1 00:00:00,768 --> 00:00:03,637 [musica allegra] 2 00:00:03,637 --> 00:00:04,105 [uomo] Whoo-hoo! 3 00:00:06,807 --> 00:00:10,044 Perché stai sorridendo? 4 00:00:10,044 --> 00:00:10,778 Tu, amico. Non fallisce mai. Ogni mattina. 5 00:00:14,748 --> 00:00:17,151 Ti stai prendendo gioco? 6 00:00:17,151 --> 00:00:22,490 No, sto solo dicendo la verità, amico. Ogni mattina. Lo capisci sul serio sguardo intenso, sai, questo piega permanente nel 7 00:00:22,490 --> 00:00:26,127 Sono un pazzo! 8 00:00:26,127 --> 00:00:27,095 Va bene, va bene! 9 00:00:29,863 --> 00:00:31,832 Ok, fratello, stai morendo dentro, versalo prima di esplodere. 10 00:00:31,832 --> 00:00:36,204 Sono così facile da leggere, eh? 11 00:00:36,204 --> 00:00:40,108 Già, non potevi ingannarmi quando avevo dieci anni. 12 00:00:40,108 --> 00:00:41,575 Mikey, il college è la strada da percorrere, uomo. 13 00:00:41,575 --> 00:00:44,212 Bene, ho trovato il mio personale leggenda, fratello. 14 00:00:44,212 --> 00:00:45,946 Diventerò professionista. E' l'unico cosa questo ha senso per me. 15 00:00:45,946 --> 00:00:48,549 Cavolo, il surf professionistico finisce presto ed è una vita dura, dura. 16 00:00:48,549 --> 00:00:51,119 E questo se sei bravo abbastanza chiamarlo vivere. 17 00:00:55,756 --> 00:00:56,157 Non pensi che io abbia capito. 18 00:00:59,360 --> 00:01:00,561 Odio dirti questo, ma ce l'hai mentalmente, 19 00:01:00,561 --> 00:01:03,364 fisicamente e spiritualmente per entrare nella top ten. 20 00:01:03,364 --> 00:01:06,867 Ah, ah! Diventerò professionista. 21 00:01:06,867 --> 00:01:10,171 E te lo dico a papà ha benedetto anche me. 22 00:01:10,171 --> 00:01:12,140 Sì, mi ucciderà. Lo farò lo schiverò per settimane. Ah, non preoccuparti. Lo farà ti uccido velocemente. 23 00:01:12,140 --> 00:01:16,344 Sì. 24 00:01:16,344 --> 00:01:18,045 Ricorda solo, Mikey, è un... lunga vita. Pensa a ottenere un'istruzione, vuoi? 25 00:01:18,045 --> 00:01:20,114 Sono un uomo d'acqua, Sean. Proprio come tu. 26 00:01:23,184 --> 00:01:27,521 Beh, guarda, è tardi. 27 00:01:27,521 --> 00:01:30,891 Devo entrare e aprire il negozio, prima di essere inchiodato dal capo. In un certo senso lo rende più semplice quando sei il capo. 28 00:01:30,891 --> 00:01:32,726 È una cosa bellissima, non lo è vero? Vieni? 29 00:01:32,726 --> 00:01:36,364 Ah, nah, aspetterò un più grande 30 00:01:36,364 --> 00:01:40,368 impostare. Ti sento. 31 00:01:40,368 --> 00:01:43,404 Ehi, Sean, di cui sei orgoglioso io... mahalo, amico. -Ci vediamo domani, ragazzo. -Sì. 32 00:01:48,809 --> 00:01:52,446 [surfista] Whoo! 33 00:02:48,769 --> 00:02:52,406 [musica piena di suspense] 34 00:03:04,252 --> 00:03:07,921 Forza, Mikey, emergi. 35 00:03:10,991 --> 00:03:14,628 [sussurrando] Mikey... 36 00:03:18,165 --> 00:03:21,802 [la musica piena di suspense continua] 37 00:03:24,905 --> 00:03:27,508 [sigla di apertura] 38 00:05:19,987 --> 00:05:23,624 Mikey! 39 00:05:30,230 --> 00:05:33,901 [sirena] 40 00:05:36,637 --> 00:05:40,140 -411? -Una tavola sepolta nella sabbia. 41 00:05:40,140 --> 00:05:43,811 Torre Uno. 42 00:05:43,811 --> 00:05:46,547 -Hai provato il suo Nextel? -Non risponde. 43 00:05:46,547 --> 00:05:50,050 Dov'è Sean? 44 00:05:52,219 --> 00:05:54,287 [Jason] Eccolo lì. 45 00:05:54,287 --> 00:05:56,390 Sta cercando. 46 00:05:56,390 --> 00:06:00,093 Sede centrale di Baywatch. Leigh Dyer. Rimandiamo su, adesso! 47 00:06:00,093 --> 00:06:02,796 [musica lenta] 48 00:06:08,268 --> 00:06:11,905 Andiamo, Mike. 49 00:06:26,119 --> 00:06:29,890 Esegui una ricerca per riga. Mike è fuori la sua tavola. 50 00:06:33,527 --> 00:06:34,795 [Sean] Pronti, via! 51 00:06:48,275 --> 00:06:51,912 [la musica lenta continua] 52 00:07:00,287 --> 00:07:04,424 [JD] Niente! 53 00:07:04,424 --> 00:07:06,193 L'ho preso! 54 00:07:06,193 --> 00:07:08,428 -[JD] Jason, prendiamo il bordo. -Va bene. 55 00:07:09,329 --> 00:07:12,966 [musica piena di suspense] 56 00:07:22,976 --> 00:07:27,114 Preso! 57 00:07:27,114 --> 00:07:28,516 Vieni qui, vieni. 58 00:07:28,516 --> 00:07:29,517 [gemono con sforzo] 59 00:07:32,720 --> 00:07:33,854 [JD] L'ho preso, Sean. 60 00:07:36,056 --> 00:07:37,024 [Sean] Vai! Andare! 61 00:07:37,024 --> 00:07:37,791 [tutti ansimanti] 62 00:07:40,160 --> 00:07:43,063 [sirena in lontananza] 63 00:07:43,063 --> 00:07:44,998 [Sean] Facile, facile. 64 00:07:44,998 --> 00:07:48,468 [JD] Vado a salutare il paramedici! 65 00:07:48,468 --> 00:07:51,939 Nessun polso, nessun respiro. Inizia RCP. 66 00:07:51,939 --> 00:07:54,474 Uno, due, tre, quattro, cinque. 67 00:07:54,474 --> 00:07:57,778 Uno, due, tre, quattro, cinque. 68 00:07:57,778 --> 00:08:01,381 Uno, due, tre, quattro, cinque. 69 00:08:01,381 --> 00:08:05,418 Uno, due, tre, quattro, cinque. 70 00:08:05,418 --> 00:08:08,789 Uno, due, tre, quattro, cinque. 71 00:08:08,789 --> 00:08:12,726 Uno, due, tre, quattro, cinque. 72 00:08:12,726 --> 00:08:16,530 Uno, due, tre, quattro, cinque. 73 00:08:22,870 --> 00:08:26,840 Uno, due... [paramedico] Inclina dall'oceano su tre. uno, due, tre, tilt. Indietro sul tre. Uno due tre. 74 00:08:26,840 --> 00:08:27,941 È necessario riportarlo indietro al tre. Uno due tre. 75 00:08:28,642 --> 00:08:33,614 Indietro. 76 00:08:33,614 --> 00:08:37,551 Uno, due, tre, quattro, cinque. Vieni su! Uno, due, tre, quattro, cinque. 77 00:08:37,551 --> 00:08:41,321 Mikey! Andiamo, Mikey! 78 00:08:41,321 --> 00:08:43,824 Uno, due, tre, quattro, cinque. Resta qui! 79 00:08:43,824 --> 00:08:45,859 [paramedico] Al tre, andiamo sollevatelo. Uno, due, tre, su! 80 00:08:47,294 --> 00:08:51,665 Uno, due, tre, quattro, cinque. 81 00:08:51,665 --> 00:08:55,002 Uno, due, tre, quattro, cinque. 82 00:08:55,002 --> 00:08:58,338 Uno, due, tre, quattro, cinque. 83 00:08:58,338 --> 00:09:01,241 Uno, due, tre, quattro, cinque. 84 00:09:01,241 --> 00:09:05,846 [Sean] Uno 85 00:09:05,846 --> 00:09:09,883 , due, tre, quattro, cinque. 86 00:09:09,883 --> 00:09:11,919 [sirena] 87 00:09:13,286 --> 00:09:17,658 [Sean] ...tre, quattro, cinque. 88 00:09:17,658 --> 00:09:18,992 Uno, due, tre, quattro, cinque. 89 00:09:18,992 --> 00:09:22,329 Uno, due, tre, quattro, cinque. 90 00:09:22,329 --> 00:09:25,098 -Uno, due, tre, quattro, cinque. -[dottore] Chiaro! 91 00:09:25,098 --> 00:09:28,401 Mi dispiace, signore, dovrai pulire. 92 00:09:28,401 --> 00:09:32,472 Avanti, Michael. 93 00:09:32,472 --> 00:09:34,141 Mike, torna da noi! andiamo, Mike! Ritorno! Andiamo, Mike! Andiamo, Mike! 94 00:09:34,141 --> 00:09:37,277 Microfono! Ritorno! 95 00:09:37,277 --> 00:09:39,012 Michele! 96 00:09:41,348 --> 00:09:42,950 [singhiozza] 97 00:09:45,252 --> 00:09:48,121 [respira con difficoltà] 98 00:09:51,524 --> 00:09:55,963 [battito cardiaco piatto] 99 00:09:55,963 --> 00:09:57,998 [dottore] Signor Monroe, da Mike padre... 100 00:09:57,998 --> 00:10:00,600 Il signor Miller sta aspettando zona famiglia. 101 00:10:03,937 --> 00:10:05,472 Non lo sa, ancora. 102 00:10:05,472 --> 00:10:07,808 Pensavamo che provenisse da un c 103 00:10:07,808 --> 00:10:09,877 perdere un amico... -Se è un imposizione... -Ho capito. 104 00:10:25,325 --> 00:10:30,798 Sean! 105 00:10:30,798 --> 00:10:34,234 Quello che è successo? Stava facendo surf con te e lo hai tirato fuori, sì? Quindi sta bene. 106 00:10:34,234 --> 00:10:37,070 Il mio ragazzo sta bene. Era con te. Mike sta bene. [sussurrando] Pietro... 107 00:10:39,339 --> 00:10:40,007 Sean... 108 00:10:42,042 --> 00:10:43,777 No... 109 00:10:43,777 --> 00:10:45,946 -No. -Lo sono 110 00:10:45,946 --> 00:10:46,546 scusa, Pete. Io, non potevo... non potevo salvare lui. 111 00:10:46,546 --> 00:10:49,683 Tu sei...! 112 00:10:51,451 --> 00:10:53,553 Ah! 113 00:10:53,553 --> 00:10:55,122 [Animale domestico 114 00:10:55,122 --> 00:10:56,623 e piange] 115 00:10:56,623 --> 00:10:57,524 Oh, no! 116 00:10:57,524 --> 00:10:59,026 [urlando e gemendo] 117 00:11:08,135 --> 00:11:12,405 [Pete piange] 118 00:11:12,405 --> 00:11:15,008 Se fosse stato chiunque 119 00:11:15,008 --> 00:11:17,778 e altro là fuori con il mio ragazzo, lo avrei ucciso. 120 00:11:17,778 --> 00:11:19,980 Lo farei 121 00:11:19,980 --> 00:11:22,750 lo avrei ucciso. 122 00:11:22,750 --> 00:11:23,583 [Pete piange inconsolabile] 123 00:11:23,583 --> 00:11:25,185 Mi dispiace. Mi dispiace. 124 00:11:25,185 --> 00:11:26,854 No, no. 125 00:11:26,854 --> 00:11:27,220 [Pete continua a piangere] 126 00:11:31,591 --> 00:11:35,228 No... 127 00:11:36,797 --> 00:11:38,265 Mike... 128 00:11:45,572 --> 00:11:50,277 Tutto bene? 129 00:11:50,277 --> 00:11:51,278 [JD] Per l'amor di Dio, Jenna. Lascia stare. 130 00:11:51,278 --> 00:11:55,715 Sì. 131 00:11:55,715 --> 00:12:00,087 [Jenna] Capisco cosa stai dicendo, JD, ma da a il corpo è stato recuperato e Sean lo era coinvolti, è un'indagine 132 00:12:00,087 --> 00:12:04,024 [JD] Jenna, questo non era un semplice salvataggio. Questo era Mike Miller.Sean ha praticamente rilanciato il ragazzo stesso. 133 00:12:04,024 --> 00:12:06,126 -Tutto è stato fatto. -[Jason] Dai una pausa a Sean. 134 00:12:06,126 --> 00:12:08,461 Questi colpi scendono con un mal di testa da Oceanfest. 135 00:12:08,461 --> 00:12:12,565 Mi occuperò io l'Oceanfest. 136 00:12:12,565 --> 00:12:16,369 -[Leigh] Jenna, ascolta, lo eravamo lì! -Oceanfest.... -Come se io frega niente. -[Leigh] Ecco niente su cui indagare. 137 00:12:16,369 --> 00:12:18,271 Sai, sto proteggendo i diritti di questo ragazzo famiglia. 138 00:12:18,271 --> 00:12:21,108 Ora sto conducendo un indagine. 139 00:12:21,108 --> 00:12:24,477 Cooperazione obbligatoria. 140 00:12:24,477 --> 00:12:25,879 Vedremo come lontano sei arrivato. 141 00:12:28,882 --> 00:12:29,549 Sean, devi parlarci qualcuno. 142 00:12:29,549 --> 00:12:33,386 Perché, così possono colpire m 143 00:12:33,386 --> 00:12:37,590 e su con quello post-traumatico spazzatura? Puoi dimenticarlo. 144 00:12:37,590 --> 00:12:38,826 È dura, lo so. 145 00:12:38,826 --> 00:12:41,661 Anch'io amavo quel ragazzo. 146 00:12:41,661 --> 00:12:43,063 Ma ce l'hai responsabilità. 147 00:12:43,063 --> 00:12:45,632 Al diavolo le mie responsabilità. 148 00:12:45,632 --> 00:12:47,034 Non me ne frega niente Festa dell'oceano, Le indagini di Jenna, 149 00:12:47,034 --> 00:12:49,469 o come pensi Devo occuparmi di questa cosa. 150 00:12:49,469 --> 00:12:55,442 OH! 151 00:12:55,442 --> 00:12:58,078 E so che pensi di sì avrebbe potuto fare di meglio. Brian Keaulana, il grande uomo dell'acqua, avresti potuto tirare fuori Mike, 152 00:12:58,078 --> 00:13:01,982 Pensi che avresti potuto risparmiare lui, vero? 153 00:13:01,982 --> 00:13:04,151 Ma tu non c'eri, Brian. 154 00:13:06,854 --> 00:13:06,987 Non lo sai. 155 00:13:08,788 --> 00:13:08,989 Nessuno...! 156 00:13:10,924 --> 00:13:12,459 Nessuno lo sa. 157 00:13:15,863 --> 00:13:19,933 Lascialo in pace. 158 00:13:19,933 --> 00:13:22,269 Tutti, l 159 00:13:22,269 --> 00:13:25,372 lascialo in pace. La sofferenza di Sean dal post- 160 00:13:25,372 --> 00:13:28,541 stress traumatico. Ha bisogno di tempo. 161 00:13:42,122 --> 00:13:46,960 Te lo dico, non ne abbiamo bisogno per cambiare i lati. 162 00:13:46,960 --> 00:13:50,063 Sostituisci semplicemente le persone con Sean. 163 00:13:50,063 --> 00:13:50,964 Questo è falso. Sean è stato conduttore per metà... 164 00:13:50,964 --> 00:13:53,433 Ehi, sono un grande presentatore. 165 00:13:53,433 --> 00:13:55,235 Metà degli eventi. Dobbiamo cambiare la formazione. 166 00:13:55,235 --> 00:13:57,070 Ehi, siamo diventati più grandi problemi, come la torre orari. 167 00:13:57,070 --> 00:14:00,507 Questo è direttamente in conflitto con Festa dell'oceano. 168 00:14:00,507 --> 00:14:02,342 Te l'avevo detto. Me ne occupo io. Sarai chiaro. 169 00:14:02,342 --> 00:14:04,544 Oh! Ciao! È in arrivo una forte burrasca. 170 00:14:05,645 --> 00:14:10,617 Brutale. 171 00:14:10,617 --> 00:14:13,553 Dobbiamo preoccuparcene? Ah, sembra un po' peloso 172 00:14:13,553 --> 00:14:17,490 ma che ne dici di riconsiderare Zack 'La Mangusta' McEwan, per il evento di bandiera, eh? Sono "super" veloce. 173 00:14:17,490 --> 00:14:20,693 Zack, le squadre sono pronte. 174 00:14:20,693 --> 00:14:22,095 Dai, lo sono mangusta veloce. 175 00:14:22,095 --> 00:14:25,465 Za-boom! Za-bing! 176 00:14:25,465 --> 00:14:28,936 Non posso toccarlo. Mangia la mia polvere, tipo... Abbiamo capito, Mongoose. Cerniera esso! 177 00:14:28,936 --> 00:14:31,404 Inoltre, abbiamo troppi ragazzi come lo è. 178 00:14:31,404 --> 00:14:32,772 Padroneggia questo. Sei un tirocinante. Tu sei il alternato. 179 00:14:32,772 --> 00:14:36,609 -Ma-- -Zack. 180 00:14:36,609 --> 00:14:40,413 La mq 181 00:14:40,413 --> 00:14:43,516 uall. È al largo della costa 50 miglia, in direzione sud. Non lo farò avvicinati a noi.Okay, ho il nuovi orari. Tutto è 182 00:14:43,516 --> 00:14:46,419 No, Sean. Nessun problema. 183 00:14:46,419 --> 00:14:48,021 Devo controllare la torre. 184 00:14:48,021 --> 00:14:50,523 Sono con te. 185 00:14:50,523 --> 00:14:52,325 Sì, ho preso quella moto d'acqua guarda oltre. 186 00:14:52,325 --> 00:14:53,493 Ehi, ragazzi. Sto parlando qui. Che ne dici di un po' di rispetto? 187 00:14:53,493 --> 00:14:55,996 Devo lavorare sulla torre orari. 188 00:14:59,399 --> 00:15:02,002 Vuoi rispetto, Jenna? Indietro 189 00:15:02,002 --> 00:15:05,305 fuori Sean. Non posso. 190 00:15:05,305 --> 00:15:07,407 Senti, Leigh, mi importa di Sean, ma mi interessa anche il Mugnaio famiglia. Il mio compito è proteggere quelle famiglie. 191 00:15:11,078 --> 00:15:13,780 Ehi, eh, eh. 192 00:15:13,780 --> 00:15:15,348 Se stai guardando la spiaggia squadra di bandiera... Grossa occasione, McEwan, sei un supplente. 193 00:15:15,348 --> 00:15:17,584 [geme] 194 00:15:36,169 --> 00:15:40,007 [il monitor emette un segnale acustico] 195 00:15:42,575 --> 00:15:43,410 [gemiti] 196 00:15:47,247 --> 00:15:51,084 [Mike] Ehi, Sean, qui. 197 00:16:01,494 --> 00:16:05,132 [ansimando] 198 00:16:23,916 --> 00:16:28,821 [annunciatore] Signore e signori, l'Hilton Hawaiian Village 199 00:16:28,821 --> 00:16:31,091 ti dà il benvenuto Oahu Oceanfest 2000. 200 00:16:44,504 --> 00:16:50,510 - Un minuto per iniziare. -Grazie. 201 00:16:50,510 --> 00:16:53,080 Sai, se Sean fosse qui, ti direbbe di fare marcia indietro e lasciami fare questa maledetta corsa Voglio. 202 00:16:53,080 --> 00:16:54,481 No, ti direbbe che lo sei un idiota. 203 00:16:54,481 --> 00:16:58,785 Non lo sei 204 00:16:58,785 --> 00:17:03,323 prendere in giro chiunque, Jenna. Tu sei fuori per distruggere Sean, e niente altrimenti.Oh, sei proprio un bambino, Leigh. 205 00:17:03,323 --> 00:17:06,959 Se non avessi la voglia di farlo il tuo capo, vedresti che sono giusto fare il mio lavoro e proteggere il diritti della famiglia Miller. 206 00:17:06,959 --> 00:17:08,061 Adesso, che ti piaccia o no, ci sarà un indagine. 207 00:17:08,061 --> 00:17:12,765 Bene. Cadi dalla tavola. 208 00:17:12,765 --> 00:17:17,104 Ma ti dirò questo, Adorerò salvarti culo. 209 00:17:17,104 --> 00:17:17,970 Mordimi, JD. 210 00:17:17,970 --> 00:17:18,271 [sussurrando] Mordimi. 211 00:17:20,473 --> 00:17:22,109 Dov'è Sean quando hai bisogno di lui? 212 00:17:32,485 --> 00:17:36,423 [Jason] El Jefe . Questo è come il periodo del tirocinio. 213 00:17:42,795 --> 00:17:45,632 Giasone? [JD] Ehi, il capo lo sa quello che sta facendo, questo non lo è ora amatoriale. JD? Cavolo, come è andata? ragazzi, mi trovate? 214 00:17:45,632 --> 00:17:47,934 Ehi, sai, se facessi questa cosa, mi prenderebbe la pelle. 215 00:17:47,934 --> 00:17:52,805 Ciao? È in lutto. 216 00:17:52,805 --> 00:17:55,275 Quindi non stava pensando. Dai un ragazzo, una pausa. Ragazzi, prendete il Scarabeo. Ne parleremo quando torneremo. 217 00:17:55,275 --> 00:17:57,076 E cosa dice sempre Sean? Non puoi semplicemente recitare. 218 00:17:57,076 --> 00:18:00,680 Devi usare la testa. 219 00:18:00,680 --> 00:18:02,315 Non voglio parlare. Prendimi e basta dentro. 220 00:18:02,315 --> 00:18:05,017 Ehi, Jas, vuole tornare indietro casa. 221 00:18:05,017 --> 00:18:08,087 Sì, sembra. E come lo farà? 222 00:18:08,087 --> 00:18:10,757 -Niente Nextel. -Niente pagaia. 223 00:18:10,757 --> 00:18:11,724 -Niente acqua. -[entrambi] È un brindisi! 224 00:18:11,724 --> 00:18:13,460 Stai zitto! 225 00:18:15,162 --> 00:18:15,595 Che diavolo? 226 00:18:17,597 --> 00:18:19,566 Giasone! JD! 227 00:18:24,070 --> 00:18:28,908 Farai saltare tutto questo? anche l'evento? Prendi semplicemente la posizione del sedile noi ha lavorato. 228 00:18:28,908 --> 00:18:31,911 Stai indietro, JD. Quindi non l'ho fatto vincere l'evento paddle. E allora? 229 00:18:31,911 --> 00:18:36,583 Hai soffocato. 230 00:18:36,583 --> 00:18:40,553 -Perché hai dovuto inginocchiarti pagaia... - E' finita. Jason ha perso. Non riviviamolo. 231 00:18:40,553 --> 00:18:42,189 Ora dobbiamo entrare in questa situazione stabilizzatore e pagaia come a squadra. L'unico motivo per cui non lo ero sterzo dello stabilizzatore 232 00:18:42,189 --> 00:18:45,892 è perché Sean lo era. Adesso... 233 00:18:45,892 --> 00:18:49,629 Ragazzi! Sto sterzando. 234 00:18:49,629 --> 00:18:52,232 Quindi tieni gli occhi davanti e vinciamo questa cosa, ok? Sei stato anche in un stabilizzatore, prima, Jenna? 235 00:18:52,232 --> 00:18:55,001 Non pensavo nemmeno che ti piacesse l'acqua. 236 00:18:55,001 --> 00:18:56,236 Continua così, tesoro. Non è troppo tardi per sostituire tu. 237 00:18:56,236 --> 00:18:58,738 Oh, qualcuno ha detto alternativo? 238 00:18:58,738 --> 00:19:00,873 Canoisti pronti? 239 00:19:00,873 --> 00:19:02,509 Andiamo! 240 00:19:02,509 --> 00:19:03,776 Lasciaci un po' di spazio, Zack. 241 00:19:03,776 --> 00:19:04,477 [Carrie] Avanti, Baywatch. Andiamo, squadra! 242 00:19:09,782 --> 00:19:10,550 [tutti gridano] 243 00:19:23,830 --> 00:19:28,435 Sterza a destra, colpiremo la boa! 244 00:19:28,435 --> 00:19:29,469 -Ho capito. -Occhi davanti! 245 00:19:32,872 --> 00:19:35,007 Sterza a destra! 246 00:19:35,007 --> 00:19:35,542 Ho capito. Occhi davanti. 247 00:19:38,845 --> 00:19:39,779 [tutti gridano] 248 00:19:39,779 --> 00:19:40,480 Colpiremo! 249 00:19:42,382 --> 00:19:43,216 [tutti] Oh! 250 00:19:50,223 --> 00:19:53,860 Bel governo, Jenna. 251 00:20:11,678 --> 00:20:15,948 EHI. 252 00:20:15,948 --> 00:20:16,916 Sei il mio aumakua? 253 00:20:16,916 --> 00:20:18,718 Dov'è? 254 00:20:18,718 --> 00:20:21,153 atterra a? 255 00:20:21,153 --> 00:20:22,655 Non sei un bravo ragazzo, vero? 256 00:20:25,825 --> 00:20:29,362 Ho un sapore terribile, ok? 257 00:20:32,098 --> 00:20:32,932 Andare via! Andare via! 258 00:20:36,436 --> 00:20:40,573 Oh, amico. Jenna, lo squalo. 259 00:20:40,573 --> 00:20:42,409 Stai zitto, Sean. Sono qui per aiuto. 260 00:20:42,409 --> 00:20:45,044 [Sean ride] 261 00:20:45,044 --> 00:20:46,413 So che sei un'allucinazione. 262 00:20:46,413 --> 00:20:48,114 Quindi vai via e basta. Non ti voglio nella mia testa. 263 00:20:48,114 --> 00:20:48,815 Oh, Sean, ce l'hai davvero te stesso in un bel pasticcio, vero? 264 00:20:54,120 --> 00:20:54,887 Vai... 265 00:20:54,887 --> 00:20:57,557 saltare nell'oceano. 266 00:20:57,557 --> 00:21:00,126 Rovini tutto. Il nostro relazione. Leigh è ovvio infatuazione, e il centro è a busto. 267 00:21:00,126 --> 00:21:05,432 Sei un disco rotto, Jenna. 268 00:21:05,432 --> 00:21:07,367 Per non parlare del matrimonio e famiglia. Grande zero. Voglio dire, andiamo, quale donna vorrebbe restare dopo la perdita di un figlio? 269 00:21:07,367 --> 00:21:11,804 Stai zitta, Jenna, per favore, per favore. 270 00:21:11,804 --> 00:21:13,039 Fai te stesso e il mondo un favore, Sean. Abbandonare. 271 00:21:13,039 --> 00:21:17,977 Non mancherai a nessuno. 272 00:21:17,977 --> 00:21:22,482 Sono l'unico che lo abbia mai fatto ti ha detto la verità. Lo sai quello. È ora di baciarlo tutto arrivederci. 273 00:21:22,482 --> 00:21:23,983 Vattene, Jenna. Non hai potere Qui. 274 00:21:28,254 --> 00:21:30,423 Questo non è il Mago di Oz, Dorothy. 275 00:21:30,423 --> 00:21:33,660 Le streghe non si sciolgono, scimmie non volare 276 00:21:33,660 --> 00:21:36,496 e nessuno consegnerà fuori il cervello, il cuore o il coraggio.Vai via prima che una casa crolli tu. 277 00:21:40,099 --> 00:21:40,367 [risata leggera] 278 00:21:42,168 --> 00:21:46,639 Grazie, Leigh. 279 00:21:46,639 --> 00:21:50,009 Devi girare il kayak intorno. Stai andando fuori mare. No, no, così, da questa parte meglio. 280 00:21:50,009 --> 00:21:52,945 Attenzione agli uccelli costieri. Stanno entrando. 281 00:21:52,945 --> 00:21:54,914 Gira il kayak. Puoi tornare indietro. Ti conosco può. 282 00:21:56,115 --> 00:21:59,752 Devi... 283 00:22:01,954 --> 00:22:02,922 Ho bisogno di te. 284 00:22:02,922 --> 00:22:03,490 [musica tribale] 285 00:22:30,783 --> 00:22:35,555 Signor Miller. CIAO. Jenna Avido. 286 00:22:35,555 --> 00:22:37,924 -CIAO. -Grazie per avermi incontrato qui. 287 00:22:37,924 --> 00:22:39,492 Va bene. 288 00:22:41,494 --> 00:22:41,694 Mi dispiace sulla tua perdita. 289 00:22:44,531 --> 00:22:45,498 Mahalo. 290 00:22:47,900 --> 00:22:51,237 Non voglio provocarti altro dolore, 291 00:22:51,237 --> 00:22:51,504 ma sono preoccupato per il circostanze intorno alla morte di tuo figlio. 292 00:22:56,409 --> 00:22:57,343 Che cosa? 293 00:22:57,343 --> 00:22:58,878 Io 294 00:22:58,878 --> 00:23:00,613 non... 295 00:23:00,613 --> 00:23:02,214 È stato un incidente. 296 00:23:02,214 --> 00:23:06,185 Capisco. 297 00:23:06,185 --> 00:23:07,754 Ma se ce ne fossero altri bagnino là fuori in acqua con suo figlio, il signor Miller, lì sarebbe un'indagine 298 00:23:07,754 --> 00:23:11,558 Sean Monroe non fa eccezione. 299 00:23:11,558 --> 00:23:12,525 Sto solo cercando di farlo sicuro che tutto sia stato fatto. 300 00:23:16,663 --> 00:23:17,797 Mike era il mio... 301 00:23:20,500 --> 00:23:21,000 speranza. 302 00:23:23,002 --> 00:23:23,770 Capisci? 303 00:23:23,770 --> 00:23:26,205 [risata leggera] Quello b 304 00:23:26,205 --> 00:23:27,707 ti piaceva fare surf. E quel momento era speciale, sia per lui che per Sean. 305 00:23:27,707 --> 00:23:31,511 Lo so, ecco. 306 00:23:34,046 --> 00:23:34,681 E anche Mike. 307 00:23:37,149 --> 00:23:38,818 Ha fatto un regalo a mio figlio, Sean. 308 00:23:38,818 --> 00:23:41,621 E so che il suo spirito lasciò questo mondo innamorato 309 00:23:41,621 --> 00:23:45,825 perché Sean Monroe era là fuori con lui. 310 00:23:45,825 --> 00:23:48,528 E perché anche lui amava mio figlio. 311 00:23:51,464 --> 00:23:52,532 Ne ho bisogno, signorina Avid. 312 00:23:56,035 --> 00:23:57,737 Per favore... 313 00:23:59,506 --> 00:24:00,540 lascialo stare. 314 00:24:03,610 --> 00:24:07,446 Ok, signor Miller. 315 00:24:15,755 --> 00:24:20,760 Mi dispiace, signore, Sean Monroe non risponde alla sua telefono. 316 00:24:20,760 --> 00:24:23,530 Ha raccolto i suoi messaggi? Ne ho lasciati diversi qui. 317 00:24:28,134 --> 00:24:29,702 No. 318 00:24:39,646 --> 00:24:43,215 [Leigh] Vai avanti. Riposo. Lo farò resta sveglio. 319 00:24:47,419 --> 00:24:49,722 Leigh... 320 00:24:51,791 --> 00:24:55,127 L'ho fatto davvero questa volta. 321 00:24:55,127 --> 00:24:56,228 Mi sgriderai? 322 00:24:56,228 --> 00:24:57,063 [ride] Non finché non arrivi casa. 323 00:24:57,063 --> 00:24:59,265 [Sean ride] 324 00:24:59,265 --> 00:25:00,166 Oh, Dio, tutto fa male. 325 00:25:03,335 --> 00:25:05,538 Hai dell'acqua? 326 00:25:07,907 --> 00:25:09,508 Cibo? Una moto d'acqua, 327 00:25:09,508 --> 00:25:11,477 forse? Fudge caldo su 328 00:25:11,477 --> 00:25:16,683 ndaes può lenire qualsiasi dolore. 329 00:25:16,683 --> 00:25:17,283 Mia moglie lo diceva a mio figlio. [La voce di Ben] A me piace il mio con gelato al cioccolato crema. 330 00:25:21,320 --> 00:25:22,822 [risata leggera] 331 00:25:26,025 --> 00:25:26,492 Jenna ha ragione? Ti ho perso? Ho distrutto la nostra amicizia? 332 00:25:26,492 --> 00:25:29,061 NO! 333 00:25:30,630 --> 00:25:31,097 Mai. 334 00:26:09,669 --> 00:26:13,606 [Ben] Papà, papà, svegliati. 335 00:26:13,606 --> 00:26:16,676 Wa 336 00:26:16,676 --> 00:26:19,578 alzati, papà. Svegliati! 337 00:26:22,414 --> 00:26:27,119 [Sean] Ehi! 338 00:26:27,119 --> 00:26:30,657 EHI! Cosa fai? Cos'hai che non va? 339 00:26:30,657 --> 00:26:32,124 Microfono? Microfono! 340 00:26:36,929 --> 00:26:41,467 Dobbiamo lavorare come una squadra, altrimenti siete fritti. 341 00:26:41,467 --> 00:26:43,670 Ehi, JD, la stessa scommessa dell'anno scorso? 342 00:26:43,670 --> 00:26:46,005 Sei d'accordo, ragazzone. Grrr! 343 00:26:46,005 --> 00:26:47,907 Gli australiani sono veloci. Soprattutto Trisler. 344 00:26:47,907 --> 00:26:49,676 Giasone. Lo so. Metti un calzino dentro? 345 00:26:49,676 --> 00:26:51,543 Ti sto solo regalando gioielli, ecco, amico. 346 00:26:51,543 --> 00:26:53,913 Oh, cosa? Guarda quello. 347 00:26:57,116 --> 00:27:02,021 [JD ride] Beh, non è una stronzata? 348 00:27:02,021 --> 00:27:04,791 Avanti, JD, andiamo iniziare. 349 00:27:05,892 --> 00:27:12,298 Qual è il loro accordo? 350 00:27:12,298 --> 00:27:15,201 -Qual è il tuo problema? -Che cosa? Zack, indossi una squadra di Chicago camicia. Cosa, ti aspetti Jason? e JD con cui urlare 351 00:27:15,201 --> 00:27:18,504 Quella della squadra di Chicago corto un giocatore per la bandiera evento. 352 00:27:18,504 --> 00:27:20,740 Mi hanno chiesto di sedermi da allora Sono seduto sul sedere con Baywatch. 353 00:27:20,740 --> 00:27:25,277 Voglio dire, siamo tutti bagnini, giusto? Perché no? 354 00:27:25,277 --> 00:27:27,613 Non puoi farne parte Baywatch e competere con Chicago. 355 00:27:27,613 --> 00:27:31,784 E' uno schiaffo in faccia. 356 00:27:31,784 --> 00:27:32,518 Il tuo compito è farne parte squadra. 357 00:27:32,518 --> 00:27:35,521 Ma... 358 00:27:35,521 --> 00:27:36,322 [annunciatore] Pronto? 359 00:27:36,322 --> 00:27:37,556 Forza, JD, andiamo! 360 00:27:37,556 --> 00:27:39,091 [Jason] Andiamo, JD! 361 00:27:41,493 --> 00:27:43,062 Andiamo, JD! 362 00:27:43,863 --> 00:27:48,467 JD, andiamo! 363 00:27:48,467 --> 00:27:49,035 -Andare! Prendilo! -Dai! 364 00:27:52,671 --> 00:27:56,308 [Leigh] Andiamo, JD! 365 00:27:59,311 --> 00:28:02,882 [Leigh] Vai, vai, vai! 366 00:28:05,818 --> 00:28:09,455 Andare! Whoo! Andare! 367 00:28:12,959 --> 00:28:14,727 -Dai, Baywatch! -Correre! Correre! 368 00:28:18,164 --> 00:28:21,167 Prendilo, prendilo! 369 00:28:23,369 --> 00:28:26,638 Sì! 370 00:28:26,638 --> 00:28:27,106 [applausi e applausi] 371 00:28:31,543 --> 00:28:34,981 Il vincitore è Baywatch Hawaii! 372 00:28:34,981 --> 00:28:36,482 Infine, rendiamo orgoglioso Sean. 373 00:28:36,482 --> 00:28:38,885 Sì! 374 00:28:38,885 --> 00:28:39,718 Vado a farmi le docce. 375 00:28:39,718 --> 00:28:42,354 Che nuotata! Whoo! 376 00:28:42,354 --> 00:28:43,856 Ehi, amico. Emozione estrema, uomo. 377 00:28:43,856 --> 00:28:45,958 Un modo per strapparlo alla fine. 378 00:28:45,958 --> 00:28:47,393 Sì, qualunque cosa, Zack. 379 00:28:51,798 --> 00:28:55,301 Che cosa? Chicago ora ai margini? Io avrebbe gareggiato con loro, ma ho cambiato idea. Non l'ho fatto gareggiato o altro, quindi tu 380 00:28:55,301 --> 00:28:59,839 Ehi, fratello, sei grande delusione, lo sai? 381 00:28:59,839 --> 00:29:01,607 Non ti piace essere un alternato, giocando secondo le regole, 382 00:29:01,607 --> 00:29:05,011 quindi abbandoni la nave, eh? 383 00:29:05,011 --> 00:29:08,848 -Stai calmo, Jason. -NO! L'anno scorso ero supplente. 384 00:29:08,848 --> 00:29:11,851 Amico, tutto dipende da cosa Sean sta per arrivare. Fai parte di a squadra. Amico, non mi interessa se lo è pulire le spiagge o fare a 385 00:29:11,851 --> 00:29:17,289 Il supplente è un lavoro importante. 386 00:29:17,289 --> 00:29:20,059 È sapere che c'è qualcuno per salvarti il sedere quando ne hai bisogno Li hai scelti tu. Affare con esso. 387 00:29:27,934 --> 00:29:31,770 [respirando con difficoltà] 388 00:29:34,506 --> 00:29:34,773 [tosse] 389 00:29:39,378 --> 00:29:43,015 Il mio kayak. 390 00:29:44,817 --> 00:29:48,020 Concentrati... concentrati. 391 00:29:48,020 --> 00:29:49,989 [Leigh] Puoi farlo. 392 00:29:52,658 --> 00:29:54,994 Ho perso il mio kayak, Leigh. 393 00:29:57,796 --> 00:29:58,530 Queste sono acque curative. 394 00:29:58,530 --> 00:30:01,267 NO... 395 00:30:01,267 --> 00:30:02,401 A casa, Leigh. Portami a casa e basta. 396 00:30:02,401 --> 00:30:04,336 Una volta che avrai fatto la pace, la otterrai casa. 397 00:30:04,336 --> 00:30:08,640 - Sì 398 00:30:08,640 --> 00:30:11,911 e per fare la pace. -No... Mike è morto. Può 399 00:30:11,911 --> 00:30:14,046 essere no pace. C'è. Con Mike e con tuo figlio Ben. 400 00:30:14,046 --> 00:30:17,649 No. Non posso gestirlo adesso, Leigh. 401 00:30:17,649 --> 00:30:19,785 Leigh... no aspetta, aspetta! 402 00:30:19,785 --> 00:30:20,887 Puoi guarire in queste acque. 403 00:30:24,090 --> 00:30:25,391 Oppure puoi morire... Leigh! Leigh, aspetta! 404 00:30:50,682 --> 00:30:55,888 Sono grandi. 405 00:30:55,888 --> 00:30:58,424 Oh, lo so, figliolo, ma puoi farcela.Okay. Ma lo sono grande. 406 00:30:58,424 --> 00:31:00,659 Sì. Ma puoi farlo esso. 407 00:31:00,659 --> 00:31:02,161 Adesso ti divertirai. Te lo prometto. 408 00:31:02,161 --> 00:31:05,397 Surferò come te, Papà. 409 00:31:05,397 --> 00:31:06,966 Surferai come un grande uomo che lo sei, va bene. 410 00:31:06,966 --> 00:31:10,702 Ora, stabilizzeremo il bordo. 411 00:31:10,702 --> 00:31:12,604 Allora resisterai e cavalcalo, ok? 412 00:31:12,604 --> 00:31:16,308 Vado veloce. 413 00:31:16,308 --> 00:31:17,276 Sì, lo sei, figliolo. Va bene, eccoci qui. 414 00:31:17,276 --> 00:31:19,745 Whoo! 415 00:31:19,745 --> 00:31:22,414 Tutto 416 00:31:22,414 --> 00:31:24,550 giusto, Ben! 417 00:31:24,550 --> 00:31:25,651 Ah, ah! 418 00:31:25,651 --> 00:31:29,488 Va bene, Ben! Tu sei il uomo! Navigare come un professionista. 419 00:31:29,488 --> 00:31:30,022 Wahoo! Ancora una volta, papà. Facciamolo di nuovo. 420 00:31:38,397 --> 00:31:43,802 Ben? 421 00:31:43,802 --> 00:31:45,204 Ehi, papà. Ti ho urtato nel testa. Oh, va bene. Sei tu va bene, amico? 422 00:31:45,204 --> 00:31:49,408 Tu lo sei 423 00:31:49,408 --> 00:31:53,312 non vuoi incontrare il mio amico? Oh, certo che lo faccio. 424 00:31:53,312 --> 00:31:53,812 Questo è Ben. Gli ho dato il nome io. È un bel nome, 425 00:31:53,812 --> 00:31:55,881 Ben. 426 00:31:55,881 --> 00:32:00,919 Il migliore. 427 00:32:00,919 --> 00:32:03,956 Vieni con noi, papà? Usciamo. Dove? -Fuori. 428 00:32:03,956 --> 00:32:07,326 Vieni con noi. 429 00:32:07,326 --> 00:32:08,727 Voglio che tu resti qui con te Papà, va bene? Resta qui dove Papà può tenerti d'occhio. 430 00:32:08,727 --> 00:32:12,931 Non posso, papà. Devo andare. 431 00:32:12,931 --> 00:32:16,402 No, no, no, Ben. Resta con Papà. E' un ordine. Io sono surf. Navigare come un professionista. 432 00:32:16,402 --> 00:32:18,304 No, no, figliolo. Non andare a fare surf solo. È pericoloso. 433 00:32:18,304 --> 00:32:21,473 Lo so, ma l'ho fatto comunque, non è vero? 434 00:32:21,473 --> 00:32:24,343 Non è colpa tua. Sono uscito di nascosto quella mattina. 435 00:32:24,343 --> 00:32:27,646 Figliolo, mi dispiace tanto. Sono così Scusa. 436 00:32:27,646 --> 00:32:29,781 Non essere triste, papà. 437 00:32:29,781 --> 00:32:33,552 Ben... 438 00:32:33,552 --> 00:32:36,055 Devi tornare a casa. Papà, tu può farlo.Ben. Sto arrivando. Io sono in arrivo-- 439 00:32:40,559 --> 00:32:44,330 Ben! [Ben] Lo sarò sempre aspetto, papà. Nuota verso casa, Papà![con un'eco] Nuota verso casa. 440 00:32:54,673 --> 00:32:58,344 [Peter] L'hai ucciso! 441 00:33:00,812 --> 00:33:04,216 [battito cardiaco piatto] 442 00:33:04,216 --> 00:33:07,019 [dottore] È morto. 443 00:33:31,543 --> 00:33:35,181 Uno... 444 00:33:59,338 --> 00:34:03,175 [musica piena di suspense] 445 00:34:53,125 --> 00:34:56,762 [tosse] 446 00:35:06,838 --> 00:35:11,109 [Sean continua a tossire] 447 00:35:11,109 --> 00:35:12,678 [annunciatore] Attenzione! 448 00:35:12,678 --> 00:35:14,613 Testa bassa! 449 00:35:14,613 --> 00:35:15,481 [fischio] 450 00:35:15,481 --> 00:35:16,682 [c 451 00:35:16,682 --> 00:35:18,617 ascoltando] 452 00:35:24,923 --> 00:35:29,361 Non fai il tifo per Jason? 453 00:35:29,361 --> 00:35:30,629 E' nella seconda manche. Voi? 454 00:35:30,629 --> 00:35:33,665 Quarta manche. 455 00:35:33,665 --> 00:35:36,202 -Zack, io... -Y 456 00:35:36,202 --> 00:35:38,270 sai, hai ragione. Sono stato un idiota. Ma non più, ok? 457 00:35:38,270 --> 00:35:40,105 Ho provato a scusarmi a Jason e alla squadra, 458 00:35:40,105 --> 00:35:44,776 e mi hanno preso a calci in culo, ok? 459 00:35:44,776 --> 00:35:48,247 Ecco cosa ottengo provandoci fare quello che fa la squadra vuole.Ti sbagli. Tu sei così sbagliato. 460 00:35:48,247 --> 00:35:49,981 Sì? Vai a fare il tifo per gli scemi, ok? 461 00:35:49,981 --> 00:35:51,283 Mi sto prendendo cura di Zack. A nessun altro importa niente. 462 00:35:55,787 --> 00:36:00,626 Sto bene, amico. 463 00:36:00,626 --> 00:36:04,963 Sono appena cotto un po' più croccante, ecco tutto. 464 00:36:04,963 --> 00:36:06,998 Sei fortunato che ti ho trovato. 465 00:36:06,998 --> 00:36:07,433 Come hai fatto? 466 00:36:07,433 --> 00:36:09,701 Fo 467 00:36:09,701 --> 00:36:12,304 ha permesso la tua routine di allenamento. Ramificato da lì. 468 00:36:12,304 --> 00:36:14,139 L'hai sempre avuto un sesto senso per i salvataggi. 469 00:36:14,139 --> 00:36:15,774 Come trovare un dollaro nel oceano. 470 00:36:19,110 --> 00:36:21,380 Era qualcosa là fuori. 471 00:36:21,380 --> 00:36:22,981 Ho visto persone. Lo so erano allucinazioni, ma... 472 00:36:22,981 --> 00:36:27,919 Ma poi lo erano 473 00:36:31,957 --> 00:36:32,190 Sembra un po' pazzesco, vero? 474 00:36:35,361 --> 00:36:36,728 Immagino di... di averne fatti alcuni tipo di pace o qualcosa del genere 475 00:36:36,728 --> 00:36:39,965 hing. Guarigione 476 00:36:39,965 --> 00:36:43,435 C'è acqua qui fuori, sì? 477 00:36:43,435 --> 00:36:44,503 Sì, devono esserlo. 478 00:36:46,905 --> 00:36:49,475 Bry, ah... 479 00:36:49,475 --> 00:36:52,578 E dopo tutto il 480 00:36:52,578 --> 00:36:53,979 merda, te l'ho detto al ospedale, non ti sei arreso me, anche quando mi sono arreso me stesso. 481 00:36:58,550 --> 00:36:58,750 Mi insegni ogni giorno... 482 00:37:01,587 --> 00:37:02,254 ogni giorno, cos'è un amico. 483 00:37:06,191 --> 00:37:07,993 Mi dispiace se sono caduto breve. 484 00:37:07,993 --> 00:37:08,260 Mi sto rendendo conto che non è così avere molto controllo su qualsiasi cosa. 485 00:37:13,265 --> 00:37:13,732 Un giorno ero una famiglia e allora... 486 00:37:16,968 --> 00:37:17,303 poi ero solo. 487 00:37:20,005 --> 00:37:22,207 Mi manca così tanto mio figlio, Brian. 488 00:37:22,207 --> 00:37:25,877 Mi sono sentito così mu 489 00:37:25,877 --> 00:37:28,980 ch di lui in Mike. 490 00:37:28,980 --> 00:37:30,516 Dio, era un vero professionista. 491 00:37:30,516 --> 00:37:31,650 Adoravo fare surf con quel ragazzo. 492 00:37:31,650 --> 00:37:33,719 E questo mi mancherà. 493 00:37:33,719 --> 00:37:36,254 Me ne vado 494 00:37:36,254 --> 00:37:39,224 non mi mancano tutti quelli momenti. 495 00:37:39,224 --> 00:37:40,859 Dio, quanto amavo quel ragazzo. 496 00:37:43,295 --> 00:37:44,029 [piange] 497 00:37:49,368 --> 00:37:53,372 Stai bene? 498 00:37:53,372 --> 00:37:54,373 Sì. 499 00:37:57,376 --> 00:38:01,012 [annunciatore] Concorrenti giù. 500 00:38:03,782 --> 00:38:06,985 Tacchi insieme! 501 00:38:06,985 --> 00:38:08,286 Dritta! 502 00:38:10,422 --> 00:38:10,722 Testa bassa! 503 00:38:12,758 --> 00:38:14,025 [folla che esulta] 504 00:38:23,435 --> 00:38:27,072 [annunciatore] Attenzione! 505 00:38:29,375 --> 00:38:30,609 Testa bassa! 506 00:38:40,886 --> 00:38:44,523 [fischio] 507 00:39:01,840 --> 00:39:05,677 [annunciatore] Concorrenti abbattuti! 508 00:39:08,346 --> 00:39:09,881 Dritta! 509 00:39:11,550 --> 00:39:14,019 [folla che esulta] 510 00:39:18,023 --> 00:39:21,660 Sì! 511 00:39:24,262 --> 00:39:26,665 Whoo! 512 00:39:26,665 --> 00:39:28,199 -Te l'avevo detto che ero veloce. -Non abbastanza veloce. 513 00:39:28,199 --> 00:39:30,101 [annunciatore] Manche finale, Baywatch Hawaii contro il Team Chicago. 514 00:39:50,021 --> 00:39:54,292 Tacchi insieme! 515 00:39:54,292 --> 00:39:55,427 [donna] Andiamo, giallo! 516 00:39:55,427 --> 00:39:55,861 [annunciatore] Attenzione! 517 00:39:57,963 --> 00:39:58,029 Testa bassa! 518 00:40:00,298 --> 00:40:00,799 [fischio] 519 00:40:02,568 --> 00:40:04,970 [folla che esulta] 520 00:40:14,546 --> 00:40:18,684 Sì! Sì! Sì! 521 00:40:18,684 --> 00:40:20,819 Whoo-oo! Sì! 522 00:40:23,655 --> 00:40:24,590 [Zack] Già! 523 00:40:36,968 --> 00:40:41,372 Stai bene? 524 00:40:41,372 --> 00:40:42,841 -Buon lavoro! -È stato perfetto. 525 00:40:42,841 --> 00:40:43,108 -[Carrie] Tutto bene? Lo era fantastico. -Eh? 526 00:40:46,678 --> 00:40:47,613 Sei stato fantastico. 527 00:40:59,290 --> 00:41:03,061 Ehi, se ti stanchi Ti sto trascinando dentro. 528 00:41:07,365 --> 00:41:08,834 Conosci le regole. 529 00:41:08,834 --> 00:41:09,267 Se cadi da cavallo, torni indietro su. 530 00:41:09,267 --> 00:41:13,104 Vado 531 00:41:13,104 --> 00:41:15,841 Non voglio nuotare, fratello Bry. Lo sai. 532 00:41:15,841 --> 00:41:17,342 d Ritorno t 533 00:41:17,342 --> 00:41:22,380 o tu d 534 00:41:22,380 --> 00:41:26,151 d E non c'è no dove girare a sinistra d 535 00:41:26,151 --> 00:41:29,588 d Sapere che lo sei lì per aiutarmi d 536 00:41:36,962 --> 00:41:37,596 d Ritorno da te d 537 00:41:43,735 --> 00:41:47,606 d Ritorno da te d 538 00:41:53,845 --> 00:41:57,716 d Ritorno da te d 539 00:42:10,896 --> 00:42:14,733 [sigla finale] 540 00:42:20,338 --> 00:42:29,748 [sigla finale] 541 00:43:03,014 --> 00:43:08,086 [narratore] Promozionale considerazione 542 00:43:08,086 --> 00:43:08,854 fornito da Hilton Hawaiian Villaggio 543 00:43:08,854 --> 00:43:11,056 sulla migliore spiaggia di Waikiki. 544 00:43:11,056 --> 00:43:12,190 e Hawaiian Airlines, Wings of le Isole 545 00:54:22,192 --> 00:54:27,565 [Sean] Baywatch Hawaii lo farà torno subito. ma prima qui sono alcune scene dal prossimo episodio della settimana. 546 00:54:27,565 --> 00:54:31,369 [Sean] Hai disobbedito a un ordine, Zackand ne ha messi in pericolo dozzine persone. 547 00:54:31,369 --> 00:54:34,639 [Jason]Ne abbiamo scelto uno bagnino far parte della squadra. 548 00:54:34,639 --> 00:54:36,741 [Zack] Davvero non lo farai darmi una valutazione? 549 00:54:36,741 --> 00:54:38,008 Mia figlia, lo è stata mancante. Forse l'hai vista. 550 00:54:38,008 --> 00:54:40,911 Vieni con noi. 551 00:54:40,911 --> 00:54:43,147 [Jason]Cos'è successo con il tuo la valutazione non era personale. 552 00:54:43,147 --> 00:54:44,982 [Zack] Eri più che semplice il mio istruttore, amico. Eri mio fratello! 553 00:54:44,982 --> 00:54:48,319 [Sean] Avrei voluto che fosse stato riprodotto fuori diversamente, Zack. 554 00:54:48,319 --> 00:54:51,121 [Zack] Non posso credici. 555 00:54:51,121 --> 00:54:52,923 Sai, mio padre una volta mi ha chiamato un perdente nato per natura. 556 00:54:52,923 --> 00:54:53,458 Il vecchio avrebbe potuto esserlo giusto, dopo tutto. 557 00:55:08,973 --> 00:55:12,610 [Sean] Mikey, no! 558 00:55:15,780 --> 00:55:19,049 [Jenna]Baywatch Hawaii tornerà subito. 559 00:55:27,157 --> 00:55:31,061 [Sean] Baywatch Hawaii lo sarà proprio indietro, 560 00:55:35,433 --> 00:55:39,069 [Jason]Baywatch Hawaii lo sarà proprio indietro. 561 00:55:42,069 --> 00:55:46,069 Preuzeto su www.titlovi.com