1 00:07:33,875 --> 00:07:37,791 FERMER UNE PORTE AVANT D'OUVRIR UNE AUTRE UTILISEZ TOUJOURS VOS BANDES 2 00:21:41,583 --> 00:21:44,333 - Turbines un et deux ? - Oui. 3 00:21:44,416 --> 00:21:46,416 Ils sont tous les deux hors ligne ? 4 00:21:46,500 --> 00:21:48,791 - Depuis dix heures. - Mais comment ? 5 00:21:50,083 --> 00:21:53,750 Je comprends si un travailleur tombait dans une turbine... 6 00:21:53,833 --> 00:21:55,916 - Plusieurs. - Plusieurs ? 7 00:21:56,000 --> 00:21:57,541 Plusieurs ouvriers. 8 00:21:57,625 --> 00:22:00,041 Vous êtes tombé dans les deux turbines ? 9 00:22:00,125 --> 00:22:05,791 Ou sauté. Quelqu'un dit qu'ils les ont vu sauter. 10 00:23:00,083 --> 00:23:05,583 DERNIÈRES NOUVELLES SUICIDES DE MASSE INEXPLIQUÉS 11 00:24:12,708 --> 00:24:18,833 CAS SIGNALÉS DANS TOUTE L'EUROPE 12 00:25:41,791 --> 00:25:44,208 LE PROCHAIN TRAIN ARRIVE 13 00:32:36,416 --> 00:32:40,750 PHARMACIE 14 00:36:39,500 --> 00:36:42,375 - Du chocolat ! - Mm-hmm. Chocolat. 15 00:36:42,458 --> 00:36:44,541 Ton accent est tellement idiot. 16 00:39:44,666 --> 00:39:45,708 C'est bon. 17 00:39:47,291 --> 00:39:48,500 Tout ira bien. 18 00:39:49,666 --> 00:39:51,166 Je le promets. 19 00:40:04,750 --> 00:40:08,250 Sofia, where are your parents? 20 00:40:59,750 --> 00:41:01,458 Que s'est-il passé ensuite ? 21 00:42:32,041 --> 00:42:36,083 Did you go to the mountain? 22 00:43:23,041 --> 00:43:24,666 C'était de ma faute. 23 00:43:24,750 --> 00:43:26,583 Je lâchai sa main. 24 00:43:26,666 --> 00:43:29,291 She told me to hold on tight... 25 00:43:29,375 --> 00:43:33,250 Ce n'est pas ta faute. Tu m'entends ? Ce n'est pas ta faute. 26 00:52:20,125 --> 00:52:22,166 My darling, where are you? 27 00:52:22,250 --> 00:52:25,000 - Viens. Je ne peux pas te trouver. - Maman ? 28 00:52:42,833 --> 00:52:45,708 Honey, come to Mommy. 29 00:52:59,541 --> 00:53:02,166 Sofia, je suis là. 30 00:53:02,250 --> 00:53:04,333 Maman ? 31 00:53:17,750 --> 00:53:19,166 Maman? 32 00:53:19,250 --> 00:53:21,500 Sofia, viens ici. 33 00:53:35,416 --> 00:53:36,875 Maman, où es-tu ? 34 00:53:37,375 --> 00:53:39,458 Take off the blindfold. 35 00:53:39,541 --> 00:53:43,958 Let me see those beautiful eyes. Laissez-moi les voir. 36 00:53:44,041 --> 00:53:47,958 - Tu es sûr ? - Oui, ça va. 37 00:53:48,041 --> 00:53:52,041 C'est bon parce que maman est là. 38 00:53:52,125 --> 00:53:55,416 Sofia. 39 01:00:55,833 --> 01:00:57,208 Ne pleure pas. 40 01:00:58,416 --> 01:00:59,833 Est-elle morte ? 41 01:01:00,541 --> 01:01:01,791 Non. 42 01:01:01,875 --> 01:01:03,291 Comment le sais-tu ? 43 01:01:15,041 --> 01:01:16,958 Savez-vous ce que c'est ? 44 01:01:20,500 --> 01:01:24,333 Un séraphin. Le plus beau de tous les anges. 45 01:01:25,000 --> 01:01:30,958 Leur beauté est si grande que seul Dieu peut les regarder directement. 46 01:01:31,708 --> 01:01:33,416 C'est beau. 47 01:01:35,916 --> 01:01:37,541 C'est à toi. 48 01:06:20,250 --> 01:06:21,666 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 49 01:08:34,541 --> 01:08:36,541 POISON POUR RATS 50 01:18:15,500 --> 01:18:17,166 C'est bon. 51 01:18:19,083 --> 01:18:22,041 Vous n'avez pas à avoir peur. Tu m'entends ? 52 01:18:23,458 --> 01:18:25,416 Tout ira bien. 53 01:18:28,750 --> 01:18:33,041 Ce sont les plus belles de tous les anges, tu te souviens ? 54 01:19:31,291 --> 01:19:32,791 A qui parles-tu ? 55 01:19:34,875 --> 01:19:35,958 Est-ce que c'est... 56 01:19:36,833 --> 01:19:38,250 C'est Anna ? 57 01:24:16,666 --> 01:24:18,166 Claire, je suis là ! 58 01:27:19,000 --> 01:27:20,208 Ce qui s'est passé? 59 01:30:31,041 --> 01:30:34,458 Tu es une fille très courageuse, Sofia. 60 01:30:36,708 --> 01:30:39,958 je vais avoir besoin de toi pour prendre soin de Claire. 61 01:30:40,916 --> 01:30:41,916 D'accord? 62 01:35:30,166 --> 01:35:32,666 Sofia. 63 01:35:33,791 --> 01:35:35,583 Sofia, viens. 64 01:36:20,958 --> 01:36:23,791 Sofia, viens. Je suis là. 65 01:36:23,875 --> 01:36:25,833 C'est maman. 66 01:36:27,833 --> 01:36:30,833 Sofia, viens. Viens, Sofia. 67 01:36:30,916 --> 01:36:32,250 Sofia, viens ! 68 01:37:08,875 --> 01:37:12,791 Sofia, enlève le bandeau ! Regardez-moi ! 69 01:40:58,083 --> 01:40:59,583 Ma chérie ! 70 01:41:01,500 --> 01:41:05,791 Mon chéri! Tu m'as tellement manqué ! 71 01:41:09,208 --> 01:41:11,416 Tu es si grand maintenant ! 72 01:43:22,000 --> 01:43:23,291 C'est ça.