1 00:00:19,019 --> 00:00:20,687 Ti ćeš biti moja kučka. 2 00:00:21,604 --> 00:00:23,815 -Reci to. - Ja sam tvoja kučka! 3 00:00:24,649 --> 00:00:27,652 -Jules mi je rekla da je prebijem. -Jules? 4 00:00:27,736 --> 00:00:28,903 Jules je naš makro. 5 00:00:28,987 --> 00:00:31,656 Znaš, imaš me trčati uplašeno dugo. 6 00:00:31,740 --> 00:00:33,324 Ali položaj u kojem sam sada… 7 00:00:33,950 --> 00:00:36,327 Imam moć 8 00:00:36,411 --> 00:00:38,538 -Angel je u zatvoru. -Što? Što... Zašto? 9 00:00:38,621 --> 00:00:40,707 Otišao je po auto koji si ukrao. 10 00:00:40,790 --> 00:00:43,334 -Gledajte, on je... on će biti ubijen. -Što? 11 00:01:15,867 --> 00:01:16,701 gospodine? 12 00:01:16,785 --> 00:01:18,328 Jesi li to zaustavio? 13 00:01:19,496 --> 00:01:20,330 gospodine? 14 00:01:20,914 --> 00:01:22,749 Jesi li jebote prestao? 15 00:01:24,000 --> 00:01:26,294 Trenutno sam u kontaktu. 16 00:01:30,715 --> 00:01:32,383 Trackson, je li gotovo? 17 00:01:32,467 --> 00:01:33,551 Gotovo je. 18 00:01:33,635 --> 00:01:34,469 Da. 19 00:01:35,095 --> 00:01:36,304 Sranje. 20 00:01:36,387 --> 00:01:37,347 Što? 21 00:01:37,931 --> 00:01:39,140 Nisam li to trebao učiniti? 22 00:01:43,686 --> 00:01:44,521 gospodine. 23 00:01:44,604 --> 00:01:45,814 Da? 24 00:01:46,856 --> 00:01:48,024 Oprostite, gotovo je. 25 00:01:50,026 --> 00:01:51,569 I ti si ovo napravio za Daniela? 26 00:01:51,653 --> 00:01:52,570 Da. 27 00:01:53,071 --> 00:01:54,656 To si tražio od mene. 28 00:01:54,739 --> 00:01:55,573 Sranje. 29 00:01:55,657 --> 00:01:57,742 Tko... Tko ga je dovraga uhitio? 30 00:01:58,743 --> 00:01:59,661 Jesmo. 31 00:01:59,744 --> 00:02:01,371 I nisi mi rekao? 32 00:02:01,955 --> 00:02:03,581 Pa, nisam bio siguran da želiš... 33 00:02:03,665 --> 00:02:06,918 Jeste li u mogućnosti osigurati operacija, Jules? 34 00:02:07,544 --> 00:02:08,378 gospodine? 35 00:02:08,461 --> 00:02:12,632 Nemam jebenog samopouzdanja u tebi uopće. 36 00:02:12,715 --> 00:02:14,551 Gospodine, gledajte, žao mi je. 37 00:02:14,634 --> 00:02:17,720 Ne znaš, oprosti, ali hoćeš. 38 00:02:18,304 --> 00:02:20,098 Gospodine, kako vam se mogu odužiti? 39 00:02:20,181 --> 00:02:22,809 -Odjebi. -gospodine-- 40 00:02:27,856 --> 00:02:28,731 sranje 41 00:02:35,280 --> 00:02:36,239 Što se dogodilo? 42 00:02:37,448 --> 00:02:40,076 Sve ovo sranje je izvan kontrole je ono što se dogodilo. 43 00:02:42,245 --> 00:02:43,538 Što trebaš da učinim? 44 00:02:44,372 --> 00:02:46,040 Moram razgovarati s Mallory, 45 00:02:46,124 --> 00:02:48,251 onda idi u klub i otvori ga. 46 00:02:48,793 --> 00:02:49,627 Sranje. 47 00:03:05,059 --> 00:03:05,894 Bok. 48 00:03:11,399 --> 00:03:13,651 Hoćeš mi reći ono što ne znam? 49 00:03:15,028 --> 00:03:16,487 Što ne znaš? 50 00:03:17,113 --> 00:03:18,907 Je li Roy uključen? 51 00:03:19,490 --> 00:03:20,950 Ne znam o čemu pričaš. 52 00:03:21,034 --> 00:03:24,662 U redu, pa ćeš igrati igrice. 53 00:03:25,747 --> 00:03:27,373 Ne igram nikakve igre. 54 00:03:27,457 --> 00:03:31,085 Jules, ako ćeš ucjenjivati, laž, varanje i spletke, 55 00:03:31,169 --> 00:03:33,671 onda bolje da znaš da ljudi kojima to radite 56 00:03:33,755 --> 00:03:35,673 napalit će vas za veći novac. 57 00:03:36,591 --> 00:03:37,759 Je li to ono što misliš? 58 00:03:38,927 --> 00:03:42,347 U redu, crnjo, hoćeš biti glup. 59 00:03:42,430 --> 00:03:44,390 Pereš novac preko kluba, 60 00:03:45,058 --> 00:03:47,101 a ti trguješ svim ljudima imaš tamo, 61 00:03:47,185 --> 00:03:51,564 uključujući Gillian i Calvina, a također i Kimmie. 62 00:03:52,857 --> 00:03:56,444 Sada je Horace nadmudrio naše guzice, i ima sve karte, 63 00:03:56,527 --> 00:04:01,199 a ti ćeš samodopadno stajati tamo i glumi me kao jebenu budalu. 64 00:04:03,451 --> 00:04:06,746 znam da sam lijepa, ali nemoj me shvatiti kao glupog. 65 00:04:06,829 --> 00:04:08,665 Opet ću te pitati. 66 00:04:09,165 --> 00:04:12,043 Je li Roy uključen? 67 00:04:13,336 --> 00:04:14,504 Kako bi mogao biti? 68 00:04:15,964 --> 00:04:18,007 Postavit ćeš pitanje uz pitanje? 69 00:04:18,591 --> 00:04:21,803 Mallory, što manje znaš, to bolje. 70 00:04:22,387 --> 00:04:23,805 Vidiš, tu griješiš. 71 00:04:24,806 --> 00:04:27,475 Što više znam, što više mogu preduhitriti ovo. 72 00:04:30,770 --> 00:04:33,106 Felicia ti je sve ovo rekla? 73 00:04:33,189 --> 00:04:34,732 I ne želim da bude povrijeđena. 74 00:04:35,858 --> 00:04:39,862 -Sranje. -Ne, trebam je, sa svojom glupom guzicom. 75 00:04:39,946 --> 00:04:42,448 Rekla je tebi, reći će nekom drugom. 76 00:04:42,532 --> 00:04:44,659 Jules, oboje znamo da ove kurve nisu lojalne. 77 00:04:45,702 --> 00:04:46,869 Ja ću to riješiti. 78 00:04:46,953 --> 00:04:48,538 Bio bi glup da ugasiš svjetlo 79 00:04:48,621 --> 00:04:51,499 na jedini pravi uvid Imam u klubu. 80 00:04:51,582 --> 00:04:53,334 Ona je opasna. 81 00:04:53,918 --> 00:04:56,212 Za tebe, ne za mene. 82 00:04:56,296 --> 00:04:58,006 Ne želim da je dira. 83 00:05:00,133 --> 00:05:01,050 Je li to to? 84 00:05:01,759 --> 00:05:03,636 Jer već jesam već dug dan. 85 00:05:03,720 --> 00:05:06,472 Što me briga o tvom dugom danu? 86 00:05:39,714 --> 00:05:41,716 Koji kurac ti radiš ovdje? 87 00:05:43,718 --> 00:05:45,595 Došao sam vidjeti kako si. 88 00:05:48,056 --> 00:05:49,223 Crnjo, izlazi van. 89 00:05:51,684 --> 00:05:54,228 Hajde, Horace, čovječe. Mi smo braća. 90 00:05:54,937 --> 00:05:56,147 Samo krvlju. 91 00:05:57,273 --> 00:05:58,691 Više od toga. 92 00:06:00,276 --> 00:06:03,905 prokleta sam, i nemam ništa protiv da te povedem sa sobom. 93 00:06:04,989 --> 00:06:06,657 Moraš otići odavde. 94 00:06:09,160 --> 00:06:12,830 Horacije, pogledaj, daj mi samo sekundu i ići ću. 95 00:06:16,000 --> 00:06:18,544 Gledaj, mrzim te vidjeti ovakvog, čovječe. 96 00:06:22,340 --> 00:06:24,759 Trebam li se smijati sada ili kad odeš? 97 00:06:27,804 --> 00:06:29,389 Znam da to ne možeš podnijeti. 98 00:06:31,015 --> 00:06:32,225 uzeti što? 99 00:06:34,143 --> 00:06:37,397 Noseći misao da sam se uvijek ugledala na tebe. 100 00:06:38,189 --> 00:06:39,107 jeste li znali 101 00:06:41,025 --> 00:06:42,819 Gledaj, ne tjeraj me da to kažem, čovječe. 102 00:06:44,070 --> 00:06:47,782 Znaš da si uvijek bio Očev miljenik. Obožavao te je, 103 00:06:49,492 --> 00:06:51,786 dok ja nisam mogao napraviti sranje kako treba. 104 00:06:52,286 --> 00:06:56,249 Ne u lopti, ne u školi, ne… ne u poslu. 105 00:06:56,332 --> 00:06:58,209 Ali ti... ti... uspjela si u tome. 106 00:06:58,292 --> 00:06:59,293 on… 107 00:07:00,628 --> 00:07:01,504 volio te. 108 00:07:03,673 --> 00:07:06,801 Kao kad si pukla taj venecijanski vitraj u njegovu uredu. 109 00:07:06,884 --> 00:07:08,678 Prihvatio sam pad za to. 110 00:07:08,761 --> 00:07:11,055 Prihvatio sam pad za to. 111 00:07:12,974 --> 00:07:14,600 Mjesecima me kažnjavao. 112 00:07:17,103 --> 00:07:20,189 Ili kao vrijeme kad si mu ogrebao auto 113 00:07:20,273 --> 00:07:21,816 i nije rekao ni riječi o tome. 114 00:07:21,899 --> 00:07:23,651 Mene je krivio za to. 115 00:07:25,236 --> 00:07:26,863 Nikad nisam rekao ništa o tome. 116 00:07:28,322 --> 00:07:31,409 Mislio sam da ćeš nešto reći, ali nikad nisi. 117 00:07:33,327 --> 00:07:34,871 Jesi li zato ovdje? 118 00:07:38,082 --> 00:07:40,084 Ovdje sam jer ti umireš, 119 00:07:41,085 --> 00:07:42,879 a moja žena je mrtva. 120 00:07:44,672 --> 00:07:48,009 Zašto ovo nastavljamo raditi, čovječe? Zašto se nastavljamo svađati? 121 00:07:48,718 --> 00:07:50,052 Zašto ovo radimo? 122 00:07:50,136 --> 00:07:53,139 Ne znaš zašto se stalno svađamo? 123 00:07:54,765 --> 00:07:56,350 Ne, mi smo braća. 124 00:08:00,521 --> 00:08:01,439 U redu. 125 00:08:03,816 --> 00:08:04,859 Kako bi bilo… 126 00:08:06,611 --> 00:08:10,907 Kako bi bilo da ti i Olivia imate aferu? 127 00:08:12,408 --> 00:08:13,409 Hm? 128 00:08:18,706 --> 00:08:21,167 Žao mi je, čovječe. To je bilo tako davno. 129 00:08:21,250 --> 00:08:23,044 -Bilo je... - Točno pred mojim nosom. 130 00:08:24,670 --> 00:08:28,841 Ili što je s tobom, uh, pokušavate li mi uzeti tvrtku? 131 00:08:30,468 --> 00:08:31,719 Oh, to je sranje. 132 00:08:32,553 --> 00:08:35,014 To je sranje. Pokušao si mi uzeti tvrtku. 133 00:08:35,097 --> 00:08:38,559 Čovječe, morao sam te odvesti na sud i tužiti te, i dobio sam na sudu. 134 00:08:39,644 --> 00:08:41,187 A što je s načinom 135 00:08:41,812 --> 00:08:45,441 uvijek si pokušavao zadržati ovo sranje po mojoj glavi? 136 00:08:45,525 --> 00:08:46,651 Što kažete na to? 137 00:08:47,568 --> 00:08:50,780 Osjećaj krivnje da… da bi se zaletio na mene 138 00:08:50,863 --> 00:08:53,074 jer je otac bio drkadžija. 139 00:08:53,157 --> 00:08:55,743 I znam, da, u pravu si. 140 00:08:56,244 --> 00:08:58,037 Mrzio je tvoje dupe. 141 00:08:59,330 --> 00:09:01,290 Ali znate tko je isti kao on? 142 00:09:03,125 --> 00:09:04,043 Vas. 143 00:09:04,126 --> 00:09:04,961 Da. 144 00:09:06,003 --> 00:09:06,837 Mi. 145 00:09:08,047 --> 00:09:09,507 Mrzim te dupe. 146 00:09:10,550 --> 00:09:12,093 Nisi mi brat. 147 00:09:12,593 --> 00:09:16,222 Ti si mi kao trn u koži. 148 00:09:18,724 --> 00:09:20,101 A ti si zla. 149 00:09:21,352 --> 00:09:25,731 Mislio sam da će ovo napraviti razliku, dolaziš ovamo s tim sranjima? 150 00:09:28,734 --> 00:09:29,819 da, 151 00:09:30,528 --> 00:09:32,572 Nadao sam se Bogu da hoće. 152 00:09:34,907 --> 00:09:35,825 Ne, crnjo. 153 00:09:37,076 --> 00:09:41,289 Bit ću zao do dana kad umrem. 154 00:09:47,336 --> 00:09:49,714 Što sam dovraga mislio, čovječe? 155 00:09:51,674 --> 00:09:56,012 S tobom se suočavaš sa svojim krajem, pomislio sam da biste se predomislili. 156 00:09:59,807 --> 00:10:01,726 Suočavajući se sa svojim krajem 157 00:10:02,518 --> 00:10:04,312 natjerao me da shvatim 158 00:10:05,271 --> 00:10:07,106 da nemam srca. 159 00:10:08,649 --> 00:10:09,525 Jesi. 160 00:10:10,359 --> 00:10:11,527 Prije si. 161 00:10:13,821 --> 00:10:15,323 Prestani sa sranjima. 162 00:10:16,866 --> 00:10:18,618 Znaš da znam, zar ne? 163 00:10:19,535 --> 00:10:20,578 Što? 164 00:10:21,537 --> 00:10:24,582 O tebi i Jules... 165 00:10:26,375 --> 00:10:28,502 pranje novca preko kluba. 166 00:10:30,254 --> 00:10:31,130 Da. 167 00:10:32,048 --> 00:10:33,257 Ja to sve znam. 168 00:10:34,717 --> 00:10:40,222 I uživam znajući za sve tvoje zločine. 169 00:10:40,306 --> 00:10:43,309 -Ne znam o čemu pričaš. -Da, imaš. 170 00:10:44,018 --> 00:10:46,103 Sve su to kaznena djela. 171 00:10:47,438 --> 00:10:49,106 Što znači, brate moj, 172 00:10:49,690 --> 00:10:52,234 ti si sjeban. 173 00:10:52,818 --> 00:10:54,612 Sve tvoje dionice su nestale, 174 00:10:55,613 --> 00:10:58,866 i bit ćeš osuđen. 175 00:11:01,702 --> 00:11:03,579 Horacije, daj da ti nešto kažem. 176 00:11:05,665 --> 00:11:07,958 Nemoj ni pokušavati. 177 00:11:09,460 --> 00:11:11,962 Samo stani. Samo... Samo prestani. 178 00:11:13,589 --> 00:11:17,009 Crnjo, ne mogu vjerovati mislio si da će ovo sranje upaliti. 179 00:11:19,178 --> 00:11:21,764 Ali gotovo je. 180 00:11:23,140 --> 00:11:24,225 tako je. 181 00:11:24,725 --> 00:11:26,102 Imam te. 182 00:11:29,397 --> 00:11:30,523 Imam te. 183 00:11:34,944 --> 00:11:36,487 Imam te. 184 00:11:39,907 --> 00:11:43,035 Imam te. 185 00:11:49,959 --> 00:11:50,918 Sranje. 186 00:11:54,839 --> 00:11:55,756 Zdravo. 187 00:11:56,716 --> 00:11:57,800 Još si uzrujan? 188 00:11:57,883 --> 00:11:59,218 što ti misliš 189 00:11:59,301 --> 00:12:01,262 Gledaj, ne brini za mog brata, čovječe. 190 00:12:01,345 --> 00:12:03,556 Charles, lako je tebi to reći. 191 00:12:04,265 --> 00:12:05,599 Vidi, razgovarat ću s njim. 192 00:12:06,767 --> 00:12:08,853 nemoj to raditi Molim te, nemoj to činiti. 193 00:12:08,936 --> 00:12:11,397 - Samo će pogoršati situaciju. -Ne, mogu to popraviti, obećavam ti. 194 00:12:11,480 --> 00:12:13,774 - Kažem ti... - Charles, samo nemoj to učiniti. 195 00:12:16,152 --> 00:12:17,528 U redu, što ćeš učiniti? 196 00:12:17,611 --> 00:12:19,613 Ne znam što ću. 197 00:12:20,114 --> 00:12:21,490 Učinit ću nešto. 198 00:12:22,074 --> 00:12:23,451 Nešto poput čega? 199 00:12:23,534 --> 00:12:26,871 Nešto što će mi ga skloniti s leđa, i nešto što će ga natjerati da me ostavi na miru. 200 00:12:26,954 --> 00:12:28,289 To ću i učiniti. 201 00:12:29,665 --> 00:12:30,791 Ne računajte na to. 202 00:12:31,792 --> 00:12:33,627 Trebao bi me pustiti da to riješim, ja ti kažem. 203 00:12:33,711 --> 00:12:37,214 Charles, što do... Ja… Upravo sam ti rekao, nemoj ništa raditi. 204 00:12:37,298 --> 00:12:39,425 Pusti to na miru. Pusti me da se pobrinem za to. 205 00:12:39,508 --> 00:12:41,343 U redu. U redu, dobro. Idem u klub. 206 00:12:41,427 --> 00:12:43,471 Naravno da si krenuo u klub. 207 00:12:44,305 --> 00:12:46,515 Slušaj, ne mrzi jer živim naglas, u redu? 208 00:12:46,599 --> 00:12:49,226 Ne mrzim jer živiš naglas. mrzim... 209 00:12:49,935 --> 00:12:51,061 Hm... 210 00:12:51,979 --> 00:12:53,230 Mrzim jer, uh... 211 00:12:54,231 --> 00:12:56,233 Mrzim jer znaš da te volim… 212 00:12:58,152 --> 00:12:59,904 a ti se ne sereš. 213 00:12:59,987 --> 00:13:01,071 Ne, ne baš. 214 00:13:02,364 --> 00:13:03,324 Charles… 215 00:13:04,617 --> 00:13:06,243 -Varney. -Oh, je li to Mallory? 216 00:13:06,327 --> 00:13:07,369 Oh, sranje. Sranje, moram ići. 217 00:13:07,453 --> 00:13:08,412 Ne, ne, nemoj poklopiti. 218 00:13:08,496 --> 00:13:10,164 -Moram ići. Moram ići. -Ne, nemoj poklopiti... 219 00:13:11,540 --> 00:13:12,374 hej 220 00:13:12,875 --> 00:13:13,876 Zdravo, Varney. 221 00:13:14,502 --> 00:13:15,336 Mallory. 222 00:13:18,964 --> 00:13:21,967 -Vidim da radiš do kasno. -Da. 223 00:13:22,051 --> 00:13:26,472 Nedostajao mi je veći dio dana na poslu uz svu ovu dramu i ovaj brak. 224 00:13:26,555 --> 00:13:28,516 -Pričaj mi o tome. -Da. 225 00:13:30,017 --> 00:13:31,393 Kako se osjećaš? 226 00:13:31,977 --> 00:13:33,229 Dobar osjećaj. 227 00:13:34,730 --> 00:13:37,107 To izgleda kao oporuka. Vidim da ga imaš. 228 00:13:37,691 --> 00:13:39,568 -Jest. -Da. 229 00:13:39,652 --> 00:13:40,820 Jeste li našli nešto? 230 00:13:41,821 --> 00:13:43,989 Prešao sam preko toga, i… 231 00:13:44,073 --> 00:13:46,325 ... pokušavam biti siguran ništa mi nije falilo. 232 00:13:47,201 --> 00:13:48,786 Nisi ništa propustio. 233 00:13:48,869 --> 00:13:49,787 pa... 234 00:13:53,541 --> 00:13:55,668 Zašto ne odemo na večeru? hajde 235 00:13:55,751 --> 00:13:58,671 - Oh, Mallory, slušaj, ja... - To nije zahtjev. 236 00:13:58,754 --> 00:14:01,382 Imam puno posla za završiti. 237 00:14:01,465 --> 00:14:04,510 - Imam neke stvari ovdje... - Uključujući i odvođenje na večeru. 238 00:14:04,593 --> 00:14:06,971 Ma daj, nemam vozača. Možeš me voziti. 239 00:14:07,513 --> 00:14:09,056 Što je s, uh... 240 00:14:09,139 --> 00:14:11,517 Što je s vozačem to je vani u predvorju i čeka na tebe? 241 00:14:11,600 --> 00:14:14,311 Koji vozač u predvorju? To je ne-faktor. 242 00:14:14,395 --> 00:14:15,563 Hajde, idemo. 243 00:14:16,146 --> 00:14:18,732 Znaš, ako... ako ti... daješ mi kišni ček, 244 00:14:18,816 --> 00:14:21,485 Obećavam da ću te odvesti gdje god trebate ići kasnije. 245 00:14:21,569 --> 00:14:23,571 ja sam gladan Idemo. 246 00:14:28,033 --> 00:14:30,744 što ti misliš 247 00:14:30,828 --> 00:14:33,497 -Dobro izgledaš. -Hvala curo. 248 00:14:34,498 --> 00:14:35,833 kako se osjećaš 249 00:14:36,417 --> 00:14:37,418 osjećam se dobro. 250 00:14:37,501 --> 00:14:38,919 Nema boli ili tako nešto? 251 00:14:39,003 --> 00:14:40,421 Mm-mm. Ne baš. 252 00:14:40,504 --> 00:14:41,338 To je dobro. 253 00:14:41,422 --> 00:14:44,008 Da. Dobro su se brinuli za mene u bolnici. 254 00:14:44,091 --> 00:14:45,342 - Stvarno jesu. -Mm. 255 00:14:45,885 --> 00:14:48,429 Ne mogu vjerovati. 256 00:14:50,097 --> 00:14:51,307 ni ja. 257 00:14:51,932 --> 00:14:52,892 Ne počinji. 258 00:14:56,353 --> 00:15:00,149 Samo mi je čudno da se nisam čuo s njegovim sinom. 259 00:15:00,232 --> 00:15:01,984 -Tko, Roy? -Da. 260 00:15:02,067 --> 00:15:03,903 Vjerojatno se bojao svog prokletog tate. 261 00:15:03,986 --> 00:15:05,321 Jeste, ali… 262 00:15:07,406 --> 00:15:09,033 Kimmie, samo… 263 00:15:10,034 --> 00:15:12,077 Prošli smo puno toga, zar ne? 264 00:15:12,161 --> 00:15:16,707 Znam da si stalno trčao, ali možemo li samo uživati u ovom trenutku? 265 00:15:17,249 --> 00:15:19,335 Ovdje je teško s mojom sestrom. 266 00:15:19,418 --> 00:15:21,086 Ona je dobro. 267 00:15:22,504 --> 00:15:25,841 Znaš, moja mama nijednom nije nazvala da je provjerim? 268 00:15:25,925 --> 00:15:27,676 I zna da je nestala. 269 00:15:29,553 --> 00:15:31,221 Znaš kakva ti je mama. 270 00:15:34,975 --> 00:15:39,146 Rain, trebaš mi pomoći da izvučem Sylvie odavde. 271 00:15:40,648 --> 00:15:43,150 -Što? -Ona ne može ostati ovdje. 272 00:15:43,651 --> 00:15:44,985 na što misliš 273 00:15:45,069 --> 00:15:49,490 Budući da je polagala prijevremeni izlazni ispit, Želim da ide na koledž 274 00:15:49,573 --> 00:15:53,160 tako da može biti u studentskom domu daleko od svih ovih sranja. 275 00:15:55,037 --> 00:15:56,372 Jeste li sigurni u to? 276 00:15:56,455 --> 00:15:57,414 Da. 277 00:15:58,415 --> 00:16:00,292 Znaš da ovdje nije sigurna. 278 00:16:01,418 --> 00:16:04,213 -Ne znam, Kimmie... -Da, imaš, Rain. 279 00:16:05,714 --> 00:16:08,342 Kimmie, tek smo stigli. 280 00:16:08,425 --> 00:16:09,927 Ne, stvarno. čovjek-- 281 00:16:10,761 --> 00:16:14,223 Prestani srati, u redu? Ne moramo to učiniti. 282 00:16:14,848 --> 00:16:18,310 Vrati svoju kapuljaču kučku. Znaš što je ovo. 283 00:16:18,811 --> 00:16:20,938 Teško je kad ovako dobro izgledaš. 284 00:16:21,021 --> 00:16:23,023 - Samo kažem... -Rain, ozbiljan sam. 285 00:16:24,566 --> 00:16:25,734 U redu. 286 00:16:25,818 --> 00:16:27,569 -U redu. -Hvala. 287 00:16:29,738 --> 00:16:30,781 Ona je dobro. 288 00:16:32,408 --> 00:16:36,912 Samo mi trebaš da je dovedeš da ne želim ostati ovdje. 289 00:16:36,996 --> 00:16:38,163 pomozi mi 290 00:16:38,247 --> 00:16:40,165 To neće biti lako. 291 00:16:42,084 --> 00:16:45,963 Znam, ali… ovdje nikad neće biti sigurna. 292 00:16:49,049 --> 00:16:50,676 Znam što misliš. Možemo… 293 00:16:51,760 --> 00:16:55,139 popričaj, pa ću probati uvjeriti je da ide na koledž. 294 00:16:55,222 --> 00:16:57,182 To je sve što mi treba. Hvala. 295 00:16:59,685 --> 00:17:01,854 Mi smo… Dobro smo, međutim. 296 00:17:03,397 --> 00:17:04,481 nadam se. 297 00:17:04,565 --> 00:17:05,524 Bit ćemo. 298 00:17:08,694 --> 00:17:10,946 Znaš, ipak sam razmišljao. 299 00:17:12,281 --> 00:17:15,284 500.000 dolara zapravo i nije puno novca. 300 00:17:16,326 --> 00:17:17,494 na što misliš 301 00:17:18,620 --> 00:17:19,830 Ne želim to. 302 00:17:19,913 --> 00:17:20,873 Djevojko, što? 303 00:17:22,416 --> 00:17:23,542 ja ne 304 00:17:23,625 --> 00:17:26,295 Nikad nisi imao toliko novca prije u svom životu. 305 00:17:26,378 --> 00:17:29,006 Da, ali tvoja je. 306 00:17:29,089 --> 00:17:30,299 Želim svoje. 307 00:17:31,425 --> 00:17:35,554 Prokleto dobro znaš da nisi o tome da mi vrati taj novac. 308 00:17:36,346 --> 00:17:37,181 jesam 309 00:17:38,223 --> 00:17:39,975 Jer želim klub. 310 00:17:40,893 --> 00:17:43,020 - Klub? -Da. 311 00:17:43,729 --> 00:17:45,856 - Želim voditi to sranje. -Što? 312 00:17:45,939 --> 00:17:48,067 Ali prvo moram pronaći Dagu i Tijelo 313 00:17:48,150 --> 00:17:50,069 tako da ih mogu natjerati da plate za ono što su mi učinili. 314 00:17:50,152 --> 00:17:52,112 Zašto bi se htio vratiti na to mjesto? 315 00:17:52,196 --> 00:17:53,989 Za gotovinu. Zdravo? 316 00:17:54,490 --> 00:17:56,366 To mjesto donosi novac. 317 00:17:56,450 --> 00:17:58,827 I znam kako se ponašati prema djevojkama. 318 00:17:59,578 --> 00:18:01,371 Moraš ostaviti to sranje na miru. 319 00:18:01,455 --> 00:18:03,832 Kimmie, ja nisam kao ti, u redu? 320 00:18:03,916 --> 00:18:06,835 Ti si pametan. Ti si tip kučke za sastanke. 321 00:18:06,919 --> 00:18:08,754 Ja sam ulična kučka. 322 00:18:09,338 --> 00:18:10,547 Želim taj klub. 323 00:18:10,631 --> 00:18:12,466 Pa nije ni Horacijevo. 324 00:18:13,550 --> 00:18:14,760 Ali može biti. 325 00:18:15,844 --> 00:18:18,138 -Samo ih natjeraj da ti daju. - Natjerati koga? 326 00:18:18,222 --> 00:18:19,431 Jules? 327 00:18:20,349 --> 00:18:24,103 To je tko Stvarno želim dobiti, g. Jules. 328 00:18:24,895 --> 00:18:27,106 Ne znam za sve to, Rain. 329 00:18:27,189 --> 00:18:29,525 Kimmie, samo razmisli o tome, u redu? 330 00:18:31,944 --> 00:18:33,612 Razmislit ću o tome. 331 00:18:33,695 --> 00:18:37,199 Ali promijenite to. Idemo jesti. 332 00:18:37,282 --> 00:18:38,200 Mm-mm. 333 00:18:40,244 --> 00:18:41,328 idem van. 334 00:18:42,454 --> 00:18:43,539 Gdje pokušavaš ići? 335 00:18:43,622 --> 00:18:44,748 U klub. 336 00:18:44,832 --> 00:18:45,666 Kiša! 337 00:18:46,875 --> 00:18:48,669 Kučko, bila sam zatvorena u toj bolnici. 338 00:18:48,752 --> 00:18:50,963 Pokušavam izaći i dobro se zabaviti. 339 00:18:51,463 --> 00:18:53,715 znaš što Odrastao si. Što god. 340 00:18:53,799 --> 00:18:55,467 Da, želim vidjeti što se tamo događa. 341 00:18:55,551 --> 00:18:57,594 -I nemoj se ponašati kao da nisi znatiželjan. -Nisam. 342 00:18:57,678 --> 00:19:00,347 U redu, pa, mogu li povesti Alexa da me odveze tamo? Trebaš li ga? 343 00:19:00,430 --> 00:19:03,016 Da, možeš ga uzeti. Sredit ću kosu. 344 00:19:03,100 --> 00:19:05,060 Navodno, kad si bogat, dolaze u kuću. 345 00:19:05,144 --> 00:19:07,521 U redu, točka. 346 00:19:08,689 --> 00:19:10,691 Ali nadam se da je izvukao Angela iz zatvora. 347 00:19:11,608 --> 00:19:12,442 Da. 348 00:19:15,612 --> 00:19:18,115 Pitam se što ovdje rade za jelo. 349 00:19:18,198 --> 00:19:19,324 Mm. 350 00:19:30,085 --> 00:19:32,004 Zašto, dovraga, ulaziš u moju kuću? 351 00:19:33,589 --> 00:19:35,132 Zar nisi upravo ušao u moju? 352 00:19:35,215 --> 00:19:39,219 A Bog zna da bih volio da nisam. 353 00:19:39,803 --> 00:19:40,846 Pa, jesi. 354 00:19:43,849 --> 00:19:45,184 Da te pitam nešto. 355 00:19:46,310 --> 00:19:47,644 Uvijek to radiš. 356 00:19:50,397 --> 00:19:52,191 Koliko dugo to traje? 357 00:19:53,358 --> 00:19:54,193 Zašto? 358 00:19:54,276 --> 00:19:57,529 Samo… Ja samo… Ne znam, Ja samo… 359 00:19:57,613 --> 00:20:00,991 Pokušavao sam se sabrati oko njega. Jednostavno ne shvaćam, znaš? 360 00:20:01,074 --> 00:20:02,784 -Samo je… -Reci to. 361 00:20:02,868 --> 00:20:07,289 On je veliki, mišićavi, crnja koji izgleda kao gorila, i samo... 362 00:20:08,874 --> 00:20:10,000 tebe. 363 00:20:10,667 --> 00:20:12,127 -Ne shvaćam. - Seksi je, zar ne? 364 00:20:12,211 --> 00:20:14,087 -Dovraga ne. - Vau. 365 00:20:14,171 --> 00:20:16,882 -Dovraga ne. -Trebala bi probati. mislim... 366 00:20:16,965 --> 00:20:18,926 Nikada ne razgovaraj tako sa svojim bratom. 367 00:20:19,593 --> 00:20:22,221 Vidite, previše se bunite. 368 00:20:23,263 --> 00:20:24,514 Što to uopće znači? 369 00:20:27,726 --> 00:20:29,811 Sav taj novac u internatu, ništa ne naučiš 370 00:20:29,895 --> 00:20:31,104 ali kako se drogirati i kurvati. 371 00:20:31,188 --> 00:20:33,065 I ono što ste naučili, kako lupati frajere? 372 00:20:34,107 --> 00:20:36,485 -O, ne, naučio sam to prije. - Vidiš, zločesti. Gadan. 373 00:20:36,568 --> 00:20:39,988 Vidiš, sad razumijem zašto te tata stvarno ne podnosi. 374 00:20:40,072 --> 00:20:40,989 Hm. 375 00:20:41,823 --> 00:20:43,700 Da, pa, to vas čini dvoje. 376 00:20:48,914 --> 00:20:50,916 Što je bilo? Ne želiš popušiti? 377 00:20:52,209 --> 00:20:54,419 Sranje, ne nakon što su tvoje usne bile. 378 00:20:54,503 --> 00:20:55,671 Pa da razjasnimo. 379 00:20:55,754 --> 00:20:59,341 Možeš povaliti 10, 20, 30 000 kurvi, 380 00:20:59,424 --> 00:21:02,636 plus ti... oženjen si, zar ne? 381 00:21:03,553 --> 00:21:07,432 I to je problem ako kresnem jednog tipa, ili par? 382 00:21:07,516 --> 00:21:09,351 Hej, gledaj, zašto si uopće ovdje? 383 00:21:09,935 --> 00:21:11,853 Mm, samo da bi ti život bio sranje. 384 00:21:11,937 --> 00:21:14,314 Crnjo, život mi je bio sranje od dana kad si rođen. 385 00:21:14,398 --> 00:21:16,024 Pa toga nikad dosta. 386 00:21:16,108 --> 00:21:17,901 Odvratan si, znaš to? 387 00:21:18,568 --> 00:21:19,903 Jeste li ljuti? 388 00:21:20,779 --> 00:21:22,364 Jebeno si u pravu, jesam. 389 00:21:22,948 --> 00:21:26,076 Onda je moj posao ovdje skoro gotov. 390 00:21:26,743 --> 00:21:28,412 Dobro da sam dobio cigaretu. 391 00:21:28,495 --> 00:21:30,038 Jebeno si gadan. 392 00:21:30,122 --> 00:21:32,249 Roy, moraš otići Odvjetnik Varney sam. 393 00:21:35,627 --> 00:21:36,795 Oh, sranje, ti si ozbiljan. 394 00:21:36,878 --> 00:21:39,131 I što ćeš učiniti? Hm? 395 00:21:40,507 --> 00:21:42,718 Hoćeš li zaštititi svoju debelu djevojku? 396 00:21:42,801 --> 00:21:46,054 Nemoj mi reći... Molim te, nemoj mi reći zaljubio si se u crnju. 397 00:21:46,138 --> 00:21:47,931 Crnje poput tebe se zaljubljuju? 398 00:21:49,308 --> 00:21:50,642 Roy, pokušavam te zaštititi. 399 00:21:50,726 --> 00:21:52,102 - Zaštititi me? -Mm-hmm. 400 00:21:52,853 --> 00:21:54,646 Mi? 401 00:21:56,189 --> 00:21:57,316 Smiješan si ko govno. 402 00:21:58,567 --> 00:22:01,695 Morate znati da članovi obitelji ne mogu ubiti ovdje. 403 00:22:02,195 --> 00:22:04,614 Ali u toj oporuci nema ništa to govori da ne može. 404 00:22:04,698 --> 00:22:06,450 Volio bih da taj drkadžija hoće. 405 00:22:06,533 --> 00:22:09,244 I što će učiniti? Što… Što, izgrebati mi očne jabučice? 406 00:22:09,328 --> 00:22:12,581 On je šištav? Što će učiniti? 407 00:22:12,664 --> 00:22:14,541 Vi crnje ste stvarno smiješni. 408 00:22:14,624 --> 00:22:17,794 Kažem ti, Roy, on ima opaku crtu to će vam se obiti o glavu. 409 00:22:17,878 --> 00:22:21,048 Mali brate, ne bojim se nema crnje koji lupa frajere. 410 00:22:22,299 --> 00:22:24,134 Samo nije u meni, znaš? 411 00:22:25,218 --> 00:22:27,637 U redu, Roy, ali nemoj reći da te nisam pokušao upozoriti. 412 00:22:28,305 --> 00:22:32,392 I nemoj reći da te nisam upozorio da ne vrati svoje dupe ovamo. 413 00:22:32,476 --> 00:22:33,602 Shvaćaš li to? 414 00:22:35,562 --> 00:22:36,938 Laku ti noć, Roy. 415 00:22:41,151 --> 00:22:44,279 Govoreći o tome, bojim se te kučke. Čovječe, glup si k'o vrag. 416 00:22:45,864 --> 00:22:46,698 Naravno. 417 00:22:47,741 --> 00:22:49,868 Bit će sve u redu, mali brate. 418 00:22:50,952 --> 00:22:52,162 Reci joj da sam je pozdravio. 419 00:23:12,474 --> 00:23:13,642 On zna. 420 00:23:14,267 --> 00:23:15,102 ja znam 421 00:23:15,852 --> 00:23:19,398 Ne, ne, Horace zna sve. 422 00:23:19,481 --> 00:23:21,441 -Razgovarali smo o tome. -Da. 423 00:23:25,487 --> 00:23:27,447 Taj debeli naivac mora otići. 424 00:23:29,533 --> 00:23:31,118 Radim na tome. 425 00:23:32,577 --> 00:23:35,747 - Sam ću se za to pobrinuti. - Što je s ovom obitelji? 426 00:23:35,831 --> 00:23:39,000 Kako… Zašto svi uvijek žele zaprljati ruke? 427 00:23:39,084 --> 00:23:41,753 - Čovječe, ja… treba mi ovaj. - Zašto, Normane? 428 00:23:41,837 --> 00:23:45,507 Vidi, čovječe, tog naivčina zajebava se s mojim dionicama. 429 00:23:46,258 --> 00:23:47,134 možda... 430 00:23:48,593 --> 00:23:51,221 Možda ga nazovi, možda imati lijep mali razgovor. 431 00:23:51,304 --> 00:23:54,474 Neću riskirati da ću zaslijepiti. 432 00:23:56,810 --> 00:23:57,978 Hm. 433 00:24:00,939 --> 00:24:02,274 Koji je tvoj plan? 434 00:24:07,028 --> 00:24:09,072 Ima li ikakvih dokaza o meni? 435 00:24:10,115 --> 00:24:10,991 br. 436 00:24:13,118 --> 00:24:14,786 -Jesi li siguran? -Pozitivan. 437 00:24:15,287 --> 00:24:16,830 Vidiš, ne poznaješ ga. 438 00:24:18,373 --> 00:24:19,958 Vrlo jednostavno čovječe. 439 00:24:20,625 --> 00:24:22,252 Ispriča sve svojoj ženi. 440 00:24:24,629 --> 00:24:26,006 Misliš da ona zna? 441 00:24:26,089 --> 00:24:27,549 Apsolutno. 442 00:24:27,632 --> 00:24:30,469 On ode i stane malo sa strane, 443 00:24:31,553 --> 00:24:34,347 ide ravno kući i kaže svojoj ženi. 444 00:24:34,931 --> 00:24:36,349 Kao mala kuja. 445 00:24:39,186 --> 00:24:42,022 Pa on je bio jedini to bi kod nas radilo. 446 00:24:42,981 --> 00:24:44,107 Da, shvatio sam. 447 00:24:46,610 --> 00:24:47,569 Norman. 448 00:24:50,322 --> 00:24:51,364 Da? 449 00:24:52,782 --> 00:24:53,950 Ne može biti neuredan. 450 00:24:58,371 --> 00:24:59,706 Neće biti. 451 00:24:59,789 --> 00:25:04,669 Normane, sve što radiš je glasno i neuredno. 452 00:25:05,253 --> 00:25:06,505 Shvatio sam, čovječe. 453 00:25:07,923 --> 00:25:11,176 Upamtite, on je još uvijek sudac. 454 00:25:17,015 --> 00:25:17,891 U redu. 455 00:25:46,211 --> 00:25:48,588 -Dobra večer. - Izvodiš me van. 456 00:25:49,214 --> 00:25:50,382 žao mi je 457 00:25:50,465 --> 00:25:54,135 Izvodiš me van. 458 00:25:54,719 --> 00:25:55,845 Ovdje sam zbog Kimmie. 459 00:25:57,222 --> 00:25:58,181 WHO? 460 00:25:59,140 --> 00:26:00,225 gospođo Bellarie. 461 00:26:00,892 --> 00:26:01,810 Pravo. 462 00:26:01,893 --> 00:26:04,980 Ona ostaje unutra, vodiš me u klub. 463 00:26:05,063 --> 00:26:08,108 -Dobro, ali moram ostati... -Japanija. 464 00:26:08,650 --> 00:26:11,945 Već mi se ne sviđaš niti ti vjerujem. 465 00:26:12,028 --> 00:26:15,574 Molim te, nemoj me testirati. Znate gdje je klub, zar ne? 466 00:26:16,533 --> 00:26:19,077 -Da, želim. - Mislio sam da si i to zaboravio. 467 00:26:19,911 --> 00:26:23,707 Otvori ova jebena vrata i odvedi me u klub. 468 00:26:24,583 --> 00:26:25,417 Da, gospođo. 469 00:26:25,500 --> 00:26:26,459 Hvala. 470 00:26:30,005 --> 00:26:31,798 Konnichiwa, kučko. 471 00:26:31,881 --> 00:26:33,174 Mm. 472 00:26:55,905 --> 00:26:58,825 Znate, na Internetu ste. 473 00:26:59,659 --> 00:27:00,493 Što? 474 00:27:01,328 --> 00:27:02,829 Da, tvoj brak. 475 00:27:04,247 --> 00:27:05,707 -Stvarno? -Da. 476 00:27:06,291 --> 00:27:08,335 A ima i sve te komentare. 477 00:27:09,502 --> 00:27:11,046 Kladim se. 478 00:27:11,129 --> 00:27:12,255 gospođo Bellarie. 479 00:27:12,964 --> 00:27:15,634 -g. Bellarie je na vezi za tebe. -Hvala. 480 00:27:16,217 --> 00:27:17,302 Da. 481 00:27:18,803 --> 00:27:19,721 Zdravo? 482 00:27:19,804 --> 00:27:21,598 -Bok. -Hej. 483 00:27:21,681 --> 00:27:22,641 Kako ste? 484 00:27:24,559 --> 00:27:26,478 Imao sam i boljih dana. 485 00:27:27,062 --> 00:27:28,021 sigurna sam. 486 00:27:29,147 --> 00:27:30,815 Jesi li već izvukao Angela? 487 00:27:31,399 --> 00:27:32,400 ja sam… 488 00:27:33,276 --> 00:27:34,778 Radim na tome. 489 00:27:34,861 --> 00:27:37,489 Sada znam zašto mi se ne javlja. 490 00:27:38,406 --> 00:27:40,241 Da. Možda. 491 00:27:41,242 --> 00:27:42,243 Želim razgovarati s njim. 492 00:27:42,994 --> 00:27:45,789 -Nije ustao. - Želim razgovarati s njim. 493 00:27:47,832 --> 00:27:50,460 Sylvie bi htjela razgovarati s vama. 494 00:27:51,920 --> 00:27:53,046 Kimmie. 495 00:27:53,129 --> 00:27:54,756 Samo… Samo na trenutak. 496 00:27:56,633 --> 00:27:58,635 Stvarno nisam dorastao tome, Kimmie. 497 00:27:58,718 --> 00:28:00,011 Evo je. 498 00:28:02,889 --> 00:28:03,890 Sranje. 499 00:28:03,973 --> 00:28:05,350 Hej, ovdje Sylvie. 500 00:28:07,018 --> 00:28:08,728 Bok. 501 00:28:08,812 --> 00:28:10,689 Dobro, kako se osjećaš? 502 00:28:11,481 --> 00:28:13,942 Nije najbolji. ja sam… 503 00:28:14,025 --> 00:28:17,112 Žao mi je, ali ja… stvarno trebam razgovarati s tvojom sestrom. 504 00:28:17,195 --> 00:28:19,864 U redu, ali moram ti reći o ovom mjestu koje sam pronašao na internetu. 505 00:28:20,448 --> 00:28:24,869 Gle, kažu da imaju veliki uspjeh zbrinjavanje osoba s rakom. 506 00:28:24,953 --> 00:28:27,038 I vidi, to je u Tajlandu. 507 00:28:27,122 --> 00:28:29,749 -Imaju i drugo mjesto u Italiji. -Ok, super. 508 00:28:29,833 --> 00:28:32,460 Dobro, poslat ću ti podatke? 509 00:28:32,544 --> 00:28:34,129 Dobro, dobro, hm… 510 00:28:34,212 --> 00:28:36,506 Mogu li... Mogu li sada razgovarati s tvojom sestrom? 511 00:28:36,589 --> 00:28:39,718 da, da, ali ti ćeš to pročitati, zar ne? 512 00:28:40,468 --> 00:28:41,469 Da, da. 513 00:28:41,553 --> 00:28:44,055 Hm, Kimmie će ti dati moj broj. 514 00:28:45,140 --> 00:28:46,766 U redu, super. 515 00:28:47,559 --> 00:28:51,646 Rekao je da mi pošalješ njegov broj pa mu mogu poslati podatke. 516 00:28:51,730 --> 00:28:52,605 U redu. 517 00:28:52,689 --> 00:28:53,523 Zdravo? 518 00:28:53,606 --> 00:28:55,567 -Kimmie. -Da. 519 00:28:56,443 --> 00:28:57,819 Gledaj, ja… 520 00:28:58,820 --> 00:29:00,780 Trebaš me posjetiti ujutro. 521 00:29:01,948 --> 00:29:03,616 U redu. Ja to mogu. 522 00:29:04,242 --> 00:29:06,870 Puno toga moramo proći tako da možete biti spremni. 523 00:29:09,038 --> 00:29:10,540 U redu, doći ću. 524 00:29:11,666 --> 00:29:12,834 U redu, hm... 525 00:29:14,252 --> 00:29:16,379 Uh, sad moram ići. 526 00:29:17,630 --> 00:29:22,385 U redu. A kad Angel izađe, Pobrinut ću se da i on dođe, u redu? 527 00:29:22,469 --> 00:29:23,303 Da. 528 00:29:25,597 --> 00:29:26,556 Ti to učini. 529 00:29:28,600 --> 00:29:29,684 OK, bok. 530 00:29:36,733 --> 00:29:38,359 Čuješ li me kako pričam s tobom? 531 00:29:40,820 --> 00:29:45,533 Nemoj misliti da si takvo sranje. Jer nisi. 532 00:29:45,617 --> 00:29:47,535 Mogao bih dobiti još jedan… 533 00:29:47,619 --> 00:29:49,162 Ne jedeš puno. 534 00:29:49,245 --> 00:29:51,247 Da, pa, nisam gladan. 535 00:29:52,582 --> 00:29:55,418 Ima li ovo ikakve veze s Royem? 536 00:29:56,961 --> 00:29:58,254 Ne znam, treba li? 537 00:30:00,548 --> 00:30:01,466 Rekao mi je. 538 00:30:03,510 --> 00:30:04,344 Vidim. 539 00:30:06,554 --> 00:30:08,097 Ali nisam mu vjerovao. 540 00:30:10,308 --> 00:30:13,603 -Dobro. -Sve dok nisam vidio taj izraz na tvom licu. 541 00:30:15,605 --> 00:30:17,690 -Mallory-- - Dakle, ti i Charles... 542 00:30:17,774 --> 00:30:19,359 -Mallory. -Varney, što... 543 00:30:19,442 --> 00:30:21,861 Obično dobro shvaćam ovakva sranja, da ti kažem. 544 00:30:21,945 --> 00:30:26,616 Kao, ja... Razmišljao sam o tome, a onda… tada sam bio kao, ne. 545 00:30:26,699 --> 00:30:29,869 Mm-mm. rekao sam ne. Ali znate što? 546 00:30:30,578 --> 00:30:34,499 Ono što me pogodilo je kad sam te pitao otići po odijelo za Charlesa. 547 00:30:34,582 --> 00:30:36,876 Pravo? Jer svi smo mislili da je umro. 548 00:30:36,960 --> 00:30:38,837 Imao si ključ od njegove kuće. 549 00:30:40,547 --> 00:30:45,635 I odmah sam ga uhvatio, tuga u tvojim očima, Varney, 550 00:30:45,718 --> 00:30:48,471 kad sam ti rekao da je Charles umro. 551 00:30:48,555 --> 00:30:52,517 Mallory, prije svega, Dugo sam radio za ovu obitelj. 552 00:30:52,600 --> 00:30:54,811 I trebao mi je ključ. 553 00:30:54,894 --> 00:30:57,105 -Pristup... - Oh, prestani. Prestani. 554 00:30:57,188 --> 00:31:00,775 Ti si udana za Roya, pa ne dolazim u tvojoj kući. Ali Charles, znaš... 555 00:31:01,276 --> 00:31:02,652 I svi smo mislili da je umro. 556 00:31:02,735 --> 00:31:03,820 U redu. 557 00:31:03,903 --> 00:31:05,822 I bila sam tužna kao… 558 00:31:07,365 --> 00:31:11,160 Trebao bih biti za nekoga tko Radio sam i gledao tako dugo. 559 00:31:11,244 --> 00:31:12,662 -Mm-hmm. -I poznato. 560 00:31:12,745 --> 00:31:13,788 Gledao što? 561 00:31:13,872 --> 00:31:15,832 Moraš prestati s tim. 562 00:31:15,915 --> 00:31:18,126 U redu? Jer suze ti si plakala je kao, 563 00:31:18,209 --> 00:31:20,753 "To je bilo moje slatko dijete, ljubav mog života." 564 00:31:20,837 --> 00:31:23,006 -Mallory-- - To nije bio normalan plač. 565 00:31:23,089 --> 00:31:24,132 -U redu? -Mallory. 566 00:31:24,215 --> 00:31:26,551 Moraš prestati s tim. 567 00:31:26,634 --> 00:31:28,261 Ne znam kome lažeš. 568 00:31:30,179 --> 00:31:32,599 -Ne znam o čemu pričaš. -Znaš. 569 00:31:33,182 --> 00:31:35,393 Sranje, jednostavno se osjećam sjajno zbog toga. mislim... 570 00:31:36,936 --> 00:31:37,896 jesi li 571 00:31:37,979 --> 00:31:39,522 Osjećam se fantastično. 572 00:31:40,523 --> 00:31:41,816 Reći ću ti zašto, Varney. 573 00:31:41,900 --> 00:31:44,611 Jer kad sam te udario, kad sam tražio da me jebeš, 574 00:31:44,694 --> 00:31:47,196 a ti si rekao, "Ne," Mislila sam da nešto nije u redu sa mnom. 575 00:31:47,280 --> 00:31:50,033 I nikad se ne osjećam tako. Nikad me ne odbijaju. 576 00:31:50,116 --> 00:31:52,076 Pa kad si rekao ne, pomislio sam... 577 00:31:52,160 --> 00:31:54,829 ...možda sam stario ili tako nešto. 578 00:31:55,705 --> 00:31:58,458 Dođite da saznate, D ne bira P. 579 00:32:03,254 --> 00:32:05,590 Zašto izgledaš tako neugodno, Varney? 580 00:32:05,673 --> 00:32:07,675 - Pa zato što jesam. -Zašto? 581 00:32:07,759 --> 00:32:10,845 Varney, ako si gay, budi gay. Sranje, što nije u redu s tim? 582 00:32:10,929 --> 00:32:14,223 Nije to to. Nije me briga za to. Radim za tvoju obitelj. 583 00:32:14,724 --> 00:32:16,851 A tvoj svekar... Hajde. 584 00:32:17,352 --> 00:32:19,896 On je homofob, i on to stalno govori. 585 00:32:19,979 --> 00:32:22,023 ja znam Ne, to znam. On je homofob. 586 00:32:22,106 --> 00:32:25,944 Pa, ako to znaš, onda to znaš to je ono što ga čini čudnim. 587 00:32:26,027 --> 00:32:28,112 U redu? Zbog toga mi je neugodno, pa... 588 00:32:28,196 --> 00:32:31,532 Ja… Dobro, ja… Shvaćam. Vrlo je homofobičan, shvaćam to. 589 00:32:31,616 --> 00:32:34,994 Ali moraš se osjećati dobro da si sada vani, zar ne? mislim... 590 00:32:35,745 --> 00:32:37,580 Kako to misliš, "vani sada"? 591 00:32:37,664 --> 00:32:39,499 -Izašao si. -Mallory. 592 00:32:40,375 --> 00:32:43,086 Prije svega, nije u pitanju ništa biti vani, ali nisam vani. 593 00:32:43,169 --> 00:32:45,505 -U redu? -Kako nisi vani? 594 00:32:45,588 --> 00:32:48,216 -Pa obitelj ne zna, tako dobro. - Ma daj, sad 595 00:32:48,299 --> 00:32:51,803 znaš, uh, to je pitanje vremena to Roy govori cijeloj obitelji. 596 00:32:51,886 --> 00:32:53,429 Vjerojatno im to sada govori. 597 00:32:54,597 --> 00:32:55,807 Ti poznaješ mog muža. 598 00:32:56,391 --> 00:32:58,101 On je stvarno seronja. 599 00:33:00,061 --> 00:33:01,562 Mogu li te pitati nešto? 600 00:33:03,606 --> 00:33:04,816 Zašto si s njim? 601 00:33:07,276 --> 00:33:08,403 Ljubav, draga. 602 00:33:09,904 --> 00:33:10,780 Vidim. 603 00:33:11,864 --> 00:33:13,700 Ne, stvarno vjeruješ u to sranje? 604 00:33:14,826 --> 00:33:16,828 Ja sam s tim crnjom zbog novca. 605 00:33:17,954 --> 00:33:19,831 A tek novac. 606 00:33:19,914 --> 00:33:20,748 pa... 607 00:33:21,332 --> 00:33:25,253 on će mi napraviti pakao od života dok ne smislim način da mu pomognem. 608 00:33:25,837 --> 00:33:26,713 Što mu pomoći? 609 00:33:26,796 --> 00:33:29,924 Želi da mu pomognem izvadi Kimmie iz oporuke. 610 00:33:31,342 --> 00:33:32,677 A to je nemoguće. 611 00:33:32,760 --> 00:33:33,594 pa... 612 00:33:35,054 --> 00:33:36,139 Odvjetnik Varney… 613 00:33:37,348 --> 00:33:39,809 način na koji skidaš vraga sa svoje guzice 614 00:33:40,518 --> 00:33:42,061 je biti veći vrag. 615 00:33:42,562 --> 00:33:45,648 Sve dok si u ovoj obitelji, već bi to trebao znati. 616 00:33:46,691 --> 00:33:48,526 znaš što Trebam ševiti. 617 00:33:50,111 --> 00:33:51,446 Ah, nemojte ni… 618 00:33:51,529 --> 00:33:54,449 Nemoj se ni brinuti oko toga. Nikad više neću napraviti tu grešku. 619 00:33:55,324 --> 00:33:56,367 Dobro. 620 00:33:56,451 --> 00:33:57,285 ja samo… 621 00:33:58,703 --> 00:34:00,997 Samo trebam diskretno poševiti. 622 00:34:01,497 --> 00:34:03,416 Razumljiv. 623 00:34:05,668 --> 00:34:07,837 Nema veze. Sranje, sam ću to shvatiti. 624 00:34:19,140 --> 00:34:20,683 Pitam se tko bi to mogao biti. 625 00:34:21,267 --> 00:34:23,519 Ne očekujem nikoga. jeste li 626 00:34:23,603 --> 00:34:24,437 ja nisam 627 00:34:24,979 --> 00:34:25,813 Da vidimo. 628 00:34:36,491 --> 00:34:38,284 Norman. hej 629 00:34:38,367 --> 00:34:39,285 Mogu li ući? 630 00:34:39,368 --> 00:34:41,537 Da, da, da, naravno. Uđi unutra. 631 00:34:47,126 --> 00:34:47,960 Gloria. 632 00:34:48,044 --> 00:34:50,713 Norman. Lijepo te vidjeti. 633 00:34:50,797 --> 00:34:52,090 Izgledaš super. 634 00:34:52,173 --> 00:34:53,091 Hvala. 635 00:34:53,591 --> 00:34:56,385 Jako mi je žao što čujem za vašu ženu. 636 00:34:57,386 --> 00:34:59,889 Da, hvala. Hm... 637 00:34:59,972 --> 00:35:03,476 Pa, upravo smo bili na večeri. Mogu li dodati tanjur za vas? 638 00:35:03,559 --> 00:35:05,853 -Ne, ne. Upravo sam došao do... -Ne, mm-mm, uh, 639 00:35:05,937 --> 00:35:06,938 inzistiram. 640 00:35:07,730 --> 00:35:09,315 Samo naprijed. Sjednite. 641 00:35:10,358 --> 00:35:11,275 Hvala. 642 00:35:12,235 --> 00:35:14,654 Uh, znaš, moram ići po drugo mjesto. 643 00:35:18,658 --> 00:35:19,492 Dakle, hm... 644 00:35:21,285 --> 00:35:22,620 je li sve u redu? 645 00:35:24,038 --> 00:35:24,872 Da. 646 00:35:25,998 --> 00:35:26,874 Jeste li sigurni? 647 00:35:30,044 --> 00:35:30,878 br. 648 00:35:32,296 --> 00:35:33,881 Upravo sam napustio Horacea. 649 00:35:35,299 --> 00:35:36,801 Ne ide mu dobro. 650 00:35:37,301 --> 00:35:38,970 Jako mi je žao što to čujem. 651 00:35:42,098 --> 00:35:45,518 - Rekao je da imaš puno toga za reći. - Nisam ništa rekao! 652 00:35:45,601 --> 00:35:49,063 Uh, nastavi... Stišaj se, čovječe. 653 00:35:49,689 --> 00:35:50,648 Slušaj, Normane, 654 00:35:51,315 --> 00:35:53,192 Nisam ništa rekao, čovječe. 655 00:35:55,111 --> 00:35:56,279 Pa to je dobro. 656 00:35:57,738 --> 00:35:59,448 dakle... 657 00:36:01,450 --> 00:36:02,869 Imam jedno pitanje. 658 00:36:03,911 --> 00:36:04,745 Što je to? 659 00:36:06,664 --> 00:36:10,209 Postoji li nešto što bi stvorilo papirnati trag natrag do mene? 660 00:36:10,960 --> 00:36:13,045 Ne, kunem se. 661 00:36:15,548 --> 00:36:16,632 Što je s tobom? 662 00:36:16,716 --> 00:36:18,176 Ne, ništa. 663 00:36:19,093 --> 00:36:21,554 Pobrinuo sam se da budem vrlo oprezan, čovječe. 664 00:36:23,347 --> 00:36:25,808 - To može utjecati na moje dionice. - Znam, čovječe. 665 00:36:25,892 --> 00:36:27,685 Razgovarali smo o tome. 666 00:36:27,768 --> 00:36:30,688 Dakle, znate Ne bih pogriješio. 667 00:36:32,315 --> 00:36:34,275 Čini se da Horace ne misli tako. 668 00:36:34,775 --> 00:36:37,403 Ne, čovječe. Ti znaš bolje. 669 00:36:40,698 --> 00:36:41,782 Jeste li sigurni? 670 00:36:43,034 --> 00:36:43,951 kunem se 671 00:36:46,370 --> 00:36:48,414 Zašto si tako nervozan? 672 00:36:49,415 --> 00:36:51,083 Ti... Ti... Ti me poznaješ. 673 00:36:55,796 --> 00:36:56,631 Da. 674 00:36:58,049 --> 00:36:59,550 Ti... Vjeruješ mi, zar ne? 675 00:37:02,386 --> 00:37:03,429 Da. 676 00:37:06,599 --> 00:37:08,935 Znate li što sam naučio o povjerenju? 677 00:37:09,602 --> 00:37:10,519 Što je to? 678 00:37:12,855 --> 00:37:14,440 Nije to kome vjerujem… 679 00:37:18,527 --> 00:37:20,071 radi se o tome kome vjeruješ. 680 00:37:20,154 --> 00:37:22,990 Normane, ona ne zna ništa. 681 00:37:28,621 --> 00:37:29,872 Hej, idemo jesti. 682 00:37:30,998 --> 00:37:35,169 Normane, obećavam ti, čovječe. Ona ne zna ništa. 683 00:37:35,253 --> 00:37:37,964 Ovdje lijepo miriše. 684 00:37:46,847 --> 00:37:49,267 Pa, zdravo. 685 00:37:49,850 --> 00:37:51,560 gospođice Olivia. 686 00:37:53,396 --> 00:37:56,691 Ovo izgleda intenzivno. 687 00:37:57,942 --> 00:37:58,818 Što je to? 688 00:37:59,694 --> 00:38:01,487 Razgovor. 689 00:38:02,071 --> 00:38:03,906 O, ne, uopće nije napeto. 690 00:38:03,990 --> 00:38:05,116 Jeste li sigurni? 691 00:38:05,199 --> 00:38:06,284 Da. 692 00:38:06,367 --> 00:38:08,536 Hm. Vidim. 693 00:38:09,078 --> 00:38:11,205 Tko je bio mladić ti si bio tamo gore? 694 00:38:11,289 --> 00:38:17,503 Pa, nije da te se to tiče, ali on je jedan s kojim se ševim, draga. 695 00:38:21,382 --> 00:38:22,466 Oh. 696 00:38:22,550 --> 00:38:23,759 Pomakni se. 697 00:38:25,136 --> 00:38:26,220 Dakle, ti. 698 00:38:26,304 --> 00:38:27,430 Da, gospođo. 699 00:38:28,848 --> 00:38:32,351 Želim znati što radiš pokušati pomoći ovoj obitelji. 700 00:38:33,519 --> 00:38:37,189 Pa, činim sve što mogu biti siguran i pokušati pomoći-- 701 00:38:37,273 --> 00:38:41,110 Ne, ne, ne, ne. Govorim o braku. 702 00:38:41,193 --> 00:38:42,069 gospođo? 703 00:38:43,070 --> 00:38:44,697 Vi ste to postavili. 704 00:38:45,656 --> 00:38:49,577 Brak, sudac, svjedoci. 705 00:38:50,703 --> 00:38:52,955 Vi ste ih namjestili da budu tamo. 706 00:38:53,039 --> 00:38:55,041 Zamolio me da to učinim, gospođo. 707 00:38:55,124 --> 00:38:57,752 A ti si samo potrčao i uspio. 708 00:38:58,753 --> 00:39:00,087 Jeste li ikada pomislili, 709 00:39:00,796 --> 00:39:05,301 "Hm, možda nisam trebao to učiniti"? 710 00:39:08,596 --> 00:39:10,806 Slijedio sam naređenja, gospođo. 711 00:39:11,932 --> 00:39:14,393 Slijediš li uvijek naredbe? 712 00:39:15,686 --> 00:39:17,355 U ovom slučaju, da. 713 00:39:18,564 --> 00:39:20,483 Pa, evo jednog za tebe. 714 00:39:21,817 --> 00:39:26,280 Idi jebi se. 715 00:39:27,490 --> 00:39:29,617 Gospođice Olivia, to je moje vino. 716 00:39:30,826 --> 00:39:32,745 A koliko ste popili? 717 00:39:33,871 --> 00:39:38,292 Znaš, tako si puna od toliko prokletih pitanja. 718 00:39:38,376 --> 00:39:40,002 Odrasla sam, kučko. 719 00:39:41,754 --> 00:39:44,632 sigurno jesi, ali možda te možemo otpratiti kući? 720 00:39:47,802 --> 00:39:49,720 Želim da pogledaš tamo. 721 00:39:50,554 --> 00:39:55,726 Sada, vidite da je to dobro, mladi mamojebac tamo? 722 00:39:56,560 --> 00:39:59,021 Sada me, vidiš, ispraća kući. 723 00:40:00,022 --> 00:40:02,942 Hvala vam puno. 724 00:40:08,072 --> 00:40:09,240 Kuja. 725 00:40:09,907 --> 00:40:11,492 Pa, valjda mi je rekla. 726 00:40:11,575 --> 00:40:15,496 -Sranje, rekla nam je obojici. - Moje vino i sve. 727 00:40:20,334 --> 00:40:23,712 Noću idem spavati… 728 00:40:25,381 --> 00:40:27,341 Zašto se stalno osvrćeš ovdje? 729 00:40:28,467 --> 00:40:29,427 Bez razloga. 730 00:40:29,510 --> 00:40:30,970 Mora postojati razlog. 731 00:40:33,097 --> 00:40:35,433 Samo želim znati zašto se vraćaš tamo. 732 00:40:36,267 --> 00:40:38,227 To nije tvoja stvar. 733 00:40:40,104 --> 00:40:44,150 Pa, mislim, Znam koliko je teško tebi i Kimmie... 734 00:40:44,650 --> 00:40:46,527 Mislim, gospođo Bellarie. 735 00:40:47,778 --> 00:40:49,363 …naporno radio da izađe odatle. 736 00:40:50,030 --> 00:40:52,533 Ne činite ništa da nam pomognete, pa… 737 00:40:53,534 --> 00:40:55,411 Znaš da sam bio u vlastitoj situaciji. 738 00:40:56,036 --> 00:40:57,788 Ne vidim te na pozornici. 739 00:40:59,874 --> 00:41:01,041 Jules ima razine. 740 00:41:02,251 --> 00:41:04,378 Bio sam mišićav zbog svog porijekla. 741 00:41:04,879 --> 00:41:06,797 A koje je vaše porijeklo? 742 00:41:06,881 --> 00:41:09,383 Ja sam stručnjak za oružje, borilački umjetnik. 743 00:41:10,092 --> 00:41:12,303 Takve stvari dobio me u policiji. 744 00:41:13,554 --> 00:41:14,430 Da, u redu. 745 00:41:15,264 --> 00:41:17,850 Gle, nisam birao učiniti nešto od ovoga, u redu? 746 00:41:18,434 --> 00:41:21,061 Što želite, aplauz, kolačić? 747 00:41:23,189 --> 00:41:24,023 br. 748 00:41:25,483 --> 00:41:27,693 želim tvoju pomoć, od tebe i Kimmie, u redu? 749 00:41:29,153 --> 00:41:30,529 Zašto bismo vam pomogli? 750 00:41:32,114 --> 00:41:33,282 Jer ste svi vani. 751 00:41:34,116 --> 00:41:35,784 Kako to misliš? 752 00:41:38,996 --> 00:41:42,374 Kad sam vidio gospodina Bellarieja kako ulazi i dovedite Kimmie i Angela, 753 00:41:43,584 --> 00:41:45,336 Jules se usrala od straha. 754 00:41:46,378 --> 00:41:47,379 Kako znaš? 755 00:41:48,422 --> 00:41:49,757 Bio sam tamo, vidio sam. 756 00:41:52,426 --> 00:41:53,302 U redu. 757 00:41:53,802 --> 00:41:55,638 Ali znaš da je stvarno bolestan, zar ne? 758 00:41:56,263 --> 00:41:57,223 Znamo to. 759 00:41:58,891 --> 00:42:01,352 Dakle, trebat ćeš nekoga gledati vas sve natrag. 760 00:42:01,852 --> 00:42:03,020 Imamo jedno drugo. 761 00:42:04,396 --> 00:42:05,898 Mislim na nekoga poput mene, 762 00:42:06,482 --> 00:42:07,816 koji može učiniti ono što ja radim. 763 00:42:07,900 --> 00:42:11,654 Što, netko tko igra obje strane a sredina? 764 00:42:13,531 --> 00:42:14,782 Igram samo jednu. 765 00:42:16,492 --> 00:42:17,826 A koja je to strana? 766 00:42:20,120 --> 00:42:24,792 Strana koja me uhvati, moja mama, i moj brat gore odavde. 767 00:42:25,918 --> 00:42:29,213 Ne želim da budu povrijeđeni. Ne želim da im se išta dogodi. 768 00:42:29,964 --> 00:42:31,549 Tako da samo radim ono što moram. 769 00:42:34,677 --> 00:42:35,844 Koliko mu duguješ? 770 00:42:38,597 --> 00:42:40,307 Uvukao me za 200.000 dolara. 771 00:42:42,643 --> 00:42:45,563 Taj crnja dolazi gore s nekim sranjem. 772 00:42:46,272 --> 00:42:48,607 Gledaj, obećavam ti, 773 00:42:49,233 --> 00:42:52,361 ako me svi stavite, bit ću tamo. 774 00:42:53,070 --> 00:42:54,822 Tvoja obećanja su bezvrijedna, 775 00:42:55,990 --> 00:42:58,492 baš kao one jeftine cipele koje nosiš. 776 00:42:59,326 --> 00:43:01,036 To je zato što me još ne poznaješ. 777 00:43:01,120 --> 00:43:02,246 Da. 778 00:43:08,836 --> 00:43:10,379 Ovo je policajac Alex. 779 00:43:10,462 --> 00:43:11,755 Gdje si, čovječe? 780 00:43:12,756 --> 00:43:13,841 Ja sam u autu. 781 00:43:13,924 --> 00:43:15,175 Jesi li s Kimmie? 782 00:43:15,884 --> 00:43:17,803 Ne, sam sam. 783 00:43:18,345 --> 00:43:20,180 Čovječe, volio bih rekli bi mi da je odvezem. 784 00:43:20,764 --> 00:43:23,058 Zajebat ću tu kučku za ono što mi je učinila. 785 00:43:23,559 --> 00:43:24,476 Da. 786 00:43:25,311 --> 00:43:28,689 I ta Rain kučka, Želim je samo za sebe. 787 00:43:29,189 --> 00:43:30,316 Što je učinila? 788 00:43:31,567 --> 00:43:33,444 Samo je ponekad na tom sranju. 789 00:43:33,527 --> 00:43:36,447 Da, da, da. Ja sam u njemu. Shvaćam, čovječe. 790 00:43:37,031 --> 00:43:39,325 Ti s tim lažnjakom plijen kučko upravo sada? 791 00:43:39,408 --> 00:43:43,454 Ne, kad smo kod toga, gdje je ta djevojka to radi sva ta lažna guzica? 792 00:43:43,537 --> 00:43:45,456 Zašto? Zašto? Pokušavaš li dobiti jedan? 793 00:43:45,539 --> 00:43:47,333 Čovječe, hajde sad. 794 00:43:47,916 --> 00:43:48,959 Znaš li gdje je ona? 795 00:43:49,043 --> 00:43:50,961 Uh, ne. Pokušavaš dobiti jedan na kurac. 796 00:43:51,045 --> 00:43:53,339 Hoćeš crnjački kurac, ha? 797 00:43:53,964 --> 00:43:57,509 Yo, gubi se odavde s tim. Znate li gdje je ona ili ne? 798 00:43:57,593 --> 00:43:59,678 Ne, ne, ali mogu saznati. 799 00:43:59,762 --> 00:44:01,221 Da, učini to. 800 00:44:03,140 --> 00:44:05,059 Drago mi je da je zajebala Raina. 801 00:44:05,142 --> 00:44:07,770 Da, i hrpa i drugih kuja, sigurna sam. 802 00:44:07,853 --> 00:44:10,481 U svakom slučaju, uh, pogodi što. 803 00:44:11,065 --> 00:44:11,899 Što? 804 00:44:11,982 --> 00:44:13,817 Taj crnja Angel je mrtav. 805 00:44:15,444 --> 00:44:16,528 Što? 806 00:44:16,612 --> 00:44:19,198 Da. Da, moram nazvati da ga uhvatim. 807 00:44:19,782 --> 00:44:20,616 Zašto? 808 00:44:21,116 --> 00:44:25,496 Sranje, Jules me nazvao. rekao je došao je od gospodina Bellarieja pa sam to učinio. 809 00:44:27,206 --> 00:44:28,957 Prokletstvo, to je... To je ludo. 810 00:44:30,376 --> 00:44:31,752 Uh, jesi li siguran da je mrtav? 811 00:44:32,336 --> 00:44:33,921 Crnjo, ne nedostaje mi. hajde 812 00:44:34,880 --> 00:44:36,507 Da, da, u pravu si. 813 00:44:36,590 --> 00:44:39,885 Da, čovječe, cijela hrpa drugih dobio i udarac, ali... 814 00:44:39,968 --> 00:44:42,805 U svakom slučaju, još si s tom kučkom? 815 00:44:43,931 --> 00:44:45,641 Da, s obojicom sam. 816 00:44:45,724 --> 00:44:49,561 Vidi, uh, Jules me uhvatio pazi na klub, pa dođi ovamo. 817 00:44:50,145 --> 00:44:51,814 Da, javit ću ti ako uspijem. 818 00:44:51,897 --> 00:44:53,065 U redu, u redu. 819 00:44:57,736 --> 00:44:59,196 Angel je mrtav? 820 00:45:07,871 --> 00:45:10,666 -Gdje je Angel Jr.? -Zašto si, dovraga, u mojoj kući? 821 00:45:10,749 --> 00:45:12,251 Pa, moraš me slušati, u redu? 822 00:45:12,334 --> 00:45:13,961 - Razbio si vrata. -U nevolji smo. 823 00:45:14,044 --> 00:45:15,754 -Moramo otići odavde. -Što? 824 00:45:15,838 --> 00:45:17,464 -Kada? -Gdje je beba? 825 00:45:17,548 --> 00:45:20,008 -Koji ti je vrag? - Prokletstvo, Yolanda! 826 00:45:20,092 --> 00:45:22,010 Uh, zovem svoju braću izbaciti dupe. 827 00:45:22,094 --> 00:45:23,929 Moramo otići odavde! 828 00:45:24,012 --> 00:45:25,264 Upravo ih zovem. 829 00:45:25,347 --> 00:45:27,933 - Yolanda, gdje jebote... - Upravo si razbio prokleta vrata! 830 00:45:28,016 --> 00:45:30,060 -Gdje je, dovraga, moj sin? -Zdravo? 831 00:45:30,144 --> 00:45:33,355 Da, Angel je ovdje. Razbio je vrata, a on vrišti kao da je lud. 832 00:45:33,439 --> 00:45:35,607 - Da, u redu, požuri. -Da, zovi ih crnje, 833 00:45:35,691 --> 00:45:38,318 -jer će ti trebati pomoć. -Vrati se i budi s tom kučkom! 834 00:45:38,402 --> 00:45:41,280 - Bože. Gdje je moj punjač? - Odjebi, Angel! 835 00:45:41,363 --> 00:45:44,658 Slušaj me, u redu? Dolaze ubiti tebe i Angela Jr. 836 00:45:44,742 --> 00:45:46,452 Vidjeti? Budi na tom sranju. 837 00:45:46,535 --> 00:45:49,121 Bože, Yolanda, bar jednom, samo me poslušaj. 838 00:45:49,204 --> 00:45:52,249 -Neću slušati sranja. -Dolaze te ubiti! 839 00:45:52,332 --> 00:45:54,376 -Samo mi reci gdje je. - Ne govorim ti ništa. 840 00:45:54,460 --> 00:45:56,962 Ne plaćaš za ništa, tako da ti ništa ne govorim. 841 00:45:57,045 --> 00:45:58,464 Prokletstvo, Yolanda. Koji kurac? 842 00:45:58,547 --> 00:46:00,883 - Bolje da odeš odavde! -Dolaze! 843 00:46:00,966 --> 00:46:04,178 - Pa, bit ću ovdje. - Yolanda, Bože, samo me jebeno slušaj. 844 00:46:04,261 --> 00:46:06,305 -Bok! -Ja... Mislim, je li on kod dadilje? 845 00:46:06,388 --> 00:46:07,890 -Ćao, ćao, ćao! -Yolanda-- 846 00:46:07,973 --> 00:46:10,309 - Je li on kod jebene dadilje? Sranje! -Bok! Bok! 847 00:46:10,392 --> 00:46:11,310 -Izlazi van! -Jebati! 848 00:46:11,393 --> 00:46:12,644 -Izlazi van! - Gdje je moj... 849 00:46:13,228 --> 00:46:14,313 Gdje je moj sin? 850 00:46:14,396 --> 00:46:15,522 Hej, ti. 851 00:46:15,606 --> 00:46:16,940 -Što? - Pozvali su policiju. 852 00:46:17,024 --> 00:46:18,317 Dobro, dovedite ih ovamo! 853 00:46:18,400 --> 00:46:20,694 -U redu. - Dovedi policiju ovamo, jebote, odmah! 854 00:46:21,570 --> 00:46:24,114 Hej, čovječe, hej, stvarno brzo. Mogu li koristiti vaš… Mogu li koristiti vaš telefon? 855 00:46:24,198 --> 00:46:26,366 - Kao punjač ili tako nešto? - Da, čekaj. Čekaj ovdje. 856 00:46:26,450 --> 00:46:28,410 -Shvatit ću, u redu? -U redu. Požuri, molim te. 857 00:46:28,494 --> 00:46:29,787 U redu. 858 00:46:30,871 --> 00:46:31,747 Sranje! 859 00:46:37,628 --> 00:46:40,380 Pa, Normane, bilo je tako lijepo vidjeti te. 860 00:46:40,464 --> 00:46:42,716 I tebe je bilo lijepo vidjeti, Gloria. 861 00:46:43,217 --> 00:46:46,345 -Sada, svratite u bilo koje vrijeme, u redu? - Pa, hvala vam. 862 00:46:46,428 --> 00:46:48,430 Siguran si da ti ne mogu pomoći s pranjem suđa? 863 00:46:48,514 --> 00:46:50,474 Oh, ne, imamo ga. 864 00:46:50,557 --> 00:46:54,686 To je vrsta stvari koju Harold i ja volimo raditi navečer zajedno. 865 00:46:54,770 --> 00:46:56,355 Oh. 866 00:46:57,064 --> 00:47:00,275 Svi volite zajedno prati suđe. 867 00:47:00,359 --> 00:47:01,527 To je tako lijepo. 868 00:47:01,610 --> 00:47:03,737 Pa, nakon vjenčanja toliko godina, 869 00:47:03,821 --> 00:47:06,907 samo naučiš kako uživati male stvari u životu. 870 00:47:06,990 --> 00:47:09,201 Da. Vidim. 871 00:47:10,285 --> 00:47:12,246 - Pa, hvala vam. Hvala. -U redu. Vidimo se uskoro. 872 00:47:12,329 --> 00:47:14,498 - Drago mi je vidjeti te. -Brinuti. doviđenja. 873 00:47:16,542 --> 00:47:18,335 Hej, čovječe, hvala što si svratio. 874 00:47:18,418 --> 00:47:20,337 Hej, nema potrebe da mi zahvaljuješ. 875 00:47:20,420 --> 00:47:22,881 I, hm, hvala na razumijevanju. 876 00:47:22,965 --> 00:47:26,593 Da, samo sam htio biti siguran da smo sve čvrsto zamotali. 877 00:47:26,677 --> 00:47:29,805 Sto posto. Čvrsto je zaključano. 878 00:47:29,888 --> 00:47:31,056 Oh, dobro. 879 00:47:31,139 --> 00:47:31,974 Da. 880 00:47:33,433 --> 00:47:36,103 Pa zašto si tako nervozan, čovječe? Hm? 881 00:47:36,186 --> 00:47:38,230 Poznajete me, g. Worrywart. 882 00:47:38,313 --> 00:47:41,233 -Da. -Samo, uh, poduzimanje mjera opreza, to je sve. 883 00:47:41,316 --> 00:47:43,861 Da, poznajem te. 884 00:47:43,944 --> 00:47:45,112 Da. 885 00:47:45,195 --> 00:47:46,154 U redu. 886 00:47:47,197 --> 00:47:48,949 - Drago mi je vidjeti te. -Isto ovdje. 887 00:47:49,032 --> 00:47:50,617 -Da. -Pravo. 888 00:47:51,535 --> 00:47:53,537 -Brinuti. -Hvala. I ti također. 889 00:48:31,992 --> 00:48:34,995 Oh. Je li... Je li Norman već otišao? 890 00:48:35,078 --> 00:48:35,913 On je. 891 00:48:35,996 --> 00:48:37,998 Dušo, ja... mislim da je zaboravio kutiju. 892 00:48:38,081 --> 00:48:38,999 Kutija? 893 00:48:50,677 --> 00:48:53,931 Još uvijek sam u getu kao da sam Peezy Nikada nisu imali šanse 894 00:48:54,014 --> 00:48:56,767 Pravilo jedan, kada pogodiš taj liz Ostavite taj telefon kod kuće 895 00:48:56,850 --> 00:48:59,603 Ponekad mrzim razgovarati sa svojom kujom Jer ona ide dalje i dalje 896 00:48:59,686 --> 00:49:02,731 Rekao mi je: "Dušo, zašto udaraš lizalice Molim te, moraš prestati" 897 00:49:02,814 --> 00:49:05,484 Bio sam sjeban u dupe Pokušavam ga pokucati 898 00:49:05,567 --> 00:49:08,236 Osim toga, znam da je ovo lako lizanje Jer sam prošao kroz to 899 00:49:08,320 --> 00:49:11,239 Jedan crnja naprijed, jedan straga A dvoje je na mjestu 900 00:49:11,323 --> 00:49:14,076 Nije me briga je li dama unutra Svi su ispušteni 901 00:49:14,159 --> 00:49:16,787 Nema šanse, misliš Zaustavit ću se ako vidim policiju 902 00:49:16,870 --> 00:49:19,915 Hej, nazvat ću Tanga i Vona Kao, "Da, imam plan" 903 00:49:19,998 --> 00:49:22,584 Ako ovo učinimo kako treba Zatim svaki od nas odlazi s 50 bendova 904 00:49:22,668 --> 00:49:24,544 Čekat ćemo do noći Kad su crnje visoke 905 00:49:24,628 --> 00:49:25,879 Prestani piti Xans 906 00:49:25,963 --> 00:49:28,590 Ti crnje se stvarno igraju s P-ovima Ima više od 50 niti 907 00:49:28,674 --> 00:49:31,593 Još uvijek sam u getu kao da sam Peezy Nikada nisu imali šanse 908 00:49:31,677 --> 00:49:34,304 Pokušavam stajati iznad crnje Dok se skroz ne stisnu 909 00:49:34,388 --> 00:49:37,182 Siguran sam da ste čuli za BandE Ostavljamo sve pokojne 910 00:49:37,265 --> 00:49:40,102 Brate igraj se s njima otupjelima Tako smo ulazili i izlazili iz BNB-a 911 00:49:40,185 --> 00:49:43,105 Za ovo mi ne treba maska Nije me briga tko mi vidi lice 912 00:49:43,188 --> 00:49:45,899 Jer ovo je zadnje što će vidjeti Pred njima biserna vrata 913 00:49:45,983 --> 00:49:48,652 Von je došao straga Ja sam sprijeda, Tang odmah iza 914 00:49:48,735 --> 00:49:51,405 Čim pretraže crnju Usmjerite Drac-y na njegovu kralježnicu 915 00:49:51,488 --> 00:49:53,073 Čim svi uđemo unutra 916 00:49:53,156 --> 00:49:54,700 -Aha - Neka se nitko ne miče 917 00:49:54,783 --> 00:49:57,452 Crnja je pokušao dohvatiti pravu vatru Pa sam ustao i pucao 918 00:49:57,536 --> 00:50:00,414 Pokaži mi gdje sve držiš proizvode I sve ću vas pustiti na slobodu 919 00:50:00,497 --> 00:50:03,083 Čim otvori sef Sve što čujete je "Bum!" 920 00:50:03,166 --> 00:50:06,128 Hej, T i V, zgrabite sve Brzo, moramo krenuti 921 00:50:06,211 --> 00:50:09,047 Ili idemo ili idemo u zatvor Nije teško izabrati 922 00:50:09,131 --> 00:50:11,675 Uvukli smo se u auto I stavio torbe odmah straga 923 00:50:11,758 --> 00:50:14,594 I prije nego što smo čuli njihove sirene Gotovo su nam izbacili trake 924 00:50:14,678 --> 00:50:17,848 Ali ja kažem da će zadržati svoje Kunem se da ljudi tripaju 925 00:50:17,931 --> 00:50:20,642 Kaže da radije ide gore Nego baci Smith and Wesson 926 00:50:20,726 --> 00:50:23,520 Sve dok crnja pobjegne Mislim da se ne mogu žaliti 927 00:50:23,603 --> 00:50:26,440 Odnijet ću svojih 50 na haubu I podijeliti ga s bandom 928 00:50:26,523 --> 00:50:29,192 Pravilo jedan, kada pogodiš taj liz Ostavite taj telefon kod kuće 929 00:50:29,276 --> 00:50:32,154 Ponekad mrzim razgovarati sa svojom kujom Jer ona ide dalje i dalje 930 00:50:32,237 --> 00:50:34,990 Rekao mi je: "Dušo, zašto udaraš lizalice Molim te, moraš prestati" 931 00:50:35,073 --> 00:50:37,909 Bio sam sjeban u dupe Pokušavam ga pokucati 932 00:50:37,993 --> 00:50:40,704 Osim toga, znam da je ovo lako lizanje Jer sam prošao kroz to 933 00:50:40,787 --> 00:50:43,874 Jedan crnja naprijed, jedan straga A dvoje je na mjestu 934 00:50:43,957 --> 00:50:46,710 Nije me briga je li dama unutra Svi su ispušteni 935 00:50:46,793 --> 00:50:49,421 Nema šanse u paklu Misliš da ću stati ako vidim policiju 936 00:50:49,504 --> 00:50:50,714 Oh, oh 937 00:50:52,174 --> 00:50:54,926 Skrrt, skrrt, skrrt