1
00:00:40,333 --> 00:00:42,811
<i>Ak, atsiprašau.</i>

2
00:00:42,833 --> 00:00:45,936
<i>Atsiprašau, reikalas yra
ai, viešas kalbėjimas</i>

3
00:00:45,958 --> 00:00:47,749
<i>niekada nebuvo mano, uh...</i>

4
00:00:49,291 --> 00:00:51,749
<i>...mano... Aš net negaliu
pagalvokite apie žodį.</i>

5
00:00:51,771 --> 00:00:53,769
Aš...

6
00:00:53,791 --> 00:00:56,790
Aš padaryčiau beveik bet ką
vengti viešo kalbėjimo.

7
00:00:56,812 --> 00:01:00,311
Pavyzdžiui, net mirti.
as mirciau...

8
00:01:00,333 --> 00:01:01,733
o ne viešai kalbėti.

9
00:01:01,833 --> 00:01:05,749
Pavyzdžiui, jei meteoras ateitų ir nusileistų
dabar man palengvėtų.

10
00:01:05,771 --> 00:01:08,790
Aš būčiau kaip
— Ateik pas tėtį.

11
00:01:08,812 --> 00:01:11,019
Elijau, atsipalaiduok.

12
00:01:11,041 --> 00:01:12,150
Tai tik a
treniruočių aikštelė.

13
00:01:12,250 --> 00:01:13,832
Mes visi esame ant
ta pati komanda, tiesa?

14
00:01:13,854 --> 00:01:14,941
Jokio spaudimo.

15
00:01:15,041 --> 00:01:17,749
Aš turiu galvoje, išskyrus Regalą
„Blue Condom Company“ ateitis

16
00:01:17,771 --> 00:01:19,894
ir mus visus
kurie čia dirba.

17
00:01:19,916 --> 00:01:22,144
Šis žingsnis nepavyksta,
mes visi imame papus.

18
00:01:22,166 --> 00:01:24,708
- Ir mes nenorime, kad taip nutiktų.
- Teisingai.

19
00:01:26,083 --> 00:01:28,541
Kaip visi žinote,
Aš esu šioks toks germafobas.

20
00:01:29,291 --> 00:01:31,108
Neapdorotas šuo?

21
00:01:31,208 --> 00:01:33,458
— Na. Sakau: „Ne, šuo“.

22
00:01:34,208 --> 00:01:38,728
Ir taip buvo
vieną kartą, kai mylėjausi

23
00:01:38,750 --> 00:01:41,290
moteriai iš... oi
nesvarbu kur...

24
00:01:41,312 --> 00:01:45,103
bet mes buvome
užsiimu ir aš...

25
00:01:45,125 --> 00:01:48,894
mano sėklidės darėsi
greta daiktų

26
00:01:48,916 --> 00:01:50,999
Aš nenorėjau, kad jie
tapti šalia...

27
00:01:51,021 --> 00:01:53,040
Kas čia vyksta?
kas mes...

28
00:01:53,062 --> 00:01:55,686
Aš nežinau,
bet negaliu atsižiūrėti.

29
00:01:55,708 --> 00:01:57,957
Ar galiu pasiūlyti
persirengimas?

30
00:01:57,979 --> 00:01:59,233
Gal a - šlapias kostiumas?

31
00:01:59,333 --> 00:02:01,894
Leisk Elijui baigti, prašau.

32
00:02:01,916 --> 00:02:05,874
Aš susijęs su tuo, ką tu sakai, nes
Aš pati dažnai pajutau vyriškus kamuolius

33
00:02:05,896 --> 00:02:09,686
lengvai bakstelėdamas man iš nugaros
kaip šilto šuns šūdo gabaliukai

34
00:02:09,708 --> 00:02:11,290
kabančios a
plastikinis išmatų maišelis.

35
00:02:11,312 --> 00:02:13,624
Tai nervina
ir šlykštu.

36
00:02:13,646 --> 00:02:16,103
Tai kelia nerimą.

37
00:02:16,125 --> 00:02:17,999
atsiprašau,
ar čia Steve'as iš HR?

38
00:02:18,021 --> 00:02:21,707
Aš jo nekviečiau.
Oho, linksmoji policija.

39
00:02:21,729 --> 00:02:24,540
Tiesą sakant, aš čia.

40
00:02:24,562 --> 00:02:26,394
O, velnias.

41
00:02:26,416 --> 00:02:29,853
Šiaip ar taip,
kaip visi zinai...

42
00:02:29,875 --> 00:02:35,061
m-daugiau profilaktikos yra
parduota per pasaulio čempionatą

43
00:02:35,083 --> 00:02:37,499
nei bet koks įvykis
planetoje Žemė.

44
00:02:37,521 --> 00:02:40,436
Net daugiau nei
Valentino dienos.

45
00:02:40,458 --> 00:02:42,541
Net daugiau nei
olimpiada.

46
00:02:43,041 --> 00:02:44,874
Rauli, tai tavo užuomina,
„Daugiau nei olimpinės žaidynės“.

47
00:02:44,896 --> 00:02:46,561
O, atsiprašau. Taip.

48
00:02:46,583 --> 00:02:48,332
- Aha... Taip.
- Ne. Taip.

49
00:02:48,354 --> 00:02:49,566
O še...

50
00:02:49,666 --> 00:02:51,624
O Dieve mano. Prašau
atimk tai nuo manęs.

51
00:02:51,646 --> 00:02:52,566
Tai gyva!

52
00:02:52,666 --> 00:02:54,603
Gerai, yra,

53
00:02:54,625 --> 00:02:55,941
- Aha...
- T-Išjunk.

54
00:02:56,041 --> 00:02:57,150
Gerai.

55
00:02:57,250 --> 00:02:58,874
Aš ne... Yra
kažkur mygtukas.

56
00:03:01,375 --> 00:03:03,228
Ar galiu atleisti?

57
00:03:03,250 --> 00:03:05,124
- Ne dabar, Džeremi.
- Ne, aš tiesiog turiu...

58
00:03:05,146 --> 00:03:07,624
Aš sunkiai išėjau 11:30,
taigi...

59
00:03:07,646 --> 00:03:08,900
Vienuolika trisdešimt?

60
00:03:09,000 --> 00:03:11,316
- Taip.
- Kas negali pajudėti?

61
00:03:11,416 --> 00:03:13,019
Dializė.

62
00:03:13,041 --> 00:03:15,394
- O, šūdas.
- Taip.

63
00:03:15,416 --> 00:03:17,874
atsiprašau. Taip.
Ne, jokių problemų.

64
00:03:17,896 --> 00:03:21,124
Visi ką daro
jie turi padaryti.

65
00:03:21,146 --> 00:03:24,832
Bet kokiu atveju, um,
būgnų virimas, prašau.

66
00:03:27,291 --> 00:03:30,832
Norėdami laimėti
Pasaulio taurės sąskaita,

67
00:03:30,854 --> 00:03:34,519
Aš sugalvojau
ir suprojektuotas

68
00:03:34,541 --> 00:03:39,040
prezervatyvas, kuris dengia
tiek varpos

69
00:03:39,062 --> 00:03:41,708
ir sėklidės.

70
00:03:42,791 --> 00:03:44,499
Aš tai vadinu...

71
00:03:50,041 --> 00:03:51,957
Bet kuriuo metu ant to meteoro,
Dieve.

72
00:03:57,208 --> 00:03:59,250
Sėklidžių sargybinis.

73
00:04:01,375 --> 00:04:03,269
Oi.

74
00:04:03,291 --> 00:04:06,416
Taip, kažkaip parduoda
pati, ar aš teisus?

75
00:05:04,291 --> 00:05:07,103
{\an8}Už tai, ko verta, jūs
sukūrė šūdą iš to prezervatyvo.

76
00:05:07,125 --> 00:05:09,749
{\an8}Tai vienas nuostabiausių produktų
Aš kada nors turėsiu malonumą pristatyti.

77
00:05:09,771 --> 00:05:11,394
{\an8} Taip.

78
00:05:11,416 --> 00:05:14,103
{\an8}Ei, Bredai...

79
00:05:14,125 --> 00:05:16,103
{\an8}neglobok manęs.

80
00:05:16,125 --> 00:05:21,269
{\an8}Abu žinome, kad taip buvo
turėtų būti pratybų bėgimas.

81
00:05:21,291 --> 00:05:23,499
{\an8}Tiesiog bandymas. buvau
ištaisyti kinkus.

82
00:05:23,521 --> 00:05:25,916
{\an8}O,
jame buvo šiek tiek įtrūkimų.

83
00:05:30,833 --> 00:05:32,958
Ką?
Tai malonus bufetas.

84
00:05:40,541 --> 00:05:42,415
Ar tu dūzgi
„Mes pastatėme šį miestą“?

85
00:05:42,437 --> 00:05:43,400
Taip.

86
00:05:43,500 --> 00:05:47,000
Aš tai darau, nes nemoku
ryjant tabletes, todėl tarsi...

87
00:05:47,916 --> 00:05:51,415
Kai mano gerklė užsiveria, aš
tiesiog padainuok šiek tiek šlykščiai ir...

88
00:05:51,437 --> 00:05:54,207
jis nusileidžia, blaškosi.

89
00:05:54,229 --> 00:05:56,332
Ak, tai...

90
00:05:56,354 --> 00:05:57,691
Oho.

91
00:05:57,791 --> 00:06:00,186
Tu tai supranti
tai mano produktas?

92
00:06:00,208 --> 00:06:02,061
Tai mano.
Tai kilo iš mano smegenų.

93
00:06:02,083 --> 00:06:03,441
Aš turėčiau būti
vienas jį demonstruojantis.

94
00:06:03,541 --> 00:06:05,582
Ai...
nesu tikras, ar man tai patinka.

95
00:06:05,604 --> 00:06:07,415
„Komandoje“ nėra „aš“.

96
00:06:07,437 --> 00:06:10,853
Tai tarsi pusė žodžio.

97
00:06:10,875 --> 00:06:12,191
Faktai yra faktai.

98
00:06:12,291 --> 00:06:14,082
Geriau nėra
dizaineris nei tu, Elijah,

99
00:06:14,104 --> 00:06:15,874
bet geresnio nera
pardavėjas nei Bradas.

100
00:06:15,896 --> 00:06:18,457
Taigi, sudėkite tai kartu,
esate tobuli partneriai.

101
00:06:18,479 --> 00:06:20,686
Kepsnys...
ir šnypštimas.

102
00:06:20,708 --> 00:06:22,582
taip, ne,
tokį aš matau Bredą.

103
00:06:22,604 --> 00:06:24,144
Jis visas šnypščiantis, jokio kepsnio.

104
00:06:24,166 --> 00:06:25,915
Priešybės išryškina
geriausi vienas kitame.

105
00:06:25,937 --> 00:06:27,275
Pagalvok...

106
00:06:27,375 --> 00:06:29,644
Benas ir Džeris arba šokoladas
ir žemės riešutų sviesto.

107
00:06:29,666 --> 00:06:31,374
- Maiklas ir Fredo.
- Štai tau.

108
00:06:31,396 --> 00:06:33,353
Gerai, bet kuris aš toks?

109
00:06:33,375 --> 00:06:35,333
O, tai toks
Fredo klausimas.

110
00:06:37,041 --> 00:06:39,603
Labas rytas,
Senhoras Santosas,

111
00:06:39,625 --> 00:06:42,624
o likusieji gerbiami
Brazilijos kelionių ministerija.

112
00:06:42,646 --> 00:06:45,353
Mano vardas Bradas.
Bradas Lewisonas.

113
00:06:45,375 --> 00:06:48,144
Bet tu,
vadink mane Bradu iš pardavimo.

114
00:06:48,166 --> 00:06:50,915
Tiesiog suprantu jus, vaikinai
girdėjote iš Champ Condoms?

115
00:06:50,937 --> 00:06:52,275
Oho.

116
00:06:52,375 --> 00:06:54,228
Sunkus veiksmas, kurio reikia laikytis.

117
00:06:54,250 --> 00:06:57,790
Bet kur Regal Blue negali
atitiktų čempioną savo dydžiu ir mastu,

118
00:06:57,812 --> 00:07:02,082
jie negali prilygti
mus <i>paixão.</i>

119
00:07:03,458 --> 00:07:06,082
Galiu tik įsivaizduoti,
kaip Brazilijos žmogus,

120
00:07:06,104 --> 00:07:08,082
tu viską žinai
apie aistrą.

121
00:07:08,104 --> 00:07:09,769
Bet kartais

122
00:07:09,791 --> 00:07:13,061
<i>paixão</i> gali turėti
nenumatytų pasekmių.

123
00:07:13,083 --> 00:07:16,603
Mes čia, Regal Blue
viskas apie apsaugą

124
00:07:16,625 --> 00:07:18,457
mūsų brangiausias
turėjimas.

125
00:07:18,479 --> 00:07:20,186
A <i>pênis...</i>

126
00:07:20,208 --> 00:07:23,665
yra baisus dalykas
sukelti nepageidaujamą riziką.

127
00:07:23,687 --> 00:07:26,144
Taip pat ir <i>makštis.</i>

128
00:07:26,166 --> 00:07:30,957
Tačiau jie nėra vieninteliai eksponuojami vertingi daiktai
energingoje mylėjimosi sesijoje.

129
00:07:30,979 --> 00:07:35,290
Aš kalbu apie nepageidaujamus dalykus
svečiai bet kuriame aistrų vakarėlyje.

130
00:07:35,312 --> 00:07:37,644
<i>Os testículos.</i>

131
00:07:37,666 --> 00:07:40,290
<i>Os testículos</i> turi
seniai buvo siųstuvai

132
00:07:40,312 --> 00:07:43,144
ir (arba) imtuvus
nepageidaujamų teršalų.

133
00:07:43,166 --> 00:07:45,040
Jie yra šiek tiek apvalūs
super barstytuvai.

134
00:07:45,062 --> 00:07:47,040
– Iki šiol.
- Jis neklysta.

135
00:07:47,062 --> 00:07:49,124
Pristatome
prezervatyvas, kuris dengia

136
00:07:49,146 --> 00:07:52,811
ne tik velenas
ir <i>pênio</i> vadovas

137
00:07:52,833 --> 00:07:57,082
bet ir dėl mūsų patentuotų
latekso rankinės technologija,

138
00:07:57,104 --> 00:07:59,644
<i>os testículos</i> patys.

139
00:07:59,666 --> 00:08:02,165
Ir brangioji
genetinė sėkla viduje.

140
00:08:03,416 --> 00:08:05,999
Kodėl niekas
galvojote apie tai anksčiau?

141
00:08:06,021 --> 00:08:08,144
Kodėl iš tikrųjų, Senhor Santos?

142
00:08:08,166 --> 00:08:13,499
Kodėl gi neleidus Regal Blue tave apkabinti
o tavo kitame pasaulio čempionate?

143
00:08:19,583 --> 00:08:21,394
Įspūdingas.

144
00:08:21,416 --> 00:08:22,650
Labai įspūdinga.

145
00:08:22,750 --> 00:08:23,858
Tikrai.

146
00:08:23,958 --> 00:08:25,894
Turiu tik vieną klausimą.

147
00:08:25,916 --> 00:08:28,394
Šis prezervatyvas,
kaip tu tai vadini?

148
00:08:28,416 --> 00:08:30,541
- Puiku...
- Sėklidžių sargybinis.

149
00:08:36,708 --> 00:08:38,728
- Mm.
- Nežinau.

150
00:08:38,750 --> 00:08:40,874
Skamba šiek tiek, mm...

151
00:08:40,896 --> 00:08:42,853
klinikinė, tiesa?

152
00:08:42,875 --> 00:08:45,603
Ne per daug... ne per daug seksualu.

153
00:08:45,625 --> 00:08:48,625
Štai kodėl tai veikia
pavadinimas pakeistas į...

154
00:08:50,125 --> 00:08:52,165
...Pakelkite kamuoliukus!

155
00:08:53,583 --> 00:08:55,608
Dabar mes kalbame.

156
00:08:55,708 --> 00:08:58,665
Mažoji <i>bolas de futebol</i>
čia pat ant prezervatyvo.

157
00:08:58,687 --> 00:09:01,208
man tai patinka.
Man tai labai patinka.

158
00:09:03,291 --> 00:09:04,525
<i>Bom.</i>

159
00:09:04,625 --> 00:09:09,541
Oficialus prezervatyvas
2025 m. Brazilija yra...

160
00:09:11,458 --> 00:09:13,269
...Pakelkite kamuoliukus!

161
00:09:13,291 --> 00:09:14,691
<i>♪ Linkiu to
Galėčiau ♪</i>

162
00:09:14,791 --> 00:09:17,165
<i>♪ pakeisti orą ♪</i>

163
00:09:17,875 --> 00:09:21,540
<i>♪ Mėgaukitės garsu
tyla mano automobilyje ♪</i>

164
00:09:21,562 --> 00:09:25,478
<i>♪ Tu-tu-tu-galite
kaltinti dėl to N-E-R-D ♪</i>

165
00:09:25,500 --> 00:09:29,769
<i>♪ Jūs-tu-tu-tu gali kaltinti
tai ant mandarino sapno ♪</i>

166
00:09:29,791 --> 00:09:34,061
<i>♪ Jūs-tu-tu-galite dėl to kaltinti
erdvėlaivis, kaltink užkandžią...</i>

167
00:09:34,083 --> 00:09:36,957
Tai bus nuostabu
partnerystė, Senhor Santos.

168
00:09:36,979 --> 00:09:39,103
Prašau, vadink mane Arturu.

169
00:09:39,125 --> 00:09:40,483
Tu supratai, Artie.

170
00:09:40,583 --> 00:09:43,165
Ponai, šampanas.

171
00:09:43,187 --> 00:09:44,936
"Šampanas".

172
00:09:44,958 --> 00:09:46,540
- O kaip skrudinta duona?
- Ne, ne.

173
00:09:46,562 --> 00:09:47,775
Ne man.

174
00:09:47,875 --> 00:09:50,061
Labai gaila, bet...

175
00:09:50,083 --> 00:09:51,957
devyneri metai kovo mėn.

176
00:09:51,979 --> 00:09:53,275
Tu pūlingas.

177
00:09:53,375 --> 00:09:54,650
aš juokauju.

178
00:09:54,750 --> 00:09:56,665
Ei, tu turi
pasivyti padaryti.

179
00:09:56,687 --> 00:09:57,941
Ei.

180
00:09:58,041 --> 00:09:59,191
Ką tu ten turi?

181
00:09:59,291 --> 00:10:01,353
O, tai yra
Abigail Breslin.

182
00:10:01,375 --> 00:10:03,936
Tai tarsi Shirley šventykla
bet dvigubai daugiau grenadino.

183
00:10:03,958 --> 00:10:05,499
O kaip turėti tikrą
sušiktas kokteilis, a?

184
00:10:05,521 --> 00:10:06,608
Dabar ruošiame maistą.

185
00:10:06,708 --> 00:10:08,415
Gerai, maniau, kad mes
baigė virti.

186
00:10:08,437 --> 00:10:10,624
- O, ne, aš tik dabar gaminu maistą.
- O.

187
00:10:10,646 --> 00:10:11,691
Taip.

188
00:10:11,791 --> 00:10:13,978
- Prašau, nejuokink.
- Sumaišyti?

189
00:10:14,000 --> 00:10:15,400
Ar tavęs ten nebuvo
šį rytą?

190
00:10:15,500 --> 00:10:17,207
Aš žaidžiau herojų kamuolį.

191
00:10:17,229 --> 00:10:19,936
Jūs abu tokie
gera kartu.

192
00:10:19,958 --> 00:10:21,811
Tu to nematai,
bet aš darau.

193
00:10:21,833 --> 00:10:24,311
- Ei, Artie, vienas tostas.
- Ne, ne, prašau.

194
00:10:24,333 --> 00:10:26,207
- Prašau, ne, ne.
- Žinai ką?

195
00:10:26,229 --> 00:10:27,978
– Ne.
- Kaip tradicija...

196
00:10:28,000 --> 00:10:29,999
Žiūrėk, aš net ne
nori, kad išgertum.

197
00:10:30,021 --> 00:10:31,894
Tik uoste.

198
00:10:31,916 --> 00:10:34,375
Norėdami sutvirtinti
partnerystė.

199
00:10:34,833 --> 00:10:36,625
Teisingai, žinoma.

200
00:10:37,541 --> 00:10:39,394
Tik uoste.

201
00:10:39,416 --> 00:10:41,166
Tau, Artie.

202
00:10:42,041 --> 00:10:43,875
Išgerti.

203
00:10:46,458 --> 00:10:47,999
Oi.

204
00:10:49,291 --> 00:10:50,811
O, tai...

205
00:10:50,833 --> 00:10:52,583
Tai-tai-tai
nė kvapo.

206
00:11:01,291 --> 00:11:02,650
Po velnių.

207
00:11:02,750 --> 00:11:05,374
<i>O!</i>

208
00:11:08,666 --> 00:11:11,083
Oho.

209
00:11:12,541 --> 00:11:14,125
Taigi, ponai.

210
00:11:15,083 --> 00:11:17,228
Ką tu žinai
apie <i>futebolą?</i>

211
00:11:17,250 --> 00:11:20,144
Uh, užtenka suvokti
tai - tai nuostabu.

212
00:11:20,166 --> 00:11:22,999
Giesmės, slydimas
ant kelių, kai pelnai įvartį.

213
00:11:23,021 --> 00:11:25,165
Ir tas vaikinas,
jis amžinai šaukia „tikslas“.

214
00:11:25,187 --> 00:11:27,228
Ir pabaigoje,
apelsino skiltelės.

215
00:11:27,250 --> 00:11:28,400
Tai geras žaidimas.

216
00:11:28,500 --> 00:11:30,582
Žaidimas? Žaidimas?

217
00:11:30,604 --> 00:11:31,983
Nr.

218
00:11:32,083 --> 00:11:34,269
<i>Futebol</i> yra mokslas:

219
00:11:34,291 --> 00:11:37,603
matematika,
fizika, chemija.

220
00:11:37,625 --> 00:11:39,915
Bet ir humanitariniai mokslai:

221
00:11:39,937 --> 00:11:42,499
dailė, muzika, poezija.

222
00:11:42,521 --> 00:11:46,040
Tai irgi meilė, šeima...

223
00:11:46,062 --> 00:11:48,061
bendruomenė.

224
00:11:48,083 --> 00:11:50,415
- Tai daug dalykų.
- Aš turiu galvoje, kas ne, iš tikrųjų?

225
00:11:50,437 --> 00:11:52,207
Ir taip tobulai paprasta.

226
00:11:52,229 --> 00:11:55,853
Dvidešimt du vyrai, vienas kamuolys

227
00:11:55,875 --> 00:11:57,458
ir be rankų.

228
00:11:58,541 --> 00:12:00,082
Oi.

229
00:12:00,104 --> 00:12:02,165
Oi.

230
00:12:03,625 --> 00:12:06,519
Tikslas...!

231
00:12:06,541 --> 00:12:08,124
Ir šis vaikinas.

232
00:12:08,146 --> 00:12:09,811
Šis vaikinas.

233
00:12:09,833 --> 00:12:11,415
Mes jį vadiname įgalintoju.

234
00:12:11,437 --> 00:12:12,936
Žinai ką?

235
00:12:12,958 --> 00:12:16,207
Aš įsitikinsiu, kad tu
ten pasaulio čempionato finale.

236
00:12:16,229 --> 00:12:17,483
- Ką?
- Jūs abu.

237
00:12:17,583 --> 00:12:20,144
Komanda už Balls Up.

238
00:12:20,166 --> 00:12:21,790
Pirmos klasės kelionės.

239
00:12:21,812 --> 00:12:23,150
VIP vietos.

240
00:12:23,250 --> 00:12:24,400
Oho.

241
00:12:24,500 --> 00:12:26,103
Jūs tai uždirbote.

242
00:12:26,125 --> 00:12:28,061
Ačiū, Senhor Santos.

243
00:12:28,083 --> 00:12:29,874
Labas, Artie.
Leiskite man užduoti jums klausimą.

244
00:12:29,896 --> 00:12:31,790
Kaip tau sekasi
žinote <i>el presidente?</i>

245
00:12:31,812 --> 00:12:34,291
- Lula?
- Taip.

246
00:12:34,541 --> 00:12:37,269
Mes buvome draugai
40 metų.

247
00:12:37,291 --> 00:12:39,957
Žinai, aš buvau... Galvojau
mes taip pat galėtume jam padėti „Balls Up“.

248
00:12:39,979 --> 00:12:43,083
Būkite oficialus Brazilijos prezervatyvas
pati. kaip tu manai?

249
00:12:44,458 --> 00:12:46,082
- Puiki idėja.
- A?

250
00:12:46,104 --> 00:12:47,769
Puiki idėja.

251
00:12:47,791 --> 00:12:49,874
A? Ir švęsti...

252
00:12:49,896 --> 00:12:52,457
dar vienas turas ar trys.

253
00:12:52,479 --> 00:12:54,561
Oi.

254
00:12:54,583 --> 00:12:56,165
Galbūt vandenų ratas.

255
00:12:56,187 --> 00:12:57,400
Būkite hidratuotas.

256
00:12:57,500 --> 00:12:59,019
Tu tai sugadinsi.

257
00:12:59,041 --> 00:13:00,624
Tai nedidelis žagsėjimas. aš esu
sugrąžins jį atgal.

258
00:13:00,646 --> 00:13:02,541
- Ne, tu ne.
- Taip, supratau.

259
00:13:05,333 --> 00:13:09,124
Tu žinai, ko aš neturiu
padaryta per <i>muito</i> ilgą laiką?

260
00:13:09,146 --> 00:13:11,040
- Skee-Ball?
- Plyšys.

261
00:13:11,062 --> 00:13:12,358
Plyšys?

262
00:13:12,458 --> 00:13:14,290
Dar pažįstu vaikiną.

263
00:13:30,166 --> 00:13:31,853
<i>♪ Aš tiesiog noriu jausti...</i>

264
00:13:31,875 --> 00:13:34,124
Šių pulsas
garsiakalbiai mane apsunkina

265
00:13:34,146 --> 00:13:35,316
kaip deimantai.

266
00:13:35,416 --> 00:13:36,958
Ką? Nr.

267
00:13:38,291 --> 00:13:40,394
Ei, ei, ei,
Senhoras Santosas.

268
00:13:40,416 --> 00:13:42,082
Manau, tu turi
kad susuktum jį dabar.

269
00:13:42,104 --> 00:13:44,144
- Patikrinkite.
- Ką?

270
00:13:44,166 --> 00:13:46,290
Ne, ne, ne! Senhoras Santosas!

271
00:13:46,312 --> 00:13:48,624
Susitvarkyk su savo šūdais, gerai?

272
00:13:49,041 --> 00:13:51,041
O, aš susitvarkau su savo šūdais.

273
00:13:52,541 --> 00:13:54,832
Kas čia nori
karštas puodelis c...

274
00:13:54,854 --> 00:13:57,144
<i>O!</i> Oho!

275
00:13:57,166 --> 00:13:58,957
O, velnias.

276
00:13:58,979 --> 00:14:01,707
Kamuoliai aukštyn!

277
00:14:05,791 --> 00:14:08,519
{\an8} Aš pasamdžiau jus du
papildyti vienas kitą.

278
00:14:08,541 --> 00:14:10,540
{\an8}Pakelkite kiekvieną
kitų silpnybes.

279
00:14:10,562 --> 00:14:12,415
{\an8}Jūs, kurie žaidžiate
jis per tiesus.

280
00:14:12,437 --> 00:14:14,061
Tu, kuris žaidi
jis per laisvas.

281
00:14:14,083 --> 00:14:16,290
Du netobuli darbuotojai
kuris gali tiesiog kompensuoti

282
00:14:16,312 --> 00:14:18,540
už vienas kitą
sušikti trūkumai!

283
00:14:18,562 --> 00:14:22,186
Hm, aš tik noriu įsitikinti
kad Steve'as visa tai gauna.

284
00:14:22,208 --> 00:14:24,499
Steve'as iš HR?
Jokiu būdu. Ne šiandien.

285
00:14:24,521 --> 00:14:26,124
Šiandien tai tik mes.

286
00:14:26,146 --> 00:14:28,625
Um, jau čia.

287
00:14:29,500 --> 00:14:32,269
Sušiktas pragaras.

288
00:14:32,291 --> 00:14:35,269
Tai apie mūsų klientą,

289
00:14:35,291 --> 00:14:38,582
kuris po dešimtmečio blaivus,
pataikė 11 šūvių,

290
00:14:38,604 --> 00:14:41,103
surūkė pusę kamuolio
iš juodos uolos,

291
00:14:41,125 --> 00:14:42,769
nutempė žemyn
jo <i>pantalonai,</i>

292
00:14:42,791 --> 00:14:45,124
bandė įdėti vieną iš mūsų
prezervatyvas ant jo varpos...

293
00:14:45,146 --> 00:14:46,441
Ir sėklidės.

294
00:14:46,541 --> 00:14:49,290
...ir nušoko nuo a
sušiktas balkonas nuogas.

295
00:14:49,312 --> 00:14:51,853
<i>Kamuoliai aukštyn!</i>

296
00:14:51,875 --> 00:14:52,983
Oho.

297
00:14:53,083 --> 00:14:54,316
Septyni milijonai
jau peržiūros?

298
00:14:54,416 --> 00:14:56,207
Nėra tokio dalyko
kaip bloga reklama.

299
00:14:56,229 --> 00:14:58,394
Kas po velnio?!

300
00:14:58,416 --> 00:15:00,332
Ir vienas iš tų septynių
milijonas peržiūrų buvo...

301
00:15:00,354 --> 00:15:03,415
ir aš su juo nesiveliu
tu – Brazilijos prezidentas,

302
00:15:03,437 --> 00:15:06,207
kuris tik šį rytą
nedelsdamas atleido Santosą.

303
00:15:06,229 --> 00:15:07,608
Oi, labai blogai.

304
00:15:07,708 --> 00:15:09,978
- Ir mes.
- Mus?

305
00:15:10,000 --> 00:15:12,207
Bet koks atspėjimas, koks pareigūnas
priimančiosios šalies prezervatyvas

306
00:15:12,229 --> 00:15:14,540
2025 m
Pasaulio čempionatas dabar?

307
00:15:14,562 --> 00:15:17,374
Tai Champ Ultra-Thin.

308
00:15:17,396 --> 00:15:19,103
Ką?

309
00:15:19,125 --> 00:15:21,874
Tie dalykai net neateina
beveik uždengti kamuoliukus.

310
00:15:21,896 --> 00:15:25,394
Galiu tau tai pažadėti,
viršininkas.

311
00:15:25,416 --> 00:15:27,853
- Ateityje aš...
- Ateitis?

312
00:15:27,875 --> 00:15:30,019
kas tu
kalbi apie tai, broli?

313
00:15:30,041 --> 00:15:32,999
Ar tu supranti? Tai
įmonės asilas yra žolė.

314
00:15:33,021 --> 00:15:37,144
Laikykite tai savo išvykimo pokalbiu,
kurį dabar ketinu diriguoti

315
00:15:37,166 --> 00:15:39,374
su rimtumu
didžiulio šūdo.

316
00:15:39,396 --> 00:15:40,691
Velniop jus abu.

317
00:15:40,791 --> 00:15:42,999
Tu atleistas,
įsigalioja nedelsiant.

318
00:15:43,021 --> 00:15:44,233
Aš irgi?

319
00:15:44,333 --> 00:15:46,583
Tau taip pat!

320
00:15:47,625 --> 00:15:50,436
Bosswoman Burgess
buvo teisus.

321
00:15:50,458 --> 00:15:51,608
Jūs esate tikras pardavėjas.

322
00:15:51,708 --> 00:15:54,915
Tas kostiumas, kurį dėvi...
visiškai tuščias.

323
00:15:54,937 --> 00:15:59,978
Vienintelis dalykas, iš kurio Bradas
Pardavimas rūpinasi savimi.

324
00:16:00,000 --> 00:16:01,728
Kas negerai
su savikontrole?

325
00:16:01,750 --> 00:16:03,874
O, jei aš nesu pakankamai geras man,
Aš niekam nepakankamai geras.

326
00:16:03,896 --> 00:16:05,499
Kas dar po velnių
ar turėčiau rūpintis?

327
00:16:05,521 --> 00:16:07,499
Aš tau pasakysiu, tu tikras...

328
00:16:07,521 --> 00:16:08,691
O, tobula.

329
00:16:08,791 --> 00:16:11,894
Galite užsirašyti arba
du iš šio vaikino Raoul.

330
00:16:11,916 --> 00:16:13,233
gerai? Ši nesavanaudiška siela.

331
00:16:13,333 --> 00:16:15,811
Ei, žmogau, ar tai mano dėžutė?

332
00:16:15,833 --> 00:16:18,269
Bosswoman tiesiog
supykdė ir mane.

333
00:16:18,291 --> 00:16:20,811
Jūs du durniai
ką tik nuskendo Regal Blue.

334
00:16:20,833 --> 00:16:22,191
Ir mano medicininė apsauga.

335
00:16:22,291 --> 00:16:23,483
Tu atšoksi.

336
00:16:23,583 --> 00:16:26,540
Jei dabar mirsiu,
dėl bet kokios priežasties,

337
00:16:26,562 --> 00:16:29,040
tai priklauso nuo jūsų, vaikinai.

338
00:16:33,125 --> 00:16:36,019
Adios amžinai...

339
00:16:36,041 --> 00:16:38,457
pliaukštelėjimas į nugarą,
svajonių žudikas.

340
00:16:38,479 --> 00:16:41,644
Ei, žinai, plakimas atgal...
tai menas.

341
00:16:41,666 --> 00:16:44,375
Jūs negalite tiesiog pliaukštelėti į nugarą
ir vadink tai slapstymu atgal.

342
00:16:45,375 --> 00:16:48,311
Oho. Noriu išgirsti tavo
pliaukštelėjimo į veidą teorija

343
00:16:48,333 --> 00:16:51,083
nes tu tuoj tai padarysi
gauk man antausį į veidą.

344
00:16:51,666 --> 00:16:53,582
Ar tu man plaksi?

345
00:16:54,791 --> 00:16:56,499
Oho!

346
00:16:58,000 --> 00:17:00,499
Ne.

347
00:17:02,833 --> 00:17:05,124
Gerai, gerai, gerai.

348
00:17:05,146 --> 00:17:06,275
Tegul...

349
00:17:06,375 --> 00:17:08,915
Galėčiau mesti dėžutę ir mes
galėtų šokti visą šokį,

350
00:17:08,937 --> 00:17:12,853
bet neužtenka
Purell pasaulyje.

351
00:17:12,875 --> 00:17:14,875
Prašau.
Tu esi megztinis.

352
00:17:15,750 --> 00:17:17,811
Žinai, aš pagalvosiu
grįžimas ir aš...

353
00:17:17,833 --> 00:17:18,941
Aš tau trenksiu
pakeliui namo.

354
00:17:19,041 --> 00:17:20,790
- Taip, sulaikysiu kvapą.
– Tikėkitės teksto.

355
00:17:20,812 --> 00:17:23,165
Taip.

356
00:17:23,875 --> 00:17:27,936
<i>♪ Niekam tu nepatinki,
niekam nerūpi ♪</i>

357
00:17:27,958 --> 00:17:31,769
<i>♪ Niekas tavęs nenori,
niekas nedrįsta ♪</i>

358
00:17:31,791 --> 00:17:35,394
<i>♪ pasisveikinti,
jungiantis žvilgsnis ♪</i>

359
00:17:35,416 --> 00:17:38,186
<i>♪ Gyvenimas yra tik a
nuobodus žaidimas jiems ♪</i>

360
00:17:38,208 --> 00:17:40,583
<i>♪ Jie neduos
tai galimybė ♪</i>

361
00:17:43,125 --> 00:17:44,233
Ei.

362
00:17:44,333 --> 00:17:47,124
<i>♪ Bet tu žinai
ir aš žinau ♪</i>

363
00:17:47,146 --> 00:17:53,625
<i>♪ kad galaktikos
yra visur aplink mus ♪</i>

364
00:17:54,458 --> 00:17:57,040
<i>♪ Ir gyvenimas
tekės ♪</i>

365
00:17:57,062 --> 00:18:01,791
<i>♪ tol, kol žolė
auga ir vanduo bėga ♪</i>

366
00:18:03,500 --> 00:18:07,082
<i>♪ Ir kol aš
čia, Žemėje ♪</i>

367
00:18:07,104 --> 00:18:10,603
<i>♪ Aš apsidžiaugsiu
savo verte ♪</i>

368
00:18:10,625 --> 00:18:13,415
<i>♪
Nes laisvė nemokama ♪</i>

369
00:18:13,437 --> 00:18:19,374
<i>♪ Nėra jokio neigiamo kiekio
gali man pakenkti, o ♪</i>

370
00:18:19,396 --> 00:18:21,624
<i>♪ Taip...</i>

371
00:18:24,666 --> 00:18:26,374
Šventas šūdas.

372
00:18:29,666 --> 00:18:31,499
O, velniok mane.

373
00:18:41,291 --> 00:18:43,186
Tu...

374
00:18:43,208 --> 00:18:44,750
tu geras?

375
00:18:47,541 --> 00:18:49,644
Fantastiška.

376
00:18:49,666 --> 00:18:51,582
O taip. Aš taip pat.

377
00:18:52,750 --> 00:18:54,150
Um...

378
00:18:54,250 --> 00:18:56,082
Taip, iš tikrųjų
negali būti geriau.

379
00:18:56,104 --> 00:18:58,499
Žinai, beprotis,
šie bilietai į finalą, tiesa?

380
00:18:59,750 --> 00:19:02,311
Tikriausiai biurokratija.

381
00:19:02,333 --> 00:19:06,249
Kažkas kažkam pasakė a
skyrius bilietus išsiųsti.

382
00:19:06,271 --> 00:19:07,608
Jie pamiršo to nedaryti.

383
00:19:07,708 --> 00:19:10,186
- Mums pasisekė.
- Taip, mums pasisekė.

384
00:19:10,208 --> 00:19:13,791
Aš turiu galvoje, kad mes buvome dideli, o dabar mes
dideli, taigi mes esame didžiuliai ant sūpynių.

385
00:19:14,375 --> 00:19:16,186
- Sūpynės?
- Sūpynės.

386
00:19:16,208 --> 00:19:18,415
Sūpynės yra tada, kai eini iš apačios
į viršų, o ne kaip, lygiu į viršų.

387
00:19:18,437 --> 00:19:20,540
Tai dvigubai didesnis atstumas,
todėl jie tai vadina sūpynės.

388
00:19:22,375 --> 00:19:24,624
Jie neskambina
tai sūpynės.

389
00:19:24,646 --> 00:19:26,025
Jūs darote.

390
00:19:26,125 --> 00:19:28,207
Ir tai kvaila.

391
00:19:47,250 --> 00:19:50,415
Brazilija! Brazilija!

392
00:20:02,791 --> 00:20:04,936
Koks reginys.

393
00:20:04,958 --> 00:20:08,332
Taip, ponios ir ponai, bet kur
tu žiūri visame pasaulyje,

394
00:20:08,354 --> 00:20:11,916
sveiki kartu su
2025 m. pasaulio taurės finalas.

395
00:20:12,708 --> 00:20:15,540
Kad ir kaip tau būtų blogai,
Man buvo blogiau.

396
00:20:15,562 --> 00:20:17,853
<i>Tudo bem?</i>

397
00:20:17,875 --> 00:20:19,150
Ką?

398
00:20:19,250 --> 00:20:20,316
– Kaip sekasi?

399
00:20:20,416 --> 00:20:23,540
- Ir suprask, tai taip pat reiškia „man viskas gerai“.
- O, <i>tudo bem.</i>

400
00:20:23,562 --> 00:20:25,769
Taip, tai yra: <i>Tudo bem?
Tudo bem.</i>

401
00:20:25,791 --> 00:20:28,165
Tik vienas iš brangakmenių
iš žurnalo <i>Contrails</i>.

402
00:20:28,187 --> 00:20:29,791
Tai juokinga.
Patikrinkite tai.

403
00:20:33,041 --> 00:20:36,125
Tai vertėjo programa, bet
Larry Davido balsu.

404
00:20:37,208 --> 00:20:39,561
<i>Tudo bem? Tudo bem.</i>

405
00:20:39,583 --> 00:20:42,207
<i>Kaip sekasi? Man viskas gerai.</i>

406
00:20:42,229 --> 00:20:44,561
Argi ne nuostabu?

407
00:20:44,583 --> 00:20:46,250
Tada laikas užsidegti.

408
00:20:46,833 --> 00:20:49,061
Laikas užsidegti.
Kas tai yra?

409
00:20:49,083 --> 00:20:51,249
- O, jie neteisingai parašė "pardavimas"...
- Aš tai matau.

410
00:20:51,271 --> 00:20:54,790
...pirmame,
todėl jie turėjo man duoti...

411
00:20:54,812 --> 00:20:57,144
antra nemokamai.

412
00:20:57,166 --> 00:20:58,874
- Puiku.
- Vienas tau ir vienas man.

413
00:20:58,896 --> 00:21:00,150
Labai kietas.

414
00:21:00,250 --> 00:21:03,019
Aš ketinu dalyvauti.

415
00:21:03,041 --> 00:21:05,333
Tik pirma norisi...

416
00:21:05,875 --> 00:21:07,025
...apsaugoti save.

417
00:21:07,125 --> 00:21:12,853
Per pastarąsias 39 dienas 48 tarptautiniai
komandos buvo sumažintos iki dviejų:

418
00:21:12,875 --> 00:21:16,915
gimtojo miesto didvyriai Brazilija ir
jų kaimyninė priešė Argentina.

419
00:21:16,937 --> 00:21:20,915
Praėjo jau ketveri metai, bet
mūsų kankinantis laukimas baigiasi šį vakarą.

420
00:21:24,541 --> 00:21:26,625
Mmm.

421
00:21:26,833 --> 00:21:27,900
Ką?

422
00:21:28,000 --> 00:21:30,915
Taigi jūs turite mažą Bradą
iš Pardavimų tavyje juk.

423
00:21:30,937 --> 00:21:32,150
- Spėju, kad taip.
- Taip.

424
00:21:32,250 --> 00:21:34,144
Blogasis Elijas.

425
00:21:34,166 --> 00:21:36,853
Jis tik pasirodo
maždaug kas dešimtmetį.

426
00:21:36,875 --> 00:21:38,394
Panaši į kometą.

427
00:21:38,416 --> 00:21:40,125
Tu manai, kad tu
pažįsti ką nors.

428
00:21:41,250 --> 00:21:43,165
Itin plonas? Rimtai?

429
00:21:43,187 --> 00:21:47,207
Tai yra įžeidimas
kiekviena profilaktika.

430
00:21:53,041 --> 00:21:54,915
- Kas tai?
- Gerai, tai garsiai!

431
00:21:54,937 --> 00:21:56,478
Tai net neprasidėjo!

432
00:21:56,500 --> 00:21:59,124
Pagaliau atėjo momentas
atvyko, pasaulio čempionato finalas.

433
00:21:59,146 --> 00:22:03,436
<i>Du didžiausi sporto varžovai
žaidžiant didžiausioje scenoje.</i>

434
00:22:03,458 --> 00:22:06,790
<i>Pirmą kartą
žaidė pasaulio čempionato finale.</i>

435
00:22:06,812 --> 00:22:09,811
<i>Ir einame.</i>

436
00:22:09,833 --> 00:22:13,666
<i>Šviesiai mėlyna Argentina ir Brazilija,
žinoma, jų kanarėlių geltonumo.</i>

437
00:22:14,666 --> 00:22:17,040
Spardyk tą šūdą!

438
00:22:31,708 --> 00:22:33,333
Mmm.

439
00:22:34,458 --> 00:22:37,165
Tai turėtų būti mūsų talismanas.

440
00:22:37,187 --> 00:22:40,019
Ne koks sušiktas dešrainis.

441
00:22:40,041 --> 00:22:43,333
Tai ne dešrainis. Tai a
linguica – braziliška dešra.

442
00:22:43,916 --> 00:22:46,541
Nesvarbu...
Tai turėtų būti mūsų.

443
00:22:47,125 --> 00:22:50,582
Nemanau, kad jie būtų leidę talismanui
pasaulio čempionato prezervatyvas su kamuoliukais.

444
00:22:50,604 --> 00:22:53,436
Noriu sumušti tą penį
tiesiai į varpą.

445
00:22:53,458 --> 00:22:55,999
Vėlai pirmajame
pusė čia, labai įtempta.

446
00:22:56,021 --> 00:23:01,269
Vis dar be įvarčių, bet gal Argentina
gali pradėti vieną paskutinę ataką

447
00:23:01,291 --> 00:23:02,275
<i>kaip jie atrodo
imtis vadovauti.</i>

448
00:23:02,375 --> 00:23:03,441
<i>Na, tai puikus žingsnis.</i>

449
00:23:03,541 --> 00:23:05,644
<i>Dabar pirmyn į Alberti.</i>

450
00:23:05,666 --> 00:23:08,728
<i>Jis turi du gynėjus ir jo nebėra
per juos kaip slalomininkas.</i>

451
00:23:08,750 --> 00:23:10,915
<i>– Didelis šansas Argentinai!</i>
- Ne, ne, ne, ne, ne!

452
00:23:10,937 --> 00:23:14,875
<i>Tikslas...!</i>

453
00:23:15,833 --> 00:23:18,103
<i>Jie įmušė įvartį!
Tai Alberti!</i>

454
00:23:18,125 --> 00:23:19,665
<i>Neįtikėtina pabaiga!</i>

455
00:23:19,687 --> 00:23:22,166
Tai kažkokia nesąmonė!

456
00:23:23,000 --> 00:23:24,561
O Dieve mano.

457
00:23:24,583 --> 00:23:26,415
Pažiūrėk į tai.

458
00:23:26,437 --> 00:23:28,436
Šlubas penis.

459
00:23:28,458 --> 00:23:30,728
Ei, linguica!

460
00:23:30,750 --> 00:23:34,457
Ar turėčiau pasakyti
„šlubuojantis guiça“?

461
00:23:38,541 --> 00:23:41,582
Brazilija!

462
00:23:44,291 --> 00:23:47,478
Brazilija!

463
00:23:47,500 --> 00:23:49,082
Mes vėluojame
antroji pusė čia.

464
00:23:49,104 --> 00:23:50,603
Argentina vis dar
iki vieno nulio.

465
00:23:50,625 --> 00:23:52,582
Jie bus patenkinti
dabar tiesiog atsisėsk,

466
00:23:52,604 --> 00:23:54,499
sugerti slėgį
ir pabandyti iškovoti pergalę.

467
00:23:58,375 --> 00:24:00,749
Laikas baigiasi
tačiau Seleção.

468
00:24:00,771 --> 00:24:03,936
90 minučių baigėsi.
Mes išgyvename sustabdymo laiką.

469
00:24:03,958 --> 00:24:06,290
<i>Jam ateina gynėjas
link jo ir – oi!</i>

470
00:24:06,312 --> 00:24:08,707
<i>Sveiki. Tai buvo
blogas iššūkis.</i>

471
00:24:08,729 --> 00:24:12,125
Nužudyk argentiniečius!

472
00:24:14,541 --> 00:24:15,941
Aš jau supratau.

473
00:24:16,041 --> 00:24:18,750
Jie - jie... jie,
kaip sumušti mūsų kamuolius.

474
00:24:19,333 --> 00:24:21,394
- Kas yra?
- Čempiono vaikinai

475
00:24:21,416 --> 00:24:24,894
kurie įdėjo visus skelbimus
ir dešra ten.

476
00:24:24,916 --> 00:24:26,978
Žinai, tik trina
tai mūsų veiduose.

477
00:24:27,000 --> 00:24:28,316
kas tu
kalbu apie?

478
00:24:28,416 --> 00:24:30,165
Ar tu to nematai?

479
00:24:30,187 --> 00:24:36,394
Tai atrodo kaip didžiulis gaidys
ten juokiasi iš mūsų.

480
00:24:36,416 --> 00:24:39,374
Gerai, baigk, gerai?
Kartais dešra yra tik dešra.

481
00:24:39,396 --> 00:24:40,650
Nagi.

482
00:24:40,750 --> 00:24:42,066
Tai gaidys!

483
00:24:42,166 --> 00:24:43,790
O Dieve mano. Dabar tu
tiesiog juokinga.

484
00:24:43,812 --> 00:24:45,358
Ar aš?

485
00:24:45,458 --> 00:24:49,811
Oho, jis tiesiog kabo savo
penis ir kamuoliukai į mūsų veidus.

486
00:24:49,833 --> 00:24:53,728
Įstrigo jo narys dešinėje
į sutrikusį Jeremy inkstą.

487
00:24:53,750 --> 00:24:55,790
Gerai, nustok, gerai?
Tai beprotybė.

488
00:24:55,812 --> 00:24:58,269
Jei jie tikrai norėjo
siųsti žinutę,

489
00:24:58,291 --> 00:25:00,332
jie būtų įdėję a
prezervatyvas ant talismano.

490
00:25:00,354 --> 00:25:03,978
Kai laikrodis tiksi žemyn,
Brazilijos gerbėjai vargu ar gali žiūrėti.

491
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
Pažiūrėk į tai. Leo Linguiça
net užsidėjęs ant galvos ralio kepuraitę.

492
00:25:08,916 --> 00:25:11,583
O, mamyte!

493
00:25:13,083 --> 00:25:14,894
Gerai.

494
00:25:14,916 --> 00:25:16,478
Gerai, imk ramiai.

495
00:25:16,500 --> 00:25:18,832
- Jis tiesiog pažvelgė į mus.
- Gerai, nusiramink.

496
00:25:18,854 --> 00:25:20,191
- Nusiramink.
- Šūdų kamuoliai.

497
00:25:20,291 --> 00:25:22,540
Nesvarbu. Mes esame
čia mes linksminamės.

498
00:25:25,625 --> 00:25:27,353
O
tai puikus taupymas

499
00:25:27,375 --> 00:25:28,566
- vartininkas.
- Puiku.

500
00:25:28,666 --> 00:25:30,394
Katiniški refleksai

501
00:25:30,416 --> 00:25:32,166
<i>brazilų vartuose.</i>

502
00:25:35,291 --> 00:25:37,624
<i>Galbūt su tuo
vartininko išsiėmimas,</i>

503
00:25:37,646 --> 00:25:40,125
<i>Dabar Brazilija gali išsiveržti.</i>

504
00:25:43,083 --> 00:25:45,499
Herojaus kamuolys.

505
00:25:50,875 --> 00:25:53,061
Ne! Blogasis Elijas!

506
00:25:53,083 --> 00:25:55,583
Štai aš ateinu, dešrelių berniukas!

507
00:26:00,833 --> 00:26:02,957
Taip, tau patinka...

508
00:26:03,958 --> 00:26:05,916
Sustabdyk! Tai linguica!

509
00:26:07,375 --> 00:26:10,165
O, tu... darai kirminą?

510
00:26:11,750 --> 00:26:13,269
Blogasis Elijas! Blogai!

511
00:26:13,291 --> 00:26:16,999
Blyksniais pirštais Pereyra audžia
savo kelią per Argentinos gynybą

512
00:26:17,021 --> 00:26:19,144
<i>kaip balerina
visoje scenoje.</i>

513
00:26:19,166 --> 00:26:21,707
Kas tai, talismanas
ir du fanai aikštėje?

514
00:26:21,729 --> 00:26:23,624
Jis vienas prieš vieną
su vartininku.

515
00:26:24,916 --> 00:26:26,582
<i>Vartininkas nusileidžia.</i>

516
00:26:26,604 --> 00:26:28,665
<i>Tai bus tikslas...
Ne!</i>

517
00:26:36,208 --> 00:26:37,608
<i>O ką?</i>

518
00:26:37,708 --> 00:26:40,332
Kas ką tik atsitiko?
Tai yra visiška beprotybė.

519
00:26:40,354 --> 00:26:42,061
<i>Nepaprastas.
Kas po žeme</i>

520
00:26:42,083 --> 00:26:43,400
- ar čia vyko?
- Šūdas.

521
00:26:43,500 --> 00:26:45,040
Turi du gerbėjus
įsiveržė į aikštę

522
00:26:45,062 --> 00:26:46,874
<i>ir užkirto kelią
Brazilija iš įvarčio</i>

523
00:26:46,896 --> 00:26:50,103
<i>Ekvalaizeris vėluoja
pasaulio čempionato finale,</i>

524
00:26:50,125 --> 00:26:52,457
<i>labiausiai juokinga
aplinkybių.</i>

525
00:26:52,479 --> 00:26:53,566
Du idiotai!

526
00:26:53,666 --> 00:26:55,833
<i>Aš niekada nieko nemačiau
taip per visą mano gyvenimą.</i>

527
00:27:03,708 --> 00:27:06,436
Dabar pareigūnai turi
čia reikia priimti didelį sprendimą.

528
00:27:06,458 --> 00:27:08,728
Jiems reikės pagalbos
iš viršaus su šiuo.

529
00:27:08,750 --> 00:27:10,957
<i>Ir aš manau, žinote, Brazilija
nepasiseks.</i>

530
00:27:10,979 --> 00:27:13,249
<i>Taisyklėje nurodyta, kada
bet kas lauke --</i>

531
00:27:13,271 --> 00:27:16,832
<i>nesvarbu, ar tai teisėjas, ar objektas,
gyvūnas ar žmogus – trukdo,</i>

532
00:27:16,854 --> 00:27:19,519
<i> Cituoju čia,
„Žaisti reikia iš naujo</i>

533
00:27:19,541 --> 00:27:22,915
iš padėties
rungtynių kamuolys, be baudos“.

534
00:27:24,458 --> 00:27:27,415
<i>Arbitras ketina
taikyti įstatymo raidę.</i>

535
00:27:27,437 --> 00:27:29,561
Na, brazilai

536
00:27:29,583 --> 00:27:33,082
<i>visiškai gamina maistą
apie tą sprendimą.</i>

537
00:27:33,104 --> 00:27:36,916
<i>Visa šalis
Brazilija buvo apiplėšta.</i>

538
00:27:37,708 --> 00:27:40,269
Nužudyk amerikiečius!

539
00:27:40,291 --> 00:27:43,894
<i>O, dar daugiau! O vai
daugiau! Uh vai morrer!</i>

540
00:27:43,916 --> 00:27:45,233
Ką jie sako?

541
00:27:45,333 --> 00:27:46,691
<i>Tu mirsi!</i>

542
00:27:46,791 --> 00:27:49,749
<i>Tu mirsi!
Tu mirsi!</i>

543
00:27:49,771 --> 00:27:53,603
<i>O, dar daugiau! O vai
daugiau! Uh vai morrer!</i>

544
00:27:53,625 --> 00:27:56,019
<i>Tu mirsi!
Tu mirsi!</i>

545
00:27:56,041 --> 00:27:58,457
- Manau, jis kalba tik apie tave.
<i>- Mirk, mirk, mirk!</i>

546
00:27:58,479 --> 00:28:01,207
<i>O, dar daugiau! O vai
daugiau! Uh vai morrer!</i>

547
00:28:01,229 --> 00:28:03,228
nusiramink!

548
00:28:03,250 --> 00:28:05,228
Tai tik žaidimas!

549
00:28:05,250 --> 00:28:06,441
<i>Uh vai morrer!</i>

550
00:28:06,541 --> 00:28:07,858
<i>Ir štai.</i>

551
00:28:07,958 --> 00:28:12,749
<i>Argentina yra pasaulio čempionė
neįtikimiausiu visų laikų finišu.</i>

552
00:28:17,750 --> 00:28:20,250
O, ne.

553
00:28:21,583 --> 00:28:24,791
O, šventas šūdas.

554
00:28:29,166 --> 00:28:31,916
O, žmogau.

555
00:28:35,041 --> 00:28:37,041
Ar mes pragare?

556
00:28:38,375 --> 00:28:40,186
Netoli nuo.

557
00:28:40,208 --> 00:28:42,290
Visa tai tavo kaltė,
bėga į tą lauką.

558
00:28:42,312 --> 00:28:45,499
Prašau, dar turėtume
mūsų darbai, jei ne jūs.

559
00:28:45,521 --> 00:28:48,228
Taip turėtų būti
mūsų prezervatyvų talismanas.

560
00:28:48,250 --> 00:28:49,525
Tai nebuvo prezervatyvo talismanas.

561
00:28:49,625 --> 00:28:53,458
Kiek kartų aš turiu
Sakyčiau, tai buvo linguica!

562
00:28:54,458 --> 00:28:55,858
Gerai.

563
00:28:55,958 --> 00:28:57,478
Gerai, nepanikuokite.

564
00:28:57,500 --> 00:29:00,165
O, aš nesu.
Tai buvo vidurnaktis iki 3:00.

565
00:29:00,187 --> 00:29:03,082
Štai tu
galvoju tik apie save.

566
00:29:03,104 --> 00:29:04,999
Aš kalbėjausi su manimi.

567
00:29:05,021 --> 00:29:06,400
<i>Bom dia.</i>

568
00:29:06,500 --> 00:29:08,332
<i>Bom dia. Obrigado.</i>

569
00:29:18,333 --> 00:29:20,811
<i>Obrigado. Bom dia.</i>

570
00:29:20,833 --> 00:29:22,233
<i> – Bom dia.
- Bom dia.</i>

571
00:29:22,333 --> 00:29:23,358
- Labas rytas.
- Labas.

572
00:29:23,458 --> 00:29:25,144
Antonija Kosta.

573
00:29:25,166 --> 00:29:27,124
Geriausias visuomenės gynėjas
visoje Brazilijoje.

574
00:29:28,541 --> 00:29:30,874
Štai ką žurnalas <i>Vėja</i>
paskambins man kai laimėsiu,

575
00:29:30,896 --> 00:29:33,394
„Teismas dėl
Šimtmetis“.

576
00:29:33,416 --> 00:29:34,936
Niekada nepraleidau bylos.

577
00:29:34,958 --> 00:29:38,083
Žinoma, aš niekada nelaimėjau a
atveju, bet vis tiek nenugalėtas.

578
00:29:39,166 --> 00:29:40,832
W--
Ar tai pirmas jūsų atvejis?

579
00:29:40,854 --> 00:29:42,519
Tai mano pirma diena!

580
00:29:42,541 --> 00:29:44,978
Žinai, nauja mergina
nupiešė trumpą šiaudelį.

581
00:29:45,000 --> 00:29:46,665
Šūdas teka žemyn,
taigi aš čia.

582
00:29:46,687 --> 00:29:50,144
Šūdas? Ką... ką-ką
ar mes toje metaforoje?

583
00:29:50,166 --> 00:29:53,749
Negaliu patikėti, kad tu eini
atstovauti šiems gyvūnams.

584
00:29:53,771 --> 00:29:56,249
Jūs tai padarytumėte
į savo šalį?

585
00:29:56,271 --> 00:29:57,358
Atleiskite, pone,

586
00:29:57,458 --> 00:29:59,000
bet tu neturėtum būti
klausydamas šito.

587
00:29:59,916 --> 00:30:02,207
Taigi tiesiog įsigilinkime į tai
jaunatviškas entuziazmas, tiesa?

588
00:30:02,229 --> 00:30:04,333
Kas - koks tavo planas?

589
00:30:06,375 --> 00:30:09,165
Gerai, taigi štai
ką mes darysime.

590
00:30:09,187 --> 00:30:12,478
- Jei galiu, aš buvau Penn'o įstaigoje.
- Valstybės.

591
00:30:12,500 --> 00:30:14,728
P – valstybė. Penn State.
Tu neleidai man baigti.

592
00:30:14,750 --> 00:30:16,707
Mama manė, kad aš
ketino būti advokatu.

593
00:30:16,729 --> 00:30:18,832
Visada priešingai,
Aš nesu.

594
00:30:18,854 --> 00:30:20,233
Bet aš prisimenu

595
00:30:20,333 --> 00:30:26,311
tam tikra <i>JAV v.
Humberto Alvarez-Machain.</i>

596
00:30:26,333 --> 00:30:29,228
O, manau, prisimenu a
tam tikra teisėjo Joe Browno byla

597
00:30:29,250 --> 00:30:31,082
- "Krevetės nėra lengva". Taigi ką?
- Atleiskite.

598
00:30:31,104 --> 00:30:33,624
Tik dvi minutės vienam
su jais, prašau.

599
00:30:33,646 --> 00:30:36,083
Ar galite tiesiog...

600
00:30:36,208 --> 00:30:38,374
Sulaukiame mirties
sakinys, ar ne?

601
00:30:38,396 --> 00:30:39,441
Taip.

602
00:30:39,541 --> 00:30:41,353
Po to, kai mes tave kankinome.

603
00:30:41,375 --> 00:30:43,561
Vėlgi, kodėl – kodėl
jis vis smunka?

604
00:30:43,583 --> 00:30:46,207
Tavo niekas neprašė
nuomonė, von Frankenšteinas.

605
00:30:46,229 --> 00:30:48,165
Žiūrėk, pamiršk jį.

606
00:30:48,187 --> 00:30:49,853
Aš prisiekiau:

607
00:30:49,875 --> 00:30:53,040
„Aš esu šviesa, kuri išsisklaido
neteisybės tamsa“.

608
00:30:53,062 --> 00:30:54,811
Nesvarbu,
baisi kaina.

609
00:30:54,833 --> 00:30:57,749
"Nesvarbu tu..." Ką tu...
Atsiprašau, kokia baisi kaina?

610
00:30:57,771 --> 00:30:59,332
Tu esi a
visuomenės gynėjas.

611
00:30:59,354 --> 00:31:01,811
Taip, bet vis tiek
po šito,

612
00:31:01,833 --> 00:31:04,832
tikrai niekada negalėsiu
vėl eiti gatve.

613
00:31:04,854 --> 00:31:07,353
Apsipirkti bakalėjos,
naudotis viešuoju tualetu.

614
00:31:07,375 --> 00:31:09,332
Mano mama bus
atstumtas bažnyčioje.

615
00:31:09,354 --> 00:31:11,374
Mano broliai bus
patyčias mokykloje.

616
00:31:11,396 --> 00:31:13,332
- Taip.
- Bet tai nesvarbu.

617
00:31:13,354 --> 00:31:16,624
Turiu gerą planą
išvesk jus iš čia.

618
00:31:16,646 --> 00:31:18,833
Laikykite jį ten.

619
00:31:19,500 --> 00:31:22,936
Apsvarstykite tai savo išėjimu
interviu, Antonia Costas.

620
00:31:22,958 --> 00:31:23,983
Palauk, ką tu darai?

621
00:31:24,083 --> 00:31:26,624
Galvoja apie ką nors
kitaip nei aš pats.

622
00:31:26,646 --> 00:31:29,040
Tu ir aš įskaudinome
per daug žmonių.

623
00:31:29,062 --> 00:31:30,025
Tu atleistas!

624
00:31:30,125 --> 00:31:31,400
- Ką? Nr.
– Ne.

625
00:31:31,500 --> 00:31:34,019
Eik. Eik ir nusipirk
tavo bakalėjos,

626
00:31:34,041 --> 00:31:36,332
ir naudotis viešuoju tualetu,
jei reikia.

627
00:31:36,354 --> 00:31:39,228
Jei... gal iškloti
tualeto sėdynė su popieriumi.

628
00:31:39,250 --> 00:31:40,525
Tu neteisingai supratai
viskas.

629
00:31:40,625 --> 00:31:42,025
Tiesiog eik.

630
00:31:42,125 --> 00:31:43,316
Mes tai išsiaiškinsime.

631
00:31:43,416 --> 00:31:45,707
Nėra šansų
jie tai išsiaiškina.

632
00:31:45,729 --> 00:31:46,691
Ai, atsiprašau.

633
00:31:46,791 --> 00:31:49,290
Aš esu jų advokatas, turiu
teisę pasikalbėti su jais privačiai,

634
00:31:49,312 --> 00:31:51,040
taigi, jei tik galėtum
išeik, prašau.

635
00:31:51,062 --> 00:31:53,290
Jūs nesate jų advokatas.
Jie tiesiog tave atleido.

636
00:31:53,312 --> 00:31:55,332
Nes jie neturi
dar girdėjau mano planą.

637
00:31:55,354 --> 00:31:57,275
Išeik. Išeina!

638
00:31:57,375 --> 00:31:58,978
Vaikinai, vaikinai, atleiskite mane.

639
00:31:59,000 --> 00:32:00,108
Ar galiu tiesiog
palikti mano numerį?

640
00:32:00,208 --> 00:32:03,186
Vaikinai, jūs nesuprantate
šios situacijos sunkumą.

641
00:32:03,208 --> 00:32:05,124
Puikus žingsnis, smegenys... jūs
tiesiog sudegino mūsų vienintelę viltį.

642
00:32:05,146 --> 00:32:06,769
Aš nesiruošiu sugadinti
tos merginos gyvenimas.

643
00:32:06,791 --> 00:32:09,165
Taip, ir kada nors tu išmoksi
kad joks geras poelgis neliktų nenubaustas.

644
00:32:09,187 --> 00:32:10,441
Paimsiu iš čia.

645
00:32:10,541 --> 00:32:13,249
Senhoras DeBellas,
Senhoras Lewisonas...

646
00:32:13,271 --> 00:32:15,165
Kvailiai.

647
00:32:35,541 --> 00:32:37,208
Dabar tai priklauso nuo jūsų, pone.

648
00:32:38,666 --> 00:32:41,061
Bradas. Elijas.

649
00:32:41,083 --> 00:32:43,165
Mes žinome, <i>"Os Estúpidos".</i>

650
00:32:43,187 --> 00:32:44,936
Ak, ne, ne.

651
00:32:44,958 --> 00:32:47,269
Nekreipkite dėmesio
tokios vulgarybės.

652
00:32:47,291 --> 00:32:49,790
Aš esu Jessel Cristos,
gynybos ministras.

653
00:32:49,812 --> 00:32:52,040
Gynybos ministras?

654
00:32:52,062 --> 00:32:53,644
Jėzus Kristus.

655
00:32:53,666 --> 00:32:55,582
Atėjau tiesiai
iš mano bėgimo.

656
00:32:55,604 --> 00:32:59,790
Mano verslas, mano misija yra
mūsų didžiosios šalies saugumą

657
00:32:59,812 --> 00:33:01,191
ir visi jame esantys.

658
00:33:01,291 --> 00:33:04,311
Dėl to ir atėjau
anksti šį rytą,

659
00:33:04,333 --> 00:33:06,582
nieko neužtikrinti
tau atsitinka neteisinga.

660
00:33:06,604 --> 00:33:08,125
O taip.

661
00:33:10,083 --> 00:33:12,233
Prašau.

662
00:33:12,333 --> 00:33:14,458
Labai malonus iš tavo pusės.

663
00:33:24,791 --> 00:33:26,811
Užeik, vaikinai.

664
00:33:26,833 --> 00:33:29,811
Jūs esate amerikiečiai.
Turiu tavęs paklausti,

665
00:33:29,833 --> 00:33:34,916
ar supranti, kiek mes neapykantos
turi mūsų <i>futebol</i> varžovus pietuose?

666
00:33:36,208 --> 00:33:38,686
Mano vaikas...

667
00:33:38,708 --> 00:33:41,457
pradėjo šaknis
Argentinai.

668
00:33:41,479 --> 00:33:43,519
Mažas maištas.

669
00:33:43,541 --> 00:33:45,728
Nuo to laiko nesikalbėjome.

670
00:33:45,750 --> 00:33:47,874
Na, paaugliai gali
būti labai sunku.

671
00:33:47,896 --> 00:33:49,875
Vaikui buvo tik devyneri.

672
00:33:51,041 --> 00:33:53,186
Žiūrėk, tai buvo Elijas
kuris išbėgo į tą lauką.

673
00:33:53,208 --> 00:33:54,358
- O...
– Aikštė, aikštelė.

674
00:33:54,458 --> 00:33:55,733
Jis nubėgo ant
sušiktas pikis.

675
00:33:55,833 --> 00:33:57,108
- Savanaudiškas.
- Liepiau jam sustoti. Jis buvo girtas.

676
00:33:57,208 --> 00:33:58,894
Užsičiaupk!

677
00:33:58,916 --> 00:34:00,833
Užteks tavo nesąmonių!

678
00:34:06,625 --> 00:34:08,291
Baimė tavo akyse.

679
00:34:10,291 --> 00:34:15,728
Turite galvoti, kad aš esu kažkoks
sugadintas, skardinis martinetas,

680
00:34:15,750 --> 00:34:20,750
galintis padaryti įnoringą
smurtas visiškai nebaudžiamas.

681
00:34:22,208 --> 00:34:24,478
atsiprašau. Taip.

682
00:34:24,500 --> 00:34:29,644
Priešingai nei tavo bjaurusis
kultūristų klaidingas supratimas,

683
00:34:29,666 --> 00:34:32,269
Aš nesiruošiu
nukirsti ranką

684
00:34:32,291 --> 00:34:34,374
arba įmesk tave
kažkoks požemis.

685
00:34:34,396 --> 00:34:35,733
Arba apsvarstykite Venmo?

686
00:34:35,833 --> 00:34:38,000
Arba priimti kai kuriuos
menkas kyšis.

687
00:34:40,250 --> 00:34:43,290
Ką aš einu
vietoj to daryti...

688
00:34:43,312 --> 00:34:44,832
paleisk tave.

689
00:34:44,854 --> 00:34:47,082
Tu padarysi...

690
00:34:50,833 --> 00:34:52,541
Čia.

691
00:34:54,125 --> 00:34:56,186
Durys atrakintos.

692
00:34:56,208 --> 00:34:57,978
Tuo pačiu liftu, kuriuo važiavote.

693
00:34:58,000 --> 00:35:02,644
Eikite į vestibiulį, tada eikite tiesiai,
dvivėrės durys tiesiai į gatvę.

694
00:35:02,666 --> 00:35:04,415
Tikrai?
Negaliu tau pakankamai padėkoti.

695
00:35:04,437 --> 00:35:06,915
Tu toks malonus
ir gailestingas.

696
00:35:06,937 --> 00:35:08,999
Ačiū.

697
00:35:10,083 --> 00:35:12,561
Aš jo nesitikėjau
kad būtų toks gražus.

698
00:35:12,583 --> 00:35:14,957
Jis tikrai buvo kaip Jėzus,
labai atlaidus.

699
00:35:14,979 --> 00:35:16,358
Atleisti?

700
00:35:16,458 --> 00:35:19,290
Ar tu juokauji? Ar tu
nematai, kas ką tik atsitiko?

701
00:35:19,312 --> 00:35:21,811
Jis meta
mus pas vilkus.

702
00:35:21,833 --> 00:35:25,519
Mums reikėjo kažkokio
pavyzdžiui, policijos palyda.

703
00:35:25,541 --> 00:35:28,249
Žinai, ginkluoti sargybiniai
nuveža mus į skrydį.

704
00:35:28,271 --> 00:35:31,478
Ką mes gavome, buvo
gatves.

705
00:35:31,500 --> 00:35:33,311
-Šventas šūdas.
– Brazilijos gatvės.

706
00:35:33,333 --> 00:35:35,394
Tu teisus, ir jie
mus atpažins.

707
00:35:35,416 --> 00:35:37,374
Neturiu nei vieno
kasdieniai veidai kaip tu.

708
00:35:37,396 --> 00:35:39,124
ne,
ne Brazilijoje tu ne.

709
00:35:39,146 --> 00:35:42,019
Gerai. Gerai, žinai
ką, neišsigąsk.

710
00:35:42,041 --> 00:35:43,999
Minios kaip šunys...
jie kvepia baime,

711
00:35:44,021 --> 00:35:46,332
- Taigi jūs turite atsipalaiduoti, elgtis natūraliai.
- Mm-hmm.

712
00:35:46,354 --> 00:35:49,353
Tik šypsokis,
linkteli ir <i>tudo bem.</i>

713
00:35:49,375 --> 00:35:50,483
- Gerai?
<i>- Tudo bem.</i>

714
00:35:50,583 --> 00:35:51,566
- Laikykite žemai.
- Taip.

715
00:35:51,666 --> 00:35:53,749
Nagi.

716
00:35:54,291 --> 00:35:56,832
O, šūdas. O Dieve.

717
00:35:56,854 --> 00:35:59,332
Nagi.

718
00:36:00,291 --> 00:36:03,207
Nežinau, kiek laiko aš
gali išlaikyti šią šypseną.

719
00:36:03,229 --> 00:36:05,790
Ar tu, velnias, ateik.

720
00:36:05,812 --> 00:36:07,150
O Dieve mano.

721
00:36:07,250 --> 00:36:09,650
- Atsiprašau.
- Visi žiūri į mus.

722
00:36:09,750 --> 00:36:11,478
O Dieve.

723
00:36:11,500 --> 00:36:13,144
Kur mes net einame?

724
00:36:13,166 --> 00:36:15,249
- Nežinau.
- O, tai ramina.

725
00:36:15,271 --> 00:36:16,608
O Dieve mano.

726
00:36:16,708 --> 00:36:18,269
Šūdas, mano telefonas.

727
00:36:18,291 --> 00:36:20,061
- Paleisk.
- Ką?

728
00:36:20,083 --> 00:36:21,769
Dar turiu 18
mokėjimų mėnesių.

729
00:36:21,791 --> 00:36:23,353
- Nepirkai iš karto?
– Ne.

730
00:36:23,375 --> 00:36:25,915
Išskleidžiu, gerai? Nuskambėjo
kaip geras sprendimas tuo metu.

731
00:36:25,937 --> 00:36:27,790
O, manau, tai
kaip jie tave gauna.

732
00:36:34,000 --> 00:36:35,999
Kvailiai!

733
00:36:36,021 --> 00:36:38,290
<i>Americanos.</i>

734
00:36:38,875 --> 00:36:41,207
O, šūdas.

735
00:36:42,375 --> 00:36:44,458
Pirmyn!

736
00:36:46,583 --> 00:36:47,775
O Dieve.

737
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
Po velnių.

738
00:36:52,041 --> 00:36:54,375
Nagi.

739
00:36:59,333 --> 00:37:00,691
Jie vis dar ateina.

740
00:37:00,791 --> 00:37:02,108
"Jie" kas?

741
00:37:02,208 --> 00:37:03,999
„Jie“ Brazilija.

742
00:37:05,875 --> 00:37:07,025
Įeik!

743
00:37:07,125 --> 00:37:08,441
Senhoras Santosas,
ka tu darai?

744
00:37:08,541 --> 00:37:10,457
Tvarkydamas mano šūdą.

745
00:37:35,666 --> 00:37:37,290
Atrodai nuostabiai, Artie.

746
00:37:37,312 --> 00:37:41,957
Ėjau du mėnesius lenkimo,
bet dabar esu 23 dienas blaivus.

747
00:37:41,979 --> 00:37:43,519
Turiu tau padėkoti.

748
00:37:43,541 --> 00:37:45,499
Jūs abu man labai davėte
pažadinimo skambutis.

749
00:37:45,521 --> 00:37:46,525
Aha.

750
00:37:46,625 --> 00:37:48,561
Ačiū Dievui
viskas gerai.

751
00:37:48,583 --> 00:37:50,624
Aš turiu galvoje, žinoma,
mane paliko žmona.

752
00:37:50,646 --> 00:37:53,665
Teismai atėmė
mano namas ir mano vaikai.

753
00:37:53,687 --> 00:37:55,540
Netekau darbo, pensijos.

754
00:37:55,562 --> 00:37:57,394
Mano orumas.

755
00:37:57,416 --> 00:37:59,582
Ir to net nesigauna
į mano abstinencijos simptomus.

756
00:37:59,604 --> 00:38:03,978
Tai ne klaidos ant mano odos.
Tai klaidos po mano oda.

757
00:38:04,000 --> 00:38:06,707
Kodėl tu čia? Kodėl-kodėl
ar tu tai darai dėl mūsų?

758
00:38:06,729 --> 00:38:08,644
12 atsigavimo žingsnių.

759
00:38:08,666 --> 00:38:09,941
Tai numeris devintas.

760
00:38:10,041 --> 00:38:11,832
– Pagalba ir bendrininkavimas?
– Pataiso.

761
00:38:11,854 --> 00:38:13,375
Taigi koks planas?

762
00:38:15,166 --> 00:38:16,894
Nežiūrėk į mane.

763
00:38:16,916 --> 00:38:19,394
Man buvo gana blogai
smegenų rūkas pastaruoju metu.

764
00:38:19,416 --> 00:38:23,165
Ar aš minėjau, kad jie turėjo mane šokiruoti
prefrontalinė žievė, kad sustabdytų priklausomybę?

765
00:38:23,187 --> 00:38:26,208
Taigi...
laukia tavo minčių.

766
00:38:27,750 --> 00:38:30,040
Žiūrėk, Artie, tu draugauji
su <i>el presidente</i> amžinai.

767
00:38:30,062 --> 00:38:31,191
Ar negalite, vaikinai
tik pasidaryti?

768
00:38:31,291 --> 00:38:35,394
O, ne, ne, ne, jis labiausiai
Brazilijos žmogus Brazilijoje.

769
00:38:35,416 --> 00:38:37,165
Na, kas po velnių
Brazilija nėra braziliška?

770
00:38:37,187 --> 00:38:40,750
O!  JAV konsulatas.

771
00:38:41,666 --> 00:38:43,540
- Genijus.
– Diplomatinis imunitetas.

772
00:38:43,562 --> 00:38:45,540
Laikykitės skrybėlių.

773
00:38:48,333 --> 00:38:49,691
Šūdas.

774
00:38:49,791 --> 00:38:50,941
Oi.

775
00:38:51,041 --> 00:38:53,374
Išmok vairuoti,
asile.

776
00:38:55,541 --> 00:38:57,124
Arba nesimokyti.
Tu geras.

777
00:38:57,146 --> 00:38:59,207
Ne, tau viskas gerai.

778
00:39:01,583 --> 00:39:03,708
Po velnių.

779
00:39:04,916 --> 00:39:05,900
Hola.

780
00:39:06,000 --> 00:39:08,332
Uh, ar galėtum mums nurodyti
ambasadoriui, prašau?

781
00:39:08,354 --> 00:39:10,332
Nemanau, kad jis
kalba angliskai.

782
00:39:10,354 --> 00:39:11,525
Leisk man susitvarkyti.

783
00:39:11,625 --> 00:39:13,416
O, <i>tudo bem?</i>

784
00:39:46,208 --> 00:39:48,125
ponai...

785
00:39:50,375 --> 00:39:53,458
...einu paklausti
tau paprastas klausimas.

786
00:39:58,083 --> 00:40:00,894
Jei supratai neteisingai...

787
00:40:00,916 --> 00:40:04,457
Aš einu pūsti
nuimk galvą.

788
00:40:07,458 --> 00:40:09,375
Štai klausimas.

789
00:40:24,333 --> 00:40:29,541
Ar atsakymas
yaysh ar naow?

790
00:40:32,500 --> 00:40:36,228
Ai, aš, atsiprašau, nebuvau
visiškai gali suprasti.

791
00:40:36,250 --> 00:40:39,165
Ar galėtum, ar galėtum
pakartoti klausimą, prašau?

792
00:40:52,041 --> 00:40:56,833
Taip pat ir atsakymas
yaysh ar naow?

793
00:41:00,291 --> 00:41:01,978
Ai...

794
00:41:02,000 --> 00:41:05,165
D-Ar tu sakei "regout"?

795
00:41:05,187 --> 00:41:07,103
Ką?

796
00:41:07,125 --> 00:41:08,832
Kas yra "regout"?

797
00:41:08,854 --> 00:41:10,811
Bregoutas.

798
00:41:10,833 --> 00:41:13,333
anglai
žodis „bregout“.

799
00:41:14,666 --> 00:41:17,375
Ar galėtum... ar galėtum
naudoti sakinyje?

800
00:41:23,916 --> 00:41:25,875
Tai labai ryškus.

801
00:41:28,958 --> 00:41:31,624
Taigi, koks yra atsakymas?

802
00:41:31,646 --> 00:41:35,625
Yaysh ar naow? Tu pirma.

803
00:41:36,500 --> 00:41:40,811
Um...
Aš-aš pasakysiu taip.

804
00:41:40,833 --> 00:41:42,875
Kas... kas yra yaysh?

805
00:41:43,958 --> 00:41:46,269
tu sakei...

806
00:41:46,291 --> 00:41:47,874
Aš... Atsiprašau.

807
00:41:47,896 --> 00:41:52,999
Maniau, kad sakei
"yaysh arba naow" ir...

808
00:41:53,021 --> 00:41:53,983
Hmm.

809
00:41:54,083 --> 00:41:56,208
Aš eisiu.

810
00:41:57,708 --> 00:42:00,915
Jūs pasirinkote atsakyti
skiriasi nuo tavo draugo.

811
00:42:00,937 --> 00:42:03,833
Tai reiškia, kad vienas iš jūsų...

812
00:42:04,958 --> 00:42:06,833
...mirs.

813
00:42:07,583 --> 00:42:09,540
Nes...

814
00:42:09,562 --> 00:42:13,041
aš esu...

815
00:42:14,875 --> 00:42:16,707
...šik su tavimi!

816
00:42:19,541 --> 00:42:22,769
Jūs manote, kad aš kalbu taip
tai "yaysh ar naow"?

817
00:42:22,791 --> 00:42:25,915
Tikrai gerai išmokau anglų kalbą
Misisipės universitete.

818
00:42:25,937 --> 00:42:28,207
- Ei, maištininkai.
- O, maištininkai.

819
00:42:28,229 --> 00:42:29,566
Ole panele, taip.

820
00:42:29,666 --> 00:42:32,978
Manau, didysis alumnas
iš ten yra...

821
00:42:33,000 --> 00:42:34,853
- ...Peitonas Meningas, tiesa?
- Eli.

822
00:42:34,875 --> 00:42:37,540
O, žinai Eli? taip,
su juo susitiko mano svainis

823
00:42:37,562 --> 00:42:39,374
porą kartų,
nesusitvarkė.

824
00:42:39,396 --> 00:42:42,332
Taip, taip, girdėjau, aš
išgirdo, kad Eli šiek tiek sudėtinga.

825
00:42:42,354 --> 00:42:43,691
Velniop tą vaikiną.

826
00:42:43,791 --> 00:42:46,915
- Bredli. Elijas.
- Taip, Bradai.

827
00:42:46,937 --> 00:42:50,519
Aš esu Pavio Curto Bundchen.

828
00:42:50,541 --> 00:42:55,853
Ir šie 300 kvadratinių mylių
džiunglės yra mano namai.

829
00:42:55,875 --> 00:42:58,436
Trys šimtai mylių.
Kiek laiko buvau lauke?

830
00:42:58,458 --> 00:43:01,040
Pusė dienos. Tau prireiks
MRT, jei kada nors grįšime namo.

831
00:43:01,062 --> 00:43:04,311
Matai, šis namas,
šis kartelis,

832
00:43:04,333 --> 00:43:08,457
visa ši šalis – nieko nėra
Brazilijoje, ko negalėjau turėti.

833
00:43:08,479 --> 00:43:09,650
Įskaitant jus abu.

834
00:43:09,750 --> 00:43:15,228
Jei norėčiau, galėčiau šaudyti
trys kulkos į tavo varpą,

835
00:43:15,250 --> 00:43:20,394
paimk mačetę, ištrauk jas,
įkiškite juos atgal į mano ginklą

836
00:43:20,416 --> 00:43:22,416
ir šaudyti juos
jūsų smegenyse.

837
00:43:23,083 --> 00:43:25,936
Jei turėčiau vieną prašymą, tiesiog
padaryti mano smegenis, tada penis.

838
00:43:25,958 --> 00:43:28,082
Aš turiu galvoje, kai pataikysi į smegenis,
tu gali eiti į miestą ant peties.

839
00:43:28,104 --> 00:43:29,191
Gerai.

840
00:43:29,291 --> 00:43:31,375
Aš eisiu pirmas.

841
00:43:32,458 --> 00:43:35,124
Aš turiu galvoje, tai nėra puiku, bet
bent jau nebūsiu miręs.

842
00:43:35,146 --> 00:43:38,333
Šiandien be proto ar varpos.

843
00:43:39,375 --> 00:43:41,832
Jums gali kilti klausimas, kodėl
Aš tave "užmušiau".

844
00:43:41,854 --> 00:43:43,436
Taip.

845
00:43:43,458 --> 00:43:45,582
Elijah, aš tikiu, kad jis turi
jo priežastys. Skaitykite kambarį.

846
00:43:45,604 --> 00:43:47,103
Kalbant apie kambarius,
tai gražu.

847
00:43:47,125 --> 00:43:49,415
- Turiu galvoje, visa vieta tiesiog stulbinanti.
- Natūrali šviesa.

848
00:43:49,437 --> 00:43:51,332
Turėjai pamatyti
ši vieta anksčiau.

849
00:43:51,354 --> 00:43:52,894
Tai buvo šūdas...

850
00:43:52,916 --> 00:43:55,853
atogrąžų miškai iki šiol
kaip akis galėjo matyti

851
00:43:55,875 --> 00:43:58,915
su čiabuviais
mušdamasis ant grindų.

852
00:43:58,937 --> 00:44:01,124
Taigi aš juos išvariau,

853
00:44:01,146 --> 00:44:04,228
Aš sudegiau
100 000 akrų,

854
00:44:04,250 --> 00:44:07,290
Įdėjau į baseiną,
marinatų aikštelė,

855
00:44:07,312 --> 00:44:10,708
ir kaip tu tai vadini...
masinis padažas?

856
00:44:11,291 --> 00:44:14,124
Masinis kapas. taip,
taip mes tai vadiname.

857
00:44:14,146 --> 00:44:18,124
<i>♪ Ateina tas lietus
diena vėl jausmas ♪</i>

858
00:44:18,146 --> 00:44:19,483
Ar per šilta?

859
00:44:19,583 --> 00:44:22,228
Ar tai...? Nr.
Ne, man viskas gerai.

860
00:44:22,250 --> 00:44:24,125
Ne, ne, ne,
tu prakaituoji.

861
00:44:25,541 --> 00:44:27,541
Aš toks baisus šeimininkas.

862
00:44:28,416 --> 00:44:31,207
Turėjome problemų su
AC, todėl paprašiau Nando čia

863
00:44:31,229 --> 00:44:32,275
- tai pataisyti.
- Hmm?

864
00:44:32,375 --> 00:44:36,249
Bet manau, kad jis tikrai to nepadarė
pavyksta užbaigti darbą.

865
00:44:40,125 --> 00:44:42,191
Atleisk man.

866
00:44:42,291 --> 00:44:44,125
Slapta <i>policija.</i>

867
00:44:45,083 --> 00:44:48,519
Bent jau jis tai išdavė
atmosfera pastaruosius kelerius metus.

868
00:44:48,541 --> 00:44:52,540
Nors, tiesą pasakius, kartais turiu
supainiojo slaptą <i>policia</i> atmosferą

869
00:44:52,562 --> 00:44:55,144
už valdą
poo nuotaikoje

870
00:44:55,166 --> 00:44:57,208
nes tai a
labai panašus veidas.

871
00:44:58,666 --> 00:44:59,733
Nunešk jį.

872
00:44:59,833 --> 00:45:01,108
Masinis kapas?

873
00:45:01,208 --> 00:45:04,208
Ne, tingi upė.
Žinoma, masinė kapavietė!

874
00:45:07,333 --> 00:45:12,144
Leisk man būti vienam
pradžia, hm, trijų dalių atsiprašymas.

875
00:45:12,166 --> 00:45:15,249
Mes-mes... niekada nebūtume
padarėme tai, ką padarėme

876
00:45:15,271 --> 00:45:19,978
jei būtume žinoję, kiek tu
vaikinams rūpi <i>futebolas.</i>

877
00:45:20,000 --> 00:45:22,290
Tu manai, kad man rūpi
apie <i>futebolą?</i>

878
00:45:22,312 --> 00:45:26,458
15 neduodu
šūdas apie <i>futebolą.</i>

879
00:45:27,208 --> 00:45:29,353
Tiesą sakant, aš to nekenčiu.

880
00:45:29,375 --> 00:45:31,394
Tai kvailas žaidimas.

881
00:45:31,416 --> 00:45:35,249
Ar kada nors užėjote į barą
ir matėte gyvai įmuštą įvartį?

882
00:45:35,271 --> 00:45:37,165
Tai visada yra akcentas.

883
00:45:37,187 --> 00:45:40,478
Štai kokie reti
sušikti tikslai yra.

884
00:45:40,500 --> 00:45:43,624
Ir nepradėkite manęs
apie šnipštas.

885
00:45:43,646 --> 00:45:49,290
Suaugę vyrai, kurie atrodo subtiliai
lyg jie būtų nušauti su bazuka.

886
00:45:49,312 --> 00:45:51,582
Pagaliau kas nors
kas jį gauna.

887
00:45:51,604 --> 00:45:53,707
Bet čia yra problema.

888
00:45:53,729 --> 00:45:57,499
Kad ir kaip daug
Nekenčiu <i>futebolo</i>

889
00:45:57,521 --> 00:46:03,853
yra lygus kaip
labai myliu pinigus.

890
00:46:03,875 --> 00:46:05,978
Nesu materialistas.

891
00:46:06,000 --> 00:46:10,040
Aš nemėgstu pinigų. aš tiesiog
myliu dalykus, kuriuos gali nusipirkti

892
00:46:10,062 --> 00:46:13,394
- ir tai, kaip galite valdyti žmones.
- Taip.

893
00:46:13,416 --> 00:46:15,957
Dėl to net
nors nekenčiu <i>futebolo</i>

894
00:46:15,979 --> 00:46:22,083
Įdėjau mažą, didelį, didžiulį
lažybų dėl pasaulio čempionato finalo.

895
00:46:23,375 --> 00:46:28,041
Hm, kiek pinigų uždirbo
tu... mes priverčiame tave pralaimėti?

896
00:46:29,416 --> 00:46:31,708
Kiek aš praradau?

897
00:46:32,875 --> 00:46:34,874
Aš sušikta laimėjau!

898
00:46:34,896 --> 00:46:37,311
Lažinuosi, kad apačioje!

899
00:46:37,333 --> 00:46:41,644
Brazilijos smūgis, aš būčiau padaręs
sumažėjo 30 milijonų realų.

900
00:46:41,666 --> 00:46:43,207
Vietoj to,
Aš turiu 30 mln.

901
00:46:43,229 --> 00:46:46,269
Tai 60 mln
reais ant sūpynių.

902
00:46:46,291 --> 00:46:47,566
- Sūpynės.
- Sūpynės yra,

903
00:46:47,666 --> 00:46:50,728
kaip tai paaiškinti, kada
tu eini iš apačios į viršų.

904
00:46:50,750 --> 00:46:52,686
Ne, ne, aš žinau. Jis
mano, kad sūpynės yra kvailos.

905
00:46:52,708 --> 00:46:54,332
Aš ateinu
dabar ant sūpynių.

906
00:46:54,354 --> 00:46:55,566
Aš... Sūpynės pasisuko.

907
00:46:55,666 --> 00:46:57,749
Sūpynės tokios
didelis šį kartą,

908
00:46:57,771 --> 00:47:03,144
viskas tavo dėka
dvi mamytės.

909
00:47:03,166 --> 00:47:04,316
Labai džiaugiamės, kad galėjome padėti.

910
00:47:04,416 --> 00:47:08,353
Ai, ką, ką...
Senhoras Pavio Curto, um...

911
00:47:08,375 --> 00:47:09,650
Prašau-prašau-prašau,
vadink mane Kurtu.

912
00:47:09,750 --> 00:47:11,644
- Curt?
- Curt.

913
00:47:11,666 --> 00:47:15,499
Curt, kad suprasčiau,
tu pagrobei mus, kad...?

914
00:47:15,521 --> 00:47:17,165
Į vakarėlį!

915
00:47:21,541 --> 00:47:24,582
<i>♪ In-a-gadda-da-vida,
medus ♪</i>

916
00:47:26,083 --> 00:47:29,561
<i>♪ Ar tu to nežinai
Aš tave myliu? ♪</i>

917
00:47:29,583 --> 00:47:31,999
<i>♪ In-a-gadda-da-vida,
kūdikis...</i>

918
00:47:32,021 --> 00:47:33,108
Taigi, kas nors?

919
00:47:33,208 --> 00:47:36,124
bet kas. Tiesiog pasakyk jų
vardu ir aš juos nužudysiu.

920
00:47:36,146 --> 00:47:38,353
Mano dovana tau, <i>gordinho.</i>

921
00:47:38,375 --> 00:47:40,749
O dieve, turiu
pagalvok apie tai. Um...

922
00:47:40,771 --> 00:47:42,665
O, bosoman Burgess,
uh...

923
00:47:42,687 --> 00:47:43,941
Palaukite, mano gydytoja.

924
00:47:44,041 --> 00:47:45,275
- Jūsų gydytojas?
- Taip.

925
00:47:45,375 --> 00:47:47,374
- Koks smerkiamas tas vaikinas.
- Hmm.

926
00:47:47,396 --> 00:47:48,358
Taigi kas, daktaras?

927
00:47:48,458 --> 00:47:50,353
Ne, nenuimkite šito.

928
00:47:50,375 --> 00:47:54,708
Tai yra... Aš ką tik skaitau
meniu garsiai. Aš neužsakau.

929
00:47:55,750 --> 00:47:58,540
- Dar kas nors?
- Bradas!

930
00:47:58,562 --> 00:48:00,269
Bradas.

931
00:48:00,291 --> 00:48:01,650
Ei.

932
00:48:01,750 --> 00:48:04,894
Kaip malonu iš Curt, kad mus leido
dušas, paskolink mums šiuos šaunius dumblius.

933
00:48:04,916 --> 00:48:07,750
- Pažiūrėk į šitą šūdą.
- Taip, puiku, žmogau. Pažiūrėk į televizorių.

934
00:48:11,083 --> 00:48:14,519
{\an8}<i>Neįprastu, bet
nenuostabu naujiena,</i>

935
00:48:14,541 --> 00:48:17,832
{\an8}<i>bėga du amerikiečiai
amok kitoje šalyje.</i>

936
00:48:17,854 --> 00:48:20,686
{\an8}<i>Bradas Lewisonas
ir Elijah DeBell,</i>

937
00:48:20,708 --> 00:48:25,561
{\an8}<i>buvę dabartiniai darbuotojai
nebeveikianti Regal Blue Condom Company.</i>

938
00:48:25,583 --> 00:48:27,499
{\an8}<i>O, aš negalėjau
patikėk, kai pamačiau.</i>

939
00:48:27,521 --> 00:48:28,525
Ar tu juokauji?

940
00:48:28,625 --> 00:48:31,540
{\an8}<i>Turiu galvoje, Bradai, taip, žinoma,
tai buvo tik laiko klausimas.</i>

941
00:48:31,562 --> 00:48:34,019
{\an8}<i>Bet Elijas,
dabar tai...</i>

942
00:48:34,041 --> 00:48:36,207
{\an8}- Nenoriu žiūrėti šito šūdo.
<i>- ... jam tikrai netinka.</i>

943
00:48:36,229 --> 00:48:39,540
<i>... turėkite nuomonę apie tai, kas yra
buvo pavadintas Fiasko Rio de Žaneire.</i>

944
00:48:39,562 --> 00:48:41,561
<i>Atvirai kalbant...</i>

945
00:48:41,583 --> 00:48:43,103
<i>Man gėda.</i>

946
00:48:43,125 --> 00:48:46,040
{\an8}<i>Turiu omenyje, pagalvokite apie viską, kas gera
JAV padarė Pietų Amerikai --</i>

947
00:48:46,062 --> 00:48:49,144
{\an8}<i>karas su narkotikais, kaip
CŽV surengė savo rinkimus --</i>

948
00:48:49,166 --> 00:48:51,915
{\an8}<i>ir viso to gėrio nebėra
dabar, evakuota į ploną orą,</i>

949
00:48:51,937 --> 00:48:53,582
<i>viskas dėl to
šios dvi skylutės.</i>

950
00:48:53,604 --> 00:48:55,561
<i>Bet pyktis
Amerikiečiai jaučiasi</i>

951
00:48:55,583 --> 00:48:59,374
<i>nublanksta nuo užplūdusio pasipiktinimo
penkta pagal dydį šalis pasaulyje.</i>

952
00:48:59,396 --> 00:49:00,358
Jei turėčiau galimybę,

953
00:49:00,458 --> 00:49:02,061
Aš nužudyčiau tuos vaikinus!

954
00:49:02,083 --> 00:49:03,483
Tai tik a
laiko klausimas!

955
00:49:03,583 --> 00:49:04,733
Ir jie bus mirę!

956
00:49:04,833 --> 00:49:06,665
<i>Kas yra gėda
už Ameriką</i>

957
00:49:06,687 --> 00:49:08,769
<i>tapo a
tragedija Brazilijai.</i>

958
00:49:08,791 --> 00:49:10,874
<i>Atgal pas tave, Alexi,
studijoje.</i>

959
00:49:10,896 --> 00:49:15,144
<i>Visa futbolo apsėsta Brazilija
dabar medžioja Lewisoną ir DeBellą.</i>

960
00:49:15,166 --> 00:49:16,441
- Gerai.
<i>- Du nemąstantys amerikiečiai...</i>

961
00:49:16,541 --> 00:49:17,900
Bla, bla, bla.

962
00:49:18,000 --> 00:49:20,165
Visi Brazilijoje
nori tave nubausti.

963
00:49:20,187 --> 00:49:22,082
Ne, kol aš dar gyva.

964
00:49:22,104 --> 00:49:24,353
- Matai?
- Daugiau šampano!

965
00:49:24,375 --> 00:49:25,999
- Tu pats geriausias, Kurtai.
- Ačiū.

966
00:49:26,021 --> 00:49:27,978
Mes čia su juo saugūs.

967
00:49:28,000 --> 00:49:30,416
- Atsipalaiduok. Atsipalaiduok.
- Taip, mums viskas gerai. Šampanas yra atsakymas.

968
00:49:31,166 --> 00:49:32,875
- Ei, labas. Sveiki.
- Labas.

969
00:49:33,666 --> 00:49:35,832
Jūs esate <i>amerikietis.</i>

970
00:49:35,854 --> 00:49:37,025
Taip.

971
00:49:37,125 --> 00:49:38,708
Mėgsti karaoke?

972
00:49:39,416 --> 00:49:40,936
Gerai, asilas.

973
00:49:40,958 --> 00:49:42,644
O kaip su papais?

974
00:49:42,666 --> 00:49:44,874
Šiek tiek riebus.
Ar tai gudrūs klausimai?

975
00:49:53,041 --> 00:49:55,624
Ar padainuosi man dainą,
<i>gatinho?</i>

976
00:49:55,646 --> 00:49:58,790
Um, aš nežinau.
Aš tikrai ne...

977
00:49:58,812 --> 00:50:00,025
Prašau.

978
00:50:00,125 --> 00:50:01,853
- Na, ne.
- Pralinksmink mane.

979
00:50:01,875 --> 00:50:04,290
– Karaokės tikrai nedainuoju.
- Tiesiog, tik viena s-- viena daina.

980
00:50:04,312 --> 00:50:05,400
Aš nedainuoju karaoke.

981
00:50:05,500 --> 00:50:06,775
Dainuok man sušiktą dainą,
bičiulis.

982
00:50:06,875 --> 00:50:10,894
<i>♪ Bet tu to nepadarei
turi mane nutraukti ♪</i>

983
00:50:10,916 --> 00:50:14,915
<i>♪ išsigalvok taip, lyg to niekada nebūtų buvę
ir kad mes buvome niekas ♪</i>

984
00:50:14,937 --> 00:50:17,540
<i>♪ Ir aš net ne
reikia tavo meilės ♪</i>

985
00:50:17,562 --> 00:50:21,457
<i>♪ Dabar tu tik kažkas
kad anksčiau žinojau ♪</i>

986
00:50:29,375 --> 00:50:34,875
<i>♪ Retkarčiais pagalvoju apie viską
kartų, kai mane apgaudei ♪</i>

987
00:50:36,416 --> 00:50:43,041
<i>♪ bet privertė mane patikėti, kad taip
visada kažką, ką darydavau ♪</i>

988
00:50:44,625 --> 00:50:48,082
<i>♪ Ir aš nenoriu
gyvenk taip ♪</i>

989
00:50:48,104 --> 00:50:51,769
<i>♪ skaitymas
kiekvienas tavo ištartas žodis ♪</i>

990
00:50:51,791 --> 00:50:54,811
<i>♪ Tu sakei, kad tu
galėjo tai paleisti ♪</i>

991
00:50:54,833 --> 00:50:59,249
<i>♪ ir aš nepagaučiau tavęs pakabinęs ragelio
apie ką nors, kurį anksčiau pažinojote ♪</i>

992
00:50:59,271 --> 00:51:03,019
<i>♪ Bet tu to nepadarei
turi mane nutraukti ♪</i>

993
00:51:03,041 --> 00:51:06,999
<i>♪ išsigalvok taip, lyg to niekada nebūtų buvę
ir kad mes buvome niekas ♪</i>

994
00:51:07,021 --> 00:51:09,686
<i>♪ Ir aš net ne
reikia tavo meilės ♪</i>

995
00:51:09,708 --> 00:51:12,749
<i>♪ Elkis su manimi kaip su nepažįstamuoju,
ir toks jausmas ♪</i>

996
00:51:14,333 --> 00:51:16,207
Bravo. Taip žavinga!

997
00:51:16,229 --> 00:51:18,061
Aš myliu jus du!

998
00:51:18,083 --> 00:51:20,103
Jūs esate genijai.

999
00:51:20,125 --> 00:51:23,436
O dabar noriu apdovanoti
su kuo tik nori

1000
00:51:23,458 --> 00:51:25,916
visame pasaulyje,
tiesiog pavadink.

1001
00:51:27,000 --> 00:51:29,458
Ar galime eiti namo?

1002
00:51:30,041 --> 00:51:31,358
Beveik bet kas.

1003
00:51:31,458 --> 00:51:33,525
Niekada negali iš čia išeiti.

1004
00:51:33,625 --> 00:51:36,707
Aš turiu galvoje, jūs matėte
kaip į tave reaguoja Brazilija.

1005
00:51:36,729 --> 00:51:38,394
Tai per daug rizikinga.

1006
00:51:38,416 --> 00:51:40,791
Ar yra dar kas nors?

1007
00:51:41,708 --> 00:51:42,941
Kai ką gavau.

1008
00:51:43,041 --> 00:51:47,999
Ir mes tai vadiname
Sėklidė išsiųsta -

1009
00:51:48,021 --> 00:51:49,978
Kamuoliai aukštyn.

1010
00:51:50,000 --> 00:51:52,500
Gerai. Pavadinkite tai „Balls Up“.

1011
00:51:53,083 --> 00:51:55,291
Atsiprašau.

1012
00:51:56,541 --> 00:51:59,457
Kodėl niekas niekada
galvoji apie tai anksčiau?

1013
00:51:59,479 --> 00:52:02,458
Žinai, Elijau...

1014
00:52:03,583 --> 00:52:06,707
...niekada savęs neįsivaizdavau
prezervatyvų versle.

1015
00:52:06,729 --> 00:52:09,040
Tai savotiškas a
prastos pramonės.

1016
00:52:09,062 --> 00:52:12,061
Aš turėčiau pasakyti
mano mama buvau...

1017
00:52:12,083 --> 00:52:13,441
prekyba meta,

1018
00:52:13,541 --> 00:52:15,958
bet...

1019
00:52:17,333 --> 00:52:19,583
- Tai reiškia, kad aš prisijungiau.
- Ar tu?

1020
00:52:20,625 --> 00:52:22,603
tu...

1021
00:52:22,625 --> 00:52:23,691
Herojaus kamuolys.

1022
00:52:23,791 --> 00:52:25,728
Tai sušiktas laikas!

1023
00:52:25,750 --> 00:52:27,415
Taip labai reikalinga apsauga

1024
00:52:27,437 --> 00:52:30,311
mano apnuogintoms sėklidėms.

1025
00:52:30,333 --> 00:52:33,082
Man tai nerūpėtų
apie jūsų <i>testículos.</i>

1026
00:52:33,104 --> 00:52:38,686
Bet įsivaizduokite, kiek <i>kokaínos</i>
galime įkišti į šiuos prezervatyvus

1027
00:52:38,708 --> 00:52:40,957
kad galime nuryti
ir kontrabanda.

1028
00:52:40,979 --> 00:52:42,358
Oho, tu nužudysi.

1029
00:52:42,458 --> 00:52:46,644
Aš turiu galvoje, tai būtų dideli
<i>kokaina</i> dešrelės su kotletais.

1030
00:52:46,666 --> 00:52:48,707
Tai gali transformuotis
pramonei.

1031
00:52:48,729 --> 00:52:52,624
Pažiūrėkime, ar taip
patvarus, kaip tu sakai, gerai?

1032
00:52:56,125 --> 00:52:57,483
Greitas klausimas.

1033
00:52:57,583 --> 00:53:00,665
Ką daryti, jei aš tikrai turiu
stiprus dusulio refleksas?

1034
00:53:00,687 --> 00:53:06,665
Na, gal aš taip nusprendžiu
prezervatyvas nebuvo tinkamas tokiam naudojimui

1035
00:53:06,687 --> 00:53:11,978
ir kad tu iššvaistei
mano ir mano šeimos laikas

1036
00:53:12,000 --> 00:53:17,811
ir kad galbūt turėčiau padaryti a
<i>futebol</i> iš tavo dviejų skruostų.

1037
00:53:17,833 --> 00:53:19,691
Aš vertinu jūsų sąžiningumą.

1038
00:53:19,791 --> 00:53:21,394
Tik vienas gurkšnis.

1039
00:53:21,416 --> 00:53:23,603
Mm, taip,
tiesiog nurykite jį visą.

1040
00:53:23,625 --> 00:53:26,374
Nagi, žinai, kad turiu
gerklės dalykas, kur jis užsidaro.

1041
00:53:26,396 --> 00:53:28,500
Na, dėl Dievo meilės,
nekramtykite jo.

1042
00:53:34,250 --> 00:53:36,311
gražus.

1043
00:53:36,333 --> 00:53:37,608
Graži technika.

1044
00:53:37,708 --> 00:53:40,165
Na,
tie pratimai pasiteisino.

1045
00:53:47,333 --> 00:53:50,332
Spėju, kad tai ne tu
Pirmas vaikinų rodeo, tiesa?

1046
00:53:50,354 --> 00:53:52,833
Nuleiskite.

1047
00:53:55,708 --> 00:53:56,775
Mm.

1048
00:53:56,875 --> 00:53:58,666
<i>♪ Mes pastatėme šį miestą ♪</i>

1049
00:53:59,625 --> 00:54:02,374
<i>♪ Mes pastatėme šį miestą
ant rokenrolo ♪</i>

1050
00:54:02,396 --> 00:54:03,608
Ar tai...

1051
00:54:03,708 --> 00:54:06,040
Jefferson Starship?

1052
00:54:06,583 --> 00:54:08,186
Tiesiog Starship.

1053
00:54:08,208 --> 00:54:10,625
- Jie numetė „Džefersoną“.
- Ar jie?

1054
00:54:12,125 --> 00:54:15,790
Ar yra problema? Ar norite
kažkoks Tabasco ant jo ar kažkas?

1055
00:54:15,812 --> 00:54:17,519
Tai per daug neskanu.

1056
00:54:17,541 --> 00:54:19,165
Tai ne
tiek skanu.

1057
00:54:19,187 --> 00:54:24,186
Tai daugiau, kad tai yra visuma
varpos ir kamuoliukų pilni kokaino

1058
00:54:24,208 --> 00:54:25,999
kad gali užspringti
mane iki mirties.

1059
00:54:26,021 --> 00:54:28,458
pilnai suprantu.

1060
00:55:11,625 --> 00:55:12,733
Supratau.

1061
00:55:12,833 --> 00:55:15,125
Bravo!

1062
00:55:15,708 --> 00:55:17,540
- Taip!
- Ką?

1063
00:55:19,250 --> 00:55:21,832
- Grįžkime į vakarėlį, <i>gatinho.</i>
- Kaip tu jį nuleidai?

1064
00:55:21,854 --> 00:55:24,103
- Ei, Bradai, kaip tu tai numušei?
- Iki pasimatymo.

1065
00:55:24,125 --> 00:55:26,207
- Tai lengva, tik nusiurbk.
- Grįžk į vakarėlį.

1066
00:55:26,229 --> 00:55:27,728
Mėgaukitės mano karteliu.

1067
00:55:27,750 --> 00:55:30,561
Tie du...
tie du beprotiški vaikai.

1068
00:55:30,583 --> 00:55:32,374
Gražus ryžtas.

1069
00:55:32,396 --> 00:55:34,250
Tai bjauru, žmogau.

1070
00:55:40,583 --> 00:55:42,291
Laikas baigėsi. atsiprašau.

1071
00:55:42,875 --> 00:55:45,166
Ar tai Gisele?

1072
00:55:46,041 --> 00:55:48,499
Kas yra, kas yra
istorija apie Gisele?

1073
00:55:48,521 --> 00:55:51,208
Ar ji dar viena
jūsų užkariavimų?

1074
00:55:52,208 --> 00:55:57,416
Kodėl aš norėčiau padaryti
mano sesers užkariavimas?

1075
00:56:00,250 --> 00:56:02,125
Gisele aš...

1076
00:56:02,708 --> 00:56:04,707
Ji tavo sesuo?

1077
00:56:04,729 --> 00:56:07,769
Pavio Curto Bundchenas.

1078
00:56:07,791 --> 00:56:09,603
Gisele Bundchen.

1079
00:56:09,625 --> 00:56:12,811
- Oho.
- Šeimos susibūrimuose,

1080
00:56:12,833 --> 00:56:17,124
visi sakytų, kad aš buvau
eisiu ir tapsiu supermodeliu

1081
00:56:17,146 --> 00:56:20,311
ir kad ji padarytų
būti kartelio lyderiu.

1082
00:56:20,333 --> 00:56:24,436
Mūsų tėvas sakė, kad vienas iš
turėjome stoti į universitetą

1083
00:56:24,458 --> 00:56:26,125
studijuoti prekybą kokainu.

1084
00:56:27,250 --> 00:56:29,625
Būdamas vyriausias...

1085
00:56:30,791 --> 00:56:32,415
...padariau
garbingas dalykas.

1086
00:56:32,437 --> 00:56:36,750
Atsisakiau savo svajonės taip
ji galėjo sekti savo.

1087
00:56:37,750 --> 00:56:39,811
Aišku, jai sekėsi gerai,

1088
00:56:39,833 --> 00:56:41,233
bet galėjau
buvo geresnis.

1089
00:56:41,333 --> 00:56:43,833
Galėjau atnešti
pasaulis kartu...

1090
00:56:45,416 --> 00:56:47,394
...norėdamas manęs.

1091
00:56:47,416 --> 00:56:49,894
Bet ji visada
troško dėmesio.

1092
00:56:49,916 --> 00:56:52,749
Aš turiu galvoje, net šiandien ji
apsupa save taip-vyrais.

1093
00:56:52,771 --> 00:56:54,500
- Ar ne taip, vyrai?
– Taip.

1094
00:56:55,916 --> 00:56:57,603
Ei, bose.

1095
00:56:57,625 --> 00:56:59,332
- Parodyk jam.
– Taip.

1096
00:56:59,354 --> 00:57:00,853
Ne, ne, ne.

1097
00:57:00,875 --> 00:57:03,332
- Parodyk jam.
- Ne, jis nenori to matyti.

1098
00:57:03,354 --> 00:57:04,400
Parodyk jam.

1099
00:57:04,500 --> 00:57:05,691
ne, ne,
jam neįdomu.

1100
00:57:05,791 --> 00:57:08,499
man įdomu.
Tai gali palaukti.

1101
00:57:08,521 --> 00:57:10,124
Jis turi pamatyti.

1102
00:57:10,146 --> 00:57:12,625
Prašau, Curtai.

1103
00:57:14,375 --> 00:57:16,082
<i>Dois minutos.</i>
Likite čia pat.

1104
00:57:22,416 --> 00:57:24,144
Tiesą sakant, ne
jaustis per daug seksualiai.

1105
00:57:24,166 --> 00:57:25,999
Kažkoks išsipūtęs
iš to kokso gaidžio.

1106
00:57:26,021 --> 00:57:28,291
Mm, gaila.

1107
00:57:29,291 --> 00:57:34,019
Visada norėjau dulkintis
penis nuo amerikiečio.

1108
00:57:34,041 --> 00:57:36,499
Ar galime... ar galime sustoti
tik to trūksta?

1109
00:57:36,521 --> 00:57:38,124
Mm...

1110
00:57:39,958 --> 00:57:41,582
Tu vis dar supratai.

1111
00:57:41,604 --> 00:57:44,040
Aš galėjau būti
didžiausias!

1112
00:57:44,062 --> 00:57:46,333
Taip.

1113
00:57:47,750 --> 00:57:50,436
Turite tris
sekundžių nuryti.

1114
00:57:50,458 --> 00:57:52,249
Kai taip įdedi.

1115
00:58:10,791 --> 00:58:13,353
Tai įdomu...
pirmiausia kamuoliukai.

1116
00:58:13,375 --> 00:58:14,566
neturėčiau
to tikėjosi.

1117
00:58:14,666 --> 00:58:19,165
Sugalvojau, jei numesi kamuoliukus
pirma, paskui visa kita.

1118
00:58:19,187 --> 00:58:20,790
Į kamuoliukus aukštyn!

1119
00:58:20,812 --> 00:58:23,290
Kamuoliai aukštyn!

1120
00:58:27,291 --> 00:58:29,478
Elijau, klausimas.

1121
00:58:29,500 --> 00:58:31,436
Aš galiu pamatyti
panašumas dabar.

1122
00:58:31,458 --> 00:58:33,124
Bent jau plaukuose
tiesa?

1123
00:58:33,146 --> 00:58:34,941
Ar matėte savo draugą?

1124
00:58:35,041 --> 00:58:37,583
Bradas? Ne.
jis išvyko su kai kuriais...

1125
00:58:38,416 --> 00:58:40,915
Ta moteris, su kuria jis paliko?
Emilija?

1126
00:58:40,937 --> 00:58:42,150
Taip.

1127
00:58:42,250 --> 00:58:44,124
Tai Pavio Curto žmona.

1128
00:58:44,146 --> 00:58:46,186
Tai jo žmona?

1129
00:58:46,208 --> 00:58:48,499
Žiūrėk, mano viršininke,
jis turėjo daug sekso.

1130
00:58:48,521 --> 00:58:50,061
Kaip, daug.

1131
00:58:50,083 --> 00:58:52,207
Tiek daug sekso, jo nebėra
tapti jam įdomiu.

1132
00:58:52,229 --> 00:58:55,269
Taigi,
kad jį patrauktų,

1133
00:58:55,291 --> 00:58:57,436
Emilija,
ji susiras kitą vyrą,

1134
00:58:57,458 --> 00:58:58,775
- suvilioja jį...
- Taip.

1135
00:58:58,875 --> 00:59:00,999
- ...tada Pavio Curto ją sugauna...
- O.

1136
00:59:01,021 --> 00:59:02,400
...visas supyksta ir...

1137
00:59:02,500 --> 00:59:04,582
tie du eina mylėtis, o mes
mirtinai kankino kitą vyrą

1138
00:59:04,604 --> 00:59:06,291
naudojant sugadintą <i>cachaça</i>
išpilstykite užpakalį.

1139
00:59:07,583 --> 00:59:08,900
Tai - visa tai.

1140
00:59:09,000 --> 00:59:11,207
Tai, uh
tai visas dalykas.

1141
00:59:11,229 --> 00:59:13,436
Aš... Vaikinai,
duok man minutę.

1142
00:59:13,458 --> 00:59:15,478
- Žaislai?
- O, tau tai patiks, Bredai.

1143
00:59:15,500 --> 00:59:17,040
- Aš apie tai nežinau.
- Bradai, labas.

1144
00:59:17,062 --> 00:59:18,025
Ei, Lij.

1145
00:59:18,125 --> 00:59:20,207
Duok man kamuoliukus iš
bedugne tavo fanų pakuotė.

1146
00:59:20,229 --> 00:59:23,874
Man reikia, kad tu pakiltum iš lovos, kelkis
moteris nuo tavęs dabar.

1147
00:59:23,896 --> 00:59:25,915
Emilija!

1148
00:59:27,541 --> 00:59:29,624
Ar tai <i>Americano</i>
pasinaudodamas tavimi?

1149
00:59:29,646 --> 00:59:31,769
Taip. Taip, jis buvo.

1150
00:59:31,791 --> 00:59:33,478
Ką? ne, ne,
visiškai priešingai.

1151
00:59:33,500 --> 00:59:35,040
Ji stengėsi
dulkink mano varpą.

1152
00:59:35,062 --> 00:59:37,125
Bradas, Bradas, Bradas.

1153
00:59:38,708 --> 00:59:40,665
Visi žinome ką
atsitinka dabar.

1154
00:59:40,687 --> 00:59:42,499
Tiesą sakant, aš ne.

1155
00:59:42,521 --> 00:59:44,332
O tu taip?

1156
00:59:44,354 --> 00:59:46,666
Kas per...?

1157
00:59:48,125 --> 00:59:50,478
Tai yra, tai tiesiog
nesusipratimas.

1158
00:59:50,500 --> 00:59:52,707
Susipainiojau, kai tu
sakė mėgaukitės karteliu.

1159
00:59:52,729 --> 00:59:54,025
Aš maniau, kad tu ją turi omenyje.

1160
00:59:54,125 --> 00:59:56,957
Ką, tu galvoji, kad norėjau paimti
moteris, kuri yra ištekėjusi už manęs

1161
00:59:56,979 --> 00:59:59,894
ir pabandykite įdėti savo pintą
joje...?

1162
00:59:59,916 --> 01:00:01,853
Na, aš nežinojau
jūs, vaikinai, buvote vedę.

1163
01:00:01,875 --> 01:00:03,874
- Turiu galvoje, ji labai draugiška.
- Taip...

1164
01:00:03,896 --> 01:00:05,150
taip,
ji labai draugiška.

1165
01:00:05,250 --> 01:00:07,457
Tokia mūsų prigimtis.
Tai Brazilija.

1166
01:00:07,479 --> 01:00:11,207
Jos buvęs vyras net nėra
suyra masinėje padaže.

1167
01:00:11,229 --> 01:00:13,144
Mano brangus vyras,

1168
01:00:13,166 --> 01:00:15,207
kaip tu padarysi
atkeršyti už mano garbę?

1169
01:00:16,541 --> 01:00:18,416
Aš galvojau a
truputis žmogžudystės.

1170
01:00:19,041 --> 01:00:21,499
Ar tu kaip apsivertęs
kaip aš?

1171
01:00:25,208 --> 01:00:26,728
Palaukite minutę.

1172
01:00:26,750 --> 01:00:29,144
Laikas baigėsi. Maniau, kad mes
visi čia buvo draugai.

1173
01:00:29,166 --> 01:00:31,749
Davi, Benicio, tu tiesiog
nieko nesakysi?

1174
01:00:31,771 --> 01:00:34,582
Ne, tu ne mano draugas,
tu šūdas.

1175
01:00:34,604 --> 01:00:37,207
Aš užaugau a
<i>futebol-</i> mylinti šeima.

1176
01:00:37,229 --> 01:00:38,441
atsiprašau.

1177
01:00:38,541 --> 01:00:41,249
rimtai,
tūkstantį kartą,

1178
01:00:41,271 --> 01:00:44,228
tai tik žaidimas!

1179
01:00:44,250 --> 01:00:46,750
Taip, apie vieną tu
prarasti. Nužudyk juos.

1180
01:00:47,708 --> 01:00:51,061
Gerai, velniop,
ruoštis mirti.

1181
01:00:51,083 --> 01:00:52,708
Atėjo laikas <i>analismui.</i>

1182
01:00:54,166 --> 01:00:56,250
Ponai, prašau
pastatykite jį į vietą.

1183
01:01:17,500 --> 01:01:18,483
Ką?

1184
01:01:18,583 --> 01:01:23,249
Taip turėjo būti
varžovų Cardosos kartelį.

1185
01:01:23,271 --> 01:01:28,207
Jie nesustos
kol jie visus nužudys.

1186
01:01:28,229 --> 01:01:32,936
Prašau, nušaukite juos
už mane.

1187
01:01:32,958 --> 01:01:35,499
Gerai, mes padarysime...
mes padarysime viską, ką galime.

1188
01:01:35,521 --> 01:01:37,207
Pabučiuok mane.

1189
01:01:37,229 --> 01:01:38,978
A?

1190
01:01:39,000 --> 01:01:40,583
Pabučiuok mane.

1191
01:01:41,333 --> 01:01:43,233
Ką?

1192
01:01:43,333 --> 01:01:45,061
Ne, ne, ne, ne.

1193
01:01:45,083 --> 01:01:47,394
Nedrįsk paleisti.

1194
01:01:47,416 --> 01:01:50,144
Nemirk nuo mūsų, Kurtai.
Likite čia.

1195
01:01:50,166 --> 01:01:51,874
Čia pat! Čia pat!

1196
01:01:53,833 --> 01:01:55,108
nezinau
kodėl taip pasakiau.

1197
01:01:55,208 --> 01:01:57,082
Tai yra geriausias dalykas
galėjo nutikti mums.

1198
01:01:57,104 --> 01:01:59,457
Taip, mes turime nusigauti
iš čia. Dabar. Nagi.

1199
01:02:01,166 --> 01:02:02,999
Gerai.

1200
01:02:04,750 --> 01:02:06,874
<i>♪ Štai ateina
tą lietingą dieną ♪</i>

1201
01:02:06,896 --> 01:02:09,375
<i>♪ vėl jaučiuosi ♪</i>

1202
01:02:13,291 --> 01:02:17,166
<i>♪ Ir netrukus mano ašaros jos
kris kaip lietus ♪</i>

1203
01:02:20,750 --> 01:02:24,082
<i>♪ Visada atrodo
kad būtų pirmadienis ♪</i>

1204
01:02:25,166 --> 01:02:27,415
<i>♪ Likę
sekmadienio prisiminimai...</i>

1205
01:02:27,437 --> 01:02:29,686
- O, po velnių.
- Nagi. Nagi.

1206
01:02:29,708 --> 01:02:31,540
Būkite atsargūs, kad nenukristumėte
į masinį kapą.

1207
01:02:31,562 --> 01:02:34,082
<i>♪ Prieš
pasirodė debesys ♪</i>

1208
01:02:34,104 --> 01:02:36,749
<i>♪ ir nusinešė
mano saulė ♪</i>

1209
01:02:36,771 --> 01:02:40,749
<i>♪ Ateina tas lietus
diena vėl jausmas ♪</i>

1210
01:02:42,208 --> 01:02:44,374
Manau, kad jie tiesiog
paskambino mūsų grupei.

1211
01:02:44,396 --> 01:02:48,707
<i>♪ Ir aš sapnuosiu
tavęs, mažute, veltui ♪</i>

1212
01:02:48,729 --> 01:02:51,957
<i>♪ Bah-bah, bah-bah ♪</i>

1213
01:02:51,979 --> 01:02:53,519
Nagi.

1214
01:02:53,541 --> 01:02:56,603
<i>♪ Visada atrodo
kad būtų pirmadienis ♪</i>

1215
01:02:56,625 --> 01:02:59,978
- <i>♪ Likę sekmadienio prisiminimai ♪</i>
- O, po velnių. Dieve.

1216
01:03:00,000 --> 01:03:00,983
<i>♪ visada išleisdavo...</i>

1217
01:03:01,083 --> 01:03:02,566
O Dieve mano.

1218
01:03:02,666 --> 01:03:04,999
Turi būti šimtas milijonų
dolerių vertės kokaino šiame sunkvežimyje.

1219
01:03:05,021 --> 01:03:07,728
Taip, apie penkis
mil mūsų skrandyje.

1220
01:03:07,750 --> 01:03:09,915
Šiuo metu žarnynas.
Ar tu to nejauti?

1221
01:03:09,937 --> 01:03:11,233
O, ne.

1222
01:03:11,333 --> 01:03:13,457
Nagi! einam!

1223
01:03:18,666 --> 01:03:20,025
O Dieve mano.

1224
01:03:20,125 --> 01:03:22,436
Įkvepiu koksą.

1225
01:03:22,458 --> 01:03:24,833
Aš niekada nevartojau narkotikų
mano gyvenime.

1226
01:03:27,916 --> 01:03:29,316
Merfio dėsnis.

1227
01:03:29,416 --> 01:03:31,707
Pagaliau jis leidžia mums pakviesti
kelios bikinio merginos

1228
01:03:31,729 --> 01:03:33,250
į vakarėlį ir...

1229
01:03:34,250 --> 01:03:36,019
Ei,
tau skauda pilvą?

1230
01:03:36,041 --> 01:03:37,707
Tikriausiai tai
artišokų padažas.

1231
01:03:37,729 --> 01:03:40,436
Ne. Palauk. Kokainas!

1232
01:03:40,458 --> 01:03:41,566
Kokainas!

1233
01:03:41,666 --> 01:03:42,858
Šventas šūdas.

1234
01:03:42,958 --> 01:03:45,415
Ne tik jūs turite
penis tavyje,

1235
01:03:45,437 --> 01:03:47,186
bet ir du kamuoliukus.

1236
01:03:47,208 --> 01:03:49,394
Viskas dėka
tie amerikiečiai.

1237
01:03:49,416 --> 01:03:52,332
Ką jie sako?
Kas, po velnių, vyksta?

1238
01:03:52,354 --> 01:03:54,400
Gerai, palauk.

1239
01:03:54,500 --> 01:03:56,228
<i>Mano vyras
nuleido sargybą,</i>

1240
01:03:56,250 --> 01:03:59,249
<i>o dabar jis mirė, ačiū
tiems durniams durniams.</i>

1241
01:04:00,583 --> 01:04:03,061
<i>Norėčiau juos supjaustyti
į mažus gabalėlius</i>

1242
01:04:03,083 --> 01:04:06,000
<i>ir valgykite juos kaip žemės riešutus
iki pat Paragvajaus.</i>

1243
01:04:06,500 --> 01:04:07,900
Aukštasis, „Bradas“?

1244
01:04:08,000 --> 01:04:10,061
Koks tuščias kostiumas.

1245
01:04:10,083 --> 01:04:13,790
Jis manė, kad iš tikrųjų
turėjo galimybę su manimi.

1246
01:04:13,812 --> 01:04:15,561
<i>Nulis chemijos.</i>

1247
01:04:15,583 --> 01:04:17,186
<i>Tai buvo panašu
plaukiojimas motorine valtimi</i>

1248
01:04:17,208 --> 01:04:18,525
<i> – tavo brolis.</i>
- Ką?

1249
01:04:18,625 --> 01:04:20,353
Jam pasisekė.

1250
01:04:20,375 --> 01:04:22,624
<i>Dar dvi minutes, jis
buvo nukankinti iki mirties</i>

1251
01:04:22,646 --> 01:04:25,082
<i>su sulūžusiu buteliu
jo šlamšte.</i>

1252
01:04:25,104 --> 01:04:26,316
Ak, Elijas...

1253
01:04:26,416 --> 01:04:28,499
Jis turi
tokia mažo penio energija.

1254
01:04:28,521 --> 01:04:31,103
Toks neurotiškas.

1255
01:04:31,125 --> 01:04:32,811
<i>Tiesą sakant, aš, ei,</i>

1256
01:04:32,833 --> 01:04:34,457
<i>Aš tikrai,
Neturėčiau šaipytis.</i>

1257
01:04:34,479 --> 01:04:35,775
<i>OCD liūdna.</i>

1258
01:04:35,875 --> 01:04:37,394
Galime sustoti.

1259
01:04:37,416 --> 01:04:38,999
- Duok man tai. Ar tu velnisi...
- Kodėl tu...?

1260
01:04:41,833 --> 01:04:44,082
<i>Kas tai buvo?</i>

1261
01:04:54,666 --> 01:04:55,983
Tau viskas gerai?

1262
01:04:56,083 --> 01:04:58,874
Aš turiu... Aš gavau
vėjas išmušė iš manęs.

1263
01:04:58,896 --> 01:05:00,436
Ar tau viskas gerai?

1264
01:05:00,458 --> 01:05:01,775
Taip. Taip.

1265
01:05:01,875 --> 01:05:04,415
šūdas,
Nerandu savo telefono.

1266
01:05:04,437 --> 01:05:05,608
O, supratau.

1267
01:05:05,708 --> 01:05:08,332
- Aš tai supratau.
- Ką? O Dieve.

1268
01:05:08,354 --> 01:05:10,665
Ačiū.

1269
01:05:16,708 --> 01:05:19,582
O Dieve.

1270
01:05:21,333 --> 01:05:23,666
- Šūdas.
- Oho, tai skaudėjo.

1271
01:05:24,708 --> 01:05:26,291
Būk tylus.

1272
01:05:27,291 --> 01:05:29,353
Žinai ką?

1273
01:05:29,375 --> 01:05:30,733
Aš iš tikrųjų jaučiu
gana gerai.

1274
01:05:30,833 --> 01:05:33,208
Tai koksas.

1275
01:05:36,666 --> 01:05:38,500
Oi.

1276
01:05:39,208 --> 01:05:41,316
O Dieve mano.

1277
01:05:41,416 --> 01:05:43,790
Ar turėtume sukalbėti maldą?

1278
01:05:43,812 --> 01:05:45,644
Kam?

1279
01:05:45,666 --> 01:05:48,540
Ištvirkusiems žudikams, kurie bandė žudyti
mus ir vis tiek mus nužudys

1280
01:05:48,562 --> 01:05:50,874
- Jei čia lauksime kitų žudikų?
- O, teisingai.

1281
01:05:50,896 --> 01:05:53,333
aš ką nors pasakysiu
jiems vėliau.

1282
01:05:54,500 --> 01:05:56,540
Gerai, eik.
Eime.

1283
01:05:59,083 --> 01:06:01,061
- Kas po velnių? Oi, šūdas.
- Ką?

1284
01:06:01,083 --> 01:06:03,061
- Mano koja pakliuvo.
- Ne, ne, ne.

1285
01:06:03,083 --> 01:06:05,540
Nagi, mes turime eiti, žmogau. Mes esame
vidury džiunglių.

1286
01:06:05,562 --> 01:06:07,582
-Šventas šūdas.
- Ką?

1287
01:06:07,604 --> 01:06:08,941
Ai...

1288
01:06:09,041 --> 01:06:10,769
Nieko.
Tik nežiūrėk žemyn.

1289
01:06:10,791 --> 01:06:12,874
– Dabar noriu tik žiūrėti žemyn.
- Žinau, bet ne...

1290
01:06:12,896 --> 01:06:14,811
O Dieve, mano kelio.

1291
01:06:14,833 --> 01:06:16,749
Žinai ką mano močiutė
sako tokia akimirka?

1292
01:06:16,771 --> 01:06:18,624
Tiesiog prieš tai pataisykite mano kelį
booger cukrus išsenka.

1293
01:06:18,646 --> 01:06:19,858
- Prašau.
- Taip, tu teisus.

1294
01:06:19,958 --> 01:06:21,150
Atsiprašau.

1295
01:06:21,250 --> 01:06:25,124
Ei, prieš man tai darant,
Aš tik noriu pasakyti...

1296
01:06:25,146 --> 01:06:27,269
Bradas...

1297
01:06:27,291 --> 01:06:28,275
Aš myliu tave, žmogau.

1298
01:06:28,375 --> 01:06:29,608
Taip, tai tik
sušiktas koksas kalba.

1299
01:06:29,708 --> 01:06:30,858
Aš taip pat tave myliu.
Dabar paimk kelį.

1300
01:06:30,958 --> 01:06:32,707
- Po velnių, kas po velnių?
- Sakai taip tik todėl, kad esi aukštas?

1301
01:06:32,729 --> 01:06:34,957
- Nes aš ne tik sakau.
- Kelis.

1302
01:06:34,979 --> 01:06:36,519
Gerai, kelio.

1303
01:06:36,541 --> 01:06:37,941
- Ar tu tam pasiruošęs?
- Tai kitas.

1304
01:06:38,041 --> 01:06:40,269
Oi. absoliučiai.

1305
01:06:40,291 --> 01:06:41,915
Ar jis palaidas,
teisingai sandariai?

1306
01:06:41,937 --> 01:06:44,874
Nemanau, kad tai veikia
kaip... O Dieve mano!

1307
01:06:44,896 --> 01:06:46,540
O, šūdas. O Dieve mano.

1308
01:06:46,562 --> 01:06:48,250
Sutvarkiau tą šūdą.

1309
01:06:49,500 --> 01:06:50,691
<i>Tudo bem.</i>

1310
01:06:50,791 --> 01:06:53,082
- Ech, <i>tudo bem. Tudo bem.</i>
- O Dieve mano.

1311
01:06:53,104 --> 01:06:55,644
O, tu pataisei mano kelį.

1312
01:06:55,666 --> 01:06:56,900
Ačiū. Ačiū.

1313
01:06:57,000 --> 01:06:58,191
Taigi...

1314
01:06:58,291 --> 01:06:59,875
Myliu ir tave.

1315
01:07:01,291 --> 01:07:02,853
Ką?

1316
01:07:02,875 --> 01:07:05,125
Žinau ką
šitaip atrodo.

1317
01:07:06,000 --> 01:07:09,665
Gerai, dabar atsargiai.
Tiesiog pažiūrėkite, ar tai... veikia.

1318
01:07:09,687 --> 01:07:10,858
Taip.

1319
01:07:10,958 --> 01:07:12,540
- Tau viskas gerai?
- O.

1320
01:07:12,562 --> 01:07:14,894
- Tai genijus.
- O!

1321
01:07:14,916 --> 01:07:16,519
Gerai. dziaugiuosi.

1322
01:07:16,541 --> 01:07:18,540
Dabar, kad mus ištrauktų
iš džiunglių...

1323
01:07:18,562 --> 01:07:20,374
Jokių barų. Gerai, taigi jokio GPS.

1324
01:07:20,396 --> 01:07:24,936
Bet mes žinome, kad jie buvo
važiuojant į vakarus į Paragvajų.

1325
01:07:24,958 --> 01:07:26,191
Rytuose teka saulė,
taigi--

1326
01:07:26,291 --> 01:07:27,525
Ne, manau, kad tai atgal
žemiau pusiaujo.

1327
01:07:27,625 --> 01:07:28,858
Ne, tu negalėjai
labiau klysti.

1328
01:07:28,958 --> 01:07:32,832
Taigi, ką mes turime padaryti, tai turime vaikščioti
nugara į ryto šviesą...

1329
01:07:32,854 --> 01:07:35,374
ir tada bėgti iki
atvykstame į Paragvajų.

1330
01:07:35,396 --> 01:07:36,650
Gerai. Viskas gerai.

1331
01:07:36,750 --> 01:07:39,915
<i>♪ Paragvajus geri laikai,
eik ♪</i>

1332
01:07:41,583 --> 01:07:43,875
<i>♪ Tai a
Paragvajus ♪</i>

1333
01:07:45,458 --> 01:07:47,832
Jūs manote, kad mes
daro gerą pažangą?

1334
01:07:47,854 --> 01:07:49,769
Ne, ne.

1335
01:07:49,791 --> 01:07:52,644
Ir be
kokaino plytos,

1336
01:07:52,666 --> 01:07:54,624
- Pradedu suprasti...
- Nesakyk.

1337
01:07:54,646 --> 01:07:57,500
- ...mes labai pakliuvom.
- Sakiau ne!

1338
01:07:58,250 --> 01:08:00,165
Tai beprotiška
pagalvoti.

1339
01:08:00,187 --> 01:08:01,853
Tai ironiška, žinote.

1340
01:08:01,875 --> 01:08:05,519
Aš bijojau, kad atogrąžų miškai
buvo nukirsta.

1341
01:08:05,541 --> 01:08:08,415
Dabar pradedu galvoti, kad jie
nesukapojo jo pakankamai greitai.

1342
01:08:08,437 --> 01:08:09,691
Žinai ką?

1343
01:08:09,791 --> 01:08:13,332
Prisimenu, kad sugadinai pietus ar du
su tuo kvailu atogrąžų mišku.

1344
01:08:13,354 --> 01:08:15,894
Ar aš tave gadinu
geras laikas, Bradai?

1345
01:08:15,916 --> 01:08:18,665
Ne, ne, žinai ką? aš anksčiau
manau, kad Steve'as buvo linksma policija.

1346
01:08:18,687 --> 01:08:20,353
Bet taip nėra. Tai tu.

1347
01:08:20,375 --> 01:08:22,124
Tai buvai tu
visą laiką.

1348
01:08:22,146 --> 01:08:25,540
Drauge, kai žmonės juokiasi,
jie nesijuokia su tavimi.

1349
01:08:25,562 --> 01:08:27,250
Jie juokiasi iš tavęs.

1350
01:08:27,833 --> 01:08:31,374
Ar tau kada nors kilo mintis, kad
„iš Pardavimų“ gali būti pejoratyvas?

1351
01:08:32,708 --> 01:08:34,665
Žinai ką?
Galbūt jie juokiasi iš manęs,

1352
01:08:34,687 --> 01:08:36,394
bet jie rieda
jų akys į tave.

1353
01:08:36,416 --> 01:08:38,749
Visas jūsų „Niekas man nepriklauso
standartus“, „atvykau anksti“,

1354
01:08:38,771 --> 01:08:40,665
„Išėjau vėlai“, „nuvaliau
į mikrobangų krosnelę“,

1355
01:08:40,687 --> 01:08:41,900
"Pabučiavau
visų asilai“.

1356
01:08:42,000 --> 01:08:43,936
Kaip tai veikė
už tave, a?

1357
01:08:43,958 --> 01:08:46,874
Taigi visi tie gražūs dalykai, kuriuos pasakei
ten, tai buvo tik, kas?

1358
01:08:46,896 --> 01:08:49,957
Aš tau sakiau,
tai buvo kokainas. gerai?

1359
01:08:49,979 --> 01:08:52,103
O kalbant apie tai...

1360
01:08:52,125 --> 01:08:54,207
mums reikės daugiau
<i>yeyo</i>, jei norime išgyventi.

1361
01:08:54,229 --> 01:08:55,978
ne,
Aš nedarau daugiau smūgio.

1362
01:08:56,000 --> 01:08:58,874
Tikrai? Taigi, kur mes gausime
mums reikia energijos, kad ištrūktume iš čia?

1363
01:08:58,896 --> 01:09:01,269
Tik ne... Nešnarkink manęs!

1364
01:09:01,291 --> 01:09:04,353
Nori energijos? Tiesiog naudokite
normali, tikroji energija.

1365
01:09:04,375 --> 01:09:06,019
Normali energija yra
baigsis.

1366
01:09:06,041 --> 01:09:09,124
Aš turiu galvoje, nebent jūs turite, pavyzdžiui, ką, a
ėriuko koja, apie kurią tu man nepasakojai,

1367
01:09:09,146 --> 01:09:10,832
mums prireiks
kažkoks smūgis, gerai?

1368
01:09:12,416 --> 01:09:14,375
Manau žinau kur
galime gauti.

1369
01:09:15,208 --> 01:09:17,165
Oi. O, ne.

1370
01:09:17,187 --> 01:09:19,019
Mm-hmm.

1371
01:09:19,041 --> 01:09:21,540
Taip, padaryk man paslaugą. Tiesiog
paimk jį ten, ar ne?

1372
01:09:21,562 --> 01:09:22,858
Taip, jokių problemų.

1373
01:09:22,958 --> 01:09:24,603
- Ir, Bradai?
- Ką?

1374
01:09:24,625 --> 01:09:27,811
Ką mes ketiname daryti,
mes niekada nekalbame.

1375
01:09:27,833 --> 01:09:30,082
Atsipalaiduok. Mes tiesiog
pasiimk sąvartyną, gerai?

1376
01:09:30,104 --> 01:09:31,358
Man gali prireikti jūsų pagalbos.

1377
01:09:31,458 --> 01:09:34,082
taip,
kad eina į kapus.

1378
01:09:34,104 --> 01:09:39,144
<i>♪ Girdėjau, kad jie turi
geri narkotikai Brazilijoje...</i>

1379
01:09:39,166 --> 01:09:40,916
Nemanau, kad galiu to padaryti.

1380
01:09:42,000 --> 01:09:43,358
Aš taip pat.

1381
01:09:43,458 --> 01:09:45,540
Nors jie atėjo
putojantis švarus.

1382
01:09:45,562 --> 01:09:48,311
Tai iš tikrųjų pagal dizainą.

1383
01:09:48,333 --> 01:09:51,269
Taip, patentuotas
latekso mišinys, kurį naudojame,

1384
01:09:51,291 --> 01:09:54,832
jis pašalina bet kokius teršalus,
ypač išmatų.

1385
01:09:54,854 --> 01:09:57,124
Tu tikrai esi
gerai su šūdu.

1386
01:09:57,146 --> 01:09:58,978
Taip.

1387
01:09:59,000 --> 01:10:01,583
Aš ir mano šūdas.

1388
01:10:02,833 --> 01:10:06,311
Žmonės,
tai jau kita istorija.

1389
01:10:06,333 --> 01:10:08,166
Na, bent jau tu
rūpintis žmonėmis.

1390
01:10:09,166 --> 01:10:11,083
Tai daugiau nei aš
gali pasakyti apie mane.

1391
01:10:13,458 --> 01:10:19,853
Nesijaučiu, kad kada nors būčiau visiškai tinkama
su bet kuria žmonių grupe bet kur.

1392
01:10:19,875 --> 01:10:21,894
Tai aš
žaviuosi tavimi.

1393
01:10:21,916 --> 01:10:23,233
Jūs nesistengiate prisitaikyti.

1394
01:10:23,333 --> 01:10:24,915
Aš turiu galvoje, tu nekenčiamas
ir tau viskas gerai.

1395
01:10:24,937 --> 01:10:27,041
- Aš nekenčiamas.
- Taip, tu esi.

1396
01:10:27,666 --> 01:10:29,500
Žiūrėk, tai komplimentas.

1397
01:10:30,083 --> 01:10:32,624
Tai reiškia, kad turite stiprų
ego, tu esi tik tu.

1398
01:10:32,646 --> 01:10:36,436
Aš, aš visas sušiktas
šypsosi ir trenkia atgal.

1399
01:10:36,458 --> 01:10:38,415
Sušiktas golfo įdegis
socialinio draudimo kortelę.

1400
01:10:38,437 --> 01:10:39,733
Taip, Bradas iš pardavimo.

1401
01:10:39,833 --> 01:10:41,875
Jie tai įdės
ant mano antkapio.

1402
01:10:43,750 --> 01:10:47,291
Žodžiu, jūs esate
labai gerai ką darai.

1403
01:10:48,708 --> 01:10:51,333
Be to, nemanau, kad mes
gausiu antkapius.

1404
01:10:55,666 --> 01:10:57,457
Šventas šūdas!

1405
01:11:07,208 --> 01:11:09,103
Jis ką tik suvalgė abu
kokakolos prezervatyvai.

1406
01:11:09,125 --> 01:11:12,040
Ačiū Dievui, kad nebuvo kakoti
juos. Jis sirgtų kaip šuo.

1407
01:11:12,062 --> 01:11:14,519
O, velniok mane, ar tu
nematote <i>Kokaino lokio?</i>

1408
01:11:14,541 --> 01:11:17,165
Nenoriu matyti sukaustyto krokodilo
iš savo moliūgo dėl Brazilijos smūgio.

1409
01:11:17,187 --> 01:11:19,394
Manau, kad tai aligatorius.

1410
01:11:19,416 --> 01:11:20,999
Ar tai tikrai svarbu
kada mus suvalgys?

1411
01:11:21,021 --> 01:11:22,358
Teisingai, teisingai.

1412
01:11:22,458 --> 01:11:24,165
O velnias,
tai mus apmokestins.

1413
01:11:35,708 --> 01:11:37,500
Ar tai... mirė?

1414
01:11:38,250 --> 01:11:40,541
- Manau, kad girdėjau
jos širdis sprogsta.

1415
01:11:41,125 --> 01:11:42,936
Taip. Taip!

1416
01:11:42,958 --> 01:11:45,749
Taip, taip, sušiktas
širdis sprogo.

1417
01:11:45,771 --> 01:11:47,707
O Dieve mano.

1418
01:11:48,916 --> 01:11:50,957
Ei,
ar kada nors valgei croco taco?

1419
01:11:50,979 --> 01:11:53,144
Nejaugi turi omenyje
gator taters?

1420
01:11:53,166 --> 01:11:55,415
Esu gana tikras
tai aligatorius.

1421
01:11:55,437 --> 01:11:57,394
Gator tacos.

1422
01:11:57,416 --> 01:11:59,916
Gana gerai.
Kaip raumeninga vištiena.

1423
01:12:01,750 --> 01:12:04,165
Ei, ar manai
gatorių pasaulyje,

1424
01:12:04,187 --> 01:12:05,853
gal jis turėjo vardą?

1425
01:12:05,875 --> 01:12:08,957
Gatorių pasaulyje? Ką
po velnių tau negerai?

1426
01:12:08,979 --> 01:12:11,061
Ką?
Gyvūnai bendrauja.

1427
01:12:11,083 --> 01:12:12,624
Galbūt jie duoda
vienas kito vardai.

1428
01:12:12,646 --> 01:12:14,874
Oi, dabar jaučiuosi siaubingai.
Mes ką tik valgėme Lenny.

1429
01:12:16,833 --> 01:12:19,019
Ššš.  Ei. Ei, sustok.

1430
01:12:19,041 --> 01:12:20,233
Manau, kad kažką girdėjau.

1431
01:12:20,333 --> 01:12:21,566
O Dieve mano.

1432
01:12:21,666 --> 01:12:23,832
Galbūt Lenny draugai
šaukdamasis keršto.

1433
01:12:23,854 --> 01:12:25,436
Užsičiaupk.

1434
01:12:25,458 --> 01:12:27,311
Žinai,
čia yra genčių

1435
01:12:27,333 --> 01:12:30,249
kurie niekada net nesusisiekė
su tikrais žmonėmis.

1436
01:12:30,271 --> 01:12:33,415
Ne, Pavio Curto juos persekiojo
toli už mušimąsi ant grindų.

1437
01:12:33,437 --> 01:12:35,540
Abejoju Curtu
sugavo juos visus.

1438
01:12:35,562 --> 01:12:37,436
Yra geras cha...

1439
01:12:37,458 --> 01:12:40,061
gerai,
pasakyk, kad girdėjai tai.

1440
01:12:40,083 --> 01:12:41,233
Tai buvai tu.

1441
01:12:41,333 --> 01:12:42,936
- Ne, tai buvau ne aš.
- Ką?

1442
01:12:42,958 --> 01:12:45,915
Likite ten, kur esate! Ką daryti
vaikinai, manote, kad darote?

1443
01:12:45,937 --> 01:12:47,833
O Dieve mano.

1444
01:12:48,458 --> 01:12:50,478
- Ar jūs amerikiečiai?
– Anksčiau.

1445
01:12:50,500 --> 01:12:52,811
Mes be tautybės
eko-fundamentalistai dabar.

1446
01:12:52,833 --> 01:12:55,269
- O, tai puiku. Su tuo galime dirbti.
- Taip.

1447
01:12:55,291 --> 01:12:56,936
Esame čia norėdami sustoti
brakonieriavimo prekyba.

1448
01:12:56,958 --> 01:12:59,228
- Jūs ne brakonieriai, ar ne?
- Brakonieriai? O Dieve, ne.

1449
01:12:59,250 --> 01:13:00,275
Turiu galvoje, taip apsirengęs?

1450
01:13:00,375 --> 01:13:02,415
Aš net nevalgysiu brakonieriaus
kiaušinis. Tai šlykštu.

1451
01:13:02,437 --> 01:13:05,311
Nors pasakysiu, kad taip
sveikiausias būdas valgyti kiaušinį.

1452
01:13:05,333 --> 01:13:08,290
Tu iškepi plaktą kiaušinį, turiu galvoje,
sumažinate cholesterolio oksidaciją.

1453
01:13:08,312 --> 01:13:11,519
Faktai. Erewhon daro savo
brakonieriai ant paleo yam tartino.

1454
01:13:11,541 --> 01:13:13,394
– Tai skanu.
- Aš myliu Erewhoną.

1455
01:13:13,416 --> 01:13:15,124
Jūs kada nors turite jų kiaušinius
Benediktas Cumberbatchas?

1456
01:13:15,146 --> 01:13:16,483
– Ne.
- Jie atrodo kaip pakliuvę,

1457
01:13:16,583 --> 01:13:19,583
bet tada užkandi ir tau patinka,
„Duok šiems durniams apdovanojimą“.

1458
01:13:20,166 --> 01:13:22,249
Taigi kas tu
vaikinai cia veikia?

1459
01:13:22,271 --> 01:13:23,894
Tai juokinga istorija.

1460
01:13:23,916 --> 01:13:25,957
Ar galiu pasakyti... Ne, ne, ne, eik
pirmyn. Pasakyk, pasakyk, pasakyk.

1461
01:13:25,979 --> 01:13:28,186
Buvome vartojami kaip narkotikai
mulai pavojingo kartelio.

1462
01:13:28,208 --> 01:13:29,999
- Mes nežinojome.
- Ir tada mes pabėgome į džiungles.

1463
01:13:30,021 --> 01:13:32,811
Gerai, šita beprotybė
narkomano žmona

1464
01:13:32,833 --> 01:13:34,686
pradeda šliaužioti ištisai
jį, nuneša į viršų.

1465
01:13:34,708 --> 01:13:35,900
- Ji nori jį išdulkinti.
- Taip.

1466
01:13:36,000 --> 01:13:38,457
Bet tai baigėsi keistu susižavėjimu
kur narkomanas norėjo mane stebėti

1467
01:13:38,479 --> 01:13:41,228
išdulkink jo žmoną, o paskui jis
bandė mane kankinti ir nužudyti

1468
01:13:41,250 --> 01:13:42,999
- su sudaužytu buteliu užpakalyje.
- Tai buvo...

1469
01:13:43,021 --> 01:13:44,150
Tai buvo visas dalykas.

1470
01:13:44,250 --> 01:13:46,228
Taigi, ar tu tai padarei?

1471
01:13:46,250 --> 01:13:47,650
- Ar...?
- Na, aš negalėjau

1472
01:13:47,750 --> 01:13:50,457
nes ką tik baigiau,
ai, praryti milžinišką prezervatyvą.

1473
01:13:50,479 --> 01:13:52,708
Tas pats. Taip pat
niekas nenorėjo manęs dulkintis.

1474
01:13:54,250 --> 01:13:56,124
Beje,
Bradas iš pardavimo.

1475
01:13:56,146 --> 01:13:57,728
Julija.

1476
01:13:57,750 --> 01:13:59,025
Patchouli Julie.

1477
01:13:59,125 --> 01:14:00,665
Gerai, eik dabar.

1478
01:14:00,687 --> 01:14:02,983
Prezervatyvai.

1479
01:14:03,083 --> 01:14:05,457
Šventas šūdas.
Aš žinau, kas tie vaikinai.

1480
01:14:05,479 --> 01:14:07,603
<i>Os Estúpidos.</i>

1481
01:14:07,625 --> 01:14:11,894
O, um...
ar esate futbolo fanai?

1482
01:14:11,916 --> 01:14:15,124
Ką jūs padarėte
buvo neįtikėtina.

1483
01:14:15,146 --> 01:14:17,540
Aktyvizmas savo geriausiu pavidalu.

1484
01:14:17,562 --> 01:14:18,691
Sutrikimas.

1485
01:14:18,791 --> 01:14:20,665
- Gerai.
- Mes irgi apie tai.

1486
01:14:20,687 --> 01:14:22,457
- Jūs, vaikinai, esate herojai.
– Taip.

1487
01:14:22,479 --> 01:14:24,708
Nelsonas Mandela,
Che Gevara.

1488
01:14:25,333 --> 01:14:26,608
- Herojaus kamuolys.
- Herojaus kamuolys.

1489
01:14:26,708 --> 01:14:27,941
aš tau sakiau.

1490
01:14:28,041 --> 01:14:30,478
Jų kvailys
mažas futbolo žaidimas.

1491
01:14:30,500 --> 01:14:32,582
Jie mano, kad tai
toks svarbus.

1492
01:14:32,604 --> 01:14:33,733
Gyvenimas ar mirtis.

1493
01:14:33,833 --> 01:14:36,061
Tai lyg ne,
tai nesąmonė, žmogau.

1494
01:14:36,083 --> 01:14:38,624
Taip, aš tai sakydavome
visą laiką. Žemyn su dideliu futbolu.

1495
01:14:38,646 --> 01:14:40,957
Tikras gyvenimas ar mirtis
vyksta čia pat

1496
01:14:40,979 --> 01:14:42,519
- šiame atogrąžų miške.
- Mm-hmm.

1497
01:14:42,541 --> 01:14:45,207
Kapitalistai daro viską
jie gali sunaikinti šią vietą

1498
01:14:45,229 --> 01:14:48,832
neatsižvelgdamas į jį
vietinių žmonių ar gražios laukinės gamtos.

1499
01:14:48,854 --> 01:14:51,936
Kalbant apie tai, tai...
<i>♪ Yarimoey ♪</i>

1500
01:14:51,958 --> 01:14:54,290
Jis yra vietinis šamanas
palaimino mūsų misiją čia.

1501
01:14:54,312 --> 01:14:56,415
Malonu susipažinti,
Yarimoey.

1502
01:14:56,437 --> 01:14:57,608
Ne!

1503
01:14:57,708 --> 01:14:59,894
- Tai... <i>♪ Yarimoey ♪</i>
- O.

1504
01:14:59,916 --> 01:15:01,316
Jūs tikrai turite
tarsi tai dainuok.

1505
01:15:01,416 --> 01:15:05,083
Uh, malonu susipažinti
tu... <i>♪ Yarimoey ♪</i>

1506
01:15:05,583 --> 01:15:08,125
Taip.

1507
01:15:08,958 --> 01:15:12,874
Taigi, žinai, aš esu šiek tiek
esu aplinkosaugininkas.

1508
01:15:12,896 --> 01:15:14,191
Taip?

1509
01:15:14,291 --> 01:15:16,269
Aš visada perdirbu
mano Nespresso ankštys.

1510
01:15:16,291 --> 01:15:18,499
Įsitikinkite, kad jie to nedaro
atsiduria sąvartyne.

1511
01:15:18,521 --> 01:15:20,441
Kaip juos perdirbate?

1512
01:15:20,541 --> 01:15:22,436
Aš paprastai, aš tiesiog mesti
juos mėlynoje šiukšliadėžėje,

1513
01:15:22,458 --> 01:15:24,874
ir tada, žinote, gerieji žmonės
perdirbimo metu užbaigti darbą,

1514
01:15:24,896 --> 01:15:26,394
užbaigiant
gyvenimo ratą.

1515
01:15:26,416 --> 01:15:29,415
Žiūrėk, aš žinau, kad tai ne visai tas pats
tokio lygio, kaip jūs darote,

1516
01:15:29,437 --> 01:15:31,478
o gal ir yra
tam tikru būdu.

1517
01:15:31,500 --> 01:15:33,353
- Na, ką tu darai?
- O, nelabai.

1518
01:15:33,375 --> 01:15:35,582
Aš turiu galvoje, aš tiesiog vaikinas, kuris išrado
prezervatyvas, dengiantis sėklides.

1519
01:15:35,604 --> 01:15:37,207
Tikriausiai bus
pakeisti pasaulį.

1520
01:15:37,229 --> 01:15:40,165
Na, mes žinome šį vaikiną
nebus klientas.

1521
01:15:41,958 --> 01:15:44,374
- Kodėl tu...? Kodėl...?
- Jis turi tuos innie kamuoliukus.

1522
01:15:44,396 --> 01:15:46,874
Jie, pavyzdžiui, dingsta
į savo kamuolio urvą.

1523
01:15:46,896 --> 01:15:48,108
Taip.

1524
01:15:48,208 --> 01:15:51,290
O, nenusileidusios sėklidės, tai
skambino, bet jie-vis dar dirba.

1525
01:15:51,312 --> 01:15:52,853
- Tu tiesiog jų nematai.
- Ak.

1526
01:15:52,875 --> 01:15:55,582
Kartais jis turi juos iškasti
kaip mažos žemės drebėjimo aukos.

1527
01:15:55,604 --> 01:15:57,540
Gerai, tai
vaikinas turi didžiulį gaidį.

1528
01:15:57,562 --> 01:15:59,311
Tai tiesiog juokinga.

1529
01:15:59,333 --> 01:16:01,749
Man tai gerai
informacija išeina.

1530
01:16:01,771 --> 01:16:04,894
Na, palaukim šį vakarą,
vaikinai.

1531
01:16:04,916 --> 01:16:07,561
Mes vakarėsime,
šokti, dulkintis, dainuoti.

1532
01:16:07,583 --> 01:16:08,733
- Gerai.
- Taip?

1533
01:16:08,833 --> 01:16:09,858
- Po velnių?
- Taip.

1534
01:16:09,958 --> 01:16:12,853
Ne, ne, tai - tai
skamba labai smagiai,

1535
01:16:12,875 --> 01:16:16,478
skamba puikiai, bet mes-mes... aš
manome, kad turime eiti.

1536
01:16:16,500 --> 01:16:19,124
Pirmas dalykas, rytoj, paimsime
jūs, vaikinai, mūsų plauste žemyn.

1537
01:16:19,146 --> 01:16:21,353
Jis pripildytas sulčių
ir krūva maisto.

1538
01:16:21,375 --> 01:16:22,608
Tai skamba taip puikiai.
Ačiū.

1539
01:16:22,708 --> 01:16:24,269
- O kai prieisime prie vandenyno...
- Nagi.

1540
01:16:24,291 --> 01:16:26,415
...yra daug laivų
kad nelegaliai parveš jus namo.

1541
01:16:26,437 --> 01:16:28,249
Ir mes jus patrauksime
geras kontrabandos laivas,

1542
01:16:28,271 --> 01:16:30,540
ne tie, kurie yra
visas žmonių eismas.

1543
01:16:30,562 --> 01:16:33,019
Būkite atsargūs.

1544
01:16:33,041 --> 01:16:35,728
Niekada nesišlapinkite į vandenį.

1545
01:16:35,750 --> 01:16:39,499
Štai kur mažytė,
siaubingi žuvų vampyrai gyvena.

1546
01:16:39,521 --> 01:16:41,728
Jis plaukia aukštyn
šlapimo srovė,

1547
01:16:41,750 --> 01:16:43,478
patenka į šlapimo pūslę,

1548
01:16:43,500 --> 01:16:45,269
ir valgo tave
iš vidaus.

1549
01:16:45,291 --> 01:16:48,165
Taip, nedariau, nedariau
gauti bet ką iš to. atsiprašau.

1550
01:16:48,187 --> 01:16:49,275
Ką jis sako?

1551
01:16:49,375 --> 01:16:51,519
Nesu tikras.

1552
01:16:51,541 --> 01:16:54,436
Mes dar turime įsisavinti
Yarimoey liežuvis.

1553
01:16:54,458 --> 01:16:55,441
<i>♪ Yarimoey ♪</i>

1554
01:16:55,541 --> 01:16:57,728
Tai taip šaunu.
Aš turiu galvoje, tai yra nuostabu.

1555
01:16:57,750 --> 01:17:00,290
Jis tikriausiai paskutinis žmogus
Žemėje kalbėti šia kalba.

1556
01:17:00,312 --> 01:17:02,644
Ši maža žuvelė

1557
01:17:02,666 --> 01:17:05,250
nužudė daug stambių vyrų.

1558
01:17:06,458 --> 01:17:08,624
- Tai kvailystė.
- Taip.

1559
01:17:18,541 --> 01:17:21,582
Kas po velnių būtų pagalvojęs
sukluptume į Phish koncertą?

1560
01:17:21,604 --> 01:17:23,332
Turiu galvoje šiuos vaikinus
yra šaunūs kaip šūdas.

1561
01:17:23,354 --> 01:17:25,603
- Nori vaskos?
- Um...

1562
01:17:25,625 --> 01:17:27,332
- O, tai skamba įdomiai.
– Ne.

1563
01:17:27,354 --> 01:17:29,311
- Ne, ne. Jokios ayahuasca.
- Supratau.

1564
01:17:29,333 --> 01:17:30,916
Esame šiek tiek pabėgę
čia taip pat.

1565
01:17:31,833 --> 01:17:33,191
Ei.

1566
01:17:33,291 --> 01:17:34,525
Tu dalyvauji?

1567
01:17:34,625 --> 01:17:36,353
O... ne, ačiū.

1568
01:17:36,375 --> 01:17:38,290
Jis yra germafobas.

1569
01:17:38,312 --> 01:17:40,124
Freshie.

1570
01:17:40,146 --> 01:17:41,644
A?

1571
01:17:41,666 --> 01:17:44,165
Duok jam šviežių.

1572
01:17:44,458 --> 01:17:45,816
Tai Ed.
Jis yra mūsų varlė.

1573
01:17:45,916 --> 01:17:47,957
Labas, Ed. Štai ką tu
ar tu esi varlytė?

1574
01:17:47,979 --> 01:17:49,150
Taip, kaip patekote

1575
01:17:49,250 --> 01:17:50,915
- ta darbo sritis?
- Tai šaunu.

1576
01:17:50,937 --> 01:17:53,332
Tiesiog pagaunu...

1577
01:17:53,354 --> 01:17:54,978
Tu pradedi...

1578
01:17:55,000 --> 01:17:57,478
Pradedi gaudyti varles.

1579
01:17:57,500 --> 01:17:59,186
- Tai šaunu.
- Taip.

1580
01:17:59,208 --> 01:18:01,374
Manau, kad daugiau galvojau
už jo slypintį mokslą.

1581
01:18:01,396 --> 01:18:03,853
Žinai,
dozė ir

1582
01:18:03,875 --> 01:18:06,644
cheminė sąveika,
toksiškumo lygiai.

1583
01:18:06,666 --> 01:18:08,415
Ei,
Turiu eiti paskambinti.

1584
01:18:08,437 --> 01:18:10,333
- Ką?
- Aš grįšiu.

1585
01:18:11,416 --> 01:18:13,582
Oi.

1586
01:18:15,083 --> 01:18:16,603
Bradas.

1587
01:18:16,625 --> 01:18:18,499
Ei, Bradai.

1588
01:18:18,521 --> 01:18:19,775
Ką?

1589
01:18:19,875 --> 01:18:22,228
- Kur tu eini?
- Ką turi omenyje, kur aš einu?

1590
01:18:22,250 --> 01:18:24,499
Aš ruošiuosi šiek tiek duoti
produkto demonstracija Patchouli Julie.

1591
01:18:24,521 --> 01:18:26,916
Kodėl gi tau nepabandžius susitarti
Trustafarė Tina ten?

1592
01:18:27,416 --> 01:18:29,353
♪ ♪

1593
01:18:29,375 --> 01:18:32,707
Turite omenyje tą, kurio pažastys atrodo kaip
armėnų kirpyklos grindys?

1594
01:18:32,729 --> 01:18:35,019
- Taip, ji.
- Taip, ne, ačiū.

1595
01:18:35,041 --> 01:18:36,358
Pažastų plaukai yra natūralūs.

1596
01:18:36,458 --> 01:18:38,750
Gamta pati natūraliausia
dalykas čia. Nagi.

1597
01:18:39,500 --> 01:18:40,483
Tiesiog duok man
tris minutes.

1598
01:18:40,583 --> 01:18:43,561
Tu turi kažkokį paklydimą
amnezija ar kažkas panašaus, a?

1599
01:18:43,583 --> 01:18:45,290
Ar prisimeni, kas atsitiko
paskutinį kartą tai darei?

1600
01:18:45,312 --> 01:18:47,186
Tu beveik susilaužei
butelis sukišo tau į užpakalį.

1601
01:18:47,208 --> 01:18:49,207
Taip, todėl tu nusiteikei
savo prezervatyvą narkobaronui.

1602
01:18:49,229 --> 01:18:50,957
gerai,
Curtui produktas patiko.

1603
01:18:50,979 --> 01:18:52,025
Ei.

1604
01:18:52,125 --> 01:18:53,358
O tu irgi ateisi?

1605
01:18:53,458 --> 01:18:54,978
Taip.

1606
01:18:55,000 --> 01:18:56,915
Taigi yra tobulas
mylėjimosi vieta.

1607
01:18:56,937 --> 01:18:58,625
Tai čia pat.

1608
01:18:59,166 --> 01:19:01,686
Ar matėte
jos pėdų apačia?

1609
01:19:01,708 --> 01:19:03,582
Jie atrodo kaip sudeginti
keptos bulvės.

1610
01:19:03,604 --> 01:19:05,228
Aš nedulkinu jos kojų.

1611
01:19:05,250 --> 01:19:07,249
Na, aš turiu galvoje, galėčiau, bet tegul
tik pažiūrėk, kur eina naktis.

1612
01:19:07,271 --> 01:19:08,566
Nagi. Gyvenk šiek tiek.

1613
01:19:08,666 --> 01:19:10,436
Vaikinai.

1614
01:19:10,458 --> 01:19:12,666
- Bradas... Gerai.
- Nagi, patikrink tai.

1615
01:19:17,791 --> 01:19:19,540
Čia meilės vieta?

1616
01:19:19,562 --> 01:19:20,650
- Taip.
- O.

1617
01:19:20,750 --> 01:19:22,790
Taip pat ten, kur laikome
brakonierių, kuriuos sugauname.

1618
01:19:22,812 --> 01:19:24,915
Kas po velnių?!

1619
01:19:26,000 --> 01:19:28,624
Mes juos ten pakabiname
kaip įspėjimas kitiems.

1620
01:19:28,646 --> 01:19:30,958
Tiesiai.

1621
01:19:31,708 --> 01:19:35,186
Ką jie padarė...
brakonieriavimas su?

1622
01:19:35,208 --> 01:19:37,540
Kaip jie...
Kodėl jie mirę?

1623
01:19:37,562 --> 01:19:40,083
Dažniausiai juodieji kaimanai.

1624
01:19:40,791 --> 01:19:42,066
Juodieji kaimanai?

1625
01:19:42,166 --> 01:19:44,000
Taip, jie malonūs
panašių aligatorių.

1626
01:19:44,875 --> 01:19:46,415
- Sakiau.
- Sakei aligatorius,

1627
01:19:46,437 --> 01:19:47,957
- ne prie aligatoriaus.
- Gerai.

1628
01:19:47,979 --> 01:19:51,103
Jie gražūs,
didingi ropliai.

1629
01:19:51,125 --> 01:19:52,483
Labai nykstantis.

1630
01:19:52,583 --> 01:19:54,874
Ir šie brakonieriai yra
užmušdamas juos už nagus.

1631
01:19:54,896 --> 01:19:57,040
Palauk, taigi tu-tu... tu
vaikinai žudo brakonierius?

1632
01:19:57,062 --> 01:19:58,150
Taip, mes turėjome.

1633
01:19:58,250 --> 01:20:00,374
Išbandėme taikius
kelias, bet jis niekada nepasiteisino,

1634
01:20:00,396 --> 01:20:02,936
taigi dabar tai an
akis už akį.

1635
01:20:02,958 --> 01:20:06,082
Jūs nužudote vieną iš mūsų gyvūnų
atėjo čia apsaugoti, mes tave nužudome.

1636
01:20:06,104 --> 01:20:08,374
Taip paprasta.
Niekas negali derėtis.

1637
01:20:08,396 --> 01:20:10,311
Ech, niekas?

1638
01:20:10,333 --> 01:20:11,650
O jei tu
popiežius ar...

1639
01:20:11,750 --> 01:20:14,290
Niekas! Tu gali būti
Greta, sušiktas Thunberg,

1640
01:20:14,312 --> 01:20:17,625
bet jei nužudysi vieną iš šių
gyvūnai, tu miręs! Miręs!

1641
01:20:20,666 --> 01:20:22,458
Dabar imkimės.

1642
01:20:23,041 --> 01:20:24,316
Um...

1643
01:20:24,416 --> 01:20:25,650
su jais žiūrint?

1644
01:20:25,750 --> 01:20:29,582
Oi, aš žinau, bet tam tikra prasme taip yra
tarsi mes juos gerbiame,

1645
01:20:29,604 --> 01:20:30,816
o jie mus.

1646
01:20:30,916 --> 01:20:33,207
Leisdami jiems
miręs - žiūrėk, kaip mes dulkiname?

1647
01:20:33,229 --> 01:20:36,124
Taip, aš jiems skambinu
mirusių brakonierių draugija.

1648
01:20:36,146 --> 01:20:38,644
atsiprašau,
kalbant apie žiūrėjimą,

1649
01:20:38,666 --> 01:20:40,707
ar tai kamera?
Mažoji...?

1650
01:20:40,729 --> 01:20:41,816
O taip.

1651
01:20:41,916 --> 01:20:44,353
Taip, mes turime kameras
visose džiunglėse.

1652
01:20:44,375 --> 01:20:46,478
O, bet niekas
stebi mus šiuo metu.

1653
01:20:46,500 --> 01:20:48,624
Jie peržiūri šiandienos
filmuota medžiaga brakonieriams

1654
01:20:48,646 --> 01:20:52,249
nes viename praradome signalą
mūsų mėgstamiausių kaimanų Morey.

1655
01:20:52,271 --> 01:20:54,500
Taigi jis turėjo vardą.

1656
01:20:55,833 --> 01:20:57,894
O, ar atsiprašytum
mums sekundei?

1657
01:20:57,916 --> 01:20:58,900
kur tu eini?

1658
01:20:59,000 --> 01:21:01,040
Aš tiesiog eisiu
užsidėti prezervatyvą.

1659
01:21:01,062 --> 01:21:02,561
Aš galiu jį uždėti už jus.

1660
01:21:02,583 --> 01:21:05,186
Na, tas... dalykas
yra, tai tikrai sunku

1661
01:21:05,208 --> 01:21:06,811
nes tu turi įdėti
riešutai ir viskas.

1662
01:21:06,833 --> 01:21:08,415
- Jis paduos man ranką.
– Ne, ne, nesunku.

1663
01:21:08,437 --> 01:21:09,816
Jie įslysta tiesiai.

1664
01:21:09,916 --> 01:21:11,644
aš drovus.

1665
01:21:11,666 --> 01:21:14,207
Tada tiesiog pasakyk tai. Nereikia
sutepti gaminį.

1666
01:21:14,229 --> 01:21:15,441
Mes tuoj grįšime.

1667
01:21:15,541 --> 01:21:17,916
- Gerai.
- Gerai.

1668
01:21:19,541 --> 01:21:21,207
Jūs turite bet kokį bėgimą
liko tose kojose?

1669
01:21:21,229 --> 01:21:23,124
Aš velniškai geriau.
Nagi, eik.

1670
01:21:25,375 --> 01:21:27,186
- Dieve!
- O, ne, ne, ne.

1671
01:21:27,208 --> 01:21:29,249
Ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne.

1672
01:21:29,271 --> 01:21:30,811
<i>O Dieve mano.</i>

1673
01:21:30,833 --> 01:21:32,957
<i>Šis nagas skanus.
Turite tai išbandyti.</i>

1674
01:21:32,979 --> 01:21:34,769
<i>Nagi.</i>

1675
01:21:34,791 --> 01:21:36,191
Po velnių, Dženeta!

1676
01:21:36,291 --> 01:21:37,691
- <i>Ne, tai...</i>
- <i>Geriausia letenė.</i>

1677
01:21:37,791 --> 01:21:39,332
<i>Letenė yra geriausia dalis.
Leiskite man tai padaryti.</i>

1678
01:21:39,354 --> 01:21:42,749
Prašik! Julie padarys
eikime juos nužudyti dabar.

1679
01:21:42,771 --> 01:21:44,108
Yoip.

1680
01:21:44,208 --> 01:21:45,894
- "Joip"?!
- Na...

1681
01:21:45,916 --> 01:21:48,582
"Yoip"? Tai viskas, ką turite
sušiktas pasakyti yra "yoip"?

1682
01:21:48,604 --> 01:21:50,811
Aš netenku proto
čia, žmogau.

1683
01:21:50,833 --> 01:21:54,915
Drauge, aš atėjau čia apsaugoti
džiunglės, daryk ayahuasca ir dulkink Julie,

1684
01:21:54,937 --> 01:21:57,478
- ne žudyk brakonierius!
- Taip, aš taip pat, žmogau.

1685
01:21:57,500 --> 01:21:59,853
- Ji mūsų net nekauluoja.
- Tai bjauru, žmogau.

1686
01:21:59,875 --> 01:22:01,874
Ji tiesiogine to žodžio prasme kaulėja
visi, išskyrus mus.

1687
01:22:01,896 --> 01:22:03,457
Gerai, ne visi.

1688
01:22:03,479 --> 01:22:05,333
Visi.

1689
01:22:05,916 --> 01:22:07,540
<i>♪ Yarimoey? ♪</i>

1690
01:22:07,562 --> 01:22:09,728
Taip, Yarimoey.

1691
01:22:09,750 --> 01:22:11,665
Jis yra kaip a
šimto metų!

1692
01:22:11,687 --> 01:22:13,644
Kas po velnių
ar ji galvoja?

1693
01:22:13,666 --> 01:22:16,957
Draugas, aš žinau, ir ji pasakė
man jis turi suskilusį penį.

1694
01:22:16,979 --> 01:22:18,603
Ką tai reiškia?

1695
01:22:18,625 --> 01:22:20,832
Lyg jis pats jį padalijo
ar jis toks senas?

1696
01:22:20,854 --> 01:22:22,603
Dieve, kas jai atsitiko,
vyras?

1697
01:22:22,625 --> 01:22:24,686
Ji buvo super dopa
atgal į Kalabasą.

1698
01:22:24,708 --> 01:22:27,478
Dabar ji sušikta suskaldyta
ir žudyti brakonierius?

1699
01:22:27,500 --> 01:22:30,415
Ei, ar matėte tuos du
bičiuliai? Mes kaip tik ruošėmės sudaužyti,

1700
01:22:30,437 --> 01:22:31,816
ir tada jie...

1701
01:22:31,916 --> 01:22:33,832
<i>Aš niekada tavęs nevairuočiau
negerai, kai kalbama apie maistą.</i>

1702
01:22:33,854 --> 01:22:35,561
- Mm-hmm.
- Kas po velnių?

1703
01:22:35,583 --> 01:22:36,816
- Oop.
- <i>Taip pat žinai ką?</i>

1704
01:22:36,916 --> 01:22:38,499
<i> – Ką?
- Tai puikus nugaros draskytuvas.</i>

1705
01:22:38,521 --> 01:22:39,775
<i>Leisk man pabandyti, leisk man pabandyti.</i>

1706
01:22:39,875 --> 01:22:41,233
<i>Pažiūrėkite. Oi.</i>

1707
01:22:41,333 --> 01:22:43,061
<i>Galiu sušukuoti tavo plaukus.</i>

1708
01:22:43,083 --> 01:22:44,233
<i>Leisk, leisk man,
leisk man tai padaryti.</i>

1709
01:22:44,333 --> 01:22:46,707
- Ar ketini man apie tai papasakoti?
- Taip, žinoma.

1710
01:22:46,729 --> 01:22:48,108
- Taip.
- Mes kaip tik ruošėmės eiti

1711
01:22:48,208 --> 01:22:50,499
- Nužudyk tuos keiksmažodžius.
- Jie mirę.

1712
01:22:50,521 --> 01:22:52,228
Jie sušiktai mirę vyrai,
Julie!

1713
01:22:52,250 --> 01:22:54,332
- Teisingai pasakei! Tu pasakei teisingai!
- Teisingai.

1714
01:23:00,291 --> 01:23:02,332
Plaustas. Yra plaustas.

1715
01:23:02,354 --> 01:23:04,625
Nagi.

1716
01:23:11,416 --> 01:23:12,608
Stumti.

1717
01:23:12,708 --> 01:23:14,250
Eik, eik, eik, eik!

1718
01:23:21,833 --> 01:23:24,291
Nužudyk juos!

1719
01:23:29,541 --> 01:23:31,416
Šūdas.

1720
01:23:32,541 --> 01:23:34,791
Kas po velnių?

1721
01:23:36,750 --> 01:23:38,025
Turime pradėti irkluoti

1722
01:23:38,125 --> 01:23:40,666
arba būsime suvaržyti
kelkis, miręs stebi jos šūdas!

1723
01:23:44,750 --> 01:23:47,833
Mes tave surišime,
niekšai jūs!

1724
01:23:49,833 --> 01:23:51,832
Šaudykite toliau!

1725
01:23:51,854 --> 01:23:54,040
O!

1726
01:23:55,208 --> 01:23:57,249
- Oi.
- Jūs, be kamuolio sušikti idiotai.

1727
01:23:57,271 --> 01:23:58,483
Tu leisk jiems pabėgti.

1728
01:23:58,583 --> 01:24:00,228
Jums įdomu, kodėl aš
tavęs neišdulks?

1729
01:24:00,250 --> 01:24:02,332
- Mes tuo nesistebėjome.
- Po velnių tu nebuvai.

1730
01:24:02,354 --> 01:24:04,853
Išgirdome tave trobelėje.
Visi tave girdėjo.

1731
01:24:04,875 --> 01:24:06,191
gerai,
mes tuo domėjomės.

1732
01:24:06,291 --> 01:24:08,207
Po velnių.
Nagi, Yarimoey.

1733
01:24:08,229 --> 01:24:09,441
<i>♪ Yarimoey ♪</i>

1734
01:24:09,541 --> 01:24:11,269
Užsičiaupk.

1735
01:24:11,291 --> 01:24:13,499
Turiu tai dulkintis
pyktis iš mano kūno.

1736
01:24:13,521 --> 01:24:15,165
Oho.

1737
01:24:24,250 --> 01:24:26,332
<i>♪ Visa mūsų meilė ♪</i>

1738
01:24:26,354 --> 01:24:28,436
Taip, vis dar nėra barų.

1739
01:24:28,458 --> 01:24:32,290
<i>♪ užpildo visas mūsų
kambarys, tavo žemas šiltas balsas...</i>

1740
01:24:32,312 --> 01:24:34,686
Aš būsiu kitoks.

1741
01:24:34,708 --> 01:24:36,832
- Jei kada nors išeisime iš čia gyvi.
- Liaukis.

1742
01:24:36,854 --> 01:24:38,436
as rimtai.

1743
01:24:38,458 --> 01:24:39,978
Aš nesimaišau.

1744
01:24:40,000 --> 01:24:42,791
Žiūrėkite, aš pridėsiu a
mažas kepsnys mano šerkšnui.

1745
01:24:46,583 --> 01:24:49,833
Gal šiek tiek papildysiu
šnypšti prie mano kepsnio.

1746
01:24:52,250 --> 01:24:54,125
Ei, Bradai?

1747
01:24:55,625 --> 01:24:57,707
Mes mirsime
čia lauke, ar ne?

1748
01:24:57,729 --> 01:25:00,103
O, šimtu procentų.

1749
01:25:00,125 --> 01:25:02,207
Tai sušiktas faktas.

1750
01:25:07,875 --> 01:25:10,791
Oi.

1751
01:25:19,750 --> 01:25:22,583
Šie prezervatyvai iš tikrųjų daro
labai geros pagalvės, tiesa?

1752
01:25:24,250 --> 01:25:26,561
Bufetas.

1753
01:25:26,583 --> 01:25:29,061
Norisi dar
kokoso vanduo?

1754
01:25:29,083 --> 01:25:31,457
Na, man viskas gerai.
Tiesą sakant, aš turiu šlapintis.

1755
01:25:40,458 --> 01:25:42,124
Oho.

1756
01:25:45,916 --> 01:25:47,665
Kas negerai?

1757
01:25:47,687 --> 01:25:49,644
Scenos baimė.

1758
01:25:49,666 --> 01:25:51,811
Ar gali tiesiog...
pasukti kitu keliu?

1759
01:25:51,833 --> 01:25:54,165
Tu atsisuki į mane.
Iš kur žinai, kad aš ieškau?

1760
01:25:54,187 --> 01:25:55,958
Jaučiu, kaip tu spoksoji.

1761
01:25:58,166 --> 01:26:00,083
Tiesą sakant, žinai ką?

1762
01:26:01,166 --> 01:26:05,103
Turbūt turėtume
išgelbėk mūsų šlapimą.

1763
01:26:05,125 --> 01:26:06,525
Tuo atveju, jei bėgtume
iš vandens,

1764
01:26:06,625 --> 01:26:08,353
mes nenorime
mirti iš troškulio.

1765
01:26:08,375 --> 01:26:10,415
ka tu kalbi?
Jūs negalite gerti savo piso.

1766
01:26:10,437 --> 01:26:14,124
Nenoriu, kad tavo pyktis šliaužiotų
aplink plaustą, todėl tiesiog išmeskite jį.

1767
01:26:14,146 --> 01:26:16,519
Žinote, šlapimas yra
visiškai sterilus.

1768
01:26:16,541 --> 01:26:18,915
Man nerūpi.
Išmesk jį. Tai bjauru.

1769
01:26:20,500 --> 01:26:22,791
Gerai.

1770
01:26:24,875 --> 01:26:26,150
O, bičiuli.

1771
01:26:26,250 --> 01:26:28,124
Pažvelkite į šiuos menkniekius.
Jie geria mano šlapimą.

1772
01:26:28,146 --> 01:26:30,582
Ką?

1773
01:26:31,208 --> 01:26:33,375
Pažiūrėk į tai.

1774
01:26:33,875 --> 01:26:35,561
Šventas šūdas.

1775
01:26:35,583 --> 01:26:37,165
Maža žuvytė.

1776
01:26:37,187 --> 01:26:38,483
Kvailiai niekšai.

1777
01:26:38,583 --> 01:26:40,332
O
tarsi jie šypsosi.

1778
01:26:40,354 --> 01:26:41,608
O, palauk minutę.

1779
01:26:41,708 --> 01:26:44,707
Skaičiau apie šiuos dalykus
<i>National Geographic.</i>

1780
01:26:44,729 --> 01:26:46,769
velnias,

1781
01:26:46,791 --> 01:26:48,790
ar aš tiesiog išvengiau kulkos.

1782
01:26:48,812 --> 01:26:50,625
Hmm?

1783
01:26:53,666 --> 01:26:55,936
Ištraukite. Ištraukite.

1784
01:26:55,958 --> 01:26:57,978
Tu ištrauki.
Tai tavo penis.

1785
01:26:58,000 --> 01:26:59,025
O Dieve, aš negaliu.

1786
01:26:59,125 --> 01:27:01,124
Turiu susispausti su abiem
rankas, arba jis eina prieš srovę.

1787
01:27:01,146 --> 01:27:02,957
Šis dalykas yra
tikrai ryžtingas.

1788
01:27:02,979 --> 01:27:05,207
Prašau, prašau, gauk.

1789
01:27:05,229 --> 01:27:06,811
O Dieve.

1790
01:27:06,833 --> 01:27:08,025
Prašau, prašau,
prašau, prašau.

1791
01:27:08,125 --> 01:27:09,874
Jūs turite tai gauti.
Gaukite tai. Gaukite tai.

1792
01:27:09,896 --> 01:27:12,249
Taip, gerai, gerai, gerai.
Nejudėk, nejudėk.

1793
01:27:14,875 --> 01:27:17,186
Per slidu.
Negaliu susigriebti.

1794
01:27:17,208 --> 01:27:20,228
Galbūt, jei tau bus sunku, tu
galėtų, pavyzdžiui, pasmaugti.

1795
01:27:20,250 --> 01:27:23,040
Ką? Kaip aš turėčiau gauti
sunku? Aš turiu žuvį į savo penį!

1796
01:27:23,062 --> 01:27:24,686
Na, pasitelkite savo vaizduotę.

1797
01:27:24,708 --> 01:27:26,269
- Kas tavo
didžiausia fantazija?

1798
01:27:26,291 --> 01:27:28,457
Šiuo metu jo nėra
žuvis mano penyje!

1799
01:27:28,479 --> 01:27:32,019
Gerai, šaukė
niekada niekam neįkvėpė

1800
01:27:32,041 --> 01:27:34,374
ištraukti žuvį
jų draugo penis.

1801
01:27:34,396 --> 01:27:36,290
- Naudokite dantis.
- Naudoti mano...?

1802
01:27:36,312 --> 01:27:37,483
Naudokite savo dantis.

1803
01:27:37,583 --> 01:27:38,816
- O, pirmyn.
– Ne.

1804
01:27:38,916 --> 01:27:40,275
Gaukite sušiktą daiktą dabar!

1805
01:27:40,375 --> 01:27:41,483
Jūs naudojate savo dantis!

1806
01:27:41,583 --> 01:27:43,811
Kaip? Kaip? Kaip? Pasakyk man.

1807
01:27:43,833 --> 01:27:46,436
O, ištiesk savo penį
ir pasilenk į priekį.

1808
01:27:46,458 --> 01:27:48,624
Nemanai, jei galėčiau
pasiekti mano burną iki penio,

1809
01:27:48,646 --> 01:27:50,566
Ar aš tai žinočiau dabar?

1810
01:27:50,666 --> 01:27:52,228
Prašau, Lij,
Aš tavęs maldauju.

1811
01:27:52,250 --> 01:27:55,082
Tu esi mano vienintelė viltis. man reikia
tu dabar būsi vyras!

1812
01:27:55,104 --> 01:27:58,624
Elijau, prašau, prašau, aš
maldaudamas tave. Aš tavęs maldauju.

1813
01:27:58,646 --> 01:28:00,499
O Dieve.

1814
01:28:02,541 --> 01:28:05,644
Taip, taip, taip,
taip, taip.

1815
01:28:05,666 --> 01:28:07,332
- O taip. O...
- Nustokite sakyti "taip".

1816
01:28:07,354 --> 01:28:08,316
Atsiprašau.

1817
01:28:08,416 --> 01:28:10,019
Oi.

1818
01:28:10,041 --> 01:28:12,375
O Dieve.

1819
01:28:12,541 --> 01:28:14,999
Oi, oi.

1820
01:28:18,416 --> 01:28:20,311
Neliesk manęs.

1821
01:28:20,333 --> 01:28:23,103
- Mes niekada nekalbame...
- Kalbėk dar kartą.

1822
01:28:23,125 --> 01:28:25,082
Tiesiai į tave,
jūreivio berniukas.

1823
01:28:25,104 --> 01:28:27,083
O Dieve.

1824
01:28:28,500 --> 01:28:32,375
Aš tiesiog... man tiesiog reikia
pabūti minutę vienas.

1825
01:28:45,750 --> 01:28:47,666
Turime
suradę taikinius.

1826
01:29:05,416 --> 01:29:08,311
Valtis! Valtis!

1827
01:29:08,333 --> 01:29:10,186
Bradas! Bradas!

1828
01:29:10,208 --> 01:29:12,457
Valtis, valtis. Kelkis. Valtis.

1829
01:29:12,479 --> 01:29:13,816
Ei!

1830
01:29:13,916 --> 01:29:15,275
- O, šūdas.
- Ei!

1831
01:29:15,375 --> 01:29:16,733
- Ei! Ei!
- Ei!

1832
01:29:16,833 --> 01:29:18,915
- Ei, mes išgelbėti. Ei!
- Ei!

1833
01:29:18,937 --> 01:29:20,936
- Ei. Ei.
- Oho!

1834
01:29:20,958 --> 01:29:22,749
- Čia!
- Mes gyvi!

1835
01:29:22,771 --> 01:29:24,957
Ei!

1836
01:29:27,666 --> 01:29:29,832
Jėzus Kristus. tai
Džeselis Kristas.

1837
01:29:29,854 --> 01:29:31,853
Prašik!

1838
01:29:31,875 --> 01:29:34,499
Pradėkite irkluoti.
Pradėkite irkluoti!

1839
01:29:34,521 --> 01:29:36,249
Iš kelio.

1840
01:29:36,271 --> 01:29:37,957
Irklas.

1841
01:29:41,583 --> 01:29:43,290
- O Dieve mano.
- Nagi!

1842
01:29:43,312 --> 01:29:45,583
Kas per...?

1843
01:29:56,541 --> 01:29:58,353
Iš tikrųjų <i>Estúpidos</i>.

1844
01:29:58,375 --> 01:29:59,691
Lipk į valtį.

1845
01:29:59,791 --> 01:30:03,144
Ką, duoti mums vieną iš jų
nemokamų kvailų kalbų?

1846
01:30:03,166 --> 01:30:05,499
Žinai, aš nesu tokia
tuščiai naudok Viešpaties vardą,

1847
01:30:05,521 --> 01:30:07,603
bet velniok tave,
Džeselis Kristas.

1848
01:30:07,625 --> 01:30:09,415
Ar turite kokių
ideja kur tu esi?

1849
01:30:09,437 --> 01:30:13,728
O, mano didžiausia
baimė yra neteisybė

1850
01:30:13,750 --> 01:30:16,832
aplankė
nenusipelnusios tautos.

1851
01:30:16,854 --> 01:30:19,374
Ypač mano laikrodyje.

1852
01:30:19,396 --> 01:30:23,333
Jokio neteisingo dalyko
tau atsitiks.

1853
01:30:25,041 --> 01:30:28,208
Tai... Buvo akcentas
a-šiek tiek rasistas?

1854
01:30:29,291 --> 01:30:31,478
- Tiesiai ant linijos.
- Atsiprašau.

1855
01:30:31,500 --> 01:30:33,165
Aš tyrinėju šnypščius.

1856
01:30:33,187 --> 01:30:36,061
Gerai, štai kas
įvyks.

1857
01:30:36,083 --> 01:30:38,103
Tu ateini
atgal su manimi,

1858
01:30:38,125 --> 01:30:39,832
tu ketini
būti pripažintas kaltu

1859
01:30:39,854 --> 01:30:43,103
sugriauti svajones
pusė milijardo žmonių,

1860
01:30:43,125 --> 01:30:46,624
tu eisi į kalėjimą
ir dirbti sunkų darbą metus,

1861
01:30:46,646 --> 01:30:49,394
ir tada,
jei tu išgyveni tai,

1862
01:30:49,416 --> 01:30:51,374
tu būsi
laisvai eiti namo.

1863
01:30:51,396 --> 01:30:53,311
Ne. Ne.

1864
01:30:53,333 --> 01:30:55,915
Ne, štai kas bus
atsitiks, <i>El Generolas.</i>

1865
01:30:55,937 --> 01:31:00,915
Jūs ketinate irkluoti savo mažą žalią
vonia atgal ten, iš kur atvykote

1866
01:31:00,937 --> 01:31:04,228
ir pristatyti žinutę
iš <i>Os Estúpidos.</i>

1867
01:31:04,250 --> 01:31:06,249
Jūs pasakote
Brazilijos žmonių

1868
01:31:06,271 --> 01:31:10,290
o likusią futbolo kupiūrą
bendruomenė pasaulyje,

1869
01:31:10,312 --> 01:31:14,457
tu jiems tai pasakei
labai, labai atsiprašome,

1870
01:31:14,479 --> 01:31:18,458
bet tai tik žaidimas.

1871
01:31:20,375 --> 01:31:22,375
Ir baigėme
mokėdamas už tai.

1872
01:31:28,041 --> 01:31:29,275
gerai.

1873
01:31:29,375 --> 01:31:32,082
Perduosiu tau
nuoširdus atsiprašymas.

1874
01:31:32,104 --> 01:31:36,144
Aš taip pat jiems pasakysiu, ką
atsitiko po to, kai atsiprašėte.

1875
01:31:36,166 --> 01:31:39,499
Kad tu ir tavo gerbiamasis
kolega pabėgo į vandenyną

1876
01:31:39,521 --> 01:31:44,041
ant tavo bebaimio medinio
plaustas Igvasu upe.

1877
01:31:44,625 --> 01:31:46,582
man tai patinka.
Būtume kaip liaudies herojai.

1878
01:31:46,604 --> 01:31:48,790
Tai abipusiai naudinga. Sandoris.

1879
01:31:48,812 --> 01:31:50,775
Ačiū.

1880
01:31:50,875 --> 01:31:53,249
Eime, Paulai!

1881
01:32:05,416 --> 01:32:07,811
Ar matėte
jo veido išvaizda?

1882
01:32:07,833 --> 01:32:09,749
Tam prireikė <i>testículos</i>
mano draugas.

1883
01:32:09,771 --> 01:32:13,082
Nesu pripratęs prie <i>testículos.</i>
Noriu tai daryti dažniau.

1884
01:32:13,104 --> 01:32:15,436
Oi. Oho!

1885
01:32:15,458 --> 01:32:16,483
Ei, palaukite minutę.

1886
01:32:16,583 --> 01:32:19,082
Ką jis padarė... ką padarė
jis tiesiog vadina upe?

1887
01:32:19,104 --> 01:32:22,791
Manau, kad jis tai pavadino
Ig-Iguazú ar panašiai.

1888
01:32:23,416 --> 01:32:25,186
Tu prisimeni
Žurnalas <i>Contrails</i>?

1889
01:32:25,208 --> 01:32:27,957
- Jis turėjo mažą profilį...
- Iguazú upė?

1890
01:32:27,979 --> 01:32:31,019
Ne, tai nebuvo
Iguazú upė.

1891
01:32:31,041 --> 01:32:33,186
Tai buvo Iguazú krioklys.

1892
01:32:33,208 --> 01:32:34,874
Didžiausias krioklys.

1893
01:32:37,083 --> 01:32:39,103
Brazilijoje?

1894
01:32:39,125 --> 01:32:40,957
Ne, pasaulyje.

1895
01:32:47,083 --> 01:32:49,124
- Turime eiti į krantą!
- Na, po velnių.

1896
01:32:49,146 --> 01:32:51,233
Nagi.

1897
01:32:51,333 --> 01:32:53,316
Nagi.

1898
01:32:53,416 --> 01:32:55,583
Sušiktas irklas
nieko nedaro.

1899
01:32:56,583 --> 01:32:57,775
- Ak.
- Nagi.

1900
01:32:57,875 --> 01:32:59,500
O Dieve mano!

1901
01:33:00,250 --> 01:33:01,650
O, šūdas.

1902
01:33:01,750 --> 01:33:04,041
Tai turėtų pasukti.
Kodėl nesisuka?

1903
01:33:05,458 --> 01:33:07,165
Šis dalykas vos
sušikti judesiai.

1904
01:33:07,187 --> 01:33:08,749
Greitai, prezervatyvai.

1905
01:33:08,771 --> 01:33:09,941
Ką?

1906
01:33:10,041 --> 01:33:12,499
Plūduriavimo prietaisai.

1907
01:33:16,500 --> 01:33:18,191
Oi.

1908
01:33:18,291 --> 01:33:20,708
Tu pasiruošęs?

1909
01:33:38,416 --> 01:33:40,875
Bradas!

1910
01:33:41,708 --> 01:33:43,332
Bradas!

1911
01:33:46,416 --> 01:33:48,250
Bradas!

1912
01:33:50,291 --> 01:33:52,582
Bradas, Bradas.

1913
01:33:52,604 --> 01:33:55,019
Bradas.

1914
01:33:55,041 --> 01:33:56,915
Bradai, viskas gerai, drauge.

1915
01:34:21,541 --> 01:34:23,666
O, drauge.

1916
01:34:25,333 --> 01:34:27,540
Nagi, Bradai.
Taip, taip, išspjaukite.

1917
01:34:27,562 --> 01:34:28,691
Nagi, bičiuli.

1918
01:34:28,791 --> 01:34:31,208
Kvėpuoti, kvėpuoti.

1919
01:34:33,541 --> 01:34:35,833
Oi. Kvėpuoti,
Bradai, kvėpuok!

1920
01:34:36,791 --> 01:34:39,165
Ai...

1921
01:34:41,000 --> 01:34:42,358
O, Bradai.

1922
01:34:42,458 --> 01:34:44,103
Bradas, taip, taip.

1923
01:34:44,125 --> 01:34:45,790
Išeik, bičiuli.
Ištrauk, ištrauk.

1924
01:34:45,812 --> 01:34:47,811
Oi.

1925
01:34:47,833 --> 01:34:49,874
Ei, tu be mikrobų,
tiesa?

1926
01:34:49,896 --> 01:34:52,040
- Rimtai?
- Užsičiaupk.

1927
01:34:52,062 --> 01:34:53,832
Ar girdėjai tai?

1928
01:34:53,854 --> 01:34:55,707
- Ką?
- O ne.

1929
01:34:55,729 --> 01:34:58,082
O, šūdas.

1930
01:34:59,416 --> 01:35:01,603
O!

1931
01:35:01,625 --> 01:35:03,958
Tu turi būti
juokauji iš manęs!

1932
01:35:05,500 --> 01:35:07,082
Oi.

1933
01:35:10,291 --> 01:35:12,061
Palauk, prašau!

1934
01:35:12,083 --> 01:35:14,374
Ne, ne, ne.
Ne, laikyk ugnį.

1935
01:35:14,396 --> 01:35:16,707
Palauk. Palauk, prašau.

1936
01:35:16,729 --> 01:35:18,066
Nešaudyk.

1937
01:35:18,166 --> 01:35:20,358
Neimk jo.

1938
01:35:20,458 --> 01:35:21,978
Paimk mane.

1939
01:35:22,000 --> 01:35:23,853
- Nagi, žmogau.
– Ne.

1940
01:35:23,875 --> 01:35:25,478
Kas padaryta, tas padaryta.

1941
01:35:25,500 --> 01:35:27,249
Šis geras žmogus
nėra kaltas.

1942
01:35:27,271 --> 01:35:29,519
Ar jis yra šiek tiek įrankis?
absoliučiai.

1943
01:35:29,541 --> 01:35:32,207
Bet jis turi daug naujo
nuostabių dalykų, kuriuos reikia išrasti.

1944
01:35:32,229 --> 01:35:35,228
Ir jei aš pažįstu Eliją,
ir manau, kad taip,

1945
01:35:35,250 --> 01:35:38,019
sėklidės nebus vienintelės
ką jis galiausiai sutaupo.

1946
01:35:38,041 --> 01:35:39,957
Taigi, jei turite
tarnauti teisingumui,

1947
01:35:39,979 --> 01:35:41,874
patiekti man.

1948
01:35:41,896 --> 01:35:44,436
Ei. Ei.

1949
01:35:44,458 --> 01:35:48,333
Labai atsiprašau, kad padariau tokį didelį sandorį
iš čiulpti žuvį iš savo penio.

1950
01:35:49,875 --> 01:35:53,915
Atsipalaiduok. Iguazú yra
daugiau nei tik upė.

1951
01:35:53,937 --> 01:35:56,041
Tai siena.

1952
01:35:56,166 --> 01:35:58,291
Sveiki atvykę į...

1953
01:36:00,375 --> 01:36:01,691
Urugvajus?

1954
01:36:01,791 --> 01:36:02,941
- O, Dieve, mes Urugvajuje?
– Ne.

1955
01:36:03,041 --> 01:36:04,811
Ne, mes nesame.

1956
01:36:04,833 --> 01:36:06,728
Tai Argentina!

1957
01:36:06,750 --> 01:36:09,041
Mūsų vėliavos yra
labai panašus.

1958
01:36:09,916 --> 01:36:12,457
Mano šalis buvo
bando išgelbėti jus du

1959
01:36:12,479 --> 01:36:14,332
nuo momento
tu mus išgelbėjai.

1960
01:36:14,354 --> 01:36:15,608
Tikrai?

1961
01:36:15,708 --> 01:36:17,108
Na,
galėjote mus apgauti.

1962
01:36:17,208 --> 01:36:19,957
Taip, kur po velnių
ar buvot vaikinai?

1963
01:36:19,979 --> 01:36:22,333
O, kur mes buvome?

1964
01:36:24,541 --> 01:36:26,541
- O.
- Kas per...?

1965
01:36:27,541 --> 01:36:29,394
Antonija? Kaip...?

1966
01:36:29,416 --> 01:36:31,457
Mano vardas Isadora Cortez,
o aš pareigūnas

1967
01:36:31,479 --> 01:36:33,625
su agentūra Agencia
Federal de Inteligencia.

1968
01:36:34,708 --> 01:36:36,769
Tu šnipas?

1969
01:36:36,791 --> 01:36:40,457
Nuo tada, kai buvote sulaikytas,
Vykdau operaciją <i>Estúpidos.</i>

1970
01:36:40,479 --> 01:36:41,733
- A?
- Vaikinai...

1971
01:36:41,833 --> 01:36:43,936
tereikėjo padaryti
Klausyk manęs kalėjime,

1972
01:36:43,958 --> 01:36:45,999
bet tu mane anksčiau atleidai
tu net girdėjai mano planą.

1973
01:36:46,021 --> 01:36:47,191
Aš tavęs neatleidau.

1974
01:36:47,291 --> 01:36:49,353
- Jis tave atleido.
- Kad ją apsaugočiau.

1975
01:36:49,375 --> 01:36:52,769
Oho, tai visiška tiesa...
joks geras poelgis nelieka nenubaustas.

1976
01:36:52,791 --> 01:36:53,983
- Aš tau sakiau.
- Nuostabu.

1977
01:36:54,083 --> 01:36:57,582
Turėjome kelių narių ištraukimo komandą
laukiu, kol jus abu išveš iš Brazilijos,

1978
01:36:57,604 --> 01:36:59,936
bet tu visada buvai
vienu žingsniu priekyje mūsų.

1979
01:36:59,958 --> 01:37:02,707
Palaukite sekundę. Ar tai buvo, ar tai
minia, mus vejasi alėja?

1980
01:37:02,729 --> 01:37:04,249
ne,
tai buvo brazilai.

1981
01:37:04,271 --> 01:37:05,358
O, gerai.

1982
01:37:05,458 --> 01:37:07,790
Bet mes buvome ten, kai Pavio
Curto ruošėsi tave nužudyti

1983
01:37:07,812 --> 01:37:09,108
su tuo <i>cachaça</i> buteliuku.

1984
01:37:09,208 --> 01:37:11,061
- Tai buvote jūs, vaikinai?
– Žinoma.

1985
01:37:11,083 --> 01:37:14,040
Kodėl jūs, vaikinai, susidūrėte
džiunglės po to, kai mes jį nušovėme?

1986
01:37:14,062 --> 01:37:16,665
Curtas pasakė, kad taip
konkuruojanti narkotikų gauja.

1987
01:37:16,687 --> 01:37:18,644
Tas sušiktas melagis.

1988
01:37:18,666 --> 01:37:21,624
Tada mes pametėme tavo mobilųjį telefoną
signalizavo ir bijojo, kad tu miręs.

1989
01:37:21,646 --> 01:37:24,040
Visa mūsų šalis
meldėsi už tave.

1990
01:37:24,062 --> 01:37:26,082
Jūs, vaikinai, buvote
meldžiasi už mus?

1991
01:37:28,250 --> 01:37:30,415
Na, manau, mūsų maldos
buvo atsakyta.

1992
01:37:30,437 --> 01:37:32,790
<i>Los Genios! ¡Vamos!</i>

1993
01:37:34,291 --> 01:37:35,275
Argentina!

1994
01:37:35,375 --> 01:37:37,832
Argentina! Argentina!

1995
01:37:37,854 --> 01:37:41,978
Argentina! Argentina!
Argentina!

1996
01:37:42,000 --> 01:37:45,165
Argentina! Argentina!
Argentina!

1997
01:37:45,187 --> 01:37:49,228
Argentina! Argentina!
Argentina!

1998
01:37:49,250 --> 01:37:51,249
Aš ne tik dizaineris.

1999
01:37:51,271 --> 01:37:52,832
Aš taip pat esu klientas.

2000
01:37:54,750 --> 01:37:58,582
Jūsų <i>os testículos</i>
niekada nebus toks pat.

2001
01:37:58,604 --> 01:38:01,103
<i>Los testículos.</i>

2002
01:38:01,125 --> 01:38:02,853
Jūs esate Buenose
Airesas dabar.

2003
01:38:02,875 --> 01:38:06,874
Ir ar žinote, kas yra geriau nei
būti pasaulio čempionato prezervatyvu?

2004
01:38:06,896 --> 01:38:10,333
Būdamas oficialus prezervatyvas
visos šalies.

2005
01:38:11,875 --> 01:38:13,874
<i>Dešimtys milijonų, už malonę.</i>

2006
01:38:17,333 --> 01:38:21,291
Argentina!
Argentina! Argentina!

2007
01:38:32,208 --> 01:38:33,749
Taip!

2008
01:38:38,083 --> 01:38:39,316
Oho!

2009
01:38:39,416 --> 01:38:41,750
Ei!

2010
01:38:58,875 --> 01:39:02,582
<i>Vienas išmintingas žmogus kartą pasakė:</i>
"Futebol <i>yra mokslas:</i>

2011
01:39:02,604 --> 01:39:05,519
<i>matematika,
fizika, chemija.</i>

2012
01:39:05,541 --> 01:39:07,707
<i>Bet ir humanitariniai mokslai:</i>

2013
01:39:07,729 --> 01:39:10,291
<i>menas, muzika, poezija.“</i>

2014
01:39:12,291 --> 01:39:14,207
<i>„Tai irgi meilė“,</i>

2015
01:39:14,229 --> 01:39:17,374
<i>šeima, bendruomenė“,</i>

2016
01:39:17,396 --> 01:39:20,144
<i>apelsinų griežinėliai...</i>

2017
01:39:20,166 --> 01:39:22,790
<i>ir didžiausias
žaidimas pasaulyje.</i>

2018
01:39:25,041 --> 01:39:27,915
<i>Kalbant apie mus,
apsigyvenome Argentinoje</i>

2019
01:39:27,937 --> 01:39:30,894
<i>patinka</i> testículos
<i>į kamuoliukus į viršų.</i>

2020
01:39:30,916 --> 01:39:32,936
<i>Uždėkite tai ant mūsų
antkapiai.</i>

2021
01:39:32,958 --> 01:39:34,874
<i>Taigi,
gauname antkapius?</i>

2022
01:39:34,896 --> 01:39:36,707
<i>Ai,
geriau nei antkapiai.</i>

2023
01:39:36,729 --> 01:39:39,228
{\an8}<i>♪ Paimk,
pasiimk ♪</i>

2024
01:39:39,250 --> 01:39:41,207
{\an8}<i>♪ Paimk,
pasiimk ♪</i>

2025
01:39:41,229 --> 01:39:45,415
{\an8}<i>♪ Viduryje
prasto apšvietimo kaleidoskopas ♪</i>

2026
01:39:45,437 --> 01:39:49,624
<i>♪ klausėmės a
širdies radijas sielai ♪</i>

2027
01:39:49,646 --> 01:39:52,269
<i>♪ Sielai ♪</i>

2028
01:39:52,291 --> 01:39:55,290
{\an8}<i>♪ Nenustokite judėti,
pajuskite šoką viduje ♪</i>

2029
01:39:55,312 --> 01:39:59,144
{\an8}<i>♪ Sudužusi meilė,
meilė ♪</i>

2030
01:39:59,166 --> 01:40:02,874
{\an8}<i>♪ Dabar nenustokite judėti,
neleisk jiems laimėti ♪</i>

2031
01:40:02,896 --> 01:40:04,999
{\an8}<i>♪
Sudužusi meilė ♪</i>

2032
01:40:05,021 --> 01:40:12,019
{\an8}<i>♪ Meilė,
dabar-ow-ow-ow-ow-ow-ow ♪</i>

2033
01:40:12,041 --> 01:40:15,749
{\an8}<i>♪ Šį kartą mes
vyksta pokyčiai ♪</i>

2034
01:40:15,771 --> 01:40:18,624
{\an8}<i>♪ Šį kartą
ne taip, kaip anksčiau ♪</i>

2035
01:40:18,646 --> 01:40:21,832
{\an8}<i>♪ Šį kartą
mes einame į vietas ♪</i>

2036
01:40:21,854 --> 01:40:26,332
{\an8}<i>♪ Paleisti, paleisti
eik, paleisk, paleisk ♪</i>

2037
01:40:26,354 --> 01:40:29,978
{\an8}<i>♪ Šį kartą
mes jį apkabinsime ♪</i>

2038
01:40:30,000 --> 01:40:33,019
{\an8}<i>♪ Šį kartą
Mylėsiu tave labiau ♪</i>

2039
01:40:33,041 --> 01:40:35,957
{\an8}<i>♪ Šį kartą mes
vyksta pokyčiai ♪</i>

2040
01:40:35,979 --> 01:40:40,415
{\an8}<i>♪ Paleisti, paleisti
eik, paleisk, paleisk ♪</i>

2041
01:40:57,125 --> 01:41:01,040
{\an8}<i>♪ Stumiame gilyn
žemyn, toli iki vidinės šerdies ♪</i>

2042
01:41:01,062 --> 01:41:05,957
{\an8}<i>♪ Jūs ir aš randame
kažkas, ko niekada anksčiau neradote ♪</i>

2043
01:41:05,979 --> 01:41:08,311
{\an8}<i>♪ Prieš ♪</i>

2044
01:41:08,333 --> 01:41:12,644
{\an8}<i>♪ Paimk, pasiimk
pasiimti, pasiimti, pasiimti ♪</i>

2045
01:41:12,666 --> 01:41:16,332
{\an8}<i>♪ Išgirskite mūsų aidą
balsas slėnyje žemiau ♪</i>

2046
01:41:16,354 --> 01:41:21,165
{\an8}<i>♪ Mes skambiname jums
vardu, ateik ir prarask kontrolę ♪</i>

2047
01:41:21,187 --> 01:41:23,561
{\an8}<i>♪ Valdymas ♪</i>

2048
01:41:23,583 --> 01:41:26,707
{\an8}<i>♪ Nenustokite judėti,
neleisk jiems laimėti ♪</i>

2049
01:41:26,729 --> 01:41:28,874
{\an8}<i>♪
Sudužusi meilė ♪</i>

2050
01:41:28,896 --> 01:41:34,958
{\an8}<i>♪ Meilė,
dabar-ow-ow-ow-ow-ow-ow ♪</i>

2051
01:41:36,000 --> 01:41:39,499
{\an8}<i>♪ Šį kartą mes
vyksta pokyčiai ♪</i>

2052
01:41:39,521 --> 01:41:42,436
{\an8}<i>♪ Šį kartą
ne taip, kaip anksčiau ♪</i>

2053
01:41:42,458 --> 01:41:45,457
{\an8}<i>♪ Šį kartą
mes einame į vietas ♪</i>

2054
01:41:45,479 --> 01:41:50,124
{\an8}<i>♪ Paleisti, paleisti
eik, paleisk, paleisk ♪</i>

2055
01:41:50,146 --> 01:41:53,769
{\an8}<i>♪ Šį kartą
mes jį apkabinsime ♪</i>

2056
01:41:53,791 --> 01:41:56,686
{\an8}<i>♪ Šį kartą
Mylėsiu tave labiau ♪</i>

2057
01:41:56,708 --> 01:41:59,790
{\an8}<i>♪ Šį kartą mes
vyksta pokyčiai ♪</i>

2058
01:41:59,812 --> 01:42:04,165
{\an8}<i>♪ Paleisti, paleisti
eik, paleisk, paleisk ♪</i>

2059
01:44:11,375 --> 01:44:16,375
{\an8}<i>♪ Oi,
oi, oi ♪</i>