1 00:00:00,483 --> 00:00:01,691 [musica dolce] 2 00:00:23,713 --> 00:00:27,613 [Jenna] Ah... basta lamentarti, Sean. 3 00:00:27,613 --> 00:00:29,029 Non capita tutti i giorni gomito a gomito con cose importanti persone. 4 00:00:30,306 --> 00:00:32,101 [Sean ride] 5 00:00:32,101 --> 00:00:34,344 Ti farò sapere che io pagaiare una volta alla settimana 6 00:00:34,344 --> 00:00:35,932 con l'Urbanista e il procuratore distrettuale. 7 00:00:35,932 --> 00:00:38,141 Ammettiamolo, Jenna, 8 00:00:38,141 --> 00:00:41,041 non mi hai portato tu a cui si incontra Parks and Rec far avanzare la mia carriera. 9 00:00:41,041 --> 00:00:43,250 Quelli erano alcuni dei le persone più influenti del stato laggiù 10 00:00:43,250 --> 00:00:45,838 e ho bisogno del loro profondo tasche. 11 00:00:45,838 --> 00:00:48,220 Le elezioni sono solo poche mesi di distanza e ho intenzione di farlo vincendolo. 12 00:00:48,220 --> 00:00:49,152 Beh, ne sono molto orgoglioso tu, Jenna, 13 00:00:50,809 --> 00:00:52,776 ma non sono la tua campagna direttore. 14 00:00:52,776 --> 00:00:55,296 No, non lo sei. Sei un bagnino. 15 00:00:55,296 --> 00:00:56,987 Sei abbronzata, tesoro spalle e un bel sorriso, 16 00:00:56,987 --> 00:00:59,749 e le persone si fidano di te. 17 00:00:59,749 --> 00:01:02,234 Inoltre, aiuta a umanizzare farmi vedere con uno dei classe operaia. 18 00:01:02,234 --> 00:01:02,993 [ride] 19 00:01:04,823 --> 00:01:07,377 Beh, scusami, Tuo Maestà, 20 00:01:07,377 --> 00:01:08,516 ma non è passato così tanto tempo fa che facevi il bagnino, anche. 21 00:01:10,449 --> 00:01:12,520 Sì, ma sono un Consigliera adesso. 22 00:01:12,520 --> 00:01:14,453 E nel caso non lo avessi fatto notato, 23 00:01:14,453 --> 00:01:15,972 la maggior parte delle persone lo sono intimidito da una donna in a posizione di potere. 24 00:01:17,939 --> 00:01:19,113 Soprattutto uno che lo è intelligente, di successo e attraente. 25 00:01:21,219 --> 00:01:22,151 Non dimenticare la modestia. 26 00:01:22,151 --> 00:01:23,876 [Jenna ride] 27 00:01:23,876 --> 00:01:25,706 Preferisco ambizioso. 28 00:01:25,706 --> 00:01:28,295 Quindi affrontalo, Sean. 29 00:01:28,295 --> 00:01:30,228 Sfregamento dei gomiti con i componenti ora fanno parte del tuo descrizione del lavoro. 30 00:01:31,401 --> 00:01:32,126 [Lyle] Ehi! 31 00:01:34,128 --> 00:01:36,061 -[Sean] Che succede? -[Lyle] Devi aiutarmi. 32 00:01:36,061 --> 00:01:38,201 Il mio amico ha sbattuto la testa una barriera corallina. Sta sanguinando molto. 33 00:01:38,201 --> 00:01:39,927 [Sean] Va bene, va bene. Entra. Mostraci dove. 34 00:01:39,927 --> 00:01:41,618 [Lyle] Siamo vicino al molo. Arrivò un'onda. 35 00:01:41,618 --> 00:01:42,171 Non so cosa è successo. 36 00:01:47,831 --> 00:01:48,315 [Lyle] Andiamo! Andiamo! 37 00:01:52,215 --> 00:01:52,802 E' laggiù. 38 00:01:53,872 --> 00:01:57,289 [sirena che suona] 39 00:01:57,289 --> 00:01:57,703 Eccolo! Proprio lì! 40 00:02:00,637 --> 00:02:03,433 [Jenna alla radio] Controllo della spiaggia, questo è Consigliera Avid. 41 00:02:03,433 --> 00:02:06,298 C'è stato un incidente sulla spiaggia, appena ad ovest di Sede centrale di Baywatch. 42 00:02:06,298 --> 00:02:08,680 Una vittima, possibile testa trauma. Ho bisogno di medici qui fuori, stato! 43 00:02:08,680 --> 00:02:10,302 [uomo] Copialo. 44 00:02:10,302 --> 00:02:12,270 Avrò bisogno del tuo aiuto per stabilizzare il collo. 45 00:02:12,270 --> 00:02:14,479 Sean, questo vestito è Dolce e Gabbana. 46 00:02:14,479 --> 00:02:15,445 Sì, beh, tra un minuto sarà bagnato. Andiamo! 47 00:02:15,445 --> 00:02:17,689 Sean! 48 00:02:17,689 --> 00:02:19,967 [sigla di apertura] 49 00:04:12,252 --> 00:04:13,391 [Lyle] Lo sarà va bene? Lasciami aiutare. 50 00:04:18,741 --> 00:04:21,399 Va tutto bene, Leone. Va bene. E' un bagnino. 51 00:04:21,399 --> 00:04:23,263 Sei in buone mani. Dai, resta con noi. 52 00:04:25,713 --> 00:04:26,231 Ok, ecco. 53 00:04:33,859 --> 00:04:34,377 L'ho preso. 54 00:04:35,551 --> 00:04:36,206 Tieni la testa dritta. 55 00:04:42,178 --> 00:04:43,179 [grugniti] 56 00:04:45,354 --> 00:04:46,320 Mi servirà diretto pressione per fermare l'emorragia. 57 00:04:56,606 --> 00:04:57,745 Non sento niente. Dove sono, Jenna? 58 00:04:59,575 --> 00:05:01,991 [Jenna] Controllo della spiaggia, qual è l'ETA dell'ambulanza? 59 00:05:05,546 --> 00:05:07,479 [uomo] Lo stanno facendo ritardato dalla strada costruzione sull'H-1. 60 00:05:07,479 --> 00:05:07,997 Ne stimano 15 minuti. 61 00:05:09,654 --> 00:05:11,034 E' troppo lungo. Lui è perdere sangue. 62 00:05:11,034 --> 00:05:11,932 Va bene qui, qui. 63 00:05:19,008 --> 00:05:19,422 Va bene. 64 00:05:21,873 --> 00:05:24,979 Digli di avere una polizia La scorta si incontra all'angolo di Kam e 99, va bene? 65 00:05:24,979 --> 00:05:25,739 Lo porteremo dentro noi stessi. 66 00:05:28,328 --> 00:05:30,260 [Sean] Va bene. 67 00:05:30,260 --> 00:05:31,400 Quando dico al tre siamo lo farò rotolare. Scendi su quello fine. 68 00:05:33,678 --> 00:05:35,438 [Sean] Uno, due, tre. 69 00:05:35,438 --> 00:05:37,233 -[Jenna] Uffa... -[Lyle] Oh, Dio. 70 00:05:37,233 --> 00:05:37,854 [Sean] Facile, facile. Tieni lui dritto. 71 00:05:42,652 --> 00:05:43,204 L'ho preso. 72 00:05:45,137 --> 00:05:46,656 -Va bene. -[Lyle] Starà bene? 73 00:05:46,656 --> 00:05:49,452 Pronto? Al tre, lancialo indietro. Uno due tre. 74 00:05:52,075 --> 00:05:52,490 [Lyle] Grazie, ragazzi. Grazie. 75 00:05:58,288 --> 00:05:59,773 [Sean] Uno, due, tre, su! 76 00:06:11,440 --> 00:06:12,579 Aspetta, va bene? 77 00:06:12,579 --> 00:06:13,096 [Sean] Tienigli la testa. 78 00:06:14,650 --> 00:06:17,307 [Jenna] Questo è Consigliera Avid. 79 00:06:17,307 --> 00:06:20,518 Ho bisogno che qualcuno ci incontri all'autostrada Kam e 99. 80 00:06:22,416 --> 00:06:24,556 E per favore, sbrigati, 81 00:06:24,556 --> 00:06:26,247 abbiamo una vittima qui con grave emorragia. 82 00:06:26,247 --> 00:06:27,456 -[suono della sirena] -[Jenna] Dovremmo essere lì tra 20 minuti. 83 00:06:31,874 --> 00:06:32,599 [infermiera] Sto arrivando. 84 00:06:34,670 --> 00:06:35,464 Ok, aspetta... 85 00:06:45,232 --> 00:06:48,442 Cavolo. Dio, lo sai, L'ho completamente perso là fuori. 86 00:06:50,444 --> 00:06:50,927 Pensavo che l'ultima azione il crollo del mercato mi ha scosso, 87 00:06:52,308 --> 00:06:53,274 ma vedere Leo mangiarlo onda... 88 00:06:58,556 --> 00:07:01,075 Penso che me ne andrò la mia assunzione di rischi al bullpen da adesso in poi... 89 00:07:05,252 --> 00:07:07,116 Lyle Garret, Finanziario Consulente. 90 00:07:09,394 --> 00:07:11,085 Jenna Avid, consigliera. 91 00:07:13,571 --> 00:07:15,055 Devi essere la più carina Consigliera nella storia. 92 00:07:17,644 --> 00:07:19,404 Ok, cosa vuoi? 93 00:07:19,404 --> 00:07:21,820 Una licenza per gli alcolici, un parcheggio biglietti revocati? 94 00:07:21,820 --> 00:07:23,615 No. No, solo una cena data. 95 00:07:26,031 --> 00:07:27,861 Guarda, il tuo amico ha un commozione cerebrale. Continueranno lui qui qualche giorno. 96 00:07:29,759 --> 00:07:31,589 Va bene. È meglio che vada controllalo. 97 00:07:31,589 --> 00:07:33,487 -Grazie ancora per il tuo aiuto. -Non dirlo. 98 00:07:33,487 --> 00:07:34,764 E a questo proposito noi discusso... 99 00:07:38,043 --> 00:07:40,011 Chiama la mia segretaria. 100 00:07:40,011 --> 00:07:41,253 Le farò disegnare una matita se ho tempo libero. 101 00:07:42,358 --> 00:07:42,945 Lo farò. 102 00:07:46,949 --> 00:07:49,261 Questo per quanto riguarda le persone intimidito da una donna in a posizione di potere. 103 00:07:53,058 --> 00:07:55,613 [donna] Signore e signori, per favore allacciatevi le tue cinture di sicurezza. 104 00:07:55,613 --> 00:07:58,408 Stiamo per farlo iniziamo il nostro decente bellissima Maui. 105 00:07:58,408 --> 00:08:00,100 E grazie per scegliendo di volare alle Hawaii Compagnie aeree. Mahalo. 106 00:08:03,241 --> 00:08:05,450 [JD] Ciao, tesoro. 107 00:08:05,450 --> 00:08:08,591 Sì, siamo al Royal Lahaina. Ci incontreremo Derek. 108 00:08:08,591 --> 00:08:11,663 È stupendo. Jason ha sentito hanno aperto il sentiero fino al attraversare nella valle di Iao. 109 00:08:14,045 --> 00:08:14,735 So che c'è il flash inondazioni lì questa volta anno. 110 00:08:16,461 --> 00:08:17,566 Kekoa, non lo farò niente di stupido. 111 00:08:19,360 --> 00:08:19,740 Anche tu, K. 112 00:08:21,190 --> 00:08:21,984 Mi manchi già, tesoro. Ciao. 113 00:08:24,642 --> 00:08:26,782 -Che cosa? -[Jason] Cosa intendi con "cosa"? 114 00:08:26,782 --> 00:08:27,507 Fratello, hai detto addio a lei un'ora fa. 115 00:08:29,370 --> 00:08:30,855 Cosa ti è successo, amico? Dov'è finita la tua dignità? 116 00:08:30,855 --> 00:08:31,856 Il tuo orgoglio maschile? Virile indipendenza? 117 00:08:33,374 --> 00:08:34,755 Non sono io, amico, lo è lei. 118 00:08:34,755 --> 00:08:36,446 Sì, giusto. 119 00:08:36,446 --> 00:08:38,587 "Tesoro, mi manchi." 120 00:08:38,587 --> 00:08:40,416 Ehi, penso che io sia cattivo, aspetta di incontrare Derek. 121 00:08:40,416 --> 00:08:41,659 Ha una moglie e due bambini a cui rispondere. 122 00:08:41,659 --> 00:08:43,626 È semplicemente fantastico. 123 00:08:43,626 --> 00:08:45,835 Il mio primo fine settimana libero a non so per quanto tempo, 124 00:08:45,835 --> 00:08:46,974 e devo spenderlo con i fratelli frustati. 125 00:08:46,974 --> 00:08:49,459 Derek è l'uomo giusto. 126 00:08:49,459 --> 00:08:51,082 È un avvocato interno per una fortuna cinquecento Compagnia. 127 00:08:51,082 --> 00:08:53,360 Rastrelli nell'impasto. 128 00:08:53,360 --> 00:08:55,535 Ha la nuova casa, la Porsche e uno swing da golf ti farà piangere. 129 00:08:55,535 --> 00:08:56,397 Uffa, amico! 130 00:08:57,709 --> 00:08:59,849 Guarda, niente di personale, 131 00:08:59,849 --> 00:09:02,058 ma perché non capisco e basta sul prossimo aereo per Oahu? 132 00:09:02,058 --> 00:09:04,544 Andiamo, idiota. Dateglielo una possibilità. 133 00:09:04,544 --> 00:09:06,028 Se non ti piace, hai il mio permesso 134 00:09:06,028 --> 00:09:08,099 per buttarlo fuori da la scogliera più vicina, ok? 135 00:09:08,099 --> 00:09:10,653 Sì, significa che sono bloccato con la tua faccia dispiaciuta fine settimana. 136 00:09:13,345 --> 00:09:17,418 [musica dolce] 137 00:09:17,418 --> 00:09:18,523 [Jason] Avremmo dovuto chiamato prima dalla lobby. 138 00:09:18,523 --> 00:09:19,351 Ehi, Derek? 139 00:09:22,182 --> 00:09:23,873 Dio, sembra qualcuno ho passato una notte dura. 140 00:09:23,873 --> 00:09:24,771 Non sto scherzando. Questa pizza è ho preso le acciughe. 141 00:09:27,705 --> 00:09:28,671 -Fratello, cosa stai facendo? -Che cosa? Ho fame. 142 00:09:30,535 --> 00:09:31,329 Non ho una ragazza per prepararmi la colazione. 143 00:09:34,850 --> 00:09:36,645 Ehi, Derek, tu lì dentro fare la scena con a rivista. 144 00:09:36,645 --> 00:09:36,990 [Jason ride] 145 00:09:38,336 --> 00:09:40,545 Gesù, Derek! NO! 146 00:09:40,545 --> 00:09:41,581 [JD] Jason, aiutami! Ottieni un coltello! 147 00:09:43,410 --> 00:09:44,100 -Che bello, Brah! -[urlo] 148 00:09:44,100 --> 00:09:44,929 [Derek ride] 149 00:09:47,345 --> 00:09:50,382 Ah, amico, JD, dovresti ho visto la tua faccia! 150 00:09:50,382 --> 00:09:53,213 [ride] 151 00:09:53,213 --> 00:09:55,802 Tu, pazzo figlio di puttana! Pensavo davvero che fossi impiccato te stesso. 152 00:09:55,802 --> 00:09:57,562 Voglio dire, è stato intenso. Mi hai spaventato. 153 00:09:57,562 --> 00:09:58,459 -Jason Ioane. -Derek Hart. 154 00:10:00,841 --> 00:10:03,050 Io e Jason lavoriamo insieme a Baywatch. 155 00:10:03,050 --> 00:10:04,604 Gli stavo proprio dicendo su parte del tuo passato avventure. 156 00:10:04,604 --> 00:10:06,606 Già, come si chiamava? 157 00:10:08,469 --> 00:10:10,126 Ma ora che hai tirato questa piccola bravata. 158 00:10:10,126 --> 00:10:12,232 Lo riprendo, Jason. Questo ragazzo è un barbone. 159 00:10:12,232 --> 00:10:14,544 Lavori con questo studentessa? 160 00:10:14,544 --> 00:10:15,373 Sì, continua così e il il cappio ti passa intorno al collo per reale. 161 00:10:17,547 --> 00:10:18,031 Promessa? 162 00:10:20,689 --> 00:10:23,484 Faresti meglio a guardare il tuo indietro, furbo. Te ne devo uno ora. 163 00:10:23,484 --> 00:10:24,347 [entrambi ridono] 164 00:10:26,487 --> 00:10:28,455 Faresti meglio a chiamare il 911, perché stai andando giù. 165 00:10:28,455 --> 00:10:29,870 Mia nonna è più veloce di tu! 166 00:10:29,870 --> 00:10:31,078 Escursione! 167 00:10:31,078 --> 00:10:31,527 [JD grugnisce] 168 00:10:41,848 --> 00:10:43,090 [ride] 169 00:10:43,090 --> 00:10:44,954 [urla] 170 00:10:44,954 --> 00:10:46,197 [JD grugnisce] 171 00:10:47,992 --> 00:10:49,234 [Derek urla] 172 00:10:49,234 --> 00:10:52,237 [urlando] Fumble! 173 00:10:54,170 --> 00:10:55,516 [Derek urla] Sì! 174 00:10:57,726 --> 00:11:01,143 Ahi, amico. Stai bene? Stai bene? Perché hai appena ricevuto mantecato. 175 00:11:01,143 --> 00:11:04,077 Sì. Ho qualche costola sinistra. 176 00:11:04,077 --> 00:11:05,216 Beh, quel ragazzo completamente là fuori. 177 00:11:07,943 --> 00:11:09,738 Sembra che ci sia speranza per questo viaggio, dopotutto, amico. 178 00:11:09,738 --> 00:11:10,393 [risata leggera, sarcastica] 179 00:11:12,499 --> 00:11:13,224 [JD grugnisce] 180 00:11:18,816 --> 00:11:19,368 [Lyle] Adoro fare affari a O'ahu. 181 00:11:21,094 --> 00:11:21,784 Soprattutto qui all'Hilton Hawaiian Village. 182 00:11:25,132 --> 00:11:26,686 Ma parliamo... ehm su di te. 183 00:11:29,412 --> 00:11:32,657 Come è morto un drop-dead splendido bagnino di Las Las Vegas 184 00:11:32,657 --> 00:11:33,900 finire per eseguire una fetta del paradiso tropicale? 185 00:11:37,420 --> 00:11:39,077 Volevo uscire dal deserto, quindi sono venuto alle Hawaii. 186 00:11:40,596 --> 00:11:41,217 Ho lavorato duro, abbiamo stretto dei buoni contatti. 187 00:11:42,978 --> 00:11:44,496 E ora lo sei Consigliera. 188 00:11:44,496 --> 00:11:46,464 Per il momento sì. 189 00:11:46,464 --> 00:11:47,776 [cellulare che squilla] 190 00:11:50,468 --> 00:11:51,607 Sai cosa, questo non lo farà impiegare più di due minuti. 191 00:11:53,816 --> 00:11:55,542 Devo solo fare uno scambio prima che il mercato chiuda Tokio. 192 00:11:57,682 --> 00:11:58,234 Lyle Garrett. 193 00:12:00,029 --> 00:12:03,308 [parlando giapponese] 194 00:12:05,034 --> 00:12:06,933 [risata leggera] 195 00:12:06,933 --> 00:12:10,315 [parlando giapponese] 196 00:12:14,354 --> 00:12:16,183 Tutto bene? 197 00:12:16,183 --> 00:12:17,875 O si. 198 00:12:17,875 --> 00:12:18,634 Ho appena rallegrato la giornata del mio cliente. 199 00:12:20,947 --> 00:12:23,190 Quel commercio è stato appena pagato il suo nuovo Cessna ha avuto il suo occhio su. 200 00:12:23,190 --> 00:12:23,777 [ridacchia] 201 00:12:25,261 --> 00:12:25,745 Sai cosa? 202 00:12:28,368 --> 00:12:29,921 -Niente più interruzioni. -[spegnere il cellulare] 203 00:12:29,921 --> 00:12:32,061 Lo prometto. 204 00:12:32,061 --> 00:12:34,615 Sai, ci ho provato per avviare un gruppo esplorativo 205 00:12:34,615 --> 00:12:35,893 per raccogliere fondi per la mia campagna di rielezione. 206 00:12:38,343 --> 00:12:39,586 Pensi che qualcuno dei tuoi i clienti sarebbero interessati incontrare la mia gente? 207 00:12:40,656 --> 00:12:42,175 Andiamo, Jenna. 208 00:12:42,175 --> 00:12:42,762 Sei una bella donna. 209 00:12:45,695 --> 00:12:47,732 Ce ne sono di più importanti cose di cui possiamo parlare 210 00:12:47,732 --> 00:12:49,182 altro che questi soldi roba? 211 00:12:49,182 --> 00:12:50,770 Non proprio, non per me. 212 00:12:50,770 --> 00:12:51,425 Va bene. 213 00:12:53,462 --> 00:12:54,014 Vuoi il mio consiglio? 214 00:12:55,878 --> 00:12:58,191 Pensa a lungo termine, investimenti conservativi. 215 00:13:00,365 --> 00:13:03,161 Bene, correggimi se sbaglio, signor Garret, 216 00:13:03,161 --> 00:13:04,922 ma niente su di te urla a lungo termine o conservatore. 217 00:13:06,509 --> 00:13:07,683 È una linea che alimenti? tutti i tuoi clienti? 218 00:13:08,995 --> 00:13:09,616 Beh... 219 00:13:11,549 --> 00:13:12,930 I miei clienti possono permetterselo commettere errori. 220 00:13:14,000 --> 00:13:14,483 Puoi? 221 00:13:15,795 --> 00:13:17,141 Come sono i rendimenti? 222 00:13:17,141 --> 00:13:18,107 Con me? 223 00:13:19,488 --> 00:13:20,420 Meglio che addirittura. 224 00:13:20,420 --> 00:13:21,490 Quanto meglio? 225 00:13:22,663 --> 00:13:24,804 Oh, l'80%. 226 00:13:26,806 --> 00:13:27,427 Ma ci sono appena stato con una serie fortunata, ultimamente. 227 00:13:29,567 --> 00:13:30,637 Devi rischiare grosso per vincere grande, vero? 228 00:13:32,846 --> 00:13:33,847 Ti piace sentire "sì", tu no? 229 00:13:35,918 --> 00:13:38,024 Sotto a destra circostanze, mi piace dirlo ancora meglio. 230 00:13:40,612 --> 00:13:42,822 Ehm, cameriere? Controlli, per favore. 231 00:13:45,065 --> 00:13:45,548 [piano] Ah... 232 00:13:52,486 --> 00:13:55,041 Il mio avversario è appena arrivato fidanzato con la figlia 233 00:13:55,041 --> 00:13:56,214 dell'Importazione/Esportazione compagnia sull'isola. 234 00:13:59,114 --> 00:14:02,669 Beh, se hai bisogno di un appuntamento alla festa di fidanzamento, sono disponibile. 235 00:14:02,669 --> 00:14:04,913 No, sto dicendo che questo significa il suo fondo elettorale ha appena ricevuto un un grosso colpo al braccio. 236 00:14:07,501 --> 00:14:09,641 Tesoro, possiamo non mescolarci? affari con piacere, per favore? 237 00:14:12,368 --> 00:14:14,439 Lyle, sono un donna d'affari. 238 00:14:14,439 --> 00:14:16,890 Gestisco i budget per città, e so quanto denaro funziona. 239 00:14:16,890 --> 00:14:19,065 Ho seguito il mercati. 240 00:14:19,065 --> 00:14:20,894 Ho visto la tecnologia le azioni alle stelle. 241 00:14:20,894 --> 00:14:23,690 E la maggior parte di quelle azioni sono solo fumo. 242 00:14:23,690 --> 00:14:25,140 Gli investitori dinamici lo sono spingendo quei prezzi a altezze ridicole. 243 00:14:27,314 --> 00:14:31,077 Credimi, ok? Là non ci sono schemi per arricchirsi velocemente. 244 00:14:31,077 --> 00:14:32,250 Beh, qualcuno lo sta facendo un sacco di soldi. 245 00:14:33,355 --> 00:14:35,219 Ah, Jenna... 246 00:14:35,219 --> 00:14:36,565 Mmm? 247 00:14:36,565 --> 00:14:37,600 Mi importa davvero di te. 248 00:14:39,913 --> 00:14:41,535 E non voglio vedere qualcosa può rovinare tutto. 249 00:14:46,851 --> 00:14:49,026 Avanti, Lyle, rompi un piccola regola per me? 250 00:14:51,683 --> 00:14:52,546 Ne ho rotto uno per te l'ultima volta notte. 251 00:14:54,894 --> 00:14:56,378 Sì, l'hai fatto. 252 00:14:56,378 --> 00:14:57,206 [entrambi ridono] 253 00:14:59,139 --> 00:15:01,831 Va bene, va bene. 254 00:15:01,831 --> 00:15:02,936 Ma questo è contro il mio lo farò, ok? 255 00:15:04,524 --> 00:15:06,215 E stiamo iniziando piccolo. 256 00:15:06,215 --> 00:15:07,527 -Va bene. -Va bene? 257 00:15:07,527 --> 00:15:09,322 -Non più di 5000 dollari. -Va bene. 258 00:15:09,322 --> 00:15:11,669 -Vieni qui. Mmm... -Mmm... 259 00:15:14,154 --> 00:15:18,814 d Quando la vita ti porta giù d 260 00:15:20,471 --> 00:15:22,231 [Jason] JD, è pazzesco, uomo! 261 00:15:22,231 --> 00:15:25,096 Ehi, ehi! 262 00:15:25,096 --> 00:15:27,823 [JD] Non c'è posto terra come il cratere Haliaklakala. 263 00:15:27,823 --> 00:15:29,583 [Jason] Whoo, hoo! 264 00:15:29,583 --> 00:15:30,239 d Sei solo umano d 265 00:15:30,239 --> 00:15:32,241 [Jason] È fantastico! 266 00:15:32,241 --> 00:15:35,865 [JD] Vacci piano con biciclette, Derek. Ricorda, lo sono affitti. 267 00:15:35,865 --> 00:15:37,384 d Dalle lezioni hai imparato d 268 00:15:39,248 --> 00:15:42,734 d Tutti fanno errori d 269 00:15:44,736 --> 00:15:49,500 d Sappi solo che ci sarà una giornata più luminosa d 270 00:15:49,500 --> 00:15:52,434 d Se ti alzi sopra d 271 00:15:52,434 --> 00:15:54,367 d Quando il mondo è crollare d 272 00:15:54,367 --> 00:15:56,300 d Salire sopra d 273 00:15:56,300 --> 00:15:57,887 d Quando non c'è nessuno intorno Salire sopra d 274 00:15:57,887 --> 00:16:00,649 d Quando la marea è alta d 275 00:16:00,649 --> 00:16:04,825 d Quando sei giusto sta per ribaltarsi Rise sopra d 276 00:16:04,825 --> 00:16:08,484 d Guardalo bene all'interno Salire sopra d 277 00:16:08,484 --> 00:16:10,659 d E ingoia il tuo orgoglio Elevarsi al di sopra d 278 00:16:10,659 --> 00:16:12,764 d Imparare dal passato d 279 00:16:12,764 --> 00:16:14,697 d E sappilo presto il sole splenderà ancora una volta d 280 00:16:14,697 --> 00:16:17,217 -[Jason] Uh! -[Derek] Whoo! 281 00:16:17,217 --> 00:16:18,425 [Derek] Oh, oh, oh, oh! 282 00:16:20,531 --> 00:16:21,773 [Derek] Whoa! 283 00:16:21,773 --> 00:16:22,533 Ah! 284 00:16:25,087 --> 00:16:25,605 Cos'è successo a JD? 285 00:16:28,056 --> 00:16:29,850 Probabilmente si è fermato fai il check-in con Kekoa o qualcosa. 286 00:16:29,850 --> 00:16:30,368 Non posso credere a quello di quell'uomo impegnato. 287 00:16:32,198 --> 00:16:34,062 Non è appena passato? un allarme a quattro con Jessie? 288 00:16:34,062 --> 00:16:35,477 Questo è quello che sto dicendo, uomo. 289 00:16:35,477 --> 00:16:37,375 Sembra un incidente per una vittima. 290 00:16:37,375 --> 00:16:37,720 Meglio lui che me però. 291 00:16:39,999 --> 00:16:42,104 Cavolo, cosa non darei per una fetta della tua vita. 292 00:16:42,104 --> 00:16:44,003 Nessun allegato, no responsabilità. 293 00:16:45,314 --> 00:16:46,177 Libero come un uccello! 294 00:16:48,938 --> 00:16:51,493 Sono stato con lo stesso donna da 11 anni. Puoi ci credi? 295 00:16:51,493 --> 00:16:53,633 Anche tu hai dei figli, vero? 296 00:16:53,633 --> 00:16:55,255 Sì, due. Ragazze gemelle. Saranno tre il mese prossimo. 297 00:16:56,153 --> 00:16:58,017 Dolce. 298 00:16:58,017 --> 00:17:00,467 Ora devo preoccuparmi sul risparmio per il college 299 00:17:00,467 --> 00:17:04,540 oltre al mutuo, prestiti auto e carta di credito fatture. 300 00:17:04,540 --> 00:17:06,163 Bene, ecco perché hai capito il lavoro ad alta potenza. 301 00:17:06,163 --> 00:17:07,198 Sì... deve essere. 302 00:17:09,269 --> 00:17:10,822 Continuerò ad andare avanti un po'. 303 00:17:10,822 --> 00:17:12,203 Bene. Bene, aspetterò per J.D. 304 00:17:12,203 --> 00:17:13,894 [Derek] Va bene. 305 00:17:13,894 --> 00:17:14,412 Ti raggiungeremo dietro l'angolo, ok? 306 00:17:18,347 --> 00:17:21,592 Ho fatto esplodere una gomma verso le due miglia indietro. Grazie per l'aiuto 307 00:17:21,592 --> 00:17:23,904 -Mi dispiace, amico. Non l'ho fatto sapere. -[Derek] Whooo! 308 00:17:23,904 --> 00:17:24,836 [Jason] Guardalo, strappando il sentiero come sta facendo lui Il malvagio Kneivel. 309 00:17:26,079 --> 00:17:27,529 Che diavolo sta facendo? 310 00:17:27,529 --> 00:17:28,599 Sta andando dritto la scogliera. 311 00:17:50,207 --> 00:17:52,899 [Derek] Whoa... oh, oh! 312 00:17:52,899 --> 00:17:53,658 [Derek] Cosa stai facendo? 313 00:17:56,316 --> 00:17:57,455 Che diavolo sei? stai facendo, Derek? 314 00:17:59,664 --> 00:18:01,632 C'è una scogliera qui, nel caso non l'avessi notato. 315 00:18:01,632 --> 00:18:05,877 L'ho visto. Solo, ah, catturando la vista. 316 00:18:05,877 --> 00:18:08,225 [JD] La vista di cosa? La tua vita che lampeggia davanti a te occhi? 317 00:18:08,225 --> 00:18:10,710 Togliti dalle mie spalle, bagnino. 318 00:18:10,710 --> 00:18:12,367 Non sono una vecchia signora agitandosi nello strappo con lei ali d'acqua. 319 00:18:12,367 --> 00:18:15,439 Ragazzi, andiamo. E' finita con, va bene? Nessun danno, nessun fallo. 320 00:18:15,439 --> 00:18:17,337 Torniamo a questo. Noi devo fare un sacco di guida prima pranzo. 321 00:18:17,337 --> 00:18:18,994 -Sto solo cercando di averlo un po' di divertimento. -Lo so. 322 00:18:18,994 --> 00:18:19,926 Quindi attieniti al sentiero. 323 00:18:21,721 --> 00:18:22,687 -Posso occuparmene io me stesso. -Sì. 324 00:18:26,277 --> 00:18:27,934 O sta cercando di uccidere se stesso 325 00:18:27,934 --> 00:18:30,454 o semplicemente cieco e pazzo. 326 00:18:30,454 --> 00:18:31,731 Non c'è modo. Derek è forte. È stato disattento, tutto qui. 327 00:18:42,949 --> 00:18:46,608 Quindi, ho scommesso su un IPO e raddoppia i tuoi soldi. 328 00:18:49,576 --> 00:18:51,026 Dio mio. Questo è fantastico! 329 00:18:52,269 --> 00:18:54,098 Ma contanti? 330 00:18:54,098 --> 00:18:56,135 Cosa, mi vuoi? per staccarti un assegno, invece, 331 00:18:56,135 --> 00:18:57,239 così lo zio Sam potrà prenderselo 40%? 332 00:18:58,965 --> 00:19:01,692 Oh, no, no, no. No. Penso che sia fantastico. 333 00:19:01,692 --> 00:19:03,314 Diecimila dollari, durante la notte! 334 00:19:03,314 --> 00:19:04,212 Sei un mago! 335 00:19:05,799 --> 00:19:07,284 No, ho fatto una buona chiamata. Questa volta. 336 00:19:09,148 --> 00:19:09,734 Non credo nella fortuna. 337 00:19:11,495 --> 00:19:12,220 Evidentemente sei bravo cosa fai. 338 00:19:14,014 --> 00:19:16,155 Voglio che tu prenda questo rimborsare i soldi e reinvestirli. 339 00:19:19,710 --> 00:19:22,195 Mm, ho capito impressione distinta 340 00:19:22,195 --> 00:19:25,405 mi stai proprio inseguendo per la mia capacità finanziaria. 341 00:19:25,405 --> 00:19:27,096 Niente mi eccita di più che sapere che lo sarò capace 342 00:19:27,096 --> 00:19:29,133 per organizzare una battaglia alimentare. 343 00:19:29,133 --> 00:19:29,858 Sono felice di poterti aiutare fuori, 344 00:19:31,584 --> 00:19:33,068 ma i miei clienti con cui mi occupo con sono grandi. 345 00:19:35,933 --> 00:19:40,386 Mi scusi. sono un Consigliera. Molto probabilmente sindaco, un giorno. 346 00:19:40,386 --> 00:19:42,733 E stai proprio ottenendo iniziato in questo gioco. 347 00:19:42,733 --> 00:19:44,183 Ok, sì, l'hai fatto alcune azioni e un fondo comune, 348 00:19:46,599 --> 00:19:49,878 ma gli investitori con cui mi occupo con solitamente anti up con somme decisamente maggiori. 349 00:19:49,878 --> 00:19:50,568 Quanto più grande? 350 00:19:56,574 --> 00:19:57,299 Non possiamo semplicemente bere qualcosa? e parlare d'altro? 351 00:19:58,956 --> 00:20:01,234 Mi sei mancato. 352 00:20:01,234 --> 00:20:03,788 Voglio sapere quanto i soldi che mi serviranno inventare 353 00:20:03,788 --> 00:20:04,237 perché tu mi porti sul serio? 354 00:20:06,998 --> 00:20:12,003 Ehi, non lo so, $ 30.000? Oltre ai tuoi $ 10.000. 355 00:20:12,003 --> 00:20:13,557 Ma anche se potessi inventalo, non lo metterei tu in quel tipo di rischio. 356 00:20:16,422 --> 00:20:17,112 Ne vuoi parlare rischio? 357 00:20:19,321 --> 00:20:20,633 Non ci salto mai relazioni come questa. 358 00:20:22,635 --> 00:20:24,499 Ma mi fido del mio istinto quando mi dicono di provarci. 359 00:20:27,467 --> 00:20:28,813 Forse è ora di fare un passo avanti fino al piatto. 360 00:20:34,198 --> 00:20:36,304 Ehi, non sei l'unico uno che fa un atto di fede qui. 361 00:20:40,066 --> 00:20:40,791 Posso vedere un futuro per noi insieme. 362 00:20:44,760 --> 00:20:46,693 Allora mostrami i soldi. 363 00:20:46,693 --> 00:20:47,936 [musica seducente] 364 00:21:01,398 --> 00:21:03,123 Ok, ne hai cinque minuti. Che cos'è? 365 00:21:03,123 --> 00:21:04,263 -Ho bisogno del tuo corpo. -Mi scusi? 366 00:21:06,541 --> 00:21:08,370 Ho un venditore di auto usate ci vediamo qui tra dieci minuti. 367 00:21:08,370 --> 00:21:09,992 Sai come sono. 368 00:21:09,992 --> 00:21:10,648 Vedono una donna e prova subito a derubarla. 369 00:21:13,202 --> 00:21:15,860 Ora, non dirmi che lo sei vendere la tua auto per raccogliere fondi per qualche investimento? 370 00:21:15,860 --> 00:21:18,380 Jenna? Te ne ho parlato questo Lyle. 371 00:21:18,380 --> 00:21:20,348 Ne ha già messo uno dei suoi clienti in ospedale. 372 00:21:20,348 --> 00:21:23,178 Sì, ma non ne ha mai avuto uno cliente come me. 373 00:21:23,178 --> 00:21:26,733 Inoltre, ce l'ho mangiare dalla mia mano. 374 00:21:26,733 --> 00:21:31,082 Mentre mangia fuori la tua mano, chi ti sta guardando borsa? 375 00:21:31,082 --> 00:21:34,603 Quello che non sembri renditi conto, Sean, è tuo il futuro è legato al mio. 376 00:21:34,603 --> 00:21:36,985 Se non vinco questa cosa elezioni, tu pensi alla prossima consigliere 377 00:21:36,985 --> 00:21:37,675 sopporterà il tuo centro di formazione in perdita? 378 00:21:37,675 --> 00:21:38,297 No. 379 00:21:39,919 --> 00:21:41,403 Va bene, sai una cosa? 380 00:21:41,403 --> 00:21:43,819 È un venditore di auto usate. Sei un politico. 381 00:21:43,819 --> 00:21:44,544 Sembra uno scontro leale per me. 382 00:21:46,028 --> 00:21:48,237 Ma sai, meglio ancora, 383 00:21:48,237 --> 00:21:50,309 perché non usi il tuo nuovo amico broker come tuo cappuccio ornamento? 384 00:21:51,586 --> 00:21:52,345 Sean... 385 00:21:56,901 --> 00:21:57,350 -[Sean] Vai a prenderla, tigre. -[uomo] Sì, grazie. 386 00:21:58,765 --> 00:21:59,387 CIAO. 387 00:22:02,148 --> 00:22:04,840 Ehi, amico, mi dispiace di averti fatto addosso, prima. 388 00:22:04,840 --> 00:22:07,049 No, JD, è stata colpa mia. 389 00:22:07,049 --> 00:22:09,017 avevi ragione, Non avrei dovuto lasciare la pista. 390 00:22:09,017 --> 00:22:11,226 No, amico, eri giusto cercando di divertirmi. 391 00:22:11,226 --> 00:22:12,952 Ho fatto un casino. 392 00:22:12,952 --> 00:22:15,126 Signore, signore, siete entrambi carini, va bene? 393 00:22:15,126 --> 00:22:15,817 Basta prendersela comoda con roba molliccia. 394 00:22:16,852 --> 00:22:18,716 Ha ragione. 395 00:22:18,716 --> 00:22:20,787 Basta guardare il tuo viso è tutto il buon tempo di cui ho bisogno. 396 00:22:20,787 --> 00:22:23,549 Oh, oh. Intendi il tuo il viso di mamma è un buon momento? 397 00:22:23,549 --> 00:22:25,516 [Jason] Ehi, adesso, non esserlo coinvolgere la mamma di qualcuno in questa cosa. 398 00:22:25,516 --> 00:22:27,207 Si... Ehi, prendine un po' formaggio, ratto. 399 00:22:29,140 --> 00:22:30,038 [ride] 400 00:22:30,038 --> 00:22:30,659 Oh, oh. 401 00:22:34,663 --> 00:22:37,632 Oh, questo lascerà un segnare. 402 00:22:37,632 --> 00:22:40,773 Facile, facile, adesso, cattivi ragazzi. 403 00:22:40,773 --> 00:22:44,846 Ehi, ehi. Aspetta, tempo fuori. Che cos'è questo? Pasticceria? 404 00:22:44,846 --> 00:22:47,573 Questa non è pasticceria. Lo è soia parzialmente idrogenata olio. 405 00:22:47,573 --> 00:22:49,471 [JD] Beh, questo è il mio punto. 406 00:22:49,471 --> 00:22:51,300 Che fai, mangi? qualcosa che non è nemmeno biodegradabile? 407 00:22:51,300 --> 00:22:52,301 [Derek] È basso. 408 00:22:52,301 --> 00:22:54,165 Prima te la prendi con mia mamma, 409 00:22:54,165 --> 00:22:55,408 e ora stai insaccando sul mio uomo per la sua golosità. 410 00:22:55,408 --> 00:22:57,893 Sai una cosa, JD? 411 00:22:57,893 --> 00:22:59,067 Hai ragione. Cosa sono io facendo sprecare un bene perfetto cupcake su di te? 412 00:23:02,622 --> 00:23:06,074 Ehm, delizioso. Delizioso. 413 00:23:07,558 --> 00:23:09,526 [ridendo] Oh! 414 00:23:09,526 --> 00:23:10,837 Questo è tutto! 415 00:23:10,837 --> 00:23:12,356 [grugniti] 416 00:23:12,356 --> 00:23:14,496 [urlando] 417 00:23:18,983 --> 00:23:19,950 -Whoo! -EHI! EHI! 418 00:23:22,366 --> 00:23:23,367 Chi ha preso il mio coltello? 419 00:23:25,058 --> 00:23:27,923 Nessuno ha preso il tuo coltello. Forse l'hai smarrito. 420 00:23:27,923 --> 00:23:30,132 -Dove diavolo è? - Amico, rilassati, Derek. Lo troveremo. 421 00:23:30,132 --> 00:23:31,306 È stato qui solo un secondo fa. 422 00:23:31,306 --> 00:23:32,790 Conosco uno di voi ragazzi usato. 423 00:23:32,790 --> 00:23:34,413 Questa è la mia migliore caccia coltello. 424 00:23:37,208 --> 00:23:37,623 Ucciderò qualcuno se Non lo trovo. 425 00:23:40,971 --> 00:23:42,559 Ehi, Sybil, controlla il tuo cintura. È proprio lì nel suo fondina. 426 00:23:47,356 --> 00:23:48,599 [Derek] Oh, cavolo, lo sono scusa. 427 00:23:51,050 --> 00:23:53,362 Per un minuto eccomi lì pensavo che steste recitando come mia moglie. 428 00:23:53,362 --> 00:23:55,813 Mette sempre delle cose lontano dove non riesco a trovarlo. 429 00:23:55,813 --> 00:23:56,193 Mi fa impazzire! 430 00:23:57,125 --> 00:23:58,540 Donne! 431 00:23:58,540 --> 00:24:00,369 Sei un viaggio, amico. 432 00:24:00,369 --> 00:24:02,475 Sì, sei davvero divertente ragazzo. 433 00:24:02,475 --> 00:24:04,028 Sei sicuro che non sia tuo? farmaci che ti mancano? 434 00:24:04,028 --> 00:24:06,375 Woo-hoo, cosa c'è che non va? con me? 435 00:24:07,480 --> 00:24:09,586 [ride] 436 00:24:09,586 --> 00:24:10,518 Vuoi sentire qualcosa davvero divertente? Ho perso il lavoro. 437 00:24:12,243 --> 00:24:13,175 Che cosa? 438 00:24:15,039 --> 00:24:18,387 Sì. In scatola, insaccati, licenziato. Per uno scherzo sporco. 439 00:24:18,387 --> 00:24:19,527 Cosa intendi? 440 00:24:19,527 --> 00:24:20,182 Quello che è successo? 441 00:24:22,081 --> 00:24:23,703 Ho inoltrato una targa X scherzo tramite l'e-mail aziendale 442 00:24:23,703 --> 00:24:24,463 ad alcuni ragazzi con cui lavoro. 443 00:24:26,326 --> 00:24:28,052 In qualche modo è finita sul computer di questa donna. 444 00:24:28,052 --> 00:24:29,985 Si arrabbia. 445 00:24:29,985 --> 00:24:33,230 Il giorno dopo marcia nell'ufficio del presidente, 446 00:24:33,230 --> 00:24:35,888 chiede che mi licenzi o urlerà in modo sessuale molestie. 447 00:24:37,165 --> 00:24:38,925 Intraprendi un'azione legale. 448 00:24:38,925 --> 00:24:39,857 [JD] Quindi sei stato licenziato? 449 00:24:39,857 --> 00:24:41,997 Per uno scherzo? 450 00:24:41,997 --> 00:24:46,415 Mi ci sono voluti dieci anni mi sono fatto strada dall'ufficio postale a vicepresidente. 451 00:24:46,415 --> 00:24:48,279 E ora è tutto finito. 452 00:24:48,279 --> 00:24:48,694 [JD] Che mi dici di Sarah? Lei lo sa? 453 00:24:51,800 --> 00:24:54,147 Non mi sta parlando. 454 00:24:54,147 --> 00:24:56,149 Mi lavoro come un matto, primo segno di guai, 455 00:24:56,149 --> 00:24:58,358 mi volta le spalle. 456 00:24:58,358 --> 00:25:01,776 Dice che lo vuole pensare alle cose. Rivalutare. 457 00:25:01,776 --> 00:25:03,847 Bene, può rivalutare il suo culo fuori dalla mia vita. 458 00:25:03,847 --> 00:25:05,400 Non puoi essere serio. E i bambini? 459 00:25:07,367 --> 00:25:08,023 Perderò tutto. 460 00:25:10,543 --> 00:25:11,026 Non era previsto accadere in questo modo. 461 00:25:18,413 --> 00:25:20,588 [Lyle] Mio, mio, Consigliera. 462 00:25:20,588 --> 00:25:21,312 Assicurati che non ce ne siano qualche fotografo in giro. 463 00:25:22,659 --> 00:25:23,004 Potremmo provocare uno scandalo. 464 00:25:25,731 --> 00:25:27,905 [Jenna] Portami via. Io ho bisogno di una pausa dalla mia attività civica doveri. 465 00:25:34,498 --> 00:25:34,981 Oh. 466 00:25:36,673 --> 00:25:37,018 E' questo quello che penso? è? 467 00:25:40,090 --> 00:25:41,125 Te l'ho detto che sono un giocatore. 468 00:25:42,679 --> 00:25:44,266 -Certo che lo sei. -[risata leggera] 469 00:25:44,266 --> 00:25:44,750 Lascia che ti prenda per un passeggiata. 470 00:25:59,385 --> 00:26:01,007 [sospira] 471 00:26:01,007 --> 00:26:02,353 Ecco a noi. 472 00:26:02,353 --> 00:26:03,527 Mmm... saluti. 473 00:26:07,876 --> 00:26:09,084 Quando me lo dirai? sulla nostra nuova impresa commerciale? 474 00:26:10,258 --> 00:26:11,811 Non ti arrendi, vero? 475 00:26:11,811 --> 00:26:13,364 Non quando vedo un dorato opportunità. 476 00:26:13,364 --> 00:26:13,951 E nemmeno io. 477 00:26:16,644 --> 00:26:18,646 Non mi è importato davvero su una donna da molto tempo. 478 00:26:20,889 --> 00:26:21,752 E vedo qualcosa a partire da qui. Qualcosa di buono. 479 00:26:23,582 --> 00:26:24,237 E non voglio niente per rovinare tutto questo. 480 00:26:26,136 --> 00:26:27,931 Niente si rovinerà questo, Lyle. 481 00:26:27,931 --> 00:26:28,587 Sono una ragazza grande. 482 00:26:30,036 --> 00:26:31,728 Conosco i rischi che si corrono, 483 00:26:31,728 --> 00:26:33,453 e qualunque cosa accada, io può gestirlo. 484 00:26:34,385 --> 00:26:35,007 Va bene? 485 00:26:38,079 --> 00:26:38,666 Mmm... 486 00:26:40,460 --> 00:26:40,771 Dammi questo. 487 00:26:43,360 --> 00:26:45,189 Su, su e via! 488 00:26:45,189 --> 00:26:47,433 [Jenna ride] Oh, tu ragazzo pazzo! 489 00:26:49,918 --> 00:26:53,784 [musica drammatica] 490 00:27:11,457 --> 00:27:12,078 Lyle. 491 00:27:15,150 --> 00:27:17,049 Lye... Lyle? 492 00:27:25,954 --> 00:27:26,575 Lyle? 493 00:27:29,095 --> 00:27:29,717 Lyle? 494 00:27:38,829 --> 00:27:39,450 Lyle? 495 00:27:45,422 --> 00:27:46,216 Lyle... 496 00:28:04,786 --> 00:28:05,304 Oh mio Dio. 497 00:28:14,727 --> 00:28:17,040 Questa è la consigliera Avid. Ho bisogno di Baywatch Hawaii. 498 00:28:17,040 --> 00:28:17,247 [uomo] Ti aggiusto io attraverso. 499 00:28:20,008 --> 00:28:21,665 [Derek] Quindi ho fatto uno scherzo sulle tette. 500 00:28:21,665 --> 00:28:23,287 È divertente. Le tette lo sono divertente, vero? 501 00:28:23,287 --> 00:28:25,427 [Jason ride] Lo sono ridendo. 502 00:28:25,427 --> 00:28:28,361 [Derek] Una donna decide per fare di me un esempio e rovinarmi la vita. 503 00:28:28,361 --> 00:28:30,087 Fanculo se non possono prenditi una battuta. 504 00:28:30,087 --> 00:28:32,296 [Jason] Non sto scherzando. Le donne gridano alla parità dei sessi, 505 00:28:32,296 --> 00:28:33,297 dovrebbero essere in grado di farlo prendi quello che ti viene servito. 506 00:28:33,297 --> 00:28:34,851 [Derek] Ma non possono, possono? 507 00:28:34,851 --> 00:28:37,439 Non importa quello che dici, qualcuno si offende. 508 00:28:37,439 --> 00:28:40,063 [Jason] Ti capisco, amico. In questi giorni la gente vola via gancio per niente. 509 00:28:40,063 --> 00:28:43,411 Sono tutti così ipersensibile, tutto politicamente scorretto. 510 00:28:43,411 --> 00:28:45,862 Voglio dire, siamo ragazzi, giusto? Siamo primordiali. 511 00:28:45,862 --> 00:28:46,932 Scoreggiamo, ruttiamo, ridiamo delle battute stupide. 512 00:28:48,657 --> 00:28:50,625 Ma fanno da esempio fuori di me. 513 00:28:50,625 --> 00:28:53,801 Tutto il dannato mondo lo è trasformandosi in un campo scout per ragazze. 514 00:28:53,801 --> 00:28:55,837 [JD] Se sapessi la battuta era offensivo, perché dovresti rischiare? tutto inviandolo? 515 00:28:57,632 --> 00:28:58,253 [Derek] Ascolta il voce della ragione. 516 00:28:59,841 --> 00:29:01,740 Hai ricevuto un vero regalo lì, JD. 517 00:29:01,740 --> 00:29:02,810 Non andare troppo veloce, tu potrebbe farsi male. 518 00:29:04,501 --> 00:29:06,883 Non mangiare la torta, lo è non va bene per te. 519 00:29:06,883 --> 00:29:09,748 Non ridere troppo forte, qualcuno potrebbe sentirti. 520 00:29:09,748 --> 00:29:11,301 Anche a scuola, non importa quello che ho fatto, 521 00:29:11,301 --> 00:29:12,440 dovevi sempre piovere la mia parata. 522 00:29:12,440 --> 00:29:14,476 Sono tuo amico, Derek. 523 00:29:14,476 --> 00:29:17,548 A volte vai anche tu lontano. 524 00:29:17,548 --> 00:29:20,620 Giusto. Risparmiami il un po' di simpatia, per favore. 525 00:29:20,620 --> 00:29:22,484 Jason è il mio unico amico qui. Almeno non giudica io. 526 00:29:22,484 --> 00:29:25,004 Non ti sto giudicando, amico. 527 00:29:25,004 --> 00:29:27,869 Ma l'hai anche preso cinque minuti per pensare a cosa farai la prossima cosa? 528 00:29:27,869 --> 00:29:30,769 No, stai correndo in giro qui, come un mostro kamikaze. 529 00:29:30,769 --> 00:29:32,460 Forse dovresti parlarci qualcuno. 530 00:29:32,460 --> 00:29:33,633 Raddrizza la testa fuori. 531 00:29:33,633 --> 00:29:36,084 Sono stufo di parlare. 532 00:29:36,084 --> 00:29:37,948 Sono stufo di te e tutti gli altri mi dicono come farlo comportarsi e cosa fare. 533 00:29:37,948 --> 00:29:39,674 Fanculo. Fottiti. 534 00:29:46,474 --> 00:29:49,097 Jason, che ne dici? Io e te. Saltiamo. 535 00:29:49,097 --> 00:29:51,030 Non è così bello idea, amico. 536 00:29:51,030 --> 00:29:53,032 Non saltare nell'acqua se non sai cosa c'è fondo. 537 00:29:53,032 --> 00:29:54,585 Andiamo, amico, è lui parlando. 538 00:29:54,585 --> 00:29:56,518 Guarda l'acqua bianca. 539 00:29:56,518 --> 00:29:58,624 -Sarà una corsa. -EHI! Non farlo! 540 00:30:00,281 --> 00:30:00,902 Non essere un idiota. 541 00:30:02,421 --> 00:30:03,732 Ne hai bisogno più di chiunque. 542 00:30:03,732 --> 00:30:06,563 [urlando] 543 00:30:06,563 --> 00:30:07,633 No! 544 00:30:07,633 --> 00:30:10,291 [urlando] 545 00:30:24,270 --> 00:30:25,720 Whoa, piccoli... 546 00:30:26,755 --> 00:30:27,618 JD? 547 00:30:30,311 --> 00:30:30,967 [urlando] 548 00:30:34,073 --> 00:30:35,143 [urlando] 549 00:30:46,292 --> 00:30:48,881 Ascoltami. Devi aiutami a trovare JD. 550 00:30:48,881 --> 00:30:50,952 -È intrappolato nel cascata. -Non posso, è troppo buio laggiù. 551 00:30:50,952 --> 00:30:52,885 Metti le mani davanti del tuo viso. Immergiti. 552 00:30:52,885 --> 00:30:53,679 Se senti qualcosa, prendilo e tiralo su. 553 00:30:53,679 --> 00:30:56,061 Non posso! 554 00:30:56,061 --> 00:30:57,856 Ascoltami. Devi aiutarmi a trovarlo. 555 00:30:57,856 --> 00:30:59,236 Altrimenti ti porto io giù, capito? 556 00:30:59,236 --> 00:31:00,824 Adesso fallo! Ora! 557 00:31:20,050 --> 00:31:23,260 [JD tossisce] 558 00:31:24,779 --> 00:31:25,538 -Tutto bene? -Sì. 559 00:31:27,886 --> 00:31:29,715 Come sta Derek? 560 00:31:29,715 --> 00:31:31,027 Niente ossa rotte, no lacerazioni. 561 00:31:32,960 --> 00:31:33,650 Sì, sono solo malato testa. 562 00:31:36,135 --> 00:31:36,929 [JD tossisce] 563 00:31:43,487 --> 00:31:44,868 [Sean] Ok. 564 00:31:44,868 --> 00:31:46,939 Sono qui, da solo, secondo il tuo ordini. 565 00:31:46,939 --> 00:31:48,561 Qual è l'emergenza? 566 00:31:48,561 --> 00:31:49,424 Sono Lyle, Sean. Lui è mancante. 567 00:31:50,563 --> 00:31:52,807 Dormivo di sotto. 568 00:31:52,807 --> 00:31:54,119 Non lo so, penso forse è caduto in mare. 569 00:31:56,017 --> 00:31:57,294 Perché non hai chiamato? la guardia costiera, Jenna? 570 00:31:57,294 --> 00:31:59,469 E se fosse morto, Sean? 571 00:31:59,469 --> 00:32:01,505 La mia carriera politica non può gestire questo tipo di scandalo. 572 00:32:01,505 --> 00:32:03,300 Va bene, va bene, basta calmati. 573 00:32:03,300 --> 00:32:05,958 Ora dimmi esattamente cosa è successo. 574 00:32:05,958 --> 00:32:07,891 Sean, non lo so esattamente cosa è successo. Stavamo bevendo spumante. 575 00:32:07,891 --> 00:32:09,755 Poi siamo scesi. 576 00:32:09,755 --> 00:32:11,584 Poi dopo... 577 00:32:11,584 --> 00:32:14,311 E non lo so, forse è tutto l'alcol e il sole, 578 00:32:14,311 --> 00:32:16,417 ma la mia testa è così nebbia, proprio adesso. 579 00:32:16,417 --> 00:32:17,763 Beh, forse ti ha fatto scappare qualcosa. 580 00:32:17,763 --> 00:32:18,488 E' impossibile, Sean. 581 00:32:24,390 --> 00:32:26,151 Sì? 582 00:32:26,151 --> 00:32:26,945 Bene, allora perché è lì residui nel bicchiere? 583 00:32:28,187 --> 00:32:29,568 Che cosa? 584 00:32:29,568 --> 00:32:30,914 Perché dovrebbe mettere... 585 00:32:32,951 --> 00:32:33,606 Dov'è la mia borsa? 586 00:32:34,953 --> 00:32:35,988 -C'era un bando di gara? -Che cosa? 587 00:32:37,403 --> 00:32:38,680 Stavi rimorchiando un piccolo barca? 588 00:32:41,442 --> 00:32:42,098 Dio mio. 589 00:32:45,032 --> 00:32:45,687 Quel bastardo. 590 00:32:48,932 --> 00:32:50,623 Lo ha masticato fino in fondo e sputarlo fuori, vero? 591 00:32:50,623 --> 00:32:52,246 Vuoi uno stuzzicadenti? 592 00:32:52,246 --> 00:32:53,488 Oh, sei semplicemente amorevole questo, vero, Sean? 593 00:32:55,180 --> 00:32:57,492 Quindi aiutami, Sean Monroe, 594 00:32:57,492 --> 00:32:58,873 se quell'uomo riesce a farla franca i miei soldi duramente guadagnati, lo sono andando... 595 00:33:00,564 --> 00:33:02,290 Lo sai, non lo so cosa ho intenzione di fare 596 00:33:02,290 --> 00:33:03,257 Ma qualunque cosa sia, lo pagherai. 597 00:33:05,535 --> 00:33:08,779 Rilassati, vuoi? Qual è il suo numero di cellulare? 598 00:33:08,779 --> 00:33:11,748 Perché, cosa farai? Chiamarlo e masticarlo? 599 00:33:11,748 --> 00:33:13,819 No, lo lascerò fare tu. 600 00:33:13,819 --> 00:33:14,647 Va bene, ne ho uno migliore idea. 601 00:33:18,341 --> 00:33:19,204 Ciao, posso parlare? al tuo supervisore, per favore? 602 00:33:22,897 --> 00:33:26,038 Ciao, Melissa, sì, questo è Capitano Sean Monroe di Baywatch Hawaii. 603 00:33:26,038 --> 00:33:28,075 Ho un possibile situazione di emergenza qui 604 00:33:28,075 --> 00:33:29,938 e devo monitorare il vittima verso il basso. 605 00:33:29,938 --> 00:33:30,353 Il suo numero di cellulare è... 606 00:33:31,871 --> 00:33:35,599 555-6155. 607 00:33:35,599 --> 00:33:36,980 Hai capito? 608 00:33:36,980 --> 00:33:39,327 Grande. 609 00:33:39,327 --> 00:33:41,847 Sì. Ciò di cui ho bisogno è il luogo e ora del suo ultimo chiamare. 610 00:33:43,469 --> 00:33:44,125 Mmm, hmm. 611 00:33:46,231 --> 00:33:49,165 Sì, va bene. Bene, grazie ti ringrazio moltissimo, Melissa. 612 00:33:49,165 --> 00:33:52,685 Oh, e se ti fermi Ufficio della consigliera Jenna Avid domani, 613 00:33:52,685 --> 00:33:54,032 ci sarà una ricompensa per la tua gentile assistenza. 614 00:33:54,032 --> 00:33:54,894 Grazie. 615 00:33:57,897 --> 00:33:59,382 Inganno e corruzione. E io pensavo che non avevi futuro politica. 616 00:34:01,280 --> 00:34:03,869 Gli ultimi posti di Garret lui a sud-est di qui, 617 00:34:03,869 --> 00:34:05,353 il che significa che è diretto verso il porto di Ala Wai. 618 00:34:07,493 --> 00:34:10,358 [musica] 619 00:34:26,823 --> 00:34:29,619 [musica drammatica] 620 00:34:36,246 --> 00:34:36,798 Eccolo, Sean. 621 00:34:43,357 --> 00:34:43,840 [Sean] L'abbiamo preso. 622 00:34:57,957 --> 00:34:58,889 Va bene, prendi il volante. 623 00:35:11,971 --> 00:35:12,800 [Sean] Ferma la tua barca. 624 00:35:15,043 --> 00:35:16,390 Spegnilo, adesso! 625 00:35:24,639 --> 00:35:26,710 [Lyle grugnisce] 626 00:35:31,232 --> 00:35:32,992 [Jenna] No! I miei soldi! 627 00:35:39,827 --> 00:35:41,380 [grugnito] 628 00:35:48,146 --> 00:35:48,939 [Lyle] Lasciami stare. 629 00:36:08,442 --> 00:36:09,063 Andiamo. Il viaggio è finito 630 00:36:13,654 --> 00:36:14,344 Resto qui. Non ho niente con cui tornare a casa. 631 00:36:16,553 --> 00:36:19,556 Ehi, turbo, se sei acceso una specie di viaggio spericolato, 632 00:36:19,556 --> 00:36:21,455 perché non aspetti fino a siamo fuori dalla vista prima che tu ci provi qualcos'altro di stupido? 633 00:36:21,455 --> 00:36:22,766 Perché nessuno vuole affondare con la tua nave. 634 00:36:31,119 --> 00:36:32,466 Quando sbaglio, sbaglio alla grande. 635 00:36:37,678 --> 00:36:38,196 Ti ho quasi fatto uccidere. 636 00:36:40,922 --> 00:36:41,233 Ma mi hai tirato fuori. 637 00:36:43,339 --> 00:36:45,582 Ti sei fatto avanti quando tu dovevo. 638 00:36:45,582 --> 00:36:46,445 Puoi fare la stessa cosa con la tua famiglia. 639 00:36:48,309 --> 00:36:49,137 Come li affronto? Mi sento un tale perdente. 640 00:36:50,346 --> 00:36:51,347 Cosa posso dirti, amico? 641 00:36:51,347 --> 00:36:52,244 Il mondo è ingiusto. 642 00:36:54,108 --> 00:36:56,421 La tua azienda ha realizzato un esempio tuo e questo è duro, 643 00:36:56,421 --> 00:36:57,007 ma sei stato tu a causare questa cosa. 644 00:36:58,940 --> 00:37:01,149 Certo, eri giusto scherzare, divertirsi, 645 00:37:01,149 --> 00:37:02,150 e ora è tutto conseguenze. 646 00:37:04,083 --> 00:37:06,396 Non c'è da stupirsi perché Sarah non lo sia parlando con te. 647 00:37:06,396 --> 00:37:07,432 Hai tre persone là fuori che dipendono da te. 648 00:37:09,261 --> 00:37:09,951 Devi fare la cosa giusta loro, amico. 649 00:37:12,644 --> 00:37:13,127 E puoi. 650 00:37:24,966 --> 00:37:25,657 [polizia] Torna in macchina. 651 00:37:27,590 --> 00:37:29,212 [poliziotta] Andiamo. 652 00:37:29,212 --> 00:37:31,490 [Sean] Per quanto posso dimmi, le ha preso i soldi 653 00:37:31,490 --> 00:37:32,388 e si stava dirigendo verso il Ala Wai Harbour per fare il suo fuggire. 654 00:37:33,906 --> 00:37:34,217 [polizia] Girati. 655 00:37:46,160 --> 00:37:48,196 Pensi di averne fatto uno mi stai addosso, vero? 656 00:37:48,196 --> 00:37:49,888 Se non fosse stato per il tuo amico bagnino, 657 00:37:49,888 --> 00:37:50,509 Sarei a metà strada dal Cayman ormai. 658 00:37:51,890 --> 00:37:53,443 Vedi, le persone come te, 659 00:37:53,443 --> 00:37:55,997 vuoi ricchezza e potere così brutto, 660 00:37:55,997 --> 00:37:56,998 chiunque avrebbe potuto prenderti per un giro. 661 00:37:59,173 --> 00:38:01,589 È così che ottieni il tuo si stacca, approfittando di persone? 662 00:38:01,589 --> 00:38:03,867 [ridendo] Sii reale. 663 00:38:03,867 --> 00:38:06,076 Sei altrettanto parassitario come sono. 664 00:38:06,076 --> 00:38:07,112 Ehi, ehi. 665 00:38:08,700 --> 00:38:09,494 Farei attenzione se lo fossi tu Consigliera. 666 00:38:11,599 --> 00:38:11,979 Le telecamere stanno riprendendo. 667 00:38:13,912 --> 00:38:16,121 Penso che possiamo ottenere il videocamera proprio laggiù. 668 00:38:16,121 --> 00:38:17,950 [uomo] Va bene, andiamo impostare. 669 00:38:17,950 --> 00:38:19,573 Toglilo dalla mia vista. 670 00:38:19,573 --> 00:38:19,814 [polizia] Sì, signora. 671 00:38:26,890 --> 00:38:27,374 Cosa vuoi prima? 672 00:38:28,720 --> 00:38:29,307 Buone notizie o cattive notizie? 673 00:38:32,413 --> 00:38:33,241 Cosa potrebbe esserci di peggio di io sono le sei titolo? 674 00:38:34,829 --> 00:38:35,382 Non possono trattenerlo sul soldi con. 675 00:38:37,418 --> 00:38:37,694 Di cosa stai parlando? riguardo, Sean? 676 00:38:39,662 --> 00:38:42,630 Apparentemente, lo è davvero broker, licenza e tutto. 677 00:38:42,630 --> 00:38:45,806 Hai autorizzato volentieri lui a investire i tuoi soldi per te 678 00:38:45,806 --> 00:38:46,393 e lui afferma che era attivo si reca in banca per fare la cosa giusta quello. 679 00:38:47,980 --> 00:38:49,810 Non vedo l'ora di sentire il buone notizie. 680 00:38:49,810 --> 00:38:51,121 Beh, l'hanno preso per... barca rubata. 681 00:38:51,121 --> 00:38:52,260 E l'IRS lo sta cercando. 682 00:38:54,366 --> 00:38:55,988 Sembra che ce ne sia altro denunce contro di lui. 683 00:38:55,988 --> 00:38:56,472 [giornalista] Signorina Avid... 684 00:39:00,579 --> 00:39:03,375 Guarda, ah, mi vuoi per gestire questa cosa, eh? 685 00:39:03,375 --> 00:39:05,757 Posso provare a fare un giro su di esso. 686 00:39:05,757 --> 00:39:08,000 Sai, bagnino, fidato, spalle larghe, tutta quella cosa? 687 00:39:09,726 --> 00:39:11,418 No. Questo è il mio pasticcio. 688 00:39:12,695 --> 00:39:13,178 La mia copertura. 689 00:39:15,249 --> 00:39:16,733 [giornalista] Come stai? coinvolto in questo incidente? 690 00:39:18,494 --> 00:39:19,633 d Sarai più forte d 691 00:39:21,600 --> 00:39:25,293 d Dalle lezioni hai imparato d 692 00:39:25,293 --> 00:39:28,538 d Tutti fanno errori d 693 00:39:28,538 --> 00:39:29,574 Cosa pensi che succederà? succedere? 694 00:39:29,574 --> 00:39:30,575 Onestamente, non lo so. 695 00:39:32,370 --> 00:39:33,854 Forse riuscirà a risolvere le cose fuori con sua moglie, 696 00:39:33,854 --> 00:39:34,613 oppure non lo farà e si spera andare avanti. 697 00:39:36,581 --> 00:39:37,685 Cavolo, non ci posso credere. Tutto per uno stupido scherzo. 698 00:39:39,515 --> 00:39:42,000 Sai quanti ne ricevo? sulla mia email ogni giorno? 699 00:39:42,000 --> 00:39:45,521 È piuttosto difficile pena per qualcosa di tutti lo fa. 700 00:39:45,521 --> 00:39:46,625 So che non voleva farlo offendere nessuno, ma non lo fece pensaci neanche tu. 701 00:39:48,489 --> 00:39:50,215 Sembrerà così Sean, ma perdono tutti. 702 00:39:51,941 --> 00:39:52,528 La cosa importante è non perdere la lezione. 703 00:39:53,943 --> 00:39:54,426 Com'è andata? 704 00:39:55,979 --> 00:39:56,324 [sospira] Non eccezionale. 705 00:39:57,774 --> 00:39:58,188 Ma lei sta parlando con te giusto? 706 00:39:59,500 --> 00:40:01,260 È un inizio. 707 00:40:01,260 --> 00:40:01,985 Sì, almeno è un iniziare. 708 00:40:05,541 --> 00:40:06,507 Dai. Andiamo a prendere un drink prima di partire. 709 00:40:08,578 --> 00:40:10,753 Ehi, ah, Derek, c'è c'è solo una cosa che devo sapere. 710 00:40:12,202 --> 00:40:12,617 Qual era lo scherzo? 711 00:40:13,756 --> 00:40:15,413 [grugniti] 712 00:40:16,931 --> 00:40:21,039 [musica positiva] 713 00:40:21,039 --> 00:40:23,213 [Jenna] Duemila dollari? Non sto scrivendo un controllare. 714 00:40:23,213 --> 00:40:26,389 E' quello che chiedo per. Questo è il prezzo. 715 00:40:26,389 --> 00:40:27,666 [venditore] Ecco cosa Devo procurarmelo. 716 00:40:27,666 --> 00:40:29,081 [Jenna] Fai schifo. 717 00:40:29,081 --> 00:40:30,048 Questo non è giusto. 718 00:40:33,500 --> 00:40:35,536 Prendi l'assegno. Esci la mia faccia e non parlarmi mai di nuovo. 719 00:40:35,536 --> 00:40:37,365 Se mai ti vedrò, lo farò schiacciarti. 720 00:40:37,365 --> 00:40:38,608 [venditore] Ok, va bene. Ciao ciao. 721 00:40:38,608 --> 00:40:39,229 Andare via. 722 00:40:45,028 --> 00:40:46,167 [Sean ride] 723 00:40:49,861 --> 00:40:50,448 Oh, vedo che hai preso la macchina indietro. 724 00:40:51,897 --> 00:40:54,279 Sei un po' in ritardo, Sean. 725 00:40:54,279 --> 00:40:56,108 Ho appena speso 2000 dollari per riaverlo più di quanto ho venduto è per ieri. 726 00:40:59,767 --> 00:41:02,149 -Grazie. -Prego. 727 00:41:02,149 --> 00:41:04,531 Lo dirò esperienza, Jenna. 728 00:41:04,531 --> 00:41:06,705 Spero che tutto questo episodio con il broker fasullo 729 00:41:06,705 --> 00:41:07,672 non ti prenderà il sopravvento spento? 730 00:41:07,672 --> 00:41:08,466 Stai scherzando? 731 00:41:10,295 --> 00:41:12,677 Ho imparato molto da questo piccolo errore tattico. 732 00:41:12,677 --> 00:41:14,264 Vedi, mi rendo conto che io ho provato a controllare Lyle con il mio sessualità. 733 00:41:16,059 --> 00:41:17,751 Non avrei dovuto dormire con lui al primo appuntamento. 734 00:41:17,751 --> 00:41:20,408 Beh, direi che è così una politica ragionevole da adottare. 735 00:41:20,408 --> 00:41:23,204 Ma sai, non capire mi sbaglio. 736 00:41:23,204 --> 00:41:25,413 Mi sono goduto ogni minuto esso. Voglio dire, era un uomo eccezionale. 737 00:41:25,413 --> 00:41:27,485 Ma, in retrospettiva, ha offuscato il mio giudizio. 738 00:41:27,485 --> 00:41:29,728 Ho davvero bisogno di sentire? tutto questo? 739 00:41:29,728 --> 00:41:31,937 Quello che avrei dovuto fare era probabilmente lo ha semplicemente tenuto sul inseguire. 740 00:41:31,937 --> 00:41:33,836 Gli ha fatto credere che lo fosse sotto controllo 741 00:41:33,836 --> 00:41:36,010 quando lo avrei fatto stato al posto di guida. 742 00:41:36,010 --> 00:41:37,046 Sai, come ho fatto con tu. 743 00:41:37,046 --> 00:41:40,325 [Sean ride] 744 00:41:40,325 --> 00:41:41,326 No, Jenna, ti conosco gli piaceva. 745 00:41:43,017 --> 00:41:45,675 Ora puoi parlare e parlare tutto quello che vuoi, 746 00:41:45,675 --> 00:41:47,850 ma ti ha ferito e basta va bene ammetterlo una volta ogni tanto, che sei umano. 747 00:41:49,541 --> 00:41:52,337 Sean, che dolcezza. Tu sei geloso. 748 00:41:52,337 --> 00:41:54,339 E tu sei deluso. Come tipico. 749 00:41:54,339 --> 00:41:55,167 [risata leggera] 750 00:41:58,239 --> 00:42:01,173 Grazie per avermelo mostrato che non importa quanto mi senta male, 751 00:42:01,173 --> 00:42:01,657 c'è sempre qualcuno messo peggio di me. 752 00:42:02,623 --> 00:42:03,279 Ok... 753 00:42:04,970 --> 00:42:07,145 Sono tornato, Sean, con a vendetta. 754 00:42:09,147 --> 00:42:10,251 d Salire sopra d 755 00:42:12,012 --> 00:42:12,944 d Salire sopra d 756 00:42:15,049 --> 00:42:15,981 d Salire sopra d 757 00:42:18,190 --> 00:42:20,745 [sigla finale] 758 00:43:07,999 --> 00:43:09,552 Promozionale considerazione 759 00:43:09,552 --> 00:43:11,140 fornito da Hilton Villaggio hawaiano 760 00:43:11,140 --> 00:43:13,487 sul meglio di Waikiki spiaggia 761 00:43:13,487 --> 00:43:14,592 e hawaiano Compagnie aeree. Ali del Isole. 762 00:43:17,592 --> 00:43:21,592 Preuzeto su www.titlovi.com