1 00:00:06,147 --> 00:00:10,147 www.titlovi.com 2 00:00:13,147 --> 00:00:15,416 [Sean] Sono troppo occupato per le passeggiate, Jenna. 3 00:00:15,416 --> 00:00:17,185 Bene, questo non è un richiesta, Sean. 4 00:00:17,185 --> 00:00:19,987 Phil Price lo è il nostro responsabile delle pubbliche relazioni, 5 00:00:19,987 --> 00:00:22,156 e McKenna vuole la stampa mostrando la sua spiaggia e il turismo Collegamento 6 00:00:22,156 --> 00:00:23,357 fuori su quell'acqua a calci culo. 7 00:00:23,357 --> 00:00:23,924 Odi l'acqua. 8 00:00:25,593 --> 00:00:27,328 No, non lo so. 9 00:00:27,328 --> 00:00:29,097 Semplicemente non mi piace ricevere bagnato. 10 00:00:31,532 --> 00:00:33,534 Inoltre, con il consigliere McKenna dopo il tuo sedere, 11 00:00:33,534 --> 00:00:33,901 hai bisogno di un amico tribunale. 12 00:00:35,203 --> 00:00:37,138 Non sei proprio un amico. 13 00:00:37,138 --> 00:00:38,206 Ma voglio esserlo, Sean. Lo sai. 14 00:00:40,608 --> 00:00:42,210 Inoltre, questi ordini arrivano direttamente dallo stesso McKenna. 15 00:00:44,112 --> 00:00:46,013 È stato McKenna a ordinartelo? tagliare anche i capelli? 16 00:00:46,013 --> 00:00:47,715 No. Volevo un cambiamento. 17 00:00:49,783 --> 00:00:50,151 Ti piace? 18 00:00:54,888 --> 00:00:55,489 In effetti, lo faccio. 19 00:00:59,560 --> 00:01:01,028 Ne parleremo più tardi. Ho del lavoro da fare. 20 00:01:09,437 --> 00:01:12,072 Quando arrivano le chiamate dalla nostra gente, siamo "Controllo." 21 00:01:12,072 --> 00:01:13,907 -Altri servizi utilizzano il file Maniglia Baywatch. -Fatto. 22 00:01:20,348 --> 00:01:23,551 Jenna, per l'amor di Dio, no oggi. 23 00:01:23,551 --> 00:01:26,520 Buon pomeriggio, Sean. 24 00:01:26,520 --> 00:01:30,291 Vorrei farti conoscere Phil Price, responsabile delle pubbliche relazioni per il distretto, 25 00:01:30,291 --> 00:01:33,427 e vorrei che ti incontrassi Mario, il nostro fotografo professionista. 26 00:01:33,427 --> 00:01:35,829 -[Zack] Baywatch Hawaii, vai avanti. -Felice di vederti. 27 00:01:35,829 --> 00:01:38,466 Jenna, per favore, un'altra giorno, va bene? 28 00:01:38,466 --> 00:01:41,735 Ho uno sfogo delle false chiamate di emergenza. 29 00:01:41,735 --> 00:01:43,871 Ho dei tirocinanti nella loro ultime due settimane di personale comunicazioni, 30 00:01:43,871 --> 00:01:45,739 uscire per i soccorsi. 31 00:01:45,739 --> 00:01:48,942 Ho spiagge affollate e un torneo di pesca. 32 00:01:48,942 --> 00:01:52,246 Sembra fantastico. Quello sembra il momento perfetto per io per aiutare. 33 00:01:52,246 --> 00:01:54,582 Gruppo di immersioni subacquee a guai dall'altra parte del punto. 34 00:01:54,582 --> 00:01:56,417 [Zack] Ah, sommozzatori scomparsi, la barca è intrappolata nella barriera corallina. 35 00:01:56,417 --> 00:01:58,085 [Zack] Sembra brutto. 36 00:01:58,085 --> 00:02:00,354 -Chi sta segnalando? -Il capogruppo turistico. E' in preda al panico. 37 00:02:00,354 --> 00:02:02,089 E poi partì la radio morto. 38 00:02:02,089 --> 00:02:04,091 Mi serviranno degli sci e uno Scarabeo. Chi è disponibile? 39 00:02:04,091 --> 00:02:06,927 -Lo stai guardando. -Andiamo. 40 00:02:06,927 --> 00:02:09,497 - Dipende da te, Peggy. lo sono contare su di te. -Non lo permetterò sei giù, Zack. 41 00:02:09,497 --> 00:02:11,799 Va bene. Zack viene con me la moto d'acqua. 42 00:02:11,799 --> 00:02:13,066 -Phil e il fotografo vai con te. -Non lo farò succedere, Jenna. 43 00:02:20,308 --> 00:02:21,842 [Mario] Andiamo, Jenna! 44 00:02:21,842 --> 00:02:22,676 [Mario] Ok, Jenna! 45 00:02:24,578 --> 00:02:26,514 [Mario] Jenna, guarda telecamera! 46 00:02:26,514 --> 00:02:27,014 [Mario] Giusto. 47 00:02:28,549 --> 00:02:29,116 Ehi! 48 00:02:31,018 --> 00:02:32,520 Una mano sulla barca tutte le volte. 49 00:02:37,725 --> 00:02:40,928 EHI! Raffredda l'hot dog e portarci lì interi. 50 00:02:40,928 --> 00:02:42,663 ho pensato eri un uomo selvaggio, Zack. 51 00:02:42,663 --> 00:02:43,564 Non durante un salvataggio. 52 00:02:45,599 --> 00:02:46,867 Arriveremo lì per primi, Tirocinante. Aspettare! 53 00:03:03,484 --> 00:03:04,618 Jenna! Il segnale di pericolo mancante. 54 00:03:05,719 --> 00:03:06,620 Entra in acque più profonde. 55 00:03:09,156 --> 00:03:11,759 Sto sciando, Sean. Il mio posto è nelle secche. 56 00:03:11,759 --> 00:03:12,293 E ho un salvataggio da fare fare! 57 00:03:15,829 --> 00:03:19,199 Guarda, non c'è traccia di le vittime. Il salvataggio è falso! 58 00:03:19,199 --> 00:03:22,270 Abbiamo la bassa marea e la barriera corallina avanti. Ora entra nel canale! Ora! 59 00:03:30,611 --> 00:03:32,246 -[Zack] Jenna! -Ah! 60 00:03:39,287 --> 00:03:41,655 Controllo, qui Baywatch Uno. 61 00:03:41,655 --> 00:03:43,924 Abbiamo due bagnini giù nell'acqua vicino a Hale'iwa Punto. 62 00:03:43,924 --> 00:03:46,760 [Sean] Forse serio lesioni. 63 00:03:46,760 --> 00:03:49,062 [Sean] Ne ho bisogno eseguire il backup e avvisare il Guardia Costiera! 64 00:03:49,062 --> 00:03:52,733 Va bene, qualcuno chiama il VHF, date loro questi coordinate sul GPS. 65 00:03:52,733 --> 00:03:53,867 -Capito. -Va bene. E resta sulla barca! 66 00:03:58,005 --> 00:04:03,110 [sigla di apertura] 67 00:05:57,791 --> 00:05:58,291 Zack! 68 00:05:59,960 --> 00:06:00,327 [Zack] Sto bene. 69 00:06:01,529 --> 00:06:02,329 Dov'è Jenna? 70 00:06:06,099 --> 00:06:06,400 [Sean] Resta lì! 71 00:06:11,839 --> 00:06:13,707 Deve essere sotto. 72 00:06:13,707 --> 00:06:16,309 Va bene, controlli quel lato della barriera corallina, 73 00:06:16,309 --> 00:06:17,845 mi tufferò giù, lavorare intorno a te. 74 00:06:19,146 --> 00:06:20,448 Zack, stai bene? 75 00:06:20,448 --> 00:06:22,450 Sì. Sì. 76 00:06:22,450 --> 00:06:24,151 Va bene, guarda, lo è ho solo circa tre minuti. 77 00:06:24,151 --> 00:06:24,552 Andiamo. 78 00:07:01,889 --> 00:07:02,422 L'ho trovata! 79 00:07:04,758 --> 00:07:06,827 Lei è dritta, forse 20 piedi! 80 00:07:06,827 --> 00:07:08,729 Zack, hai perso la sinistra timpano. 81 00:07:08,729 --> 00:07:10,030 Resta lì e basta. Lo prenderò lei! 82 00:07:10,030 --> 00:07:11,231 Non c'è tempo. 83 00:07:41,461 --> 00:07:43,063 Ah! Ah! 84 00:07:47,935 --> 00:07:50,671 Sì, JD, Jenna lo farà probabilmente verrà rilasciato entro la fine della giornata. 85 00:07:50,671 --> 00:07:53,373 Ma vogliono mantenere Zack ancora per un po'. Il suo orecchio no stai bene. 86 00:07:53,373 --> 00:07:55,809 Se è permanente danneggiato, perderà il suo certificazione. 87 00:07:55,809 --> 00:07:58,111 Dopo quello che ho visto oggi, quel ragazzo è tutto bagnino. 88 00:07:58,111 --> 00:08:00,681 Se lo perde, Non so cosa farà. 89 00:08:00,681 --> 00:08:03,551 Crea un'altra testa di ossa trasferirsi a Jenna Avid? 90 00:08:03,551 --> 00:08:04,852 Senti, JD, non giochiamo il gioco delle colpe, va bene? 91 00:08:06,186 --> 00:08:08,021 Sean, è la verità. 92 00:08:08,021 --> 00:08:09,923 Lo so, ma non è così aiuto. 93 00:08:09,923 --> 00:08:11,925 Comunque grazie per l'attesa giù al forte nel tuo giorno libero. 94 00:08:11,925 --> 00:08:12,793 Lo apprezzo. Lo sarò torneremo presto. 95 00:08:14,094 --> 00:08:14,327 [JD] Copialo. 96 00:08:16,463 --> 00:08:18,431 Ehi, fratello. Ho sentito su quello che è successo là fuori oggi. 97 00:08:18,431 --> 00:08:20,000 Sì, sembra tutti hanno. 98 00:08:20,000 --> 00:08:22,703 Sì, soprattutto Il consigliere McKenna. 99 00:08:22,703 --> 00:08:25,739 Kim ha detto che sta usando il incidente per tirare finalmente il tuo finanziamento e locazione. 100 00:08:25,739 --> 00:08:28,976 Ha anche detto che McKenna deve lavorare velocemente, 101 00:08:28,976 --> 00:08:32,479 prima dei servizi di emergenza scopre che Jenna era fuori lì come bagnino. 102 00:08:32,479 --> 00:08:33,313 Non lo è stata ricertificato. 103 00:08:36,584 --> 00:08:38,185 Quindi dovrei lanciarla i lupi per salvare la mia pelle da McKenna. 104 00:08:39,419 --> 00:08:41,589 O tu o lei. 105 00:08:41,589 --> 00:08:43,857 E tu sei il bravo ragazzo. 106 00:08:43,857 --> 00:08:46,359 No, no, non se mi nascondo dietro quello. 107 00:08:46,359 --> 00:08:48,295 Ora, con tutto il politica, 108 00:08:48,295 --> 00:08:50,263 tutti sono dimenticati che tutto questo è successo 109 00:08:50,263 --> 00:08:52,966 perché qualcuno sta dando falsi allarmi, 110 00:08:52,966 --> 00:08:55,402 e scommetto lo stesso qualcuno è quello che ha preso il marcatore di canale. 111 00:08:55,402 --> 00:08:56,604 Ed è lì che andrò dopo, al diavolo la politica. 112 00:08:58,371 --> 00:08:59,106 Grazie per l'informazione, fratello. Controllerò più tardi. 113 00:09:01,174 --> 00:09:02,542 Tu, pescando con il mio padre? 114 00:09:04,277 --> 00:09:05,512 Sei drogato? 115 00:09:05,512 --> 00:09:08,481 Guarda, sarà fantastico. 116 00:09:08,481 --> 00:09:10,851 Noi due fuori sul oceano, territorio neutrale, 117 00:09:10,851 --> 00:09:12,753 tirando dentro il tonno pinna gialla. 118 00:09:12,753 --> 00:09:13,787 E possiamo apprezzare l'un l'altro. 119 00:09:15,188 --> 00:09:15,889 E può davvero vedere 120 00:09:17,591 --> 00:09:18,491 il tipo di uomo sua figlia è innamorata. 121 00:09:21,962 --> 00:09:24,331 Uno, se tu e mio padre ci siamo davvero apprezzati, 122 00:09:26,199 --> 00:09:26,967 Non penso che lo vorrei niente a che fare con te. 123 00:09:29,202 --> 00:09:32,205 Due, tu ed io lo sappiamo entrambi che tutto ciò che gli interessa è soldi, 124 00:09:32,205 --> 00:09:33,741 e come controlli le persone con esso. 125 00:09:33,741 --> 00:09:34,541 Allora perché affrontare tutto questo? guai? 126 00:09:36,343 --> 00:09:37,978 Perché ti amo. 127 00:09:40,013 --> 00:09:40,413 E non mi arrendo mai. 128 00:09:42,916 --> 00:09:43,450 Mai. 129 00:09:57,030 --> 00:09:58,565 Ciao, Zack. Come va? 130 00:09:58,565 --> 00:10:01,234 Sì, Jenna. 131 00:10:01,234 --> 00:10:06,339 Uhm, Peggy, lei è Jenna Avid, la nostra Spiaggia e il Turismo Collegamento. 132 00:10:06,339 --> 00:10:08,676 [Zack] Jenna, Peggy. 133 00:10:08,676 --> 00:10:10,477 Sì, sì, penso di aver visto te al Centro di Formazione. 134 00:10:10,477 --> 00:10:11,278 [Zack] Ah, sì, è gentile di selvaggio. 135 00:10:12,946 --> 00:10:14,648 Peggy e io ne abbiamo incontrati alcuni mesi fa, 136 00:10:14,648 --> 00:10:17,117 proprio prima che arrivasse in questo business del salvataggio. 137 00:10:17,117 --> 00:10:19,252 Sì, Baywatch Hawaii mi ha salvato la vita, 138 00:10:19,252 --> 00:10:20,453 quindi ora sono tornato come a tirocinante. 139 00:10:22,155 --> 00:10:22,856 Zack è una fonte d'ispirazione. 140 00:10:25,325 --> 00:10:27,327 È dolce, davvero. 141 00:10:27,327 --> 00:10:28,561 Uhm, potresti darlo a Zack e io un momento da solo, per favore? 142 00:10:29,797 --> 00:10:30,097 -Sicuro. -Grazie. 143 00:10:31,832 --> 00:10:33,600 Ehi, vuoi qualche rivista dal piano di sotto? 144 00:10:33,600 --> 00:10:36,169 [Zack] Ah, buona idea, tesoro. 145 00:10:36,169 --> 00:10:38,438 Ah, i tabloid. Più è trasandato, meglio è. 146 00:10:38,438 --> 00:10:39,406 Hai capito, Z-man. 147 00:10:42,175 --> 00:10:42,676 Z-uomo? 148 00:10:44,644 --> 00:10:46,113 Sì, beh, mi apprezza cosa posso dirti? 149 00:10:48,515 --> 00:10:49,983 Fa molto male l'orecchio? 150 00:10:49,983 --> 00:10:52,820 Ah, tutta la mia testa, davvero, 151 00:10:52,820 --> 00:10:55,422 ma mi hanno preso sui giusti antidolorifici, 152 00:10:55,422 --> 00:10:57,024 quindi nessuna lamentela da questo bagnino. 153 00:11:03,663 --> 00:11:04,898 I medici hanno idea di quando riavrai il tuo udito? 154 00:11:07,467 --> 00:11:09,770 Ah, non ancora, ma lo sarà bello. 155 00:11:11,939 --> 00:11:13,707 Vedi, quando sono caduto dal moto d'acqua, 156 00:11:13,707 --> 00:11:16,877 l'impatto dell'acqua ha fatto il danno iniziale. 157 00:11:16,877 --> 00:11:20,280 Se non fossi stato un idiota e ha interpretato l'eroe 158 00:11:20,280 --> 00:11:21,081 e lascia che Sean faccia il suo lavoro, 159 00:11:22,750 --> 00:11:23,984 Mi troverei molto meglio forma, questo è certo. 160 00:11:30,623 --> 00:11:31,124 Guarda, Zack. 161 00:11:33,493 --> 00:11:34,361 Mi hai salvato la vita. 162 00:11:37,364 --> 00:11:38,431 Grazie per questo. 163 00:11:40,433 --> 00:11:41,401 È stato un incidente e io mi dispiace tanto. 164 00:11:43,503 --> 00:11:45,138 Non ho mai avuto intenzione di... 165 00:11:45,138 --> 00:11:46,273 [Sean] Non importa cosa intendevi, vero, Jenna? 166 00:11:53,280 --> 00:11:55,816 Ciò che conta è ciò che tu hai fatto e cosa farai ora. 167 00:11:55,816 --> 00:11:59,820 Yo, Sean, va tutto bene, davvero. 168 00:11:59,820 --> 00:12:02,655 No, è ora di a lezione ipocrita da Capitan America. 169 00:12:02,655 --> 00:12:03,523 Vai avanti, Sean, lasciaglielo fare strappare. 170 00:12:05,592 --> 00:12:08,061 È noioso, ma sono abituato ad esso. 171 00:12:08,061 --> 00:12:10,130 Beh, mi piacerebbe che tu ricevessi abituato ad aiutare qualcun altro, altro che te stesso. 172 00:12:11,899 --> 00:12:13,733 Perché non lo scrivi? e mandarmelo via fax? 173 00:12:13,733 --> 00:12:14,634 Va bene, niente più giochi, Jenna. 174 00:12:16,569 --> 00:12:18,338 Ora la tua testa è sul ceppo proprio accanto mio. 175 00:12:18,338 --> 00:12:19,973 Se hai intenzione di farlo sopravvivere, 176 00:12:19,973 --> 00:12:21,008 mi aiuterai a capire chi è davvero la colpa. 177 00:12:33,220 --> 00:12:33,620 Grazie. 178 00:12:39,993 --> 00:12:43,063 Ascolta, sono solo qui perché Jenna mi ha creato. 179 00:12:43,063 --> 00:12:45,799 Lavoro per McKenna, e tu sei l'ultima persona. 180 00:12:45,799 --> 00:12:47,000 Lo so. Lo so. Questo non lo è Porta d'acqua. Cos'hai? 181 00:12:48,836 --> 00:12:50,703 Ho preso un pick-up tra gli alberi, vicino alla barriera corallina. 182 00:12:50,703 --> 00:12:51,638 E' un po' fuori fuoco. 183 00:12:53,040 --> 00:12:53,807 Mi stavo concentrando su Jenna. 184 00:12:55,742 --> 00:12:58,812 -Non ti biasimo. -Ma sembra un pick-up blu. 185 00:12:58,812 --> 00:12:59,512 Forse tre cifre oltre ad esso. 186 00:13:01,949 --> 00:13:03,716 Quello che Jenna ha detto che saresti stato interessato è nel camion letto. 187 00:13:09,823 --> 00:13:10,190 Il segnale di pericolo. 188 00:13:14,928 --> 00:13:17,197 Non dimenticare il liquore negozio, ok? Abbiamo bisogno di più sakè. 189 00:13:17,197 --> 00:13:18,966 Ne abbiamo in abbondanza fino alla prossima volta settimana. 190 00:13:18,966 --> 00:13:20,901 Dobbiamo andare da Sam mercato 191 00:13:20,901 --> 00:13:22,469 prima che finiscano di nuovo di meloni. 192 00:13:23,904 --> 00:13:24,604 Ehi, mamma, papà! 193 00:13:26,573 --> 00:13:26,974 Pensavo di scoprirti qui. 194 00:13:28,275 --> 00:13:29,877 Kekoa, questa è una sorpresa. 195 00:13:31,578 --> 00:13:33,446 Allora perché corri in giro? in quel camion in pubblico? 196 00:13:37,617 --> 00:13:39,219 Papà, devo chiederti un favore di te. 197 00:13:39,219 --> 00:13:40,520 Me? 198 00:13:40,520 --> 00:13:41,021 Eh. 199 00:13:43,123 --> 00:13:46,493 Cosa sarebbe un vecchio capitalista come me forse lo fa per un bagnino? 200 00:13:48,128 --> 00:13:49,529 E hamau. 201 00:13:49,529 --> 00:13:50,497 Sono educato. 202 00:13:52,165 --> 00:13:54,001 So che lo farai voglio dire di no, Padre, 203 00:13:54,001 --> 00:13:55,168 ma per favore, ascoltami fuori. 204 00:13:57,404 --> 00:14:00,007 JD vuole portarti holoholo. 205 00:14:00,007 --> 00:14:04,077 E' un modo per te di essere insieme e trascorrere un po' di tempo l'uno con l'altro, 206 00:14:04,077 --> 00:14:07,614 senza gli stereotipi, e magari venire a un comprensione reciproca. 207 00:14:07,614 --> 00:14:09,782 So che pensi che non lo sia degno del tuo tempo, o del mio, 208 00:14:09,782 --> 00:14:12,019 ma se hai speso un po' di tempo reale con lui, 209 00:14:12,019 --> 00:14:13,820 impareresti a vedere quello che io vedi, 210 00:14:13,820 --> 00:14:15,455 e imparare ad apprezzare tutte le grandi cose 211 00:14:15,455 --> 00:14:16,656 porta a me e al famiglia. 212 00:14:18,691 --> 00:14:20,693 Cosa, l'hai fatto pratica discorso tutta la notte? 213 00:14:20,693 --> 00:14:21,728 Papà, per favore. 214 00:14:24,331 --> 00:14:26,133 Dillo al tuo signor JD 215 00:14:27,500 --> 00:14:29,836 che ne sarei onorato. 216 00:14:34,975 --> 00:14:37,010 Cosa, dico una cosa sbagliato di nuovo? 217 00:14:37,010 --> 00:14:38,845 No, ovviamente no. Papà, grazie. 218 00:14:40,880 --> 00:14:41,982 Non lo sai quanto questo significa per JD. 219 00:14:41,982 --> 00:14:43,750 Non lo sai. 220 00:14:43,750 --> 00:14:45,285 Beh, faresti meglio vai avanti e diglielo. 221 00:14:45,285 --> 00:14:45,852 Lo farò. 222 00:15:01,001 --> 00:15:01,668 Apetta un minuto. 223 00:15:05,172 --> 00:15:06,673 Holoholo? 224 00:15:06,673 --> 00:15:07,440 -Sì. -Uscire? Voi? 225 00:15:09,676 --> 00:15:10,643 Non sopporti la pesca. Odi le barche. 226 00:15:12,179 --> 00:15:12,745 Vuoi dirmelo? cosa sta succedendo? 227 00:15:14,914 --> 00:15:18,218 Guarda, vado a prendere il ragazzo da solo, ok? 228 00:15:18,218 --> 00:15:20,553 Lo farò apprezzare 229 00:15:20,553 --> 00:15:24,091 perché deve lasciare il mio figlia sola e la mia famiglia solo. 230 00:15:25,858 --> 00:15:27,627 Mio padre diceva sempre: 231 00:15:27,627 --> 00:15:29,496 "Non sposare mai un giapponese. Sono subdoli." 232 00:15:29,496 --> 00:15:30,363 Sì, siamo subdoli. 233 00:15:31,598 --> 00:15:33,033 Anche testardo, lo sai. 234 00:15:33,033 --> 00:15:34,301 Ecco perché non diamo mai su. 235 00:15:34,301 --> 00:15:35,068 Ehi, amavo tuo padre. 236 00:15:37,637 --> 00:15:38,538 Allora, per quanto riguarda il bene? 237 00:15:40,440 --> 00:15:42,709 Lasci perdere. 238 00:15:42,709 --> 00:15:45,312 McKenna sta chiamando il sessione speciale per l'inizio della prossima settimana. 239 00:15:45,312 --> 00:15:47,514 Non dovrebbe esserci un indagine? 240 00:15:47,514 --> 00:15:49,582 Jenna, te l'ho già detto. Questa è la decisione di McKenna. 241 00:15:49,582 --> 00:15:51,818 Ma dal punto di vista delle pubbliche relazioni, 242 00:15:51,818 --> 00:15:53,853 prima è, meglio è, se ce ne libereremo Monroe. 243 00:15:53,853 --> 00:15:55,655 La notizia è fresca, e abbiamo la svolta. 244 00:15:55,655 --> 00:15:57,757 Il capitano Monroe incautamente mettere 245 00:15:57,757 --> 00:16:00,693 Il collegamento di McKenna e un apprendista innocente in mortale pericolo 246 00:16:00,693 --> 00:16:02,695 su un'altra oca selvatica salvataggio. 247 00:16:02,695 --> 00:16:04,464 Qualcuno sta chiamando quei falsi allarmi. 248 00:16:04,464 --> 00:16:05,298 Giusto, ma non è nostro problema, vero? 249 00:16:07,067 --> 00:16:09,936 L'opportunità è qui rimuovere Baywatch Hawaii, 250 00:16:09,936 --> 00:16:11,038 e quando lo faremo, potrai farlo anche tu quello che vuoi con il beni. 251 00:16:12,539 --> 00:16:14,941 Ok, cosa vuole McKenna da me? 252 00:16:14,941 --> 00:16:17,877 Tu sei il testimone chiave, tesoro. Davanti e al centro sessione speciale. 253 00:16:17,877 --> 00:16:20,147 Lo dica al Consiglio Comunale 254 00:16:20,147 --> 00:16:22,015 come quasi il Capitano Monroe ha ucciso sia te che quello tirocinante innocente. 255 00:16:23,950 --> 00:16:26,553 Guarda, Phil, ci deve essere un modo migliore. 256 00:16:26,553 --> 00:16:28,021 mentirei apertamente, e ci sono troppi buchi quella storia. 257 00:16:29,656 --> 00:16:31,824 Beh, per citare il buon Consigliere, 258 00:16:31,824 --> 00:16:34,427 "Se lei non collabora, tutta l'isola lo saprà 259 00:16:34,427 --> 00:16:37,264 era in missione di salvataggio senza la sua certificazione." 260 00:16:37,264 --> 00:16:39,632 Oh, andiamo. Questo era una svista, tutto qui. 261 00:16:39,632 --> 00:16:40,900 Una svista che spingerà proprio in gola. 262 00:16:42,969 --> 00:16:45,672 Se sei fortunato, Monroe farà un altro pasticcio prima del sessione 263 00:16:45,672 --> 00:16:47,374 e renderlo più facile tu. 264 00:16:47,374 --> 00:16:48,007 Ma lo sarà comunque il tuo spettacolo. 265 00:16:49,942 --> 00:16:50,577 Ciao, Jenna. 266 00:16:58,718 --> 00:17:01,588 Sai, il Consiglio Comunale possono incontrarsi quando vogliono, Brian, 267 00:17:01,588 --> 00:17:03,590 e possono chiamare chiunque nel mondo, 268 00:17:03,590 --> 00:17:06,493 ma mi interessa solo chi possiede il camioncino. 269 00:17:06,493 --> 00:17:07,794 Chiunque sia, lo è responsabile di quello che è successo lì, 270 00:17:09,096 --> 00:17:11,098 indipendentemente da ciò che Jenna ha fatto. 271 00:17:11,098 --> 00:17:12,432 Sto facendo scavare i miei ragazzi in tutta Oahu. 272 00:17:14,301 --> 00:17:16,536 La cosa più chiara in questo l'immagine è l'indicatore del canale. 273 00:17:16,536 --> 00:17:17,003 Il camion potrebbe essere di qualsiasi marca o modello. 274 00:17:18,004 --> 00:17:20,006 Sì, lo so. 275 00:17:20,006 --> 00:17:21,508 E i poliziotti lo pensano erano alcuni dei ragazzi del posto fare scherzi. 276 00:17:23,776 --> 00:17:25,812 Ehi, fai mai scherzi quando eri un ragazzino? 277 00:17:26,879 --> 00:17:28,715 Un paio di volte. 278 00:17:28,715 --> 00:17:30,049 Chiama il macellaio e chiedi se avevano i piedi di maiale. 279 00:17:32,319 --> 00:17:34,721 Beh, faresti meglio a dirlo scarpe e nessuno se ne accorgerà. 280 00:17:34,721 --> 00:17:37,290 Sì. La nonna mi ha preso a calci culo e porre fine a tutto ciò. 281 00:17:37,290 --> 00:17:37,790 Sono sicuro che l'abbia fatto. 282 00:17:39,092 --> 00:17:41,060 Vedi, questo è il punto. 283 00:17:41,060 --> 00:17:43,163 Bambini, adolescenti, capiscono annoiati, non vogliono ottenere catturato, 284 00:17:45,265 --> 00:17:48,568 ma queste chiamate va avanti da un mese, 285 00:17:48,568 --> 00:17:51,070 e sempre più elaborato ogni volta. Ho controllato il rapporti. 286 00:17:51,070 --> 00:17:53,140 Ognuno è più sito specifico e più pericoloso 287 00:17:54,441 --> 00:17:55,142 e poi il canale marcatore. 288 00:17:59,078 --> 00:18:01,881 Se te lo fossi perso, lo Scarabeo avrebbe potuto colpirlo barriera corallina in velocità. 289 00:18:01,881 --> 00:18:03,049 E lo avremmo fatto alcuni di noi nei sacchi per cadaveri. 290 00:18:06,919 --> 00:18:08,087 Questo è fantastico. Come hai fatto? convincere tuo padre a farlo? 291 00:18:09,889 --> 00:18:11,491 Non dovevo farlo. Lo era strano. 292 00:18:11,491 --> 00:18:12,225 Sembrava ansioso di andare. 293 00:18:13,726 --> 00:18:15,128 Beh, non è così strano. 294 00:18:15,128 --> 00:18:16,163 Sono dannatamente affascinante ragazzo. 295 00:18:17,664 --> 00:18:18,030 [Kekoa] Sai cosa intendo significare. 296 00:18:20,733 --> 00:18:24,003 Sai, se funziona fuori, potresti pentirtene. 297 00:18:26,206 --> 00:18:28,475 Più approfondisci il mio famiglia, più è difficile ottenerla fuori. 298 00:18:30,109 --> 00:18:30,810 Questo è esattamente quello che ho volere. 299 00:18:32,979 --> 00:18:33,880 E aspetta di incontrare il mio gruppo di nuovo sulla terraferma. 300 00:18:36,183 --> 00:18:38,385 C'è un altro segreto devi sapere di mio padre 301 00:18:38,385 --> 00:18:39,852 prima di prenderlo fuori sull'acqua. 302 00:18:39,852 --> 00:18:40,753 Sì, che cos'è? 303 00:18:42,021 --> 00:18:42,622 Non sa nuotare. 304 00:18:44,824 --> 00:18:45,458 Affatto? 305 00:18:46,626 --> 00:18:46,993 Non un ictus. 306 00:18:54,167 --> 00:18:54,501 [Peggy] Sean! 307 00:18:56,703 --> 00:18:59,839 Rapporto di cinque bambini si è capovolta in un gommone nelle vicinanze Rocce di Kolohe. 308 00:18:59,839 --> 00:19:01,441 -Due non più visibili. -Va bene. Tienili sul linea. 309 00:19:01,441 --> 00:19:03,743 Li ho persi. 310 00:19:03,743 --> 00:19:05,912 Hanno detto che erano su a barca a vela con pescaggio profondo, incapace di farlo avvicinarsi. 311 00:19:05,912 --> 00:19:07,547 Era un maschio? voce giovane? 312 00:19:07,547 --> 00:19:08,014 Sì. 313 00:19:12,619 --> 00:19:14,921 -JD, Kekoa. -[JD] Vai avanti, Sean. 314 00:19:14,921 --> 00:19:19,058 Ho bisogno che tu risponda moto d'acqua per una chiamata a Kolohe Rocce. 315 00:19:19,058 --> 00:19:22,995 Abbiamo un ribaltamento gonfiabile, cinque vittime, possibilmente bambini. 316 00:19:22,995 --> 00:19:24,864 E procedi con cautela. Potrebbe essere una chiamata fasulla. 317 00:19:26,866 --> 00:19:28,668 Sembra che i nostri ragazzi, Brian. 318 00:19:28,668 --> 00:19:29,602 Dovrebbero presentarsi vicino alle rocce da un momento all'altro. 319 00:19:32,305 --> 00:19:34,006 Non dovrebbe mancare molto ormai. 320 00:19:34,006 --> 00:19:35,842 Penso di sentire una moto d'acqua arrivando. 321 00:19:35,842 --> 00:19:37,444 Quello che senti è un problema. 322 00:19:39,879 --> 00:19:41,881 -E hai ragione nel metà di esso. -[Craig] Andiamo fuori di qui! 323 00:19:41,881 --> 00:19:42,148 [Craig] Sbrigati! 324 00:19:43,416 --> 00:19:45,051 [Sean] Aspetta. 325 00:19:45,051 --> 00:19:45,552 [Craig] Andiamo. Dai! 326 00:19:50,657 --> 00:19:52,959 Ehi, giù le mani! Mio padre è un Consigliere. 327 00:19:52,959 --> 00:19:55,027 - Avrà il tuo lavoro. -Non questa volta, non lo farà. 328 00:19:57,029 --> 00:19:59,466 [Zack] È un lavoro pesante, uomo. 329 00:19:59,466 --> 00:20:03,703 Quindi questo clown di McKenna l'aveva fatto suo figlio tirava quella roba per portarti giù. 330 00:20:03,703 --> 00:20:06,773 Sembra così. Lo faremo probabilmente non lo sapremo mai con certezza. 331 00:20:06,773 --> 00:20:09,842 McKenna non parla e suo figlio sta implorando di entrare Tribunale dei minorenni. 332 00:20:09,842 --> 00:20:11,278 Ma il punto è abbiamo scoperto chi lo stava facendo, 333 00:20:11,278 --> 00:20:11,978 e abbiamo messo fine a tutto ciò. 334 00:20:14,347 --> 00:20:15,615 E tu? Come te la cavi? 335 00:20:15,615 --> 00:20:18,150 Oh, io? Sto bene. 336 00:20:18,150 --> 00:20:20,219 I dottori stanno facendo un test domani, 337 00:20:20,219 --> 00:20:21,388 una specie di pollice in su, pollice in giù, una specie di cosa. 338 00:20:23,723 --> 00:20:27,294 Ma, ehi, se così non fosse andare a buon fine, posso sempre farlo qualcos'altro, vero? 339 00:20:27,294 --> 00:20:29,829 Vendi tavole da surf, forse a una piccola cosa da musicista di strada. 340 00:20:29,829 --> 00:20:31,731 Suono un'arpa blues mediocre. 341 00:20:31,731 --> 00:20:33,199 Ah, solo bisogno un orecchio per quella roba. 342 00:20:35,134 --> 00:20:35,735 Guarda, Zack. 343 00:20:38,371 --> 00:20:40,673 So quanto Baywatch Hawaii significa per te, e bagnino. 344 00:20:42,309 --> 00:20:45,144 Lo sei sempre avrà un posto con noi. 345 00:20:45,144 --> 00:20:47,414 Se non è nell'acqua, saranno comunicazioni o gestione o... 346 00:20:47,414 --> 00:20:49,048 Ehi, Sean, amico mio. Ah... 347 00:20:50,283 --> 00:20:51,951 Apprezzo il pensiero, 348 00:20:51,951 --> 00:20:53,520 ma Z-man non va per le dispense. 349 00:20:55,254 --> 00:20:58,658 Qualunque sia il pezzo grosso affari, me ne occuperò io, ok? 350 00:20:58,658 --> 00:21:01,160 Sono sicuro che lo farai, e lo sono non parliamo di elemosine. 351 00:21:01,160 --> 00:21:02,829 Ebbene, lo sono e ne riconosco uno quando ne vedo uno. 352 00:21:05,031 --> 00:21:07,334 Ehi, non preoccuparti, ok, capo? 353 00:21:07,334 --> 00:21:08,901 Mi serve solo indietro l'orecchio per appendere le tende. 354 00:21:13,940 --> 00:21:14,407 Sean. 355 00:21:16,776 --> 00:21:18,645 Non importa quello che dice, sta molto male. 356 00:21:20,279 --> 00:21:21,548 [Zack sbatte contro la macchina] 357 00:21:21,548 --> 00:21:24,351 Ehi, andiamo, ragazzi. 358 00:21:24,351 --> 00:21:26,419 Dopo quel cibo da ospedale, Potrei davvero andare a prendere un hamburger. 359 00:21:37,864 --> 00:21:38,798 Ehi, signor Tanaka! 360 00:21:44,404 --> 00:21:44,904 Eh. 361 00:21:46,406 --> 00:21:49,075 Dove sei finito? questa barca dall'aspetto spazzatura? 362 00:21:49,075 --> 00:21:50,242 In realtà è un prestito da un'amica di zia Jackson. 363 00:21:53,546 --> 00:21:55,748 Sì, la conoscevo fratello. 364 00:21:55,748 --> 00:21:58,918 Quella donna ha portato vergogna alla sua famiglia, sai, 365 00:21:58,918 --> 00:22:02,288 quando andò e si sposò quell'haole bagnino, Max qualcosa. 366 00:22:02,288 --> 00:22:03,556 -Massimo.... -Jackson. 367 00:22:03,556 --> 00:22:04,524 Max Jackson. 368 00:22:06,793 --> 00:22:08,294 Bene, la barca è molto idoneo alla navigazione. 369 00:22:08,294 --> 00:22:10,363 L'ho controllato prima oggi. 370 00:22:10,363 --> 00:22:11,498 Ah, credo di sì fidarmi di te su quello. 371 00:22:14,501 --> 00:22:15,502 Ecco, devi mettere questo prima di salpare. 372 00:22:16,836 --> 00:22:19,105 Perché? Non ne indossi uno. 373 00:22:19,105 --> 00:22:20,873 Beh, sono molto forte nuotatore. 374 00:22:20,873 --> 00:22:22,442 Ehi, anch'io, anch'io. 375 00:22:22,442 --> 00:22:23,376 Cosa, qualcuno te l'ha detto io non era? 376 00:22:25,878 --> 00:22:27,514 Sai cosa? Tu sei giusto, li indosseremo entrambi. 377 00:22:27,514 --> 00:22:28,515 Va bene. 378 00:22:39,191 --> 00:22:41,728 Ok, lo sarà una bellissima giornata, signor Tanaka. 379 00:22:41,728 --> 00:22:43,262 -Sì. -Abbiamo della birra, per l'amor, 380 00:22:45,898 --> 00:22:50,069 freddo nel frigorifero, caldo in un thermos, non so da che parte ti è piaciuto. 381 00:22:50,069 --> 00:22:51,804 E ogni tipo di spuntino da quei piccoli cracker 382 00:22:51,804 --> 00:22:52,204 che Kekoa dice che ti piace. 383 00:22:53,906 --> 00:22:56,175 -Inoltre, sushi! -Sushi... 384 00:22:57,910 --> 00:23:00,580 E tonno e sgombro e uni. 385 00:23:00,580 --> 00:23:01,581 E panini al roast beef per me. 386 00:23:05,752 --> 00:23:07,386 Allora, cosa ne dici? Andiamo esci e prendine un po' pesce! 387 00:23:08,688 --> 00:23:09,622 E' la tua festa. 388 00:23:33,480 --> 00:23:36,248 Andiamo, Sean. McKenna lo era contro entrambi, l'hai detto tu te stesso. 389 00:23:36,248 --> 00:23:37,750 Adesso è il momento di colpire, mentre è debole. 390 00:23:39,619 --> 00:23:40,286 Non pensi che lo sia ti arrenderai, vero? 391 00:23:42,088 --> 00:23:44,090 Andiamo, Sean, 392 00:23:44,090 --> 00:23:48,027 lui pensa che tu sia un pomposo idiota che sta riprendendo soldi e spazio. 393 00:23:48,027 --> 00:23:49,496 La sua opinione su di me non sono affari miei 394 00:23:49,496 --> 00:23:50,563 Oh, cresci, Sean. 395 00:23:52,465 --> 00:23:54,534 Quando qualcuno ci prova ti ho ferito, 396 00:23:54,534 --> 00:23:56,769 devi tornare due volte più forte e spegnili di affari. 397 00:23:56,769 --> 00:23:57,670 E' una buona cosa, Zack non la pensa così. 398 00:23:59,138 --> 00:24:01,674 OH. Bene, quello era sotto la cintura. 399 00:24:01,674 --> 00:24:03,976 Sappiamo entrambi che McKenna era la ragione di ciò incidente, Sean. 400 00:24:05,845 --> 00:24:08,114 Hai pilotato un velivolo tu non funzionava da più di un anno. 401 00:24:08,114 --> 00:24:10,182 Sei andato troppo veloce, 402 00:24:10,182 --> 00:24:13,119 hai ignorato il tuo il consiglio del passeggero e il mio ordini, 403 00:24:13,119 --> 00:24:16,355 e alla fine, il tuo il comportamento verrebbe giudicato, nel per lo meno, 404 00:24:16,355 --> 00:24:20,126 avere in modo significativo ha contribuito al suo infortunio e la tua prossima morte, 405 00:24:20,126 --> 00:24:22,495 che sarebbe stato un affare fatto se non fosse stato per il suo eroismo. 406 00:24:24,597 --> 00:24:27,834 Ora, ne sarei grato McKenna ha annullato lo speciale sessione 407 00:24:27,834 --> 00:24:28,601 e lasciamo perdere, va bene? 408 00:24:30,837 --> 00:24:33,205 Senti, Sean, conosco Zack mi ha salvato la vita. 409 00:24:33,205 --> 00:24:34,774 Non ho freddo. 410 00:24:34,774 --> 00:24:35,708 Ciò significava qualcosa io. 411 00:24:38,745 --> 00:24:39,712 Ho detto grazie. 412 00:24:44,717 --> 00:24:47,987 Sai, onestamente, Sono da incolpare tanto quanto te 413 00:24:47,987 --> 00:24:50,523 per aver permesso a te e al tuo l'entourage sarà là fuori nel inizio. 414 00:24:50,523 --> 00:24:52,291 Ora, se non c'è niente altrimenti, Jenna... 415 00:24:52,291 --> 00:24:54,727 Tutto quello che ti chiedo, Sean, 416 00:24:54,727 --> 00:24:57,329 è intentare una causa contro McKenna e suo figlio. 417 00:24:57,329 --> 00:24:58,765 Metterà uno spavento loro. 418 00:24:58,765 --> 00:25:00,733 Te ne ho dette tante volte-- 419 00:25:00,733 --> 00:25:03,536 Sì, sì, sì. Non credi nelle cause legali. 420 00:25:03,536 --> 00:25:07,039 Beh, forse no credere nel fuoco, nei terremoti, guerra o uragani, 421 00:25:07,039 --> 00:25:09,308 ma lo sono comunque, certo che diavolo, 422 00:25:09,308 --> 00:25:11,578 strappare le cose nel reale mondo, dove il resto di noi vivere. 423 00:25:11,578 --> 00:25:13,780 Ok, ora non hai alcun senso. 424 00:25:13,780 --> 00:25:14,647 E ho del lavoro da fare, Jenna. 425 00:25:16,816 --> 00:25:18,751 Farò qualcosa su questo, Sean, puoi contare su di esso. 426 00:25:37,103 --> 00:25:39,071 Non sembra che lo siamo ottenendo molto su queste linee. 427 00:25:39,071 --> 00:25:39,438 Forse dovrei ri-esca loro. 428 00:25:42,441 --> 00:25:44,543 Naturalmente questo non lo è esattamente quello che avevo in mente. 429 00:25:46,746 --> 00:25:49,816 Ci immaginavo seduti la poppa, aspettando lo sciopero, 430 00:25:49,816 --> 00:25:52,719 andare fuori di testa e bere birra e sakè. 431 00:25:52,719 --> 00:25:53,720 Non so cosa c'è che non va con il pilota automatico. 432 00:25:56,623 --> 00:25:59,158 Quindi questa vecchia vasca non è così dopo tutto degno del mare, eh? 433 00:25:59,158 --> 00:26:00,559 [JD ride] 434 00:26:00,559 --> 00:26:01,127 Immagino di no. 435 00:26:02,561 --> 00:26:03,963 Ma allora, giusto? 436 00:26:03,963 --> 00:26:05,798 Tiriamo fuori il macina. 437 00:26:05,798 --> 00:26:07,366 Preferenza per il sushi? Caldo o freddo sul sakè? 438 00:26:10,236 --> 00:26:13,105 Prenderò il roast beef panino e una birra fresca. 439 00:26:15,608 --> 00:26:18,410 E smettila di baciarmi il sedere come una geisha di terza classe, va bene? 440 00:26:19,779 --> 00:26:20,279 Va bene. 441 00:26:42,702 --> 00:26:44,170 Puoi essere dannato spiacevole, lo sai? 442 00:26:44,170 --> 00:26:44,637 Sì. Lo so. 443 00:26:46,372 --> 00:26:47,139 Richiede molta pratica. 444 00:26:52,578 --> 00:26:53,279 Oh, ragazzo... 445 00:26:55,815 --> 00:26:56,716 Tranquillo qui fuori sull'acqua, sì? 446 00:26:58,050 --> 00:26:59,852 Sì. 447 00:26:59,852 --> 00:27:03,289 Quindi, questo è ciò che ha attratto tu alla tua scelta professionale? 448 00:27:03,289 --> 00:27:03,790 No. 449 00:27:05,825 --> 00:27:07,359 Adoro l'acqua, ma non era quello. 450 00:27:07,359 --> 00:27:08,127 E allora? 451 00:27:11,798 --> 00:27:14,667 Non ti interessa non più di quanto faccio con il tuo stupido amor. 452 00:27:14,667 --> 00:27:17,937 Quindi, finalmente lo farai iniziare a parlare apertamente con me? 453 00:27:17,937 --> 00:27:19,872 Senti, vuoi che iniziamo urlarci di nuovo addosso? 454 00:27:19,872 --> 00:27:20,206 Posso farlo. 455 00:27:21,573 --> 00:27:23,375 Ma qual è il punto? 456 00:27:23,375 --> 00:27:28,280 Il punto è che apprezzo l'onestà sopra ogni cosa. 457 00:27:28,280 --> 00:27:29,716 E tu, ragazzo? 458 00:27:29,716 --> 00:27:30,416 Sì, immagino. 459 00:27:32,584 --> 00:27:36,522 Se è necessario un conflitto raggiungere l'onestà, 460 00:27:38,190 --> 00:27:39,058 allora perché evitare il conflitto? 461 00:27:40,727 --> 00:27:41,193 Guardati. 462 00:27:42,628 --> 00:27:44,997 Questo atto da scimmia felice tuo. 463 00:27:44,997 --> 00:27:45,631 Non sei proprio tu. 464 00:27:48,968 --> 00:27:52,471 Perché se lo è, lo sei sicuramente non degno del mio figlia, 465 00:27:54,173 --> 00:27:55,708 o la figlia di qualcun altro, per questo motivo. 466 00:27:59,178 --> 00:28:00,079 Ragazzo, mi fai arrabbiare. 467 00:28:17,797 --> 00:28:19,465 Wow, sembra che tu lo sia avendo un pomeriggio interessante, Zack. 468 00:28:21,400 --> 00:28:23,069 Cos'è quello, tesoro? 469 00:28:23,069 --> 00:28:23,535 Devi parlare nel buon orecchio. 470 00:28:26,638 --> 00:28:29,108 Ehi, Tati, ne prendo un acqua minerale, senza ghiaccio. 471 00:28:29,108 --> 00:28:30,242 Hai capito. Lo sono stato uccidendoli qui con quello tutto il giorno. 472 00:28:32,711 --> 00:28:35,681 Allora dov'è il tuo speciale? amico, Peggy? 473 00:28:35,681 --> 00:28:38,217 Ah, è al Training Al centro, dove dovrei essere. 474 00:28:40,419 --> 00:28:43,155 E Peggy è un'amica, va bene? Un amico di cui mi fido. 475 00:28:46,192 --> 00:28:47,693 Stai bene? 476 00:28:47,693 --> 00:28:50,096 Ah, sì, certo, va bene. 477 00:28:52,231 --> 00:28:54,033 Almeno non ci sono quasi riuscito nuota attraverso i cancelli perlati 478 00:28:54,033 --> 00:28:55,701 come hai fatto tu, tesoro. 479 00:28:55,701 --> 00:28:56,602 -[Tati] Ecco qua. -Ne avrà un altro. 480 00:29:00,539 --> 00:29:01,240 Non preoccuparti, lo prenderò io casa. 481 00:29:04,977 --> 00:29:08,815 Non ci proveresti saltano le ossa di un mezzo morto ex bagnino, vero? 482 00:29:10,616 --> 00:29:15,121 Per prima cosa, smetti di giocare a atto di tirocinio coraggioso e sofferente, 483 00:29:15,121 --> 00:29:17,323 perché tu ed io entrambi so che sei parecchio incazzato io 484 00:29:17,323 --> 00:29:18,991 e pieno nel dispiacerti per te stesso. 485 00:29:18,991 --> 00:29:19,391 Abbiamo chiarito? 486 00:29:21,894 --> 00:29:24,897 Ora, che tu sia tu o no mai sentito da quell'orecchio di tuo 487 00:29:24,897 --> 00:29:27,666 è completamente irrilevante per me, ma dovrebbe essere per te, 488 00:29:27,666 --> 00:29:28,100 perché non puoi controllare quello. 489 00:29:30,702 --> 00:29:33,873 E se continui a farlo perdere tempo a sbavare cose che non puoi controllare, 490 00:29:33,873 --> 00:29:35,774 sarai un "ex" tutto 491 00:29:35,774 --> 00:29:39,111 per il resto del tuo rilassato, inutile, "howzit" vita. 492 00:29:39,111 --> 00:29:42,548 Tuttavia, se sei intelligente abbastanza per approfittare di un opportunità, 493 00:29:44,383 --> 00:29:47,119 potresti trovare che puoi cambiare le cose 494 00:29:48,687 --> 00:29:49,755 e farne un sacco contanti nell'affare. 495 00:29:55,194 --> 00:29:58,330 [JD] La tua versione di l'esistenza è così patetica stretto 496 00:29:58,330 --> 00:30:01,333 non c'è da meravigliarsi Kekoa può contare su una mano 497 00:30:01,333 --> 00:30:04,403 le volte in cui hai sorriso, o rise o mostrò divertimento nella vita affatto. 498 00:30:07,739 --> 00:30:11,944 Solo un bambino pensa la vita dovrebbe essere piacevole. 499 00:30:11,944 --> 00:30:14,446 E' dannato? battuta di pesca divertente? 500 00:30:14,446 --> 00:30:16,348 Non. Sai perché? 501 00:30:16,348 --> 00:30:18,885 Perché mi detesti e detesto la pesca, 502 00:30:18,885 --> 00:30:23,155 perché è il massimo noioso, niente, semplice spreco di tempo. 503 00:30:23,155 --> 00:30:24,190 La vita deve essere sfidata, ragazzo. 504 00:30:25,391 --> 00:30:27,960 C'è da lottare. 505 00:30:27,960 --> 00:30:29,896 Deve essere modellato qualcosa che la tua famiglia può fare sentirsi al sicuro dentro. 506 00:30:31,697 --> 00:30:32,531 Ma la sicurezza è una bugia secondo te. 507 00:30:33,933 --> 00:30:36,735 E così è la carità, perdono, 508 00:30:36,735 --> 00:30:39,571 empatia e puro il puro piacere di aiutare un altro essere umano, 509 00:30:39,571 --> 00:30:40,706 fare la differenza, o salvare una vita. 510 00:30:41,941 --> 00:30:42,341 Dimmi qualcosa. 511 00:30:44,676 --> 00:30:47,346 Qual è il valore monetario nel salvare una vita? 512 00:30:49,181 --> 00:30:49,949 Di cosa stai parlando? Di? 513 00:30:51,217 --> 00:30:52,952 È incommensurabile. 514 00:30:52,952 --> 00:30:55,888 Misure sociali tutto, ragazzo. 515 00:30:55,888 --> 00:30:57,856 Smettila di chiamarmi così. 516 00:30:57,856 --> 00:31:00,426 Sì, allora smettila di pensare come uno. 517 00:31:00,426 --> 00:31:03,963 Se ti salva la vita la professione era così importante, 518 00:31:03,963 --> 00:31:08,200 così prezioso per questa terra, allora verresti pagato immensamente. 519 00:31:08,200 --> 00:31:11,237 Potresti anche esserne capace per sostenere una famiglia. 520 00:31:11,237 --> 00:31:13,139 Kekoa ha ragione, sei completamente vuoto. 521 00:31:13,139 --> 00:31:14,941 Ti interessano solo i soldi. 522 00:31:14,941 --> 00:31:16,675 Sai cosa? 523 00:31:16,675 --> 00:31:18,010 È dannatamente fortunata ad averlo trovato Me. 524 00:31:20,079 --> 00:31:22,348 Almeno adesso ha un uomo nella sua vita con un'anima. 525 00:31:22,348 --> 00:31:24,683 E mentre conti i tuoi centesimi, 526 00:31:24,683 --> 00:31:27,786 vivremo, e il nostro le ricompense saranno molte di più importante del tuo. 527 00:31:27,786 --> 00:31:28,955 Ehi, te ne ricordi uno cosa, ragazzo. 528 00:31:30,622 --> 00:31:33,659 Kekoa è mia figlia. Io l'ha cresciuta. 529 00:31:33,659 --> 00:31:36,929 E da qualche parte dentro di lei è il seme di cui avrà bisogno 530 00:31:36,929 --> 00:31:40,766 un dolore per il caldo, confortanti acque di sicurezza. 531 00:31:40,766 --> 00:31:41,300 Dio! 532 00:31:42,868 --> 00:31:44,703 Sei così pieno di Schifezza giapponese! 533 00:31:44,703 --> 00:31:47,539 Ah. Razzismo! Mi piace che. 534 00:31:47,539 --> 00:31:49,275 C'è un po' di onestà, JD. 535 00:31:49,275 --> 00:31:53,612 [avvolgimento del filo] 536 00:31:53,612 --> 00:31:57,583 Ehi, ehi, credo che sia così il mio palo! 537 00:31:57,583 --> 00:31:59,285 Ora so che sei pazzo. 538 00:31:59,285 --> 00:32:01,420 Detesti la pesca, ricordi? 539 00:32:01,420 --> 00:32:03,855 Ok, ma è così non cambiare il fatto 540 00:32:03,855 --> 00:32:06,825 che l'hai assegnato tu palo per me. 541 00:32:06,825 --> 00:32:10,196 E dovrei avere la gioia ed esperienza nel catturarlo pesce! 542 00:32:10,196 --> 00:32:12,398 Quindi dammelo! 543 00:32:12,398 --> 00:32:15,501 Sali su quella maledetta sedia, mettiti rimetti il salvagente e allaccia la cintura. 544 00:32:15,501 --> 00:32:16,568 Va bene, va bene! 545 00:32:20,072 --> 00:32:21,673 È una cosa grossa, signor Tanaka. 546 00:32:21,673 --> 00:32:23,242 Forse una pinna gialla. 547 00:32:23,242 --> 00:32:25,111 -Sei pronto? -Pronto! Pronto! 548 00:32:25,111 --> 00:32:25,477 Datemelo! 549 00:32:26,845 --> 00:32:27,346 Oh, merda... 550 00:32:30,849 --> 00:32:32,351 Dov'è il tuo PFD? 551 00:32:32,351 --> 00:32:32,718 Non lo so. Laggiù. 552 00:32:34,553 --> 00:32:36,422 Va bene, lo prenderò. Ti allacci la cintura. 553 00:32:36,422 --> 00:32:38,090 Va bene, va bene. Va bene. 554 00:32:38,090 --> 00:32:38,457 Capito, capito. 555 00:32:41,793 --> 00:32:43,829 -Va bene. Lasciarsi andare! Capito! Fatto! -Fatto? 556 00:32:45,131 --> 00:32:47,766 OH. OH. Eh, eh. 557 00:32:47,766 --> 00:32:48,900 Lascia andare il palo! 558 00:32:48,900 --> 00:32:50,636 Ah! 559 00:33:01,113 --> 00:33:03,615 Guardia Costiera, Guardia costiera, qui è il Chupu. 560 00:33:03,615 --> 00:33:07,086 Ho un uomo in mare, 21 gradi e 36 minuti nord, 561 00:33:07,086 --> 00:33:11,190 158 gradi, 07 minuti Ovest. 562 00:33:11,190 --> 00:33:11,523 [alla radio] Copia posizione, passo. 563 00:34:13,119 --> 00:34:13,452 Non c'è respiro. 564 00:34:16,788 --> 00:34:19,325 Uno, due, tre, quattro, 565 00:34:19,325 --> 00:34:21,993 cinque, sei, sette, otto, 566 00:34:21,993 --> 00:34:24,830 nove, dieci, undici, dodici, 567 00:34:24,830 --> 00:34:26,132 tredici, quattordici, quindici. 568 00:34:27,133 --> 00:34:27,766 Per favore, Dio. 569 00:34:34,740 --> 00:34:35,241 Dai. 570 00:34:37,075 --> 00:34:40,246 Andiamo, vecchio pazzo uomo. 571 00:34:40,246 --> 00:34:43,415 Non ti lascerò morire. 572 00:34:43,415 --> 00:34:46,352 Non ti lascerò morire. 573 00:34:54,793 --> 00:35:00,132 Avanti, testardo, ignorante, orgoglioso, sdolcinato. 574 00:35:00,132 --> 00:35:03,535 Vivere! Vivere! Vivere! Vivere! 575 00:35:18,350 --> 00:35:18,984 Jenna! 576 00:35:21,052 --> 00:35:23,789 Non puoi nominare Zack come attore in questo caso. 577 00:35:23,789 --> 00:35:27,593 Ciò implica implicitamente Baywatch Hawaii ed io, 578 00:35:27,593 --> 00:35:30,662 e sono stato molto chiaro al riguardo cosa penso delle cause legali in generale, 579 00:35:30,662 --> 00:35:33,131 e la tua responsabilità in questo caso, nello specifico. 580 00:35:33,131 --> 00:35:35,834 Mm, beh, è un peccato Sean. E' già stato fatto. 581 00:35:35,834 --> 00:35:37,703 Il mio avvocato lavora molto rapidamente. McKenna c'è già stato servito. 582 00:35:37,703 --> 00:35:39,771 Quindi annullalo. 583 00:35:39,771 --> 00:35:41,873 Ehi, Sean, non me ne ero reso conto eri così pazzo per questa cosa. 584 00:35:41,873 --> 00:35:42,308 Ovviamente non potevi. 585 00:35:43,409 --> 00:35:45,644 Perché te lo dovrebbe dire? 586 00:35:45,644 --> 00:35:49,581 Evidentemente volevi che lo facessi fai un gesto verso Zack, e L'ho fatto. 587 00:35:49,581 --> 00:35:53,352 Ora, se attraverso le mie azioni non ha più una carriera in salvavita, 588 00:35:53,352 --> 00:35:55,387 allora almeno questa azione potrebbe permettergli qualche finanziamento sicurezza. 589 00:35:57,656 --> 00:36:01,159 Zack, questo lavoro non si è mai trattato di fare soldi. 590 00:36:01,159 --> 00:36:03,995 E soldi non posso rimediare al fatto di non averlo. 591 00:36:03,995 --> 00:36:06,031 Oh, Dio, Sean, non è così il punto. 592 00:36:06,031 --> 00:36:07,899 [Sean] Guardami nel occhi, ecco, Zack. 593 00:36:07,899 --> 00:36:10,302 Se puoi guardami negli occhi e dimmi 594 00:36:10,302 --> 00:36:13,539 che prendere più soldi da questo cattivo ragazzo e dal suo figlio fuorviato 595 00:36:13,539 --> 00:36:15,807 di quanto tu abbia mai fatto sognava di salvare vite umane 596 00:36:15,807 --> 00:36:19,144 soddisferà ciò che ha guidato sei qui per allenarti nel inizio, 597 00:36:19,144 --> 00:36:21,146 non sei la persona giusta che pensavo fossi. 598 00:36:21,146 --> 00:36:24,816 Oh, amico. Ero capovolto fuori. Mi ha fatto ubriacare. 599 00:36:24,816 --> 00:36:27,219 Penso che questo sia il più grande mucchio di sciocchezze che io abbia mai sentito. 600 00:36:29,355 --> 00:36:32,758 Sean, lo sappiamo tutti il contante è il favorito dell'America cibo di conforto 601 00:36:32,758 --> 00:36:34,626 e il modo più rapido per la maggior parte delle persone per capirlo è a causa grande e grassa. 602 00:36:36,562 --> 00:36:38,864 Jenna, tu sei esattamente quello persona che pensavo fossi. 603 00:36:40,098 --> 00:36:42,468 Grazie, Sean. 604 00:36:42,468 --> 00:36:44,336 Finalmente un complimento da l'uomo più noioso del mondo. 605 00:36:47,639 --> 00:36:49,841 Ehi, andiamo a vedere se abbiamo già ricevuto una risposta. 606 00:36:49,841 --> 00:36:52,043 Cani allo stremo abbaiare rapidamente. 607 00:36:52,043 --> 00:36:52,978 No. Penso che andrò restare qui e aiutare. 608 00:36:54,780 --> 00:36:56,147 Ok, fai come preferisci. 609 00:36:58,350 --> 00:37:00,252 Ma tu stai andando e basta dovermelo sapere 610 00:37:00,252 --> 00:37:01,787 quale carità del bagnino vuoi che vada il tuo milione. 611 00:37:04,456 --> 00:37:04,956 Come sta Z-Man? 612 00:37:06,892 --> 00:37:08,360 Eh, eh. All'improvviso molto meglio. 613 00:37:10,662 --> 00:37:12,698 SÌ. Consigliere L'ufficio di McKenna, per favore. 614 00:37:16,034 --> 00:37:17,936 Oh mio Dio, siete entrambi inzuppato! 615 00:37:17,936 --> 00:37:18,504 Quello che è successo? 616 00:37:20,839 --> 00:37:21,307 Ehm... 617 00:37:23,074 --> 00:37:23,809 Pesce grosso. 618 00:37:25,110 --> 00:37:26,211 Sì, un pesce davvero grosso. 619 00:37:28,246 --> 00:37:29,080 Ed è anche scappato. 620 00:37:31,116 --> 00:37:31,983 Va bene. 621 00:37:33,652 --> 00:37:35,387 Comunque, Papà, lascia che ti accompagni a casa. 622 00:37:35,387 --> 00:37:37,188 La mamma è ansiosa di vederti. 623 00:37:37,188 --> 00:37:37,923 Ha fatto un'intera vasca di zuppa di miso. 624 00:37:39,658 --> 00:37:40,125 Va bene. 625 00:37:47,065 --> 00:37:48,166 Quindi ci vediamo più tardi, giusto? 626 00:37:48,166 --> 00:37:48,534 Hai capito. 627 00:37:50,769 --> 00:37:52,270 Cosa è successo veramente lì? 628 00:37:52,270 --> 00:37:53,204 Pesce grosso? 629 00:37:56,808 --> 00:37:57,943 I ragazzi sono così strani. 630 00:38:02,481 --> 00:38:03,014 [Zack] Oh, Capitano. 631 00:38:05,884 --> 00:38:09,455 Notizia calda dal squadra otorinolaringoiatrica del Queen's Ospedale. 632 00:38:09,455 --> 00:38:11,022 L'Uomo Z è tornato stereotipato. 633 00:38:11,022 --> 00:38:13,392 Ah! 634 00:38:13,392 --> 00:38:16,061 Hanno detto che non lo avrebbero mai fatto ho visto un timpano guarire così velocemente. 635 00:38:16,061 --> 00:38:17,796 Dovrei essere bravo per l'acqua in due settimane. 636 00:38:17,796 --> 00:38:20,632 - E' meraviglioso, Zack. -Grande. 637 00:38:20,632 --> 00:38:22,601 È bello avere il mio dolore preferito nel sedere. 638 00:38:22,601 --> 00:38:24,336 Ah ah. 639 00:38:24,336 --> 00:38:25,937 Elogi da parte dei più l'uomo noioso del mondo. 640 00:38:28,073 --> 00:38:28,607 Come on. 641 00:38:30,376 --> 00:38:32,177 Di cosa si trattava? 642 00:38:32,177 --> 00:38:36,582 Oh, è lungo, stupido, storia noiosa. 643 00:38:38,484 --> 00:38:39,117 Ragazzi. 644 00:38:51,930 --> 00:38:53,532 JD, come stai? 645 00:38:56,034 --> 00:38:56,835 Sto bene, signor Tanaka. Come Sei? 646 00:38:58,136 --> 00:39:00,672 Ah, no, signor Tanaka, ok? 647 00:39:00,672 --> 00:39:01,873 Hideki. 648 00:39:01,873 --> 00:39:02,508 Hideki. 649 00:39:03,609 --> 00:39:04,810 Ovviamente. Hideki. 650 00:39:08,346 --> 00:39:11,249 Sono venuto a dirti che io abbiamo un grande debito di gratitudine 651 00:39:11,249 --> 00:39:13,719 che non potrò mai ripagare. 652 00:39:13,719 --> 00:39:17,923 Mi hai salvato la vita, e nel processo, 653 00:39:17,923 --> 00:39:20,392 Ho imparato molto sulla mia mortalità, 654 00:39:21,727 --> 00:39:23,228 e la mia arroganza. 655 00:39:24,763 --> 00:39:25,931 OH. 656 00:39:25,931 --> 00:39:29,034 Per te. Carte Hanafuda. 657 00:39:29,034 --> 00:39:30,636 Forse un giorno possiamo giocare ancora, eh? 658 00:39:30,636 --> 00:39:31,403 Un giorno. A volte. 659 00:39:33,772 --> 00:39:34,239 Mi piacerebbe molto molto. 660 00:39:36,775 --> 00:39:40,345 Ho anche acquisito una visione più profonda apprezzamento per il lavoro che fai, 661 00:39:42,180 --> 00:39:44,916 e molto meglio comprensione 662 00:39:44,916 --> 00:39:47,385 dell'affetto che il mio mia figlia Kekoa ha per te. 663 00:39:48,554 --> 00:39:49,287 Grazie. 664 00:39:50,922 --> 00:39:52,658 Ora, voglio essere molto, molto chiaro. 665 00:39:53,759 --> 00:39:54,760 Molto è cambiato, 666 00:39:56,194 --> 00:39:56,828 molto è rimasto lo stesso. 667 00:39:59,397 --> 00:40:03,969 JD, non sarai mai un banchiere, 668 00:40:03,969 --> 00:40:06,404 o un industriale, 669 00:40:06,404 --> 00:40:09,708 o una Silicon Valley imprenditore, 670 00:40:09,708 --> 00:40:12,143 ma ce l'hai fatta molto mi è chiaro che non è così il tuo desiderio. 671 00:40:13,779 --> 00:40:14,546 Ma, quindi... 672 00:40:16,715 --> 00:40:19,851 Quindi tu non potrà mai dare 673 00:40:19,851 --> 00:40:22,888 il comfort, la sicurezza, e la sicurezza che mia figlia bisogni. 674 00:40:24,823 --> 00:40:26,458 Signor Tanaka. 675 00:40:26,458 --> 00:40:28,727 Questa non è una cosa da poco contro di te. 676 00:40:31,296 --> 00:40:32,097 JD, questa è la verità. 677 00:40:33,899 --> 00:40:36,668 E se ami Kekoa per quanto dici di farlo, 678 00:40:36,668 --> 00:40:38,804 allora accetterai il verità. 679 00:40:47,345 --> 00:40:47,779 Hai visto il Inserzionista? 680 00:40:48,947 --> 00:40:51,116 McKenna si è dimesso 681 00:40:51,116 --> 00:40:53,752 e Jenna Avid lo era nominato Comune provvisorio Consigliera. 682 00:40:53,752 --> 00:40:55,220 Non va bene, Sean. 683 00:40:55,220 --> 00:40:57,589 L'ho visto, fratello Bri. 684 00:40:57,589 --> 00:41:00,025 Non è poi così male. Cos'è che mi hai detto una volta? 685 00:41:00,025 --> 00:41:02,293 Preferiresti avere un topo in casa, 686 00:41:02,293 --> 00:41:04,530 di una mangusta, perché sai cosa farà il topo. 687 00:41:04,530 --> 00:41:06,364 Nessuno sa cosa a la mangusta lo fa. 688 00:41:06,364 --> 00:41:08,166 Non l'ho mai detto. 689 00:41:08,166 --> 00:41:09,234 Sì, lo so, ma è così sembra qualcosa che diresti tu. 690 00:41:12,170 --> 00:41:14,472 -Ci vediamo a Makaha, Sabato? -Sì, puoi contare su di esso. 691 00:41:14,472 --> 00:41:15,106 E ho intenzione di scappare alcune rocce intorno a te. 692 00:41:19,978 --> 00:41:21,012 Pensi sei piuttosto intelligente, vero? 693 00:41:23,615 --> 00:41:27,385 Il mio avvocato lascia perdere causa, McKenna si dimette, 694 00:41:27,385 --> 00:41:30,021 Vengo nominato, tutto progettato dal tuo piccolo banco del bagnino. 695 00:41:32,257 --> 00:41:33,992 Forse non sei così noioso come pensavo, Capitano Monroe. 696 00:41:35,326 --> 00:41:35,961 Beh, non ci avrei mai pensato era. 697 00:41:38,496 --> 00:41:40,732 OH. Sai, il primo cosa che ho intenzione di fare 698 00:41:40,732 --> 00:41:42,433 è un audit al diavolo dal tuo Centro di Formazione. 699 00:41:42,433 --> 00:41:43,669 Non sono sorpreso. 700 00:41:46,304 --> 00:41:46,772 Oh, e comunque... 701 00:41:48,073 --> 00:41:49,207 Io sono la mangusta. 702 00:41:52,711 --> 00:41:58,049 d Cosa accadrà? prendere? Cosa farai? sacrificio? d 703 00:41:58,049 --> 00:41:59,618 d Prima di effettuare a scelta vedi il premio d 704 00:41:59,618 --> 00:42:00,552 Mangusta. 705 00:42:03,321 --> 00:42:05,156 d Fallo per amore e non egoismo e avidità d 706 00:42:05,156 --> 00:42:07,425 d Quello che ti dai deve ricevere d 707 00:42:07,425 --> 00:42:09,561 d Non è tutto i soldi d 708 00:42:09,561 --> 00:42:11,096 d Soldi, tesoro d 709 00:42:13,464 --> 00:42:18,069 [sigla finale] 710 00:43:05,984 --> 00:43:07,352 [narratore] Promozionale considerazione 711 00:43:07,352 --> 00:43:09,087 fornito da Hilton Villaggio hawaiano 712 00:43:09,087 --> 00:43:11,456 sul meglio di Waikiki spiaggia 713 00:43:11,456 --> 00:43:12,858 e hawaiano Compagnie aeree. Ali del Isole. 714 00:43:15,858 --> 00:43:19,858 Preuzeto su www.titlovi.com