1 00:00:19,060 --> 00:00:20,186 Kimmie, što se događa? 2 00:00:20,270 --> 00:00:21,896 -Anđeo? - Gdje je ona? 3 00:00:21,980 --> 00:00:23,023 -Cura, Daga? -Da. 4 00:00:23,106 --> 00:00:25,025 Pokušava dobiti tu novu djevojku da to učinim. 5 00:00:25,108 --> 00:00:26,359 Želi to učiniti večeras. 6 00:00:26,443 --> 00:00:27,569 ići ću s tobom. 7 00:00:28,820 --> 00:00:30,071 Što se dovraga događa? 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,032 Udala sam se za Horacea. 9 00:00:32,115 --> 00:00:33,742 Dakle, sve ovo je... je li vaše? 10 00:00:33,825 --> 00:00:35,160 pretpostavljam. 11 00:00:35,243 --> 00:00:36,453 Hajde, čovječe, radimo ovo. 12 00:00:36,536 --> 00:00:38,830 Vidi, trebam slike. 13 00:00:38,913 --> 00:00:40,790 sta to radis 14 00:00:40,874 --> 00:00:41,750 Parkiraj ovdje. 15 00:00:41,833 --> 00:00:43,793 Ima ih četiri. Samo reci riječ. 16 00:00:43,877 --> 00:00:45,837 -Kiša? -Bila je u klubu. 17 00:00:45,920 --> 00:00:47,797 Tko je to, dovraga? 18 00:00:51,593 --> 00:00:53,553 Kiša je. otvori vrata. 19 00:00:54,929 --> 00:00:55,764 Potjera… 20 00:00:56,973 --> 00:00:58,349 otvori vrata. 21 00:01:08,026 --> 00:01:09,277 Hej, kujo. 22 00:01:10,612 --> 00:01:11,488 hej 23 00:01:11,988 --> 00:01:13,364 Tresti se. 24 00:01:13,948 --> 00:01:14,824 hej 25 00:01:15,825 --> 00:01:17,202 A kako se opet zoveš? 26 00:01:18,411 --> 00:01:19,496 Mlada stvar. 27 00:01:19,579 --> 00:01:20,872 Mlada stvar. 28 00:01:21,414 --> 00:01:23,500 Kučko, kako te mama zove? 29 00:01:25,752 --> 00:01:26,836 Adeline. 30 00:01:26,920 --> 00:01:27,962 Adeline. 31 00:01:28,838 --> 00:01:30,340 Dobro, upoznali smo se ranije. 32 00:01:37,472 --> 00:01:39,641 Ne brini za njega. To je samo moj vozač. 33 00:01:40,225 --> 00:01:41,309 Vaš vozač? 34 00:01:41,392 --> 00:01:42,811 Ali zar on ne radi u klubu? 35 00:01:42,894 --> 00:01:44,437 Ne, kučko, skinuli smo to. 36 00:01:44,521 --> 00:01:45,980 Kimmie je pogodila. 37 00:01:46,064 --> 00:01:49,150 Udala se za balera, tako da sada izlazimo iz kluba. 38 00:01:49,234 --> 00:01:51,611 - Stvarno? - To sam i rekao. 39 00:01:54,239 --> 00:01:56,032 I, kučko, zašto izgledaš glupo? 40 00:01:56,116 --> 00:01:57,534 Kuja koja je upravo spremna raditi svoj posao. 41 00:01:57,617 --> 00:01:58,743 Oh. 42 00:01:59,577 --> 00:02:03,581 Da. Spreman si je natjerati izgleda kao moj, ha? 43 00:02:05,083 --> 00:02:06,709 Želiš vidjeti moje dupe? 44 00:02:08,962 --> 00:02:09,796 jok 45 00:02:10,922 --> 00:02:12,298 Mogu vidjeti odavde. 46 00:02:12,882 --> 00:02:13,925 Izgleda dobro. 47 00:02:14,008 --> 00:02:14,926 "Izgleda dobro." 48 00:02:15,009 --> 00:02:17,554 To je zato što imam sva ova kompresija i sranja dalje. 49 00:02:17,637 --> 00:02:20,140 Možda bi trebao zadržati ta kompresija i sranja dalje. 50 00:02:20,223 --> 00:02:22,058 Pomoći će vam da održite tijelo na okupu. 51 00:02:23,768 --> 00:02:28,231 Pa kad ga skinem otići pod tuš, izgleda kao smrt. 52 00:02:28,314 --> 00:02:31,526 Pa, rekao sam ti, ne miči se toliko. 53 00:02:32,527 --> 00:02:33,570 Pravo. 54 00:02:33,653 --> 00:02:37,157 Samo sam trebao ležati ovdje dok pumpaš ovo sranje u moje tijelo. 55 00:02:37,240 --> 00:02:39,951 Dušo, ja ovo stalno radim. 56 00:02:40,034 --> 00:02:41,995 A koliko si djevojaka ubio? 57 00:02:42,829 --> 00:02:44,831 Što, ti... pokušavaš namjestiti kučki? 58 00:02:44,914 --> 00:02:47,250 Ne, nije namješteno. Pitanje je. 59 00:02:47,333 --> 00:02:50,545 Nisam nikoga ubio. 60 00:02:50,628 --> 00:02:53,381 Pa, skoro sam umro. 61 00:02:54,549 --> 00:02:56,134 Ali nisi. 62 00:02:58,094 --> 00:02:59,512 Kučko, poželjet ćeš da jesam. 63 00:03:00,889 --> 00:03:02,140 Kiša! 64 00:03:02,223 --> 00:03:03,141 Ne, Rain! 65 00:03:05,977 --> 00:03:07,228 Kučko, siđi s mene! 66 00:03:08,438 --> 00:03:11,107 Pusti mi kosu! Pusti mi kosu! 67 00:03:13,359 --> 00:03:15,320 - Kučko, ustani! -Ne! 68 00:03:17,071 --> 00:03:19,157 Ti luda kučko! Stalno me udaraš! 69 00:03:20,033 --> 00:03:21,951 -Odjebi! -Stop! 70 00:03:27,123 --> 00:03:28,041 Ne! 71 00:03:28,124 --> 00:03:29,292 Slomit ću ti kosti. 72 00:03:29,375 --> 00:03:30,335 Ne! 73 00:03:36,716 --> 00:03:37,800 Ne! 74 00:03:37,884 --> 00:03:39,802 Sljedeći put mi isplati moj novac, kučko! 75 00:03:41,346 --> 00:03:42,555 Ne, molim te, nemoj! 76 00:03:45,725 --> 00:03:47,268 Ne! O moj Bože, ne! 77 00:03:47,352 --> 00:03:49,520 -Molim vas, ne pucajte! -Ne! 78 00:03:58,404 --> 00:03:59,656 Ne! Ne! 79 00:04:00,156 --> 00:04:01,658 rekao sam ne! 80 00:04:02,992 --> 00:04:04,202 Ona je svjedok. 81 00:04:05,536 --> 00:04:07,497 Želiš biti dolje s nama, zar ne? 82 00:04:07,580 --> 00:04:10,124 Pusti je. 83 00:04:10,208 --> 00:04:12,794 Molim. 84 00:04:12,877 --> 00:04:14,337 Gledaj, i ovo je na moj račun. 85 00:04:15,421 --> 00:04:16,881 Alex! 86 00:04:19,008 --> 00:04:20,843 Molim te, molim te. 87 00:04:20,927 --> 00:04:22,387 O sranje. 88 00:04:22,470 --> 00:04:24,180 koliko imas godina 89 00:04:24,264 --> 00:04:26,224 hej Slušati! 90 00:04:26,724 --> 00:04:28,309 koliko imas godina 91 00:04:29,394 --> 00:04:30,436 Osamnaest. 92 00:04:30,937 --> 00:04:32,563 Osamnaest? Sranje. 93 00:04:33,356 --> 00:04:34,607 U redu. 94 00:04:34,691 --> 00:04:35,525 izdrži. 95 00:04:44,367 --> 00:04:45,493 Uzmi ovo. 96 00:04:47,328 --> 00:04:51,040 Pronađete najbližu autobusnu stanicu, baci se na to i ne osvrći se, u redu? 97 00:04:51,833 --> 00:04:54,460 Ovo je tvoj sretan dan. čuješ li me 98 00:04:54,544 --> 00:04:55,628 Da, da. 99 00:04:55,712 --> 00:04:56,754 Pogledaj me. 100 00:04:57,255 --> 00:04:59,299 Vidi, upravo sam ti spasio život. 101 00:04:59,382 --> 00:05:00,967 Ta kučka bi te ubila. 102 00:05:03,177 --> 00:05:04,470 odakle si 103 00:05:05,305 --> 00:05:06,139 Alabama. 104 00:05:06,222 --> 00:05:08,391 Alabama? U redu, hm... 105 00:05:08,474 --> 00:05:10,310 U redu, uzmi taj novac, 106 00:05:10,393 --> 00:05:13,604 uđeš u autobus, a ti se ne osvrćeš. 107 00:05:13,688 --> 00:05:16,399 Doći će me tražiti. 108 00:05:17,233 --> 00:05:18,609 Sranje. 109 00:05:20,903 --> 00:05:22,822 kako se zoves Reci mi svoje cijelo ime. 110 00:05:22,905 --> 00:05:24,574 Daj mi svoje ime! 111 00:05:24,657 --> 00:05:26,659 Adeline Gail Fortemont. 112 00:05:27,327 --> 00:05:29,912 U redu. U redu, imam te. U redu? 113 00:05:29,996 --> 00:05:31,664 Kišo, moramo krenuti. 114 00:05:31,748 --> 00:05:33,166 Gubi se odavde, u redu? 115 00:05:33,249 --> 00:05:35,376 Moraš ići i ne osvrtati se. 116 00:05:36,419 --> 00:05:37,420 požurite! 117 00:05:39,922 --> 00:05:40,840 Sranje. 118 00:05:49,807 --> 00:05:52,185 U mom CLS 550… 119 00:05:52,268 --> 00:05:53,978 -Joj. -Da, čovječe? 120 00:05:54,771 --> 00:05:56,314 Je li još uvijek unutra? 121 00:05:56,397 --> 00:05:57,982 Mm-hmm. 122 00:05:58,066 --> 00:05:59,233 O sranje. 123 00:05:59,734 --> 00:06:01,861 -Što, želiš da ga odem provjeriti? -Ne, ne, ne. 124 00:06:01,944 --> 00:06:04,155 Ne, shvatio sam. shvatio sam. shvatio sam. shvatio sam. 125 00:06:04,238 --> 00:06:05,114 Odmah se vraćam. 126 00:06:05,198 --> 00:06:06,574 U mom CLS 550 127 00:06:06,657 --> 00:06:08,534 Moj CLS 550 128 00:06:09,118 --> 00:06:10,495 Ja sam divljak, loš... 129 00:06:59,627 --> 00:07:00,670 Yo 130 00:07:00,753 --> 00:07:01,754 Yo 131 00:07:01,838 --> 00:07:03,589 -U čemu je stvar? -Ništa. 132 00:07:03,673 --> 00:07:05,133 Zatvaranje kluba. 133 00:07:05,967 --> 00:07:07,385 Sunce će uskoro izaći. 134 00:07:07,468 --> 00:07:09,303 ja znam To je plan. 135 00:07:09,387 --> 00:07:11,055 Znači, hoćemo li ovo raditi usred bijela dana? 136 00:07:11,764 --> 00:07:15,017 Crnjo, ne daješ mi nikakve novosti na kamerama, pa da. 137 00:07:15,101 --> 00:07:16,978 Moja greška. Hm... 138 00:07:17,061 --> 00:07:19,105 Vani sam vidio nekoliko kamera. 139 00:07:19,188 --> 00:07:20,189 U redu. 140 00:07:20,273 --> 00:07:21,649 Imam plan za to. 141 00:07:21,732 --> 00:07:22,733 Što je to? 142 00:07:23,776 --> 00:07:25,403 Ima li garaža? 143 00:07:25,945 --> 00:07:26,779 Da. 144 00:07:26,863 --> 00:07:29,740 U redu. Onda ću se ja pojaviti u dostavnom kamionu. 145 00:07:30,825 --> 00:07:31,826 Kamion za dostavu? 146 00:07:32,577 --> 00:07:34,287 Usred bijela dana, crnjo. 147 00:07:34,370 --> 00:07:36,330 Prokletstvo. znaš što Pusti mene da riješim ovo sranje. 148 00:07:36,414 --> 00:07:38,583 U redu. Ja... pretpostavljam da to ima smisla. 149 00:07:41,335 --> 00:07:42,587 Gledaj, samo ostani tu, 150 00:07:42,670 --> 00:07:44,922 i… i javi mi kako izgledaju kamere. 151 00:07:45,506 --> 00:07:46,674 U redu, imam te. 152 00:07:46,757 --> 00:07:48,801 Izgleda kao ovaj crnja spavat ću cijeli dan. 153 00:07:48,885 --> 00:07:50,595 Pa, sranje, tako je bolje. 154 00:07:50,678 --> 00:07:52,013 U redu, kladi se. 155 00:07:52,722 --> 00:07:54,182 Crnjo, jesi li na telefonu? 156 00:07:54,265 --> 00:07:56,392 - Znaš da sam već dobio plamenik. -U redu. 157 00:07:56,476 --> 00:07:57,727 Onda budite strpljivi. 158 00:07:57,810 --> 00:07:59,645 Sranje. Shvatio sam ovo. 159 00:07:59,729 --> 00:08:00,605 U redu. 160 00:08:20,708 --> 00:08:22,585 Sranje. Mm. 161 00:08:24,045 --> 00:08:25,588 Prokletstvo, tatice. 162 00:08:28,382 --> 00:08:30,468 Hajde ustani. ustani. 163 00:08:30,551 --> 00:08:31,802 ustani. ustani. 164 00:08:31,886 --> 00:08:34,055 -Mm. -Oh sranje. 165 00:08:41,479 --> 00:08:42,605 O sranje. 166 00:08:43,856 --> 00:08:44,982 Dodaj mi moje cigarete. 167 00:08:46,317 --> 00:08:47,777 Ah, sranje. 168 00:08:48,277 --> 00:08:50,071 To je sranje bilo nevjerojatno. 169 00:08:50,154 --> 00:08:52,073 -Tako dobro. -Aha. 170 00:08:54,825 --> 00:08:56,118 Mm. 171 00:08:57,161 --> 00:08:58,079 Stvarno dobro. 172 00:09:00,915 --> 00:09:02,416 Ti pereš moj kurac. 173 00:09:03,084 --> 00:09:04,210 Kučko, požuri. 174 00:09:04,293 --> 00:09:06,045 Idi po sapun i vodu. 175 00:09:08,714 --> 00:09:10,341 Sada to tako radiš? 176 00:09:10,424 --> 00:09:11,842 Sranje, netko mora. 177 00:09:11,926 --> 00:09:13,678 Uh-ha. 178 00:09:13,761 --> 00:09:15,721 Ali dovraga, tatice, 179 00:09:16,305 --> 00:09:18,516 sjebao si nas. 180 00:09:18,599 --> 00:09:20,268 ja znam 181 00:09:20,351 --> 00:09:22,895 Sranje, nikad ga nisam imao kao prije, dušo. 182 00:09:22,979 --> 00:09:26,065 ja znam Roy se jebeno vratio. 183 00:09:26,148 --> 00:09:30,194 Radio si mi sva sranja. 184 00:09:30,736 --> 00:09:32,238 Moram te ponovno vidjeti. 185 00:09:35,366 --> 00:09:36,367 Koliko je sati? 186 00:09:37,034 --> 00:09:39,120 -Koga briga? -Ne, rekao sam, "Koliko je sati?" 187 00:09:39,203 --> 00:09:40,413 Sranje, ne znam. 188 00:09:40,997 --> 00:09:42,623 hej 189 00:09:43,207 --> 00:09:44,166 Da. 190 00:09:44,250 --> 00:09:45,543 koliko je sati 191 00:09:46,168 --> 00:09:47,545 Sada je, uh, 3:30 ujutro. 192 00:09:48,129 --> 00:09:50,131 Što, imaš li sat za bušiti? 193 00:09:50,214 --> 00:09:51,882 Ja pravim jebeni sat. 194 00:09:52,550 --> 00:09:55,636 Mm, znam da je to točno. Moja vrsta crnje. 195 00:09:55,720 --> 00:09:57,722 Čekaj, to sranje je prevruće. Prevruće. 196 00:09:57,805 --> 00:09:59,307 - Previše jebeno vruće. -Kuja! 197 00:10:02,518 --> 00:10:05,354 -Što? -Ti si ludi drkadžija, znaš li to? 198 00:10:05,438 --> 00:10:08,524 - Sranje, mora da to radi kako treba. -Da. 199 00:10:08,608 --> 00:10:10,401 - Jebote, nije u redu s tobom? - Hm. 200 00:10:10,484 --> 00:10:12,194 Stavite hladnu vodu unutra. 201 00:10:13,529 --> 00:10:15,197 I nemoj zajebavati. 202 00:10:19,702 --> 00:10:20,786 sviđaš mi se. 203 00:10:22,121 --> 00:10:23,914 - Sranje, sviđaš mi se. -Pa, sranje. 204 00:10:29,295 --> 00:10:30,421 Otvori usta. 205 00:10:33,382 --> 00:10:34,800 Imaš lijepe zube. 206 00:10:34,884 --> 00:10:36,802 Idem kod zubara. 207 00:10:36,886 --> 00:10:38,471 Mm-hmm. 208 00:10:38,554 --> 00:10:40,765 Vidim. Sranje. 209 00:10:47,063 --> 00:10:48,481 Poznaješ li Kimmie? 210 00:10:48,564 --> 00:10:50,358 Da. Zašto? 211 00:10:51,275 --> 00:10:52,526 Kakva je bila? 212 00:10:53,235 --> 00:10:55,112 Ta stara ustajala kučka. 213 00:10:55,988 --> 00:10:57,531 Sranje, ne sviđa mi se. 214 00:10:58,616 --> 00:11:01,327 Kažu da se spetljala s nekim šećerom. 215 00:11:01,911 --> 00:11:03,954 Čovječe, ne mogu podnijeti njezino dupe. 216 00:11:04,538 --> 00:11:06,123 Ona je jebeno namjestila. 217 00:11:06,707 --> 00:11:08,501 Nju nije briga za tog crnju. 218 00:11:08,584 --> 00:11:10,628 Čekaj, znaš ga? 219 00:11:13,547 --> 00:11:14,632 Jebi se. 220 00:11:17,468 --> 00:11:18,552 Čekati. 221 00:11:18,636 --> 00:11:19,845 Žao mi je, tatice. 222 00:11:20,429 --> 00:11:22,014 Rekao sam nešto krivo? 223 00:11:23,891 --> 00:11:25,476 Kučko, ovo je bila tvoja greška. 224 00:11:26,727 --> 00:11:28,437 Strašna kučka. 225 00:11:30,606 --> 00:11:32,525 Zašto ne otvaraš vrata? 226 00:11:33,150 --> 00:11:34,652 Možemo ići stražnjim putem. 227 00:11:34,735 --> 00:11:36,821 -Zašto? -Jer imaš krvi na sebi. 228 00:11:36,904 --> 00:11:38,614 Ne možeš tako ući u kuću. 229 00:11:39,824 --> 00:11:41,701 Možeš doći u moju sobu i presvlačenje i tuširanje. 230 00:11:42,451 --> 00:11:44,286 Japanigga, nisi zgodan. 231 00:11:55,631 --> 00:11:56,632 Pazi kuda hodaš. 232 00:12:00,136 --> 00:12:01,804 Sranje. 233 00:12:03,264 --> 00:12:04,598 Upravo sam se uselio. 234 00:12:06,934 --> 00:12:08,060 Kupaonica je ovdje. 235 00:12:09,770 --> 00:12:12,898 Ima, uh, nekoliko ručnika i sapuna možete koristiti ovdje. 236 00:12:16,902 --> 00:12:18,362 Već ste to radili. 237 00:12:19,321 --> 00:12:20,156 Da. 238 00:12:21,115 --> 00:12:22,992 To nije bilo pitanje. 239 00:12:24,785 --> 00:12:26,829 Mogao bih usput reći ti si ubio te ljude, 240 00:12:27,538 --> 00:12:28,956 već ste ovo radili. 241 00:12:32,668 --> 00:12:33,669 Radim ono što moram. 242 00:12:44,430 --> 00:12:46,557 Znaš da ne bismo trebali pustili su je da živi, zar ne? 243 00:12:48,476 --> 00:12:50,770 Ona neće ništa reći. 244 00:12:52,313 --> 00:12:53,689 A kako znaš? 245 00:12:57,526 --> 00:12:59,820 Ona je kao ja i Kimmie. 246 00:12:59,904 --> 00:13:03,282 Prošli smo kroz toliko sranja. 247 00:13:05,367 --> 00:13:07,328 Znate što su nam učinili. 248 00:13:10,456 --> 00:13:11,624 Da, ja... znam. 249 00:13:13,417 --> 00:13:16,921 Dakle... samo je sretna što je slobodna. 250 00:13:18,088 --> 00:13:19,882 Vidim joj to u očima. 251 00:13:24,261 --> 00:13:25,471 Nadam se da si u pravu. 252 00:13:26,639 --> 00:13:27,473 jesam 253 00:13:34,814 --> 00:13:35,981 To je sjebano. 254 00:13:38,108 --> 00:13:39,902 Koliko su učinili mnogima od vas. 255 00:13:43,364 --> 00:13:44,824 Koliko ste vidjeli? 256 00:13:47,868 --> 00:13:50,371 Vidio sam previše. 257 00:13:52,373 --> 00:13:54,416 Očito vam nije smetalo. 258 00:14:01,966 --> 00:14:05,344 Samo zato što nisam ništa rekao, ili učiniti bilo što, 259 00:14:05,427 --> 00:14:08,722 ne znači... nije mi smetalo. 260 00:14:10,307 --> 00:14:14,019 Ali možete samo ući u sobu i ubijati ljude. 261 00:14:14,103 --> 00:14:17,022 Ne smeta mi ubijanje ljudi koji čine gadna sranja. 262 00:14:17,982 --> 00:14:20,150 Shake Shake je radio neko gadno sranje. 263 00:14:21,986 --> 00:14:23,529 Dakle, ti si Robin Hood? 264 00:14:24,446 --> 00:14:25,322 br. 265 00:14:26,615 --> 00:14:29,285 Samo pokušavam dobiti što dalje od ovog sranja mogu. 266 00:14:30,619 --> 00:14:31,745 Čim budem mogao. 267 00:14:34,957 --> 00:14:36,500 Sada to razumijem. 268 00:14:45,175 --> 00:14:47,052 Onda znaš da sam s tobom. 269 00:14:50,389 --> 00:14:51,807 Znam da si ubojica. 270 00:14:54,226 --> 00:14:55,269 Hajde, Rain. 271 00:14:58,105 --> 00:14:59,356 Što želiš da kažem? 272 00:14:59,440 --> 00:15:03,277 Želim da kažeš… da smo svi zajedno u ovome. 273 00:15:04,361 --> 00:15:06,655 Ja, ti, Kimmie. 274 00:15:08,490 --> 00:15:09,491 Čak i Angel. 275 00:15:12,411 --> 00:15:14,330 Dakle, znaš da je živ. 276 00:15:17,082 --> 00:15:18,334 Da, znam. 277 00:15:20,794 --> 00:15:22,421 Ali kad već govorimo o njemu… 278 00:15:24,089 --> 00:15:25,090 Što? 279 00:15:26,634 --> 00:15:27,885 Oh, on me mrzi. 280 00:15:29,970 --> 00:15:31,931 Ja... prebio sam ga po guzici i... 281 00:15:33,223 --> 00:15:35,267 Dakle, on će samo govoriti puno sranja. 282 00:15:37,728 --> 00:15:39,188 Mogu se nositi s Angelom. 283 00:15:42,983 --> 00:15:45,527 Onda ćeš me pustiti unutra? 284 00:15:47,696 --> 00:15:48,572 br. 285 00:15:49,740 --> 00:15:51,283 Ovo je samo početak. 286 00:15:52,201 --> 00:15:53,619 To je sve što govorim. 287 00:15:55,537 --> 00:15:57,831 U redu. Pa, ja ću početi. 288 00:16:00,793 --> 00:16:02,920 Gle, ovo sranje ne izlazi. 289 00:16:03,003 --> 00:16:05,756 Samo ću morati ući kad svi odu spavati. 290 00:16:06,757 --> 00:16:08,175 Hoćeš još jedno piće? 291 00:16:09,343 --> 00:16:10,177 br. 292 00:16:47,297 --> 00:16:48,716 Hej, što dovraga radiš? 293 00:16:50,634 --> 00:16:52,594 Kako izgleda da radim, govno jedno? 294 00:16:53,429 --> 00:16:54,763 Žao mi je, g. Bellarie. 295 00:16:54,847 --> 00:16:57,057 Onda odjebi onda. Ići. 296 00:16:57,683 --> 00:17:00,185 - Oprostite, gospodine... -Što želiš? što hoćeš 297 00:17:00,269 --> 00:17:02,187 Tvoj otac ne želi nikoga na imanju. 298 00:17:02,271 --> 00:17:04,773 Moj otac ne želi nikoga na imanju. Stvarno? 299 00:17:05,983 --> 00:17:10,029 Da, što ćeš učiniti, ti mamojebaču koji izgleda kao rent-a-policajac? 300 00:17:10,821 --> 00:17:13,115 -Moram te zamoliti da odeš. - Koliko te plaća? 301 00:17:13,198 --> 00:17:14,783 Nemojmo ići tamo, g. Bellarie. 302 00:17:15,576 --> 00:17:18,078 -A vi ste šef osiguranja? - Ja sam šef osiguranja. 303 00:17:18,162 --> 00:17:22,458 Ah. I ti radiš za ovu kučku? 304 00:17:22,541 --> 00:17:25,377 - Održimo ga uglednim. - S poštovanjem. 305 00:17:26,253 --> 00:17:28,964 - Znate li uopće tko je to? - Ne tiče me se, gospodine. 306 00:17:29,048 --> 00:17:31,175 Žao mi je, g. Bellarie, ali moraš otići. 307 00:17:31,258 --> 00:17:33,761 Hmm. Pa, da vas obavijestim. 308 00:17:33,844 --> 00:17:35,262 Bila je dvostruka kurva koja je bila... 309 00:17:35,345 --> 00:17:37,890 ...pušio mi kurac prošli vikend. 310 00:17:37,973 --> 00:17:40,642 -g. Bellarie-- -Ne, ne, ne, ne, ti to jebeno ne shvaćaš. 311 00:17:40,726 --> 00:17:41,852 Trebaš se smiriti. 312 00:17:41,935 --> 00:17:44,396 i sada, ona živi u kući mog oca. 313 00:17:44,480 --> 00:17:45,773 Nije li to sranje? 314 00:17:47,608 --> 00:17:50,194 - Hoćeš li ići? -Jebi se, crnjo. ti si… 315 00:17:51,403 --> 00:17:53,906 Bolje budi oprezan. Bolje se smiri. 316 00:17:53,989 --> 00:17:55,532 smiriti se? ne sviđaš mi se. 317 00:17:55,616 --> 00:17:57,284 -Znaš li to? -Da, da. 318 00:17:57,367 --> 00:17:58,535 Ne želiš me vidjeti. 319 00:17:58,619 --> 00:17:59,495 - Stvarno? - Stvarno. 320 00:17:59,578 --> 00:18:00,871 -Je li tako? -Tako je. 321 00:18:00,954 --> 00:18:02,706 Postoji li problem ovdje? 322 00:18:02,790 --> 00:18:05,125 Ne, gospođo, sve je u redu. Zar ne, g. Bellarie? 323 00:18:08,629 --> 00:18:10,047 Pogledaj se, ha? 324 00:18:10,130 --> 00:18:12,007 A kad smo kod problema… 325 00:18:12,633 --> 00:18:13,592 gospodine. 326 00:18:14,093 --> 00:18:15,886 Ovdje će mi trebati pomoć. 327 00:18:16,720 --> 00:18:18,680 - Čini mi se da si ti problem. -Mm. 328 00:18:21,433 --> 00:18:22,810 Kako ti je to uspjelo, kučko? 329 00:18:24,103 --> 00:18:26,146 -Dobro sam to napravio, mamu ti. -Ah. 330 00:18:26,230 --> 00:18:28,732 Sada, je li to bilo kako razgovarati s maćehom? Uf. 331 00:18:29,316 --> 00:18:31,110 Hej, smirimo se, u redu? 332 00:18:31,819 --> 00:18:35,155 Nećeš moći razgovarati s njim kad je ovako visoko. 333 00:18:35,739 --> 00:18:38,033 Morate poduzeti drastične mjere, npr. 334 00:18:38,617 --> 00:18:40,119 - gurnuvši ga kroz prozor. -Hm. 335 00:18:42,412 --> 00:18:45,374 -Misliš da sam zaboravio na to sranje? - Oh, znam da nisi. 336 00:18:46,959 --> 00:18:49,461 Stvarno misliš on će te zaštititi, ha? 337 00:18:50,295 --> 00:18:51,338 br. 338 00:18:51,421 --> 00:18:54,174 Ali on će biti ljut da si ovdje. 339 00:18:55,175 --> 00:18:57,344 Misliš da me je briga za tog crnju? 340 00:18:57,427 --> 00:18:58,262 jer... 341 00:18:59,596 --> 00:19:00,764 bit će mrtav do jutra. 342 00:19:00,848 --> 00:19:02,224 To ti misliš? 343 00:19:02,724 --> 00:19:04,810 To nije ono što ja mislim, to je ono što ja znam. 344 00:19:04,893 --> 00:19:06,854 A kada bude mrtav, 345 00:19:06,937 --> 00:19:08,689 Čuvam svu svoju mokraću 346 00:19:09,690 --> 00:19:11,567 popišati se na grob tog drkadžije. 347 00:19:12,693 --> 00:19:14,403 Odvratan si, Roy. 348 00:19:14,903 --> 00:19:16,196 Što si upravo rekao? 349 00:19:21,785 --> 00:19:22,870 Dovraga ne. 350 00:19:24,246 --> 00:19:25,914 Rekao je da će ti se popišati na grob. 351 00:19:27,207 --> 00:19:28,125 Da. 352 00:19:30,043 --> 00:19:33,088 Mislim da je rekao htio mi se popišati na grob. 353 00:19:33,172 --> 00:19:35,507 Ne brinite, g. Bellarie. Riješili smo ovo. 354 00:19:37,843 --> 00:19:38,969 Drži ga. 355 00:19:40,721 --> 00:19:42,055 Preslab sam da se borim. 356 00:19:42,139 --> 00:19:44,766 Skinite ga i držite ga. 357 00:19:45,517 --> 00:19:46,351 Da gospodine. 358 00:19:46,435 --> 00:19:48,478 Što ćeš učiniti, ha? 359 00:19:48,562 --> 00:19:50,689 Koji kurac? pusti me! 360 00:19:50,772 --> 00:19:52,357 - Siđi dolje. -Majku ti. 361 00:19:52,441 --> 00:19:54,276 Crnjo, pokaži mu zašto te plaćam. 362 00:19:54,359 --> 00:19:56,195 Zadovoljstvo mi je, gospodine. 363 00:19:59,406 --> 00:20:02,284 -On je dolje. - Makni se s mene! Odjebi od mene! 364 00:20:02,784 --> 00:20:05,162 -Crnjo-- - Drži ga tu. Drži mu guzicu. 365 00:20:05,245 --> 00:20:07,623 - Odjebi od mene! - Drži ga, drži ga. 366 00:20:07,706 --> 00:20:09,124 Sranje. 367 00:20:10,792 --> 00:20:12,794 Ah, sranje. 368 00:20:14,171 --> 00:20:15,339 Pridrži ovo, Kimmie. 369 00:20:17,132 --> 00:20:19,551 U redu, tata. U redu. Jebati. 370 00:20:19,635 --> 00:20:22,054 -U redu. - Znači, pišat ćeš na mene kad budem mrtav? 371 00:20:22,137 --> 00:20:24,723 Da se nisi jebeno usudio, tata. Da se nisi usudio jebeno. 372 00:20:25,974 --> 00:20:28,352 Jebeno gadan kurac. 373 00:20:28,435 --> 00:20:32,272 Skidaj se! 374 00:20:33,732 --> 00:20:34,608 Jebati. 375 00:20:38,362 --> 00:20:40,781 Ti gadno govno. Ti jebena kučko. 376 00:20:40,864 --> 00:20:42,783 Dovedi svoje crno dupe opet ovamo, 377 00:20:42,866 --> 00:20:46,787 a pišati će biti zadnja stvar brinut ćeš se. 378 00:20:53,293 --> 00:20:54,378 Ovdje. hajde 379 00:20:56,338 --> 00:20:57,839 hajde 380 00:20:57,923 --> 00:20:59,508 Jebi se, majku ti. 381 00:21:01,843 --> 00:21:02,719 U redu. 382 00:21:06,390 --> 00:21:08,058 Možda biste se željeli istuširati. 383 00:21:28,120 --> 00:21:29,538 U redu. 384 00:21:30,289 --> 00:21:31,123 U redu. 385 00:21:36,295 --> 00:21:37,170 jesi dobro 386 00:21:38,839 --> 00:21:39,965 U redu. 387 00:21:44,636 --> 00:21:46,263 Ja ću to srediti. 388 00:21:54,271 --> 00:21:55,188 Oh k... 389 00:21:57,274 --> 00:21:58,775 Mogu li ti nešto donijeti? 390 00:21:59,860 --> 00:22:01,153 ne, uh... 391 00:22:01,236 --> 00:22:03,071 James i osoblje će… 392 00:22:04,573 --> 00:22:06,199 nabavi mi što trebam. 393 00:22:24,051 --> 00:22:25,552 Tko je to dovraga? 394 00:22:26,636 --> 00:22:27,512 Norman. 395 00:22:28,138 --> 00:22:29,514 Sranje. 396 00:22:31,224 --> 00:22:32,893 Otvori prokleta vrata, ženo. 397 00:22:32,976 --> 00:22:34,061 šuti. 398 00:22:36,355 --> 00:22:39,900 Što radiš na mojim vratima? 399 00:22:40,609 --> 00:22:42,861 -Moram razgovarati s tobom. -O čemu? 400 00:22:43,904 --> 00:22:46,031 Vidim da si imao paklenu noć. 401 00:22:46,531 --> 00:22:49,326 Ne znam koji vrag o čemu govoriš. 402 00:22:53,663 --> 00:22:55,415 Napio si se u tom restoranu. 403 00:22:55,999 --> 00:22:57,000 Sranje. 404 00:22:57,584 --> 00:23:01,046 To je ona glupa kuja tko je vlasnik mjesta ti je to rekao. 405 00:23:01,922 --> 00:23:03,340 Jeste li dobili e-mail? 406 00:23:06,468 --> 00:23:07,511 Koji email? 407 00:23:08,011 --> 00:23:11,932 Horace želi da upoznamo našeg novog šefa, 408 00:23:12,974 --> 00:23:15,769 i njegova nova žena, 409 00:23:16,436 --> 00:23:17,354 na sjednici odbora. 410 00:23:17,437 --> 00:23:20,482 I znaš ako se ne pojavimo, dobivamo kaznu. 411 00:23:21,066 --> 00:23:22,317 Sranje. 412 00:23:23,568 --> 00:23:25,987 Da, samo sam htio svratiti 413 00:23:26,071 --> 00:23:28,281 i uvjerite se da ste spremni za polazak. 414 00:23:29,282 --> 00:23:31,368 Nisi došao ovamo da mi pomogneš. 415 00:23:31,451 --> 00:23:32,744 Ne, jesam. 416 00:23:33,328 --> 00:23:35,539 Oh, Normane, ti tako... 417 00:23:40,127 --> 00:23:41,753 Znam što si učinio. 418 00:23:42,254 --> 00:23:43,839 Vidio sam vijesti. 419 00:23:44,339 --> 00:23:46,800 Harold i Gloria? 420 00:23:47,968 --> 00:23:50,387 -Što? -Oh sranje. 421 00:23:51,054 --> 00:23:52,764 Znam da si to bio ti… 422 00:23:54,307 --> 00:23:57,227 jer to su sranja koja radiš. 423 00:23:59,396 --> 00:24:01,148 Ne znam o čemu pričaš. 424 00:24:01,231 --> 00:24:02,482 Oh. 425 00:24:02,566 --> 00:24:06,111 Normane, ne dolazi ovamo ne igrajući igrice. 426 00:24:06,194 --> 00:24:07,696 Nisam raspoložen. 427 00:24:07,779 --> 00:24:11,199 Vidi, sve što trebaš znati je da je učinjeno. 428 00:24:11,700 --> 00:24:13,869 I to mi govoriš zašto? 429 00:24:14,995 --> 00:24:16,830 Jer ono što misliš da znaš, 430 00:24:17,372 --> 00:24:18,248 griješiš. 431 00:24:19,791 --> 00:24:23,503 Normane, nije me briga 432 00:24:23,587 --> 00:24:27,841 o tome da vodiš bilo što kroz striptiz klub. 433 00:24:27,924 --> 00:24:31,511 Zašto ste onda pitali računovođu tražiti od mene nešto novca? 434 00:24:34,264 --> 00:24:36,516 Jer sam samo htio posuditi nešto novca. 435 00:24:36,600 --> 00:24:40,312 Sranje. Ne toliko. 436 00:24:40,395 --> 00:24:41,271 Sranje. 437 00:24:42,355 --> 00:24:45,108 Htio si to iskoristiti da me ucjenjuju. 438 00:24:45,692 --> 00:24:49,696 Sada, što je to? Je li to vaša hipoteka? Opet kockaš? 439 00:24:49,779 --> 00:24:51,907 Samo mi reci da ti mogu pomoći. 440 00:24:52,491 --> 00:24:54,326 Ne želiš mi pomoći. 441 00:24:54,826 --> 00:24:59,331 Gledaj, kad god mogu pomoći neprijatelj moga brata, 442 00:24:59,414 --> 00:25:01,208 samo mi je dobro za dušu. 443 00:25:01,875 --> 00:25:03,251 Pa reci mi. 444 00:25:04,461 --> 00:25:10,008 Ti i svi tvoji mali glupe igre, Normane. 445 00:25:11,718 --> 00:25:13,637 Znam da već znaš. 446 00:25:19,601 --> 00:25:21,978 - Znam. -Da, znam da želiš. 447 00:25:22,062 --> 00:25:24,189 Da, dugujete oko milijun dolara. 448 00:25:25,899 --> 00:25:28,944 Vidiš, znao sam da je tebi više skrivajući se u toj crkvici 449 00:25:29,027 --> 00:25:30,612 nego samo dobivaš pravo. 450 00:25:31,571 --> 00:25:33,114 Bio sam. 451 00:25:33,823 --> 00:25:35,617 Da, točno. 452 00:25:37,536 --> 00:25:38,703 Dakle, što sada radiš? 453 00:25:40,497 --> 00:25:43,708 Sada se pokušavam osvetiti. 454 00:25:48,129 --> 00:25:49,005 s kim? 455 00:25:50,090 --> 00:25:51,258 Horacije. 456 00:25:52,300 --> 00:25:54,803 Taj crnja će biti mrtav za mjesec ili dva. 457 00:25:54,886 --> 00:25:59,599 Da, i evo ga natjerati tu malu staricu da preuzme, 458 00:25:59,683 --> 00:26:02,143 koja mu nista ne znaci, 459 00:26:02,227 --> 00:26:05,230 kako bi nas mogao progoniti nakon što umre. 460 00:26:05,313 --> 00:26:08,358 Ali reći ću ti jednu stvar. Mogu ti obećati ovo. 461 00:26:08,942 --> 00:26:11,403 Ona neće uzeti ono što je moje. 462 00:26:12,404 --> 00:26:14,823 Ne pripada ti više. 463 00:26:14,906 --> 00:26:16,324 K vragu nemoj. 464 00:26:16,825 --> 00:26:20,203 - Sve si potrošio. -To je moje. 465 00:26:20,287 --> 00:26:22,038 Sve je moje. 466 00:26:22,122 --> 00:26:24,207 Još uvijek je moj. 467 00:26:24,291 --> 00:26:27,877 Polovica svakog novčića koji posjeduje je moja. 468 00:26:28,378 --> 00:26:31,881 - Moj otac je to sranje stavio u oporuku... -O, jebi svog oca. 469 00:26:31,965 --> 00:26:36,011 Sranje, on je razlog mi u ovoj poziciji u kojoj smo danas. 470 00:26:37,679 --> 00:26:43,143 Olivia, nikad ne želi uzeti odgovornost za vlastita sranja. 471 00:26:44,686 --> 00:26:49,983 A ti si isti mamojebac. 472 00:26:54,529 --> 00:27:00,452 Sada želim da digneš dupe i izađi iz moje proklete kuće. 473 00:27:05,373 --> 00:27:08,793 Milijun dolara. 474 00:27:08,877 --> 00:27:10,920 Uskoro će biti tri. 475 00:27:22,098 --> 00:27:22,932 Hej, djevojko. 476 00:27:24,142 --> 00:27:25,810 hej 477 00:27:30,357 --> 00:27:31,775 Tek ulaziš? 478 00:27:32,734 --> 00:27:34,736 Djevojko, duga noć. 479 00:27:37,197 --> 00:27:39,407 - Horace je ovdje? -Da. 480 00:27:40,992 --> 00:27:42,869 Misliš li što i ja? 481 00:27:44,329 --> 00:27:46,748 ne znam Što misliš? 482 00:27:47,582 --> 00:27:51,628 Što to znači za nas ako mu bude bolje? 483 00:27:54,089 --> 00:27:56,341 Ne, nisam na to mislio. 484 00:27:57,342 --> 00:27:59,969 Pomislio sam, "Kučko, imaš predbračni brak." 485 00:28:00,053 --> 00:28:01,846 Da, ali ako ozdravi, onda... 486 00:28:01,930 --> 00:28:05,600 Djevojko, rekla si njegova bivša žena još uvijek postoji. 487 00:28:05,684 --> 00:28:08,228 -I mrzi je, zar ne? -Da. 488 00:28:08,311 --> 00:28:11,064 U redu. Prestani brinuti o tom sranju. 489 00:28:12,857 --> 00:28:15,193 Pokušavam, u redu? 490 00:28:17,487 --> 00:28:20,448 Kakva je to buka sinoć? Tko je to bio? 491 00:28:21,032 --> 00:28:22,784 Oh, Roy. 492 00:28:22,867 --> 00:28:25,870 Što je dovraga radio ovdje usred noći? 493 00:28:25,954 --> 00:28:27,872 I sinoć sam ga vidio u klubu. 494 00:28:28,623 --> 00:28:29,874 -Što? -Mm-hmm. 495 00:28:29,958 --> 00:28:31,334 Ipak me ne vidi. 496 00:28:32,377 --> 00:28:33,712 Pa što je on radio ovdje? 497 00:28:34,337 --> 00:28:38,466 Curo, imao je napadaj jer sada živim u kući. 498 00:28:38,550 --> 00:28:42,262 Kako treba. Moraš mučiti njegovu guzicu. 499 00:28:43,596 --> 00:28:46,307 I uživam u tome svaki dan. 500 00:28:48,101 --> 00:28:50,437 Curo, jesi li spavala sinoć? 501 00:28:50,520 --> 00:28:52,731 Danas moraš u ured, zar ne 502 00:28:52,814 --> 00:28:53,732 Da. 503 00:28:55,942 --> 00:28:57,152 I jesi li spreman? 504 00:28:58,862 --> 00:29:00,447 Zapravo, da. 505 00:29:01,489 --> 00:29:05,368 Horace je namještao sve ovo sranje da naučim, 506 00:29:05,452 --> 00:29:08,580 i rekao mi je da samo uđem tamo. 507 00:29:09,247 --> 00:29:11,040 U redu, to je dobro. 508 00:29:13,209 --> 00:29:14,085 Što nije u redu? 509 00:29:15,253 --> 00:29:16,129 Ništa. 510 00:29:16,629 --> 00:29:19,007 Možda jesi malo previše sinoć? 511 00:29:19,090 --> 00:29:22,552 Da, to je vjerojatno to. Moram ići spavati. 512 00:29:23,511 --> 00:29:24,345 U redu. 513 00:29:26,264 --> 00:29:28,475 Kada Horace odlazi? 514 00:29:29,017 --> 00:29:30,769 Uh, ne znam. 515 00:29:30,852 --> 00:29:34,105 Želim s njim razgovarati o klubu prije nego što ode. Misliš da je to u redu? 516 00:29:34,939 --> 00:29:36,107 Da, nije me briga. 517 00:29:38,193 --> 00:29:39,903 Uh-uh. Što nije u redu s tobom? 518 00:29:39,986 --> 00:29:40,862 Ništa. 519 00:29:42,989 --> 00:29:44,616 Nešto se dogodilo da mi ne govoriš. 520 00:29:44,699 --> 00:29:45,533 br. 521 00:29:48,703 --> 00:29:50,663 Idem malo odspavati. 522 00:29:51,414 --> 00:29:52,332 Laku noć. 523 00:29:52,916 --> 00:29:54,083 Danju. 524 00:30:13,394 --> 00:30:14,813 Jebeni ljigavac. 525 00:30:18,608 --> 00:30:19,692 fuj 526 00:30:20,235 --> 00:30:22,445 Pakao je… 527 00:30:22,529 --> 00:30:24,405 Oh, ovo gadno dupe... 528 00:30:33,915 --> 00:30:35,333 Bože. 529 00:30:48,221 --> 00:30:49,222 ustani. 530 00:30:51,850 --> 00:30:52,892 ustani. 531 00:30:56,646 --> 00:30:58,523 Čovječe, što nije u redu s tobom, čovječe? 532 00:30:58,606 --> 00:30:59,566 Roy, ustani. 533 00:30:59,649 --> 00:31:01,776 Mm. 534 00:31:03,111 --> 00:31:05,071 Mallory, 6:45 je ujutro. 535 00:31:05,154 --> 00:31:07,490 Tada ustanu obični crnje i spremite se za posao. 536 00:31:07,574 --> 00:31:10,702 I sve o tebi je redovan i običan, pa ustani. 537 00:31:11,286 --> 00:31:12,745 znaš... 538 00:31:12,829 --> 00:31:16,165 Nemoj me gurati, čovječe. Izgleda li išta na meni uobičajeno? 539 00:31:16,833 --> 00:31:19,043 -Ne, jako si nepravilan. -Mm. 540 00:31:19,127 --> 00:31:21,546 Vrlo nepravilna osoba. Ništa normalno kod tebe. 541 00:31:21,629 --> 00:31:24,382 ja znam 542 00:31:24,465 --> 00:31:26,843 Da te pitam nešto. 543 00:31:26,926 --> 00:31:30,638 Kako odrastao čovjek doći u ovu kuću pišajući na sebe? 544 00:31:31,431 --> 00:31:32,557 Nisam se popišao. 545 00:31:32,640 --> 00:31:35,894 Pa, odjeća ti smrdi na mokraću. Upišani su, Roy. 546 00:31:40,732 --> 00:31:44,485 Roy, jesi li imao jednu od svojih kurvi? pišati se po tebi, gadno kopile? 547 00:31:45,612 --> 00:31:47,280 To je pišaća moga oca. 548 00:31:49,908 --> 00:31:52,160 znaš što Ne želim ni znati za ovo. 549 00:31:52,243 --> 00:31:54,454 Samo ustanite i spremite se za posao. 550 00:31:54,537 --> 00:31:58,416 -A zašto bih to učinio? -Tvoja kurva danas dolazi u ured. 551 00:31:59,042 --> 00:31:59,918 Što? 552 00:32:00,501 --> 00:32:02,670 Dobio sam e-mail od tvog oca. 553 00:32:03,171 --> 00:32:06,466 Želi da se upozna cijelo osoblje, danas. 554 00:32:07,926 --> 00:32:09,636 - Ti me zajebavaš? -Ne, nisam. 555 00:32:09,719 --> 00:32:11,804 Zato diži guzicu i spremi se za posao. 556 00:32:13,014 --> 00:32:14,557 Mm. 557 00:32:15,725 --> 00:32:18,478 - Onda ću se valjda spremiti. -Da. 558 00:32:18,561 --> 00:32:22,607 Jeste li se uopće istuširali kad te naljutio "otac"? 559 00:32:23,191 --> 00:32:26,277 Naravno da jesam, dušo. Misliš da bih stvarno nastavio to pišati na sebi? 560 00:32:26,361 --> 00:32:28,863 Zašto onda, dovraga, još uvijek smrdiš? 561 00:32:29,822 --> 00:32:31,532 Zato što sam ležao pored tebe, dušo. 562 00:32:33,159 --> 00:32:34,035 Jebi se. 563 00:32:34,953 --> 00:32:36,412 Vidimo se u uredu. 564 00:32:46,673 --> 00:32:47,632 Prokletstvo. 565 00:32:54,097 --> 00:32:54,973 Oh hej. 566 00:32:55,932 --> 00:32:56,849 sviđa ti se 567 00:32:58,726 --> 00:33:00,311 volim to 568 00:33:04,023 --> 00:33:05,108 Kimmie je ustala? 569 00:33:05,191 --> 00:33:06,526 Nisam je vidio. 570 00:33:07,110 --> 00:33:08,319 James. 571 00:33:08,403 --> 00:33:10,947 - Da, gospodine. -Dovedite Kimmie, molim vas. 572 00:33:11,030 --> 00:33:13,366 Da gospodine. Imamo spreman doručak ako želite. 573 00:33:13,449 --> 00:33:15,743 Ne, ja… ne mogu ništa jesti. 574 00:33:16,327 --> 00:33:17,161 Da gospodine. 575 00:33:19,122 --> 00:33:22,375 Kakve, uh... Kakve su ti šanse? 576 00:33:24,127 --> 00:33:26,713 Puno bolje nego ostati ovdje sigurno. 577 00:33:28,464 --> 00:33:29,298 Da. 578 00:33:31,884 --> 00:33:32,844 Što je to? 579 00:33:34,637 --> 00:33:40,476 Vidim da nešto pleše u tvojoj glavi. 580 00:33:40,560 --> 00:33:41,519 ja, hm... 581 00:33:42,687 --> 00:33:45,314 Jednostavno ne znam kako se osjećati o svemu ovome. znate 582 00:33:47,734 --> 00:33:50,903 Samo ostani s Kimmie i bit ćeš dobro. 583 00:33:51,904 --> 00:33:53,281 Pa, što je s tobom? 584 00:33:54,949 --> 00:33:59,037 Možda nisam ovdje, ali, uh... Kimmie je zaštićena, i... 585 00:34:00,663 --> 00:34:02,582 Uzeo sam jedan da te zaštitim. 586 00:34:02,665 --> 00:34:03,833 Dakle, slobodan sam? 587 00:34:04,751 --> 00:34:07,795 Da. Slobodan kao dan kada si rođen. 588 00:34:09,756 --> 00:34:11,674 I mogu otići bilo kada? 589 00:34:11,758 --> 00:34:15,428 Da, ali imam osjećaj nećeš to učiniti. 590 00:34:16,304 --> 00:34:17,221 Zašto ne? 591 00:34:18,931 --> 00:34:20,099 Pogledaj oko sebe. 592 00:34:23,269 --> 00:34:24,687 I mogu li ostati ovdje? 593 00:34:25,313 --> 00:34:26,481 Da. 594 00:34:28,566 --> 00:34:32,445 Vani u kočiji su automobili. 595 00:34:33,654 --> 00:34:34,572 Automobili? 596 00:34:35,406 --> 00:34:37,617 Da, reći će ti koje možete voziti. 597 00:34:37,700 --> 00:34:39,243 Ostali su zabranjeni. 598 00:34:39,327 --> 00:34:41,704 U redu. 599 00:34:42,622 --> 00:34:44,582 Ali ne diraj moje jebene satove. 600 00:34:46,250 --> 00:34:48,002 neću. Naučio sam lekciju. 601 00:34:50,546 --> 00:34:51,589 Iako, hm... 602 00:34:54,509 --> 00:34:55,927 možeš imati ovaj. 603 00:34:57,303 --> 00:34:59,806 Za stvarno? 604 00:35:00,598 --> 00:35:01,682 Jeftin je. 605 00:35:06,437 --> 00:35:08,439 Učinio si dovoljno, čovječe. ja… 606 00:35:09,190 --> 00:35:10,399 Učinio si dovoljno. 607 00:35:10,483 --> 00:35:11,526 crnac, 608 00:35:12,401 --> 00:35:15,863 stvarno pokušavaš igrati ova lažna skromnost na meni? 609 00:35:16,781 --> 00:35:17,615 Uzmi ga. 610 00:35:18,366 --> 00:35:20,284 Nešto po čemu će me se sjećati. 611 00:35:21,828 --> 00:35:23,329 Ali ti... ti se vraćaš. 612 00:35:26,165 --> 00:35:27,208 ne znam 613 00:35:29,210 --> 00:35:32,839 Volio bih da mogu ići s tobom, čovječe, ali nemam putovnicu. 614 00:35:33,548 --> 00:35:36,342 Čak i da ga imaš, ne bi htio ići sa mnom. 615 00:35:36,425 --> 00:35:37,760 Sačuvaj sranje. 616 00:35:38,928 --> 00:35:42,014 Ne, čovječe. Ja sam... Ja sam stvarno odan. ja… 617 00:35:42,515 --> 00:35:44,851 Cijenim sve ovo. Za stvarno. 618 00:35:45,351 --> 00:35:47,687 – Da, pa… -Ovo sranje je ludo. 619 00:35:49,063 --> 00:35:51,315 Dobro jutro. hej 620 00:35:52,233 --> 00:35:55,236 Bok. Angel, uh, daj nam sobu. 621 00:35:55,736 --> 00:35:56,654 U redu. 622 00:35:57,989 --> 00:35:59,073 Već odlaziš? 623 00:35:59,157 --> 00:36:01,117 Da. 624 00:36:03,494 --> 00:36:04,537 Jeste li spremni? 625 00:36:05,496 --> 00:36:06,539 Hm... 626 00:36:07,373 --> 00:36:09,208 Spreman kao što ću ikada biti. 627 00:36:10,835 --> 00:36:11,919 U redu, hm... 628 00:36:13,004 --> 00:36:14,547 Ja ću biti u avionu. 629 00:36:15,715 --> 00:36:18,134 Nazovi me i reci mi kako ide. 630 00:36:18,217 --> 00:36:19,135 U redu. 631 00:36:20,052 --> 00:36:22,096 I sve je namješteno. 632 00:36:22,680 --> 00:36:25,349 Odvjetnik Varney bit će uz vas. 633 00:36:25,850 --> 00:36:27,894 – I zapamti… -Znam. 634 00:36:27,977 --> 00:36:31,856 Nazovite i provjerite kod druge tvrtke sve što je rekao. 635 00:36:32,440 --> 00:36:33,274 Da. 636 00:36:33,774 --> 00:36:34,609 shvatio sam. 637 00:36:36,444 --> 00:36:37,320 U redu, hm... 638 00:36:40,239 --> 00:36:41,449 vidimo se. Hm... 639 00:36:43,242 --> 00:36:44,368 Ako se vratim. 640 00:36:45,661 --> 00:36:47,371 Nadam se da ćeš se vratiti. 641 00:36:50,041 --> 00:36:51,751 Skoro da ti vjerujem. 642 00:36:52,793 --> 00:36:55,796 I zapamti, dovedi svoju sestru. 643 00:36:56,297 --> 00:36:57,965 Danas radim na tome. 644 00:36:58,466 --> 00:36:59,425 Dobro. 645 00:37:01,093 --> 00:37:04,805 Pa, um... Upravo ću otići. 646 00:37:06,933 --> 00:37:07,975 Eh-- Horace. 647 00:37:10,228 --> 00:37:12,355 Nadam se da ćeš se vratiti. 648 00:37:19,904 --> 00:37:21,322 Vidimo se uskoro, čovječe. 649 00:37:32,124 --> 00:37:33,793 Misliš da se vraća? 650 00:37:35,503 --> 00:37:36,671 ne znam 651 00:37:36,754 --> 00:37:39,465 Ovo sranje ovdje? 652 00:37:40,049 --> 00:37:42,093 Još uvijek ne mogu to shvatiti. 653 00:37:42,843 --> 00:37:44,595 Sranje, da, i ja također. 654 00:38:05,783 --> 00:38:06,617 hej 655 00:38:08,035 --> 00:38:09,495 Hej, ustaješ? 656 00:38:14,583 --> 00:38:16,127 Hajde, trebao bi. 657 00:38:17,253 --> 00:38:18,921 Hej, moraš izaći iz moje kuće. 658 00:38:19,005 --> 00:38:19,839 jok 659 00:38:20,548 --> 00:38:23,509 Ne moram sada otići. kao... Ja ću šutjeti. Moja greška. 660 00:38:23,592 --> 00:38:24,885 Možeš se vratiti na spavanje. 661 00:38:25,845 --> 00:38:27,346 Ne, odlazi. 662 00:38:27,430 --> 00:38:29,140 Ja... ne mogu. Došla sam s tobom. 663 00:38:30,349 --> 00:38:31,892 Pa, pozovi auto. 664 00:38:32,476 --> 00:38:34,103 - Dobro, pa, mislio sam... -Ne. 665 00:38:34,687 --> 00:38:37,148 -Ići. -Gledaj, pustit ću te da spavaš, u redu? 666 00:38:37,648 --> 00:38:40,318 -Što sam upravo rekao? -Znaš što? Pustit ću te da spavaš. 667 00:38:42,778 --> 00:38:44,322 Crnjo, odlazi. 668 00:38:44,405 --> 00:38:47,116 Gledaj, bit ću ovdje. dobro si. 669 00:38:47,199 --> 00:38:48,617 opuštam se. Lezi. 670 00:38:54,665 --> 00:38:55,499 Jebi ga. 671 00:39:07,928 --> 00:39:11,015 Ooh, to dobro sranje. 672 00:39:14,560 --> 00:39:15,728 Sranje. 673 00:39:18,647 --> 00:39:20,024 Uplašio si me. 674 00:39:20,816 --> 00:39:22,234 Tko si ti dovraga? 675 00:39:23,194 --> 00:39:24,362 Dustin. 676 00:39:25,404 --> 00:39:26,572 Prašnjav? 677 00:39:26,655 --> 00:39:27,656 Dustin. 678 00:39:28,157 --> 00:39:30,493 Dobro sam rekao. Prašnjav. 679 00:39:31,077 --> 00:39:33,204 Jebo te je nazvao to staro žedno ime? 680 00:39:33,287 --> 00:39:34,330 Oprostite? 681 00:39:34,413 --> 00:39:36,707 Nema veze. Jebi se ti i tvoje ime. Idemo. 682 00:39:36,791 --> 00:39:38,417 A tko ste vi zapravo? 683 00:39:38,501 --> 00:39:40,669 Ja sam crnja koji ti govori da se sranješ. 684 00:39:41,545 --> 00:39:42,380 Sada idemo. 685 00:39:42,963 --> 00:39:44,799 Pa, žao mi je što ti to moram reći, ali… 686 00:39:44,882 --> 00:39:46,926 ...on ne želi da odem. 687 00:39:48,677 --> 00:39:50,346 Nije me briga što on želi. 688 00:39:50,429 --> 00:39:53,140 Rekao sam da se uhvatiš i idemo. 689 00:39:53,224 --> 00:39:54,058 -Hajde. -Hej-- 690 00:39:54,141 --> 00:39:56,769 Crnjo, ako ne dobiješ Joj, guzice dalje od mene... 691 00:39:57,395 --> 00:39:58,938 Misliš da to sranje djeluje na mene? 692 00:39:59,021 --> 00:40:01,315 Znaš li koliko ovo košta? Vadi malo dupe van-- 693 00:40:01,399 --> 00:40:03,442 -Što mi radiš, crnjo? -Začepi. Dođi ovamo. 694 00:40:03,526 --> 00:40:04,693 Ajme, hajde. 695 00:40:05,361 --> 00:40:06,904 -Hajde. hajde -Prokletstvo. 696 00:40:07,738 --> 00:40:10,616 -Uhvati se. hajde -Koji kurac? 697 00:40:11,117 --> 00:40:12,368 -Crnjo-- -Uhvati se. 698 00:40:12,451 --> 00:40:14,245 Whoa, koji se vrag ovdje događa? 699 00:40:14,328 --> 00:40:15,913 Izbacit ću ovog crnju. 700 00:40:17,540 --> 00:40:18,958 Rekao sam ti da odeš. 701 00:40:19,041 --> 00:40:20,126 Pa nije. 702 00:40:20,209 --> 00:40:22,545 Varney, nisam ovdje za tvoje današnje sranje, u redu? 703 00:40:22,628 --> 00:40:23,462 Dobro. 704 00:40:24,380 --> 00:40:25,214 Izađi van. 705 00:40:25,297 --> 00:40:28,134 Ne govori mom gostu da ode. On ostaje. 706 00:40:28,843 --> 00:40:30,177 Čuo sam kako si mu rekao da ode. 707 00:40:30,261 --> 00:40:32,346 Sad kad to govorim, želiš da ostane? 708 00:40:33,639 --> 00:40:35,015 To sam rekao. 709 00:40:35,099 --> 00:40:37,226 vidiš Vidite, to je ono sranje. 710 00:40:37,309 --> 00:40:39,645 Trebaš ustati i odvedi se u ured. 711 00:40:39,728 --> 00:40:41,355 Ne idem tamo. 712 00:40:41,439 --> 00:40:43,983 Charles, tvoj otac je postavio obavezan sastanak 713 00:40:44,066 --> 00:40:47,319 da upoznaš svoju novu svekrvu i pozdravi je u društvu. 714 00:40:47,987 --> 00:40:50,239 Znate kako to zvuči hrpa sranja. 715 00:40:50,322 --> 00:40:53,117 Sve što znam je da moraš biti tamo. 716 00:40:54,118 --> 00:40:54,952 ili što? 717 00:40:55,035 --> 00:40:58,414 Charles, postoje novčane kazne za nedolazak na ove sastanke, 718 00:40:58,497 --> 00:41:00,374 i znam da si to ne možeš priuštiti. 719 00:41:03,294 --> 00:41:04,128 hajde 720 00:41:05,921 --> 00:41:07,423 Izlazi iz moje kuće, Varney. 721 00:41:12,595 --> 00:41:14,430 Ne znam ni zašto pokušavam. 722 00:41:17,683 --> 00:41:19,643 Ionako se moram presvući. 723 00:41:20,978 --> 00:41:22,771 Zašto me je briga? 724 00:41:23,606 --> 00:41:26,317 Upravo tako, crnjo, onda odjebi. 725 00:41:27,443 --> 00:41:29,236 Bok! Glupi crnjo. 726 00:41:29,320 --> 00:41:30,613 Zaveži, kučko. 727 00:41:30,696 --> 00:41:32,364 Ispucaj govno iz sebe. 728 00:41:37,953 --> 00:41:40,289 I ti se moraš izvući. 729 00:41:40,372 --> 00:41:42,708 - Hajde, čovječe. - Ne, što sam rekao? 730 00:41:43,792 --> 00:41:44,877 Imam ideju. 731 00:41:46,086 --> 00:41:48,756 Jesi li siguran da ne mogu ostati još malo? 732 00:41:49,715 --> 00:41:52,134 To te može navesti da ostaneš malo dulje. 733 00:41:52,218 --> 00:41:53,302 Dođi malo odrijemati. 734 00:42:09,276 --> 00:42:10,402 Jeste li dobro, gospodine? 735 00:42:15,658 --> 00:42:18,244 Zašto dovraga biste li mi postavili to pitanje? 736 00:42:18,327 --> 00:42:20,079 Ti znaš da umirem. 737 00:42:22,248 --> 00:42:23,249 Žao mi je, gospodine. 738 00:42:24,333 --> 00:42:26,961 Samo me odvezi do prokletog aviona. 739 00:42:27,044 --> 00:42:27,878 Da gospodine. 740 00:42:32,174 --> 00:42:35,844 I trebaš mi da ih držiš na oku. 741 00:42:36,345 --> 00:42:38,556 Apsolutno, gospodine. 742 00:42:41,475 --> 00:42:43,435 Gdje je Rain otišao sinoć? 743 00:42:44,895 --> 00:42:46,522 Otišla je u klub, gospodine. 744 00:42:47,106 --> 00:42:48,107 Striptiz klub? 745 00:42:49,525 --> 00:42:50,442 Da gospodine. 746 00:42:50,943 --> 00:42:53,028 Zašto bi to, dovraga, učinila? 747 00:42:54,947 --> 00:42:56,156 Nisam siguran, gospodine. 748 00:42:57,199 --> 00:42:58,200 Sranje. 749 00:42:59,285 --> 00:43:02,288 Čovjek bi pomislio da je to tako zadnje mjesto na kojem bi htjeli biti. 750 00:43:03,789 --> 00:43:05,332 Morao bih se složiti, gospodine. 751 00:43:06,834 --> 00:43:08,919 Oni izlaze iz svog tog sranja. 752 00:43:09,920 --> 00:43:13,382 Stavio si ih u krilo luksuza, 753 00:43:14,592 --> 00:43:16,885 a koža im se ježi. 754 00:43:18,012 --> 00:43:19,888 Ne bih to rekao, gospodine. 755 00:43:19,972 --> 00:43:20,889 Što? 756 00:43:20,973 --> 00:43:22,433 žao mi je 757 00:43:23,642 --> 00:43:24,935 Mogu li slobodno govoriti? 758 00:43:26,478 --> 00:43:27,354 Što je to? 759 00:43:28,564 --> 00:43:31,567 Živite nevjerojatan život, gospodine, i ti si odrastao u ovome. 760 00:43:32,526 --> 00:43:34,111 Sve što znamo je klub 761 00:43:35,112 --> 00:43:36,280 a ovo samljeti. 762 00:43:37,823 --> 00:43:41,577 Tako kažeš neće moći naučiti? 763 00:43:41,660 --> 00:43:42,661 Ne gospodine. 764 00:43:42,745 --> 00:43:45,664 Uh, kažem da oni samo... Samo će im trebati malo vremena. 765 00:43:46,790 --> 00:43:47,750 ja to znam 766 00:43:49,835 --> 00:43:52,713 Vrijeme je luksuz koji oni nemaju. 767 00:43:54,798 --> 00:43:55,633 Da gospodine. 768 00:43:57,384 --> 00:43:58,802 Držite ih na oku. 769 00:43:58,886 --> 00:44:02,222 Trebaš mi reći što se događa. 770 00:44:03,390 --> 00:44:05,225 Moja odanost je s vama, gospodine. 771 00:44:05,309 --> 00:44:06,518 Sranje. 772 00:44:06,602 --> 00:44:08,395 Vaša odanost je s vama. 773 00:44:08,937 --> 00:44:10,814 I nemoj mi više nikad lagati. 774 00:44:11,523 --> 00:44:12,733 Ispričavam se, gospodine. 775 00:44:14,943 --> 00:44:16,195 Koliko još? 776 00:44:18,364 --> 00:44:19,740 Imamo 25 minuta. 777 00:44:21,575 --> 00:44:22,701 požuri. 778 00:44:23,243 --> 00:44:24,078 Da gospodine. 779 00:44:25,704 --> 00:44:27,623 Znate da ste koristili krivu vilicu. 780 00:44:27,706 --> 00:44:29,875 Hm? Što znaš o rašljama? 781 00:44:29,958 --> 00:44:31,960 -Baš me briga. - Znam bonton. 782 00:44:32,044 --> 00:44:34,213 koji? Što, ovaj? 783 00:44:34,296 --> 00:44:36,215 Mm-hmm. Upravo tamo. 784 00:44:39,009 --> 00:44:41,595 Volio bih da ste me svi probudili da mu se barem oprostim. 785 00:44:42,638 --> 00:44:43,597 Vratit će se. 786 00:44:44,098 --> 00:44:45,766 Nadaš se da hoće? 787 00:44:47,434 --> 00:44:48,602 Ja znam. 788 00:44:48,686 --> 00:44:52,064 -Dobro. ja-- -Hej! Mogu li dobiti još tih kroasana? 789 00:44:52,147 --> 00:44:53,899 - Prokletstvo, Angel. - Da, gospodine. 790 00:44:53,982 --> 00:44:56,235 -Što? - Čovjek je tu. 791 00:44:56,819 --> 00:44:59,238 Žao mi je, gospođo. Znam da doručkuješ, ali… 792 00:44:59,321 --> 00:45:00,489 Što je? 793 00:45:00,572 --> 00:45:02,241 Gospođa Bellarie je ovdje da vas vidi. 794 00:45:02,950 --> 00:45:04,326 Ja sam gospođa Bellarie. 795 00:45:05,035 --> 00:45:06,495 Mallory Bellarie. 796 00:45:08,497 --> 00:45:09,873 O sranje. 797 00:45:10,708 --> 00:45:12,167 gdje je ona 798 00:45:12,251 --> 00:45:14,712 Ona je u dnevnoj sobi. Da joj kažem da izađe? 799 00:45:14,795 --> 00:45:18,549 Hm… Uh, da. Da, uh, učini to. 800 00:45:18,632 --> 00:45:19,508 Da, gospođo. 801 00:45:22,052 --> 00:45:23,595 Biste li pogledali to? 802 00:45:23,679 --> 00:45:24,555 Što? 803 00:45:25,347 --> 00:45:28,767 Čekao si da je vidiš na pozornici, a sada je ovdje da te vidi. 804 00:45:29,810 --> 00:45:30,728 tko je ona 805 00:45:31,478 --> 00:45:33,397 Ona vodi tvrtku. 806 00:45:33,480 --> 00:45:35,816 Nekad je vodila tvrtku. 807 00:45:36,483 --> 00:45:38,569 Prokletstvo. Ovo je ona? 808 00:45:39,361 --> 00:45:40,446 Da, to je ona. 809 00:45:45,534 --> 00:45:46,702 Dobro jutro. 810 00:45:47,786 --> 00:45:49,413 Bok. Dobro jutro. 811 00:45:49,496 --> 00:45:51,331 - Ovo je za tebe. -Hvala. 812 00:45:52,249 --> 00:45:53,625 I da se sjetim. 813 00:45:53,709 --> 00:45:56,003 Ti si Kiša. 814 00:45:56,086 --> 00:45:57,212 Da. 815 00:45:57,296 --> 00:45:59,923 -A ti si Sylvie. -Da. 816 00:46:00,424 --> 00:46:03,427 -I mislim da se još nismo upoznali. -Anđeo. 817 00:46:04,011 --> 00:46:05,053 Anđeo. 818 00:46:05,637 --> 00:46:07,765 - Bok, ja sam Mallory. -Hej, Mallory. 819 00:46:07,848 --> 00:46:10,434 Nisam mislio prekinuti tvoj doručak. 820 00:46:10,517 --> 00:46:11,852 Postavka je lijepa. 821 00:46:11,935 --> 00:46:13,479 Želite li nam se pridružiti? 822 00:46:13,562 --> 00:46:15,606 Oh, ne, ne, ne. 823 00:46:15,689 --> 00:46:17,316 Moram u ured. 824 00:46:17,399 --> 00:46:21,737 Naš novi COO će biti tamo sastanak s osobljem, 825 00:46:21,820 --> 00:46:23,989 i svi smo jako uzbuđeni. 826 00:46:25,657 --> 00:46:26,575 Jeste li stvarno? 827 00:46:28,202 --> 00:46:31,330 Apsolutno. Naravno da jesam. 828 00:46:31,413 --> 00:46:33,540 Jedva čekam razgovarati s tobom i nauči malo, 829 00:46:33,624 --> 00:46:36,794 i čuti sve vaše fascinantne ideje. 830 00:46:38,420 --> 00:46:40,214 Pa vidjet ćemo, zar ne? 831 00:46:41,173 --> 00:46:42,633 Naravno da hoćemo. 832 00:46:47,930 --> 00:46:50,307 Pa kako je bilo ovdje do sada, ha? 833 00:46:50,390 --> 00:46:52,476 Znam da nije prošlo dugo, ali… 834 00:46:53,227 --> 00:46:54,520 Bilo je savršeno. 835 00:46:54,603 --> 00:46:56,104 Savršen. 836 00:46:56,688 --> 00:46:59,233 Savršeno je dobra riječ. 837 00:47:00,859 --> 00:47:02,486 Kako je bilo sinoć? 838 00:47:03,737 --> 00:47:06,949 Znam kuću može biti pomalo porazno. 839 00:47:07,032 --> 00:47:09,451 Star je i težak. 840 00:47:09,535 --> 00:47:10,619 velika. 841 00:47:12,162 --> 00:47:13,121 Dekor i sve. 842 00:47:13,205 --> 00:47:14,289 Oprostite? 843 00:47:14,373 --> 00:47:16,291 Moj svekar, on voli antikvitete. 844 00:47:16,375 --> 00:47:18,377 Voli stare… 845 00:47:19,503 --> 00:47:20,546 …korišteno, 846 00:47:21,797 --> 00:47:22,881 i tamno. 847 00:47:27,386 --> 00:47:29,221 Antikviteti, znaš? 848 00:47:29,304 --> 00:47:31,098 Dekor i sve. 849 00:47:33,559 --> 00:47:37,938 Ali izgledaš kao mlada dama koja voli lijepe stvari. 850 00:47:40,524 --> 00:47:41,733 griješim li? 851 00:47:43,485 --> 00:47:45,237 Mislim, nekako mi se sviđa. 852 00:47:45,320 --> 00:47:47,114 Upravo si dokazao moj stav. 853 00:47:47,197 --> 00:47:49,116 Muškarci, zar ne? 854 00:47:49,199 --> 00:47:51,785 Kad smo već kod muškaraca, kako je tvoj muž? 855 00:47:52,286 --> 00:47:53,537 Oprostite? 856 00:47:54,413 --> 00:47:55,247 Tvoj muž. 857 00:47:55,330 --> 00:47:57,040 Moj muž. 858 00:47:57,124 --> 00:47:59,877 - Još ga nisi upoznala. -O, jesam, u bolnici. 859 00:47:59,960 --> 00:48:03,380 U bolnici? O, da, sreo si ga u bolnici. 860 00:48:03,463 --> 00:48:05,132 - Dobro je, hvala. - To je super. 861 00:48:05,215 --> 00:48:07,926 Uh, žao mi je. Trebate li... Trebate li još nešto? 862 00:48:08,010 --> 00:48:09,011 Ili... 863 00:48:09,845 --> 00:48:13,307 može li pričekati dok ne dođem u ured? 864 00:48:17,060 --> 00:48:19,271 Vaš ured? Vaš ured. 865 00:48:19,354 --> 00:48:20,856 Volim uzbuđenje. 866 00:48:20,939 --> 00:48:21,982 Pogledaj to. 867 00:48:22,482 --> 00:48:26,069 Mislim što god imam za reći može pričekati dok ne uđem u svoj ured. 868 00:48:28,280 --> 00:48:29,114 Sjajno. 869 00:48:30,449 --> 00:48:32,910 Pa, vi dame i gospodo, 870 00:48:33,410 --> 00:48:35,287 imaš divan doručak. 871 00:48:35,370 --> 00:48:36,663 mi ćemo. 872 00:48:40,959 --> 00:48:42,377 I, Kimmie, 873 00:48:44,379 --> 00:48:46,214 dobrodošli u obitelj. 874 00:48:47,090 --> 00:48:48,508 Mm-hmm. 875 00:48:54,890 --> 00:48:55,807 Čini se lijepom. 876 00:48:55,891 --> 00:48:58,435 Da. Ona je jebeno lijepa. 877 00:48:59,019 --> 00:49:00,062 Pazi na usta. 878 00:49:00,729 --> 00:49:02,940 - Što sam rekao? -Imajte poštovanja. 879 00:49:10,197 --> 00:49:13,533 Ova kuja s kojom mislim da ću imati posla ovo sranje. Sjebala me. 880 00:49:15,369 --> 00:49:16,536 Kamo, gospođo? 881 00:49:18,872 --> 00:49:23,377 crnjo. Ako ne znaš moj raspored, moraš gurnuti svoje dupe niz cestu. 882 00:49:23,460 --> 00:49:26,922 -Oprostite, gospođo, prvi mi je dan. -Oh, tvoj prvi dan? Prvi dan ti je? 883 00:49:27,005 --> 00:49:29,675 Pogledaj ovo lice. Izgleda li kao da me zajebava? 884 00:49:29,758 --> 00:49:32,052 Vaš prvi dan bit će vam posljednji. 885 00:49:32,636 --> 00:49:34,137 Dakle, Jules ti je dao ovaj posao? 886 00:49:34,221 --> 00:49:35,305 Da, gospođo. 887 00:49:35,389 --> 00:49:36,848 Pa, pogledaj... pogledaj me. 888 00:49:36,932 --> 00:49:38,684 vidi... 889 00:49:40,060 --> 00:49:41,603 Tako sam umoran od ovog sranja. 890 00:49:41,687 --> 00:49:43,397 On šalje ove glupe crnje 891 00:49:43,480 --> 00:49:46,692 mirišući na začine te sokovi i bobičasto voće. 892 00:49:47,275 --> 00:49:48,235 Učini mi uslugu. 893 00:49:48,318 --> 00:49:51,947 Držite prozore spuštene naprijed i gurni svoju glupu glavu kroz prozor, 894 00:49:52,030 --> 00:49:52,990 i voziti. 895 00:49:53,657 --> 00:49:54,574 Da, gospođo. 896 00:49:57,494 --> 00:49:59,413 Vidiš da se mučim. Pazi na moj kaput. 897 00:50:08,088 --> 00:50:10,257 Gurni glavu kroz prozor. 898 00:50:13,510 --> 00:50:14,845 Požuri, crnjo. 899 00:51:14,654 --> 00:51:15,739 Ovdje. 900 00:51:42,474 --> 00:51:43,433 Hajde, idi, idi, idi. 901 00:51:43,517 --> 00:51:44,851 Punom snagom. 902 00:51:44,935 --> 00:51:45,811 hajde 903 00:51:48,688 --> 00:51:51,566 -U redu. Dolaziš, zar ne? -Ne, crnjo, ja ću biti u autu. 904 00:51:51,650 --> 00:51:54,778 - Netko mora paziti. -Jesi li ozbiljan? Hajde, čovječe. 905 00:51:54,861 --> 00:51:56,905 -Samo… Vidi, pokaži im. Oni će to učiniti. -Sranje. 906 00:51:56,988 --> 00:51:59,282 - U redu, da ti pokažem gdje je. -Idi, idi. 907 00:52:00,575 --> 00:52:02,035 Pogledaj oko sebe. Ići. 908 00:52:11,336 --> 00:52:12,420 Jebati. 909 00:52:21,179 --> 00:52:22,639 U redu, hajde. 910 00:52:25,100 --> 00:52:28,103 Ti ćeš nam pokazati gdje je taj sef. 911 00:52:30,814 --> 00:52:32,107 Uhvati tog kučkinog crnju. 912 00:52:32,190 --> 00:52:33,400 Uhvatite mu guzicu! Uhvatite mu guzicu! 913 00:52:33,483 --> 00:52:35,527 Bog! 914 00:52:35,610 --> 00:52:36,778 Izvolite. 915 00:52:36,862 --> 00:52:39,739 Da, uhvati tog crnju. Da, crnjo. 916 00:52:40,782 --> 00:52:41,741 tako je. 917 00:52:41,825 --> 00:52:42,659 Uhvatite ga. 918 00:52:42,742 --> 00:52:45,412 Izvolite. Dobit ćemo taj novac. Rekao sam ti, crnjo. 919 00:52:47,038 --> 00:52:48,039 O sranje. 920 00:52:49,374 --> 00:52:51,960 Hajde, uhvati tog crnju. hajde 921 00:52:53,253 --> 00:52:54,087 Da. 922 00:52:54,171 --> 00:52:56,339 Da. 923 00:52:58,633 --> 00:53:00,468 Sranje. Čovjek. 924 00:53:03,180 --> 00:53:05,974 hajde Samo naprijed, uhvati ga.