1
00:01:54,582 --> 00:01:56,450
<i>Като дете</i>
<i>в Англия,</i>

2
00:01:56,584 --> 00:01:59,787
<i>живеехме в сенките</i>
<i>от Втората световна война.</i>

3
00:01:59,921 --> 00:02:01,421
<i>Вашите родители</i>
<i>и вашите баба и дядо</i>

4
00:02:01,556 --> 00:02:03,825
<i>премина</i>
<i>две световни войни.</i>

5
00:02:03,958 --> 00:02:06,426
И в края на
втората световна война,

6
00:02:06,561 --> 00:02:10,130
имаше това страхотно чувство
надежда към бъдещето.

7
00:02:10,263 --> 00:02:11,398
<i>В Лондон,</i>

8
00:02:11,532 --> 00:02:13,801
<i>имаше много</i>
<i>повредени сгради</i>

9
00:02:13,935 --> 00:02:15,302
<i>и кратери и...</i>

10
00:02:15,435 --> 00:02:17,905
<i>Искам да кажа,</i>
<i>това беше зона на Apres война.</i>

11
00:02:18,039 --> 00:02:20,875
Все още имаше нормиране.
спомням си

12
00:02:21,009 --> 00:02:23,845
ъъъ, вземам яйца и мляко
и масло и други неща

13
00:02:23,978 --> 00:02:26,614
с книжка с купони.

14
00:02:26,748 --> 00:02:28,348
<i>Хората се възстановяваха.</i>

15
00:02:28,482 --> 00:02:31,552
<i>Извън</i>
<i>Лондон, в Уест Мидландс,</i>

16
00:02:31,686 --> 00:02:35,089
<i>беше след войната,</i>
<i>нещо като полу-предградие</i>

17
00:02:35,222 --> 00:02:36,323
<i>спокоен живот.</i>

18
00:02:37,625 --> 00:02:39,627
Така че Америка беше моята мечта

19
00:02:39,761 --> 00:02:41,428
<i>защото беше</i>
<i>напълно различен свят</i>

20
00:02:41,562 --> 00:02:42,964
<i>към този, в който бяхме.</i>

21
00:03:25,673 --> 00:03:27,709
Слушах това
невероятен рокендрол

22
00:03:27,842 --> 00:03:29,911
идващи от Америка.

23
00:03:30,044 --> 00:03:31,979
И вие чувате всичко това
свирене на електрическа китара.

24
00:03:32,113 --> 00:03:34,549
Искам да кажа, беше почти като
идваше от Марс,

25
00:03:34,682 --> 00:03:36,718
въпреки че идваше
от Мемфис.

26
00:03:36,851 --> 00:03:40,420
<i>Но тук, във Великобритания, бяхме</i>
<i>прилепен към тези музиканти</i>

27
00:03:40,555 --> 00:03:42,090
<i>които бяха наистина в безопасност,</i>

28
00:03:42,222 --> 00:03:45,560
<i>до тази природна сила</i>
<i>пристигна Лони Донеган.</i>

29
00:04:15,189 --> 00:04:17,257
<i>Бях толкова хипнотизиран</i>

30
00:04:17,390 --> 00:04:19,861
като видях
Лони Донеган играе.

31
00:04:19,994 --> 00:04:21,495
Беше като портал.

32
00:04:21,629 --> 00:04:23,731
Даваше известен достъп

33
00:04:23,865 --> 00:04:27,300
<i>към свободата, която вие</i>
<i>не съм бил свидетел в Англия.</i>

34
00:04:28,503 --> 00:04:29,469
Откажи се, Джими!

35
00:04:36,343 --> 00:04:40,114
И така, един ден идвам на училище
и виждам...

36
00:04:40,248 --> 00:04:42,116
този човек се изправя
в полето

37
00:04:42,250 --> 00:04:43,985
<i>с много хора около него.</i>

38
00:04:44,118 --> 00:04:45,820
<i>Името му беше Род Уайът,</i>

39
00:04:45,953 --> 00:04:48,421
<i>и той играе</i>
<i>песните на Лони Донеган</i>

40
00:04:48,556 --> 00:04:50,591
<i>на акустична китара.</i>

41
00:04:50,725 --> 00:04:52,593
<i>Така че отидох при него и казах,</i>

42
00:04:52,727 --> 00:04:54,629
<i>„Имам едно от тези</i>
<i>вкъщи."</i>

43
00:04:54,762 --> 00:04:55,797
И той каза: „Вземете го

44
00:04:55,930 --> 00:04:57,965
"и ще ти покажа
как да го настроя."

45
00:04:58,099 --> 00:05:01,202
И тогава той ми показа
също някои акорди.

46
00:05:39,372 --> 00:05:42,009
<i>Абсолютно бях</i>
<i>неотделимо от китарата.</i>

47
00:05:42,143 --> 00:05:43,678
<i>Знаеш ли, бих го пуснал</i>
<i>преди закуска</i>

48
00:05:43,811 --> 00:05:46,013
<i>и след това го пуснете</i>
<i>на път за училище.</i>

49
00:05:46,147 --> 00:05:47,582
Бих отишъл там
и искате да практикувате,

50
00:05:47,715 --> 00:05:49,717
но щеше да бъде конфискуван

51
00:05:49,851 --> 00:05:52,687
и върнати
в края на деня.

52
00:05:58,693 --> 00:06:00,460
<i>Баща ми беше като,</i>

53
00:06:00,595 --> 00:06:02,029
<i>„Ами не го правя</i>
<i>наистина разбирам</i>

54
00:06:02,163 --> 00:06:04,232
<i>цялата тази работа с китара,</i>
<i>но...</i>

55
00:06:04,364 --> 00:06:05,700
<i>„Съгласен съм с вас,</i>

56
00:06:05,833 --> 00:06:08,035
<i>"предоставяне на запазване</i>
<i>свърши всичките си училищни работи."</i>

57
00:06:08,169 --> 00:06:10,271
<i>Но майка ми беше</i>
<i>наистина подкрепя идеята</i>

58
00:06:10,403 --> 00:06:13,207
<i>продължавам</i>
<i>и започване в група,</i>

59
00:06:13,341 --> 00:06:14,842
<i>и тя наистина вярваше в мен.</i>

60
00:06:14,976 --> 00:06:16,811
<i>Искам да кажа,</i>
<i>наистина беше голяма работа.</i>

61
00:06:21,849 --> 00:06:24,451
<i>Моите родители</i>
<i>бяха във водевил.</i>

62
00:06:24,585 --> 00:06:27,221
<i>Майка ми беше чистата певица</i>
<i>във вечерната рокля</i>

63
00:06:27,355 --> 00:06:28,923
<i>и баща ми беше комик.</i>

64
00:06:29,056 --> 00:06:30,291
<i>Той щеше да свири на пиано.</i>

65
00:06:31,859 --> 00:06:33,694
<i>И така пътувах</i>
<i>наоколо с тях</i>

66
00:06:33,828 --> 00:06:34,962
<i>до всички бази,</i>

67
00:06:35,096 --> 00:06:36,764
<i>където биха се забавлявали</i>
<i>войските.</i>

68
00:06:36,898 --> 00:06:39,901
И щеше да има само един
международен акт след друг.

69
00:06:40,034 --> 00:06:42,970
Свирачи на акордеон
и банджо играчи.

70
00:06:43,104 --> 00:06:44,505
<i>Взех всичко това.</i>

71
00:06:56,350 --> 00:06:59,053
<i>Значи бях от</i>
<i>тази музикална традиция.</i>

72
00:06:59,186 --> 00:07:00,554
И всичко това беше основата

73
00:07:00,688 --> 00:07:02,690
за всичко, което съм правила
след това.

74
00:07:07,395 --> 00:07:09,330
<i>Пораснах</i>
<i>в Уест Мидландс.</i>

75
00:07:09,462 --> 00:07:11,866
<i>Кръвната линия на баща ми</i>
<i>е от там,</i>

76
00:07:11,999 --> 00:07:16,037
<i>и от страната на майка ми</i>
<i>семейството е ромско-циганско.</i>

77
00:07:16,170 --> 00:07:18,606
<i>Моето детство</i>
<i>беше много защитен,</i>

78
00:07:18,739 --> 00:07:21,676
<i>докато родителите ми не ме изпратиха</i>
<i>в голямо училище в голям град.</i>

79
00:07:21,809 --> 00:07:25,579
<i>Учил да бъде</i>
<i>дипломиран счетоводител.</i>

80
00:07:25,713 --> 00:07:28,783
<i>Искам да кажа, наистина бях копал много</i>
<i>за случващото се в училище,</i>

81
00:07:28,916 --> 00:07:30,318
<i>но когато Литъл Ричард</i>
<i>се появи,</i>

82
00:07:30,450 --> 00:07:33,688
беше толкова провокативно
и всепоглъщаща

83
00:07:33,821 --> 00:07:35,756
и хипнотичен

84
00:07:35,890 --> 00:07:38,125
че някак си събори всичко
иначе извън водата.

85
00:07:53,240 --> 00:07:56,143
Тогава знаех, че
всичко, което исках да направя, беше да пея.

86
00:08:12,492 --> 00:08:14,261
<i>Искам да кажа, това беше.</i>

87
00:08:14,395 --> 00:08:16,998
Спринцовката беше в ръката.
Завинаги.

88
00:08:36,550 --> 00:08:39,053
<i>О, добре, аз съм Джон Бонам.</i>

89
00:08:39,186 --> 00:08:41,622
<i>Винаги съм харесвал да правя</i>
<i>барабанни звуци, когато бях дете.</i>

90
00:08:43,858 --> 00:08:46,293
<i>Получих първия си комплект барабани</i>
<i>когато бях на десет.</i>

91
00:08:46,427 --> 00:08:48,729
<i>И отидохме да гледаме филм</i>
<i>с Джийн Крупа,</i>

92
00:08:48,863 --> 00:08:50,097
<i>и беше просто невероятно.</i>

93
00:09:13,220 --> 00:09:14,688
<i>Тук горе</i>
<i>в Мидландс,</i>

94
00:09:14,822 --> 00:09:17,491
<i>Преди купувах изцяло</i>
<i>различни записи, нали знаете.</i>

95
00:09:17,625 --> 00:09:20,694
<i>Джони Кид и пиратите</i>
<i>имаха силно влияние тогава.</i>

96
00:10:00,569 --> 00:10:02,403
<i>Чухте го</i>
<i>на всички джубоксове.</i>

97
00:10:02,537 --> 00:10:05,639
Разбира се, те имат такива
огромни 15-инчови високоговорители.

98
00:10:05,773 --> 00:10:08,075
Това е всичко, което можете да чуете,
беше басът.

99
00:10:10,611 --> 00:10:11,946
Чух това и си помислих,

100
00:10:12,079 --> 00:10:13,814
„Това е звук
Наистина бих искал да направя."

101
00:10:16,884 --> 00:10:19,653
<i>Когато казах на баща си,</i>
<i>той каза,</i>

102
00:10:19,787 --> 00:10:22,289
„Бас китара
е новаторски инструмент.

103
00:10:22,423 --> 00:10:25,092
„И след две години ще стане
никога повече да не се чува.

104
00:10:26,460 --> 00:10:28,597
„Вземи си саксофон,
винаги ще работиш."

105
00:10:30,698 --> 00:10:32,601
Затова казах: „Не.
Искам бас китара, татко."

106
00:10:33,602 --> 00:10:35,069
<i>Той ме чу да тренирам</i>
<i>и тръгна,</i>

107
00:10:35,202 --> 00:10:37,071
<i>„Хм, идваш с мен.</i>

108
00:10:37,204 --> 00:10:39,140
„Всичко, което трябва да направите
е да наблюдаваш лявата ми ръка."

109
00:10:40,107 --> 00:10:42,109
На пианото. така...

110
00:10:42,243 --> 00:10:44,145
Научих всички стандарти
от това.

111
00:10:46,647 --> 00:10:47,982
<i>Имах малка група.</i>

112
00:10:48,115 --> 00:10:49,850
<i>Играехме</i>
<i>в младежкия клуб.</i>

113
00:10:49,984 --> 00:10:53,588
<i>И разговарях с тях</i>
<i>много здраве, млади свещеник.</i>

114
00:10:53,721 --> 00:10:55,990
<i>Той отиде,</i>
<i>„Наистина бихме искали органист.“</i>

115
00:10:56,123 --> 00:10:59,960
Казах: „Е, бих могъл да бъда
органист за вас, ако желаете."

116
00:11:00,094 --> 00:11:02,496
Без да мисля за това.
Той каза: „Да. добре."

117
00:11:06,635 --> 00:11:08,936
<i>В църковната музика</i>
<i>трябва да импровизирате.</i>

118
00:11:09,069 --> 00:11:12,507
Но тъй като не бях много добър
при възпроизвеждане от музика така или иначе,

119
00:11:12,641 --> 00:11:14,341
Просто импровизирах всичко.

120
00:11:15,009 --> 00:11:16,343
Научих химните.

121
00:11:16,477 --> 00:11:18,212
Можех да разбера
какви бяха химните.

122
00:11:18,345 --> 00:11:21,315
Не съм особено религиозен,
но беше добър концерт.

123
00:11:21,448 --> 00:11:23,951
добре ли
И беше наистина готин свещеник.

124
00:11:24,084 --> 00:11:27,922
<i>И така станах органист</i>
<i>и хормайстор на 14.</i>

125
00:11:41,468 --> 00:11:44,338
Което ми плати
княжеската сума от £25 на година,

126
00:11:45,372 --> 00:11:47,041
който ми купи бас Fender.

127
00:11:54,381 --> 00:11:57,084
<i>Преди ходех и свирих</i>
<i>в четвъртък вечер</i>

128
00:11:57,218 --> 00:11:58,419
<i>в Marquee Club.</i>

129
00:11:58,553 --> 00:12:01,590
<i>И след период</i>
<i>направете това,</i>

130
00:12:01,722 --> 00:12:04,191
<i>тази група, наречена Carter-Lewis</i>
<i>и южняците</i>

131
00:12:04,325 --> 00:12:05,459
<i>дойде до мен и ме попита</i>

132
00:12:05,594 --> 00:12:07,061
<i>ако искам да играя</i>
<i>в техен запис.</i>

133
00:12:07,194 --> 00:12:09,363
Казах: „Да, разбира се.
Това звучи наистина добре."

134
00:12:09,496 --> 00:12:11,232
Така че се съгласих с моя комплект.

135
00:12:11,365 --> 00:12:13,602
<i>Педалът DeArmond</i>
<i>и усилвателя</i>

136
00:12:13,734 --> 00:12:16,270
<i>и моя чисто нов</i>
<i>Гибсън Лес Пол.</i>

137
00:12:17,371 --> 00:12:18,673
<i>И групата би казала,</i>

138
00:12:18,806 --> 00:12:21,408
<i>„Е, просто измислете нещо</i>
<i>за солото."</i>

139
00:12:21,543 --> 00:12:24,613
При второто преминаване,
Вече имам част за него.

140
00:12:37,758 --> 00:12:39,960
<i>И бръмченето</i>
<i>трябва да е обикалял</i>

141
00:12:40,094 --> 00:12:42,263
<i>за този млад китарист,</i>

142
00:12:42,396 --> 00:12:45,799
<i>защото започнах да получавам</i>
<i>обаждания за повече дати в студио.</i>

143
00:12:47,736 --> 00:12:49,604
<i>Когато влязох</i>
<i>този сесиен свят,</i>

144
00:12:49,738 --> 00:12:52,674
Бях около седем години по-млад
отколкото всеки друг.

145
00:12:52,806 --> 00:12:57,144
И те нямаха никого
в старата гвардия,

146
00:12:57,278 --> 00:12:58,613
или настоящият пазач,

147
00:12:58,747 --> 00:13:00,515
който наистина знаеше
всички влияния

148
00:13:00,649 --> 00:13:03,951
и опорните точки
които имаха младите групи.

149
00:13:04,084 --> 00:13:05,853
Така че, разбира се, знаех всичко,

150
00:13:05,986 --> 00:13:08,690
дали е било като RandB
или дали е блус

151
00:13:08,822 --> 00:13:10,924
или рок, каквото и да беше.

152
00:13:11,058 --> 00:13:12,761
Всички получаваха
тези записи

153
00:13:12,893 --> 00:13:14,562
който първоначално дойде

154
00:13:14,696 --> 00:13:18,733
може би с американеца
търговски кораби.

155
00:13:18,866 --> 00:13:22,102
Бумът на RandB започна.

156
00:13:34,315 --> 00:13:36,183
<i>Отидох да видя</i>
<i>Сони Бой Уилямсън</i>

157
00:13:36,317 --> 00:13:38,687
<i>в American Folk</i>
<i>Блус фестивал.</i>

158
00:13:38,852 --> 00:13:41,455
<i>Беше горе-долу по времето, когато бях</i>
<i>да се науча да свиря и на хармоника.</i>

159
00:13:41,589 --> 00:13:44,158
Така че беше просто това
невероятна атака

160
00:13:44,291 --> 00:13:48,062
на музика откъде
нямахме представа.

161
00:14:25,800 --> 00:14:27,702
<i>Sonny Boy</i>
<i>беше почти всичко</i>

162
00:14:27,836 --> 00:14:32,072
това стана цялото ми цяло
наистина музикален кръвоток.

163
00:14:39,480 --> 00:14:42,216
Но в моя роден град,
Имах свой собствен герой,

164
00:14:42,983 --> 00:14:44,985
и беше Пери Фостър.

165
00:14:45,119 --> 00:14:49,223
<i>И той имаше такава настройка</i>
<i>наречен Delta Blues Band.</i>

166
00:14:49,356 --> 00:14:52,594
<i>И, хм, по един или друг начин,</i>
<i>Успях да си проправя път</i>

167
00:14:52,727 --> 00:14:54,161
в тази група.

168
00:14:55,963 --> 00:14:57,931
<i>Бях готов да бъда мод</i>
<i>или рокер</i>

169
00:14:58,065 --> 00:15:00,568
<i>или битник или нещо подобно</i>
<i>стига да можех да пея</i>

170
00:15:00,702 --> 00:15:03,270
<i>и съберете тези образи</i>
<i>около мен,</i>

171
00:15:03,404 --> 00:15:05,774
просто се опитвам да го направя
залепете на стената.

172
00:15:08,242 --> 00:15:10,712
<i>Преди играех и</i>
<i>Аз също имах работа.</i>

173
00:15:10,845 --> 00:15:13,782
<i>Преди работех с моя</i>
<i>баща в строителния занаят.</i>

174
00:15:13,914 --> 00:15:16,950
<i>Тогава бяхме добри строители.</i>

175
00:15:17,084 --> 00:15:18,620
<i>Но, знаете ли,</i>
<i>работата постепенно става по-малко</i>

176
00:15:18,753 --> 00:15:21,488
<i>и музиката повече, нали знаете.</i>
<i>Изглежда това се случва.</i>

177
00:15:21,623 --> 00:15:24,124
<i>Знаеш ли, напуснахме училище</i>
<i>и сформирахме малки групи,</i>

178
00:15:24,258 --> 00:15:25,527
<i>и подобни неща,</i>

179
00:15:25,660 --> 00:15:28,295
<i>и се играе локално</i>
<i>и всичко.</i>

180
00:15:28,429 --> 00:15:31,198
<i>Знаеш ли, за мен соул музика</i>
<i>има силно влияние тогава.</i>

181
00:15:56,558 --> 00:15:58,425
<i>Джеймс Браун</i>
<i>беше голям фаворит</i>

182
00:15:58,560 --> 00:16:01,328
<i>защото, нали знаете, барабанът</i>
<i>звукът беше просто невероятен.</i>

183
00:16:01,462 --> 00:16:03,263
<i>Мислех,</i>
<i>„Ще получа този звук.“</i>

184
00:16:12,372 --> 00:16:13,608
<i>Когато бях на 16,</i>

185
00:16:13,741 --> 00:16:16,644
<i>Отидох да видя група</i>
<i>с пеене на Робърт.</i>

186
00:16:16,778 --> 00:16:20,682
<i>Концертът мина невероятно добре</i>
<i>защото беше страхотен.</i>

187
00:16:20,815 --> 00:16:22,382
<i>В тълпата</i>
<i>гледам това</i>

188
00:16:22,517 --> 00:16:27,054
<i>беше някакъв по-голям от живота човек</i>
<i>с красивата му приятелка.</i>

189
00:16:27,187 --> 00:16:29,356
<i>Той ме хвана след това</i>
<i>и той каза,</i>

190
00:16:29,490 --> 00:16:31,058
<i>„Е, ти си добре,</i>

191
00:16:31,191 --> 00:16:34,361
„но щеше да си много по-добре с
правилен барабанист зад теб."

192
00:16:34,495 --> 00:16:37,364
и си помислих,
„Исус Христос. Ето го."

193
00:16:39,333 --> 00:16:41,168
<i>Първият път</i>
<i>играхме заедно</i>

194
00:16:41,301 --> 00:16:42,336
<i>бяхме на около 16.</i>

195
00:16:42,469 --> 00:16:43,638
<i>И беше наистина добро.</i>

196
00:16:51,178 --> 00:16:52,881
<i>Джон беше невероятен.</i>

197
00:16:53,013 --> 00:16:54,883
<i>Той беше наистина</i>
<i>мощен барабанист.</i>

198
00:16:56,116 --> 00:16:58,786
Гледах го
с абсолютно учудване.

199
00:16:58,920 --> 00:17:02,590
Той беше просто фантастичен.

200
00:17:02,724 --> 00:17:05,459
<i>Но е толкова конкурентно</i>
<i>все пак играе локално.</i>

201
00:17:05,593 --> 00:17:08,028
<i>Ще си прекарате времето</i>
<i>отивам на път</i>

202
00:17:08,161 --> 00:17:09,597
<i>и всичко ще бъде розово,</i>

203
00:17:09,731 --> 00:17:11,900
<i>и тогава изведнъж,</i>
<i>без повече концерти, без повече пари.</i>

204
00:17:12,032 --> 00:17:13,902
<i>Върнахте се там, където</i>
<i>ти започна, знаеш.</i>

205
00:17:14,034 --> 00:17:17,070
Един път бяхме
изчерпване на горивото

206
00:17:17,204 --> 00:17:19,874
и трябваше да източвам бензин
от друга кола

207
00:17:20,008 --> 00:17:22,544
и бях хванат от полицията
посред нощ,

208
00:17:22,677 --> 00:17:25,112
смучене на парче гума
в кутия.

209
00:17:25,245 --> 00:17:28,282
И той седи отзад
треперене,

210
00:17:28,415 --> 00:17:30,417
мислейки си: „Какво по дяволите
ще каже ли Пат?"

211
00:17:32,219 --> 00:17:35,155
<i>Пат стана негова съпруга,</i>
<i>и тя казваше,</i>

212
00:17:35,289 --> 00:17:38,492
„Да не си посмял да играеш
с онзи Планти.

213
00:17:38,626 --> 00:17:40,093
— Той е пълна катастрофа.

214
00:17:49,336 --> 00:17:52,339
<i>Напуснах училище на 16.</i>

215
00:17:52,472 --> 00:17:54,374
Провалих повечето си изпити

216
00:17:54,509 --> 00:17:56,310
<i>защото играех</i>
<i>цяла нощ в някой клуб</i>

217
00:17:56,443 --> 00:17:58,546
<i>нощта преди моите О-нива.</i>

218
00:17:58,680 --> 00:18:00,048
<i>И баща ми казваше,</i>

219
00:18:00,180 --> 00:18:03,051
„Е, мога да ти намеря работа
като чиновник някъде“.

220
00:18:04,384 --> 00:18:06,721
"Не, не. Ще намеря група,
татко Ще намеря група."

221
00:18:06,854 --> 00:18:08,388
Така че някога е имало място
в Лондон

222
00:18:08,523 --> 00:18:09,791
наречена улица Арчър.

223
00:18:09,924 --> 00:18:11,826
<i>И всеки понеделник сутрин,</i>

224
00:18:11,960 --> 00:18:15,429
<i>всички местни музиканти</i>
<i>би се събрал за работа.</i>

225
00:18:16,330 --> 00:18:18,733
И така отидох там като дете.

226
00:18:18,866 --> 00:18:20,467
<i>Всеки понеделник сутрин,</i>
<i>Бях там.</i>

227
00:18:35,215 --> 00:18:37,619
<i>И започнах да получавам</i>
<i>резервиран с групи</i>

228
00:18:37,752 --> 00:18:39,453
<i>и в сцената на сесията.</i>

229
00:18:43,091 --> 00:18:46,861
<i>Ето го Джими Пейдж</i>
<i>с електрическата си китара.</i>

230
00:18:46,995 --> 00:18:49,129
<i>Това е моят Лес Пол,</i>
<i>моята черна красавица.</i>

231
00:18:49,262 --> 00:18:51,799
<i>И тази китара беше китарата</i>

232
00:18:51,933 --> 00:18:53,768
<i>в който играх повечето</i>
<i>моите сесии на.</i>

233
00:18:55,903 --> 00:18:57,805
<i>Ето ни.</i>
<i>Влизам там, за да видя</i>

234
00:18:57,939 --> 00:19:00,942
<i>с какво ще се сблъскам</i>
<i>на тази музикална стойка.</i>

235
00:19:13,621 --> 00:19:16,724
Сесиите бяха много забавни
всъщност в онези дни.

236
00:19:16,858 --> 00:19:19,027
<i>Когато започнах, завърших</i>
<i>играя много сесии</i>

237
00:19:19,159 --> 00:19:20,394
заедно с Джими.

238
00:19:22,964 --> 00:19:25,700
<i>Сесията</i> на Goldfinger
<i>беше на Abbey Road.</i>

239
00:19:25,833 --> 00:19:28,102
<i>Джими и аз</i>
<i>бяха в ритъм секцията.</i>

240
00:19:28,235 --> 00:19:30,004
<i>Имаше пълен оркестър</i>

241
00:19:30,138 --> 00:19:31,338
и Шърли Беси.

242
00:19:35,543 --> 00:19:38,211
<i>Цялата енергия...</i>
<i>Просто да съм там...</i>

243
00:19:38,345 --> 00:19:41,149
Искам да кажа, нали знаеш,
Все още съм дете, наистина.

244
00:19:41,281 --> 00:19:43,785
И това е,
"Уау. Това е Шърли Беси."

245
00:19:43,918 --> 00:19:46,087
<i>Докато играехте,</i>
<i>можехте да я видите.</i>

246
00:19:46,253 --> 00:19:48,488
И тя направи всичко.

247
00:19:49,657 --> 00:19:51,592
така.
Беше прекрасно за гледане.

248
00:20:12,046 --> 00:20:16,117
<i>Тези студия ще работят</i>
<i>с безмилостна ефективност.</i>

249
00:20:16,249 --> 00:20:18,218
<i>Значи ти не можеш да си този</i>
<i>да объркам нещата</i>

250
00:20:18,351 --> 00:20:19,954
<i>така че влязоха в продължения.</i>

251
00:20:20,088 --> 00:20:21,522
Разбира се, ако сте се объркали,

252
00:20:21,656 --> 00:20:23,191
нямаше да имаш
видян отново.

253
00:20:35,937 --> 00:20:37,872
Ще има, като,
джобен дневник, като този,

254
00:20:38,005 --> 00:20:40,608
които щях да нося със себе си.

255
00:20:40,742 --> 00:20:43,878
Играх на сесии с
Ролинг Стоунс,

256
00:20:44,011 --> 00:20:45,947
Дейвид Боуи, Петула Кларк...

257
00:20:46,080 --> 00:20:48,116
Бях в записите на Kinks.

258
00:20:48,248 --> 00:20:50,151
Първият запис на Who.

259
00:20:50,283 --> 00:20:52,954
<i>Искам да кажа, върви правилно</i>
<i>навсякъде.</i>

260
00:20:53,087 --> 00:20:55,056
Но не направих нищо
с Бийтълс.

261
00:21:22,717 --> 00:21:24,919
<i>Направих доста</i>
<i>от работата с Донован</i>

262
00:21:25,052 --> 00:21:28,222
<i>и наистина ми хареса</i>
<i>работя с него.</i>

263
00:21:28,355 --> 00:21:30,958
<i>И Мики Мост</i>
<i>беше негов продуцент.</i>

264
00:21:33,561 --> 00:21:36,197
<i>Тези сесии бяха страхотни</i>
<i>'защото можех да гледам</i>

265
00:21:36,329 --> 00:21:38,933
и можех да задавам въпроси
за нещата,

266
00:21:39,066 --> 00:21:40,268
и със сигурност го направих.

267
00:21:40,400 --> 00:21:43,070
Направих го мой бизнес
да попитам инженерите

268
00:21:43,204 --> 00:21:46,641
<i>как са направени определени ефекти,</i>
<i>като ехо и реверберация на лента.</i>

269
00:21:46,774 --> 00:21:49,442
<i>И можете да видите пътя</i>
<i>че микират</i>

270
00:21:49,577 --> 00:21:51,712
<i>различни инструменти.</i>

271
00:21:51,846 --> 00:21:53,648
<i>И по същество,</i>
<i>това можех да направя.</i>

272
00:21:53,781 --> 00:21:55,550
Разрешиха ми
да направя нещо като това.

273
00:21:55,683 --> 00:21:58,085
Не само това, имам шанс
да има и соло.

274
00:21:58,219 --> 00:21:59,554
Така че беше добре.

275
00:22:09,831 --> 00:22:10,965
<i>Отидох до Мики Мост</i>

276
00:22:11,098 --> 00:22:12,432
<i>и каза,</i>
<i>„Имате ли нужда от аранжор?“</i>

277
00:22:12,567 --> 00:22:14,936
"Вие правите..."
„Да, правя аранжименти.

278
00:22:15,069 --> 00:22:17,638
„Да. През цялото време." И...

279
00:22:17,772 --> 00:22:19,941
Наистина нямах
направи това преди.

280
00:22:20,074 --> 00:22:24,411
<i>Но баща ми винаги ме е учил</i>
<i>никога не отказвайте работа, нали?</i>

281
00:22:24,545 --> 00:22:27,982
<i>И работи страхотно</i>
<i>връзка с него.</i>

282
00:22:29,617 --> 00:22:32,320
<i>Той минаваше оттам</i>
<i>в неговия жълт Ролс-Ройс</i>

283
00:22:32,452 --> 00:22:35,223
<i>и пуснете ацетат</i>
<i>през моята пощенска кутия</i>

284
00:22:35,355 --> 00:22:39,861
с „Знаеш какво искаме.
Петък е." И това беше.

285
00:22:39,994 --> 00:22:42,697
<i>Бих свирил на бас в сесии</i>
<i>цял ден, седем дни в седмицата.</i>

286
00:22:42,830 --> 00:22:44,665
<i>Така че трябваше да напиша аранжименти</i>
<i>през нощта.</i>

287
00:22:44,799 --> 00:22:46,466
<i>И тогава</i>
<i>девет часа сутринта</i>

288
00:22:46,601 --> 00:22:49,036
Бих отишъл на сесията
и пей песните.

289
00:22:49,170 --> 00:22:52,173
<i>Аз направих всички аранжименти</i>
<i>за Herman's Hermits</i>

290
00:22:52,306 --> 00:22:54,175
<i>и Донован,</i>

291
00:22:54,308 --> 00:22:56,544
<i>и имаше доста</i>
<i>с Лулу.</i>

292
00:22:56,677 --> 00:22:57,912
<i>'Защото аз направих всичко</i>
<i>нейните аранжименти</i>

293
00:22:58,045 --> 00:22:59,013
<i>също и с Мики Мост.</i>

294
00:23:14,962 --> 00:23:16,664
<i>Дори го направих</i>
<i>работя с нея във филм,</i>

295
00:23:16,797 --> 00:23:20,902
<i>като</i> на сър, с любов,
<i>което беше голям хит в Америка.</i>

296
00:23:21,035 --> 00:23:23,604
<i>Това се смяташе за</i>
<i>върхът на музикалния бизнес.</i>

297
00:23:24,772 --> 00:23:27,108
<i>Баща ми беше невероятно горд</i>

298
00:23:27,241 --> 00:23:29,143
когато хората, които познаваше
и уважаван

299
00:23:29,277 --> 00:23:31,779
ще дойде... „Видях твоето
Джон на една и друга сесия

300
00:23:31,913 --> 00:23:34,447
"онзи ден. Той е добре.
Той е добър, нали знаеш."

301
00:23:34,582 --> 00:23:36,117
и...

302
00:23:36,250 --> 00:23:37,417
Много го надуха.

303
00:23:41,322 --> 00:23:43,124
<i>Бях вътре</i>
<i>много различни групи</i>

304
00:23:43,257 --> 00:23:44,792
<i>приблизително по това време.</i>

305
00:23:44,926 --> 00:23:47,762
<i>И направих няколко приключения</i>
<i>в звукозаписни студия.</i>

306
00:23:47,895 --> 00:23:52,266
но родителите ми,
те изобщо не бяха толкова запалени.

307
00:23:52,400 --> 00:23:57,071
Всъщност, когато отрязах рекорда си,
първият сингъл на CBS,

308
00:23:57,204 --> 00:24:01,609
те не знаеха нищо
за това, защото аз, хм...

309
00:24:01,742 --> 00:24:04,946
Дадоха ми алтернативата
на оставане в света на

310
00:24:05,079 --> 00:24:06,380
академичните среди и...

311
00:24:07,548 --> 00:24:10,017
моята статия...
Обучение за моите статии

312
00:24:11,719 --> 00:24:13,821
като дипломиран счетоводител или...

313
00:24:15,323 --> 00:24:17,625
просто излизаш в света
и направи това, което трябва да направиш.

314
00:24:17,758 --> 00:24:19,492
Така и направих.

315
00:24:19,627 --> 00:24:21,729
Така че махнах на всички за довиждане.

316
00:24:29,603 --> 00:24:30,871
<i>Знаех</i>
<i>имаше певци</i>

317
00:24:31,005 --> 00:24:32,306
<i>който имаше повече пържоли от мен,</i>

318
00:24:32,440 --> 00:24:37,178
но просто бях там,
хвърляйки го във въздуха.

319
00:24:37,311 --> 00:24:42,383
Имах кафтани, изрисувани лица,
звън на камбани, пламтящ тамян,

320
00:24:42,516 --> 00:24:44,819
...и просто беше...

321
00:24:44,952 --> 00:24:47,388
<i>Робърт влизаше в</i>
<i>повече проблеми и пакости</i>

322
00:24:47,521 --> 00:24:49,590
<i>от всеки друг приятел</i>
<i>Имам тук горе, нали знаеш.</i>

323
00:24:49,724 --> 00:24:51,959
<i>Смешно е, знаете ли.</i>

324
00:24:52,093 --> 00:24:56,797
Джон дойде при мен и каза:
— Е, какво е всичко това?

325
00:24:56,931 --> 00:25:00,034
<i>Така че казах: „Да, прав си.</i>
<i>За какво става дума?</i>

326
00:25:00,167 --> 00:25:01,736
<i>Беше краят на '67.</i>

327
00:25:01,869 --> 00:25:03,537
<i>Събрахме се отново</i>

328
00:25:03,671 --> 00:25:05,873
<i>и свиренето</i>
<i>мина невероятно добре.</i>

329
00:25:21,489 --> 00:25:23,724
<i>Така се сформирахме</i>
<i>The Band of Joy.</i>

330
00:25:23,858 --> 00:25:26,460
Искахме да смесим блуса
с психеделия.

331
00:25:26,594 --> 00:25:29,330
Искахме да бъдем част
от това огромно движение.

332
00:25:29,463 --> 00:25:30,998
Свирихме при Франк Фрийман.

333
00:25:31,132 --> 00:25:34,101
<i>Играхме Middle Earth</i>
<i>в Лондон.</i>

334
00:25:34,235 --> 00:25:37,638
<i>Слязохме до Tin Pan Alley</i>
<i>и ние записахме</i> Memory Lane,

335
00:25:37,772 --> 00:25:40,641
<i>което беше първото ми приключение</i>
<i>в писането на песни.</i>

336
00:25:41,842 --> 00:25:44,178
<i>За съжаление, ние никога</i>
<i>пуснах го.</i>

337
00:25:44,311 --> 00:25:45,913
И не много хора ни харесаха.

338
00:25:46,515 --> 00:25:48,582
Но ни харесаха.

339
00:26:16,577 --> 00:26:18,446
<i>Пат крещеше</i>
<i>на Джон, казвайки,</i>

340
00:26:18,579 --> 00:26:20,815
„Казах ти
да стои далеч от него.

341
00:26:20,948 --> 00:26:22,183
— Той няма да те отведе до никъде.

342
00:26:22,316 --> 00:26:24,785
И така той си тръгна с Тим Роуз

343
00:26:24,919 --> 00:26:27,655
и изигра <i>I Got a Loneliness</i>
и <i>Утринна роса.</i>

344
00:26:27,788 --> 00:26:29,924
<i>Ето как</i>
<i>някога вървеше, наистина.</i>

345
00:26:30,057 --> 00:26:31,158
<i>Имам предвид, че тогава имахме дете.</i>

346
00:26:31,292 --> 00:26:32,693
<i>Така че ще свършите</i>
<i>трябва да си намеря работа</i>

347
00:26:32,827 --> 00:26:34,428
<i>в професионална група</i>
<i>за да получите малко пари</i>

348
00:26:34,563 --> 00:26:37,164
<i>с какво да живея, наистина.</i>

349
00:26:37,298 --> 00:26:40,935
Просто изпаднах в немилост
навсякъде.

350
00:26:42,336 --> 00:26:44,472
Нещата бяха доста трудни
за мен тогава.

351
00:26:44,605 --> 00:26:48,476
Имах кафяв куфар
и малко пеницилин,

352
00:26:48,609 --> 00:26:50,277
и бях бездомен.
Нямаше къде да живея.

353
00:26:50,411 --> 00:26:51,412
така че аз...

354
00:26:52,913 --> 00:26:55,416
Имам концерт с тази група
наречен Obs-Tweedle.

355
00:27:06,393 --> 00:27:08,496
Бях напълно приет

356
00:27:08,629 --> 00:27:11,432
<i>в света на битието</i>
<i>студиен музикант.</i>

357
00:27:11,566 --> 00:27:14,635
<i>Бях настигнат</i>
<i>правете нещата</i>

358
00:27:14,768 --> 00:27:18,005
<i>че всички истински старейшини</i>
<i>когато се присъединих правех.</i>

359
00:27:18,139 --> 00:27:19,373
Като Музак.

360
00:27:19,508 --> 00:27:22,476
Muzak е това, което биха искали
обаждане, харесване, вдигане на музика.

361
00:27:22,611 --> 00:27:24,311
знаеш ли Хм...

362
00:27:24,445 --> 00:27:28,115
Много, много трудно за изпълнение

363
00:27:28,249 --> 00:27:29,416
сесия на Музак,

364
00:27:29,551 --> 00:27:31,285
защото щеше да имаш
цял набор от музика

365
00:27:31,418 --> 00:27:33,522
и ще трябва да запазите
въртя го и го свиря,

366
00:27:33,687 --> 00:27:34,989
и да го завъртите и да го свирите.

367
00:27:35,122 --> 00:27:37,526
За да направите това, всъщност
преминете наполовина

368
00:27:37,658 --> 00:27:40,494
без да е физически болен
беше истинско чудо.

369
00:27:40,629 --> 00:27:43,797
Така че знаех

370
00:27:43,931 --> 00:27:46,367
че е време
да излезе някак си от там.

371
00:27:46,500 --> 00:27:49,970
Всички мои приятели като Ерик
и Джеф, всички бяха в групи

372
00:27:50,104 --> 00:27:51,739
и те имаха
страхотно време.

373
00:27:51,872 --> 00:27:53,874
И си помислих: „Имам
много, което наистина искам

374
00:27:54,008 --> 00:27:55,610
"да можеш да предложиш."

375
00:27:56,443 --> 00:27:57,945
<i>И Джеф Бек каза,</i>

376
00:27:58,078 --> 00:28:00,714
<i>„Би било много добре, ако вие</i>
<i>влезе с Yardbirds."</i>

377
00:28:00,848 --> 00:28:02,950
Така че си помислих: „Как би
наистина обичаш да играеш

378
00:28:03,083 --> 00:28:04,553
"ако имаше възможност?"

379
00:28:04,685 --> 00:28:07,556
„Добре. Направи го. Направи го сега.
Това е твоята възможност."

380
00:28:33,847 --> 00:28:35,950
Отивам в Yardbirds
с Джеф,

381
00:28:36,083 --> 00:28:37,184
беше на турне с приятел

382
00:28:37,318 --> 00:28:39,621
и като, нали знаеш,
наистина хубаво време.

383
00:28:39,753 --> 00:28:42,089
<i>Но в средата на</i>
<i>американско турне,</i>

384
00:28:42,223 --> 00:28:45,826
<i>той напусна групата,</i>
<i>и бях доста шокиран.</i>

385
00:28:45,960 --> 00:28:50,599
<i>Но това ми даде възможност</i>
<i>за да опитате напълно нова посока.</i>

386
00:28:50,731 --> 00:28:53,367
<i>Така че поех водещата китара.</i>

387
00:29:00,908 --> 00:29:03,210
<i>Никой не се интересуваше</i>
<i>в Ярдбърдс</i>

388
00:29:03,344 --> 00:29:05,079
<i>вече тук в Англия.</i>

389
00:29:05,212 --> 00:29:08,550
<i>Така че започнахме наистина да се развиваме</i>
<i>нашите подземни последователи</i>

390
00:29:08,683 --> 00:29:10,484
<i>в Америка.</i>

391
00:29:10,619 --> 00:29:14,488
И беше просто тръпка,
абсолютна тръпка,

392
00:29:14,623 --> 00:29:17,958
<i>просто наистина усещам</i>
<i>за музикалната сцена на Западния бряг.</i>

393
00:29:25,299 --> 00:29:27,167
<i>Но ние се изправихме срещу</i>
<i>Мики Мост,</i>

394
00:29:27,301 --> 00:29:29,136
<i>кой беше нашият продуцент,</i>

395
00:29:29,270 --> 00:29:31,640
<i>така че записвахме</i>
<i>всички тези ужасни сингли</i>

396
00:29:31,772 --> 00:29:35,075
за AM радиото,
което беше поп радиото,

397
00:29:35,209 --> 00:29:38,345
<i>и не исках да бъда</i>
<i>вече правя сингли.</i>

398
00:29:39,780 --> 00:29:41,148
<i>Да бъдеш в Америка</i>

399
00:29:41,282 --> 00:29:43,652
<i>и виждане на появата на</i>
<i>FM подземното радио,</i>

400
00:29:43,784 --> 00:29:46,420
<i>който играеше</i>
<i>цели страни на албуми...</i>

401
00:29:46,554 --> 00:29:50,592
Знаех, че това ще бъде
пътят, по който да вървим в бъдещето.

402
00:29:50,725 --> 00:29:52,359
<i>Значи това беше моят план.</i>

403
00:29:52,493 --> 00:29:54,663
Да правя албуми, които
ще се играе,

404
00:29:54,795 --> 00:29:57,498
цяла страна,
на FM станциите.

405
00:30:04,773 --> 00:30:06,741
<i>Имах този нов звук</i>
<i>за Yardbirds</i>

406
00:30:06,874 --> 00:30:08,543
<i>вече е разработено в главата ми.</i>

407
00:30:08,677 --> 00:30:12,112
Вече знаех точно какво
исках да правя, по отношение на китарата,

408
00:30:12,246 --> 00:30:14,048
<i>за новите неща</i>
<i>което имах предвид,</i>

409
00:30:14,181 --> 00:30:15,449
<i>като</i> Замаян и объркан,

410
00:30:15,583 --> 00:30:18,452
<i>което беше вдъхновено</i>
<i>от Джейк Холмс.</i>

411
00:30:43,110 --> 00:30:47,214
<i>Тази китара</i>
<i>ми беше дадено от Джеф Бек.</i>

412
00:30:47,348 --> 00:30:50,217
<i>Аз го нарисувах.</i>
<i>Осветих китарата.</i>

413
00:30:51,586 --> 00:30:55,724
Това е китарата, която отнема
пълното пътуване,

414
00:30:55,856 --> 00:30:59,893
като Екскалибур,
митичният меч.

415
00:31:14,843 --> 00:31:17,911
<i>Отидох на четене на длан</i>
<i>в Ел Ей.</i>

416
00:31:18,847 --> 00:31:20,981
<i>И палмистът каза,</i>

417
00:31:21,115 --> 00:31:24,552
„Ще бъдеш
вземане на решение много скоро

418
00:31:24,686 --> 00:31:26,920
„което ще
промени живота си."

419
00:31:27,054 --> 00:31:31,091
Среща се случи, две
или три дни след хироманта,

420
00:31:31,225 --> 00:31:32,359
където останалата част от
групата каза,

421
00:31:32,493 --> 00:31:33,695
„Това е. Искаме да фолднем.“

422
00:31:35,530 --> 00:31:36,731
<i>Искам да кажа, беше шок.</i>

423
00:31:39,967 --> 00:31:43,772
<i>Веднага казах: „Е,</i>
<i>сега знам какво ще правя.</i>

424
00:31:43,904 --> 00:31:45,305
„Ще сформирам собствена група,

425
00:31:45,439 --> 00:31:48,242
„и знам точно какво е
което искам да направя с него,"

426
00:31:48,375 --> 00:31:51,713
<i>и просто трябваше да намеря</i>
<i>мощен вокалист.</i>

427
00:31:51,846 --> 00:31:53,947
<i>И така имаше певец</i>
<i>наречен Тери Рийд.</i>

428
00:31:54,081 --> 00:31:55,517
<i>Той се регистрира при мен</i>

429
00:31:55,650 --> 00:31:58,485
<i>и си помислих,</i>
<i>„Ще се прицеля в него.“</i>

430
00:31:58,620 --> 00:32:02,590
<i>Попитах Питър Грант дали може</i>
<i>проследи Тери Рийд.</i>

431
00:32:02,724 --> 00:32:04,958
<i>Питър Грант беше мениджър</i>
<i>от Ярдбърдс,</i>

432
00:32:05,092 --> 00:32:07,060
и благослови го,
той наистина вярваше в мен.

433
00:32:07,194 --> 00:32:09,229
това е нещото,
че след като Yardbirds се отказаха,

434
00:32:09,363 --> 00:32:10,899
и аз казах,
"Е, искам да създам група,"

435
00:32:11,031 --> 00:32:13,668
той беше там. знаеш ли
Той каза: "Страхотно", разбираш ли?

436
00:32:13,802 --> 00:32:15,804
И "Каквато и да е помощ, която мога да дам."

437
00:32:15,936 --> 00:32:19,774
Питър Грант и Мики Мост
бяха в същия офис,

438
00:32:19,908 --> 00:32:21,576
и имаха две бюра,

439
00:32:21,709 --> 00:32:24,746
и те повече или по-малко се сблъскаха
един друг през стаята.

440
00:32:26,079 --> 00:32:28,015
<i>Следващото нещо, което чувам е,</i>

441
00:32:28,148 --> 00:32:31,151
<i>„За съжаление на Тери Рийд</i>
<i>подписа соло сделка</i>

442
00:32:31,285 --> 00:32:32,286
<i>"с Мики Мост."</i>

443
00:32:32,419 --> 00:32:34,221
И аз... "О, да?"

444
00:32:34,354 --> 00:32:35,757
- Извън пресата?
-Точно. Знам този.

445
00:32:35,890 --> 00:32:37,090
-За теб.
-Точно.

446
00:32:37,224 --> 00:32:38,626
помислих си,
„Уау! Това е супер безмилостно."

447
00:32:38,760 --> 00:32:41,061
но въпреки това,
— предложи Тери Рийд

448
00:32:41,195 --> 00:32:43,598
<i>певица от Мидландс</i>
<i>в група, наречена Obs-Tweedle.</i>

449
00:32:43,731 --> 00:32:45,032
<i>И си помислих,</i>

450
00:32:45,165 --> 00:32:47,301
<i>„Това е необичайно име.</i>
<i>Това е малко странно.“</i>

451
00:32:47,434 --> 00:32:50,971
Той и Питър Грант се качиха
да ме погледнеш.

452
00:32:51,104 --> 00:32:54,141
Попита ме дали знам къде
можеше да намери Робърт Плант.

453
00:32:55,375 --> 00:32:58,111
И аз казах: „Да. Точно тук."

454
00:32:58,245 --> 00:33:01,982
Той правеше нещо прекрасно
импровизирани вокали

455
00:33:02,115 --> 00:33:03,551
<i>и си помислих</i>
<i>те бяха прекрасни.</i>

456
00:33:03,685 --> 00:33:06,353
<i>И така го поканих</i>
<i>около къщата ми.</i>

457
00:33:06,487 --> 00:33:09,056
Все още нямаше къде да живея,
тъжно.

458
00:33:09,189 --> 00:33:12,493
<i>И така взех куфара си</i>
<i>и взех влак до Пангборн</i>

459
00:33:12,627 --> 00:33:14,294
<i>и почука на друга врата.</i>

460
00:33:15,763 --> 00:33:17,699
<i>Да. Имахме</i>
<i>наистина добра връзка.</i>

461
00:33:17,832 --> 00:33:20,902
И, ъъъ, мисля, че той беше нещо като
преглеждам записите си...

462
00:33:21,034 --> 00:33:22,369
— Имам този. знаеш ли

463
00:33:22,504 --> 00:33:24,939
<i>И аз го изиграх</i>
<i>версия на Джоан Баез</i>

464
00:33:25,072 --> 00:33:26,541
<i>на</i> Бейб, ще те оставя

465
00:33:26,674 --> 00:33:30,143
<i>и каза: „Е, ако ти</i>
<i>може да изпее този горен ред там,</i>

466
00:33:30,277 --> 00:33:32,145
<i>„Имам уговорка</i>
<i>това върви с него.“</i>

467
00:33:32,279 --> 00:33:35,249
И то наистина, наистина
съединени заедно.

468
00:33:35,382 --> 00:33:36,416
Беше красиво.

469
00:33:36,551 --> 00:33:39,319
Той просто пееше прекрасно.

470
00:33:51,566 --> 00:33:53,835
Знаехме нещо
беше във въздуха.

471
00:33:55,035 --> 00:33:58,405
Усещах тези неща
около мен.

472
00:33:58,540 --> 00:34:02,442
<i>Джими свири на китара</i>
<i>беше просто страхотно. Удивително.</i>

473
00:34:05,713 --> 00:34:06,848
<i>Тогава Джими ми каза,</i>

474
00:34:06,981 --> 00:34:09,082
<i>„Е, имаме</i>
<i>този барабанист се подреди."</i>

475
00:34:09,216 --> 00:34:11,686
И преди да продължи,
Казах: „Чакай малко.

476
00:34:11,819 --> 00:34:13,655
„Няма барабанист
на планетата

477
00:34:13,788 --> 00:34:16,558
"за сравнение с Джон Бонам.

478
00:34:16,691 --> 00:34:18,358
<i>„Той е великолепен.“</i>

479
00:34:18,492 --> 00:34:20,562
<i>Той играеше с Тим Роуз.</i>

480
00:34:20,695 --> 00:34:22,195
<i>Джими каза: „Е,</i>
<i>ако случаят е такъв,</i>

481
00:34:22,329 --> 00:34:23,765
<i>"да отидем да го видим."</i>

482
00:34:23,898 --> 00:34:27,301
И аз казах: „Джон, ти си
трябва да слушам как свири Джими.

483
00:34:27,434 --> 00:34:30,905
— Той е невероятен.
Джон каза: "Няма шанс."

484
00:34:31,039 --> 00:34:32,874
Казах: „Трябва да си луд.

485
00:34:33,007 --> 00:34:37,077
"Не искаш да правиш тези неща,
свиря електрически фолк."

486
00:34:37,210 --> 00:34:39,747
— Ела с мен.
Той каза: "Пат ще ме убие."

487
00:34:39,881 --> 00:34:41,248
— Не казвай това.

488
00:34:41,381 --> 00:34:43,450
Казах, "Ще говоря с Пат,
и майка ти."

489
00:34:46,320 --> 00:34:50,490
<i>Жена ми Мо прочете това</i>
<i>„Джими сформира група.</i>

490
00:34:50,625 --> 00:34:52,426
<i>„Трябва да му се обадите.</i>

491
00:34:52,560 --> 00:34:53,895
— Виж дали иска басист.

492
00:34:54,028 --> 00:34:55,128
Като: „Не, не мога...

493
00:34:55,262 --> 00:34:57,065
"Трябва да направя това,
Имам това да направя.

494
00:34:57,197 --> 00:34:58,800
"Имам тези... и албуми..."

495
00:34:58,933 --> 00:35:00,768
— Не — каза тя.
Тя просто настоя.

496
00:35:00,902 --> 00:35:04,237
— Обадете му се, моля.
Така и направих.

497
00:35:04,371 --> 00:35:07,207
И аз казах: „Хей, Джим.
Чух, че създавате група."

498
00:35:07,341 --> 00:35:08,576
Той каза: "Да, да."

499
00:35:08,710 --> 00:35:10,712
казах,
— Искаш ли басист?

500
00:35:10,845 --> 00:35:12,614
Той каза: „Ами, всъщност, да.

501
00:35:12,747 --> 00:35:14,782
— Но има един проблем.
Казах, "Какво е това?"

502
00:35:14,916 --> 00:35:17,451
Той каза: „Е, барабанистът
играе с Тим Роуз

503
00:35:17,585 --> 00:35:20,521
„и той получава 40 лири
една седмица. Можем ли да го направим по-добре?"

504
00:35:23,123 --> 00:35:25,192
Така че решихме, да,
вероятно бихме могли.

505
00:35:27,061 --> 00:35:30,497
<i>Peter Grant managed to</i>
<i>get a two-hour rehearsal space</i>

506
00:35:30,632 --> 00:35:32,499
<i>in Gerrard Street.</i>

507
00:35:32,634 --> 00:35:36,504
<i>So we all get there and</i>
<i>I've got my equipment set up.</i>

508
00:35:36,638 --> 00:35:39,406
Джон Пол Джоунс е там
with his session equipment,

509
00:35:39,540 --> 00:35:41,509
uh, and John's got his drums.

510
00:35:41,643 --> 00:35:44,277
<i>It literally was just</i>
<i>wall to wall amplifiers</i>

511
00:35:44,411 --> 00:35:46,413
<i>and we just picked one up...</i>

512
00:35:46,547 --> 00:35:48,816
"Здравей. Как си?"
— Правилно. знаеш ли

513
00:35:48,950 --> 00:35:51,351
„Аз съм такъв и такъв.
Той е такъв и такъв друг."

514
00:35:51,485 --> 00:35:52,820
<i>Беше</i>
<i>quite strange, really,</i>

515
00:35:52,954 --> 00:35:54,221
<i>среща с Джон Пол и Джими.</i>

516
00:35:54,354 --> 00:35:56,256
<i>Знаеш ли, идва от</i>
<i>откъде идвам, знаете,</i>

517
00:35:56,390 --> 00:35:58,126
<i>Бих си помислил, нали знаете,</i>
<i>беше малко шега,</i>

518
00:35:58,258 --> 00:36:00,227
<i>получаване на телеграми и други неща,</i>
<i>знаете.</i>

519
00:36:00,360 --> 00:36:02,630
<i>Има шанс да станете</i>
<i>един от Yardbirds.</i>

520
00:36:02,764 --> 00:36:05,033
<i>Това е като дар от небето,</i>
<i>не беше ли?</i>

521
00:36:05,165 --> 00:36:07,969
Казах първото число
което искам да направя

522
00:36:08,102 --> 00:36:09,369
е <i>Train Kept A-Rollin'.</i>

523
00:36:09,504 --> 00:36:11,438
<i>Train Kept A-Rollin'.</i>
— Знаете ли го?

524
00:36:11,572 --> 00:36:14,509
Аз казах "Не." той каза,
„Ами, това е 12 такта.“

525
00:36:15,877 --> 00:36:17,879
„Има този риф.“
"Добре. Бройте го."

526
00:36:18,012 --> 00:36:19,814
И това беше.

527
00:36:19,947 --> 00:36:21,649
И стаята просто избухна.

528
00:36:21,783 --> 00:36:24,217
Просто продължихме да го играем
и правене на солови паузи

529
00:36:24,351 --> 00:36:27,088
и всичко останало,
и Робърт импровизира.

530
00:36:27,220 --> 00:36:28,956
Никога не съм чувал
нещо подобно.

531
00:36:29,090 --> 00:36:30,725
очаквах
някой готин соул певец

532
00:36:30,858 --> 00:36:34,261
и има това
крещящ маниак

533
00:36:34,394 --> 00:36:36,931
с този фантастичен глас
и фантастичен диапазон.

534
00:36:37,065 --> 00:36:38,866
Знаеш ли, аз бях като,
„Какво правиш там горе?

535
00:36:39,000 --> 00:36:40,668
— Ще се нараниш, човече.

536
00:36:40,802 --> 00:36:43,905
Беше опустошително
защото изглеждаше като

537
00:36:45,039 --> 00:36:46,974
това е било
това, което чаках.

538
00:36:47,108 --> 00:36:48,576
<i>Бях доста срамежлив.</i>

539
00:36:48,710 --> 00:36:51,211
<i>Най-доброто нещо, което трябва да направите, когато</i>
<i>вие сте в такава ситуация</i>

540
00:36:51,344 --> 00:36:53,548
<i>не е да кажа много</i>
<i>и просто войник заедно</i>

541
00:36:53,681 --> 00:36:55,348
<i>и прецени всичко,</i>
<i>нещо нещо.</i>

542
00:36:55,482 --> 00:36:56,951
Е, като басист,

543
00:36:57,085 --> 00:36:59,020
и сигурно си мислеше
същото нещо,

544
00:36:59,153 --> 00:37:00,621
ти знаеш,
тъй като ритъм секциите

545
00:37:00,755 --> 00:37:03,423
са много чувствителни същества
наистина...

546
00:37:04,324 --> 00:37:06,027
Хм...

547
00:37:06,160 --> 00:37:09,731
Просто трябваше да знам това
бихме могли да работим заедно.

548
00:37:09,864 --> 00:37:11,999
<i>Първият път</i>
<i>играхме заедно, нали знаеш,</i>

549
00:37:12,133 --> 00:37:14,001
<i>може да се каже, че е</i>
<i>ще бъде добра група.</i>

550
00:37:14,135 --> 00:37:15,703
<i>Знаеш ли, да не бъдеш</i>
<i>някак крещящо.</i>

551
00:37:17,705 --> 00:37:19,239
<i>Но аз съм.</i>

552
00:37:21,008 --> 00:37:22,342
чудесно

553
00:37:22,476 --> 00:37:26,246
Когато най-накрая спря,
Абсолютно съм убеден

554
00:37:26,379 --> 00:37:29,917
че всички знаеха, че това е
преживяване, променящо живота.

555
00:37:30,051 --> 00:37:31,986
И мисля, че имаше
толкова много кинетична енергия,

556
00:37:32,120 --> 00:37:35,089
толкова много необходима енергия
да излезе за всички.

557
00:37:35,223 --> 00:37:36,456
„Нека преминем към следващия етап

558
00:37:36,591 --> 00:37:38,059
"и да го вземем
до Пангборн."

559
00:37:49,570 --> 00:37:51,906
<i>Pangbourne е включен</i>
<i>река Темза.</i>

560
00:37:52,039 --> 00:37:55,076
<i>Спомням си кога за първи път</i>
<i>попаднах на тази къща за лодки,</i>

561
00:37:55,209 --> 00:37:57,779
<i>Просто си помислих,</i>
<i>„Това е абсолютна магия.“</i>

562
00:37:57,912 --> 00:37:59,479
<i>Имаше добра енергия.</i>

563
00:37:59,614 --> 00:38:03,251
<i>И беше просто котел</i>
<i>на творчеството.</i>

564
00:38:03,383 --> 00:38:04,652
<i>И това е къщата</i>
<i>в който живях</i>

565
00:38:04,786 --> 00:38:07,922
<i>от 1967 г. до 1970 г.</i>

566
00:38:08,055 --> 00:38:11,324
Настроихме първоначално
в горния етаж на къщата.

567
00:38:11,458 --> 00:38:13,227
Къде са тези прозорци
на върха,

568
00:38:13,360 --> 00:38:14,461
има голяма стая

569
00:38:14,595 --> 00:38:17,464
и това беше мястото, където го направихме
репетициите.

570
00:38:23,403 --> 00:38:26,607
Гледахме към реката.
Беше красиво.

571
00:38:26,741 --> 00:38:28,943
<i>И току-що се запознахме</i>
<i>един друг</i>

572
00:38:29,076 --> 00:38:30,278
<i>и работи доста усърдно.</i>

573
00:38:30,410 --> 00:38:31,478
<i>Ние не бяхме мързеливи.</i>

574
00:38:31,612 --> 00:38:33,346
Нашата цел не беше да ни видят
по телевизора.

575
00:38:33,480 --> 00:38:36,284
Всички искахме да свирим музика
много зле.

576
00:38:36,416 --> 00:38:39,554
Работехме върху
материал за албума,

577
00:38:39,687 --> 00:38:42,690
и тогава слагахме
и друг материал

578
00:38:42,824 --> 00:38:44,592
това щеше да попълни комплекта.

579
00:38:45,626 --> 00:38:48,162
<i>Репетирахме с дни,</i>

580
00:38:48,296 --> 00:38:50,665
<i>и щеше да бъде</i>
<i>доста силно.</i>

581
00:38:50,798 --> 00:38:52,767
<i>Ще го чуеш.</i>
<i>Ще го чуете тук.</i>

582
00:38:52,900 --> 00:38:55,636
И очаквах някой
да чука на вратата

583
00:38:55,770 --> 00:38:57,370
<i>да се оплача, но никой не го направи.</i>

584
00:39:05,513 --> 00:39:07,248
<i>Събрахме се</i>
<i>много бързо</i>

585
00:39:07,380 --> 00:39:09,150
<i>защото имаше</i>
<i>вече нещо като обиколка</i>

586
00:39:09,283 --> 00:39:11,152
<i>това трябваше да се направи</i>
<i>от Yardbirds,</i>

587
00:39:11,285 --> 00:39:13,521
<i>което беше няколко дати</i>
<i>в Скандинавия.</i>

588
00:39:13,654 --> 00:39:15,890
Беше удобно, че
ето и ето,

589
00:39:16,023 --> 00:39:17,692
имаше това турне
което бихме могли да направим.

590
00:39:17,825 --> 00:39:19,827
<i>За да можем да отидем там</i>
<i>и се възползвайте</i>

591
00:39:19,961 --> 00:39:21,394
<i>на игра пред</i>
<i>публика</i>

592
00:39:21,529 --> 00:39:23,496
<i>далеч от Лондон</i>
<i>и всичко останало.</i>

593
00:39:24,999 --> 00:39:26,801
<i>Заминаване за Скандинавия</i>
<i>отидохме</i>

594
00:39:26,934 --> 00:39:30,204
<i>за първия ни концерт</i>
<i>като Yardbirds.</i>

595
00:39:30,338 --> 00:39:31,739
<i>И се качихме на самолет,</i>

596
00:39:31,873 --> 00:39:33,406
<i>аз и Джон седим до него</i>
<i>един към друг</i>

597
00:39:33,541 --> 00:39:34,842
<i>с цигара,</i>

598
00:39:34,976 --> 00:39:37,111
<i>виждане на много и много</i>
<i>от сребърни прибори,</i>

599
00:39:37,245 --> 00:39:39,280
<i>ножове и вилици</i>
<i>пред нас.</i>

600
00:39:39,412 --> 00:39:41,215
Неща, които обикновено бихме
са откраднали

601
00:39:41,349 --> 00:39:43,383
беше там в изобилие.

602
00:39:43,517 --> 00:39:45,553
Дори не можеше да има
достатъчно в чантите ни

603
00:39:45,686 --> 00:39:47,688
да сляза от самолета без
някой да ни помогне.

604
00:39:47,822 --> 00:39:50,091
Беше страхотно.
Всичко беше там.

605
00:39:50,224 --> 00:39:53,393
Джин, тоник, хора.

606
00:39:53,527 --> 00:39:56,163
Хората са мили и чаровни.

607
00:39:56,297 --> 00:39:58,900
Климатик.
Беше... Тръгнахме.

608
00:39:59,033 --> 00:40:00,868
Защото не можахте...
какво можеш да направиш

609
00:40:02,402 --> 00:40:04,404
Тогава не можех да се върна при мама.

610
00:40:09,710 --> 00:40:11,612
<i>Когато казах</i>
<i>моите колеги</i>

611
00:40:11,746 --> 00:40:13,147
<i>и хората, които ме наемат</i>

612
00:40:13,281 --> 00:40:15,116
<i>че се отказвам</i>
<i>сесионна работа,</i>

613
00:40:15,249 --> 00:40:17,385
<i>Ще се присъединя</i>
<i>рокендрол група,</i>

614
00:40:17,518 --> 00:40:20,221
всички казаха: „Ти си луд.
Ти си напълно луд."

615
00:40:26,193 --> 00:40:28,596
На бас китара, Джон Пол Джоунс.

616
00:40:28,729 --> 00:40:30,064
Джон Пол Джоунс.

617
00:40:34,235 --> 00:40:36,737
На барабаните Джон Бонам.

618
00:40:41,474 --> 00:40:43,511
Водеща китара, Джими Пейдж.

619
00:40:49,183 --> 00:40:51,052
И аз, Робърт Плант.

620
00:40:55,089 --> 00:40:57,124
да добре!

621
00:41:05,967 --> 00:41:06,968
да

622
00:41:12,073 --> 00:41:13,808
да!

623
00:43:40,888 --> 00:43:42,089
да

624
00:45:43,410 --> 00:45:45,079
<i>Мина</i>
<i>много добре, наистина,</i>

625
00:45:45,212 --> 00:45:47,281
<i>тази, знаете, групата</i>
<i>започна да прави албум</i>

626
00:45:47,414 --> 00:45:49,883
<i>веднага след завръщането</i>
<i>от Скандинавия. Знаете.</i>

627
00:45:50,017 --> 00:45:53,954
<i>Колко време бяхме заедно</i>
<i>за тогава? Какво, един месец?</i>

628
00:45:54,088 --> 00:45:56,658
<i>Отидохме</i>
<i>в олимпийските студия</i>

629
00:45:56,790 --> 00:45:59,460
<i>през нощта в продължение на няколко седмици.</i>

630
00:45:59,594 --> 00:46:02,963
Още първия път, когато влизаме
е 25 септември

631
00:46:03,097 --> 00:46:04,365
през 1968г.

632
00:46:04,498 --> 00:46:07,636
„Час на пристигане
от 23:00ч. нататък."

633
00:46:09,403 --> 00:46:10,538
Да вземем един.

634
00:46:10,672 --> 00:46:12,306
вярно

635
00:46:12,439 --> 00:46:14,743
Ето го Глин Джонс, скъпи Глин,

636
00:46:14,875 --> 00:46:17,177
<i>в контролите на</i>
<i>бюрото Helios</i>

637
00:46:17,311 --> 00:46:19,748
<i>който беше изработен по поръчка</i>
<i>за Olympic Studios,</i>

638
00:46:19,880 --> 00:46:21,616
<i>и той правеше</i>
<i>инженерството по него.</i>

639
00:46:22,483 --> 00:46:24,519
Комплект за барабани един.

640
00:46:24,653 --> 00:46:26,086
<i>Джон, Джими,</i>
<i>и Йоан Павел</i>

641
00:46:26,220 --> 00:46:29,923
<i>бяха много по-свързани</i>
<i>в тези сесии, отколкото бях,</i>

642
00:46:30,057 --> 00:46:33,260
<i>защото бяха</i>
<i>запис на живо.</i>

643
00:46:33,394 --> 00:46:35,262
<i>Те трябваше да го накарат да работи</i>
<i>на пода.</i>

644
00:46:35,396 --> 00:46:36,598
<i>Вземането си е вземане.</i>

645
00:46:36,731 --> 00:46:39,333
<i>Значи беше електрически</i>
<i>атмосфера.</i>

646
00:46:39,466 --> 00:46:41,935
<i>И току-що се опитах да кацна</i>
<i>отгоре на всичко.</i>

647
00:46:43,971 --> 00:46:46,641
<i>Джон Пол Джоунс донесе</i>
<i>най-невероятното свирене на бас,</i>

648
00:46:46,775 --> 00:46:50,044
и той беше доста силна сила
съобразено, музикално.

649
00:46:55,249 --> 00:46:57,686
Бях много влюбена
с десния крак на Джон.

650
00:46:59,019 --> 00:47:01,623
Имах голямо уважение
за него.

651
00:47:01,756 --> 00:47:04,291
<i>И аз опитвах</i>
<i>и го маркирайте</i>

652
00:47:04,425 --> 00:47:06,193
<i>и му помогнете</i>

653
00:47:06,327 --> 00:47:08,929
и му дайте място.

654
00:47:09,063 --> 00:47:10,431
Вземи три.

655
00:47:10,565 --> 00:47:13,500
Така че бих могъл да направя риф
и просто оставете бележка

656
00:47:13,635 --> 00:47:15,670
и нещо негово
ще изскочи

657
00:47:15,804 --> 00:47:18,205
<i>и ритъмът би просто</i>
<i>изведнъж оживи.</i>

658
00:50:06,608 --> 00:50:08,776
Е, щях да хвърлям
всичко, което можах да направя.

659
00:50:08,910 --> 00:50:10,879
Знаеш ли, щях да играя
акустична китара,

660
00:50:11,011 --> 00:50:13,313
Свирех на педална китара,

661
00:50:13,447 --> 00:50:16,183
Свирех на слайд китара,
електрическа китара.

662
00:50:16,316 --> 00:50:18,786
<i>Исках да имам толкова много</i>
<i>различни текстури</i>

663
00:50:18,920 --> 00:50:21,523
<i>и настроенията върху него</i>
<i>че целият албум</i>

664
00:50:21,656 --> 00:50:24,859
<i>просто бих</i>
<i>напълно арестувайте слушателите</i>

665
00:50:24,993 --> 00:50:29,931
и ги отведете в царство, което
те не бяха влизали преди.

666
00:50:30,063 --> 00:50:31,666
<i>Китарата не е включена</i>
<i>обикновена настройка</i>

667
00:50:31,799 --> 00:50:33,066
<i>на</i> страната на Черната планина.

668
00:50:33,200 --> 00:50:35,003
<i>Много прилича на</i>
<i>настройка на ситара.</i>

669
00:50:40,775 --> 00:50:41,976
<i>Джими и Джон Пол</i>

670
00:50:42,109 --> 00:50:44,512
<i>наистина бяха</i>
<i>на върха на своята игра.</i>

671
00:50:44,646 --> 00:50:48,315
<i>Бяха играли на толкова много</i>
<i>разнообразни музикални произведения</i>

672
00:50:48,448 --> 00:50:50,652
че нямаше никъде, че те
не можаха да се намерят

673
00:50:50,785 --> 00:50:52,152
удобно отивам към.

674
00:50:52,286 --> 00:50:55,690
Така че това ни даде едно цяло
великолепен букет от цветове

675
00:50:55,823 --> 00:50:56,758
<i>за игра.</i>

676
00:52:16,871 --> 00:52:18,740
<i>Джими продуцира</i>
<i>албума.</i>

677
00:52:18,873 --> 00:52:19,974
<i>Което беше страхотно, нали знаете,</i>

678
00:52:20,108 --> 00:52:21,241
<i>защото има</i>
<i>различен звук,</i>

679
00:52:21,375 --> 00:52:22,744
<i>и това ми харесва.</i>

680
00:52:22,877 --> 00:52:25,079
Той имаше всички тези идеи
на разположение на микрофона

681
00:52:25,212 --> 00:52:27,582
за да получи разстояние, така че той знаеше
това, което искаше да чуе.

682
00:52:28,983 --> 00:52:30,852
<i>Имаше някои</i>
<i>наистина сложни неща</i>

683
00:52:30,985 --> 00:52:32,687
<i>което се случи по време на смесването,</i>

684
00:52:32,820 --> 00:52:36,057
като обратното ехо
който идва в <i>Ти ме разтърси.</i>

685
00:52:36,189 --> 00:52:38,826
<i>Когато завъртите лентата</i>
<i>и приложете ехото</i>

686
00:52:38,960 --> 00:52:40,394
<i>и след това го обърнете обратно</i>

687
00:52:40,528 --> 00:52:42,563
<i>и тогава получавате ехото</i>
<i>идва на заден ход.</i>

688
00:52:55,810 --> 00:52:58,378
<i>Избледнявах</i>
<i>от една песен в друга</i>

689
00:52:58,513 --> 00:52:59,914
<i>и всички тези трикове,</i>

690
00:53:00,048 --> 00:53:02,382
така че когато хората
изслушах целия албум,

691
00:53:02,517 --> 00:53:05,485
както казах, просто би било
абсолютно изискват внимание.

692
00:53:05,620 --> 00:53:08,488
Е, искам да кажа, беше невероятно.
да

693
00:53:08,623 --> 00:53:11,491
Имах чифт такива
големи четворни електростатични високоговорители

694
00:53:11,626 --> 00:53:13,193
в предната ми стая.

695
00:53:13,326 --> 00:53:15,863
Можеш да седнеш
почти в тях.

696
00:53:15,997 --> 00:53:17,865
И просто го пусках силно.

697
00:53:35,650 --> 00:53:38,553
Ако финансирате
самия албум,

698
00:53:38,686 --> 00:53:40,521
вие сте в много по-добра позиция

699
00:53:40,655 --> 00:53:43,457
отколкото ако влизаш с,
като демо касета.

700
00:53:43,591 --> 00:53:45,225
<i>И така, ако знаехте какво правите</i>
<i>правиха,</i>

701
00:53:45,358 --> 00:53:48,730
<i>имаше смисъл</i>
<i>за да завършите албума</i>

702
00:53:48,863 --> 00:53:51,331
<i>и след това обиколете</i>
<i>и сключете сделка.</i>

703
00:53:55,302 --> 00:53:57,071
Американският продуцент Бърт Бернс

704
00:53:57,205 --> 00:54:01,008
наистина беше свършил страхотна PR работа
за мен в Atlantic Records.

705
00:54:01,142 --> 00:54:03,945
<i>Когато ме заведе там през 1964 г.</i>

706
00:54:04,078 --> 00:54:06,379
<i>и казах, че трябва</i>
<i>целете се в Атлантика...</i>

707
00:54:07,215 --> 00:54:08,482
Така че това направихме.

708
00:54:17,191 --> 00:54:19,794
<i>Да.</i>
<i>Да. Ние свършихме работата си,</i>

709
00:54:19,927 --> 00:54:22,262
и Джими и Питър
щяха да убедят хората

710
00:54:22,395 --> 00:54:24,364
че наистина са имали нужда от това.

711
00:54:24,498 --> 00:54:28,236
Джими имаше такива ключове
до началото на едно царство.

712
00:54:28,368 --> 00:54:30,571
И той замина за Ню Йорк
с Петър,

713
00:54:30,705 --> 00:54:32,573
и чрез тях,
трябва да видят Джери Уекслър.

714
00:55:01,434 --> 00:55:03,638
Ние го сложихме,
и това беше страхотен момент

715
00:55:03,771 --> 00:55:06,306
всъщност да мога да го играя,
независимо какво си мислеха,

716
00:55:06,439 --> 00:55:10,645
всъщност да го играем
на Джери Уекслър.

717
00:55:39,006 --> 00:55:41,341
<i>Атлантическият океан не беше разрешен</i>
<i>да ремиксирам всичко.</i>

718
00:55:41,474 --> 00:55:42,910
Беше перфектно. Беше направено.

719
00:55:43,044 --> 00:55:45,546
Последователността беше перфектна.
Нямаше нищо...

720
00:55:45,680 --> 00:55:47,748
Със сигурност няма необвързани
ще бъдат свалени от него.

721
00:55:50,483 --> 00:55:54,021
След като видя ситуация
при което необвързани

722
00:55:54,155 --> 00:55:56,290
са сломили духа
на група,

723
00:55:56,423 --> 00:55:59,026
Не исках да се счупи
духът на тази група.

724
00:55:59,160 --> 00:56:02,964
И имах за цел да кажа,
„Ние сме албумна група.

725
00:56:03,097 --> 00:56:05,633
„Ние не правим сингли.“

726
00:56:05,766 --> 00:56:07,935
<i>Ние можем да решим нещата</i>
<i>защото ние притежавахме албума.</i>

727
00:56:13,574 --> 00:56:16,344
И ето ме,
подписване на договор.

728
00:56:16,476 --> 00:56:19,247
<i>След това има Питър,</i>
<i>изглеждаш наистина страхотно.</i>

729
00:56:19,379 --> 00:56:21,716
Изглежда доста като мафиотски дон.

730
00:56:41,569 --> 00:56:43,470
<i>Питър Грант и Джими</i>
<i>бях го поправил</i>

731
00:56:43,604 --> 00:56:49,076
така че Atlantic нямаше думата
в това, което направихме.

732
00:56:49,210 --> 00:56:51,612
Те отидоха там и казаха:
"Виж, ти искаш тази група,

733
00:56:51,746 --> 00:56:54,382
„и ние ще ви дадем
музиката." Но...

734
00:56:55,816 --> 00:56:58,352
Питър Грант не би позволил
всякакви изпълнителни директори

735
00:56:58,485 --> 00:57:00,054
<i>навсякъде близо до студиото.</i>

736
00:57:00,588 --> 00:57:01,923
<i>Или групата.</i>

737
00:57:02,056 --> 00:57:04,457
<i>И те бяха ужасени от него,</i>
<i>което беше брилянтно.</i>

738
00:57:04,592 --> 00:57:06,861
Да имаш тази свобода...
Искам да кажа, беше нечувано.

739
00:57:11,799 --> 00:57:13,768
<i>Вместо</i>
<i>запазете името Yardbirds,</i>

740
00:57:13,901 --> 00:57:16,137
<i>групата стана достатъчно силна</i>
<i>за да започнете отначало,</i>

741
00:57:16,270 --> 00:57:18,139
<i>и това беше решение</i>
<i>бихме променили името.</i>

742
00:57:18,272 --> 00:57:21,242
<i>Кийт Муун беше предложил</i>
<i>име, Led Zeppelin.</i>

743
00:57:21,375 --> 00:57:23,778
Мислех, че ще е така
страхотно име за използване.

744
00:57:23,911 --> 00:57:26,614
Помислих си: „Да.
Това е ужасно име.

745
00:57:26,747 --> 00:57:29,817
— Никой няма да си спомни това.

746
00:57:29,951 --> 00:57:31,652
Но не можах да се кача
с по-добър,

747
00:57:31,786 --> 00:57:33,287
така че бяхме Led Zeppelin.

748
00:57:36,123 --> 00:57:39,994
<i>И така, изведнъж станах баща</i>
<i>и почти бях женен.</i>

749
00:57:40,127 --> 00:57:42,430
<i>И аз бях в тази група</i>
<i>сега щеше да бъде извикан</i>

750
00:57:42,563 --> 00:57:44,131
<i>Led Zeppelin.</i>

751
00:57:44,265 --> 00:57:47,868
<i>И така се върнах при родителите си</i>
<i>с отворено сърце.</i>

752
00:57:48,002 --> 00:57:50,204
Обадих се на майка ми и баща ми
и каза,

753
00:57:50,338 --> 00:57:53,473
„Може да искате да се срещнем
възможно си,

754
00:57:53,607 --> 00:57:56,844
"най-вероятно,
бъдеща снаха“.

755
00:57:56,978 --> 00:57:58,579
И така, разбира се,

756
00:58:00,214 --> 00:58:01,349
отвориха вратата.

757
00:58:04,785 --> 00:58:09,690
<i>9 ноември 1968 г.</i>
<i>играхме Middle Earth.</i>

758
00:58:09,824 --> 00:58:13,394
<i>И само за да отпразнуваме факта</i>
<i>че направихме този концерт,</i>

759
00:58:13,527 --> 00:58:15,663
На същия ден се ожених.

760
00:58:15,796 --> 00:58:18,733
Опитвайки се да вмъкна колкото се може повече неща
в един ден, колкото мога.

761
00:58:19,967 --> 00:58:21,736
Колата се развали
на път за концерта.

762
00:58:21,869 --> 00:58:23,371
Всички тези неща, нали знаеш.

763
00:58:23,504 --> 00:58:25,373
<i>Бяхме разбрали</i>
<i>какво щяхме да играем</i>

764
00:58:25,506 --> 00:58:26,907
<i>и как щяхме да го играем.</i>

765
00:58:27,041 --> 00:58:29,477
<i>И първите три числа</i>
<i>бяха просто бам, бам, бам.</i>

766
00:58:29,610 --> 00:58:33,047
Можеше да видиш хората да отиват,
— Какво, за бога, става?

767
01:01:31,626 --> 01:01:33,060
<i>Това е смешно нещо,</i>
<i>знаете.</i>

768
01:01:33,194 --> 01:01:34,728
<i>Не можеше да свириш на големи концерти</i>
<i>в Англия.</i>

769
01:01:34,862 --> 01:01:36,197
<i>Знаете ли, бихте казали,</i>

770
01:01:36,330 --> 01:01:37,666
<i>„Искате ли да вземете</i>
<i>някои дати на Led Zeppelin?"</i>

771
01:01:37,798 --> 01:01:39,066
<i>и всичко това.</i>

772
01:01:39,200 --> 01:01:41,235
<i>Хората дори не биха</i>
<i>резервирайте групата.</i>

773
01:01:42,203 --> 01:01:44,305
<i>И така Atlantic реши това</i>

774
01:01:44,438 --> 01:01:47,374
<i>записът ще излезе</i>
<i>на 12 януари</i>

775
01:01:47,509 --> 01:01:49,210
<i>но само в Америка.</i>

776
01:01:49,343 --> 01:01:52,213
<i>Така че Питър получава обиколка</i>
<i>заедно за нас.</i>

777
01:01:53,914 --> 01:01:56,083
Беше Бъдни вечер,
Мисля, че трябваше да си тръгнем.

778
01:01:56,217 --> 01:01:58,385
<i>Изведнъж откривате</i>
<i>албумът излиза</i>

779
01:01:58,520 --> 01:02:01,922
<i>така че трябваше да тръгнем</i>
<i>в Америка да играя.</i>

780
01:02:02,056 --> 01:02:04,825
<i>Бях притеснен, че няма да го направя</i>
<i>изобщо се чувствам като у дома си там.</i>

781
01:02:06,060 --> 01:02:07,094
<i>Пат повтаряше,</i>

782
01:02:07,228 --> 01:02:08,996
<i>„Казах ти</i>
<i>да не работя с него."</i>

783
01:02:09,129 --> 01:02:12,399
<i>Но тя и жена ми Морийн</i>
<i>бяхме наистина добри приятели,</i>

784
01:02:12,534 --> 01:02:16,370
така че имаха взаимен преглед
на празнуване

785
01:02:16,503 --> 01:02:19,674
за това, което Джон правеше
и какво правех.

786
01:02:19,807 --> 01:02:21,208
<i>Току-що се завъртяхме с него.</i>

787
01:02:22,943 --> 01:02:26,447
<i>Да отида в Америка беше моята мечта,</i>
<i>по всякаква причина.</i>

788
01:02:35,990 --> 01:02:39,893
<i>Подкрепяме</i>
<i>Ванилов крем като начало,</i>

789
01:02:40,027 --> 01:02:43,230
<i>и те бяха единствената група</i>
<i>които ни взеха под крилото си.</i>

790
01:02:44,865 --> 01:02:46,735
<i>Те са добри приятели,</i>
<i>защото бяха приятели</i>

791
01:02:46,867 --> 01:02:48,202
<i>когато нямахме нищо, разбирате ли?</i>

792
01:02:50,437 --> 01:02:52,072
<i>Кармин и Джон Бонам</i>
<i>прибрано</i>

793
01:02:52,206 --> 01:02:53,907
<i>такава страхотна реплика.</i>

794
01:02:54,041 --> 01:02:55,175
<i>Те се гледаха един друг</i>

795
01:02:55,309 --> 01:02:57,444
и имитират един друг
и играйте малки роли.

796
01:02:57,579 --> 01:03:00,147
Беше страхотен обмен на
енергии между всички.

797
01:03:03,284 --> 01:03:05,419
<i>Денвър беше</i>
<i>първото шоу.</i>

798
01:03:05,553 --> 01:03:07,321
<i>Като игра</i>
<i>в самолетен хангар.</i>

799
01:03:07,454 --> 01:03:09,156
<i>Нямаше толкова много</i>
<i>хората там също.</i>

800
01:03:09,290 --> 01:03:10,791
<i>Помислих си, "О, момче."</i>

801
01:03:10,924 --> 01:03:14,128
Но аз казах: "Виж,
нека просто се групираме заедно

802
01:03:14,261 --> 01:03:16,397
„сякаш си играем
в клуб,

803
01:03:16,531 --> 01:03:19,634
<i>"и просто играйте един с друг.</i>

804
01:03:19,768 --> 01:03:21,001
<i>„Не се притеснявайте за</i>
<i>дали мястото</i>

805
01:03:21,135 --> 01:03:22,771
"е наполовина пълен или напълно пълен.

806
01:03:22,903 --> 01:03:25,607
„Нека просто играем за себе си
за да усетите."

807
01:03:38,653 --> 01:03:40,854
<i>От шепата фурми</i>
<i>с Фъдж,</i>

808
01:03:40,988 --> 01:03:44,858
<i>след това отиваме на</i>
<i>Whiskey a Go Go в Ел Ей</i>

809
01:03:44,992 --> 01:03:46,761
и тогава тръгваме
до Сан Франциско.

810
01:04:09,584 --> 01:04:11,218
<i>Албумът вече е</i>
<i>се играе</i>

811
01:04:11,352 --> 01:04:12,853
<i>по подземното радио</i>

812
01:04:12,986 --> 01:04:15,889
<i>и хората са наистина любопитни</i>

813
01:04:16,023 --> 01:04:18,660
<i>за да видите тази група</i>
<i>които те чуват.</i>

814
01:04:18,793 --> 01:04:22,697
Така че щяхме да влезем там,
като с брадвичка

815
01:04:22,831 --> 01:04:25,933
<i>и просто играйте като</i>
<i>никога не сме играли преди.</i>

816
01:04:26,066 --> 01:04:28,235
<i>Просто хвърлете всичко</i>
<i>че сме се забъркали.</i>

817
01:04:29,903 --> 01:04:31,606
<i>Ние сме зад кулисите</i>
<i>във Fillmore,</i>

818
01:04:31,740 --> 01:04:33,874
<i>и Питър Грант казва,</i>

819
01:04:34,676 --> 01:04:36,009
<i>„Е, каквото и да стане,</i>

820
01:04:36,143 --> 01:04:38,680
"ако не го разбиеш тук,
свърши."

821
01:07:15,035 --> 01:07:18,305
Разбрахме след това
че сме били на прав път.

822
01:07:30,518 --> 01:07:33,053
<i>Всичко пътува</i>
<i>като горски пожар.</i>

823
01:07:33,186 --> 01:07:35,389
<i>Цялото нещо</i>
<i>току-що строи.</i>

824
01:07:35,523 --> 01:07:37,357
<i>Хората се блъскаха</i>
<i>вратите за влизане</i>

825
01:07:37,491 --> 01:07:40,193
<i>по времето, когато играхме</i>
<i>Бостънско чаено парти,</i>

826
01:07:40,327 --> 01:07:42,095
<i>'защото работехме</i>
<i>в щатите</i>

827
01:07:42,229 --> 01:07:45,733
от западния бряг до източния.

828
01:07:45,867 --> 01:07:47,902
<i>По FM радио</i>
<i>ще играят</i>

829
01:07:48,036 --> 01:07:51,204
едната страна на вашия запис
и обратно обяви тази страна,

830
01:07:51,338 --> 01:07:54,374
една дума от спонсор,
и след това играйте от другата страна.

831
01:07:54,509 --> 01:07:55,944
<i>Хората просто биха го слушали</i>

832
01:07:56,076 --> 01:07:58,580
<i>и те ще кажат, „И те са</i>
<i>свири във вашия град тази вечер."</i>

833
01:07:58,713 --> 01:08:01,616
И така
всички щяха да слязат.

834
01:08:01,749 --> 01:08:03,417
Рокендрол с Led Zeppelin.

835
01:08:03,551 --> 01:08:06,654
Робърт Плант е тук и аз знам
сега се чувстваш много добре.

836
01:08:08,088 --> 01:08:10,157
Ще сложа друг обаждащ се
по телефона тук.

837
01:08:10,290 --> 01:08:12,459
- В ефир си, скъпа.
<i>-Това Робърт Плант ли е?</i>

838
01:08:12,594 --> 01:08:14,629
- От време на време, да.
<i>- О, Боже.</i>

839
01:08:14,762 --> 01:08:16,898
<i>Искам да знаеш това</i>
<i>Имам сърдечна недостатъчност.</i>

840
01:08:17,031 --> 01:08:18,098
О, добри боже.

841
01:08:18,231 --> 01:08:20,735
не ми казвай
Имате нужда от лекар.

842
01:08:20,868 --> 01:08:23,136
<i>Искам само теб</i>
<i>да знам, че си толкова секси.</i>

843
01:08:23,270 --> 01:08:24,572
<i>-Не е за вярване.</i>
- Добре, скъпи.

844
01:08:24,706 --> 01:08:25,974
- Благодаря ви много.
- Бъдете благословени.

845
01:08:26,106 --> 01:08:27,374
- Следващ? следващ?
<i>- Ало?</i>

846
01:08:27,508 --> 01:08:29,476
<i>Щях да отида да те видя</i>
<i>миналата нощ,</i>

847
01:08:29,611 --> 01:08:30,912
<i>но не можах да взема билети.</i>

848
01:08:31,045 --> 01:08:32,747
<i>Беше наистина добре</i>
<i>миналата нощ.</i>

849
01:08:32,880 --> 01:08:34,448
<i>Как се казвате?</i>
<i>О, забрави.</i>

850
01:08:35,717 --> 01:08:36,618
<i>- Ало?</i>
<i>- Здравей.</i>

851
01:08:36,751 --> 01:08:37,986
<i>Здравей.</i>

852
01:08:38,118 --> 01:08:39,687
<i>Здравей. Познайте какво.</i>
<i>Мисля, че си лисица.</i>

853
01:08:39,821 --> 01:08:41,154
<i>Какво означава това?</i>

854
01:08:41,288 --> 01:08:42,790
<i>Това означава, че сте</i>
<i>много добре изглеждащ мъж.</i>

855
01:08:42,924 --> 01:08:43,992
Далеч навън.

856
01:08:44,124 --> 01:08:45,793
<i>Наистина копах</i>
<i>концертът.</i>

857
01:08:45,927 --> 01:08:47,160
<i>Наистина ми хареса.</i>

858
01:08:47,294 --> 01:08:48,830
<i>Просто наистина мисля</i>
<i>ти си лисица</i>

859
01:08:48,963 --> 01:08:50,531
<i>и продължавайте да правите</i>
<i>какво правиш.</i>

860
01:08:50,665 --> 01:08:52,667
<i>Много мило от ваша страна.</i>
<i>Ще го направим.</i>

861
01:09:25,600 --> 01:09:27,467
Очакването
беше поразителен.

862
01:09:27,602 --> 01:09:29,704
Искам да кажа, наистина невероятно.

863
01:09:58,866 --> 01:10:02,036
Да се върна в Англия
с това, което бяхме преживели,

864
01:10:02,170 --> 01:10:04,572
Просто трябваше да мълча.

865
01:10:04,706 --> 01:10:07,975
<i>Имам предвид, тук,</i>
<i>записът още не беше излязъл.</i>

866
01:10:08,109 --> 01:10:11,012
<i>Така че просто нямах</i>
<i>какво да кажа.</i>

867
01:10:12,613 --> 01:10:14,214
Хората биха ми се изсмели.

868
01:10:15,783 --> 01:10:18,186
И така, Бонзо и аз
се събираха и си тръгваха...

869
01:10:19,386 --> 01:10:22,389
— Е, какво беше това?
— Е, не знам.

870
01:10:22,523 --> 01:10:25,258
— Какво стана?
— Не знам.

871
01:10:25,392 --> 01:10:29,030
<i>Крики. Беше просто</i>
<i>невероятно. Просто нелепо.</i>

872
01:10:29,163 --> 01:10:30,765
<i>Имам предвид, ние се върнахме</i>
<i>от Америка</i>

873
01:10:30,898 --> 01:10:32,200
<i>и ние го преодоляхме</i>
<i>голяма промяна.</i>

874
01:10:32,332 --> 01:10:34,001
<i>Знаеш ли, чувствахме се</i>
<i>наистина добре, нали знаеш.</i>

875
01:10:34,135 --> 01:10:35,603
<i>Но ви засяга,</i>
<i>знаете.</i>

876
01:10:35,737 --> 01:10:38,238
<i>Искам да кажа, помислете за това.</i>
<i>Ние сме на 20 години,</i>

877
01:10:38,371 --> 01:10:41,142
<i>и изведнъж имаше наркотици</i>

878
01:10:41,274 --> 01:10:42,810
<i>и имаше много момичета,</i>

879
01:10:42,944 --> 01:10:45,813
<i>и толкова много знаци, че</i>
<i>внезапно пристигане на сцената.</i>

880
01:10:45,947 --> 01:10:50,551
Този огромен вид субсубкултура
което се върти около славата.

881
01:10:50,685 --> 01:10:52,720
Особено славата
в много ранните си стадии.

882
01:10:52,854 --> 01:10:55,422
Защото това е мястото
където можете да миришете

883
01:10:56,224 --> 01:10:57,792
идва нещо ново.

884
01:10:57,925 --> 01:11:01,428
Чувствах се добре. Както може.

885
01:11:01,562 --> 01:11:03,664
Особено докато го правехме
без пресата,

886
01:11:03,798 --> 01:11:04,999
който изглежда не ни харесваше,

887
01:11:05,133 --> 01:11:07,300
малкото отзиви
изглежда получихме,

888
01:11:07,434 --> 01:11:09,771
<i>очевидното същество</i>
<i>рецензията</i> на Rolling Stone.</i>

889
01:11:11,506 --> 01:11:13,373
<i>Спомням си, че прочетох тази рецензия,</i>

890
01:11:13,508 --> 01:11:15,777
<i>мислейки си „Кои са те</i>
<i>говорим за?</i>

891
01:11:16,911 --> 01:11:19,213
<i>„Нас ли имат предвид?“</i>

892
01:11:19,346 --> 01:11:21,149
<i>Много от тези писатели</i>
<i>по това време,</i>

893
01:11:21,281 --> 01:11:23,117
<i>Не знам дали бяха</i>
<i>изучаване на музика</i>

894
01:11:23,251 --> 01:11:25,285
<i>да го критикуват или дали</i>
<i>те бяха по-загрижени</i>

895
01:11:25,418 --> 01:11:28,756
<i>относно вида</i>
<i>социални дейности.</i>

896
01:11:28,890 --> 01:11:32,627
Но наистина ли ти пука
относно отговорите на други хора

897
01:11:32,760 --> 01:11:34,829
ако играеш така?

898
01:11:34,962 --> 01:11:38,566
Е, отговорът е,
за съжаление, да.

899
01:11:39,700 --> 01:11:42,804
Това е мястото, където можете
отлепи се.

900
01:11:42,937 --> 01:11:47,340
<i>За щастие, като четирима момчета,</i>
<i>не ни пукаше толкова много.</i>

901
01:11:47,474 --> 01:11:50,778
<i>Бяхме по-загрижени за</i>
<i>как се запалихме.</i>

902
01:11:50,912 --> 01:11:53,781
<i>Първият албум,</i>
<i>току-що беше разкъсан на парчета.</i>

903
01:11:53,915 --> 01:11:55,283
<i>Много хора биха казали „Не.</i>

904
01:11:55,415 --> 01:11:57,018
<i>„Не харесвам Цепелин</i>
<i>вид музика,"</i>

905
01:11:57,151 --> 01:11:58,553
<i>по някаква причина, разбирате ли?</i>

906
01:11:58,686 --> 01:12:00,487
<i>Така че всички си помислихме, разбирате ли,</i>
<i>беше малко шега.</i>

907
01:12:01,823 --> 01:12:04,559
Работихме наистина, наистина усилено,

908
01:12:04,692 --> 01:12:07,728
и хората го разбраха,
и можете да видите, че са го получили.

909
01:12:07,862 --> 01:12:09,730
После казаха на приятелите си
че са го получили.

910
01:12:09,864 --> 01:12:11,331
— Вземи и ти.

911
01:12:11,464 --> 01:12:14,836
Местата са претъпкани,
така че това, което хората чуват,

912
01:12:14,969 --> 01:12:17,104
като противоположност
на това, което четат,

913
01:12:17,238 --> 01:12:19,507
е това, което наистина прави групата.

914
01:12:34,021 --> 01:12:36,290
<i>Беше вълнуващо</i>
<i>да правя тези концерти</i>

915
01:12:36,423 --> 01:12:38,559
и да можеш да имаш
това причастие

916
01:12:38,693 --> 01:12:39,827
с нас четиримата

917
01:12:39,961 --> 01:12:42,630
и да можеш просто да промениш,
ти знаеш,

918
01:12:42,763 --> 01:12:44,899
неща с чувство за хумор
или интензивност

919
01:12:45,032 --> 01:12:47,735
или ниво на агресия
или каквото и да било.

920
01:12:47,869 --> 01:12:50,437
<i>И ето как са свързани</i>
<i>ние сме,</i>

921
01:12:50,571 --> 01:12:52,773
<i>че можем да се движим</i>
<i>във всяка посока</i>

922
01:12:52,907 --> 01:12:54,175
и всички следват.

923
01:12:54,308 --> 01:12:56,244
Ако китарата е водеща,
всички те следват.

924
01:12:56,376 --> 01:12:58,346
Мога просто да се въздържа
и промени това.

925
01:12:58,478 --> 01:13:02,783
<i>Импровизацията е</i>
<i>просто на изключително ниво.</i>

926
01:13:02,917 --> 01:13:05,052
<i>С</i> Замаян и объркан,

927
01:13:05,186 --> 01:13:08,455
интензивността се изгражда.
Това е положително зло.

928
01:13:38,219 --> 01:13:39,220
ъъ!

929
01:16:18,212 --> 01:16:20,147
о! Ах!

930
01:18:13,894 --> 01:18:14,862
хей

931
01:20:00,901 --> 01:20:02,403
<i>Знаех какво имаме</i>

932
01:20:02,537 --> 01:20:05,439
<i>и просто наистина исках</i>
<i>повали всички с него.</i>

933
01:20:05,573 --> 01:20:08,643
<i>Имах цяло видение</i>
<i>за следващия албум.</i>

934
01:20:08,777 --> 01:20:11,713
Щеше да бъде
много кинематографично

935
01:20:11,845 --> 01:20:15,983
в подхода си към това как музиката
се прави на първо място,

936
01:20:16,116 --> 01:20:19,654
камо ли какви са презаписите
и слоевете ще свършат работа.

937
01:20:19,788 --> 01:20:21,822
<i>И така се обадих на репетиция</i>
<i>в къщата,</i>

938
01:20:21,955 --> 01:20:24,626
<i>и репетирахме две нови песни,</i>

939
01:20:24,759 --> 01:20:26,060
Цяла много любов

940
01:20:26,193 --> 01:20:28,530
<i>и</i> Какво е и
Какво никога не трябва да бъде.

941
01:20:28,663 --> 01:20:31,198
Джими щеше да седне
с акустична китара

942
01:20:31,332 --> 01:20:33,535
и щяхме да изработим песните.

943
01:20:33,668 --> 01:20:36,136
<i>Той просто влиза</i>
<i>и възпроизвежда това, което е написал.</i>

944
01:20:36,270 --> 01:20:38,773
<i>И тогава ние, всички заедно,</i>
<i>разгледайте всичко.</i>

945
01:20:38,906 --> 01:20:42,376
Отидохме в Олимпийските студия
през април,

946
01:20:42,510 --> 01:20:46,180
<i>и ние просто сме много развълнувани</i>
<i>да се върна отново в студиото.</i>

947
01:20:46,313 --> 01:20:50,884
Моят капацитет за писане на песни
започва да се задейства

948
01:20:51,018 --> 01:20:54,121
заради цвета на
свиренето, което ме заобикаляше.

949
01:20:54,254 --> 01:20:55,623
<i>И така, с</i> Whole Lotta Love,

950
01:20:55,757 --> 01:20:57,826
<i>Джими беше свършил малко работа</i>
<i>на припева.</i>

951
01:20:57,958 --> 01:21:02,129
<i>Той ми показа своя риф,</i>
<i>което беше невероятно, наистина.</i>

952
01:21:14,408 --> 01:21:15,510
<i>И за стиха,</i>

953
01:21:15,643 --> 01:21:17,411
<i>Току-що пеех</i>
<i>лирика на Уили Диксън.</i>

954
01:21:27,921 --> 01:21:30,457
<i>И знаете ли, беше като...</i>

955
01:21:30,592 --> 01:21:33,728
Намирах най-добрите части
на черна музика

956
01:21:33,862 --> 01:21:35,764
и поставянето му
през изцеждащата машина,

957
01:21:35,896 --> 01:21:38,198
по един или друг начин.

958
01:21:38,332 --> 01:21:41,569
Мисля, че няма смисъл
в това да имаш <i>Whole Lotta Love</i>

959
01:21:41,703 --> 01:21:42,936
и след това с друг риф

960
01:21:43,070 --> 01:21:45,339
което беше доста
същия вид звук.

961
01:21:48,342 --> 01:21:51,912
<i>И така, нещото с</i> Какво е
и Какво никога не трябва да бъде

962
01:21:52,045 --> 01:21:55,249
е, че има тези
спокойни, по-нежни стихове

963
01:21:55,382 --> 01:21:57,084
и тогава идва с...

964
01:21:57,217 --> 01:21:58,720
<i>Няма да им се обадя</i>
<i>мощен припев,</i>

965
01:21:58,853 --> 01:22:01,188
<i>но това е по-интензивно,</i>

966
01:22:01,321 --> 01:22:03,223
<i>за да можете</i>
<i>след това илюстрирайте</i>

967
01:22:03,357 --> 01:22:06,293
Силата на Джон Бонам
както и силата на групата,

968
01:22:06,427 --> 01:22:07,662
цялото нещо.

969
01:22:26,113 --> 01:22:27,347
Предстоеше ни това турне

970
01:22:27,481 --> 01:22:29,851
и мисля, че ще бъде
наистина шут

971
01:22:29,983 --> 01:22:33,987
за да може да записва
на различни места в Америка.

972
01:22:34,923 --> 01:22:38,058
<i>Идеята беше да бъда вдъхновен от,</i>

973
01:22:38,192 --> 01:22:40,160
<i>знаеш ли,</i>
<i>любовта на хората</i>

974
01:22:40,294 --> 01:22:42,496
<i>и да получите реакцията</i>
<i>на публиката.</i>

975
01:23:21,435 --> 01:23:22,670
<i>Беше просто радост</i>

976
01:23:22,804 --> 01:23:25,874
<i>да мога да влизам в студия</i>
<i>в Щатите.</i>

977
01:23:26,006 --> 01:23:28,408
<i>Имате енергия</i>
<i>да си на път</i>

978
01:23:28,543 --> 01:23:30,410
и ти всъщност си
документирането му

979
01:23:30,545 --> 01:23:32,212
в рамките на каквото и да е
записваш.

980
01:23:49,463 --> 01:23:51,799
Комплектът на Джон Бонам
щеше да се разпространява

981
01:23:51,933 --> 01:23:54,167
точно през стерео картината.

982
01:23:54,301 --> 01:23:56,069
Тогава можеше да имаш
разположението

983
01:23:56,203 --> 01:23:58,907
на инструментите вътре
и наслояването вътре.

984
01:24:05,547 --> 01:24:06,748
<i>Той знаеше как да настройва.</i>

985
01:24:06,881 --> 01:24:08,750
<i>Той имаше науката</i>
<i>за настройка на барабана.</i>

986
01:24:08,883 --> 01:24:10,518
<i>Така че когато го удари,</i>

987
01:24:10,652 --> 01:24:13,353
<i>просто резонира</i>
<i>извън върха.</i>

988
01:24:13,487 --> 01:24:14,923
<i>Току-що се прожектира.</i>

989
01:24:17,057 --> 01:24:18,960
И играеше с китките си.

990
01:24:19,092 --> 01:24:20,762
Не е всичко това
разбиване на предмишницата.

991
01:24:20,895 --> 01:24:23,565
<i>Но той можеше да направи и акцент</i>
<i>на бас барабана</i>

992
01:24:23,698 --> 01:24:26,099
<i>и ще го почувстваш, нали знаеш,</i>
<i>повече или по-малко в червата.</i>

993
01:24:27,735 --> 01:24:29,971
<i>Той беше толкова изобретателен.</i>

994
01:24:30,103 --> 01:24:32,439
И вдъхновяващ за игра,
ти знаеш.

995
01:24:32,574 --> 01:24:35,108
Ще чуете нещата и,
добре, не искам просто да си ходя

996
01:24:35,242 --> 01:24:37,444
над това.

997
01:24:37,579 --> 01:24:40,147
<i>Искам да направя нещо, което ще</i>
<i>вписват се много добре в него.</i>

998
01:24:40,280 --> 01:24:43,751
Това ми харесваше
да направиш най-доброто означава да се вместиш.

999
01:24:43,885 --> 01:24:46,353
Така че всеки можеше да бъде чут.

1000
01:24:46,486 --> 01:24:48,121
Това беше важното
за мен,

1001
01:24:48,255 --> 01:24:49,624
че всеки може да бъде чут,

1002
01:24:49,757 --> 01:24:52,359
какво правеха,
на запис на Zeppelin.

1003
01:25:47,280 --> 01:25:49,784
<i>Току-що записахме</i>
<i>какво ни хареса.</i>

1004
01:25:49,917 --> 01:25:51,318
<i>Искам да кажа, Zeppelin винаги са имали</i>

1005
01:25:51,451 --> 01:25:52,854
<i>напълно различен</i>
<i>влияния.</i>

1006
01:25:52,987 --> 01:25:55,188
<i>Всички слушахме</i>
<i>към различни неща.</i>

1007
01:25:55,322 --> 01:25:56,490
<i>И винаги съм казвал</i>

1008
01:25:56,624 --> 01:25:59,127
че Led Zeppelin
беше зоната в средата.

1009
01:25:59,259 --> 01:26:00,293
Между всички нас.

1010
01:26:15,777 --> 01:26:18,980
<i>Беше много окуражаващо</i>
<i>да се отлепя</i>

1011
01:26:19,113 --> 01:26:21,149
<i>уязвимостите</i>

1012
01:26:21,281 --> 01:26:24,652
<i>за започване на писане</i>
<i>партньорство с Джими,</i>

1013
01:26:24,786 --> 01:26:27,187
<i>където се разпадахме</i>
<i>чувствителността</i>

1014
01:26:27,320 --> 01:26:29,023
<i>и възможното</i>
<i>смущения.</i>

1015
01:26:29,157 --> 01:26:30,925
Писането е много
интимно нещо.

1016
01:26:31,059 --> 01:26:33,027
Излагате се.

1017
01:26:33,161 --> 01:26:36,931
<i>Бях написал някои текстове</i>
<i>в първия албум,</i>

1018
01:26:37,065 --> 01:26:38,533
<i>и също във втория албум,</i>

1019
01:26:38,666 --> 01:26:41,268
но не бях толкова уверен
за моите текстове

1020
01:26:41,401 --> 01:26:43,705
както бях
свиренето ми на китара.

1021
01:26:43,838 --> 01:26:45,973
<i>Трябваше да започна</i>
<i>мисля за</i>

1022
01:26:46,107 --> 01:26:48,308
<i>какво правя като певица</i>

1023
01:26:48,442 --> 01:26:51,045
<i>и като мъж</i>
<i>кой ще донесе мелодия</i>

1024
01:26:51,179 --> 01:26:53,181
или дори история за нещо?

1025
01:26:53,313 --> 01:26:56,918
Идеята беше да го вдъхнови
чрез музиката

1026
01:26:57,051 --> 01:26:58,452
да се вдъхнови лирично.

1027
01:26:58,586 --> 01:27:01,488
<i>И тогава той дойде с</i>
<i>тези текстове за</i> Ramble On.

1028
01:27:02,123 --> 01:27:03,825
Да, това е...

1029
01:27:04,726 --> 01:27:07,962
груб кадър на <i>Ramble On.</i>

1030
01:27:08,096 --> 01:27:11,199
„Листата падат навсякъде.
Време е, че бях на път."

1031
01:27:12,365 --> 01:27:15,870
Това е историята на моя живот.

1032
01:28:25,640 --> 01:28:29,510
Наистина исках да имам
много текстура и наслояване,

1033
01:28:29,644 --> 01:28:33,147
със сигурност от името
на китарата, с <i>Ramble On.</i>

1034
01:28:33,281 --> 01:28:36,349
<i>Има тези различни</i>
<i>китарни части, които влизат в него.</i>

1035
01:28:36,483 --> 01:28:39,554
<i>Знаеш ли, има,</i>
<i>като китара</i>

1036
01:28:39,687 --> 01:28:42,023
<i>което се премества</i>
<i>някои от стиховете.</i>

1037
01:28:42,156 --> 01:28:44,158
<i>След това е цялата текстура</i>
<i>на солото.</i>

1038
01:29:01,509 --> 01:29:05,112
Беше просто радост да мога
да направя тези песни

1039
01:29:05,246 --> 01:29:08,316
и всеки изпълнява своята част
и след това се върнете

1040
01:29:08,448 --> 01:29:12,019
и кажете „Уау.
Какво е направил с това?"

1041
01:29:12,153 --> 01:29:14,121
<i>Бяха толкова много</i>
<i>разнообразни места</i>

1042
01:29:14,255 --> 01:29:15,723
<i>от която идваше.</i>

1043
01:29:15,857 --> 01:29:19,527
<i>Самият факт, че бяхме</i>
<i>способни да бъдат интимни в писмен вид,</i>

1044
01:29:19,660 --> 01:29:21,896
това е големият пробив,

1045
01:29:22,029 --> 01:29:24,899
<i>защото това е пълно излагане.</i>

1046
01:29:25,032 --> 01:29:28,936
Като малък ме взеха родителите ми
до всеки мистичен планински връх

1047
01:29:29,070 --> 01:29:33,040
и всяка красива руина и...

1048
01:29:33,174 --> 01:29:36,911
<i>всичко това е страхотно</i>
<i>резонанс на други хора.</i>

1049
01:29:37,044 --> 01:29:38,713
<i>Е,</i>

1050
01:29:38,846 --> 01:29:40,548
това е тази песен
всичко, наистина.

1051
01:29:40,681 --> 01:29:42,917
Аз, ти и другите хора.

1052
01:30:23,324 --> 01:30:25,293
Концерт след концерт,
нощ след нощ,

1053
01:30:25,425 --> 01:30:28,296
може би имахме 20 песни за избор
от този момент във времето.

1054
01:30:28,461 --> 01:30:30,298
Скоро щяхме да имаме 40.

1055
01:30:30,430 --> 01:30:33,968
Бяхме отворили врата към Америка
и имаше блясък на светлина,

1056
01:30:34,101 --> 01:30:37,271
и очевидно ще го направиш
нещо като ритник на вратата

1057
01:30:37,405 --> 01:30:40,308
и влезте и наистина...

1058
01:30:40,440 --> 01:30:42,310
Това е огромен континент.

1059
01:30:42,442 --> 01:30:44,345
<i>И ние наистина искахме</i>
<i>за да разкаже думата</i>

1060
01:30:44,477 --> 01:30:45,947
<i>чрез изпълнения на живо.</i>

1061
01:30:49,650 --> 01:30:52,753
Отначало обикаляхме ужасно.

1062
01:30:52,887 --> 01:30:55,957
<i>Бяхме на турне в продължение на месеци,</i>
<i>до голяма степен.</i>

1063
01:30:56,090 --> 01:30:58,726
Трима от тези момчета
вече имаха семейства

1064
01:30:58,859 --> 01:31:00,493
в този момент от време,

1065
01:31:00,628 --> 01:31:04,131
<i>и това е нашето пето турне</i>
<i>след седем месеца,</i>

1066
01:31:04,265 --> 01:31:08,002
<i>така че бяха далеч от</i>
<i>децата си за дълго време.</i>

1067
01:31:09,203 --> 01:31:11,572
Трудно е
когато имаш семейство.

1068
01:31:11,706 --> 01:31:15,109
<i>Летях със съпругата си Мо</i>
<i>до всички добри места.</i>

1069
01:31:15,242 --> 01:31:16,410
<i>Тя щеше да дойде в Ню Йорк.</i>

1070
01:31:16,544 --> 01:31:18,612
<i>Тя просто би взела</i>
<i>децата пазаруват.</i>

1071
01:31:18,746 --> 01:31:20,514
Отидете на представления. Беше страхотно.

1072
01:31:20,648 --> 01:31:22,249
Но след това се прибираха
и ни остави

1073
01:31:22,383 --> 01:31:24,752
да се справя с
обиколка на останалата част от страната.

1074
01:31:27,254 --> 01:31:30,691
<i>Нямаше туристически автобуси</i>
<i>или всякакви хубави неща в онези дни.</i>

1075
01:31:30,825 --> 01:31:33,194
<i>Беше просто като получаване</i>
<i>какъвто транспорт можете,</i>

1076
01:31:33,327 --> 01:31:36,397
<i>отидете на концерта, пуснете го,</i>
<i>тогава опитайте да вземете Ричард Коул</i>

1077
01:31:36,530 --> 01:31:39,900
намери следващото място,
или дори града понякога.

1078
01:31:40,034 --> 01:31:42,036
Винаги можеш да кажеш,
когато беше като...

1079
01:31:42,169 --> 01:31:44,538
Ще стигнете до кръстовище
и го вижте да върви така...

1080
01:31:44,672 --> 01:31:47,742
Ще си кажеш: „Не.
Отново сме изгубени."

1081
01:31:47,875 --> 01:31:50,378
<i>Много по-лесно е</i>
<i>за турне из Англия.</i>

1082
01:31:50,511 --> 01:31:53,247
<i>Ако сте в Америка, значи сте</i>
<i>цял ден в хотел някъде,</i>

1083
01:31:53,381 --> 01:31:55,750
<i>имам спорове с кървави,</i>
<i>знаеш ли,</i>

1084
01:31:55,883 --> 01:31:57,618
<i>тъпаци и всичко.</i>

1085
01:31:57,752 --> 01:31:59,053
<i>Знаете ли, това наистина ви засяга,</i>

1086
01:31:59,186 --> 01:32:01,689
<i>какво се е случило</i>
<i>преди през деня.</i>

1087
01:32:01,822 --> 01:32:03,491
<i>Беше</i>
<i>всички търговски авиокомпании</i>

1088
01:32:03,624 --> 01:32:05,393
<i>така че трябваше да станеш</i>
<i>рано сутринта и тръгвай</i>

1089
01:32:05,526 --> 01:32:09,964
<i>и седнете на някое летище и чакайте</i>
<i>за самолет до някъде.</i>

1090
01:32:10,097 --> 01:32:12,366
<i>Но така са всички</i>
<i>трябва да ни чуе в Америка.</i>

1091
01:32:41,629 --> 01:32:43,097
<i>Върнахме се</i>
<i>от Америка</i>

1092
01:32:43,230 --> 01:32:44,632
<i>и всички искаха</i>
<i>за резервиране на групата.</i>

1093
01:32:44,765 --> 01:32:46,133
<i>И беше като</i>
<i>промяна на мелодията, разбирате ли.</i>

1094
01:32:46,267 --> 01:32:47,568
<i>Нямаше публичност</i>

1095
01:32:47,701 --> 01:32:49,937
<i>и, странно,</i>
<i>ще стигнете до британско шоу...</i>

1096
01:32:50,071 --> 01:32:52,239
<i>„Как направиха тези хора</i>
<i>знаете ли, че идваме?"</i>

1097
01:32:52,373 --> 01:32:54,475
<i>Разбрахме</i>
<i>това беше само от уста на уста.</i>

1098
01:34:00,808 --> 01:34:03,110
<i>Просто ми хареса идеята</i>
<i>на стимула</i>

1099
01:34:03,244 --> 01:34:05,112
<i>на пътуване и внимание.</i>

1100
01:34:05,246 --> 01:34:07,081
Какво знаете
ако не търсиш?

1101
01:34:07,214 --> 01:34:08,749
Трябва да излезеш
и го потърсете.

1102
01:34:33,707 --> 01:34:35,577
<i>Играехме</i>
<i>фестивали в Америка</i>

1103
01:34:35,709 --> 01:34:37,546
<i>две години по-късно</i>
<i>Лятото на любовта.</i>

1104
01:34:37,678 --> 01:34:40,014
<i>Знам, че наистина има</i>
<i>без реално значение,</i>

1105
01:34:40,147 --> 01:34:42,016
<i>но за мен</i>
<i>имаше пълно значение,</i>

1106
01:34:42,149 --> 01:34:45,819
<i>'защото бях на място</i>
<i>който наистина исках да бъда,</i>

1107
01:34:45,953 --> 01:34:47,021
<i>емоционално.</i>

1108
01:35:22,723 --> 01:35:24,858
<i>Спомням си Джон</i>
<i>правя звукова проверка</i>

1109
01:35:24,992 --> 01:35:26,661
<i>на джаз фестивала в Нюпорт</i>

1110
01:35:26,794 --> 01:35:29,463
<i>и можех просто да видя</i>
<i>всички барабанисти на Джеймс Браун</i>

1111
01:35:29,598 --> 01:35:31,600
<i>излизане от различни врати</i>

1112
01:35:31,732 --> 01:35:36,237
<i>казвайки „Какво по...</i>
<i>Какво става тук?"</i>

1113
01:35:36,370 --> 01:35:38,772
И той отива...

1114
01:35:38,906 --> 01:35:41,710
Той казва: „Да, знам.
Знам кой ме гледа."

1115
01:35:41,842 --> 01:35:44,613
Но беше страхотно.
ти знаеш

1116
01:35:44,745 --> 01:35:48,382
<i>Това направи</i>
<i>Цепелинът е уникален по този начин.</i>

1117
01:35:48,516 --> 01:35:50,384
<i>Това е просто начин</i>
<i>доближи ритъм</i>

1118
01:35:50,518 --> 01:35:51,620
<i>и какво направи.</i>

1119
01:36:51,412 --> 01:36:52,980
<i>Записахме</i>
<i>всички песни</i>

1120
01:36:53,113 --> 01:36:55,149
<i>за</i> Led Zeppelin II
<i>на това турне.</i>

1121
01:36:55,282 --> 01:36:57,619
<i>Беше като</i>
<i>вид ураган.</i>

1122
01:36:57,752 --> 01:37:01,021
<i>Вихрушка от енергия</i>
<i>и пуснете.</i>

1123
01:37:02,256 --> 01:37:04,693
Наистина не сме имали шанс,
очевидно,

1124
01:37:04,825 --> 01:37:07,394
с количеството време, което
прекарвахме в Америка,

1125
01:37:07,529 --> 01:37:09,997
да се концентрира толкова много
у дома.

1126
01:37:10,130 --> 01:37:12,266
<i>И така се върнахме</i>
<i>и всъщност игра</i>

1127
01:37:12,399 --> 01:37:13,702
<i>нашият първи британски фестивал.</i>

1128
01:37:13,834 --> 01:37:15,369
<i>Бихте ли добре дошли,</i>
<i>моля, Led Zeppelin?</i>

1129
01:37:15,502 --> 01:37:17,204
И, разбира се,
още се чудиш,

1130
01:37:17,338 --> 01:37:20,040
това ще стане ли
има ли някакъв резонанс?

1131
01:37:20,174 --> 01:37:21,776
<i>Това ще го донесе ли у дома?</i>

1132
01:37:35,422 --> 01:37:36,558
уау

1133
01:38:07,020 --> 01:38:09,557
<i>Видях снимка</i>
<i>от първия фестивал на банята</i>

1134
01:38:09,691 --> 01:38:14,328
но за да видите движещи се изображения от него,
е, това е абсолютно невероятно.

1135
01:38:14,461 --> 01:38:16,063
<i>Това вероятно беше</i>
<i>първият фестивал</i>

1136
01:38:16,196 --> 01:38:17,866
<i>което бяхме направили във Великобритания.</i>

1137
01:38:17,998 --> 01:38:19,868
И не валеше,
така че беше наистина добре,

1138
01:38:20,000 --> 01:38:21,034
и беше забавно.

1139
01:38:23,872 --> 01:38:25,205
<i>Но колко време</i>
<i>искаш ли да се откажа</i>

1140
01:38:25,339 --> 01:38:26,541
<i>между обиколка и обиколка</i>

1141
01:38:26,674 --> 01:38:27,908
<i>и обиколка? Не много, наистина.</i>

1142
01:38:28,041 --> 01:38:30,277
Искам да кажа, нямахме представа
на умора.

1143
01:38:31,245 --> 01:38:33,447
<i>Има само енергия и сила.</i>

1144
01:38:54,067 --> 01:38:56,003
<i>В 32 минути след час</i>

1145
01:38:56,136 --> 01:38:57,806
<i>излитане на Аполо 11.</i>

1146
01:39:46,754 --> 01:39:49,022
<i>Това е една малка стъпка за човека,</i>

1147
01:39:51,793 --> 01:39:54,495
<i>един огромен скок за човечеството.</i>

1148
01:40:09,611 --> 01:40:11,144
Мога само да си спомня
бяхме на палатка

1149
01:40:11,278 --> 01:40:12,914
и някой е кацнал на луната.

1150
01:40:17,451 --> 01:40:21,021
<i>Искам да кажа, можете ли да си представите</i>
<i>просто съм в Америка,</i>

1151
01:40:21,154 --> 01:40:23,725
като дете, малко или много,
и просто гледам нагоре...

1152
01:40:23,858 --> 01:40:26,126
С теб става това нещо
с музиката

1153
01:40:26,260 --> 01:40:27,896
<i>и поглеждате нагоре</i>
<i>и има човек на Луната.</i>

1154
01:41:09,537 --> 01:41:11,973
<i>Знаеш ли,</i>
<i>там е голям стар свят,</i>

1155
01:41:12,105 --> 01:41:15,643
<i>и съм сигурен, че 99% от хората</i>
<i>се интересуват много повече</i>

1156
01:41:15,777 --> 01:41:20,347
<i>във факта, че тези момчета</i>
<i>се върна безопасно от Луната.</i>

1157
01:41:20,480 --> 01:41:24,217
<i>Но в деня, в който се върнаха,</i>
<i>това беше голям ден и за нас.</i>

1158
01:41:32,994 --> 01:41:35,362
<i>Това е най-голямата сделка</i>

1159
01:41:35,495 --> 01:41:37,932
<i>ако сте дете</i>
<i>и искаш да станеш певица.</i>

1160
01:41:38,066 --> 01:41:42,235
Получавате златна плоча.
Искам да кажа, какво ще стане след това?

1161
01:41:43,071 --> 01:41:44,471
Няма значение, нали?

1162
01:41:49,544 --> 01:41:51,946
<i>Просто наистина исках</i>
<i>за да се уверите в това</i>

1163
01:41:52,080 --> 01:41:55,315
<i>този албум беше наистина наистина</i>
<i>ще развълнувам всички.</i>

1164
01:41:55,449 --> 01:41:59,087
<i>Исках да е нещо</i>
<i>които не са чували преди.</i>

1165
01:41:59,219 --> 01:42:02,991
Акустиката и електричеството
и по-радикалните

1166
01:42:03,123 --> 01:42:04,926
и дори авангарден.

1167
01:42:05,059 --> 01:42:07,160
<i>И така, когато дойде</i>
<i>за да направите микса</i>

1168
01:42:07,294 --> 01:42:08,963
<i>за</i> Led Zeppelin II,

1169
01:42:09,097 --> 01:42:12,432
<i>Бих го смесил с Eddie Kramer</i>
<i>в AandR Studios в Ню Йорк.</i>

1170
01:42:13,467 --> 01:42:15,302
<i>Мисля, че той свърши страхотна работа.</i>

1171
01:42:15,435 --> 01:42:18,171
И както беше в случая
с тези смесващи неща,

1172
01:42:18,305 --> 01:42:20,742
често имаше повече от
две ръце на бюрото.

1173
01:42:23,911 --> 01:42:26,114
<i>Наистина исках да направя нещо</i>
<i>с</i> Whole Lotta Love

1174
01:42:26,246 --> 01:42:28,315
за да спре да бъде сингъл.

1175
01:42:28,448 --> 01:42:33,186
Така че щеше да има
радикална авангардна част

1176
01:42:33,320 --> 01:42:36,591
<i>в средата, която започва с</i>
<i>звукова вълна.</i>

1177
01:42:42,664 --> 01:42:44,532
<i>Тогава, когато сложих</i>
<i>назаписите върху него</i>

1178
01:42:44,666 --> 01:42:46,333
за това, което щеше да отиде
в средата,

1179
01:42:46,466 --> 01:42:49,169
Денастроих китарата
докрай надолу

1180
01:42:49,302 --> 01:42:53,373
а аз просто се дърпах
струните напречно и напречно.

1181
01:43:01,849 --> 01:43:03,250
И тогава там
беше много панорамиране.

1182
01:43:03,383 --> 01:43:05,485
Това означава преместване на нещата
отляво надясно.

1183
01:43:27,441 --> 01:43:29,342
<i>И така беше.</i>

1184
01:43:29,476 --> 01:43:31,813
<i>Led Zeppelin II</i> беше завършен

1185
01:43:32,647 --> 01:43:34,347
и готови за доставка.

1186
01:49:09,884 --> 01:49:13,187
<i>9 януари 1970 г.</i>

1187
01:49:13,320 --> 01:49:16,257
<i>свирихме в Royal Albert Hall</i>
<i>в Лондон,</i>

1188
01:49:16,390 --> 01:49:19,427
<i>и ако си спомним назад</i>
<i>една година,</i>

1189
01:49:19,560 --> 01:49:22,630
9 януари 1969 г.

1190
01:49:22,763 --> 01:49:25,433
е когато играехме
в Сан Франциско.

1191
01:49:25,566 --> 01:49:29,470
Така че това е
цяла година напредък.

1192
01:49:29,603 --> 01:49:31,038
<i>Беше далеч.</i>

1193
01:49:31,172 --> 01:49:33,074
<i>Искам да кажа, просто имах</i>
<i>страхотно време.</i>

1194
01:49:34,543 --> 01:49:36,277
Тук няма експерт-счетоводител.

1195
01:49:36,410 --> 01:49:38,879
Това е като концерт в Лондон,
така че, разбира се,

1196
01:49:39,013 --> 01:49:41,182
тук идват семействата.

1197
01:49:41,315 --> 01:49:44,285
<i>Да, това е като събиране</i>
<i>на клановете.</i>

1198
01:49:44,418 --> 01:49:46,921
Просто да вляза там
и тъпче тези дъски

1199
01:49:47,054 --> 01:49:50,458
беше просто нещо друго,
знаеш ли Беше страхотно.

1200
01:49:50,591 --> 01:49:51,725
И това беше наше собствено шоу,

1201
01:49:51,859 --> 01:49:53,694
така че просто излязохме там
и го направи.

1202
01:49:57,264 --> 01:49:58,599
Led Zep!

1203
01:49:59,366 --> 01:50:02,403
Led Zep! Led Zep!

1204
01:50:03,538 --> 01:50:06,874
Led Zep! Led Zep!

1205
01:50:07,608 --> 01:50:10,277
Led Zep! Led Zep!

1206
01:50:11,612 --> 01:50:13,247
Led Zep!

1207
01:54:53,661 --> 01:54:54,662
много ви благодаря

1208
01:55:07,509 --> 01:55:10,911
Led Zep! Led Zep!

1209
01:55:11,646 --> 01:55:14,883
Led Zep! Led Zep!

1210
01:55:16,083 --> 01:55:19,086
Led Zep! Led Zep!

1211
01:55:19,953 --> 01:55:21,155
Led Zep!

1212
01:55:22,256 --> 01:55:24,057
Баща ми дойде да гледа шоуто.

1213
01:55:24,191 --> 01:55:27,961
Той беше наистина горд,
което беше страхотно.

1214
01:55:28,095 --> 01:55:31,031
Каза: „Той има голяма страст
и огън и всичко това."

1215
01:55:31,165 --> 01:55:32,933
Беше много хубаво.

1216
01:55:34,201 --> 01:55:35,202
<i>Джон Пол и аз,</i>

1217
01:55:35,335 --> 01:55:36,838
<i>знаеш ли,</i>
<i>справяме се много добре.</i>

1218
01:55:36,970 --> 01:55:38,740
<i>Искам да кажа, че всички го правим, нали знаете.</i>

1219
01:55:38,873 --> 01:55:40,608
<i>Всеки член на групата,</i>
<i>те са доста различни,</i>

1220
01:55:40,742 --> 01:55:43,243
<i>от гледна точка на личността, но те са</i>
<i>добри момчета, всъщност.</i>

1221
01:55:43,377 --> 01:55:45,847
<i>Те са нещо като категория</i>
<i>сами, наистина.</i>

1222
01:55:45,979 --> 01:55:48,449
<i>Ъм, поне беше</i>
<i>средата на '69</i>

1223
01:55:48,583 --> 01:55:51,084
<i>преди да разбера наистина</i>
<i>всяка от тях.</i>

1224
01:55:51,218 --> 01:55:53,922
<i>Това е нещо постепенно, нали?</i>

1225
01:55:54,054 --> 01:55:55,657
<i>Мога да говоря</i>
<i>за Робърт завинаги</i>

1226
01:55:55,790 --> 01:55:58,158
<i>защото го познавам толкова добре,</i>
<i>наистина, това е нелепо.</i>

1227
01:55:58,292 --> 01:56:01,663
<i>Знаеш ли? И на Джими</i>
<i>доста срамежлив, всъщност.</i>

1228
01:56:01,796 --> 01:56:05,032
<i>Но като го познавам както го познавам,</i>
<i>той наистина е страхотен, знаете.</i>

1229
01:56:05,165 --> 01:56:07,501
<i>Харесвам всеки от тях</i>
<i>за това, което правят.</i>

1230
01:56:07,635 --> 01:56:10,237
<i>И знаете ли, аз винаги обичам</i>
<i>играе в групата,</i>

1231
01:56:10,370 --> 01:56:11,972
<i>така че не е нужно да правя</i>
<i>всичко друго.</i>

1232
01:56:14,609 --> 01:56:16,678
<i>Стигнахме</i>
<i>на първо място,</i>

1233
01:56:16,811 --> 01:56:17,779
<i>на първия ден,</i>

1234
01:56:17,912 --> 01:56:19,814
<i>играя</i> Train Kept A-Rollin',

1235
01:56:19,948 --> 01:56:21,850
<i>'защото бяхме привлечени</i>
<i>до този момент</i>

1236
01:56:21,982 --> 01:56:23,383
и се получи.

1237
01:56:23,518 --> 01:56:27,054
Но целият преамбюл към това
просто беше там,

1238
01:56:27,187 --> 01:56:28,890
хвърляйки го във въздуха.

1239
01:56:29,022 --> 01:56:31,826
Така че защо изобщо трябва да спре?

1240
01:56:31,960 --> 01:56:34,963
Ако имате нещо
че знаете, че е различно

1241
01:56:35,095 --> 01:56:36,230
<i>в себе си,</i>

1242
01:56:36,363 --> 01:56:37,832
<i>тогава имате</i>
<i>да вложим работа в него.</i>

1243
01:56:37,966 --> 01:56:39,500
<i>Ти трябва да работиш</i>
<i>и работа и работа.</i>

1244
01:56:39,634 --> 01:56:41,168
<i>Но вие също имате</i>
<i>да вярваш в това.</i>

1245
01:56:41,301 --> 01:56:43,638
<i>Но стига да можете</i>
<i>останете наистина верни,</i>

1246
01:56:43,771 --> 01:56:46,373
<i>целта ви е вярна,</i>
<i>можете да реализирате мечтите си.</i>

1247
01:56:46,508 --> 01:56:47,909
<i>Вярвам в това.</i>

1248
01:56:48,041 --> 01:56:50,244
Вярвам, че това може да се направи,
защото това се случва.

1249
02:01:33,360 --> 02:01:34,461
<i>Благодаря ви.</i>