1 00:00:00,552 --> 00:00:01,656 [musica allegra] 2 00:00:18,259 --> 00:00:20,675 Ehi, che succede, Crazy Bob? 3 00:00:20,675 --> 00:00:22,988 Jason, amico mio, cosa succede? succedendo? 4 00:00:22,988 --> 00:00:25,508 Ho perso i miei occhiali, amico, puoi collegarmi? 5 00:00:25,508 --> 00:00:27,751 Bene, di cosa hai bisogno? Fallo vuoi il tuo, ah, polarizzato lente, 6 00:00:27,751 --> 00:00:29,374 vuoi i tuoi UV protezione? 7 00:00:29,374 --> 00:00:30,133 Che ne dici di... aspetta un attimo. 8 00:00:32,101 --> 00:00:34,103 - Ho appena trovato questi panni su un'onda. -Oh, amico! 9 00:00:34,103 --> 00:00:34,413 -Come va? -Tizio! 10 00:00:36,795 --> 00:00:38,314 -Ecco di cosa sto parlando circa. -Bene. 11 00:00:38,314 --> 00:00:39,901 -Grazie, papà-o! Grazie molto. -Bene. 12 00:00:39,901 --> 00:00:40,833 [Jason] Uh, eh. 13 00:00:40,833 --> 00:00:42,456 Oh, cavolo... 14 00:00:45,252 --> 00:00:47,737 Ciao, Sole! Dannazione! 15 00:00:50,188 --> 00:00:51,844 Facile, stallone, ne ha già parlato. 16 00:00:53,191 --> 00:00:53,639 Ehi, tesoro. 17 00:00:56,125 --> 00:00:58,265 Ah, amico. Non è così naturale. 18 00:00:58,265 --> 00:00:59,024 -[ride] -Come lo sapevi? 19 00:01:01,164 --> 00:01:04,443 Asciugamani monogramma, designer tute. L'orologio lussuoso. 20 00:01:04,443 --> 00:01:06,687 Quella donna lo sa esattamente quello che vuole 21 00:01:06,687 --> 00:01:07,481 e cosa serve per ottenerlo esso. 22 00:01:17,698 --> 00:01:18,664 Sembra perso e ritrovato. 23 00:01:22,737 --> 00:01:24,705 -Sembra un disastro. -Prenderò il surf, prendi il tappeto erboso. 24 00:01:24,705 --> 00:01:26,465 Freddo. Ehi, piccolo Keiki. Hai perso tua mamma? 25 00:01:28,674 --> 00:01:29,813 Non piangere, amico. Forza, la troveremo. 26 00:01:29,813 --> 00:01:30,538 Ah. 27 00:01:37,304 --> 00:01:37,856 Stai bene? 28 00:01:39,892 --> 00:01:40,928 Vuoi sapere come mantenerlo un controllo su questa cosa? 29 00:01:42,032 --> 00:01:43,793 Ta-dah! 30 00:01:43,793 --> 00:01:44,932 Ti mostrerò come mettere accenderlo. 31 00:01:46,209 --> 00:01:46,727 [musica sotto tensione] 32 00:01:51,007 --> 00:01:53,872 -[suonare il clacson] -[uomo] Ehi! Andiamo. 33 00:01:53,872 --> 00:01:55,770 Diamoci una mossa. 34 00:01:55,770 --> 00:01:58,532 Andiamo. Non è il modo di farlo inizia la tua vacanza. 35 00:01:58,532 --> 00:02:00,361 Adesso non ci va nessuno ovunque, quindi rilassati, va bene, Brah? 36 00:02:00,361 --> 00:02:00,879 [uomo] Qualunque cosa. 37 00:02:04,296 --> 00:02:05,125 Esci e divertiti, ragazza. 38 00:02:07,092 --> 00:02:09,991 Aiuto! Qui! 39 00:02:09,991 --> 00:02:11,407 Presto! Presto, corri! 40 00:02:11,407 --> 00:02:12,097 [musica sotto tensione] 41 00:02:32,600 --> 00:02:33,153 -Li hai? -Sì. 42 00:02:34,878 --> 00:02:35,500 Sean, questo è Jason, fallo mi leggi? 43 00:02:37,157 --> 00:02:39,124 Sì, Jas, ti ho letto. 44 00:02:39,124 --> 00:02:41,609 Sono bloccato nel traffico fuori dall'Hilton Hawaiian Villaggio. 45 00:02:41,609 --> 00:02:44,094 Bene. Abbiamo un codice rosso e ho bisogno di supporto, adesso! 46 00:02:44,094 --> 00:02:45,337 Sto arrivando. 47 00:02:45,337 --> 00:02:46,580 Nessun polso, nessun respiro, inizia RCP. 48 00:02:49,928 --> 00:02:52,620 Uno due tre. 49 00:02:52,620 --> 00:02:55,244 Controllo della spiaggia. Questo è Sean Monroe. 50 00:02:55,244 --> 00:02:58,281 Sto richiedendo un ambulanza per un codice rosso acceso Waikiki, Torre Due. 51 00:02:58,281 --> 00:02:58,937 [uomo] Torre due, finito. 52 00:02:58,937 --> 00:03:00,249 [sirena che suona] 53 00:03:03,183 --> 00:03:04,322 Andiamo, signore. Nessuno morendo oggi, non sulla mia spiaggia. 54 00:03:05,806 --> 00:03:08,395 [sigla di apertura] 55 00:04:59,333 --> 00:05:01,784 Oh mio Dio. Questo è il mio marito. 56 00:05:01,784 --> 00:05:03,164 -Riccardo? -Fai un passo indietro. 57 00:05:03,164 --> 00:05:03,475 Stiamo facendo tutto ciò che può. 58 00:05:06,098 --> 00:05:07,134 State tutti indietro! Facciamo il nostro lavoro. 59 00:05:12,553 --> 00:05:15,245 Giasone. Ho bisogno di parlare tu. 60 00:05:15,245 --> 00:05:18,387 Non adesso. Dateci una mano. Tieni questi colli di gomma indietro. 61 00:05:18,387 --> 00:05:20,078 Va bene. Sostieni tutti. Diamo loro un po' di spazio. 62 00:05:20,078 --> 00:05:21,700 Cosa abbiamo? 63 00:05:21,700 --> 00:05:23,909 Maschio bianco, di mezza età, non rispondere alla RCP. 64 00:05:23,909 --> 00:05:25,255 -Non riesco a far passare l'aria lui. -Va bene, fammi entrare lì. 65 00:05:28,949 --> 00:05:30,433 [donna] Fai un passo indietro. 66 00:05:30,433 --> 00:05:32,228 - Fateci passare. - Ha la trachea schiacciata. 67 00:05:32,228 --> 00:05:33,091 Ha bisogno di una trachea. Lo faremo nella SLV. 68 00:05:35,887 --> 00:05:38,130 Vuoi guidare? insieme a tuo marito? 69 00:05:38,130 --> 00:05:40,650 Ah, no, io... ho un amico qui. Vado a prendere un passaggio. 70 00:05:44,896 --> 00:05:45,586 Pronto? Tiratelo su. 71 00:05:48,796 --> 00:05:49,487 -[Jason] Ritorno al lavoro. -Va bene, buon lavoro. 72 00:05:52,904 --> 00:05:53,594 Non capisco come sia potuto succedere. 73 00:05:55,734 --> 00:05:56,804 L'ho appena visto e sua moglie sulla spiaggia. 74 00:06:02,603 --> 00:06:04,156 Tenente Kane, Omicidi. 75 00:06:04,156 --> 00:06:05,917 Sei tu il responsabile qui? 76 00:06:05,917 --> 00:06:08,506 Sì, io sono. Cos'è successo a Mauka? 77 00:06:08,506 --> 00:06:11,992 Pensionamento forzato, loro mi ha portato qui da San Francesco. 78 00:06:11,992 --> 00:06:15,720 Il consigliere McKenna sente abbiamo bisogno di più professionalità la forza. 79 00:06:15,720 --> 00:06:17,238 È un peccato. Era un brav'uomo. 80 00:06:19,758 --> 00:06:21,311 Sono il capitano Sean Monroe. 81 00:06:21,311 --> 00:06:22,174 Capitano, Baywatch Hawaii. 82 00:06:24,591 --> 00:06:26,731 DOA del paziente. Dobbiamo allontanare l'area. 83 00:06:26,731 --> 00:06:30,355 Chiedi alle tue guardie di restare tutti fuori. 84 00:06:30,355 --> 00:06:32,806 Non voglio nessuno toccare qualsiasi cosa finché non noi finire la nostra indagine. 85 00:06:32,806 --> 00:06:34,152 Conosco la procedura. 86 00:06:34,152 --> 00:06:35,049 Qualsiasi parente prossimo che conosci di? 87 00:06:36,396 --> 00:06:38,950 Sua moglie era proprio qui. 88 00:06:38,950 --> 00:06:40,469 Ha detto che lo avrebbe fatto l'ospedale. 89 00:06:40,469 --> 00:06:42,332 Le parlerò lì. 90 00:06:42,332 --> 00:06:43,886 Vado ad assicurarmene lei sa dove andare. 91 00:06:43,886 --> 00:06:44,576 Va bene? 92 00:06:46,267 --> 00:06:47,303 [musica lenta] 93 00:07:12,570 --> 00:07:14,399 [Sean] Secondo i tuoi conti, lo eri coinvolti nel salvataggio 94 00:07:14,399 --> 00:07:15,573 e attività di prevenzione quando è stata ritrovata la vittima. 95 00:07:17,713 --> 00:07:20,060 Hai visto qualcuno? avvicinarsi a lui nell'acqua? 96 00:07:20,060 --> 00:07:22,683 L'ultima persona che l'abbiamo visto con c'era sua moglie, sulla spiaggia. 97 00:07:22,683 --> 00:07:24,961 -È entrata con lui? -NO. 98 00:07:24,961 --> 00:07:27,619 Non c'è stato alcun avvertimento. No niente. Nessuno lo ha visto andare via sotto. 99 00:07:27,619 --> 00:07:29,449 Non capisco. 100 00:07:29,449 --> 00:07:31,899 Come funziona perfettamente l'uomo sano cammina nell'acqua 101 00:07:31,899 --> 00:07:34,177 e finire con una schiacciata trachea? 102 00:07:34,177 --> 00:07:35,800 [Leigh] Tutto avrebbe potuto colpiscilo in mezzo a quella folla. 103 00:07:35,800 --> 00:07:37,905 Una tavola da surf. Un kayak. 104 00:07:37,905 --> 00:07:39,804 Avrebbe potuto essere spinto giù al fondo da un'onda 105 00:07:39,804 --> 00:07:41,564 e ne ha colpito alcuni al collo rocce. 106 00:07:41,564 --> 00:07:43,186 Non ci credo, Leigh. 107 00:07:43,186 --> 00:07:45,395 Guarda, c'era surf minimo e le tavole 108 00:07:45,395 --> 00:07:47,363 erano dall'altra parte del la spiaggia. 109 00:07:47,363 --> 00:07:50,400 Pensi che qualcuno l'ha fatto apposta? 110 00:07:50,400 --> 00:07:52,610 [Leigh] Ho avuto una vittima una volta, con la legatura segna tutto intorno al collo. 111 00:07:52,610 --> 00:07:54,715 Omicidio, no. 112 00:07:54,715 --> 00:07:57,442 È stato catturato nel leash della sua tavola da surf. 113 00:07:57,442 --> 00:07:59,893 A volte le persone annegano senza acqua nei polmoni. 114 00:07:59,893 --> 00:08:01,791 La loro trachea si blocca. 115 00:08:01,791 --> 00:08:02,827 Annegamento a secco. 116 00:08:02,827 --> 00:08:05,174 Leigh ha ragione. 117 00:08:05,174 --> 00:08:07,487 Non possiamo saltare a conclusioni a causa del modo la situazione sembra. 118 00:08:07,487 --> 00:08:09,212 Aspetta la polizia per fare la loro indagine. 119 00:08:09,212 --> 00:08:09,661 Scopri cosa è successo. 120 00:08:11,456 --> 00:08:12,802 Capitano Monroe. Questa è Sasha Graves. 121 00:08:15,184 --> 00:08:18,221 Voleva parlare con il bagnini che erano con lei marito. 122 00:08:18,221 --> 00:08:18,394 Signora Graves, mia condoglianze. 123 00:08:19,671 --> 00:08:21,259 Chiamami Sasha. 124 00:08:21,259 --> 00:08:22,674 Mi dispiace, signora Graves. 125 00:08:22,674 --> 00:08:24,434 -Grazie. -Anche io. 126 00:08:24,434 --> 00:08:26,678 Questo è Jason Loane. Leigh Tintore. 127 00:08:26,678 --> 00:08:28,024 Erano da te parte del marito. 128 00:08:28,024 --> 00:08:30,648 È stato terribile incidente. 129 00:08:30,648 --> 00:08:33,167 La polizia mi ha mostrato il rapporto preliminare del coroner. 130 00:08:33,167 --> 00:08:35,929 Non c'è niente, nessuno avrebbe potuto fare. 131 00:08:35,929 --> 00:08:39,139 Volevo venire e personalmente ringrazio tutti voi per cercando di salvarlo. 132 00:08:40,520 --> 00:08:41,175 So che hai fatto del tuo meglio. 133 00:08:43,246 --> 00:08:45,179 Sean, devo tornare alla torre. 134 00:08:45,179 --> 00:08:45,973 Sì, vai avanti. Grazie, Giasone. 135 00:08:48,355 --> 00:08:50,564 Sono curioso, signora Graves, 136 00:08:50,564 --> 00:08:52,808 ehm, l'ha fatto il coroner il rapporto indica la causa esatta di morte? 137 00:08:54,948 --> 00:08:56,674 Beh, annegamento, ovviamente. 138 00:08:56,674 --> 00:08:59,021 [Sean] Oh. 139 00:08:59,021 --> 00:09:00,678 Bene, hanno dato un spiegazione di come funziona la sua trachea si è schiacciato? 140 00:09:03,094 --> 00:09:07,029 Lo stai insinuando? qualcuno potrebbe averlo fatto intenzionalmente ferirlo? 141 00:09:07,029 --> 00:09:08,030 La signora Graves ha risposto abbastanza domande oggi. 142 00:09:10,377 --> 00:09:12,413 Se c'è qualcosa che possiamo fai per alleviare il tuo dolore, 143 00:09:12,413 --> 00:09:14,001 per favore, faccelo sapere. 144 00:09:14,001 --> 00:09:16,797 Tutto quello che voglio fare è semplicemente portare mio marito a casa. 145 00:09:19,697 --> 00:09:20,629 Leigh, ti dispiacerebbe? 146 00:09:25,944 --> 00:09:27,912 Di cosa si trattava? 147 00:09:27,912 --> 00:09:30,466 Quando sono andato per essere sicuro ha fatto un passaggio all'ospedale, 148 00:09:30,466 --> 00:09:31,709 L'ho trovata nel parcheggio molto, dappertutto su qualche ragazzo. 149 00:09:31,709 --> 00:09:32,779 E allora? 150 00:09:32,779 --> 00:09:35,264 E allora? 151 00:09:35,264 --> 00:09:36,161 Suo marito è appena morto e sta pomiciando con qualcuno? 152 00:09:38,439 --> 00:09:39,648 Molte persone tradiscono coniugi. Non li fa assassini. 153 00:09:41,132 --> 00:09:41,788 Kane, per favore. 154 00:09:43,824 --> 00:09:46,586 Guarda... 155 00:09:46,586 --> 00:09:50,141 Tutto quello che sto dicendo è il ragazzo era bagnato, come se fosse appena uscito dell'acqua. 156 00:09:50,141 --> 00:09:53,385 È possibile che il suo l'annegamento non è stato un incidente. 157 00:09:53,385 --> 00:09:55,767 Guarda, Monroe, chiariamo una cosa. 158 00:09:55,767 --> 00:09:56,423 Questa è una questione di polizia ora. 159 00:09:58,528 --> 00:10:02,740 E il nostro lavoro e la reputazione è in gioco, qui. 160 00:10:02,740 --> 00:10:07,020 Ora, qualcuno è morto sul nostro spiaggia e ho bisogno di sapere cosa è successo. 161 00:10:07,020 --> 00:10:09,229 Se c'è qualcosa sospettoso riguardo al signor Graves morte, 162 00:10:09,229 --> 00:10:10,161 o la sua vedova, lo faremo scoprirlo. 163 00:10:12,508 --> 00:10:16,167 Ricorda solo che è un toppa sulla tua uniforme, non a distintivo. 164 00:10:16,167 --> 00:10:16,719 [musica lenta] 165 00:10:23,105 --> 00:10:25,694 [uomo che parla] Benvenuti all'Hilton Tropics Barra. 166 00:10:25,694 --> 00:10:27,696 Prendi qualcosa mangiare, bere e procurarsi sulla pista da ballo. 167 00:10:27,696 --> 00:10:28,800 Divertiti. 168 00:10:28,800 --> 00:10:29,663 [musica allegra] 169 00:10:35,048 --> 00:10:37,222 [Jason] Faremo un balla un po', fai un po' amore, 170 00:10:37,222 --> 00:10:38,223 scenderemo stasera. 171 00:10:38,223 --> 00:10:40,329 [ride] 172 00:10:40,329 --> 00:10:42,503 Che succede? 173 00:10:42,503 --> 00:10:45,645 -Oh! -La casa è fantastica stasera, amico. 174 00:10:45,645 --> 00:10:49,303 Sì, hai ragione. Il la parola è fuori. 175 00:10:49,303 --> 00:10:52,099 Ehi, campagnolo di Baywatch. Questo è il posto dove stare. 176 00:10:52,099 --> 00:10:54,239 Giusto, amico. Ehi, controlla basta, Brian è qui. 177 00:10:54,239 --> 00:10:56,000 Ehi, ehi. 178 00:10:56,000 --> 00:10:57,657 Questo è un problema. 179 00:10:57,657 --> 00:11:00,590 Questo è il nostro bar. Quei ragazzi stanno facendo il bracconaggio. 180 00:11:00,590 --> 00:11:02,662 Di cosa stai parlando? Di? È un paese libero. 181 00:11:02,662 --> 00:11:04,146 Hanno avuto ragione essere qui come facciamo noi. 182 00:11:04,146 --> 00:11:07,114 [ride] Assolutamente no. 183 00:11:07,114 --> 00:11:09,807 Siamo clienti abituali, amico. Siamo qui tutto il tempo. 184 00:11:09,807 --> 00:11:11,843 Comprare bevande, crackare battute. Sembra tagliente. 185 00:11:13,880 --> 00:11:15,985 I pulcini sono qui perché abbiamo attirato l'attenzione 186 00:11:15,985 --> 00:11:16,537 questo posto per mesi. 187 00:11:18,401 --> 00:11:20,990 Questa è la nostra felice caccia terra. Non loro. 188 00:11:20,990 --> 00:11:22,751 Fratello, rilassati. 189 00:11:22,751 --> 00:11:25,029 C'è un sacco di pesce dentro il mare, fidati di me. 190 00:11:25,029 --> 00:11:26,927 Inoltre, Brian è uno di noi. Devi condividere il ricchezza. 191 00:11:26,927 --> 00:11:30,482 No, Bra. No. 192 00:11:30,482 --> 00:11:33,831 Condividere è bello quando lo è mezza hoagie, o una cassa di preparare. 193 00:11:33,831 --> 00:11:35,487 Quando si tratta di ragazze, amico, non fare prigionieri. 194 00:11:37,420 --> 00:11:40,423 Fratello, Brian è l'uomo giusto quest'isola. 195 00:11:40,423 --> 00:11:42,736 Non sto scherzando con lui, ma, ehi, ce la fai. 196 00:11:42,736 --> 00:11:44,013 Chi è il pasticcio? 197 00:11:44,013 --> 00:11:45,877 Eccolo, due. 198 00:11:47,845 --> 00:11:51,331 -Che cosa...? -Ehi, fratello Brian, che succede? 199 00:11:51,331 --> 00:11:52,608 Stai bene? Ecco è... 200 00:11:55,542 --> 00:11:56,923 Come va, Jason? Vieni, unisciti a noi. 201 00:11:59,477 --> 00:12:02,791 Shannon qui era giusta raccontandoci come stava snorkeling stamattina 202 00:12:02,791 --> 00:12:05,517 e ha perso il suo paio preferito dell'orecchino di perla di Tahiti. 203 00:12:05,517 --> 00:12:09,314 Brian si tuffò 50 piedi per recuperarlo. 204 00:12:09,314 --> 00:12:12,559 Ho detto: "50 piedi? Cioè". niente." 205 00:12:12,559 --> 00:12:15,976 Il mio amico, Jason, qui, puoi tuffarti fino a cento, facile. 206 00:12:15,976 --> 00:12:16,632 -[Zack ride] -Cento piedi sono impressionanti. 207 00:12:17,875 --> 00:12:18,358 È vero, Jason? 208 00:12:21,844 --> 00:12:23,328 Perché, non pensi Posso immergermi così in profondità? 209 00:12:23,328 --> 00:12:25,917 Non ho detto questo. 210 00:12:25,917 --> 00:12:27,298 Volevo dire che non ti conoscevo potresti trattenere il fiato lungo. 211 00:12:29,679 --> 00:12:32,337 Ehi, amico, ci stai provando far fare brutta figura al mio ragazzo nel nostro bar? 212 00:12:32,337 --> 00:12:34,339 Zack, rilassati. 213 00:12:34,339 --> 00:12:36,341 Il tuo bar? 214 00:12:36,341 --> 00:12:38,412 Amico mio, ci sono stato venendo qui 215 00:12:38,412 --> 00:12:40,656 molto prima di entrambi anche imparare a nuotare. 216 00:12:40,656 --> 00:12:42,623 Posso... [annusa] 217 00:12:42,623 --> 00:12:44,073 sento odore di sfida? 218 00:12:57,155 --> 00:13:00,365 Signora Graves, ah, sono molto scusa, 219 00:13:00,365 --> 00:13:01,228 ma dovrò chiedere di allontanarti. 220 00:13:03,955 --> 00:13:07,441 Volevo solo mettere questi fiori nell'acqua per Riccardo. 221 00:13:07,441 --> 00:13:09,478 lo capisco, ma questa è una scena del crimine 222 00:13:09,478 --> 00:13:11,791 e la spiaggia è chiusa. 223 00:13:11,791 --> 00:13:13,482 Dovrò chiedertelo allontanarsi, ok? 224 00:13:13,482 --> 00:13:16,692 Non capisco. 225 00:13:16,692 --> 00:13:19,212 Il rapporto del medico legale ha dichiarato che la morte di Richard è stata un incidente. 226 00:13:19,212 --> 00:13:21,593 Quello era solo un relazione preliminare. 227 00:13:21,593 --> 00:13:24,148 Non lo sapremo con certezza finché non farà l'autopsia. 228 00:13:24,148 --> 00:13:26,184 Potrebbe essere attenuante circostanze. 229 00:13:26,184 --> 00:13:28,704 [sospira] Beh, proprio così pazzo. 230 00:13:28,704 --> 00:13:30,671 Ah, perché qualcuno dovrebbe volerlo per ferirlo? 231 00:13:30,671 --> 00:13:32,259 Tuo marito ne aveva? nemici? 232 00:13:32,259 --> 00:13:35,400 No. Tutti lo adoravano Riccardo. 233 00:13:35,400 --> 00:13:37,678 E i tuoi amici? 234 00:13:37,678 --> 00:13:39,232 Qualsiasi motivo per cui nessuno potrebbe non volerlo intorno? 235 00:13:41,510 --> 00:13:43,201 Suppongo che dovrei essere usato a questo tipo di trattamento, da ora. 236 00:13:45,100 --> 00:13:46,895 Quando alla gente non piace quello che vedono, 237 00:13:46,895 --> 00:13:49,967 di solito fanno brutti ipotesi. 238 00:13:49,967 --> 00:13:51,761 In realtà, te ne sei andato molto poco all'immaginazione. 239 00:13:53,936 --> 00:13:56,663 L'uomo con cui mi hai visto è un caro amico di famiglia. 240 00:13:56,663 --> 00:13:59,424 Sergio mi stava consolando. 241 00:13:59,424 --> 00:14:01,668 Ho bisogno di tutti i miei amici intorno a me in questo momento 242 00:14:01,668 --> 00:14:03,497 per aiutarmi a superare questa terribile tragedia. 243 00:14:05,672 --> 00:14:07,812 Puoi capirlo? Capitano Monroe? 244 00:14:07,812 --> 00:14:10,263 Sì, posso. 245 00:14:10,263 --> 00:14:12,679 Ma so anche se qualcuno ferisce qualcuno che io amore, 246 00:14:12,679 --> 00:14:14,267 Voglio fare tutto dentro il mio potere di portarlo a noi giustizia. 247 00:14:16,234 --> 00:14:17,408 [musica di suspense] 248 00:14:20,100 --> 00:14:21,239 [musica allegra] 249 00:14:27,556 --> 00:14:30,559 [Zack] Semplice. Il canale sotto di noi scende di 100 piedi. 250 00:14:30,559 --> 00:14:32,492 Tutto quello che devi fare è nuotare fino in fondo. 251 00:14:32,492 --> 00:14:35,046 Torna su con un pugno pieno di sabbia. 252 00:14:35,046 --> 00:14:38,670 Il perdente resta fuori Tropics Bar per un mese. 253 00:14:38,670 --> 00:14:41,018 Ne ho uno migliore. 254 00:14:41,018 --> 00:14:43,606 Il perdente deve ripulire Spiaggia di Waikiki da Diamond Head 255 00:14:43,606 --> 00:14:44,504 fino ai Tropici Barra 256 00:14:46,195 --> 00:14:47,058 al tramonto, ogni fine settimana per un mese. 257 00:14:48,335 --> 00:14:49,233 Ci sei. 258 00:14:49,233 --> 00:14:51,511 Sei pronto, Chip? 259 00:14:51,511 --> 00:14:52,961 Fratello, non mentirò tu. 260 00:14:52,961 --> 00:14:55,722 Non sono mai sceso di 100 piedi 261 00:14:55,722 --> 00:14:57,793 e ci stavo pensando riguardo a questo e forse puoi aiutami. 262 00:14:57,793 --> 00:14:59,691 Perché lo stiamo facendo? 263 00:14:59,691 --> 00:15:01,210 Questo è Brian, noi siamo parlando di. 264 00:15:01,210 --> 00:15:04,800 Non lasciarti ingannare. È un intruso. 265 00:15:04,800 --> 00:15:06,595 -Un cosa? -Non guardi Animal Planet? 266 00:15:08,804 --> 00:15:14,120 Fratello, ogni primavera il il maschio alfa riunisce insieme il femmine da accoppiare. 267 00:15:14,120 --> 00:15:16,674 Ah, proprio quando è in giro per fare i suoi affari, 268 00:15:16,674 --> 00:15:20,402 entra un intruso e interrompe la sua azione. 269 00:15:20,402 --> 00:15:22,473 Non mi interessa se sei un rinoceronte, un leone, un alce, tricheco. 270 00:15:24,958 --> 00:15:25,959 È il richiamo della natura selvaggia. Devi affrontare la sfida. 271 00:15:28,272 --> 00:15:31,482 Se perdi, non solo perdi la battaglia, 272 00:15:31,482 --> 00:15:32,759 perdi il diritto a compagno. 273 00:15:36,211 --> 00:15:40,249 Ehi, Jason. Spero che tu non ho fissato nessun appuntamento nel fine settimana a il tuo bar. 274 00:15:40,249 --> 00:15:41,630 Sembra potresti essere legato questo mese. 275 00:15:41,630 --> 00:15:44,667 Ah ah! Whoo! 276 00:15:44,667 --> 00:15:47,429 Ora ascolta, amico. Ora visualizzare. 277 00:15:47,429 --> 00:15:50,777 Tu sei il tricheco. Immersione profondo. 278 00:15:50,777 --> 00:15:51,640 Pronti, ragazzi? 279 00:15:54,160 --> 00:15:54,677 Tuffo! 280 00:15:56,679 --> 00:15:57,646 [musica di suspense] 281 00:16:25,260 --> 00:16:28,918 Whoo, dannazione, è una lunga strada verso il basso. 282 00:16:28,918 --> 00:16:32,439 Ok, gente. Posiziona il tuo scommesse. 283 00:16:32,439 --> 00:16:34,338 -[ragazza] Prendi a controllare? -Ah, scusa, tesoro, contanti solo. 284 00:16:34,338 --> 00:16:34,752 [chiacchiere indistinte] 285 00:16:41,483 --> 00:16:42,104 Qualcuno sta arrivando. 286 00:16:47,661 --> 00:16:52,114 [applauso] 287 00:16:52,114 --> 00:16:52,977 Ehi, dov'è Jason? 288 00:16:55,497 --> 00:16:57,775 Ah! 289 00:16:57,775 --> 00:17:00,398 -Whoo! SÌ! -Whoo, oh! 290 00:17:00,398 --> 00:17:02,883 Ehi, Zack, lo eravamo dovrebbe inventare un pugno pieno di sabbia. 291 00:17:02,883 --> 00:17:04,092 [Zack] Il mio uomo ne ha fatto uno meglio. 292 00:17:04,092 --> 00:17:05,679 Ha portato la cena. 293 00:17:05,679 --> 00:17:07,681 Entrambi hanno raggiunto il fondo. È un pareggio. 294 00:17:07,681 --> 00:17:10,788 Non c'è modo. Nessuna cravatta. No. 295 00:17:10,788 --> 00:17:13,239 -Rivincita! -Rivincita! 296 00:17:13,239 --> 00:17:15,034 -[ragazza] Va bene. -[tutti ridono] 297 00:17:18,899 --> 00:17:19,521 Ehi, bagnino. 298 00:17:21,488 --> 00:17:21,971 Possiamo uscire con il boogieboard? lì? 299 00:17:24,215 --> 00:17:25,768 Certo, stai solo attento intorno ai nuotatori, ok? 300 00:17:25,768 --> 00:17:26,390 Leigh. 301 00:17:28,392 --> 00:17:30,877 La signora Graves. Come va? 302 00:17:32,361 --> 00:17:32,879 A dirti la verità, 303 00:17:34,950 --> 00:17:35,640 Penso di essere ancora dentro shock. 304 00:17:37,366 --> 00:17:39,989 Questo è per te. 305 00:17:39,989 --> 00:17:42,820 Volevo ringraziarti per aver tentato di salvare mio marito. 306 00:17:42,820 --> 00:17:44,718 Oh. Questo è assolutamente inutile. 307 00:17:48,377 --> 00:17:49,930 Le conchiglie provengono da Mekeow'�, 308 00:17:49,930 --> 00:17:51,311 l'isola proibita. 309 00:17:51,311 --> 00:17:54,003 So cosa sono. 310 00:17:54,003 --> 00:17:56,385 Anche questo è troppo stravagante. Non posso accettare questo. 311 00:17:56,385 --> 00:17:58,767 Stavo solo facendo il mio lavoro. 312 00:17:58,767 --> 00:18:00,286 Volevo farti sapere che sei apprezzato. 313 00:18:02,357 --> 00:18:04,290 Sei l'unico che è stato gentile con me. 314 00:18:04,290 --> 00:18:06,257 [Leigh] Ho sentito parlare di spingere per un'inchiesta. 315 00:18:06,257 --> 00:18:08,777 Questo deve essere molto difficile per te. 316 00:18:08,777 --> 00:18:12,574 Come se perdessi mio marito non è abbastanza doloroso, 317 00:18:12,574 --> 00:18:15,059 ora tutti i nostri panni sporchi sarà fuori per il tutto il mondo da vedere. 318 00:18:15,059 --> 00:18:16,025 [sospira] 319 00:18:18,235 --> 00:18:19,270 Forse il nostro matrimonio non lo era perfetto, ma... 320 00:18:21,962 --> 00:18:24,758 [piangendo] Non ho mai voluto possa succedere qualcosa di brutto Riccardo. 321 00:18:24,758 --> 00:18:25,483 Oh, sono sicuro che accadrà finirà presto. 322 00:18:27,451 --> 00:18:28,245 C'è qualcosa che io può fare per te? 323 00:18:31,282 --> 00:18:32,973 Il tuo Capitano. Sembra così determinato. 324 00:18:34,665 --> 00:18:35,355 Penso che potresti parlarci lui? 325 00:18:36,770 --> 00:18:37,530 Vedrò cosa posso fare. 326 00:18:40,222 --> 00:18:41,913 Gli uomini semplicemente non capiscono quello che dobbiamo attraversare. 327 00:18:41,913 --> 00:18:42,707 [musica dolce] 328 00:18:46,159 --> 00:18:49,093 Una settimana per l'autopsia risultati? 329 00:18:49,093 --> 00:18:50,094 Ah, non dare priorità agli omicidi? 330 00:18:52,269 --> 00:18:54,754 C'è un sospettato ed è a rischio di fuga. 331 00:18:54,754 --> 00:18:56,687 Ora, guarda, questo incidente è successo sulla mia spiaggia 332 00:18:56,687 --> 00:18:57,377 Vorrei alcune risposte. 333 00:19:01,105 --> 00:19:04,350 F-fi-bene. lo farò, va bene? Molte grazie. 334 00:19:06,662 --> 00:19:10,045 Oh, ehi. Ah, Kane non capisce. 335 00:19:10,045 --> 00:19:11,529 Pensa che dovresti lasciare che a l'assassino se ne va semplicemente perché è ricca. 336 00:19:13,807 --> 00:19:14,532 Penso di sapere di cosa si tratta riguarda. 337 00:19:16,293 --> 00:19:17,156 Allora, in ogni caso, per favore compilami. 338 00:19:18,674 --> 00:19:21,470 Un salvataggio finito male. 339 00:19:21,470 --> 00:19:23,783 È normale volerlo dare la colpa a qualcuno. 340 00:19:23,783 --> 00:19:27,718 Leigh, il nostro lavoro e la reputazione è in gioco, qui. 341 00:19:27,718 --> 00:19:28,650 La nostra reputazione è intatta. 342 00:19:30,548 --> 00:19:33,655 Ora, perché non lo fai e basta dai una pausa a Sasha, 343 00:19:33,655 --> 00:19:34,552 riprendi la tua mente bagnino. 344 00:19:34,552 --> 00:19:36,036 Sasha? 345 00:19:36,036 --> 00:19:38,177 [Sean ride] 346 00:19:38,177 --> 00:19:40,696 È incredibile Cosa, siete amiche, adesso? 347 00:19:40,696 --> 00:19:42,353 Leigh, la donna potrebbe aver ucciso suo marito. 348 00:19:42,353 --> 00:19:44,424 Non lo sai. 349 00:19:44,424 --> 00:19:46,771 Non hai prove. 350 00:19:46,771 --> 00:19:47,841 E se la polizia ne avesse qualcuno, l'avrebbero arrestata. 351 00:19:50,844 --> 00:19:53,088 L'hai detto tu stesso. La risoluzione del crimine non è nostra giurisdizione. 352 00:19:54,917 --> 00:19:57,472 Mettiamo il nostro tempo e le nostre energie nel salvare vite umane. 353 00:19:57,472 --> 00:19:59,439 Questa è la nostra missione. Allora che ne dici di farlo? 354 00:20:01,407 --> 00:20:03,409 Perché, a volte devi fare la cosa giusta 355 00:20:03,409 --> 00:20:04,237 Bene, Colombo. 356 00:20:05,825 --> 00:20:06,722 Fammi sapere quando arrivi la tua ragazza. 357 00:20:11,037 --> 00:20:12,038 [musica dolce] 358 00:20:23,118 --> 00:20:24,602 Che succede, amico? 359 00:20:24,602 --> 00:20:27,329 -Colazione da campioni. -[ride] 360 00:20:27,329 --> 00:20:29,469 Un paio di albumi per le tue proteine 361 00:20:31,437 --> 00:20:34,440 Non preoccuparti, è un blended bere. 362 00:20:34,440 --> 00:20:36,442 Un po' di succo d'arancia per la tua vitamina C. 363 00:20:39,548 --> 00:20:40,446 [Zack ride] 364 00:20:42,482 --> 00:20:45,244 Un po' di salsa Tabasco per un po' di energia. 365 00:20:45,244 --> 00:20:45,727 [risata leggera] 366 00:20:48,661 --> 00:20:51,733 Sì, ah, erba di grano. 367 00:20:51,733 --> 00:20:53,148 Per il tuo sistema immunitario. 368 00:20:57,773 --> 00:21:00,155 Che schifo! Berrai quello? 369 00:21:00,155 --> 00:21:02,364 [ride] Non io, Bruddah. 370 00:21:02,364 --> 00:21:04,884 Tu sei quello giusto chi ha la gara da vincere. 371 00:21:04,884 --> 00:21:06,748 Di cosa stai parlando? Fratello, è finita con un pareggio. 372 00:21:11,615 --> 00:21:12,512 Qual è il punto in a concorso se finisce in parità? 373 00:21:16,309 --> 00:21:19,312 Fa la corsa presidenziale finire in parità? 374 00:21:19,312 --> 00:21:21,832 Fratello, fa una gara di bikini finire in parità? 375 00:21:22,971 --> 00:21:25,491 Non c'è modo. Tizio. 376 00:21:25,491 --> 00:21:28,770 Incontrerai Brian alle la fine del tuo turno per turno due. 377 00:21:28,770 --> 00:21:31,186 Assolutamente no, amico. Quella cosa è brutto. Non lo berrò. 378 00:21:31,186 --> 00:21:34,293 Questo farà per te cosa hanno fatto gli spinaci per Popeye. 379 00:21:36,122 --> 00:21:37,192 [Jason] Oh, Dio! 380 00:21:45,407 --> 00:21:46,443 E' di questo che sto parlando circa. 381 00:21:47,927 --> 00:21:48,307 [Jason] Oh. 382 00:21:49,998 --> 00:21:50,757 Oh, Dio. 383 00:21:52,241 --> 00:21:52,932 [Zack] Oh! 384 00:22:03,287 --> 00:22:06,773 Ho sentito che ci sei stato chiedendo in giro di me al albergo. 385 00:22:08,775 --> 00:22:09,811 Beh, sono preoccupato lei, signora Graves. 386 00:22:12,331 --> 00:22:16,645 Mi preoccupo delle persone che io salvataggio, ma posso vederlo stai andando proprio bene. 387 00:22:16,645 --> 00:22:19,614 Voglio dire, devi bel vestito e tu sei tutto pronto per partire. 388 00:22:19,614 --> 00:22:23,307 Beh, io e mio marito è venuto alle Hawaii per festeggiare. 389 00:22:23,307 --> 00:22:24,032 Questo è tutto quello che ho portato. 390 00:22:27,276 --> 00:22:28,105 Ti dispiace? 391 00:22:28,105 --> 00:22:29,140 Per favore. 392 00:22:33,144 --> 00:22:35,388 Oh, il mio bicchiere è vuoto. 393 00:22:37,908 --> 00:22:39,910 Mi offriresti da bere? 394 00:22:39,910 --> 00:22:42,775 Sicuro. Maleia, ne prenderò un un caffè per la signora, per favore. 395 00:22:42,775 --> 00:22:43,396 Caffè? 396 00:22:45,329 --> 00:22:47,227 Non voglio il caffè. 397 00:22:48,919 --> 00:22:49,575 Ehi. 398 00:22:51,577 --> 00:22:54,890 Dammi una doppia vodka. Assoluto. 399 00:22:54,890 --> 00:22:57,099 -[urla] -Meglio così attento con quella roba. 400 00:22:57,099 --> 00:22:58,273 Ah, aiuta con il mio dolore. 401 00:23:00,206 --> 00:23:01,863 Immagino che la gente soffra modi diversi. 402 00:23:04,175 --> 00:23:06,005 Sai, stavo pensando riguardo a tuo marito. 403 00:23:07,938 --> 00:23:10,803 Hai assolutamente ragione. Probabilmente è stato un incidente, 404 00:23:10,803 --> 00:23:15,221 ma cosa non riesco a capire Ecco come è stata realizzata una tavola da surf una specie di livido. 405 00:23:15,221 --> 00:23:18,224 Vedi, ho questo amico giù nell'ufficio del coroner 406 00:23:18,224 --> 00:23:21,261 e sembra terribilmente convinto che quel tipo di segno di pressione 407 00:23:21,261 --> 00:23:23,436 poteva solo essere fatto dal pollice di qualcuno. 408 00:23:23,436 --> 00:23:23,747 A cosa pensi? quello? 409 00:23:25,438 --> 00:23:26,508 Pensi che io l'abbia ucciso, tu no? 410 00:23:28,061 --> 00:23:29,131 Ora, perché dovrei farlo? 411 00:23:29,131 --> 00:23:30,616 Per i suoi soldi? 412 00:23:30,616 --> 00:23:32,583 [ride] 413 00:23:32,583 --> 00:23:33,895 Stai guardando troppa TV a tarda notte. 414 00:23:35,275 --> 00:23:35,931 Dovresti leggere un libro. 415 00:23:38,727 --> 00:23:40,557 I soldi sono miei. 416 00:23:42,628 --> 00:23:46,045 Sono stato io a venire con la linea cosmetica. 417 00:23:46,045 --> 00:23:49,497 Sono stato io a venderlo porta a porta. 418 00:23:49,497 --> 00:23:50,912 Poi ho pensato di farlo in linea, 419 00:23:52,810 --> 00:23:54,191 mentre mio marito semplicemente ha riso di me. 420 00:23:56,849 --> 00:23:58,264 Non pensava ad una donna potrebbe avere successo utilizzando il Internet. 421 00:24:01,094 --> 00:24:03,338 Aveva completamente torto. 422 00:24:03,338 --> 00:24:06,893 Hai qualsiasi altra domanda? come risposto? 423 00:24:06,893 --> 00:24:07,618 Ehi, ehi. 424 00:24:10,483 --> 00:24:11,760 Va tutto bene. Ah, lo farò prenditene cura. 425 00:24:11,760 --> 00:24:13,762 [uomo] Va bene. 426 00:24:13,762 --> 00:24:18,077 Signora Graves, ha capito una serie davvero meschina tu. 427 00:24:18,077 --> 00:24:20,873 Pensi che sia il primo volta che un uomo ha cercato di rinfrescarsi con me? 428 00:24:20,873 --> 00:24:22,322 È quello che è successo? 429 00:24:22,322 --> 00:24:23,807 Tuo marito ti ha picchiato? 430 00:24:23,807 --> 00:24:25,084 -Lo vuoi davvero sapere? -Io faccio. 431 00:24:26,154 --> 00:24:27,776 Sì, mi ha colpito. 432 00:24:29,778 --> 00:24:32,125 Era il suo modo preferito per sfogarsi 433 00:24:32,125 --> 00:24:35,266 dopo una giornata dura di sdraiarsi sul divano 434 00:24:35,266 --> 00:24:36,923 davanti al televisione, mentre ero fuori guadagnarsi da vivere. 435 00:24:38,753 --> 00:24:39,443 Era un pezzo di lavoro. 436 00:24:43,136 --> 00:24:45,794 Ciò non significa che l'avessi fatto lui ucciso. 437 00:24:45,794 --> 00:24:48,970 Guarda, nessuno accusa te di qualsiasi cosa. 438 00:24:48,970 --> 00:24:52,007 Ma devi ammettere che il tuo comportamento è stato un po' pessimo strano. 439 00:24:52,007 --> 00:24:54,769 Sei mai stato in a brutta relazione? 440 00:24:54,769 --> 00:24:57,703 Ti sei mai sentito come stavi annegando nel potere di un'altra persona? 441 00:24:59,256 --> 00:25:01,534 No, non tu. 442 00:25:03,502 --> 00:25:06,608 Sembri il tipo chi ha sempre il controllo. 443 00:25:08,127 --> 00:25:10,336 Capitano. 444 00:25:10,336 --> 00:25:14,236 Guarda, i matrimoni vanno tutti male il tempo. 445 00:25:14,236 --> 00:25:16,860 La gente se ne va. Perché no? tu? 446 00:25:16,860 --> 00:25:19,034 Avevo paura di quello che avrebbe fatto fatemi. 447 00:25:19,034 --> 00:25:20,622 Beh, avresti potuto ottenerlo aiuto. 448 00:25:20,622 --> 00:25:24,453 Oh, i suoi amici erano miei amici. 449 00:25:24,453 --> 00:25:27,767 Per l'amor di Dio, uno di mi hanno dato i soldi iniziali per la mia azienda. 450 00:25:27,767 --> 00:25:28,768 Non l'avrebbe mai fatto mi ha creduto. 451 00:25:32,738 --> 00:25:34,912 E tu, Sean? Monroe? 452 00:25:36,500 --> 00:25:39,607 Mi aiuterai? 453 00:25:39,607 --> 00:25:42,644 Ok, penso che dovresti torna nella tua stanza, adesso. 454 00:25:42,644 --> 00:25:45,026 Ooh, forse dovresti prendere io. 455 00:25:45,026 --> 00:25:46,165 Voglio dire, una donna nella mia condizione, 456 00:25:48,029 --> 00:25:51,550 potrebbe succedere di tutto io, lungo la strada. 457 00:25:55,346 --> 00:25:56,589 Ti senti meglio adesso? 458 00:25:56,589 --> 00:25:59,212 Ci sto arrivando. 459 00:25:59,212 --> 00:26:00,351 No, grazie, sei in lutto, ricordi? 460 00:26:02,837 --> 00:26:04,148 Figlio di un... 461 00:26:04,148 --> 00:26:06,634 [Sean] Vacci piano. 462 00:26:06,634 --> 00:26:08,152 Figlio di puttana! Toglimi le mani di dosso! 463 00:26:10,845 --> 00:26:12,122 Senti, perché non vai? tornare indietro e dormirci sopra. 464 00:26:15,263 --> 00:26:17,817 Te ne pentirai hai mai posato gli occhi su di me. 465 00:26:23,892 --> 00:26:25,963 Il detective Kane. 466 00:26:25,963 --> 00:26:26,964 Cattura qualche criminale oggi, Investigatore? 467 00:26:29,553 --> 00:26:31,728 Oh, forse lo farei se tu lo facessi smettila di interferire con il mio lavoro. 468 00:26:34,420 --> 00:26:36,387 Eri ai tropici Bar un paio d'ore fa? 469 00:26:36,387 --> 00:26:37,354 Ero. stavo facendo il mio libro paga. 470 00:26:39,459 --> 00:26:40,840 Esiste una legge contro quello? 471 00:26:40,840 --> 00:26:42,359 Eri con Sasha? Tombe? 472 00:26:42,359 --> 00:26:43,671 Lei era lì, perché? 473 00:26:43,671 --> 00:26:45,051 La stavi molestando? 474 00:26:46,743 --> 00:26:47,191 Cos'è questo? 475 00:26:48,468 --> 00:26:50,263 Una denuncia formale. 476 00:26:50,263 --> 00:26:52,541 Lei sostiene che tu l'abbia chiesto lei per incontrarti al bar, 477 00:26:52,541 --> 00:26:54,371 le dai una mossa, 478 00:26:54,371 --> 00:26:56,269 quando non voleva dormire con te, l'hai malmenata. 479 00:26:56,269 --> 00:26:58,755 [si fa beffe] E' assurdo. 480 00:26:58,755 --> 00:27:00,791 Lei è venuta da me. Lo era ubriaco. 481 00:27:00,791 --> 00:27:03,760 Il suo vestito era strappato. Era isterica. 482 00:27:03,760 --> 00:27:06,866 E ti sei preso la briga di andare? laggiù e chiedendo a qualcuno le persone cosa hanno visto? 483 00:27:06,866 --> 00:27:09,904 Guarda, Monroe, Ti avevo detto di starne fuori. 484 00:27:09,904 --> 00:27:13,045 Ora ho preso il suo pitbull l'avvocato mi sta col fiato sul collo. 485 00:27:13,045 --> 00:27:15,323 Usa il tuo cervello. Sono un bagnino. 486 00:27:15,323 --> 00:27:17,843 Salvo le persone. Io no ferirli. 487 00:27:17,843 --> 00:27:19,810 È la tua parola contro lei, Monroe, 488 00:27:19,810 --> 00:27:22,330 e lei ha un inferno di un sacco di succo dietro di lei. 489 00:27:22,330 --> 00:27:26,748 Senti, non so come tu fare cose sulla terraferma, 490 00:27:26,748 --> 00:27:28,923 ma qui non lo permettiamo le persone se la cavano con un crimine 491 00:27:28,923 --> 00:27:31,270 perché hanno un sacco di soldi da buttare in giro. 492 00:27:31,270 --> 00:27:34,273 Oh, non so come tu fare cose su queste isole. 493 00:27:34,273 --> 00:27:35,861 Se qualcuno si mette in mezzo della mia indagine, 494 00:27:35,861 --> 00:27:37,690 Faccio qualcosa al riguardo. 495 00:27:37,690 --> 00:27:40,831 Ora ti avverto avvicinati di nuovo a lei, 496 00:27:40,831 --> 00:27:42,384 Ti schiaffeggerò con un ordinanza restrittiva. 497 00:27:47,700 --> 00:27:50,082 Non posso crederci. Parlerò con Sasha. 498 00:27:50,082 --> 00:27:53,050 -Ci deve essere un errore. -No, stai lontano da lei. 499 00:27:53,050 --> 00:27:56,019 La signora è un lavoro pazzesco. Non si può dire cosa sia capace di. 500 00:27:56,019 --> 00:27:57,952 Una cosa non la so capisci, allora, se è lei soldi, 501 00:27:57,952 --> 00:28:00,230 perché avrebbe dovuto ucciderla? marito? 502 00:28:00,230 --> 00:28:02,542 Se avesse divorziato da lui, sì le costerebbe la metà tutto quello che aveva. 503 00:28:02,542 --> 00:28:04,510 Era più economico uccidere lui. 504 00:28:04,510 --> 00:28:06,512 Inoltre, a quanto pare, lui la stava usando come pugno borsa. 505 00:28:06,512 --> 00:28:09,135 Okay, e se lo fossi giusto? 506 00:28:09,135 --> 00:28:11,034 Lascia che la polizia segua lei. 507 00:28:11,034 --> 00:28:13,415 Questa denuncia ha presentato è roba seria. 508 00:28:13,415 --> 00:28:16,936 Se continui a insistere, potresti perdere il Centro. 509 00:28:16,936 --> 00:28:19,421 Tutto quello che hai lavorato per. 510 00:28:19,421 --> 00:28:22,010 Vado a parlare con Crazy Bob. 511 00:28:22,010 --> 00:28:25,255 Ha tirato fuori il marito fuori dall'acqua. Forse ha visto qualcosa. 512 00:28:25,255 --> 00:28:27,395 Crazy Bob non vede qualsiasi cosa a meno che non luccichi e ha valore di rivendita. 513 00:28:27,395 --> 00:28:27,878 Inoltre se n'è andato. 514 00:28:30,536 --> 00:28:34,367 -Cosa vuoi dire che se n'è andato? -L'ho visto uscire stamattina. 515 00:28:34,367 --> 00:28:37,370 Quel tizio ha funzionato spiaggia tutti i giorni da 20 anni, non ha mai perso un giorno. 516 00:28:37,370 --> 00:28:39,994 Lo ha detto a tutti andare a Las Vegas, prima classe. 517 00:28:39,994 --> 00:28:40,580 Prima classe? 518 00:28:43,480 --> 00:28:45,758 Il ragazzo ha preso in prestito 50 dollari da parte mia la settimana scorsa per pagare il suo affitto. 519 00:28:45,758 --> 00:28:46,690 Allora perché se ne stava andando? in una limousine? 520 00:28:49,313 --> 00:28:49,935 [musica dolce] 521 00:29:06,261 --> 00:29:08,677 Voglio che lasci perdere il denuncia contro Sean Monroe. 522 00:29:08,677 --> 00:29:11,680 Non posso farlo. È venuto dopo di me. 523 00:29:11,680 --> 00:29:12,751 Conosco Sean. Non lo farebbe fallo. 524 00:29:15,788 --> 00:29:17,928 Forse non lo conosci così come pensi. 525 00:29:17,928 --> 00:29:19,585 L'unica persona Non so, qui ci sei tu. 526 00:29:21,587 --> 00:29:24,659 Ma sto iniziando a farlo. 527 00:29:24,659 --> 00:29:26,834 Scommetto che non lo sai niente sull'unico testimone neanche scomparendo. 528 00:29:26,834 --> 00:29:29,871 E pensavo che lo fossimo amici, Leigh. 529 00:29:29,871 --> 00:29:32,184 Sean Monroe è mio amico, ed è nei guai. 530 00:29:35,497 --> 00:29:39,191 Se fossi in te, non lo farei farsi coinvolgere. 531 00:29:39,191 --> 00:29:42,056 Sono già coinvolto. 532 00:29:42,056 --> 00:29:43,747 Farò tutto il mio potere di scoprire cosa è successo a tuo marito 533 00:29:46,577 --> 00:29:48,131 perché è l'unico modo per cancellare il nome di Sean. 534 00:29:48,131 --> 00:29:49,270 [musica dolce] 535 00:29:55,517 --> 00:29:56,104 Cosa stai guardando? 536 00:30:00,799 --> 00:30:03,008 Brian, cos'è tutto questo? Io pensavo avessi detto che lo fosse tiro alla fune. 537 00:30:03,008 --> 00:30:05,217 Lo è, solo nell'acqua. 538 00:30:05,217 --> 00:30:07,909 Il primo uomo a tirare il l'altro ragazzo oltre la boa, vince. 539 00:30:07,909 --> 00:30:10,429 Oh, abbiamo capito, amico. 540 00:30:10,429 --> 00:30:12,051 Ti ho visto trascinare una barca ad un banco di sabbia. 541 00:30:13,639 --> 00:30:15,261 Sei pronto? 542 00:30:15,261 --> 00:30:17,229 Sì, lo so, Sono un tricheco, vero? 543 00:30:17,229 --> 00:30:20,059 No, questa volta sei tu leone. 544 00:30:20,059 --> 00:30:21,336 [ruggisce] 545 00:30:21,336 --> 00:30:22,613 Forte. Feroce. 546 00:30:24,098 --> 00:30:26,825 Non lasciare che ti rubi orgoglio. 547 00:30:26,825 --> 00:30:29,448 Non mi sento molto bene. Io pensa a quel frullato proteico arrivare a me. 548 00:30:29,448 --> 00:30:30,311 Eh, è solo il grano l'erba fa il suo dovere. 549 00:30:32,485 --> 00:30:34,867 Ehi, Jason! Tu e il tuo sorella pronta, o cosa? 550 00:30:34,867 --> 00:30:35,592 [musica dolce] 551 00:30:45,878 --> 00:30:47,431 [applauso] 552 00:30:56,164 --> 00:30:56,993 Nuotatori, prendete il segno. 553 00:30:58,615 --> 00:31:01,066 Preparati, vai! 554 00:31:01,066 --> 00:31:03,792 [applauso] 555 00:31:10,006 --> 00:31:12,318 -Dai, nuota, amico. -[ansimando] 556 00:31:12,318 --> 00:31:12,871 -Non esagerare. -Ah! 557 00:31:16,357 --> 00:31:17,185 [applauso] 558 00:31:25,676 --> 00:31:26,194 [Zack] Andiamo, amico. 559 00:31:28,231 --> 00:31:29,542 Ehi! 560 00:31:29,542 --> 00:31:30,681 Aspettare. 561 00:31:46,180 --> 00:31:47,906 Non mi è mai successo prima. 562 00:31:47,906 --> 00:31:49,735 -Beh, sono felice se tu sono. -Giusto. 563 00:31:49,735 --> 00:31:52,082 -Freddo. -Apetta un minuto. 564 00:31:52,082 --> 00:31:54,464 Questo è stato completamente risolto. 565 00:31:54,464 --> 00:31:56,155 Cosa hai fatto? mettere un gancio fasullo su questa cosa? 566 00:31:56,155 --> 00:31:57,985 Zack, rilassati, amico. 567 00:31:57,985 --> 00:31:59,503 È legato. Va tutto bene. 568 00:31:59,503 --> 00:32:02,334 Siamo stati derubati. Cosa... dove stai andando? 569 00:32:02,334 --> 00:32:03,922 [tossisce e geme] 570 00:32:05,440 --> 00:32:07,684 Quel ragazzo è forte. 571 00:32:07,684 --> 00:32:09,824 Ehi, Zack, io e i ragazzi si stanno ribaltando 572 00:32:09,824 --> 00:32:11,895 al Tropics Bar a festeggiare. Andiamo. 573 00:32:11,895 --> 00:32:14,933 Che cosa? Ehi, ehi, ehi, ehi, aspetta un attimo. 574 00:32:14,933 --> 00:32:15,588 Non è finita qui. 575 00:32:17,556 --> 00:32:17,901 Ti affronterò. 576 00:32:19,213 --> 00:32:20,041 [ridendo] Tu? 577 00:32:20,041 --> 00:32:20,559 Che cosa? 578 00:32:22,595 --> 00:32:23,562 Hai un po' paura il tirocinante potrebbe prenderti a calci in culo? 579 00:32:25,736 --> 00:32:26,806 Ah? 580 00:32:29,499 --> 00:32:29,878 Sei pazzo? 581 00:32:31,432 --> 00:32:33,779 Questo è Brian Keaulana. 582 00:32:33,779 --> 00:32:37,127 Sai cosa? Lui probabilmente ha truccato il nostro tubo per risparmiare il nostro ego. 583 00:32:37,127 --> 00:32:38,542 Fratello, andiamocene e basta da esso. Non essere stupido. 584 00:32:40,199 --> 00:32:42,339 Puoi andartene, Posso prenderlo. 585 00:32:43,616 --> 00:32:45,342 [musica dolce] 586 00:32:48,276 --> 00:32:51,486 Cavolo, non avresti potuto ha giocato meglio nelle mie mani. 587 00:32:51,486 --> 00:32:53,212 [risata leggera] 588 00:32:53,212 --> 00:32:57,147 Ho tre zii che fanno il taglialegna in Oregon. 589 00:32:57,147 --> 00:33:00,323 Ce l'ho nel sangue, amico, io puoi ballare il fiume dappertutto cose. 590 00:33:00,323 --> 00:33:02,152 -[canta] -Amico. 591 00:33:02,152 --> 00:33:03,843 -[continua a cantare] -Fratello. 592 00:33:03,843 --> 00:33:06,087 [continua a cantare] 593 00:33:06,087 --> 00:33:08,745 Non farlo mai di nuovo vicino a me, okay, amico? 594 00:33:08,745 --> 00:33:11,748 Bene, esci un po' grembiule bianco e la balza cappellino, 595 00:33:11,748 --> 00:33:12,576 perché stiamo ottenendo'' noi stessi una cameriera. 596 00:33:14,682 --> 00:33:16,063 Sto aspettando. 597 00:33:16,063 --> 00:33:16,856 [Zack ride] 598 00:33:20,101 --> 00:33:21,516 [Brian] Eccoci qua. 599 00:33:21,516 --> 00:33:23,553 [Zack] Okay, Brah, lo sono arrivando. 600 00:33:23,553 --> 00:33:25,175 [gente che esulta] 601 00:33:28,592 --> 00:33:29,697 -[Zack] Ah. -[Brian] Oh, dall'altra parte. 602 00:33:32,941 --> 00:33:34,598 -[ride] Avanti! -[gente che esulta] 603 00:33:38,016 --> 00:33:38,706 [Zack] Whoa. 604 00:33:40,915 --> 00:33:42,813 -OH! -Oh, oh, oh. 605 00:33:45,471 --> 00:33:46,679 -[applauso] -Bene! 606 00:33:46,679 --> 00:33:49,061 -Ah! -[Brian] Ecco qua. 607 00:33:49,061 --> 00:33:50,994 Ciao, a più tardi. 608 00:33:50,994 --> 00:33:52,582 [Zack] No! 609 00:33:52,582 --> 00:33:53,617 -Ah! -Lo vedo. 610 00:33:53,617 --> 00:33:56,344 No, no, no. 611 00:33:56,344 --> 00:33:57,621 [Brian ride] 612 00:34:00,693 --> 00:34:02,109 -[gente che esulta] -Oh! 613 00:34:05,353 --> 00:34:10,496 [Zack] No. Andiamo. Facciamolo vai. Fallo. 614 00:34:10,496 --> 00:34:11,808 -Va bene, Zack. -Dai! 615 00:34:11,808 --> 00:34:13,327 [Brian] Ci vediamo più tardi. 616 00:34:15,432 --> 00:34:16,364 -Ah. -[Brian continua a ridere] 617 00:34:17,607 --> 00:34:19,781 Vieni qui. 618 00:34:19,781 --> 00:34:20,886 -Ah! -Va bene. 619 00:34:23,751 --> 00:34:26,064 -Stai bene? -I migliori due su tre? 620 00:34:29,515 --> 00:34:30,930 [musica lenta] 621 00:34:50,122 --> 00:34:53,298 Aiuto! Aiuto! 622 00:34:56,404 --> 00:34:56,853 [musica sotto tensione] 623 00:35:40,034 --> 00:35:42,623 [musica lenta] 624 00:36:10,478 --> 00:36:13,516 Leigh? Sono Sean, tu sei dentro lì? 625 00:36:13,516 --> 00:36:15,966 -[musica sotto tensione] -[Leigh geme] 626 00:36:17,761 --> 00:36:18,624 Non ne sento l'odore aglio. 627 00:36:25,010 --> 00:36:25,631 Leigh. 628 00:36:38,161 --> 00:36:40,646 OH! Aiuto! 629 00:36:40,646 --> 00:36:42,096 [musica sotto tensione] 630 00:37:07,708 --> 00:37:09,019 [entrambi gemono] 631 00:37:20,341 --> 00:37:22,447 [Sean ansimante] 632 00:37:31,421 --> 00:37:32,940 [gemiti] 633 00:37:32,940 --> 00:37:35,080 [Sean] Presumo che tu lo sappia Sergio, 634 00:37:35,080 --> 00:37:36,564 Sasha Grave si sta baciando cugino, diventato boia? 635 00:37:39,567 --> 00:37:40,741 Inizia a parlare o andremo un altro giro. 636 00:37:40,741 --> 00:37:42,605 No, non più. 637 00:37:44,054 --> 00:37:44,434 Ti dirò tutto. 638 00:37:45,884 --> 00:37:47,472 Lo dirai alla polizia. 639 00:37:47,472 --> 00:37:48,783 -Chiamerò il 911. -[Sean] Va bene. 640 00:37:55,203 --> 00:37:56,515 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 641 00:38:03,591 --> 00:38:05,179 Sono così felice che tu mi abbia avvertito ti ha dato un tale impatto. 642 00:38:06,422 --> 00:38:07,595 L'hai trovata? 643 00:38:07,595 --> 00:38:09,425 Oh, sì, l'abbiamo trovata. 644 00:38:09,425 --> 00:38:11,461 È capitato che lo fosse cenando con il suo avvocato. 645 00:38:11,461 --> 00:38:12,290 Parliamo di alibi. 646 00:38:14,671 --> 00:38:15,293 Sono sorpreso non l'hai trovata in chiesa. 647 00:38:17,156 --> 00:38:18,123 Stai per arrestarti lei, vero? 648 00:38:21,195 --> 00:38:23,024 Oh, Kane, andiamo, amico. 649 00:38:23,024 --> 00:38:25,475 Ho le mani legate, Monroe. 650 00:38:25,475 --> 00:38:27,995 A meno che voi ragazzi dell'isola ho trovato un modo magico 651 00:38:27,995 --> 00:38:28,892 per farla lanciare in un vulcano, 652 00:38:30,653 --> 00:38:31,550 è sul prossimo volo fuori di qui. 653 00:38:34,726 --> 00:38:37,245 Sai, questo concorso si è rivelata una buona idea. 654 00:38:37,245 --> 00:38:38,385 -Sì, dovremmo farlo a cosa normale. -[ride] 655 00:38:40,352 --> 00:38:42,699 [Brian] Ehi, Zack, lo sono di nuovo giù. 656 00:38:42,699 --> 00:38:45,115 Potrebbe servirmi un altro drink, qui. 657 00:38:45,115 --> 00:38:48,326 Ehi, Zack. Perché no? metti un altro pollo alla griglia per me? 658 00:38:48,326 --> 00:38:51,950 Quando avrai finito quello, mi farebbe bene un massaggio alla schiena. 659 00:38:51,950 --> 00:38:53,848 [Jason] Va bene. Me ne occuperò io. 660 00:38:53,848 --> 00:38:55,160 Perché non torni a i carboni. 661 00:38:55,160 --> 00:38:56,368 E' così fasullo. 662 00:38:59,233 --> 00:39:00,959 [Brian] Non capirai qualsiasi cosa fatta stando lì. 663 00:39:00,959 --> 00:39:03,686 Andiamo. Andiamo. 664 00:39:03,686 --> 00:39:05,515 Qual è il problema? Dov'è tutta l'energia? 665 00:39:05,515 --> 00:39:06,827 Vuoi che ti faccia un frullato proteico? 666 00:39:06,827 --> 00:39:08,760 [tutti ridono] 667 00:39:08,760 --> 00:39:10,348 [chiacchiere indistinte] 668 00:39:16,284 --> 00:39:19,011 Questo disegno di legge è sbagliato. 669 00:39:19,011 --> 00:39:21,980 Controlla le spese accessorie, di nuovo. Non ne ho ordinato nessuno film in camera. 670 00:39:21,980 --> 00:39:23,119 -[impiegato] Certo, signora. Tombe. -Soprattutto quelli film. 671 00:39:24,603 --> 00:39:25,639 Prendi le mie valigie. 672 00:39:25,639 --> 00:39:26,536 [musica allegra] 673 00:39:28,400 --> 00:39:29,539 -Ecco qua. E' preso cura di. -Sasha. 674 00:39:32,991 --> 00:39:34,786 Va tutto bene. Non può farmi niente adesso. 675 00:39:37,513 --> 00:39:40,308 Sa di essere fuori dalla sua lega. 676 00:39:40,308 --> 00:39:42,414 Hai ragione. Sei in una lega da solo. 677 00:39:42,414 --> 00:39:44,692 È incredibile. 678 00:39:44,692 --> 00:39:46,556 Il tuo ragazzo rovescia il suo coraggio alla polizia e a te andarsene. 679 00:39:48,731 --> 00:39:50,284 Sei intoccabile, vero? tu? 680 00:39:50,284 --> 00:39:51,803 Sergio è una carriera criminale. 681 00:39:53,701 --> 00:39:54,599 La sua parola contro la mia era senza senso. 682 00:39:56,704 --> 00:39:58,499 Ehi, solo per me. 683 00:39:58,499 --> 00:39:59,189 Perché l'hai fatto, eh? 684 00:40:00,777 --> 00:40:02,330 Fare? 685 00:40:02,330 --> 00:40:05,195 -[ridacchia] -Dai, adesso. 686 00:40:05,195 --> 00:40:06,990 Potresti non piacermi del tutto molto, ma rispetto il talento. 687 00:40:08,992 --> 00:40:10,615 Allora, cosa è successo? È stato perché ti ha colpito? 688 00:40:12,375 --> 00:40:14,791 A dire il vero, Richard mai mi ha toccato. 689 00:40:17,104 --> 00:40:17,725 Veramente? 690 00:40:20,279 --> 00:40:22,868 Quindi era tutto incentrato su soldi, eh? Ecco cos'era tutto su. 691 00:40:22,868 --> 00:40:25,871 Hai fatto annegare Sergio tuo marito 692 00:40:25,871 --> 00:40:27,666 perché non volevi dargli la metà. Sei bravo. 693 00:40:29,185 --> 00:40:31,359 dovevo fare qualcosa, Sean. 694 00:40:31,359 --> 00:40:32,222 Richard non se lo è mai guadagnato. 695 00:40:36,917 --> 00:40:37,918 Ma lo vuoi davvero sai perché è dovuto andare? 696 00:40:38,919 --> 00:40:40,921 Io faccio. 697 00:40:40,921 --> 00:40:42,336 Mi ha annoiato 698 00:40:44,511 --> 00:40:45,443 e questo è più di ogni altro la donna dovrebbe sopportare. 699 00:40:47,583 --> 00:40:50,240 Sei uno freddo, freddo signora. 700 00:40:56,523 --> 00:40:57,593 Peccato che non avevamo il nostro notte. 701 00:40:59,560 --> 00:41:02,080 Lo saresti stato interessante. 702 00:41:04,910 --> 00:41:06,567 Addio, bagnino. 703 00:41:06,567 --> 00:41:07,603 Grazie per il gioco. 704 00:41:09,467 --> 00:41:10,122 Oh, ma non è finita Sasha. 705 00:41:13,816 --> 00:41:15,300 Cos'è questo? 706 00:41:15,300 --> 00:41:17,095 Non sarà necessario. 707 00:41:17,095 --> 00:41:18,993 Davvero impressionante, Monroe. 708 00:41:18,993 --> 00:41:20,581 Tornando a te. Bella maglietta, anche. 709 00:41:21,582 --> 00:41:22,997 Mahala. 710 00:41:22,997 --> 00:41:24,965 Mi hai incastrato? 711 00:41:24,965 --> 00:41:26,967 Come osi? 712 00:41:26,967 --> 00:41:28,900 Pensi di averlo fatto qualcosa? 713 00:41:28,900 --> 00:41:31,661 Pensi che questo ti renda a eroe? 714 00:41:31,661 --> 00:41:35,562 Sasha Graves, sei sotto arresto per l'omicidio del tuo marito. 715 00:41:35,562 --> 00:41:38,047 Ne hai il diritto resta in silenzio, hai il diritto ad un avvocato. 716 00:41:38,047 --> 00:41:39,048 d Vedova Nera... d 717 00:41:42,569 --> 00:41:44,502 Immagino che finalmente si sia incontrata la sua partita. 718 00:41:44,502 --> 00:41:46,676 [si fa beffe] Sai cosa intendo bisogno? 719 00:41:46,676 --> 00:41:49,852 Ho bisogno di tornare al spiaggia e fare una bella nuotata. 720 00:41:51,578 --> 00:41:53,338 Saltiamo la nuotata. 721 00:41:53,338 --> 00:41:54,201 Vorrei stare lontano dall'acqua per un po'. 722 00:41:57,549 --> 00:41:58,136 Cena? 723 00:42:00,276 --> 00:42:01,139 Ho ancora quelle lasagne nel congelatore. 724 00:42:02,865 --> 00:42:03,935 d Come un'ombra d 725 00:42:06,178 --> 00:42:08,318 d Non posso scappare Non posso scappare d 726 00:42:08,318 --> 00:42:08,767 d Vedova Nera d 727 00:42:12,495 --> 00:42:15,740 d Devo essere forte Della vedova d 728 00:42:15,740 --> 00:42:16,672 d Della vedova Perché se ne va d 729 00:42:18,501 --> 00:42:19,916 [sigla finale] 730 00:43:11,036 --> 00:43:12,313 [narratore] Promozionale considerazione 731 00:43:12,313 --> 00:43:13,867 fornito da Hilton Villaggio hawaiano 732 00:43:13,867 --> 00:43:16,317 sul meglio di Waikiki spiaggia 733 00:43:16,317 --> 00:43:17,871 e hawaiano Compagnie aeree. Ali del Isole. 734 00:43:20,871 --> 00:43:24,871 Tratto da www.titlovi.com