "лайна". 226 00:19:14,151 --> 00:19:18,312 съжалявам Но свикнал Имам зърна с различно качество. 227 00:19:18,432 --> 00:19:23,274 Какво имахте предвид с това... - Вие двамата експерти ли сте? 228 00:19:23,513 --> 00:19:26,952 Ние не сме експерти, но работя в компания за кафе. 229 00:19:28,313 --> 00:19:30,192 вярно Предлагам това... 230 00:19:30,553 --> 00:19:34,072 ако минеш моя тест, 231 00:19:34,152 --> 00:19:37,392 Ще участвам в „аванс организирана спонтанна среща. " 232 00:19:37,473 --> 00:19:40,474 Ще отида във фермата на вашето семейство и опита кафето. 233 00:19:40,552 --> 00:19:45,713 но ако не преминат теста, Сам ще намеря кафе. валидно ли е 234 00:19:45,952 --> 00:19:47,113 Браян... -Прилага се. 235 00:19:47,193 --> 00:19:48,514 вярно 236 00:19:50,073 --> 00:19:53,633 кажи ми как да направите перфектното еспресо. 237 00:19:54,955 --> 00:19:58,313 просто. Използвайте ръчна мелница, не електрически. 238 00:19:58,793 --> 00:20:01,593 Докато се готви налягането трябва да бъде 9 атмосфери. 239 00:20:01,673 --> 00:20:04,394 Температура на водата трябва да е 90°C. 240 00:20:04,472 --> 00:20:09,513 Използвайте 6,6 г кафе, а не 7. Отнема точно 30 секунди. 241 00:20:09,874 --> 00:20:13,675 Така той получава� 30 мл перфектни течности. 242 00:20:13,914 --> 00:20:16,595 Не беше правилно, но беше страхотно. - Моля? 243 00:20:16,675 --> 00:20:21,075 Забравил си нещо важно. Трябва да има зърна италианска арабика. 244 00:20:21,154 --> 00:20:27,114 Все още ли ни изпитва? Вие можете отговор "C: Нито едно от горните"? 245 00:20:27,314 --> 00:20:30,514 Или "D: американците са глупави"? 246 00:20:32,275 --> 00:20:33,274 Моля? 247 00:20:33,355 --> 00:20:36,835 Вие знаете добре че експресото е процесът на приготвяне на кафе. 248 00:20:36,914 --> 00:20:38,396 Не е вид зърно. 249 00:20:38,595 --> 00:20:42,634 Предполагам, че и ти знаеш, че в Италия дори не отглеждат кафе. 250 00:20:42,796 --> 00:20:46,875 По-голямата част от Италия пие еспресо, което е изключено от robusta. 251 00:20:47,315 --> 00:20:50,196 Той ще продължи да се гаври с нас 252 00:20:50,277 --> 00:20:52,677 ще отидем ли да видим кафе 253 00:20:54,636 --> 00:20:59,276 Тя е добра, нали? Утре тръгваме. 254 00:21:00,397 --> 00:21:01,676 вярно 255 00:21:22,798 --> 00:21:25,239 Краби, Тайланд 256 00:21:30,477 --> 00:21:33,197 Не, ще наема кола. -Какво прави�? 257 00:21:33,278 --> 00:21:36,396 Имам лоша съвест заради вярата си измами. аз ще платя. 258 00:21:36,477 --> 00:21:37,917 Казах забрави. 259 00:21:37,998 --> 00:21:42,599 Вие сте гост в моята страна. - Австрия не е ли вашата страна? 260 00:21:43,318 --> 00:21:47,479 Тя беше... - Историята също ли следва това? 261 00:21:48,439 --> 00:21:53,399 да, да не мога да се върна. 262 00:21:54,440 --> 00:21:55,879 защо не 263 00:21:56,000 --> 00:22:01,558 Открих, че има основен член произведения на изкуството на парламента, 264 00:22:01,638 --> 00:22:06,920 които нацистите през 1942 г откраднат от французите. 265 00:22:08,720 --> 00:22:09,838 О боже 266 00:22:09,918 --> 00:22:14,641 да Сега съм без родина. 267 00:22:18,920 --> 00:22:22,400 Кой, по дяволите, е това? - Моята годеница Аманда. 268 00:22:23,600 --> 00:22:27,442 честито - Да, перфектна е. 269 00:22:28,641 --> 00:22:30,880 готови ли сме - Хвани го. 270 00:22:45,841 --> 00:22:49,921 Знак Стоп! Винаги ли карам така�? 271 00:22:50,401 --> 00:22:53,281 Спокойно, в безопасност сме. 272 00:22:55,201 --> 00:22:58,363 Не го пипай. -какво е това 273 00:22:59,203 --> 00:23:04,562 Благословение на монасите. Колата и всички в нея са в безопасност. 274 00:23:05,440 --> 00:23:07,562 Внимавай! 275 00:23:16,882 --> 00:23:19,482 Да, това също работи. 276 00:23:33,722 --> 00:23:36,002 Съжалявам, пич. 277 00:23:44,284 --> 00:23:47,043 Зеленото ми изглежда правилно. 278 00:23:56,444 --> 00:23:59,484 Как обработвате кафето, по мокър или сух процес? 279 00:24:00,246 --> 00:24:05,924 Със суха. По време на жътвата тук има много слънце, но няма вода. 280 00:24:06,683 --> 00:24:09,245 разбирам -Какво е? 281 00:24:10,326 --> 00:24:11,446 не е. 282 00:24:11,524 --> 00:24:15,726 Bo� ще каже, че е мокра обработка по-добре от сухо? 283 00:24:15,806 --> 00:24:19,125 Не. Сухата обработка е добра за вашите нужди. 284 00:24:24,886 --> 00:24:27,766 Това ли е сл... - Да, голям сив жираф. 285 00:24:29,166 --> 00:24:30,967 млъкни 286 00:25:10,607 --> 00:25:13,927 Не каза на никого, че идвам. -не 287 00:25:15,008 --> 00:25:18,809 Дори родителите ми? - Разбира се, че не. защо 288 00:25:21,008 --> 00:25:23,247 Просто така. 289 00:25:32,890 --> 00:25:35,087 О боже 290 00:25:37,329 --> 00:25:39,688 добре, че никой не знае, че съм тук. 291 00:25:39,769 --> 00:25:42,209 Само ако знаех че ще има парад. 292 00:25:42,288 --> 00:25:45,049 Бих донесъл малко зърно за мет. 293 00:25:45,408 --> 00:25:48,810 Покажи ми сълзите! - Вернер, би ли спрял? 294 00:25:48,890 --> 00:25:51,011 Искаш ли да ми кажеш нещо сега? 295 00:25:51,090 --> 00:25:54,570 Не става. 296 00:26:11,769 --> 00:26:15,211 А сега? -�не винаги�. 297 00:26:43,011 --> 00:26:44,252 Чия е тази къща? 298 00:26:44,572 --> 00:26:45,772 Моите родители. 299 00:26:46,052 --> 00:26:50,934 Някой знае ли защо ни прие комисията за посрещане, те са двамата. 300 00:26:51,932 --> 00:26:54,333 Нямам търпение да го чуя. 301 00:27:05,694 --> 00:27:07,013 какво правиш 302 00:27:07,092 --> 00:27:10,412 Това е традиционна тайландска къща. Слизаме. 303 00:27:13,013 --> 00:27:16,252 Това са обувки Berluti. 304 00:27:17,613 --> 00:27:20,133 Просто чакай тук. 305 00:27:22,294 --> 00:27:26,493 Хайде, скъпа. чао 306 00:27:28,853 --> 00:27:31,934 Здравейте, мамо и татко. - здравей 307 00:27:32,054 --> 00:27:34,335 Тате, какво става на село? 308 00:27:34,414 --> 00:27:35,775 радвам се че си тук 309 00:27:35,855 --> 00:27:38,934 Помогнете на мама с десерта, преди да дойде американецът. 310 00:27:39,015 --> 00:27:42,653 Американецът е тук. Ти ме помоли да го доведа. 311 00:27:42,734 --> 00:27:46,255 Тук е. А сега? -Какво? Тук ли е вече? 312 00:27:46,335 --> 00:27:51,015 Да, на верандата. - Покани го вътре. 313 00:27:51,094 --> 00:27:55,014 Аз го направих. Той не иска да влезе. незнам какво да правя 314 00:27:55,095 --> 00:27:56,976 Защо не иска да влезе? 315 00:27:57,054 --> 00:27:59,376 аз не знам 316 00:27:59,456 --> 00:28:02,495 какво трябва да направя Не мога да го намеря. 317 00:28:08,577 --> 00:28:13,534 здравей -Ти също. 318 00:28:21,616 --> 00:28:24,975 Това боли. 319 00:28:26,697 --> 00:28:29,497 Искаш ли да играеш така? 320 00:28:39,858 --> 00:28:42,817 какво по дяволите... 321 00:29:04,419 --> 00:29:06,857 мамка му Точно така се чувствам... 322 00:29:07,137 --> 00:29:11,378 О, какво стана? - Беше разкрито. 323 00:29:12,297 --> 00:29:14,178 как? 324 00:29:14,458 --> 00:29:17,618 Ние не сме единствените които бяха повикани от министерството. 325 00:29:17,898 --> 00:29:20,379 Пуснаха ли слуховете за новодошлия? 326 00:29:20,459 --> 00:29:24,300 Земеделци от други села. Дори на стотина километра�. 327 00:29:25,619 --> 00:29:31,140 хубаво. А сега? - Ще имаме състезание. 328 00:29:31,420 --> 00:29:35,059 Конкуренция? - Да, и американецът ще бъде съдия. 329 00:29:35,379 --> 00:29:38,899 ще видим в кое село има най-доброто кафе. 330 00:29:41,061 --> 00:29:46,460 Обади се на Аманда. 331 00:29:53,660 --> 00:29:57,781 ти американец ли си - да Какво ще кажете за вас двамата? 332 00:30:02,501 --> 00:30:05,861 Защо не си вътре с другите? 333 00:30:08,461 --> 00:30:12,582 Не искаше да ги свалиш? - Те са на Берлути. 334 00:30:13,541 --> 00:30:16,501 Много хубави обувки. - благодаря ви 335 00:30:19,541 --> 00:30:24,704 Да спиш със сестра ми? - Моля? 336 00:30:26,383 --> 00:30:32,582 Да спиш със сестра ми? - С Тихо? не 337 00:30:34,261 --> 00:30:39,863 Това е може би най-умното решение в живота си. 338 00:30:41,463 --> 00:30:45,141 мента... - Върнахте ли се? 339 00:31:02,024 --> 00:31:03,503 да вървим 340 00:31:07,304 --> 00:31:09,864 ами сестра ти 341 00:31:11,265 --> 00:31:17,464 Говорих с нея отвън. Кратък и сладък разговор. 342 00:31:17,944 --> 00:31:22,223 тя е горчива откакто отидох да уча. 343 00:31:22,304 --> 00:31:23,504 защо 344 00:31:23,744 --> 00:31:28,626 Мента е убеден, че има семейство принадлежи на фермата. Нека преценя... 345 00:31:29,504 --> 00:31:31,265 тичам 346 00:31:31,344 --> 00:31:35,104 Да, кой би искал да напусне този. 347 00:31:40,225 --> 00:31:42,186 да 348 00:32:11,508 --> 00:32:13,307 Браян, ето го планът. 349 00:32:13,387 --> 00:32:17,105 Ще бъдат представени пет села от пет различни области. 350 00:32:17,346 --> 00:32:19,866 Той ще получи� пет чаши прясно приготвено кафе. 351 00:32:19,946 --> 00:32:24,147 Те ще бъдат многобройни. Това ще бъде директно сляпо сравнение. 352 00:32:26,107 --> 00:32:30,707 Той знае, че не мога да бъда пристрастен. -Да, затова казах "сляп". 353 00:32:32,708 --> 00:32:35,068 Бихте ли ми донесли... 354 00:32:35,547 --> 00:32:38,348 Уиски? преследване? Малко текила? 355 00:32:38,429 --> 00:32:41,069 Не. Само лице и нещо където ще плюя. 356 00:32:41,147 --> 00:32:42,790 малко вода, да плаче небето. 357 00:32:42,869 --> 00:32:44,510 вода... - Да, вода. 358 00:32:44,589 --> 00:32:45,827 Брилянтен. - благодаря ви 359 00:32:45,908 --> 00:32:47,547 Успех - благодаря ви 360 00:32:47,627 --> 00:32:51,309 С цялата тази робуста И на мен ще ми трябва. 361 00:33:07,229 --> 00:33:10,549 ти не каза че четири села ще се състезават? 362 00:33:10,629 --> 00:33:14,389 Те ще го направят. - Защо има пет чаши? 363 00:33:20,549 --> 00:33:21,670 какво е това 364 00:33:21,749 --> 00:33:25,270 Арабика от Чианг Май. Купих го от вашия магазин. 365 00:33:25,430 --> 00:33:26,790 защо 366 00:33:28,590 --> 00:33:30,869 Исках първо вземете лесния път. 367 00:33:30,949 --> 00:33:34,389 Смесете го с робуста от нашето село и да увеличим нашите възможности. 368 00:33:36,632 --> 00:33:38,271 Но ти си сила. 369 00:33:38,351 --> 00:33:42,190 Но сега ще бъде Арабика от Чианг Май участваха отделно. 370 00:33:43,031 --> 00:33:47,351 Мук, искам да видя колко е добър. 371 00:33:47,831 --> 00:33:53,152 И колко сме добри. това е всичко 372 00:34:26,472 --> 00:34:31,193 Тя му е отвратителна. -успокой се Това е напълно нормално. 373 00:34:32,392 --> 00:34:35,474 Просто нормално? -Нормално е, нали? 374 00:34:35,552 --> 00:34:37,752 Напълно нормално е. 375 00:34:43,315 --> 00:34:45,273 Защо монахът е тук? 376 00:34:45,354 --> 00:34:49,393 Честността носи. И благословията на Буда за победителите. 377 00:34:50,795 --> 00:34:54,072 хубаво. -Хубаво? 378 00:34:54,715 --> 00:34:57,473 Имам предвид. Хубаво е, повече ми харесва. 379 00:34:57,554 --> 00:35:04,474 Това са резултатите от кафето от най-лошото към най-доброто. 380 00:35:04,755 --> 00:35:07,754 Робуста от Бан Кланг... 381 00:35:09,155 --> 00:35:10,954 Не е просто "хубаво". 382 00:35:11,315 --> 00:35:15,517 Той знае, че думата кафе идва от от африканската дума "кава"? 383 00:35:15,594 --> 00:35:18,554 Божието растение... -Наистина ли? 384 00:35:18,835 --> 00:35:23,756 Следва робуста от Пру Янг. 385 00:35:25,716 --> 00:35:31,315 Шегувам се. Мислех, че излиза от арабски "qahwah", което означава... 386 00:35:32,155 --> 00:35:36,076 Следващият е от Ban Nah Nun. 387 00:35:40,157 --> 00:35:44,595 Не ме изпитвай. Знам какво означава това. 388 00:35:45,117 --> 00:35:51,717 Без съмнение. - Дяволско вино. Нали, умнико�? 389 00:35:52,796 --> 00:35:57,037 Което и определение да използваме, Все още имаме нужда от Божи човек. 390 00:35:57,116 --> 00:36:02,996 да Бихте ли ме оставили на мира сега? Прекалено съм развълнуван, за да говоря за кафе. 391 00:36:03,437 --> 00:36:05,758 нали -Точно. 392 00:36:06,078 --> 00:36:07,318 благодаря 393 00:36:07,397 --> 00:36:11,797 Но кафето победи 394 00:36:11,997 --> 00:36:18,399 от Ban Din Daeng! 395 00:36:23,998 --> 00:36:25,996 това! 396 00:36:28,558 --> 00:36:31,838 мога ли да говоря с теб - Да, скъпа, седни. 397 00:36:32,318 --> 00:36:36,759 Не с теб. -Разбрах. аз ще бъда там 398 00:36:37,719 --> 00:36:39,840 Ще се видим бебе. 399 00:36:43,079 --> 00:36:45,279 Вие сте добри. 400 00:36:57,439 --> 00:36:59,079 много ви благодаря 401 00:36:59,200 --> 00:37:03,119 Конкуренцията беше честна. Въпреки че се опита да ме измамиш. 402 00:37:04,199 --> 00:37:05,399 Моля? 403 00:37:05,479 --> 00:37:09,439 Se е арабика от Чианг Май случайно знакът в състезанието? 404 00:37:09,520 --> 00:37:11,722 Не знам как е попаднала там. 405 00:37:14,440 --> 00:37:17,800 Какво имате предвид, г-н Чандлър? 406 00:37:18,360 --> 00:37:21,922 Че си искал да ме измамиш. - Съвсем не. 407 00:37:22,201 --> 00:37:25,919 Просто исках да докажа това нашата робуста може да се мери с арабика. 408 00:37:26,000 --> 00:37:27,640 По всяко време и навсякъде. 409 00:37:31,121 --> 00:37:36,081 Колкото и да боли, Трябва да призная, че това е вярно. 410 00:37:38,201 --> 00:37:40,881 Ще препоръчам покупката. 411 00:37:42,322 --> 00:37:45,442 Ти направи много хора много щастливи, Браян. 412 00:37:46,723 --> 00:37:49,762 много ви благодаря -Няма за какво. 413 00:37:54,763 --> 00:37:57,281 Вероятно ще бъде... -Да, ще отида. 414 00:37:57,362 --> 00:38:00,163 Той планира сватба, нали? - да Ще има много носни кърпички. 415 00:38:00,243 --> 00:38:02,521 Зелените. - Още не съм избрал зелените... 416 00:38:02,601 --> 00:38:03,924 това е важно 417 00:38:04,002 --> 00:38:07,201 да Много хора не разбират колко важни са детайлите. 418 00:38:07,282 --> 00:38:09,403 Всичко трябва да е... - Перфектно. 419 00:38:09,483 --> 00:38:11,763 Да, перфектно. 420 00:38:16,763 --> 00:38:20,004 Ще се върна в хотела. - Кога заминава? 421 00:38:20,084 --> 00:38:23,163 Имам полет рано сутринта. 422 00:38:24,484 --> 00:38:28,564 Радвам се да се запознаем, Браян. - Същото, Тича. 423 00:38:30,043 --> 00:38:32,523 чао - Чао, Браян. 424 00:38:41,405 --> 00:38:45,284 Какво, по дяволите, си мислеше? 425 00:38:46,847 --> 00:38:49,325 Какво, по дяволите, си мислеше? 426 00:38:53,766 --> 00:38:57,247 Имам добри новини. Почти свърших тук. 427 00:38:57,326 --> 00:39:00,765 Ще лети ли у дома сутринта? - Чакам такси за летището. 428 00:39:00,846 --> 00:39:03,565 Браян, страхотни новини. Кога ще се прибере? 429 00:39:03,646 --> 00:39:08,645 Тук е осем сутринта. Така е и с теб Петък следобед, но петък. 430 00:39:08,964 --> 00:39:13,045 Имам полет в 10 сутринта, ще отнеме 22 часа, но ще дойда навреме. 431 00:39:13,125 --> 00:39:15,606 Ще дойда преди два часа. 432 00:39:15,685 --> 00:39:17,366 надявам се 433 00:39:24,406 --> 00:39:27,647 изненада! -Какво... 434 00:39:28,047 --> 00:39:31,366 какво прави�? -Защо? какво правиш 435 00:39:31,446 --> 00:39:34,246 Отивам да напусна хотела. готови ли сте 436 00:39:34,327 --> 00:39:37,445 тръгвам веднага Ще им дам ключа. 437 00:39:37,526 --> 00:39:42,527 кой е това Браян? - Къде? 438 00:39:42,607 --> 00:39:43,606 там. 439 00:39:43,687 --> 00:39:46,128 Не, това не е той. какво говори той 440 00:39:46,206 --> 00:39:48,286 какво става 441 00:39:48,367 --> 00:39:52,008 не е. Защо винаги си мислиш че нещо се случва? 442 00:39:52,088 --> 00:39:54,168 Ще върна ключа. 443 00:39:54,247 --> 00:39:59,127 Не мислех, че нещо се случва. До сега. 444 00:39:59,448 --> 00:40:02,367 имейл... Любица, звънят ми от офиса. 445 00:40:03,368 --> 00:40:05,209 вярно Ще се видим преди два часа. 446 00:40:05,289 --> 00:40:07,488 Да, ще се видим преди два часа. чао 447 00:40:07,568 --> 00:40:10,006 Браян тук. -Чандлър? Калвърт Дженкинс тук. 448 00:40:10,087 --> 00:40:13,049 Имам добри новини. - Намери ли ръката ми? 449 00:40:13,529 --> 00:40:16,929 Не, но намерих много добра робуста на добра цена. 450 00:40:17,010 --> 00:40:20,049 В кое село? -Бан Дин Даенг. 451 00:40:20,129 --> 00:40:22,489 Ban Din Daeng? А цената? 452 00:40:22,569 --> 00:40:25,770 1,10 долара за половин килограм. Тук е те произвеждат милион килограма годишно. 453 00:40:25,850 --> 00:40:27,809 Какво знаете за обработката? и съхранение? 454 00:40:27,889 --> 00:40:28,889 Моля? 455 00:40:28,969 --> 00:40:32,290 Няма да купуваме нищо до ние не проверяваме съоръженията им. 456 00:40:32,450 --> 00:40:34,250 Вероятно не наистина. - Вероятно? 457 00:40:34,329 --> 00:40:35,929 Вие сте прав, сър. 458 00:40:36,009 --> 00:40:38,249 Разбира се, че съм прав. Ето как го прави. 459 00:40:38,330 --> 00:40:41,568 Отделете още няколко дни. Копирайте тяхната обработка. 460 00:40:41,648 --> 00:40:45,609 Прати ми снимки. нали - Да, сър. 461 00:40:46,051 --> 00:40:49,529 Чандлър? Искам снимки на ръцете си. -Точно. 462 00:40:51,690 --> 00:40:53,892 Браян, можеш да направиш това също гледам другите... 463 00:40:53,971 --> 00:40:57,770 Вернер, моля те, не сега. 464 00:40:59,211 --> 00:41:01,011 Както иска. 465 00:41:55,493 --> 00:41:58,054 Понг. 466 00:41:59,414 --> 00:42:03,613 Г-н Канг? какво искаш - Имаме проблем. 467 00:42:03,773 --> 00:42:06,334 Не разбирам проблема. 468 00:42:07,094 --> 00:42:09,773 Знам за американеца. 469 00:42:09,854 --> 00:42:16,614 и? Ние не сме обвързани с теб, Канг. Можем да продаваме на всеки. 470 00:42:17,174 --> 00:42:21,415 Освен това той не ни заслепява. 471 00:42:21,733 --> 00:42:25,894 какво за мен? Година след година осигурявам хляб. 472 00:42:25,974 --> 00:42:31,015 Този хляб е и трите, защото продължавате да сваляте цената. 473 00:42:31,455 --> 00:42:34,057 Това е бизнес. Няма нищо лично. 474 00:42:34,174 --> 00:42:39,254 Това е лично. Ще продадем на американеца. 475 00:42:39,334 --> 00:42:44,015 наистина ли Колко ще плати? -1,10 долара за половин килограм. 476 00:42:44,095 --> 00:42:45,776 1,10 долара за половин килограм. 477 00:42:46,694 --> 00:42:52,017 Това са 74 бата на килограм. 478 00:42:52,336 --> 00:42:57,776 Мога ли да видя договора? - Все още водим преговори. 479 00:42:57,856 --> 00:43:04,857 Нямате договор? знаех си! Предлагам ви 60 бата за килограм. 480 00:43:05,295 --> 00:43:11,415 Ако ми го продадеш до края на седмицата. За 60 бата след две седмици. 481 00:43:12,137 --> 00:43:16,137 Всяка седмица след това цената ще падне с 10 бата. 482 00:43:18,536 --> 00:43:21,856 Вдигни се. -Точно. 483 00:43:27,778 --> 00:43:31,577 Според мен Ameri�an е несериозен. 484 00:43:31,977 --> 00:43:36,817 Тази сделка няма смисъл за компанията, който е обогатен с арабика. 485 00:43:37,896 --> 00:43:41,537 Не таях никаква злоба. 486 00:43:41,737 --> 00:43:46,258 На всички фермери Ще разкажа за бизнеса. 487 00:43:46,337 --> 00:43:49,338 Аз също ще им обясня "нова ценова система". 488 00:43:49,418 --> 00:43:53,178 Ще видим на кого ще продават. хубав ден 489 00:43:54,299 --> 00:43:56,339 Върви по дяволите, Канг! 490 00:43:57,098 --> 00:44:00,899 Съжалявам, Аманда. Мисли�, че не искам да се прибера веднага? 491 00:44:00,978 --> 00:44:04,020 Ще отнеме само няколко дни. обещавам 492 00:44:04,099 --> 00:44:09,338 "Аманда, толкова съжалявам..." защо ме удари 493 00:44:09,418 --> 00:44:12,460 Поне Браян разбира какво е преданост 494 00:44:12,539 --> 00:44:15,819 Аз също знам какво е преданост. - Е, какво? 495 00:44:16,459 --> 00:44:19,699 В речника напитка, че това е „деветият кръг на ада“. 496 00:44:20,259 --> 00:44:23,861 Вернер, ти наистина си хулиган. - Браян, имаме проблем. 497 00:44:24,179 --> 00:44:26,660 Колко може да кодира Kang за нас? 498 00:44:27,302 --> 00:44:30,140 Ако той убеди фермерите, че бизнесът не е сериозен, 499 00:44:30,220 --> 00:44:32,260 те ще се страхуват и му продал кафето. 500 00:44:32,341 --> 00:44:34,700 Трябва да стигнем до фермерите преди Канг. 501 00:44:34,781 --> 00:44:36,781 вярно Какво ще им кажем? 502 00:44:36,860 --> 00:44:39,021 Този Emerald City е сериозен. 503 00:44:39,101 --> 00:44:42,700 Браян, защото в Емералд Сити те го мислят, нали? 504 00:44:43,021 --> 00:44:44,580 разбира се 505 00:44:44,739 --> 00:44:48,140 вярно Имаме много работа. да вървим 506 00:44:51,982 --> 00:44:54,062 здравей 507 00:45:50,543 --> 00:45:54,065 Ти си забавен човек. Ти си забавен фермер, знаеш ли? 508 00:45:55,185 --> 00:45:58,263 Ще се видим, човече. 509 00:46:58,227 --> 00:47:02,227 Ще търся следващия контрастен нюанс за пръстите. 510 00:47:05,026 --> 00:47:07,308 добре ли си 511 00:47:17,708 --> 00:47:22,227 Бихте ли седнали с мен за момент? -Разбира се 512 00:47:27,147 --> 00:47:31,708 добре ли си - Просто... Това място... 513 00:47:33,308 --> 00:47:35,148 какво за него? 514 00:47:37,468 --> 00:47:40,349 Ходих тук като тийнейджър. 515 00:47:40,910 --> 00:47:43,348 Когато исках да се оттегля. 516 00:47:46,708 --> 00:47:49,950 Дойдох тук да плача. 517 00:47:52,750 --> 00:47:56,909 Вероятно смятате, че това е слабо. -не 518 00:47:58,749 --> 00:48:02,190 Защо се разплака? -Не си спомням. 519 00:48:03,750 --> 00:48:08,749 Кога за последен път плака? - Кога за последен път плака? 520 00:48:10,790 --> 00:48:14,750 Когато Seahawks загубиха на Супербоул. Странно. 521 00:48:17,230 --> 00:48:22,631 съжалявам не си спомням 522 00:48:24,671 --> 00:48:29,110 Аз също. Щастлив, нали? 523 00:48:30,790 --> 00:48:35,271 Сигурен ли си, че всичко е наред? - Да, скъпа. защо 524 00:48:35,351 --> 00:48:38,510 аз не знам Струва ми се далечно. 525 00:48:38,791 --> 00:48:41,152 Опитвам се да събирам подписи 526 00:48:41,232 --> 00:48:45,231 и изпрати на стария снимки на ръце. 527 00:48:45,310 --> 00:48:48,431 Това ме измори. - Наспи малко. 528 00:48:48,512 --> 00:48:50,992 Кажи ми утре вашите пожелания за сватбата. 529 00:48:51,071 --> 00:48:55,232 Това е най-доброто предложение днес. - Разбира се, защото е мой. 530 00:48:57,071 --> 00:49:01,432 Какво е? -сигурен ли си че всичко между нас е наред? 531 00:49:03,033 --> 00:49:07,432 Да, аз съм. -Добре. аз те обичам 532 00:49:08,153 --> 00:49:11,073 Аз също, любов. лека нощ 533 00:49:50,155 --> 00:49:52,195 Майко, Браян! какво прави�? 534 00:49:52,274 --> 00:49:57,956 „Здравей, Браян, бях наблизо. Отива ли да пие? „Няма шанс. 535 00:49:59,676 --> 00:50:06,595 „Г-н Чандлър, бих проверил нашият маршрут за утре?" 536 00:50:14,235 --> 00:50:18,355 — Браян, самотен ли си? 537 00:50:31,277 --> 00:50:33,037 Мислиш ли, че ми е лесно? 538 00:50:33,118 --> 00:50:36,116 Бракът с теб беше най-дългият осем години от живота ми. 539 00:50:36,197 --> 00:50:39,316 Имаше осем години гимназия най-дългата в живота ти? 540 00:50:39,396 --> 00:50:42,757 Проклет поет! Не мога да живея повече с теб! 541 00:50:42,837 --> 00:50:46,316 Той не може повече да живее с мен, защо не си мъртъв 542 00:51:13,879 --> 00:51:17,038 Аз съм истински нахалник. 543 00:51:24,840 --> 00:51:27,199 Аз съм истински побойник. 544 00:51:39,079 --> 00:51:40,598 О боже 545 00:51:44,561 --> 00:51:48,400 Г-жо Макферсън, откажете се всички мои срещи тази седмица 546 00:51:48,480 --> 00:51:50,639 и ми намери някой за пътуване. 547 00:52:03,001 --> 00:52:05,040 Какво е? - Не е. 548 00:52:06,440 --> 00:52:09,961 Това ми беше любимото като дете. Малко ли ще е 549 00:52:10,441 --> 00:52:13,081 не благодаря Предпочитам моя в чаша. 550 00:52:13,361 --> 00:52:16,322 Никога ли не си ял плодове? -не 551 00:52:16,882 --> 00:52:19,722 Опитайте го. Добри са. 552 00:52:24,481 --> 00:52:28,482 виждаш ли - По-сладки са, отколкото си мислех. 553 00:52:28,762 --> 00:52:33,241 Заради червената пръст. Така казва баща ми. 554 00:52:34,082 --> 00:52:39,123 Когато другите момичета играех с кукли, направих това. 555 00:52:39,442 --> 00:52:41,122 Изядохте семейната реколта? 556 00:52:41,203 --> 00:52:45,642 не, добре, да, но не това имах предвид. 557 00:52:46,202 --> 00:52:48,723 когато бях малък не можехме да си позволим много. 558 00:52:48,963 --> 00:52:53,443 Когато момичетата се тревожат, че Барби и Кен са щастливи, 559 00:52:53,723 --> 00:52:55,163 те бяха моите кукли. 560 00:52:55,242 --> 00:52:59,804 Моите Барби и Кен. Измислях истории. 561 00:53:00,602 --> 00:53:05,364 Историята беше различна за всеки, но краят е същият. 562 00:53:05,884 --> 00:53:07,443 Как беше краят? 563 00:53:07,524 --> 00:53:10,803 Винаги са били любовници върнати един към друг. 564 00:53:11,923 --> 00:53:13,124 хубаво. 565 00:53:13,204 --> 00:53:19,603 да Те никога не са били разделени. Заедно те бяха... 566 00:53:19,924 --> 00:53:21,685 перфектен 567 00:53:22,165 --> 00:53:26,203 Тишина! татко иска да дойда на вечеря днес. 568 00:53:27,162 --> 00:53:31,565 Не ти. -Точно. аз ще дойда 569 00:53:37,204 --> 00:53:41,164 Вернер. - Браян, приятелю. седнете 570 00:53:41,806 --> 00:53:45,965 как върви - По-добре с всяка чаша. 571 00:53:46,245 --> 00:53:48,846 Можеш ли да ми дадеш чаша? благодаря 572 00:53:49,685 --> 00:53:53,407 Искам да кажа с фермери и подписи. - Потърсете себе си. 573 00:53:58,405 --> 00:53:59,445 не е лошо 574 00:53:59,525 --> 00:54:02,405 нали Ето защо получих наградата. 575 00:54:02,605 --> 00:54:04,005 Къде е Мук? 576 00:54:05,086 --> 00:54:11,046 Мук... Той е в хотела. Главата я боли. Още една награда. 577 00:54:12,205 --> 00:54:17,008 Вашите гълъби имат ли проблеми? - Меките мечета ли са? 578 00:54:19,526 --> 00:54:22,048 Ето и отговора. 579 00:54:24,566 --> 00:54:29,888 Къде е нашата мила Тича? - На вечеря в къщата на родителите. 580 00:54:31,727 --> 00:54:37,408 Това е добре за нас, нали? Заслужава си силно грачене. 581 00:55:21,130 --> 00:55:24,849 Тишина? ти ли си 582 00:55:26,610 --> 00:55:30,889 Съжалявам, не исках да... 583 00:55:36,850 --> 00:55:39,650 не мога да повярвам да бъдете помолени да го направите. 584 00:55:40,530 --> 00:55:44,130 Татко те видя с американеца. 585 00:55:44,730 --> 00:55:47,770 Искаме да се уверим че няма да те боли. 586 00:55:48,251 --> 00:55:51,932 болеше ли Интересни думи. 587 00:55:52,491 --> 00:55:57,009 Знаеш как боли дори гараж за кариера, 588 00:55:57,450 --> 00:56:00,411 да не ходиш на среща две години? 589 00:56:01,251 --> 00:56:04,891 Приятелите ми се страхуват че ще преживея житейски срив. 590 00:56:04,973 --> 00:56:10,412 Знаеш как боли когато види по-малката си сестра влюбена? 591 00:56:13,413 --> 00:56:19,691 Освен това знам че никога не съм усещал това. 592 00:56:21,453 --> 00:56:27,014 Тишина! - Тишина! къде отива той 593 00:56:27,493 --> 00:56:31,491 Той ще изпие коктейл с мен. Ще говорим за живота. 594 00:56:32,532 --> 00:56:34,773 И относно жените. - Той ще реши всичките ми проблеми. 595 00:56:34,853 --> 00:56:38,012 Ще разреша всичките ти проблеми. -Той ли ги е влошил? 596 00:56:39,332 --> 00:56:41,333 ти не ми каза какво се случи с Мук. 597 00:56:41,412 --> 00:56:45,613 Мук? Кой е Мук? - Вернер... 598 00:56:49,574 --> 00:56:52,893 какво прави�? - Какво правим... 599 00:56:54,733 --> 00:56:56,374 Добре, какво правим? 600 00:56:56,455 --> 00:57:00,014 Ние се интересуваме от тези певци. 601 00:57:00,374 --> 00:57:01,814 наистина ли 602 00:57:03,574 --> 00:57:06,134 страхотно кой знае Кое ме интересува? 603 00:57:06,214 --> 00:57:09,134 какво да ти кажа Той обича патладжани. 604 00:57:10,094 --> 00:57:12,453 хайде -не 605 00:57:12,534 --> 00:57:15,375 Хайде, Браян. Това е напълно невинно. 606 00:57:15,535 --> 00:57:20,294 Ето как тези момичета си изкарват прехраната. Сякаш даде бакшиш на сервитьорката в САЩ. 607 00:57:20,375 --> 00:57:25,015 Ако не работи, това е комплимент. повярвай ми 608 00:57:27,017 --> 00:57:31,456 Сладурче. О боже 609 00:57:32,735 --> 00:57:35,335 Златен е... 610 00:57:35,776 --> 00:57:38,294 Тя отиде там. къде отива той 611 00:57:40,495 --> 00:57:42,815 Извади портфейла си. -Защо? 612 00:57:43,135 --> 00:57:46,937 Виж този. - Вернер, не се притеснявай. 613 00:57:47,017 --> 00:57:52,936 казах ти защо не мога да се върна в Австрия? 614 00:57:54,137 --> 00:57:55,577 Да, заради нацистките произведения на изкуството. 615 00:57:55,657 --> 00:58:02,338 Не. Е, това е официалната история. Убих някого в сбиване в бар. 616 00:58:03,977 --> 00:58:07,217 Мога да махам добре. - Че дори не бих си помислил. 617 00:58:07,296 --> 00:58:11,737 Няма нужда да мислите твърде много, а да действаш. 618 00:58:14,256 --> 00:58:18,256 Какво става, копеле? Искате ли да подскочите малко? 619 00:58:20,899 --> 00:58:22,858 Старата коза яде млада трева. 620 00:58:22,939 --> 00:58:26,057 Той е остроумен. 621 00:58:27,697 --> 00:58:29,618 Връзките на обувките му са развързани. 622 00:58:31,737 --> 00:58:37,218 Това беше твърде лесно. да се прибираме. 623 00:58:38,858 --> 00:58:41,299 Внимавай! Вернер! 624 00:58:50,899 --> 00:58:52,379 Исусе! 625 00:58:52,819 --> 00:58:56,579 Събуди се, сънливецо. добро утро 626 00:58:57,459 --> 00:58:59,379 Защо ме заля със солена вода? 627 00:58:59,460 --> 00:59:03,780 аз не знам Плаж, море... Нямах много възможности. 628 00:59:05,740 --> 00:59:08,859 Изглежда страхотно. - И аз се чувствам страхотно, благодаря. 629 00:59:10,060 --> 00:59:13,981 Значи пак ми говориш, нали? 630 00:59:14,061 --> 00:59:16,780 Бих могъл да ти крещя. още не съм решил. 631 00:59:18,220 --> 00:59:20,701 Какво ще каже? в негова защита? 632 00:59:20,782 --> 00:59:25,941 съжалявам Понякога хората ме харесват Предпочитам да убивам, когато пия. 633 00:59:26,341 --> 00:59:28,501 Само когато пие�? -Основно. 634 00:59:31,700 --> 00:59:33,420 Тогава може би е време да спра да пия. 635 00:59:33,500 --> 00:59:37,221 Не. Няма време за нищо толкова драстично. 636 00:59:39,061 --> 00:59:45,503 Но наистина съжалявам. 637 00:59:46,222 --> 00:59:50,981 Приемам извинението. -Добре. Да тръгваме ли сега? 638 00:59:51,181 --> 00:59:53,022 да чакай. 639 00:59:54,022 --> 00:59:58,542 Наистина си убил някого в баровски бой? 640 00:59:58,983 --> 01:00:01,023 Кой каза това? - Ти, снощи. 641 01:00:01,101 --> 01:00:03,823 Че наистина трябваше затова напуснете Австрия. 642 01:00:03,903 --> 01:00:08,143 Не. Истинската причина е 643 01:00:08,222 --> 01:00:13,822 че имахме канцлерската дъщеря на извънбрачно дете. 644 01:00:16,583 --> 01:00:19,823 Още една измислена история. - Какво знаеш... 645 01:00:22,344 --> 01:00:24,543 Да тръгваме, става ли? - да 646 01:00:25,463 --> 01:00:27,065 хайде 647 01:00:30,744 --> 01:00:33,463 Скоро щях да забравя. Има две пропуснати повиквания. 648 01:00:34,584 --> 01:00:35,943 от кого? 649 01:00:36,023 --> 01:00:39,663 От Аманда. Много е сладка по телефона. 650 01:00:39,944 --> 01:00:42,024 Но тя не искаше да ми каже какво носи той 651 01:00:42,104 --> 01:00:44,623 Надявам се, че не си й казал да лежа тук в безсъзнание. 652 01:00:44,703 --> 01:00:49,903 Браян, аз съм ти приятел. Казах й, че си бил с курва. 653 01:00:52,505 --> 01:00:54,746 Ще й се обадя по-късно. Кой се обади вече? 654 01:00:54,824 --> 01:00:55,985 Някой от вашия офис. 655 01:00:56,065 --> 01:00:59,506 Утре сутринта в 9ч ще се проведе в Ban Din Daeng 656 01:00:59,587 --> 01:01:04,305 разбрах се с г-н Дженкинс. 657 01:01:04,785 --> 01:01:08,824 Това име звучи ли ви познато? - Тук ли е? 658 01:01:09,224 --> 01:01:13,385 така мисля. аз не знам - Трябва да тръгваме. 659 01:01:13,465 --> 01:01:15,545 наистина ли важно ли е - Вернер! 660 01:02:14,668 --> 01:02:16,828 Вие ли сте Чандлър? - Да, сър. 661 01:02:17,189 --> 01:02:19,069 Какво, по дяволите, ти се случи? 662 01:02:19,148 --> 01:02:22,869 Паднах в хотелската стая. Не е толкова лошо, колкото изглежда. 663 01:02:22,947 --> 01:02:25,629 Изглежда ужасно. - Благодаря ви, сър. 664 01:02:26,629 --> 01:02:31,869 Това е твърде много. Би било по-добре Бих го запазил за себе си да дойда. 665 01:02:32,868 --> 01:02:34,629 Да, сър. 666 01:02:37,230 --> 01:02:40,069 Може би бих могъл първо през полетата с кафе. 667 01:02:40,148 --> 01:02:43,949 След това надолу по... - Току що летях 14 часа. 668 01:02:44,030 --> 01:02:46,550 Да, сър. Искате ли да отидете в хотела си? 669 01:02:47,029 --> 01:02:50,909 Не, бих искал да съм сам. - Моля? 670 01:02:51,149 --> 01:02:54,310 сама. Искам да ме остави на мира. 671 01:02:56,631 --> 01:02:59,032 Не мисля, че разбирам, сър. съжалявам 672 01:02:59,111 --> 01:03:01,869 Свършихте добра работа тук. Вземете няколко дни почивка. 673 01:03:01,950 --> 01:03:04,351 Разгледайте атракциите. Наречен Ще те имам, когато имам нужда от теб. 674 01:03:04,831 --> 01:03:07,273 Без обида, но бизнес е в много крехка позиция. 675 01:03:07,352 --> 01:03:08,911 Ако не получим одобрението на фермерите... 676 01:03:08,992 --> 01:03:12,551 Знам колко време е в този бизнес, Чандлър? 677 01:03:12,630 --> 01:03:14,710 Знам, 32 години. 678 01:03:14,790 --> 01:03:19,551 точно така Мисля, че знам какво е най-добро за бизнеса. 679 01:03:19,630 --> 01:03:21,032 И за мен. 680 01:03:22,792 --> 01:03:24,190 Да, сър. 681 01:03:24,431 --> 01:03:28,471 Както казах, свършихте добра работа и няма да го забравя. 682 01:03:28,872 --> 01:03:33,351 Но трябва да съм сам. върви 683 01:03:36,311 --> 01:03:38,191 Да, сър. 684 01:03:40,032 --> 01:03:44,911 Явно има малко свободно време. - Да, всички го имаме. 685 01:03:45,552 --> 01:03:49,992 да въпреки че все още е облачно, ще е хубав ден за разглеждане на забележителности. 686 01:04:00,432 --> 01:04:04,433 Няма да ходим на Еверест. - Това са 1200 стъпки. 687 01:04:04,514 --> 01:04:07,474 Малка кашлица. -Точно. да вървим 688 01:04:23,913 --> 01:04:29,195 как си - Красива. Това не са стълби, 689 01:04:29,275 --> 01:04:32,475 но формата на средновековна Тайландско изтезание на туристи. 690 01:04:32,555 --> 01:04:37,954 Справяш се страхотно Очакват ви само още 691 стъпки. 691 01:04:38,794 --> 01:04:41,835 Забавлявайте се, нали? 692 01:05:12,436 --> 01:05:15,876 Радвам се, че успяхте. Готови ли сте за слизането? 693 01:05:46,678 --> 01:05:51,759 Дойде ли вече? - Доколкото си спомням, тук е. 694 01:06:12,160 --> 01:06:15,597 Когато Мента и аз бяхме малки, ние предпочетохме да отидем тук. 695 01:06:16,318 --> 01:06:19,399 Мисля, че последния път бях тук когато бях на десет години. 696 01:06:22,239 --> 01:06:28,119 Прекрасно е. -Престани. Чакай тук. 697 01:07:09,161 --> 01:07:13,402 много хубаво... - благодаря ви Бански Roberto Cavalli е. 698 01:07:14,203 --> 01:07:18,361 Това е гигантска дума за вас. 699 01:07:18,840 --> 01:07:21,361 Ще те съборя. 700 01:07:43,963 --> 01:07:46,564 Какво е? - Не е. 701 01:07:49,283 --> 01:07:50,762 хайде кажи ми 702 01:07:50,842 --> 01:07:55,843 Имам предвид Мента. Не бих повярвал, че съм тук сега. 703 01:07:57,403 --> 01:08:00,124 защо не Тук е фантастично. 704 01:08:00,443 --> 01:08:03,484 Знам, но когато си тръгнах 705 01:08:04,844 --> 01:08:10,044 Опитвах се, доколкото беше възможно разстояние от стария живот. 706 01:08:11,044 --> 01:08:17,045 От това място, село, ферма. - От вашето семейство? 707 01:08:20,603 --> 01:08:24,004 Интересувах се само от работата. 708 01:08:26,044 --> 01:08:30,486 Момичето от затънтената гора го искаше успее в големия град. разбираш ли 709 01:08:32,485 --> 01:08:35,764 Повече отколкото можете дори да си представите�. 710 01:08:39,206 --> 01:08:42,206 може ли да те попитам нещо - да 711 01:08:43,086 --> 01:08:49,365 Щях да бъда десетгодишният Браян горд с Браян, 31? 712 01:08:55,445 --> 01:09:01,606 аз не знам как си 713 01:09:04,528 --> 01:09:06,886 И аз не знам. 714 01:09:16,006 --> 01:09:19,406 кого търсиш 715 01:09:20,847 --> 01:09:23,247 кого търсиш 716 01:09:37,727 --> 01:09:41,248 какво правиш тук Това е моята къща! 717 01:09:41,610 --> 01:09:45,368 хайде - Познаваме ли се? 718 01:09:46,569 --> 01:09:52,409 Официално не. Аз съм Калвърт Дженкинс, вашият баща. 719 01:09:57,489 --> 01:10:01,609 Това кафе е наистина добро. - Знам, но все пак благодаря. 720 01:10:15,211 --> 01:10:17,410 наздраве 721 01:10:19,930 --> 01:10:24,129 Паякът, който плаче... Чой каза, че ще те намеря така. 722 01:10:24,891 --> 01:10:26,810 По-добре започнете да говорите. 723 01:10:26,891 --> 01:10:31,690 Дойдох в Тайланд малко след падането на Сайгон. 724 01:10:32,610 --> 01:10:37,651 Моето време изтече. Имах нужда от почивка. 725 01:10:37,931 --> 01:10:42,811 Ходих пеша до Краби от Чианг Май. Тук срещнах Чой. 726 01:10:44,771 --> 01:10:50,373 Пяла е в кабаре. Беше облечена в червено. 727 01:10:51,532 --> 01:10:55,331 Тя изпя „Среднощен влак тази Грузия“. Отчаяно. 728 01:10:55,930 --> 01:11:00,372 Но тя беше най-красивата жена, че съм виждал. 729 01:11:03,051 --> 01:11:08,253 Живяхме заедно онова лято в Краби. Бяхме влюбени. 730 01:11:10,493 --> 01:11:13,372 Аз съм от баща ми август получи писмо. 731 01:11:14,733 --> 01:11:18,934 Искаше да ме въвлече в нов бизнес. Към бизнеса с кафе. 732 01:11:19,013 --> 01:11:21,254 Не искаше да я вземеш със себе си. 733 01:11:21,334 --> 01:11:23,692 Не, не беше така. Исках да дойде с мен. 734 01:11:23,772 --> 01:11:27,012 Но когато се събудих една сутрин, тя изчезна. 735 01:11:27,852 --> 01:11:32,933 Знаех, че е отвътре, затова я търсих навсякъде. 736 01:11:34,253 --> 01:11:37,972 Не го намерих. Върнах се в САЩ. 737 01:11:39,895 --> 01:11:43,815 Преди един месец Получих писмо от нея. 738 01:11:44,053 --> 01:11:46,494 Страхливецът! Тя е мъртва от година. 739 01:11:46,894 --> 01:11:50,974 аз знам Но писмото пристигна до дома на родителите ми. 740 01:11:51,173 --> 01:11:55,774 Те починаха преди 16 години. Дълго е трябваше писмото да стигне до мен. 741 01:11:57,414 --> 01:11:58,774 Какво е написала? 742 01:11:59,534 --> 01:12:03,255 Че е избягала защото не искаше да напусне родителите си. 743 01:12:03,975 --> 01:12:09,173 Тя знаеше, че ще я попитам точно това. Написа, че ме обича. 744 01:12:10,814 --> 01:12:12,736 И че имам син. 745 01:12:16,135 --> 01:12:20,496 Значи затова си тук. Затова изпрати твоя човек. 746 01:12:22,536 --> 01:12:25,214 Никога не си искал купи си кафе, нали? 747 01:12:25,295 --> 01:12:26,936 Дойдох да търся сина си. 748 01:12:27,017 --> 01:12:30,175 Как може да причини това на тези хора? 749 01:12:30,976 --> 01:12:34,016 Знаеш ли, Комане, остарявам. 750 01:12:35,016 --> 01:12:38,337 Като порасне, той започва да мисли за нещата, които сте пропуснали. 751 01:12:38,416 --> 01:12:43,857 Той иска да вярва в това в живота не просто сте спестили пари. 752 01:12:46,257 --> 01:12:50,336 Сега знаете как беше животът ти 753 01:12:50,617 --> 01:12:56,257 Преди много години сте на втория на края на света тайландките направиха бебе. 754 01:12:58,896 --> 01:13:02,295 Това е краят на нашата връзка. - Хайде, човече. 755 01:13:02,376 --> 01:13:09,097 Не, ти изчакай. Не исках това. Не исках майка ми да умре. 756 01:13:11,017 --> 01:13:14,857 И не искам замяна. Аз съм на 30 години. 757 01:13:14,938 --> 01:13:16,859 И без баща ми се справях добре. 758 01:13:16,939 --> 01:13:19,939 Няма да се преструвам сега което дори не познавам. 759 01:13:20,018 --> 01:13:21,298 Коман. моля 760 01:13:21,377 --> 01:13:26,140 Вдигни се. Не искам това, което той продава. 761 01:13:27,578 --> 01:13:31,458 Върви си у дома. тръгвай! 762 01:13:32,058 --> 01:13:34,739 Така че трябва да е утре сключил договора. 763 01:13:34,818 --> 01:13:37,140 И аз така си мислех. 764 01:13:38,980 --> 01:13:41,700 Знаеш това и без теб не би могъл да изпълни. 765 01:13:41,778 --> 01:13:46,700 Разбира се, знам това. - Колко имаме въображение. 766 01:13:46,940 --> 01:13:49,739 хайде 767 01:13:56,460 --> 01:14:02,379 Искам да ти кажа толкова много. - Да... Откъде да започна? 768 01:14:06,099 --> 01:14:09,460 Защо не просто... - Това е добро начало. 769 01:14:10,500 --> 01:14:13,019 Браян! 770 01:14:13,421 --> 01:14:15,541 Аманда? -О, боже! 771 01:14:24,222 --> 01:14:27,261 много ми липсваше - Аз също ти. 772 01:14:28,662 --> 01:14:32,101 Изглежда ужасно�. -Какво прави той тук? 773 01:14:32,462 --> 01:14:35,821 Не се ли радваш да ме видиш? - Разбира се, че съм, скъпа. 774 01:14:35,901 --> 01:14:40,143 Исках да те изненадам. - Ти си аз. 775 01:14:41,942 --> 01:14:43,222 извинете ме 776 01:14:43,302 --> 01:14:47,982 съжалявам Тича, това е моята годеница Аманда. 777 01:14:48,863 --> 01:14:53,822 Аманда, това е Тича. Моят водач. 778 01:14:55,064 --> 01:14:59,343 радвам се да се запознаем - Същото, Аманда. 779 01:16:29,548 --> 01:16:32,305 Моля? - Той трябва да дойде при вас. 780 01:16:32,386 --> 01:16:36,106 Вернер... Защо? - Сделката пропадна, Браян. 781 01:17:10,389 --> 01:17:13,709 добро утро Вернер, какво стана? 782 01:17:13,789 --> 01:17:18,028 Emerald City няма да купи нищо. - Да, ще купим. 783 01:17:18,108 --> 01:17:21,590 Не, говорих с Дженкинс снощи. Няма да купи кафе. 784 01:17:22,109 --> 01:17:23,109 Какво му каза? 785 01:17:23,189 --> 01:17:25,510 не е. Снощи пих с него. 786 01:17:25,591 --> 01:17:28,268 Казва, че няма да купува нищо. Дори нямаше намерение. 787 01:17:28,349 --> 01:17:30,510 Още не е пробвал кафе. 788 01:17:33,151 --> 01:17:37,269 не знаех Каза, че ще купим кафе. 789 01:17:39,070 --> 01:17:42,509 тишина, на кого ще продаваме кафе сега? 790 01:17:42,950 --> 01:17:46,669 На този, на когото винаги го продаваш. 791 01:17:47,630 --> 01:17:54,271 Американският бизнес се провали. Вашата мечта за добри продажби също. 792 01:17:55,071 --> 01:18:01,271 Оставаше само икономическата реалност. Канг ще купи почти цялото кафе. 793 01:18:01,471 --> 01:18:05,110 За 40 бата на килограм. 794 01:18:07,791 --> 01:18:09,510 40 бата? 795 01:18:10,231 --> 01:18:17,113 Да, 40 бата. Решете до утре сутринта. 796 01:18:18,272 --> 01:18:20,552 благодаря 797 01:18:25,833 --> 01:18:29,672 Запомнете го. Казах "почти цялото кафе". 798 01:18:31,633 --> 01:18:36,672 Не искам кафето на семейството ти. Оставете го да изгние. 799 01:18:37,672 --> 01:18:40,073 копеле! - Не, Браян. 800 01:18:40,392 --> 01:18:42,232 Тези хора ще умрат от глад. 801 01:18:45,954 --> 01:18:52,033 Това е бизнес, американски приятел. И малко лично. 802 01:18:52,393 --> 01:18:55,714 Скоро трябва да се качи на самолета, нали? 803 01:18:59,355 --> 01:19:02,034 Млъкни, съжалявам. 804 01:19:04,274 --> 01:19:08,753 Тишина! Тишина! 805 01:19:09,953 --> 01:19:12,034 Браян! трябва да тръгваме! 806 01:19:14,474 --> 01:19:21,473 Може ли някой да ни върне в града? моля 807 01:20:52,399 --> 01:20:54,759 Нареждам се на опашка. -Точно. 808 01:21:01,119 --> 01:21:03,159 Кога ще се срещнеш с Мук? се върна в Банкок? 809 01:21:03,238 --> 01:21:08,041 Аз тази вечер. За Мук обаче не знам. 810 01:21:10,799 --> 01:21:12,559 Съжалявам, Вернер. 811 01:21:13,079 --> 01:21:16,199 Печелете малко, губете малко. Какво от това? 812 01:21:18,558 --> 01:21:22,679 Той ще говори с Тихо, кажи й, че аз... 813 01:21:25,238 --> 01:21:27,961 Дори не знам какво да й кажа. 814 01:21:29,160 --> 01:21:32,201 Съмнявам се, че ще я видя. - да 815 01:21:35,280 --> 01:21:41,320 Съжалявам, че стана зле. - Аз също, Вернер. 816 01:21:42,601 --> 01:21:46,040 Погрижете се за себе си. - Ти също. 817 01:21:53,082 --> 01:21:56,362 Глоби за паркиране. -Какво? 818 01:22:01,122 --> 01:22:02,562 Шегувам се. 819 01:22:02,642 --> 01:22:06,962 Инсбрук. Имаше повече от триста от тях. 820 01:22:08,882 --> 01:22:12,642 Пред любимия ми бар забраниха паркирането. 821 01:22:12,721 --> 01:22:19,443 Не издържах. Твърде скъпо е да се прибера. 822 01:22:22,803 --> 01:22:27,443 Глоби за паркиране... -Да, билети за паркиране. 823 01:22:30,522 --> 01:22:35,203 Историите са по-добри, приятелю. - Затова ги казвам, Браян. 824 01:22:37,523 --> 01:22:40,766 Чао, Вернер. - Чао, Браян. 825 01:22:58,524 --> 01:23:03,965 какво прави той тук -Може ли да седна? 826 01:23:09,045 --> 01:23:13,566 Няма нужда да ме утешавате. Аз не плача. 827 01:23:18,525 --> 01:23:24,726 аз знам Ти си твърде богат за това. 828 01:23:25,206 --> 01:23:28,764 Да мога. 829 01:23:37,247 --> 01:23:41,046 Как разбра къде съм? 830 01:23:44,926 --> 01:23:49,046 Селото не е толкова голямо. 831 01:23:51,247 --> 01:23:56,847 Бях тук преди. - Познавате ли това място? 832 01:23:59,687 --> 01:24:05,326 Дойдох тук "да не плача". 833 01:24:08,248 --> 01:24:11,048 „Не си плакала“ заради косата? 834 01:24:12,048 --> 01:24:18,408 Заради всичко. Заради училището. Защото баща ми не ми позволи да се боксирам. 835 01:24:18,727 --> 01:24:23,128 Основно заради момчетата. 836 01:24:25,768 --> 01:24:27,610 Момчетата са нещастни. 837 01:24:31,768 --> 01:24:35,049 Но последните няколко години 838 01:24:36,129 --> 01:24:40,889 идвах тук "да не плача" за теб. 839 01:24:43,449 --> 01:24:46,130 какво? "Не плачи" за мен? 840 01:24:47,689 --> 01:24:53,929 Помислете за това. Сега, когато сме пораснали 841 01:24:54,969 --> 01:25:01,131 ние се отдалечихме. Станах отвратителен. 842 01:25:02,130 --> 01:25:09,008 Сестра ми много ми липсваше. 843 01:25:11,090 --> 01:25:15,210 „Не плаках“, докато тя не плачеше тениската ми е мокра от "без сълзи". 844 01:25:22,891 --> 01:25:28,690 Мента, развалих всичко. 845 01:25:31,732 --> 01:25:34,291 какво трябва да направя 846 01:25:40,972 --> 01:25:46,173 Бих искал тя да прекара деня с мен и Коман. 847 01:25:47,012 --> 01:25:51,531 къде? - Тази вечер в loj kratong. 848 01:25:54,052 --> 01:25:57,892 О, боже, loj kratong. забравих 849 01:25:59,332 --> 01:26:06,173 най-добър ден да прогони лошите спомени. 850 01:26:06,574 --> 01:26:10,971 На момчетата и глупавия бизнес. 851 01:26:12,173 --> 01:26:15,734 Страхотно предложение, Мента. 852 01:26:27,974 --> 01:26:31,573 Ще се върна веднага, Аманда. -Побързай. Скоро ще се качим. 853 01:26:32,934 --> 01:26:35,733 Sawasdee kah. Какво мога да ви сервирам? 854 01:26:35,814 --> 01:26:37,974 сър! 855 01:26:49,295 --> 01:26:53,534 Поръчах си уиски със сода. - Това е тайландски подарък. 856 01:26:54,574 --> 01:26:58,215 Ако сте пътували толкова далеч, можете да опитате кафето тук. 857 01:26:58,295 --> 01:26:59,736 да видя какво пропусна 858 01:26:59,815 --> 01:27:03,495 Чандлър, съжалявам. Трябва да ти кажа истинската причина. 859 01:27:04,096 --> 01:27:06,655 Ще се видим в офиса, сър. 860 01:27:29,096 --> 01:27:31,657 Аманда. 861 01:27:40,298 --> 01:27:44,658 Знам какво ще каже, Браян. 862 01:27:45,217 --> 01:27:46,217 как... 863 01:27:46,297 --> 01:27:50,098 видях колко си ядосан на Канг. 864 01:27:52,257 --> 01:27:58,817 Как я гледаше? Три години чаках такава гледка. 865 01:28:00,096 --> 01:28:03,818 надявах се че ще е предназначено за мен. 866 01:28:05,819 --> 01:28:08,498 Аманда, никога не съм ти с цел да нарани... 867 01:28:08,577 --> 01:28:10,497 Спрете го. 868 01:28:18,818 --> 01:28:25,818 гледайки ме сякаш наистина искаш да ме обичаш. 869 01:28:28,737 --> 01:28:32,499 Той я гледа, сякаш я обича�. 870 01:28:42,980 --> 01:28:46,781 Знам, че го прави. - каза ми той. 871 01:28:56,541 --> 01:29:02,780 Винаги си се шегувал че ти си перфектен и че аз съм перфектен. 872 01:29:05,301 --> 01:29:08,901 Ето защо ние сме перфектна двойка. 873 01:29:11,020 --> 01:29:17,542 Сега ми направи впечатление, че никога ти не каза, че ние сме истинското нещо. 874 01:29:23,982 --> 01:29:27,621 Бих предпочел това. 875 01:29:28,583 --> 01:29:30,861 Чао, Браян. 876 01:30:28,543 --> 01:30:31,945 Имам едно предложение за вас. 877 01:30:35,665 --> 01:30:38,585 Бих искал да наема кола. - За мен всички са гласени. 878 01:30:38,744 --> 01:30:42,146 Раздадохте ли всички коли? - Празник е, loj kratong. 879 01:30:45,185 --> 01:30:47,146 Такси! 880 01:31:03,946 --> 01:31:07,946 26 000 долара Давам ти за тази кола. 881 01:31:19,427 --> 01:31:23,907 да вървим - Не го насилвай. Ще стигнем до там. 882 01:31:36,748 --> 01:31:42,229 Купил ли си подводница? - Време е да напуснем кораба. 883 01:31:53,268 --> 01:31:57,389 Какво ще правим сега? - Ще продължим. 884 01:31:57,750 --> 01:31:59,948 ами ти - Ще се оправя. 885 01:32:00,269 --> 01:32:02,389 Убедени ли сте? - Върви. 886 01:32:46,031 --> 01:32:48,632 Тишина! 887 01:32:57,472 --> 01:33:00,992 Тишина! 888 01:33:03,911 --> 01:33:06,192 Тишина! 889 01:33:07,112 --> 01:33:12,712 Тишина! мамка му! 890 01:33:15,031 --> 01:33:17,072 къде е сестра ти - Не си ли направил достатъчно? 891 01:33:17,151 --> 01:33:18,673 Просто искам да намеря Тича. 892 01:33:18,753 --> 01:33:21,393 Не го ли чу? Той никъде няма да ходи. 893 01:33:21,472 --> 01:33:22,753 пусни ме 894 01:33:22,833 --> 01:33:25,832 Сега ще те разтърся. 895 01:33:28,553 --> 01:33:31,874 какво прави той тук - Браян, кажи им. 896 01:33:36,954 --> 01:33:39,991 Бих искал да кажа на Тичи, да я обичаш. 897 01:33:40,352 --> 01:33:43,314 какво? - Влюбена съм в Тихо. 898 01:33:46,152 --> 01:33:49,274 Попитах те нещо. Защо се върна? 899 01:33:50,193 --> 01:33:55,195 Ти беше прав, Коман. Как бих могъл да направя това? 900 01:34:00,514 --> 01:34:03,755 Отидете при него. - Мента... 901 01:34:05,874 --> 01:34:08,875 Просто отиди при него. 902 01:34:25,635 --> 01:34:28,075 моля 903 01:34:30,116 --> 01:34:33,874 Всички са на реката. Лодж Кратонг е. 904 01:34:34,515 --> 01:34:36,876 благодаря 905 01:34:43,515 --> 01:34:46,596 Отгоре и отдолу. Като бродерия. 906 01:34:47,955 --> 01:34:50,677 Защо мисли че някога съм плела нещо? 907 01:34:50,756 --> 01:34:54,635 Нарича се "бродерия". Глупак. 908 01:35:07,159 --> 01:35:09,917 къде е той - Тук някъде. 909 01:35:10,638 --> 01:35:13,196 Ще знаеш как да дойдеш обратно към самолета? 910 01:35:13,277 --> 01:35:14,637 Просто говорехме за това. 911 01:35:14,717 --> 01:35:17,317 Мисля да остана Само ден-два. 912 01:35:17,398 --> 01:35:18,557 наистина ли 913 01:35:18,638 --> 01:35:22,399 Да, Komane има боксов мач на следващата сутрин. 914 01:35:22,480 --> 01:35:26,598 Още не съм гледал тайландски бокс. Ще мога повече. 915 01:35:27,598 --> 01:35:32,119 Все още имам няколко билета. Нищо специално. 916 01:35:32,559 --> 01:35:35,437 Те седят край ринга. Но нищо особено. 917 01:35:39,360 --> 01:35:43,438 Той трябва да я намери, преди да хвърли кратонга си. 918 01:35:44,000 --> 01:35:47,277 Той се опитва да те пусне. Не й позволявай да го направи. 919 01:35:55,479 --> 01:36:00,118 наистина ли благодаря благодаря на всички 920 01:36:05,080 --> 01:36:08,399 Тишина! 921 01:36:18,960 --> 01:36:21,400 Тишина! 922 01:36:37,241 --> 01:36:40,401 Тишина! Тишина! не! 923 01:36:42,402 --> 01:36:45,280 какво прави�? - Трябва да ти върна това. 924 01:36:45,361 --> 01:36:48,803 защо - Защото ще остана. 925 01:36:49,201 --> 01:36:50,922 Нямам време за нови лъжи. 926 01:36:51,003 --> 01:36:54,082 Не те лъжа Тича. Изслушай ме, моля те. 927 01:36:54,162 --> 01:36:56,283 побързайте Бих искал да бъда със семейството си. 928 01:36:56,363 --> 01:36:59,123 Трябва да се отдуша какво ще ядат догодина. 929 01:36:59,202 --> 01:37:01,842 Бих искал да поговорим за това. Срещнах Дженкинс на летището. 930 01:37:01,921 --> 01:37:04,323 и? - Той дори не опита кафето. 931 01:37:04,723 --> 01:37:07,002 Уверих се, че го направи. Сега той иска да го купи. 932 01:37:07,083 --> 01:37:09,563 Това пак са лъжи. - Не, не са лесни. 933 01:37:09,642 --> 01:37:13,002 Emerald City ще купува всяка година милиона килограма по $3 за кг. 934 01:37:13,083 --> 01:37:14,641 Те ще инвестират 10 млн 935 01:37:14,722 --> 01:37:17,684 в технологично напреднали пералня в Краби. 936 01:37:17,764 --> 01:37:21,203 Има само един проблем. -Кой? 937 01:37:22,682 --> 01:37:25,765 Трябва да остана тук и контрол на качеството. 938 01:37:25,845 --> 01:37:30,362 Разбира се, че ще получа голямо увеличение. - Добре за теб. 939 01:37:30,804 --> 01:37:34,004 Не, казах че нямам нужда от повишение. 940 01:37:35,524 --> 01:37:39,844 какво? - Казах, че ще го направя безплатно. 941 01:37:40,124 --> 01:37:44,165 най-важното, че ще остана тук с теб. 942 01:37:49,805 --> 01:37:52,164 хайде 943 01:37:56,004 --> 01:37:59,685 Много хубаво. - благодаря ви 944 01:38:00,406 --> 01:38:03,764 Предполагам, че е за тази традиция няколко причини. 945 01:38:03,845 --> 01:38:09,126 да Правилно е да се отървете от казването от които вече няма нужда. 946 01:38:09,405 --> 01:38:12,605 Поставете ги във вашия кратонг и ги остави да отплават. 947 01:38:12,925 --> 01:38:15,046 тичам 948 01:38:18,525 --> 01:38:20,646 Какво ще ти даде тя? 949 01:38:21,965 --> 01:38:26,205 Ключ от апартамента. Ключ за автомобил. Бих искал полукамион. 950 01:38:30,647 --> 01:38:34,727 Колкото по-дълго гори свещта и остава над повърхността, 951 01:38:34,806 --> 01:38:38,246 има няколко възможности, че тези думи няма да се върнат. 952 01:38:56,009 --> 01:38:59,127 Явно има и друга причина за празника. 953 01:38:59,808 --> 01:39:05,608 Да, Свети Валентин е. 954 01:39:07,609 --> 01:39:10,929 Влюбените изразяват своето желание, когато пуснат своя кратонг. 955 01:39:11,287 --> 01:39:16,888 Колкото по-дълго остава над повърхността, толкова повече възможно е желанието да се сбъдне. 956 01:39:36,569 --> 01:39:38,849 Това е тайландска техника. 957 01:39:38,930 --> 01:39:42,688 Не бъди толкова строг. Аз го направих пръв. 958 01:39:44,007 --> 01:39:45,410 какво искаше 959 01:39:45,489 --> 01:39:48,689 Това не мога да ти кажа. защо какво искаше 960 01:39:49,530 --> 01:39:51,810 Да мога да го кажа правилно. 961 01:39:53,089 --> 01:39:56,170 „Пом рак кхун“. аз те обичам 962 01:39:59,851 --> 01:40:02,691 Сестра ти, която вече не е такава горчиво, тя ме научи на това. 963 01:40:02,770 --> 01:40:06,012 За нея има надежда. -И? 964 01:40:07,050 --> 01:40:10,852 и аз те обичам 965 01:40:12,773 --> 01:40:17,130 Само ако можех да го овладея това нещо "sawasdee"... 966 01:40:17,211 --> 01:40:21,891 Това е по-трудно. -Да, това не е моят роден език. 967 01:40:27,493 --> 01:40:30,692 може ли да те попитам нещо -Разбира се 968 01:40:31,852 --> 01:40:34,493 Наистина ли отказа повишението? 969 01:40:36,852 --> 01:40:39,374 Мисля, че ме познава достатъчно добре. 970 01:40:39,453 --> 01:40:44,052 Добре. Защото когато непознат ожени се за тайландка 971 01:40:44,572 --> 01:40:51,413 трябва да подкрепя майка си, баща, по-малка сестра, 972 01:40:51,813 --> 01:40:53,573 нейните котки, кучета... 973 01:40:53,652 --> 01:40:59,174 В какво се забърках? - В нещо, което не е перфектно. 974 01:41:00,773 --> 01:41:03,334 но... - Но това е правилното нещо. 975 01:41:04,693 --> 01:41:06,693 Това е истинската сделка. 976 01:42:49,097 --> 01:42:53,098 Някой виждал ли е Вернер? 977 01:43:06,138 --> 01:43:08,579 Виждал ли си Вернер? 978 01:43:21,140 --> 01:43:24,899 МЕДИЙНИ ПРЕВОДИ 979 01:43:33,540 --> 01:43:37,300 ГОРЧИВО СЛАДКО