1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:04,433 --> 00:00:07,533
[sengatan listrik]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
4
00:00:11,533 --> 00:00:13,600
[musik dramatis]
5
00:00:16,266 --> 00:00:19,200
[musik lembut]
6
00:00:19,266 --> 00:00:21,233
♪ ♪
7
00:00:21,300 --> 00:00:22,700
{\an8}Pinkfong.
8
00:00:25,329 --> 00:00:29,929
[musik dramatis]
9
00:00:29,929 --> 00:00:32,796
[musik elektronik yang ceria]
10
00:00:32,796 --> 00:00:36,830
♪ ♪
11
00:00:36,830 --> 00:00:38,410
♪ Kamu pasti ingin ♪
12
00:00:39,307 --> 00:00:41,373
♪ Laut Stariana ♪
13
00:00:41,440 --> 00:00:44,770
♪ Bintang Laut Terbesar
di seluruh perairan luas ♪
14
00:00:44,800 --> 00:00:48,730
♪ Oh, dari tuna
ke piranha ♪
15
00:00:49,567 --> 00:00:51,200
♪ Semua orang akan melihatnya ♪
16
00:00:51,430 --> 00:00:52,910
♪ Semuanya tentang aku ♪
17
00:00:53,130 --> 00:00:56,330
♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
18
00:00:56,396 --> 00:01:00,930
♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
19
00:01:00,996 --> 00:01:04,896
♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
20
00:01:04,963 --> 00:01:07,063
♪ Semua orang akan melihatnya ♪
21
00:01:07,090 --> 00:01:09,820
♪ Semuanya tentang aku ♪
Itu Stariana!
22
00:01:09,820 --> 00:01:12,250
[terkikik]
Mwah!
23
00:01:12,250 --> 00:01:16,600
- Lance Bass di sini bersama Stariana
di "Permintaan Pasang Surut Langsung".
24
00:01:16,630 --> 00:01:18,520
Shello Nona Bintang Laut yang Sedang Bangkit!
25
00:01:19,330 --> 00:01:20,080
Siapa, aku?
26
00:01:21,070 --> 00:01:22,630
[terkikik]
Saya tidak tahu tentang semua itu.
27
00:01:22,900 --> 00:01:26,800
Aku hanyalah bintang laut kecil
dengan mimpi besar.
28
00:01:27,310 --> 00:01:28,960
Ya, itu menjadi kenyataan.
29
00:01:28,990 --> 00:01:31,930
Pukulan hebatmu adalah
menyapu lautan.
30
00:01:31,930 --> 00:01:33,340
Biasakan dengan namanya,
setiap mencurigakan.
31
00:01:33,910 --> 00:01:34,770
Itu Stariana!
32
00:01:38,540 --> 00:01:40,210
- [terkikik]
Terima kasih, Lance.
33
00:01:42,330 --> 00:01:42,620
Wah!
34
00:01:44,030 --> 00:01:45,263
Oh.
35
00:01:45,270 --> 00:01:47,370
[langkah kaki berdebar kencang]
36
00:01:47,370 --> 00:01:49,270
EE ee ee! Stariana!
37
00:01:49,270 --> 00:01:51,370
Ini sangat menarik!
38
00:01:51,410 --> 00:01:52,870
Itu sedang terjadi, Gillie.
39
00:01:52,900 --> 00:01:55,120
Pengaruh saya menyebar!
40
00:01:55,210 --> 00:01:59,470
Pada akhirnya, aku harus menjadi seperti itu
ikan paling menarik di laut!
41
00:01:59,576 --> 00:02:01,210
[terkekeh]
42
00:02:01,276 --> 00:02:03,776
[keduanya terkekeh]
43
00:02:04,720 --> 00:02:06,220
[berdehem]
Seperti yang saya katakan,
44
00:02:06,220 --> 00:02:07,780
saatnya gelembung!
45
00:02:08,289 --> 00:02:10,720
Ooh, waktunya gelembung!
46
00:02:12,222 --> 00:02:14,222
[pemindai berputar]
47
00:02:15,756 --> 00:02:18,589
[musik yang tidak menyenangkan]
48
00:02:18,656 --> 00:02:20,622
Eee!
49
00:02:22,247 --> 00:02:24,180
Ya!
50
00:02:24,180 --> 00:02:27,000
Gelembung, gelembung, tumpahkan tehnya.
51
00:02:27,030 --> 00:02:30,270
Tunjukkan padaku ikan yang paling menarik
di laut.
52
00:02:32,570 --> 00:02:35,380
- ♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
53
00:02:35,380 --> 00:02:36,750
♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
54
00:02:36,750 --> 00:02:37,250
[terkesiap]
55
00:02:37,250 --> 00:02:39,550
- ♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
56
00:02:39,550 --> 00:02:40,690
♪ Bayi Hiu ♪
57
00:02:40,827 --> 00:02:42,694
Ugh, Bayi Hiu!
58
00:02:42,694 --> 00:02:44,060
Tetap?
59
00:02:44,060 --> 00:02:46,990
- Aku tidak percaya ada hal yang tidak mencurigakan
di antah berantah
60
00:02:46,990 --> 00:02:48,780
adalah ikan yang paling mudah ditangkap
di laut.
61
00:02:48,790 --> 00:02:50,643
Itu tidak adil.
62
00:02:51,910 --> 00:02:53,410
- [menggeram]
Lihat tanda bintang itu?
63
00:02:53,410 --> 00:02:55,510
Legenda mengatakan bahwa
ikan paling menarik di laut
64
00:02:55,540 --> 00:02:57,250
ditandai dengan bintang.
65
00:02:58,170 --> 00:03:01,040
Eh, tapi apa
tentang menjadi seorang bintang?
66
00:03:01,553 --> 00:03:02,790
Lihat saja sisi baiknya.
67
00:03:02,790 --> 00:03:05,160
Kamu masih seorang bintang
menurut Lance Bass.
68
00:03:05,610 --> 00:03:07,080
- [merengek]
Itu tidak cukup!
69
00:03:07,380 --> 00:03:10,620
Selama bertahun-tahun saya terdegradasi
ke dasar laut.
70
00:03:10,740 --> 00:03:14,910
Hanya seekor bintang laut yang tersangkut di batu
sementara dunia berlalu begitu saja.
71
00:03:15,300 --> 00:03:17,940
Itu adalah titik terendah saya.
72
00:03:18,390 --> 00:03:20,910
- Tapi aku ada di sana.
Dan aku menyukai batu itu.
73
00:03:20,940 --> 00:03:22,280
Itu adalah sebuah batu besar.
74
00:03:22,290 --> 00:03:24,657
- Keluar dari dramaku
kilas balik, Gillie!
75
00:03:26,250 --> 00:03:27,540
[berdehem]
Seperti yang saya katakan,
76
00:03:27,540 --> 00:03:29,880
itulah aku, terjebak.
77
00:03:29,910 --> 00:03:33,480
Dan setiap ikan yang berenang lewat
aku menyanyikan lagu itu
78
00:03:33,480 --> 00:03:35,470
lagu tanpa henti.
79
00:03:35,470 --> 00:03:35,970
- ♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
80
00:03:35,970 --> 00:03:38,850
- Saat itu aku tahu bahwa itu seharusnya terjadi
jadilah suaraku menawan
81
00:03:38,850 --> 00:03:39,840
seluruh perairan luas.
82
00:03:39,870 --> 00:03:43,290
Bahwa aku seharusnya begitu
ikan paling menarik di laut!
83
00:03:43,920 --> 00:03:47,790
Suatu hari, semua keinginan mencurigakan
dengarkan aku dan laguku!
84
00:03:47,790 --> 00:03:50,820
Tidak akan ada Bayi Hiu,
tidak ada Taylor Drift,
85
00:03:50,850 --> 00:03:53,056
tidak ada Ikan Lele Doja, tidak ada ENHYPEN--
86
00:03:53,156 --> 00:03:54,720
Ah, aku agak suka ENHYPEN.
87
00:03:54,720 --> 00:03:55,940
Tidak ada ENHYPEN!
88
00:03:55,950 --> 00:03:58,410
- Maksudku, siapa yang butuh
sukacita yang murni dan sungguh-sungguh?
89
00:03:58,410 --> 00:03:59,700
Ha, tidak, terima kasih.
90
00:03:59,700 --> 00:04:03,990
Tapi hanya karena penasaran, eh,
bagaimana kamu akan melakukan itu?
91
00:04:04,410 --> 00:04:05,400
Oh, Gillie.
92
00:04:05,490 --> 00:04:06,690
Gillie yang manis.
93
00:04:06,720 --> 00:04:09,120
Manis, manis, sedikit menggelikan--
94
00:04:09,150 --> 00:04:09,750
Saya mengerti.
95
00:04:09,780 --> 00:04:10,950
Kita bisa langsung ke--
96
00:04:11,190 --> 00:04:14,940
- Itu semua mungkin,
setelah aku memiliki ini.
97
00:04:16,120 --> 00:04:17,410
Batu Sirene.
98
00:04:17,876 --> 00:04:21,810
- Wah wah wah wah wah wah,
Sangat glamor.
99
00:04:21,810 --> 00:04:24,390
Sangat glamor, sangat kuat.
100
00:04:24,390 --> 00:04:28,110
Dengan ini, aku bisa mencuri
musik dari jiwa anyfishy.
101
00:04:28,260 --> 00:04:30,390
Apapun lagunya
mereka ada di dalam hati mereka
102
00:04:30,390 --> 00:04:32,570
akan digantikan oleh milikku.
103
00:04:32,900 --> 00:04:34,880
Dan itu akan terjadi
terobsesi padaku!
104
00:04:35,120 --> 00:04:38,350
Bayangkan,
setiap mencurigakan menyanyikan laguku!
105
00:04:38,360 --> 00:04:40,460
Bahkan ini sial
Bayi Hiu kecil.
106
00:04:40,560 --> 00:04:41,160
Wow.
107
00:04:42,320 --> 00:04:45,710
- Suatu saat aku menggunakan Batu Sirene untuk
mencuri tanda bintang Baby Shark,
108
00:04:45,740 --> 00:04:49,070
Aku akan menguasai lautan sebagai
ikan paling menarik di laut.
109
00:04:49,307 --> 00:04:52,007
- [terkekeh]
- [terkekeh]
110
00:04:52,620 --> 00:04:54,590
- Gillie, jangan.
- Benar, ya, berhenti.
111
00:04:54,590 --> 00:04:55,400
- ♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
112
00:04:55,400 --> 00:04:57,320
- Aku akan memastikannya
sedikit gangguan kuning
113
00:04:57,320 --> 00:04:58,940
berenang tepat ke dalam perangkap kita.
114
00:04:59,950 --> 00:05:03,939
- ♪ Berenang
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
115
00:05:03,939 --> 00:05:04,800
♪ Kotaku yang lucu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
116
00:05:04,800 --> 00:05:06,870
♪ Selamat pagi
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
117
00:05:06,870 --> 00:05:08,160
♪ Teluk Karnivora ♪
118
00:05:08,370 --> 00:05:09,870
Selamat pagi, Bayi Hiu.
119
00:05:09,870 --> 00:05:13,080
- Dan selamat pagi
untukmu, Tuan Ikan Badut!
120
00:05:13,080 --> 00:05:14,217
- ♪ Stariana-na-na-na ♪
121
00:05:14,217 --> 00:05:15,223
Hm.
122
00:05:15,223 --> 00:05:16,679
- ♪ Na-na-na-na-na ♪
123
00:05:16,680 --> 00:05:18,150
- ♪ Nyanyikanlah
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
124
00:05:18,150 --> 00:05:21,550
♪ Untuk bertunas
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
125
00:05:21,550 --> 00:05:22,717
Ah!
126
00:05:22,717 --> 00:05:24,084
[menggeram]
127
00:05:25,100 --> 00:05:28,750
- Fiuh, sungguh,
sangat menyesal.
128
00:05:29,140 --> 00:05:30,790
{\an8}Mata anak anjing hiu itu.
129
00:05:32,110 --> 00:05:33,340
{\an8}Tidak bisa menolak.
130
00:05:34,610 --> 00:05:35,777
{\an8}[mencicit]
131
00:05:36,010 --> 00:05:37,370
{\an8}Oh, kamu baik-baik saja,
com.cumi-cumi.
132
00:05:38,680 --> 00:05:40,090
- [menghela napas]
Terima kasih, Bullshark Dozer!
133
00:05:40,120 --> 00:05:41,020
Sampai jumpa lagi!
134
00:05:42,020 --> 00:05:44,287
- ♪ Na-na-na-na-na ♪
135
00:05:44,560 --> 00:05:47,310
- ♪ Mengambil
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
136
00:05:47,310 --> 00:05:49,920
♪ Sahabatku
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
137
00:05:49,920 --> 00:05:50,790
Hai, Bu Manta.
138
00:05:51,300 --> 00:05:52,410
Hai, Bayi Hiu.
139
00:05:52,620 --> 00:05:54,150
William!
Itu--
140
00:05:54,200 --> 00:05:54,930
Sayang!
141
00:05:56,760 --> 00:05:59,680
- Kamu siap membuat fin-ship
gelang, sahabat?
142
00:05:59,700 --> 00:06:01,680
Anda tahu itu, sahabat.
143
00:06:01,710 --> 00:06:02,550
Tapi--
144
00:06:02,550 --> 00:06:04,350
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
145
00:06:04,850 --> 00:06:06,825
keduanya: Dapat mengirimkan gelang sirip
benar-benar mengandung yang murni
146
00:06:06,925 --> 00:06:08,455
kehebatan kapal sirip kita?
147
00:06:08,490 --> 00:06:10,800
- Mereka bisa jika kita
jadikan mereka seperti itu di--
148
00:06:10,800 --> 00:06:13,167
Kapal Sirip Puncak!
149
00:06:13,190 --> 00:06:15,845
♪ Setiap hari
adalah petualangan baru ♪
150
00:06:15,945 --> 00:06:18,755
- ♪ Warna biru tua ada
kami di depan dan tengah ♪
151
00:06:18,855 --> 00:06:21,830
keduanya: ♪ Kita tidak bisa tenggelam
saat kita bernyanyi bersama ♪
152
00:06:21,830 --> 00:06:24,864
♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
153
00:06:24,970 --> 00:06:27,300
- ♪ Sahabat
sampai akhir zaman ♪
154
00:06:27,950 --> 00:06:31,040
- ♪ Atas atau bawah,
berenang' di sisimu ♪
155
00:06:31,040 --> 00:06:33,806
keduanya: ♪ Kapal sirip kami
luasnya lautan! ♪
156
00:06:33,806 --> 00:06:36,973
♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
157
00:06:37,282 --> 00:06:39,935
♪ Aku akan berada di sana kapan
air pasang mulai berbalik ♪
158
00:06:40,249 --> 00:06:43,116
♪ Aku akan berada di sana kapan
ombaknya berhenti melengkung ♪
159
00:06:43,182 --> 00:06:46,349
{\an8}♪ Selamanya duet terbaik ♪
160
00:06:46,416 --> 00:06:49,149
♪ Kapal sirip kami
sebaik yang didapat ♪
161
00:06:49,300 --> 00:06:52,060
♪ Dan bahkan jika milikmu
hati menjadi hancur ♪
162
00:06:52,240 --> 00:06:54,860
♪ Aku akan ke sana
dengan siripku terbuka lebar ♪
163
00:06:54,906 --> 00:06:56,140
♪ Kapal Sirip Puncak ♪
164
00:06:56,190 --> 00:06:57,180
♪ Yang terbaik sejauh ini ♪
165
00:06:57,824 --> 00:06:59,924
♪ Kapal Sirip Puncak ♪
166
00:07:00,000 --> 00:07:01,290
♪ Sebagus yang didapat ♪
167
00:07:01,567 --> 00:07:04,634
♪ Aku akan berada di sana kapan
air pasang mulai berbalik ♪
168
00:07:04,700 --> 00:07:07,500
♪ Aku akan berada di sana kapan
ombaknya berhenti melengkung ♪
169
00:07:07,567 --> 00:07:09,500
♪ Selamanya duet terbaik ♪
170
00:07:09,567 --> 00:07:10,767
♪ Woah-oh ♪
171
00:07:10,834 --> 00:07:13,100
♪ Kapal sirip kami
sebaik yang didapat ♪
172
00:07:13,290 --> 00:07:16,060
♪ Dan bahkan jika
hatimu hancur ♪
173
00:07:16,288 --> 00:07:19,030
♪ Aku akan ke sana
dengan siripku terbuka lebar ♪
174
00:07:19,123 --> 00:07:20,190
♪ Kapal Sirip Puncak ♪
175
00:07:20,190 --> 00:07:21,240
♪ Yang terbaik sejauh ini ♪
176
00:07:22,110 --> 00:07:25,050
♪ Karena kita mengerti
sebaik yang didapat ♪
177
00:07:28,010 --> 00:07:29,977
♪ Kapal Sirip Puncak ♪
178
00:07:30,105 --> 00:07:31,670
♪ Sebagus yang didapat ♪
179
00:07:35,240 --> 00:07:37,040
- [tertawa] Kau tahu,
sejenak di sana, pikirku
180
00:07:37,070 --> 00:07:38,480
kami bersikap berlebihan.
181
00:07:39,270 --> 00:07:41,450
- Sama, tapi kemudian aku
menyadari bahwa kita sedang berada
182
00:07:41,450 --> 00:07:43,640
jumlah yang tepat.
183
00:07:43,670 --> 00:07:44,360
Sama!
184
00:07:45,260 --> 00:07:48,320
- Bayi Hiu, lakukan
kamu mengambil yang terbaik ini
185
00:07:48,430 --> 00:07:52,340
gelang sirip kapal dan bersumpah
menjadi sahabatku selamanya?
186
00:07:52,370 --> 00:07:53,930
Melalui tebal dan sirip?
187
00:07:53,930 --> 00:07:56,210
Di air asin dan air tawar?
188
00:07:57,080 --> 00:07:58,040
Saya bersedia.
189
00:08:02,890 --> 00:08:05,980
{\an8}William, maukah kamu
gelang sirip kapal terbaik ini
190
00:08:05,980 --> 00:08:08,822
dan bersumpah untuk menjadi seperti itu
sahabatku selamanya?
191
00:08:08,921 --> 00:08:10,520
Dalam keadaan sakit dan rumput laut?
192
00:08:11,020 --> 00:08:12,860
- Aku doo-doo-doo-doo-doo-doo!
193
00:08:13,817 --> 00:08:16,250
- Lalu o-fish-al.
194
00:08:16,250 --> 00:08:17,900
- Goyangkan ekor secara rahasia!
195
00:08:18,083 --> 00:08:22,683
[mendengus dan bergetar]
196
00:08:22,750 --> 00:08:23,983
[tertawa]
197
00:08:24,050 --> 00:08:26,517
Sirip tinggi untuk kapal sirip!
198
00:08:26,810 --> 00:08:28,970
- Dan memikirkan itu
benar-benar diimprovisasi.
199
00:08:29,000 --> 00:08:30,920
- Hanya ada satu
hal yang tersisa untuk dilakukan.
200
00:08:30,920 --> 00:08:33,566
- Camilan setelah lagu!
201
00:08:33,566 --> 00:08:37,635
- ♪ Oh, dari tuna
kepada piranha ♪
202
00:08:37,635 --> 00:08:39,609
♪ Semua orang akan melihatnya ♪
203
00:08:39,610 --> 00:08:41,289
♪ Semuanya tentang aku ♪
204
00:08:41,510 --> 00:08:45,043
♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
205
00:08:45,110 --> 00:08:47,910
♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
206
00:08:49,910 --> 00:08:52,420
- Hei, itu dia
Video musik Stariana lagi.
207
00:08:52,430 --> 00:08:54,770
Wah, lagu itu ada dimana-mana.
208
00:08:55,070 --> 00:08:57,040
Agak berulang jika Anda bertanya kepada saya.
209
00:08:57,050 --> 00:08:58,160
Ini seperti itu
berubah menjadi mencurigakan
210
00:08:58,490 --> 00:08:59,540
menjadi zombiefish yang tidak punya pikiran.
211
00:09:00,500 --> 00:09:04,460
- Itu telah tersangkut di kepalaku
untuk waktu yang sangat lama,
212
00:09:04,460 --> 00:09:05,810
tapi aku menyukainya.
213
00:09:05,960 --> 00:09:08,900
Dan sebenarnya, saya sedang menonton
ini untuk penelitian.
214
00:09:09,110 --> 00:09:10,150
Riset?
215
00:09:10,160 --> 00:09:11,610
Kenapa kamu?
meneliti Stariana?
216
00:09:12,470 --> 00:09:14,540
Saya tahu itu, Ny. Shark!
217
00:09:14,570 --> 00:09:17,720
Anda memimpin sebuah rahasia
hidup sebagai bintang pop!
218
00:09:19,220 --> 00:09:20,840
- [terengah-engah]
Dan kamu menyembunyikan ini dariku?
219
00:09:20,840 --> 00:09:23,000
Saya bisa membantu
pilih pakaianmu!
220
00:09:23,030 --> 00:09:23,960
Tidak, cumi-cumi.
221
00:09:24,620 --> 00:09:27,350
- Tapi ada
sesuatu yang penting
222
00:09:27,350 --> 00:09:28,730
kami perlu membicarakannya denganmu.
223
00:09:29,290 --> 00:09:31,590
[terkesiap]
224
00:09:31,590 --> 00:09:33,680
Oh, uh, itu alarmku!
225
00:09:33,680 --> 00:09:35,120
Itu alarmmu?
226
00:09:35,400 --> 00:09:37,490
- Ya, Kakek,
itu artinya kita harus pergi.
227
00:09:37,490 --> 00:09:40,040
- Kita harus mendapatkannya
Anda alarm yang lebih baik.
228
00:09:41,570 --> 00:09:43,540
Haruskah aku pergi?
229
00:09:43,550 --> 00:09:44,330
Mustahil.
230
00:09:44,360 --> 00:09:45,830
Apa pun yang Anda butuhkan
untuk mengatakan kepadaku,
231
00:09:45,830 --> 00:09:47,660
bisa dibilang
di depan William.
232
00:09:47,660 --> 00:09:49,670
Ditambah lagi, kita masih
butuh makanan ringan kita.
233
00:09:50,360 --> 00:09:54,500
- Yah, aku baru saja mendapatkannya
beberapa berita bagus.
234
00:09:54,530 --> 00:09:58,100
Sayang, William, kamu
melihat Chomp City
235
00:09:58,130 --> 00:10:00,230
direktur hiburan baru!
236
00:10:00,296 --> 00:10:02,396
Wah!
237
00:10:02,760 --> 00:10:04,300
Tunggu, apa itu?
238
00:10:04,320 --> 00:10:06,750
- Ini seperti pesta
perencana untuk seluruh kota.
239
00:10:06,750 --> 00:10:08,350
keduanya: Jaw-some!
240
00:10:08,460 --> 00:10:12,630
- Yup, ibumu akan pergi
mengawasi seluruh Chomp
241
00:10:12,630 --> 00:10:14,250
Acara musik kota.
242
00:10:14,250 --> 00:10:17,190
- Dimulai dengan
Chomptacular Kota Chomp,
243
00:10:17,190 --> 00:10:19,320
yang menjadi berita utama Stariana.
244
00:10:19,350 --> 00:10:23,040
Dia menelepon saya sendiri untuk menawarkan
aku posisinya, bukan masalah besar.
245
00:10:23,070 --> 00:10:24,780
Chomptakular?
246
00:10:24,810 --> 00:10:26,380
Itu adalah konser terbaik tahun ini!
247
00:10:26,880 --> 00:10:28,110
Everyfishy akan berada di sana.
248
00:10:28,140 --> 00:10:29,730
Sharki B, Siput Kelinci Jahat--
249
00:10:29,730 --> 00:10:31,290
[terkesiap]
250
00:10:31,290 --> 00:10:34,280
Dan ENHYPEN!
251
00:10:34,280 --> 00:10:35,846
{\an8}Ahh...
252
00:10:35,846 --> 00:10:37,179
{\an8}ah.
253
00:10:38,100 --> 00:10:39,910
- [terengah-engah]
Anda bisa bertemu ENHYPEN?
254
00:10:40,840 --> 00:10:42,660
- Oh ya!
- ♪ Uh huh! ♪
255
00:10:42,660 --> 00:10:43,160
- Ayo Bu!
- ♪ Akan kuberitahu padamu ♪
256
00:10:43,160 --> 00:10:43,660
Ayo Bu!
257
00:10:43,660 --> 00:10:47,850
- Begitu juga dengan Hiu
pindah ke Kota Chomp!
258
00:10:47,850 --> 00:10:50,383
- Whoo-hoo--ooh?
- Tunggu, apa?
259
00:10:50,383 --> 00:10:52,416
{\an8}Kita akan pindah?
260
00:10:52,500 --> 00:10:55,350
- Nyonya Hiu,
sayangnya kamu tidak bisa bergerak.
261
00:10:55,380 --> 00:10:57,870
Itu berarti Baby akan melakukannya
rindu pesta ulang tahunku.
262
00:10:58,830 --> 00:10:59,570
- [terengah-engah]
Ya!
263
00:10:59,580 --> 00:11:01,580
Kita tidak bisa bergerak!
264
00:11:01,580 --> 00:11:03,680
- Kami tahu
ini bukan waktu yang tepat.
265
00:11:03,680 --> 00:11:04,880
- Apa--
266
00:11:04,880 --> 00:11:08,780
jadi kami tidak akan pergi
menjadi tetangga lagi?
267
00:11:09,350 --> 00:11:11,480
- Aku tahu itu
perubahan besar, sayang.
268
00:11:11,480 --> 00:11:13,630
Tapi kalian berdua masih bisa
saling mengunjungi.
269
00:11:13,640 --> 00:11:17,330
- Tapi Chomp City sudah siap
melintasi seluruh perairan yang luas.
270
00:11:19,040 --> 00:11:21,090
- [mengerang]
Bagaimana dengan makanan ringan itu?
271
00:11:23,010 --> 00:11:27,060
- [menghela nafas] Terima kasih, tapi aku
sepertinya aku kehilangan nafsu makan.
272
00:11:27,630 --> 00:11:29,280
Lebih baik aku pulang ke rumah.
273
00:11:29,430 --> 00:11:31,863
- [terengah-engah]
Oh.
274
00:11:32,877 --> 00:11:35,910
[menghela nafas]
275
00:11:35,910 --> 00:11:38,643
[musik suram]
276
00:11:38,643 --> 00:11:40,610
[menghela nafas]
277
00:11:40,610 --> 00:11:43,430
- Nah, kantor gigi
resmi ditutup,
278
00:11:43,430 --> 00:11:45,920
dan saya siap
untuk petualangan kota!
279
00:11:45,950 --> 00:11:47,360
Bayangkan saja, sayang!
280
00:11:47,360 --> 00:11:49,220
Ini akan menjadi mimpi yang menjadi kenyataan.
281
00:11:49,250 --> 00:11:53,342
Anda bahkan bisa mendapatkan gigi Anda
dibersihkan oleh Dr. Gigi Gergaji.
282
00:11:54,470 --> 00:11:56,600
Ironisnya, dia terkenal
untuk sentuhan lembutnya.
283
00:11:57,270 --> 00:11:59,900
Uh, Ayah, itu impianmu.
284
00:12:00,380 --> 00:12:02,030
Oh, hehe, benar.
285
00:12:02,646 --> 00:12:03,980
[terkesiap] Aku tahu!
286
00:12:03,980 --> 00:12:06,350
Bagaimana jika--
dan dengarkan aku di sini--
287
00:12:06,350 --> 00:12:08,960
Saya tetap di belakang
dengan Nenek dan Kakek!
288
00:12:09,016 --> 00:12:10,383
- [meludah]
- Oh!
289
00:12:10,430 --> 00:12:12,170
- Lalu aku bisa membantu
jika Kakek kram
290
00:12:12,170 --> 00:12:13,130
dan membutuhkan krim siripnya!
291
00:12:13,220 --> 00:12:15,920
Atau Nenek membutuhkan Wi-Fi
kata sandi untuk tabletnya!
292
00:12:15,920 --> 00:12:17,900
Atau mereka berdua mengerti
dingin dan tidak mencurigakan
293
00:12:17,900 --> 00:12:19,430
di sini untuk merajut syal untuk mereka!
294
00:12:19,520 --> 00:12:21,140
Ooh, kedengarannya bagus.
295
00:12:21,140 --> 00:12:23,120
Saya memang kedinginan
dari waktu ke waktu.
296
00:12:23,120 --> 00:12:25,250
Aduh!
297
00:12:25,250 --> 00:12:27,020
Anda tidak mau
untuk tinggal bersama kami, Squiddo.
298
00:12:27,050 --> 00:12:29,750
- Ya, kami berangkat saja
untuk duduk-duduk menceritakan
299
00:12:29,750 --> 00:12:32,030
saling menghiasi lama
cerita tentang masa lalu kita
300
00:12:32,030 --> 00:12:34,130
bahwa kita sudah melakukannya
terdengar 300 kali.
301
00:12:34,400 --> 00:12:36,440
- Untungnya,
Saya selalu melupakan mereka.
302
00:12:36,920 --> 00:12:38,687
[menghela nafas]
303
00:12:38,687 --> 00:12:39,920
Ayo, sayang.
304
00:12:39,920 --> 00:12:42,050
Chomp City akan menjadi luar biasa.
305
00:12:42,050 --> 00:12:43,640
Dan sementara kita mendapatkannya
di sirip kita,
306
00:12:43,640 --> 00:12:45,800
kita akan tinggal
dengan teman lamaku Leah.
307
00:12:46,010 --> 00:12:48,230
Ingat betapa menyenangkannya dia?
308
00:12:48,260 --> 00:12:51,650
Ditambah lagi, Anda akhirnya akan mendapatkannya
untuk bertemu anak anjing kecilnya, Lannie.
309
00:12:51,680 --> 00:12:52,730
Leah Lanternshark?
310
00:12:53,630 --> 00:12:56,450
Hei, bukankah kalian berdua masuk
grup yacht rock bersama?
311
00:12:57,063 --> 00:13:00,463
[musik ceria]
312
00:13:00,620 --> 00:13:03,170
Aku berusaha untuk tidak mengingatnya.
313
00:13:03,200 --> 00:13:03,920
Itu benar!
314
00:13:03,920 --> 00:13:06,860
Dia diusir
karena terlalu halus.
315
00:13:06,980 --> 00:13:08,450
Bagaimana kabarnya?
316
00:13:09,110 --> 00:13:12,860
- Oh, dia--sebenarnya,
Saya tidak begitu tahu.
317
00:13:12,890 --> 00:13:14,720
Sudah lama tidak bertemu
sejak kita menyusul.
318
00:13:14,720 --> 00:13:17,240
Jadi saya kira kita akan menemukannya
keluar dan mudah-mudahan
319
00:13:17,240 --> 00:13:19,328
hidup untuk menceritakan kisahnya, ha.
320
00:13:19,427 --> 00:13:20,720
Ini tidak adil.
321
00:13:20,720 --> 00:13:22,820
Saya harus pindah
dari sahabatku,
322
00:13:22,820 --> 00:13:25,250
dan kamu bisa hidup dengan milikmu.
323
00:13:25,280 --> 00:13:27,560
- Coba pikirkan itu
sebagai petualangan baru.
324
00:13:27,650 --> 00:13:28,790
Sebuah petualangan?
325
00:13:28,790 --> 00:13:30,000
Tanpa William?
326
00:13:30,020 --> 00:13:31,940
Ya, itu seperti
hiu tanpa air.
327
00:13:31,970 --> 00:13:35,270
Bagaimana jika William membuat yang baru
sahabat saat aku pergi?
328
00:13:35,880 --> 00:13:38,070
[terkesiap]
Dan mereka membuat lelucon baru?
329
00:13:38,640 --> 00:13:39,930
[terkesiap]
Bahwa aku berada di luar!
330
00:13:40,660 --> 00:13:42,690
[terkesiap]
Aku tidak akan bercanda!
331
00:13:43,660 --> 00:13:46,827
[terengah-engah]
332
00:13:49,140 --> 00:13:50,430
Jangan khawatir, cumi-cumi.
333
00:13:50,880 --> 00:13:55,380
Di usia saya, saya menemukan hal itu benar
kapal sirip biru menaklukkan segalanya.
334
00:13:55,380 --> 00:13:58,500
Bahkan pindah ke seberang
seluruh perairan luas.
335
00:13:59,646 --> 00:14:00,846
[mengerang]
336
00:14:00,940 --> 00:14:03,580
♪ Berkemas
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
337
00:14:03,580 --> 00:14:05,650
♪ Semua barangku
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
338
00:14:05,650 --> 00:14:07,750
♪ Di tasku
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
339
00:14:07,750 --> 00:14:09,000
♪ Hampir selesai ♪
340
00:14:09,920 --> 00:14:11,440
Somefishy sedang dalam suasana hati yang baik.
341
00:14:11,560 --> 00:14:13,134
- Suasana hati yang baik?
Ha!
342
00:14:13,233 --> 00:14:14,470
Cobalah suasana hati yang baik!
343
00:14:14,500 --> 00:14:16,240
Karena bagaimana
bagus semuanya!
344
00:14:16,360 --> 00:14:17,110
Besar!
345
00:14:17,860 --> 00:14:19,210
- [menghela napas]
Saya sangat senang Anda bersemangat.
346
00:14:19,210 --> 00:14:21,640
Dan ingat, hanya berkemas
hal-hal yang Anda perlukan.
347
00:14:21,970 --> 00:14:23,590
Oh, benar.
348
00:14:23,604 --> 00:14:24,604
Aduh!
349
00:14:24,670 --> 00:14:25,837
[mengerang]
350
00:14:25,904 --> 00:14:27,670
[tertawa gugup]
351
00:14:27,880 --> 00:14:29,800
Sayang.
352
00:14:30,070 --> 00:14:30,820
Apa?
353
00:14:31,010 --> 00:14:32,650
Dia membutuhkan sahabatnya!
354
00:14:32,650 --> 00:14:34,580
- Ya!
- Usaha yang bagus, Squiddos.
355
00:14:36,240 --> 00:14:39,240
- Aku tidak percaya
kamu benar-benar pergi.
356
00:14:39,420 --> 00:14:40,800
Saya juga tidak.
357
00:14:41,010 --> 00:14:43,410
Tapi apakah kamu dan aku
teman terbaik
358
00:14:43,410 --> 00:14:47,130
di seluruh perairan luas
akan membiarkan hal itu menjatuhkan kita?
359
00:14:47,400 --> 00:14:49,500
Jadi aku pindah ke seberang
tujuh lautan.
360
00:14:49,530 --> 00:14:51,170
Jadi apa?
361
00:14:51,170 --> 00:14:54,370
Kapal sirip seperti milik kita
lebih besar dari itu!
362
00:14:54,370 --> 00:14:56,210
Kita sudah bersumpah, ingat?
363
00:14:56,230 --> 00:14:57,400
Melalui tebal dan sirip?
364
00:14:57,580 --> 00:15:00,970
- Ya!
Dalam garam dan air tawar.
365
00:15:01,090 --> 00:15:03,160
Aku akan selalu berada di sisimu.
366
00:15:03,550 --> 00:15:04,450
Selalu!
367
00:15:04,670 --> 00:15:05,470
Mm, apa itu tadi?
368
00:15:08,503 --> 00:15:11,270
Eh, setidaknya secara simbolis.
369
00:15:11,340 --> 00:15:11,760
Di sini--
370
00:15:12,580 --> 00:15:13,690
Jauh lebih baik.
371
00:15:14,613 --> 00:15:18,046
♪ ♪
372
00:15:18,230 --> 00:15:20,240
- Terima kasih sudah pindah
tolong, Paus Surat!
373
00:15:20,240 --> 00:15:21,980
Terima kasih kembali.
374
00:15:21,980 --> 00:15:23,710
Hooo-hooo-hoohooo-hoo-hooo.
375
00:15:25,340 --> 00:15:29,240
- Nenek, Kakek,
aku akan merindukanmu.
376
00:15:29,810 --> 00:15:32,000
Oh, selamat bersenang-senang, anak anjing kecil.
377
00:15:32,305 --> 00:15:35,030
- Itu pasti akan terjadi
pesta tunda di sekitar sini
378
00:15:35,030 --> 00:15:36,195
tanpamu.
379
00:15:39,130 --> 00:15:40,796
[mendengus]
380
00:15:42,350 --> 00:15:43,720
Kira-kira ini dia, ya?
381
00:15:44,610 --> 00:15:46,740
Tidak, hampir tidak.
382
00:15:46,860 --> 00:15:49,200
Karena saya punya
kejutan untukmu--
383
00:15:49,230 --> 00:15:51,240
selamat ulang tahun awal!
384
00:15:51,240 --> 00:15:53,773
♪ ♪
385
00:15:53,820 --> 00:15:56,100
- Dua tiket
ke Chomptacular!
386
00:15:56,353 --> 00:15:57,886
Bagaimana?
387
00:15:57,920 --> 00:16:00,470
- Anggap saja
Saya kenal hiu.
388
00:16:00,740 --> 00:16:02,480
Ini aku, aku hiu.
389
00:16:03,170 --> 00:16:05,810
- William, kapan kamu datang
kunjungi aku di Kota Chomp,
390
00:16:05,840 --> 00:16:08,630
kita akan menjadi
barisan depan untuk ENHYPEN!
391
00:16:09,140 --> 00:16:10,250
Barisan depan?
392
00:16:10,860 --> 00:16:12,560
[menjerit]
393
00:16:12,560 --> 00:16:14,600
Anda pikir kami akan mendapatkannya
menari di atas panggung bersama mereka?
394
00:16:15,050 --> 00:16:18,020
- Um, jelas kita akan mendapatkannya
untuk menari di atas panggung bersama mereka.
395
00:16:19,110 --> 00:16:20,570
Ah, terima kasih, sayang.
396
00:16:20,810 --> 00:16:24,140
Ini yang paling mengejutkan
hadiah ulang tahun yang pernah ada.
397
00:16:28,350 --> 00:16:30,060
Waktunya mengalir, anak anjing kecil.
398
00:16:31,050 --> 00:16:33,983
[musik lembut]
399
00:16:34,004 --> 00:16:38,604
♪ ♪
400
00:16:38,604 --> 00:16:42,260
- ♪ Aku akan ke sana kapan
air pasang mulai berbalik ♪
401
00:16:42,540 --> 00:16:46,250
- ♪ Aku akan ke sana kapan
ombaknya berhenti melengkung ♪
402
00:16:46,410 --> 00:16:49,820
keduanya: ♪ Selamanya duet terbaik ♪
403
00:16:50,720 --> 00:16:53,852
♪ Kapal sirip kami
sebaik yang didapat ♪
404
00:16:56,080 --> 00:16:58,630
- Sampai jumpa lagi,
sahabat selamanya.
405
00:16:59,170 --> 00:17:02,290
- Sampai jumpa lagi,
sahabat selamanya.
406
00:17:05,760 --> 00:17:07,520
- Sampai jumpa, mencurigakan!
- Sampai jumpa, sayang!
407
00:17:08,746 --> 00:17:09,713
Selamat tinggal!
408
00:17:09,780 --> 00:17:11,213
Oh, berhati-hatilah.
409
00:17:11,280 --> 00:17:12,480
[mendengus]
Jam berapa sekarang?
410
00:17:12,510 --> 00:17:13,920
Waktunya pesta.
411
00:17:20,577 --> 00:17:21,644
[menghela nafas]
412
00:17:21,650 --> 00:17:22,640
Bersabarlah, anak anjing kecil.
413
00:17:23,380 --> 00:17:24,810
Semuanya akan baik-baik saja.
414
00:17:24,819 --> 00:17:25,660
Anda akan lihat.
415
00:17:26,579 --> 00:17:30,360
- Baiklah, saya baru saja mendownload
aplikasi baru ini bernama Waterways.
416
00:17:30,390 --> 00:17:32,880
Itu akan membawa kita ke sana
dua getar sirip ekor!
417
00:17:33,823 --> 00:17:35,923
Wah!
418
00:17:35,990 --> 00:17:38,923
[musik ceria]
419
00:17:38,990 --> 00:17:44,723
♪ ♪
420
00:17:45,120 --> 00:17:49,025
Eh, lewat sana!
421
00:17:49,250 --> 00:17:50,708
Oke, mungkin sebaliknya!
422
00:17:51,184 --> 00:17:53,217
[berteriak]
423
00:17:53,277 --> 00:17:55,110
[musik banjo]
424
00:17:55,110 --> 00:17:56,460
Ini tidak benar.
425
00:17:58,010 --> 00:17:59,576
[berteriak]
426
00:18:00,180 --> 00:18:01,370
Ah! Ini juga tidak bisa!
427
00:18:03,047 --> 00:18:04,047
[mengerang]
428
00:18:04,120 --> 00:18:04,990
- [terengah-engah]
Lihat!
429
00:18:05,380 --> 00:18:06,310
Di depan.
430
00:18:07,300 --> 00:18:08,500
Wow.
431
00:18:08,900 --> 00:18:10,967
Kota Chomp.
432
00:18:11,033 --> 00:18:13,933
[musik yang menarik]
433
00:18:14,000 --> 00:18:20,933
♪ ♪
434
00:18:39,100 --> 00:18:39,310
Wah!
435
00:18:39,940 --> 00:18:40,840
Kami berhasil.
436
00:18:41,606 --> 00:18:44,740
[musik lembut]
437
00:18:44,806 --> 00:18:46,973
♪ ♪
438
00:18:47,040 --> 00:18:49,573
{\an8}Wah.
439
00:18:53,310 --> 00:18:55,020
Wow, pemandangannya.
440
00:18:55,050 --> 00:18:56,070
Suaranya.
441
00:18:56,070 --> 00:18:57,210
Baunya.
442
00:18:57,210 --> 00:18:58,910
[mengendus]
443
00:18:58,910 --> 00:19:00,543
[batuk]
444
00:19:00,680 --> 00:19:03,560
Kehidupan kota, kami menjalaninya!
445
00:19:05,030 --> 00:19:06,280
- Hai.
- Maafkan aku!
446
00:19:06,600 --> 00:19:08,060
- Aduh!
- Eh, aku berenang di sini!
447
00:19:08,744 --> 00:19:10,444
Aduh!
448
00:19:10,444 --> 00:19:12,310
[menggeram]
449
00:19:12,310 --> 00:19:14,210
[terkesiap]
450
00:19:14,210 --> 00:19:17,300
Tidak sedikit pun
Pesona Baby Shark tidak bisa diperbaiki.
451
00:19:18,860 --> 00:19:22,280
Saya benar-benar minta maaf.
452
00:19:23,890 --> 00:19:26,710
- Anak anjing hiu itu
mata tidak akan terpotong
453
00:19:26,710 --> 00:19:28,510
itu di Chomp City, Squiddo.
454
00:19:30,077 --> 00:19:32,410
[terkesiap]
455
00:19:32,410 --> 00:19:34,570
Jadi saya seorang
sedikit keluar dari kedalamanku.
456
00:19:35,020 --> 00:19:36,240
Ibu, Ayah!
457
00:19:36,240 --> 00:19:38,640
Tunggu aku!
458
00:19:39,010 --> 00:19:40,030
Bagaimana senyumku?
459
00:19:40,677 --> 00:19:43,977
- Hmm, Sangat sempurna!
460
00:19:45,110 --> 00:19:48,710
- Hmm, ugh, benarkah Leah
lupa kita datang hari ini?
461
00:19:48,710 --> 00:19:50,330
Di mana mereka?
462
00:19:50,577 --> 00:19:51,910
[bunyi klakson udara]
463
00:19:52,010 --> 00:19:52,940
- Di sini!
[tertawa]
464
00:19:53,870 --> 00:19:55,050
Itu dia!
465
00:19:55,070 --> 00:19:56,810
Lama sekali, tidak ada pelukan!
466
00:19:56,870 --> 00:19:57,770
Lea!
467
00:19:57,890 --> 00:20:01,040
Sangat kecil tapi sangat kuat.
468
00:20:01,880 --> 00:20:04,100
[tertawa] Aku masih melihatmu
tahu cara membuat pintu masuk.
469
00:20:04,310 --> 00:20:05,820
Hai, Lannie.
470
00:20:07,360 --> 00:20:09,770
Gerald, kamu pembuat onar.
471
00:20:10,070 --> 00:20:12,020
Hei, gadis, hei!
472
00:20:12,050 --> 00:20:13,220
Anda ingat ini.
473
00:20:13,250 --> 00:20:14,900
Naik tinggi, turun rendah!
474
00:20:14,930 --> 00:20:16,850
Ke kanan, biarkan mengalir!
475
00:20:20,130 --> 00:20:21,597
[tertawa]
476
00:20:21,630 --> 00:20:22,710
Dan kamu!
477
00:20:22,950 --> 00:20:24,200
Datanglah ke Bibi Leah!
478
00:20:24,770 --> 00:20:26,760
- Hah, tidak menyangka
dia memanggilmu "Bibi."
479
00:20:26,790 --> 00:20:27,940
Dia melakukannya sekarang!
480
00:20:27,960 --> 00:20:29,820
Biarkan Bibi Leah melakukannya
cek hiu.
481
00:20:31,650 --> 00:20:32,970
Sirip punggung, periksa.
482
00:20:35,290 --> 00:20:36,580
Tanda bintang, periksa.
483
00:20:38,770 --> 00:20:40,960
- Ekor - sangat kenyal.
484
00:20:42,393 --> 00:20:44,260
[tertawa]
485
00:20:44,260 --> 00:20:46,990
Sekarang tentang
kali kalian berdua bertemu.
486
00:20:48,730 --> 00:20:51,400
Sayang, ini
anak anjing kecilku, Lannie!
487
00:20:51,400 --> 00:20:53,050
Eh, hai, Lannie!
488
00:20:53,050 --> 00:20:54,145
Saya Bayi Hiu.
489
00:20:54,245 --> 00:20:55,980
- Aku tahu!
Maksudku, senang memakanmu.
490
00:20:55,980 --> 00:20:56,480
Gan!
491
00:20:56,480 --> 00:20:58,990
Maksudku, senang bertemu denganmu.
Ya.
492
00:21:00,220 --> 00:21:01,750
Senang bertemu denganmu juga.
493
00:21:02,440 --> 00:21:03,850
Aku suka warnamu.
494
00:21:03,880 --> 00:21:05,890
- Kami hiu lentera,
jadi kita bersinar!
495
00:21:05,920 --> 00:21:06,910
Melihat? Marah!
496
00:21:07,010 --> 00:21:08,640
Senang!
Lapar.
497
00:21:08,660 --> 00:21:12,100
Saya kira Anda bisa mengatakan,
Aku memakai hatiku di lengan bajuku.
498
00:21:12,130 --> 00:21:15,310
Kecuali, aku tidak punya lengan baju,
jadi kamu tidak akan mengatakan itu.
499
00:21:15,760 --> 00:21:17,680
Bersiaplah, Lannie.
Kunci itu!
500
00:21:18,130 --> 00:21:20,740
Tidak, tidak, itu sangat keren.
501
00:21:21,387 --> 00:21:22,820
Kata apa?
502
00:21:22,820 --> 00:21:25,160
Siap untuk menyelam
dan jelajahi rumah barumu?
503
00:21:25,160 --> 00:21:26,260
Saya rasa begitu.
504
00:21:26,300 --> 00:21:27,320
Menurutmu begitu?
505
00:21:27,416 --> 00:21:29,360
Nah, nah, nah, kita harus melakukannya
melakukan lebih baik dari itu.
506
00:21:29,360 --> 00:21:31,430
Aku akan menunjukkannya padamu
itu di Kota Chomp,
507
00:21:32,190 --> 00:21:33,600
semua ikan punya
sebuah lagu untuk dinyanyikan.
508
00:21:33,770 --> 00:21:35,770
Ayolah!
509
00:21:35,770 --> 00:21:38,070
[musik ceria]
510
00:21:38,070 --> 00:21:39,720
♪ Selamat datang di Kota Chomp ♪
511
00:21:39,720 --> 00:21:41,790
♪ Dimana dunia berada
cerah dan cantik ♪
512
00:21:41,820 --> 00:21:43,828
♪ Anda akan lihat
nyanyian everyfishy ♪
513
00:21:43,928 --> 00:21:45,970
♪ Saat mereka berenang,
berenang bersama ♪
514
00:21:45,970 --> 00:21:47,970
♪ Dapatkan yang terbaik
bangunan air pasang ♪
515
00:21:47,980 --> 00:21:49,950
♪ Menyebabkan hiu gergaji
sedang berseliweran ♪
516
00:21:49,970 --> 00:21:52,030
♪ Dan hiu martil
memukul ♪
517
00:21:52,040 --> 00:21:54,170
♪ Ayo terus berenang,
berenang bersama ♪
518
00:21:54,170 --> 00:21:55,430
♪ Kami mengadakan peragaan busana ♪
519
00:21:55,430 --> 00:21:56,460
♪ Jadi, berposelah ♪
520
00:21:56,480 --> 00:21:58,490
♪ Pamerkan garis-garis itu
dan bintik-bintik, kamu tahu? ♪
521
00:21:58,490 --> 00:22:00,470
♪ Pusat kota jangan tidur,
itu arus bawah ♪
522
00:22:00,500 --> 00:22:01,610
♪ Dimana semuanya dimulai ♪
523
00:22:01,610 --> 00:22:03,440
♪ Jadi selami ♪
524
00:22:03,560 --> 00:22:05,540
♪ Pergi dan jalani hidupmu
kehidupan baru yang terbaik ♪
525
00:22:05,540 --> 00:22:07,520
♪ Rendam dalam cahaya kota ♪
526
00:22:07,640 --> 00:22:09,560
♪ Kamu akan menyanyikan lagumu
lagu tepat waktu ♪
527
00:22:09,560 --> 00:22:11,510
♪ Ayo, selami ♪
528
00:22:11,870 --> 00:22:13,790
♪ Ekor yang berbeda
dan sirip yang berbeda ♪
529
00:22:13,790 --> 00:22:15,494
♪ Segala sesuatu yang mencurigakan cocok dengan ♪
530
00:22:16,110 --> 00:22:17,760
♪ Di sinilah tempatnya
lagumu dimulai ♪
531
00:22:17,850 --> 00:22:19,870
♪ Pergi dan selami ♪
532
00:22:23,020 --> 00:22:24,130
♪ Selanjutnya di piring ♪
533
00:22:24,230 --> 00:22:25,330
♪ Kami akan mentraktirmu ♪
534
00:22:25,430 --> 00:22:27,370
♪ Sepotong pizza kelparoni! ♪
535
00:22:27,469 --> 00:22:29,156
♪ Lakukan seperti ini, lipatannya ♪
536
00:22:29,256 --> 00:22:30,160
♪ Apakah aku melakukannya dengan benar? ♪
537
00:22:30,260 --> 00:22:31,590
♪ Ya, cobalah! ♪
538
00:22:31,600 --> 00:22:33,100
♪ Selalu sesuatu yang baru ♪
539
00:22:33,100 --> 00:22:35,080
♪ Tidak bisa habis
hal yang harus dilakukan ♪
540
00:22:35,080 --> 00:22:37,150
♪ Tempat terhebat
dalam warna biru tua ♪
541
00:22:37,180 --> 00:22:38,350
♪ Ya, itu benar ♪
542
00:22:38,380 --> 00:22:40,540
♪ Jadi selami ♪
543
00:22:40,540 --> 00:22:42,123
♪ Pergi dan jalani hidupmu
kehidupan baru yang terbaik ♪
544
00:22:42,610 --> 00:22:44,581
♪ Rendam dalam cahaya kota ♪
545
00:22:44,680 --> 00:22:46,450
♪ Kamu akan menyanyikan lagumu
lagu tepat waktu ♪
546
00:22:46,540 --> 00:22:48,600
♪ Ayo, selami ♪
547
00:22:48,850 --> 00:22:50,770
♪ Ekor yang berbeda
dan sirip yang berbeda ♪
548
00:22:51,350 --> 00:22:52,600
♪ Segala sesuatu yang mencurigakan cocok dengan ♪
549
00:22:53,030 --> 00:22:54,730
♪ Di sinilah tempatnya
lagumu dimulai ♪
550
00:22:54,760 --> 00:22:56,710
♪ Pergi dan selami ♪
551
00:22:56,710 --> 00:22:58,110
♪ Wah-ooh! ♪
552
00:22:58,110 --> 00:22:59,776
♪ Ooo-ooh wah-ooh! ♪
553
00:22:59,776 --> 00:23:00,976
♪ Wah-ooh! ♪
554
00:23:00,990 --> 00:23:03,123
♪ Ooo-ooh wah-ooh! ♪
555
00:23:03,190 --> 00:23:05,230
♪ Jadi selami ♪
556
00:23:05,423 --> 00:23:07,056
[klakson berbunyi]
557
00:23:07,060 --> 00:23:11,140
Dan itu membawa kita ke
permata mahkota Kota Chomp--
558
00:23:11,140 --> 00:23:13,150
Casa Leah dan Lannie.
559
00:23:13,150 --> 00:23:14,410
Rumah barumu.
560
00:23:14,650 --> 00:23:18,384
[musik dramatis]
561
00:23:19,110 --> 00:23:22,410
- Tentu saja tidak
di Carnivore Cove lagi.
562
00:23:22,784 --> 00:23:24,850
[musik lembut]
563
00:23:24,850 --> 00:23:25,650
Lewat sini!
564
00:23:25,660 --> 00:23:27,160
Aku akan menunjukkan kamar kami padamu.
565
00:23:27,190 --> 00:23:28,185
Kamar "kita"?
566
00:23:28,285 --> 00:23:30,760
- Dengar, aku mengerti
Dr Gigi Gergaji sedang sibuk,
567
00:23:30,790 --> 00:23:34,210
tapi bisakah dia membuat pengecualian
untuk rekan praktisi
568
00:23:34,210 --> 00:23:35,440
seni kedokteran gigi?
569
00:23:35,470 --> 00:23:38,940
- Lihat dirimu, Ibu Hiu,
kembali ke kota.
570
00:23:39,040 --> 00:23:41,490
Wah, kamu tahu,
sudah terlalu lama.
571
00:23:41,500 --> 00:23:44,170
- Ya, aku bermaksud begitu
untuk berkunjung, tapi tahukah Anda,
572
00:23:44,410 --> 00:23:46,510
hidup sepertinya selalu terjadi
untuk menghalangi.
573
00:23:46,780 --> 00:23:48,640
Ugh. Kehidupan yang sial itu.
574
00:23:48,680 --> 00:23:51,790
Nah, waktu mengejar ketinggalan dimulai sekarang.
575
00:23:51,970 --> 00:23:53,020
Sama sekali.
576
00:23:53,050 --> 00:23:55,330
Biarkan penangkapan dimulai.
577
00:23:56,320 --> 00:23:57,130
- Ya!
- [meludah]
578
00:23:57,820 --> 00:23:58,900
Terima kasih!
579
00:23:58,990 --> 00:23:59,980
aku akan mengambilnya!
580
00:24:00,310 --> 00:24:01,210
Mwah.
581
00:24:01,210 --> 00:24:03,340
Ayah pergi ke dokter gigi!
582
00:24:03,376 --> 00:24:05,210
Whoo--ah!
583
00:24:05,260 --> 00:24:05,950
Itu menyakitkan!
584
00:24:07,427 --> 00:24:11,260
♪ ♪
585
00:24:11,780 --> 00:24:13,760
- Ini tempat tidurku,
dan ini milikmu!
586
00:24:13,790 --> 00:24:17,280
Kecuali jika Anda menginginkan milik saya, di mana
jika Anda benar-benar dapat memilikinya.
587
00:24:17,300 --> 00:24:18,470
Oh, tidak apa-apa.
588
00:24:18,500 --> 00:24:19,520
Terima kasih.
589
00:24:20,820 --> 00:24:22,200
Oke, tapi tawaran itu tetap berlaku.
590
00:24:22,230 --> 00:24:24,024
Apa pun untuk sahabat baruku!
591
00:24:24,841 --> 00:24:27,890
- Uh, aku sudah melakukannya
punya yang terbaik, teman terbaik.
592
00:24:27,900 --> 00:24:29,640
Tapi kita masih bisa berteman!
593
00:24:30,420 --> 00:24:30,930
Sama sekali!
594
00:24:30,930 --> 00:24:33,946
Yah, ini masih
akan menjadi rahang-beberapa.
595
00:24:34,080 --> 00:24:35,880
Ini seperti menginap selamanya!
596
00:24:35,910 --> 00:24:37,860
Sekadar peringatan--ibuku
bilang aku berbicara dalam tidurku.
597
00:24:37,860 --> 00:24:39,120
Tapi aku belum pernah mendengarnya, jadi--
[mendengus tidak yakin]
598
00:24:40,360 --> 00:24:41,693
[terkekeh]
599
00:24:41,760 --> 00:24:44,693
[musik lembut]
600
00:24:44,760 --> 00:24:46,827
♪ ♪
601
00:24:47,970 --> 00:24:51,270
[menghela nafas]
Suatu hari nanti, selamanya akan berlalu.
602
00:24:53,470 --> 00:25:00,404
♪ ♪
603
00:25:02,537 --> 00:25:04,570
[menghela nafas]
604
00:25:06,020 --> 00:25:07,580
Tapi aku hanya seorang pelajar!
605
00:25:07,730 --> 00:25:08,750
- Hah?
- Apa?
606
00:25:09,110 --> 00:25:09,620
Aku?
607
00:25:09,890 --> 00:25:12,860
Membintangi off-off
Produksi gelombang lebar
608
00:25:12,860 --> 00:25:15,530
dari "Les Fisherables" malam ini?
609
00:25:15,530 --> 00:25:20,530
♪ La la la la la
la la la ♪
610
00:25:20,530 --> 00:25:23,463
[musik ceria]
611
00:25:23,463 --> 00:25:30,363
♪ ♪
612
00:25:30,363 --> 00:25:32,729
Ah!
613
00:25:32,880 --> 00:25:34,530
Chomptakular.
614
00:25:36,460 --> 00:25:38,740
Ini hari yang indah, Gillie.
615
00:25:39,460 --> 00:25:42,130
Pernahkah saya memberi tahu Anda caranya
aku sangat menghargaimu?
616
00:25:43,990 --> 00:25:45,400
- Wah, wah, wah,
apa yang terjadi?
617
00:25:45,400 --> 00:25:46,270
Apa ini?
618
00:25:46,780 --> 00:25:48,790
Apakah kamu bahagia?
619
00:25:48,820 --> 00:25:49,750
Mengapa tidak?
620
00:25:49,930 --> 00:25:54,370
Matahari bersinar,
bintangku sedang naik daun--
621
00:25:54,670 --> 00:25:57,040
dan Bayi Hiu adalah
di Chomp City, berenang
622
00:25:57,040 --> 00:25:58,780
semakin dekat dengan jebakanku.
623
00:25:58,810 --> 00:26:01,300
Satu-satunya hal yang bisa
mematahkan mantra Batu Sirene
624
00:26:01,300 --> 00:26:03,920
adalah lagu yang paling catchy
ikan di laut.
625
00:26:03,940 --> 00:26:06,240
Jadi begitu aku mencuri Baby
tanda bintang hiu,
626
00:26:06,250 --> 00:26:07,930
tidak ada yang akan menghalangi jalanku.
627
00:26:07,960 --> 00:26:09,815
- Kamu jenius sekali,
Stariana.
628
00:26:09,915 --> 00:26:13,030
Maksudku, mempekerjakan ibu Baby Shark
bekerja bagimu untuk membawanya
629
00:26:13,030 --> 00:26:16,300
lebih dekat, keinginan Elon Mollusk.
630
00:26:16,510 --> 00:26:17,260
Aku tahu.
631
00:26:17,260 --> 00:26:19,200
Terkadang saya berpikir
Aku sangat pintar sehingga aku
632
00:26:19,300 --> 00:26:20,620
bisa jadi sebenarnya
berhasil jika saya saja
633
00:26:20,620 --> 00:26:21,830
melakukan pekerjaan sehari-hari dengan jujur.
634
00:26:21,850 --> 00:26:23,170
Tapi di mana kesenangannya?
635
00:26:23,710 --> 00:26:27,220
Suatu saat aku mencuri milik Baby Shark
kekuatan hidup musik,
636
00:26:27,220 --> 00:26:29,530
Saya tidak akan bisa dihentikan.
637
00:26:29,560 --> 00:26:32,170
Penampilan Chomptacular saya
akan membuat segalanya mencurigakan
638
00:26:32,530 --> 00:26:35,200
di seluruh luas
air di bawah mantraku,
639
00:26:35,200 --> 00:26:39,430
dan aku akan menguasai lautan
begitu pula takdirku yang sah.
640
00:26:40,120 --> 00:26:43,080
BTDubs, ada apa?
melacak Batu Sirene?
641
00:26:44,190 --> 00:26:44,880
Oh!
642
00:26:44,950 --> 00:26:46,550
Eh, ini berjalan dengan baik!
643
00:26:46,560 --> 00:26:49,410
Saya punya beberapa yang menjanjikan
memimpin, dan saya hanya
644
00:26:49,410 --> 00:26:51,570
identitasku pernah dicuri sekali.
645
00:26:51,600 --> 00:26:52,110
Bagus.
646
00:26:53,300 --> 00:26:56,700
[jam terus berdetak]
647
00:26:57,040 --> 00:26:59,410
Eh, dimana
Nyonya Shark, ya?
648
00:27:00,550 --> 00:27:01,360
Selamat pagi!
649
00:27:01,360 --> 00:27:03,190
Oke, jadi sudah
seluruh hari kami direncanakan
650
00:27:03,190 --> 00:27:05,440
dimulai dengan favoritmu
sandwich sarapan.
651
00:27:05,440 --> 00:27:06,280
Dan kemudian--
652
00:27:06,280 --> 00:27:08,740
- Direncanakan?
Lea, aku terlambat.
653
00:27:09,670 --> 00:27:11,160
Tapi kamu baru saja sampai di sini.
654
00:27:11,170 --> 00:27:13,600
Anda benar-benar tidak punya
sehari untuk nongkrong?
655
00:27:13,960 --> 00:27:14,980
Maaf.
656
00:27:14,980 --> 00:27:17,140
Saya berjanji kami akan melakukannya
segera menyusul!
657
00:27:18,840 --> 00:27:20,880
- Sarapan sando siap berangkat!
658
00:27:21,523 --> 00:27:25,690
[musik ceria]
659
00:27:25,690 --> 00:27:27,290
Terima kasih.
660
00:27:27,290 --> 00:27:30,200
Dan, uh, simpan dia di satu tempat
sepotong selagi aku keluar, oke?
661
00:27:30,410 --> 00:27:32,390
Anda memegang janji serius saya.
662
00:27:35,500 --> 00:27:38,200
Sekarang kita berangkat
berperilaku baik?
663
00:27:38,980 --> 00:27:41,200
Selamat datang di Derby Kayu Apung!
664
00:27:41,580 --> 00:27:44,513
[tertawa]
665
00:27:46,580 --> 00:27:47,780
- Wah-hoo!
666
00:27:48,740 --> 00:27:50,509
[tertawa]
Aku mengejarmu, Leah!
667
00:27:50,780 --> 00:27:52,010
Tidak di rumahku!
668
00:27:52,080 --> 00:27:55,213
[tertawa]
669
00:28:03,380 --> 00:28:05,380
[menghela nafas]
670
00:28:08,790 --> 00:28:09,510
Tunjukkan padaku cahayanya.
671
00:28:10,600 --> 00:28:12,730
Bagus. Bagus.
672
00:28:13,600 --> 00:28:15,600
Hm, tidak bagus.
673
00:28:17,067 --> 00:28:18,667
Akan datang.
674
00:28:18,910 --> 00:28:20,100
- Hei, hati-hati.
- Wah!
675
00:28:31,260 --> 00:28:34,350
Huh, must have gotten
bercampur dengan barang-barang Baby.
676
00:28:36,414 --> 00:28:37,780
Mwah.
677
00:28:37,780 --> 00:28:39,100
Nyonya Hiu!
678
00:28:39,100 --> 00:28:40,690
Syukurlah kamu ada di sini.
679
00:28:40,720 --> 00:28:43,070
Saya Gillie, Stariana
asisten dan sahabat.
680
00:28:43,090 --> 00:28:44,348
Asisten dulu,
sahabat kedua--
681
00:28:44,447 --> 00:28:45,340
Itu dia!
682
00:28:48,320 --> 00:28:50,230
Oh, senang bertemu kalian berdua.
683
00:28:50,927 --> 00:28:52,660
Aduh.
684
00:28:52,660 --> 00:28:54,430
Ini pasti Bayi Hiu!
685
00:28:55,350 --> 00:28:56,820
Anda mendapatkan tiket itu
Aku sudah mengirimnya, kan?
686
00:28:56,850 --> 00:28:58,380
Ya, sekali lagi terima kasih.
687
00:28:58,410 --> 00:29:01,020
Dia dan sahabatnya
William sangat, sangat bersemangat,
688
00:29:01,020 --> 00:29:02,700
terutama untuk melihat ENHYPEN.
689
00:29:02,730 --> 00:29:03,660
Belum pernah mendengar tentang mereka.
690
00:29:03,750 --> 00:29:06,630
Bagaimanapun, dia harus berhenti
oleh untuk mendapatkan tanda tangan.
691
00:29:06,720 --> 00:29:08,700
Saya ingin sekali bertemu dengannya.
692
00:29:09,610 --> 00:29:11,650
Anda baik sekali.
693
00:29:12,490 --> 00:29:13,870
- Oh, itu
setidaknya aku bisa melakukannya.
694
00:29:16,456 --> 00:29:18,123
- Wah-hoo!
695
00:29:18,190 --> 00:29:20,390
[tertawa]
696
00:29:21,220 --> 00:29:22,660
Ooh, aku suka gelangmu.
697
00:29:23,350 --> 00:29:24,130
Terima kasih!
698
00:29:24,160 --> 00:29:25,960
Sahabatku,
William juga punya.
699
00:29:25,990 --> 00:29:27,940
Dia hidup kembali
di Teluk Karnivora.
700
00:29:28,060 --> 00:29:28,900
Oh keren.
701
00:29:29,320 --> 00:29:32,130
Tapi, eh, hei, aku tahu!
702
00:29:32,140 --> 00:29:34,660
Bagaimana kalau kita berbaikan
goyangan ekor rahasia?
703
00:29:34,960 --> 00:29:36,700
- [terengah-engah]
Itu ide yang bagus.
704
00:29:36,730 --> 00:29:37,420
Bagaimana kita melakukan itu?
705
00:29:37,750 --> 00:29:40,902
- Bagaimana kalau kita hiu
meliuk, sirip kue patty,
706
00:29:40,960 --> 00:29:42,700
melakukan putaran, dan--
707
00:29:42,700 --> 00:29:44,167
Wah!
708
00:29:45,020 --> 00:29:47,920
- Bukan begitu
itu biasanya terjadi.
709
00:29:48,023 --> 00:29:49,690
Ahhh!
710
00:29:49,690 --> 00:29:50,220
Mengerti!
711
00:29:50,850 --> 00:29:52,250
[tertawa]
712
00:29:52,250 --> 00:29:54,610
Wah, bukan Kayu Apung
Derby hebat, sayang?
713
00:29:54,640 --> 00:29:56,230
Kamu bisa menjadi apa
lakukan di Carnivore Cove
714
00:29:56,260 --> 00:29:57,760
itu lebih menyenangkan dari ini?
715
00:29:58,780 --> 00:29:59,450
{\an8}- [terkesiap]
Oh tidak!
716
00:29:59,870 --> 00:30:01,130
{\an8}Aku hampir lupa!
717
00:30:01,500 --> 00:30:04,370
semua: ♪ Selamat ulang tahun,
sayang William ♪
718
00:30:04,370 --> 00:30:06,680
♪ Selamat ulang tahun untukmu! ♪
719
00:30:06,680 --> 00:30:07,790
- Wah-hoo!
- Bip-bip.
720
00:30:07,790 --> 00:30:10,460
Ulang tahun gelembung berry
kue datang!
721
00:30:10,580 --> 00:30:12,050
Buatlah sebuah keinginan.
722
00:30:12,050 --> 00:30:13,683
Hmm, hm.
723
00:30:13,683 --> 00:30:14,883
Ah!
724
00:30:14,947 --> 00:30:16,513
[menghirup]
725
00:30:16,580 --> 00:30:17,980
[pukulan]
726
00:30:18,047 --> 00:30:20,680
[semua bersorak]
727
00:30:20,747 --> 00:30:22,447
Bagus.
728
00:30:22,780 --> 00:30:25,240
- Irisan pertama
untuk ulang tahun yang mencurigakan.
729
00:30:25,270 --> 00:30:26,380
Terima kasih, Bu.
730
00:30:26,380 --> 00:30:27,980
[telepon berdering]
731
00:30:27,980 --> 00:30:29,870
- Dan lihat siapa itu--
732
00:30:30,500 --> 00:30:33,050
Selamat ulang tahun, sahabat!
733
00:30:33,080 --> 00:30:34,010
Sayang!
734
00:30:34,040 --> 00:30:35,630
Aku sudah menyimpan tempatmu untukmu.
735
00:30:36,140 --> 00:30:38,180
- Ooh, biarkan aku mengambilnya
beberapa kue itu!
736
00:30:38,740 --> 00:30:40,040
MM.
737
00:30:40,040 --> 00:30:42,680
Apakah saya mendeteksi petunjuk
dari bubbleberry?
738
00:30:43,073 --> 00:30:44,440
[keduanya terkikik]
739
00:30:44,506 --> 00:30:45,640
Hei William!
740
00:30:46,010 --> 00:30:47,840
Pakaian laki-laki bergelombang!
741
00:30:47,977 --> 00:30:51,110
[tertawa]
742
00:30:51,750 --> 00:30:52,170
Apa?
743
00:30:52,470 --> 00:30:53,400
Apa yang dia katakan?
744
00:30:53,630 --> 00:30:55,080
"Baju laki-laki bergelombang"?
745
00:30:55,200 --> 00:30:58,200
- Oh, agaknya
lelucon batin.
746
00:30:58,890 --> 00:31:01,110
Lelucon batin?
747
00:31:01,140 --> 00:31:03,950
- Ya, ya, kamu--
kamu harus berada di sana.
748
00:31:04,130 --> 00:31:05,360
- Oh, uh--
[tertawa]
749
00:31:06,080 --> 00:31:07,190
Kedengarannya lucu.
750
00:31:08,270 --> 00:31:10,070
Saatnya membuka hadiah!
751
00:31:10,130 --> 00:31:12,020
Ooh, milikku dulu!
752
00:31:12,140 --> 00:31:12,550
Ooh!
753
00:31:13,060 --> 00:31:14,110
Uh, aku harus mengalir, sayang.
754
00:31:14,110 --> 00:31:14,610
Oh baiklah.
755
00:31:14,610 --> 00:31:16,940
Eh, bersenang-senanglah!
756
00:31:16,940 --> 00:31:17,660
Kamu juga!
757
00:31:19,580 --> 00:31:20,900
Ini resmi.
758
00:31:21,320 --> 00:31:23,420
Dia punya lelucon tanpa aku.
759
00:31:23,600 --> 00:31:25,550
Hidupku sudah berakhir.
760
00:31:26,820 --> 00:31:28,520
- Hei, sayang!
Ingin balapan?
761
00:31:28,520 --> 00:31:29,570
Aku tahu kamu menang
yang pertama, kedua,
762
00:31:29,570 --> 00:31:30,650
dan, yah-- ketujuh putaran itu.
763
00:31:30,650 --> 00:31:32,030
Tapi ini milikku!
764
00:31:32,060 --> 00:31:33,590
Oh, aku bisa merasakannya di siripku.
765
00:31:33,620 --> 00:31:35,130
Saya akan mengambil tindakan itu!
766
00:31:35,153 --> 00:31:36,986
Wah!
767
00:31:44,086 --> 00:31:45,453
[menghela nafas]
768
00:31:45,800 --> 00:31:47,710
- Ada yang punya
blues ulang tahun.
769
00:31:47,860 --> 00:31:49,150
Bicaralah padaku, Bubba.
770
00:31:49,180 --> 00:31:53,680
- Hanya saja-- bukan itu
sama tanpa Baby di sini.
771
00:31:54,160 --> 00:31:56,830
- Hei, dengar,
kamu adalah teman terbaik.
772
00:31:56,860 --> 00:31:58,960
Sedikit jarak
tidak bisa mengubahnya.
773
00:32:00,250 --> 00:32:01,300
- [terkikik]
Terima kasih, Bu.
774
00:32:01,660 --> 00:32:03,010
Anda seperti yang paling bijaksana.
775
00:32:03,520 --> 00:32:06,100
- Dan selain itu,
kamu akan segera bertemu dengannya lagi.
776
00:32:06,100 --> 00:32:07,334
[bel pintu berbunyi]
777
00:32:07,900 --> 00:32:08,710
- [terengah-engah]
Mungkinkah itu?
778
00:32:09,220 --> 00:32:10,930
- Oke, sudah
camilan pesta,
779
00:32:10,930 --> 00:32:12,730
kami mendapatkan cahayanya
dalam cat tubuh yang gelap,
780
00:32:12,730 --> 00:32:14,470
dan kamu mencurigakan
tidak akan pernah percaya--
781
00:32:14,500 --> 00:32:15,430
Di sebelah.
782
00:32:16,500 --> 00:32:17,290
Eh benar.
783
00:32:17,320 --> 00:32:18,370
Saya buruk.
784
00:32:19,120 --> 00:32:22,000
- Setidaknya kakek dan nenek Baby
tampaknya baik-baik saja.
785
00:32:22,000 --> 00:32:23,170
Wah!
786
00:32:23,170 --> 00:32:26,630
Baiklah, pesta udang
cumi-cumi, dan ikan!
787
00:32:26,650 --> 00:32:30,250
Mereka menelepon saya
Glamdaddy Emas Padat.
788
00:32:30,280 --> 00:32:32,530
Dan inilah waktunya untuk bersenang-senang!
789
00:32:32,530 --> 00:32:33,920
[logam berdentang]
790
00:32:33,920 --> 00:32:38,056
- Dewi Nenek Granola
kata seni publik untuk semua!
791
00:32:38,750 --> 00:32:40,250
Selamat datang di--
792
00:32:40,250 --> 00:32:42,564
keduanya: Pasir Terbakar!
793
00:32:42,564 --> 00:32:45,664
{\an8}[bersorak]
794
00:32:47,620 --> 00:32:50,710
- Aku tidak percaya aku melewatkannya
Pesta ulang tahun William.
795
00:32:50,980 --> 00:32:52,960
Maafkan aku, Squiddo.
796
00:32:53,800 --> 00:32:56,070
Aku hanya merasa sangat rindu kampung halaman,
797
00:32:56,080 --> 00:32:59,560
tapi kurasa ini adalah rumah sekarang.
798
00:32:59,846 --> 00:33:01,646
keduanya: Hm.
799
00:33:02,140 --> 00:33:05,010
- Maksudku, Paus Surat
di sini bahkan tidak ada seekor ikan paus!
800
00:33:05,610 --> 00:33:06,960
Ada suratmu di sini.
801
00:33:08,820 --> 00:33:09,380
[mengerang] Lihat?
802
00:33:09,750 --> 00:33:13,260
I just miss my old life.
803
00:33:13,800 --> 00:33:14,880
Bayi.
804
00:33:15,510 --> 00:33:18,060
- Haruskah aku membacakan puisi
tentang plankton padanya?
805
00:33:18,090 --> 00:33:19,020
Untuk menghiburnya?
806
00:33:19,650 --> 00:33:21,450
Mungkin nanti, sayang.
807
00:33:21,720 --> 00:33:22,320
OKE.
808
00:33:28,280 --> 00:33:29,180
Kamu tahu, sayang.
809
00:33:29,390 --> 00:33:32,600
Memiliki sahabat itu seperti
berada di duo pop hebat mana pun--
810
00:33:32,630 --> 00:33:35,680
terkadang kamu bernyanyi bersama,
dan terkadang Anda bernyanyi sendiri-sendiri.
811
00:33:35,690 --> 00:33:36,910
Seperti ibumu dan aku.
812
00:33:36,920 --> 00:33:39,080
- Tapi kalian berdua
hampir tidak berbicara lagi.
813
00:33:39,110 --> 00:33:40,803
Bahkan apakah itu
dihitung sebagai kapal sirip?
814
00:33:41,344 --> 00:33:42,444
[terkesiap]
815
00:33:43,030 --> 00:33:43,870
[menghela nafas] Lihat.
816
00:33:43,870 --> 00:33:45,700
Berjanjilah padaku kamu akan mencobanya.
817
00:33:45,730 --> 00:33:47,230
Anda akan menyukainya di sini.
818
00:33:47,260 --> 00:33:49,210
Ada lebih banyak hal
untuk dilakukan di Chomp City
819
00:33:49,210 --> 00:33:51,770
daripada ada biji-bijian
pasir di lautan.
820
00:33:51,790 --> 00:33:53,350
Apa pun bisa terjadi.
821
00:33:53,380 --> 00:33:54,420
Siapa yang tahu?
822
00:33:54,430 --> 00:33:56,410
Mungkin Anda bahkan akan berhasil
sahabat baru.
823
00:33:57,040 --> 00:33:58,750
- [mencemooh]
Sahabat baru?
824
00:33:58,910 --> 00:34:03,070
Ha, ibu bilang begitu
lucu, tapi itu kaya.
825
00:34:03,700 --> 00:34:04,690
Bayi?
826
00:34:04,900 --> 00:34:08,560
Bersumpahlah atas tanda bintangmu
kamu akan mencoba Chomp City?
827
00:34:08,770 --> 00:34:09,159
Huhu!
828
00:34:09,749 --> 00:34:10,949
[terkekeh]
829
00:34:10,949 --> 00:34:14,040
Oke, bersumpah demi tanda bintangku.
830
00:34:14,582 --> 00:34:16,216
Hm.
831
00:34:17,582 --> 00:34:20,549
[terengah-engah]
832
00:34:22,050 --> 00:34:23,600
Eh, apa yang terjadi, sayang?
833
00:34:23,960 --> 00:34:25,580
- Jika aku mau mendapatkannya
gigiku dibersihkan oleh dokter.
834
00:34:25,580 --> 00:34:29,780
Gigi gergaji besok, mereka membutuhkannya
menjadi sangat berkilau!
835
00:34:30,879 --> 00:34:32,580
[kumur]
836
00:34:33,530 --> 00:34:35,030
[meludah] Menurutmu
dia akan menandatangani punggawa saya?
837
00:34:35,600 --> 00:34:37,010
- Setidaknya satu
dari kalian yang mencurigakan adalah
838
00:34:37,010 --> 00:34:38,510
beradaptasi dengan baik dengan kehidupan kota.
839
00:34:38,643 --> 00:34:40,476
[terkekeh]
840
00:34:40,543 --> 00:34:45,243
[musik yang tidak menyenangkan]
841
00:34:45,310 --> 00:34:46,943
- Ih!
Ugh!
842
00:34:46,969 --> 00:34:48,250
Alam! Mengapa?
843
00:34:51,380 --> 00:34:52,159
Mulutku!
844
00:34:52,190 --> 00:34:53,480
Itu masuk ke mulutku!
845
00:34:54,230 --> 00:34:55,940
- Sudah kubilang untuk mencarinya
Batu Sirene,
846
00:34:55,940 --> 00:34:57,680
jangan ajak aku backpacking!
847
00:34:58,050 --> 00:34:59,540
Ugh, hal-hal yang aku lakukan demi kekuasaan.
848
00:34:59,900 --> 00:35:02,060
Bagaimana Anda melacaknya
itu turun, lagian?
849
00:35:02,420 --> 00:35:05,510
- Oh, aku baru saja melakukan riset,
berteman dengan orang yang unik tapi baik hati
850
00:35:05,510 --> 00:35:07,761
biksu tua, yang memberi
aku sebuah gulungan suci, bekas
851
00:35:07,860 --> 00:35:09,890
menghilangnya tinta cumi
untuk mengungkapkan simbol-simbol yang tersembunyi,
852
00:35:09,890 --> 00:35:11,990
dan dari situlah aku
melakukan triangulasi koordinat.
853
00:35:11,990 --> 00:35:12,830
Tapi yang paling sulit--
854
00:35:13,024 --> 00:35:13,957
Ssst!
855
00:35:14,024 --> 00:35:15,390
Lihat!
856
00:35:15,457 --> 00:35:22,557
♪ ♪
857
00:35:25,410 --> 00:35:26,730
Batu Sirene.
858
00:35:44,350 --> 00:35:46,570
[terkesiap] Indah sekali!
859
00:35:46,990 --> 00:35:48,460
Dan itu milikku.
860
00:35:50,233 --> 00:35:51,600
OKE.
861
00:35:51,600 --> 00:35:54,060
Ini sungguh, uh--
benar-benar terjebak di sana.
862
00:35:54,200 --> 00:35:56,133
[mendengus] Kasar!
863
00:35:56,200 --> 00:35:58,700
[mendengus] Ah!
864
00:35:58,766 --> 00:36:00,433
Ah!
865
00:36:03,290 --> 00:36:04,700
Batu itu!
866
00:36:05,030 --> 00:36:09,110
Dengan kekuatan ini, Baby Shark
tanda bintang sama bagusnya dengan milikku.
867
00:36:09,110 --> 00:36:12,490
Dan kemudian, aku akan melakukannya
kendali penuh!
868
00:36:12,500 --> 00:36:13,640
Ya, kamu akan melakukannya!
869
00:36:13,670 --> 00:36:14,970
♪ Karena kita punya
Batu Sirene ♪
870
00:36:14,970 --> 00:36:16,720
- Sekarang mari kita lihat.
- ♪ Kalian para pecinta ikan bisa pulang ke rumah ♪
871
00:36:16,720 --> 00:36:18,380
- Apa ini aktif?
- ♪ Kami dapat ini-- ♪
872
00:36:18,380 --> 00:36:19,847
[menghirup]
873
00:36:19,847 --> 00:36:22,114
♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
874
00:36:22,114 --> 00:36:26,414
♪ Itu
Stariana-na-na-na-na-na-na ♪
875
00:36:28,820 --> 00:36:30,054
Gillie?
876
00:36:30,240 --> 00:36:31,980
Ya, Stariana?
877
00:36:32,910 --> 00:36:33,690
Lakukan gerakan membalik ke belakang.
878
00:36:33,720 --> 00:36:35,220
Ya, Stariana.
879
00:36:35,386 --> 00:36:37,253
Hah, ah.
880
00:36:37,350 --> 00:36:38,040
Ta-da!
881
00:36:38,483 --> 00:36:40,716
[terkekeh] Hmm.
882
00:36:40,890 --> 00:36:42,780
Gillie, lukis potretku.
883
00:36:43,080 --> 00:36:45,660
- Oh, permintaan yang aneh
tapi, ya, Stariana!
884
00:36:49,880 --> 00:36:52,160
- Oke, ya, sejujurnya
lakukan saja apa yang aku katakan,
885
00:36:52,160 --> 00:36:53,750
jadi kamu tidak terlalu membutuhkannya
untuk dikendalikan pikiran.
886
00:36:53,990 --> 00:36:54,800
Ya.
887
00:36:56,540 --> 00:36:57,380
- [menghela napas]
Dan sekarang?
888
00:36:57,410 --> 00:37:00,290
Untuk sekadar mendominasi dunia.
889
00:37:00,710 --> 00:37:04,143
[terkekeh]
890
00:37:04,360 --> 00:37:06,300
- Gillie, berapa kali aku--
- I'm sorry!
891
00:37:06,360 --> 00:37:07,360
Saya tidak dapat menahannya!
892
00:37:07,360 --> 00:37:08,860
Tawamu menular!
893
00:37:08,890 --> 00:37:10,030
- Berhenti.
Berhenti saja.
894
00:37:10,030 --> 00:37:11,350
Kamu mempermalukan dirimu sendiri.
895
00:37:12,010 --> 00:37:14,350
[menghela napas] Oke, ayo mengalir,
tempat ini sudah tua dan kotor.
896
00:37:20,910 --> 00:37:23,243
[mesin berputar]
897
00:37:23,310 --> 00:37:27,577
[alarm berbunyi]
898
00:37:27,643 --> 00:37:30,243
[terkesiap] Tidak.
899
00:37:32,414 --> 00:37:33,780
Hm.
900
00:37:33,780 --> 00:37:36,990
Saatnya memberikan keseluruhan ini
Cobalah Chomp City.
901
00:37:39,910 --> 00:37:40,290
Hmm.
902
00:37:43,517 --> 00:37:44,550
Halo.
903
00:37:44,550 --> 00:37:46,710
Bagus, eh, menggergaji?
904
00:37:46,710 --> 00:37:48,676
Itu adalah penghidupan.
905
00:37:48,676 --> 00:37:51,809
[kepiting menggonggong]
906
00:37:51,820 --> 00:37:56,440
- Mmm, bagel serba guna
tolong dengan irisan rumput laut.
907
00:37:59,587 --> 00:38:02,487
[mengendus]
908
00:38:02,553 --> 00:38:04,253
keduanya: Mmm!
909
00:38:07,200 --> 00:38:08,490
Hari baik untukmu.
910
00:38:08,940 --> 00:38:10,410
Oh, dan hari yang baik untukmu.
911
00:38:11,774 --> 00:38:14,707
[musik ceria]
912
00:38:14,774 --> 00:38:21,907
♪ ♪
913
00:38:22,700 --> 00:38:24,690
keduanya: Ey, aku berenang di sini!
914
00:38:24,800 --> 00:38:26,367
[tertawa]
915
00:38:26,470 --> 00:38:27,490
Besok di waktu yang sama?
916
00:38:27,520 --> 00:38:28,592
Kau tahu itu, Frank.
917
00:38:32,530 --> 00:38:33,460
Bagaimana menurutmu?
918
00:38:34,264 --> 00:38:35,897
Sisik payet dan sifon?
919
00:38:35,964 --> 00:38:37,564
Aku berpuncak sirip.
920
00:38:37,630 --> 00:38:38,997
MM.
921
00:38:39,500 --> 00:38:42,050
♪ Oh, oh, jadi selami saja ♪
922
00:38:46,414 --> 00:38:47,980
[menghela nafas]
923
00:38:47,980 --> 00:38:50,030
- Kamu senang melihatnya
William, cumi-cumi?
924
00:38:50,590 --> 00:38:53,690
Ya, tapi ini aneh.
925
00:38:53,710 --> 00:38:56,320
Saya tidak pernah gugup
untuk menemuinya sebelumnya.
926
00:38:56,350 --> 00:38:57,520
Bagaimana jika keadaannya--
927
00:38:58,240 --> 00:39:01,330
Saya tidak tahu,
berbeda di antara kita?
928
00:39:02,229 --> 00:39:04,660
- Ah, aku yakin kamu
dua orang akan bersenang-senang.
929
00:39:04,690 --> 00:39:06,010
Anda selalu melakukannya.
930
00:39:07,557 --> 00:39:09,924
[mengambil napas dalam-dalam]
931
00:39:09,990 --> 00:39:13,124
[musik ceria]
932
00:39:13,190 --> 00:39:16,890
♪ ♪
933
00:39:17,930 --> 00:39:19,390
Chomptacular, aku datang!
934
00:39:19,660 --> 00:39:21,160
Bersenang-senanglah dengan Bayi.
935
00:39:21,190 --> 00:39:23,950
Sekarang kamu yakin kamu tahu
jalan menuju Kota Chomp?
936
00:39:23,980 --> 00:39:25,820
Bu, aku seorang pilot ikan.
937
00:39:25,840 --> 00:39:27,450
Petunjuk ada dalam darahku.
938
00:39:27,460 --> 00:39:30,010
Juga, saya baru saja mendapatkan ini
aplikasi keren bernama Waterways!
939
00:39:30,010 --> 00:39:32,170
Jadi tidak mungkin aku seperti itu
akan tersesat!
940
00:39:32,176 --> 00:39:35,110
[teriakan]
941
00:39:37,180 --> 00:39:38,100
Ini tidak benar.
942
00:39:39,047 --> 00:39:42,247
♪ ♪
943
00:39:42,314 --> 00:39:44,580
Wah!
944
00:39:44,647 --> 00:39:47,547
[musik kemenangan]
945
00:39:47,614 --> 00:39:49,814
♪ ♪
946
00:39:49,880 --> 00:39:52,147
Wah.
947
00:39:54,647 --> 00:39:57,414
Kota Chomp!
948
00:39:57,440 --> 00:39:58,580
Pemandangannya!
949
00:39:58,580 --> 00:39:59,810
Suaranya!
950
00:39:59,810 --> 00:40:01,070
Itu--oof!
951
00:40:01,744 --> 00:40:03,510
[menggeram]
952
00:40:03,577 --> 00:40:05,810
[terkekeh]
953
00:40:06,734 --> 00:40:08,000
[terkesiap]
954
00:40:08,000 --> 00:40:09,140
- Lihat, kamu kembali ke rumah,
Saya punya ini
955
00:40:09,140 --> 00:40:10,730
bicaranya cepat dan masam
pesona yang biasanya
956
00:40:10,730 --> 00:40:12,140
mengeluarkanku dari air panas--
957
00:40:13,460 --> 00:40:14,180
- [berdehem]
William?
958
00:40:16,894 --> 00:40:19,460
Bayi!
959
00:40:21,100 --> 00:40:23,420
- Oh, bagus,
kalian saling kenal.
960
00:40:25,933 --> 00:40:27,200
[keduanya terkikik]
961
00:40:27,400 --> 00:40:28,840
- Sirip tinggi untuk kapal sirip!
962
00:40:29,066 --> 00:40:30,766
Wah!
963
00:40:33,056 --> 00:40:34,890
[keduanya tertawa]
964
00:40:34,890 --> 00:40:36,540
Kenapa kamu tidak pernah berhenti?
965
00:40:36,570 --> 00:40:38,370
Percayakah kamu aku tinggal di sini?
966
00:40:38,400 --> 00:40:39,720
Tidak terlalu.
967
00:40:39,810 --> 00:40:41,490
- Aku tidak sabar untuk melakukannya
mengajakmu berkeliling.
968
00:40:41,520 --> 00:40:42,570
Mustahil!
969
00:40:42,600 --> 00:40:45,240
Pakaian laki-laki kehidupan nyata!
970
00:40:45,240 --> 00:40:46,200
Ha-ha-ho!
971
00:40:46,200 --> 00:40:49,140
Ikan-ikan kembali ke rumah
akan menyukai ini.
972
00:40:49,440 --> 00:40:51,780
- Oh, jadi begitu
sebuah toko pakaian.
973
00:40:54,250 --> 00:40:57,190
"Pakaian laki-laki bergelombang,"
apakah saya benar?
974
00:40:57,370 --> 00:40:58,600
Kata-kata itu.
975
00:40:58,840 --> 00:40:59,800
Sangat acak!
976
00:41:00,790 --> 00:41:03,190
- [tertawa]
Ya, sulit untuk dijelaskan.
977
00:41:04,190 --> 00:41:06,024
[menghela nafas]
978
00:41:07,390 --> 00:41:10,324
[bersorak]
979
00:41:13,507 --> 00:41:15,340
Hiu B!
980
00:41:15,340 --> 00:41:18,390
- Offshark dan Sharki B,
berjalan di karpet merah.
981
00:41:18,420 --> 00:41:21,382
- Kami memberikan yang baru
artinya mencurigakan ganas.
982
00:41:22,500 --> 00:41:23,940
- Oh, hai-hi-hi-hai!
983
00:41:24,310 --> 00:41:24,580
- [menggeram]
- Oh.
984
00:41:29,690 --> 00:41:31,790
Hei, lihat, itu ENHYPEN!
985
00:41:31,790 --> 00:41:33,599
[bersorak]
986
00:41:33,599 --> 00:41:36,389
Kami sangat mencintaimu!
987
00:41:36,390 --> 00:41:38,510
Ooh, tanda tangani tentakelku!
988
00:41:39,050 --> 00:41:39,650
Tanda tangani gigiku!
989
00:41:39,950 --> 00:41:41,660
Yar, tandatangani aku peti!
990
00:41:43,573 --> 00:41:44,740
Ugh.
991
00:41:44,740 --> 00:41:46,900
Nikmatilah selagi itu
bertahan lama, mencurigakan.
992
00:41:46,930 --> 00:41:48,910
- Siap untuk suara
cek, Stariana?
993
00:41:48,940 --> 00:41:49,720
Mengapa ya.
994
00:41:49,720 --> 00:41:51,490
Ya, benar.
995
00:41:52,630 --> 00:41:55,450
Mari kita ambil benda ini
untuk test drive, ya?
996
00:41:59,620 --> 00:42:01,360
Bakat muncul!
997
00:42:02,380 --> 00:42:02,800
Pukul itu!
998
00:42:05,950 --> 00:42:07,250
Mwah!
999
00:42:07,250 --> 00:42:09,110
♪ Kamu pasti ingin ♪
1000
00:42:09,110 --> 00:42:10,406
♪ Laut Stariana ♪
1001
00:42:10,406 --> 00:42:11,489
Hah?
1002
00:42:11,490 --> 00:42:14,640
- ♪ Bintang Laut Terbesar
di seluruh perairan luas ♪
1003
00:42:14,640 --> 00:42:16,500
♪ Berenang, beritahu ibumu ♪
1004
00:42:16,500 --> 00:42:19,133
♪ Itu Stariana ♪
1005
00:42:19,880 --> 00:42:20,970
♪ Semua orang akan melihatnya ♪
1006
00:42:20,980 --> 00:42:22,762
♪ Semuanya tentang aku ♪
1007
00:42:22,762 --> 00:42:24,662
♪ Itu
Stariana-na-na-na-na-na-na ♪
1008
00:42:24,713 --> 00:42:26,180
♪ Na-na-na-na-na-na ♪
1009
00:42:26,247 --> 00:42:28,313
♪ aku
Stariana-na-na-na-na-na-na ♪
1010
00:42:28,380 --> 00:42:29,647
♪ Na-na-na-na-na-na ♪
1011
00:42:29,713 --> 00:42:31,713
♪ Itu
Stariana-na-na-na-na-na-na ♪
1012
00:42:31,780 --> 00:42:33,713
♪ Na-na-na-na-na-na ♪
1013
00:42:33,780 --> 00:42:35,880
♪ Semua orang akan melihatnya ♪
1014
00:42:35,947 --> 00:42:37,347
♪ Semuanya tentang aku ♪
1015
00:42:37,760 --> 00:42:39,000
♪ Aku Stariana, lihat aku mengalir ♪
1016
00:42:39,010 --> 00:42:40,830
♪ Sebutkan namaku,
Aku tahu kamu tahu ♪
1017
00:42:40,830 --> 00:42:42,750
♪ Tidak ada yang lebih panas di dalam air ♪
1018
00:42:42,820 --> 00:42:44,460
♪ Akulah bintangnya,
Saya menjalankan acaranya ♪
1019
00:42:44,640 --> 00:42:46,340
♪ Semua Squiddo
tepuk sirip mereka ♪
1020
00:42:46,350 --> 00:42:48,150
♪ Jepit diri mereka sendiri
seperti itu mimpi ♪
1021
00:42:48,180 --> 00:42:50,010
♪ Lautkan aku sekarang,
mereka bilang wow! ♪
1022
00:42:50,010 --> 00:42:51,010
Itu Stariana!
1023
00:42:51,030 --> 00:42:52,109
Oh, Insangku!
1024
00:42:52,208 --> 00:42:53,820
♪ Dan itu sudah diketahui
melintasi lautan ♪
1025
00:42:53,860 --> 00:42:55,590
♪ Akulah penyebabnya
dari keributan ♪
1026
00:42:56,100 --> 00:42:57,660
♪ Everyfishy ingin bertemu denganku ♪
1027
00:42:57,660 --> 00:42:59,418
♪ Aku pantas mendapatkan semuanya
pengabdian ini ♪
1028
00:42:59,517 --> 00:43:01,339
♪ Ketuk ekormu
untuk irama baruku ♪
1029
00:43:01,439 --> 00:43:03,070
♪ Semua terjual habis,
tidak ada kursi kosong ♪
1030
00:43:03,320 --> 00:43:04,690
♪ Lagu lainnya saja
tidak bisa bersaing ♪
1031
00:43:04,690 --> 00:43:06,580
♪ Jadi mainkan bagian refrainku berulang-ulang ♪
1032
00:43:06,580 --> 00:43:07,690
♪ Kamu pasti ingin ♪
1033
00:43:08,606 --> 00:43:10,506
♪ Laut Stariana ♪
1034
00:43:10,573 --> 00:43:13,573
♪ Bintang Laut Terbesar
di seluruh perairan luas ♪
1035
00:43:15,650 --> 00:43:16,993
♪ Oh, dari tuna
ke piranha ♪
1036
00:43:18,330 --> 00:43:20,130
♪ Semua orang akan melihatnya ♪
1037
00:43:20,130 --> 00:43:22,170
♪ Semuanya--
semuanya tentang aku ♪
1038
00:43:23,196 --> 00:43:25,496
[semua bernyanyi] Stariana!
1039
00:43:25,563 --> 00:43:26,896
Stariana!
1040
00:43:26,963 --> 00:43:30,330
- [terkekeh]
Sekarang siapa yang menarik?
1041
00:43:30,396 --> 00:43:31,996
Mwah.
1042
00:43:32,040 --> 00:43:34,380
- Jadi di sinilah tempatnya
kamu tinggal sekarang, ya?
1043
00:43:34,980 --> 00:43:36,570
- Ya, aku dan--
1044
00:43:36,570 --> 00:43:37,370
Saya!
1045
00:43:37,480 --> 00:43:38,580
Hai, sahabat Baby.
1046
00:43:39,113 --> 00:43:40,480
Eh, hai.
1047
00:43:40,530 --> 00:43:42,330
William, ini Lannie.
1048
00:43:42,420 --> 00:43:43,376
- Senang memakanmu.
Aduh!
1049
00:43:43,476 --> 00:43:44,640
Maksudku, senang bertemu denganmu!
1050
00:43:44,640 --> 00:43:45,674
Uh, sangat dekat!
1051
00:43:45,920 --> 00:43:47,610
- He-he, senang bertemu denganmu juga.
1052
00:43:47,640 --> 00:43:50,100
- Sayang, aku sudah bekerja
pada goyangan ekor rahasia.
1053
00:43:50,110 --> 00:43:52,120
- Mau mencoba?
- Oh, oke.
1054
00:43:52,150 --> 00:43:52,390
Hah?
1055
00:43:53,317 --> 00:43:55,650
[keduanya mendengus]
1056
00:43:58,290 --> 00:43:58,920
- Ta-da!
1057
00:44:00,060 --> 00:44:01,740
[tertawa] Bagus sekali, Lannie!
1058
00:44:02,250 --> 00:44:04,770
- Oh, kalian sudah
goyangan ekor rahasia juga?
1059
00:44:05,490 --> 00:44:06,300
Dingin.
1060
00:44:06,510 --> 00:44:08,550
- Jadi, apa yang kamu lakukan?
ingin melakukannya dulu?
1061
00:44:08,580 --> 00:44:11,430
Kami hanya punya beberapa
jam sampai Chomptacular.
1062
00:44:11,790 --> 00:44:13,980
- Apakah kamu berpikir
apa yang aku pikirkan?
1063
00:44:14,340 --> 00:44:16,160
- Latih tarian kami
bergerak untuk ENHYPHEN!
1064
00:44:16,160 --> 00:44:17,220
Pergi ke Derby Kayu Apung!
1065
00:44:17,220 --> 00:44:18,900
Oh, tunggu, maaf.
1066
00:44:18,930 --> 00:44:20,430
Apa--tunggu, apa yang kamu katakan?
1067
00:44:20,550 --> 00:44:22,050
Tidak, tidak, tidak, silakan saja.
1068
00:44:22,410 --> 00:44:22,640
Pergi ke Derby Kayu Apung!
1069
00:44:22,640 --> 00:44:24,600
- Latih tarian kami
bergerak untuk ENHYPHEN!
1070
00:44:25,570 --> 00:44:28,050
Eh, kita bisa pergi ke
Derby Kayu Apung.
1071
00:44:28,096 --> 00:44:29,730
- Apa?
Oh tidak.
1072
00:44:29,730 --> 00:44:30,840
Tidak, kamu benar.
1073
00:44:30,840 --> 00:44:32,590
Mari kita latih gerakan tarian kita.
1074
00:44:32,620 --> 00:44:35,760
Maksudku, jika kita mau melakukannya
menari di atas panggung dengan ENHYPEN--
1075
00:44:37,410 --> 00:44:39,150
[terkikik]
Sebaiknya kita bersiap.
1076
00:44:39,450 --> 00:44:41,100
[tertawa] Oke, ya.
1077
00:44:41,490 --> 00:44:43,830
Kalau begitu mari kita tonton
"Teruslah Berenang"!
1078
00:44:43,950 --> 00:44:45,220
Ooh, panggilan bagus.
1079
00:44:45,240 --> 00:44:47,860
Video musik itu terlalu ikonik.
1080
00:44:47,880 --> 00:44:50,400
- Aku akan tetap di sini dan menjaganya
melatih goyangan ekor kita!
1081
00:44:51,700 --> 00:44:52,020
Wah!
1082
00:44:53,400 --> 00:44:55,066
Ta-da!
1083
00:44:55,133 --> 00:44:57,000
[tertawa]
1084
00:44:57,710 --> 00:45:00,670
- ♪ Segala sesuatu yang mencurigakan, dapatkan milikmu
insang, ayo mengalir ♪
1085
00:45:01,030 --> 00:45:04,810
♪ Di sini, di laut,
kamu tidak akan pernah berenang sendirian ♪
1086
00:45:04,810 --> 00:45:05,794
♪ Ya ♪
1087
00:45:05,794 --> 00:45:06,910
♪ Naikkan dan turunkan ♪
1088
00:45:06,910 --> 00:45:08,920
♪ Merasa 'baik,
merasa sangat baik sekarang ♪
1089
00:45:09,100 --> 00:45:11,150
♪ Lihatlah kami di bawah air,
kami mengguncang ini ♪
1090
00:45:11,170 --> 00:45:13,220
♪ Ya, kamu tahu bagusnya
waktu tidak berdasar ♪
1091
00:45:13,220 --> 00:45:13,720
♪ Hei ♪
1092
00:45:13,720 --> 00:45:16,900
♪ Mengambang bersama
selaras ♪
1093
00:45:16,900 --> 00:45:18,210
♪ Bernyanyi hei, hei ♪
1094
00:45:18,210 --> 00:45:20,640
♪ Membuat gelombang besar di bawah ♪
1095
00:45:20,880 --> 00:45:23,970
♪ Jadi jangan menyerah saat itu
arus berbalik melawanmu ♪
1096
00:45:24,000 --> 00:45:26,489
♪ Kamu tahu kamu punya teman
dengan warna biru tua-ooooo ♪
1097
00:45:27,433 --> 00:45:29,133
♪ Teruslah berenang-ooooo ♪
1098
00:45:29,310 --> 00:45:32,220
♪ Kepakkan saja siripnya,
tidak pernah menghentikan gerakan ♪
1099
00:45:32,250 --> 00:45:34,808
♪ Bersama-sama, batas kita
lautan-ooooo ♪
1100
00:45:35,490 --> 00:45:37,648
♪ Teruslah berenang-ooooo ♪
1101
00:45:38,457 --> 00:45:39,557
♪ Terus berenang melewati ♪
1102
00:45:39,623 --> 00:45:42,390
♪ Teruslah berenang-ooooo ♪
1103
00:45:42,457 --> 00:45:43,490
♪ Terus berenang melewati ♪
1104
00:45:43,557 --> 00:45:45,890
♪ Teruslah berenang-ooooo ♪
1105
00:45:46,350 --> 00:45:48,360
♪ Tidak peduli siapa kamu,
udang atau ikan paus ♪
1106
00:45:48,460 --> 00:45:50,640
♪ Dari mana pun asalmu,
terus mengepakkan ekor itu ♪
1107
00:45:50,710 --> 00:45:52,880
♪ Karena jumlahnya cukup
cinta untuk setiap siput laut ♪
1108
00:45:52,890 --> 00:45:54,490
♪ Ya, bahkan kamu Pak Siput ♪
1109
00:45:54,490 --> 00:45:55,200
♪ Wah wah! ♪
1110
00:45:55,200 --> 00:45:58,440
♪ Mengalir bersama secara harmonis ♪
1111
00:45:58,630 --> 00:45:59,610
♪ Kami bernyanyi hei, hei ♪
1112
00:45:59,830 --> 00:46:02,164
♪ Membuat gelombang besar di bawah ♪
1113
00:46:02,340 --> 00:46:08,060
♪ Jadi jangan menyerah saat itu
arus berbalik melawanmu ♪
1114
00:46:08,060 --> 00:46:08,630
♪ Kamu tahu kamu punya teman
dengan warna biru tua-ooooo ♪
1115
00:46:08,630 --> 00:46:10,696
♪ Teruslah berenang-ooooo ♪
1116
00:46:11,170 --> 00:46:13,570
♪ Kepakkan saja siripnya,
tidak pernah menghentikan gerakan ♪
1117
00:46:13,780 --> 00:46:16,230
♪ Bersama-sama, batas kita
lautan-ooooo ♪
1118
00:46:16,813 --> 00:46:18,946
♪ Teruslah berenang-ooooo ♪
1119
00:46:19,013 --> 00:46:20,046
♪ Aliran yang mencurigakan ♪
1120
00:46:20,113 --> 00:46:21,213
♪ Terus berenang melewati ♪
1121
00:46:21,280 --> 00:46:22,613
♪ Teruslah berenang-ooooo ♪
1122
00:46:22,680 --> 00:46:24,080
♪ Sirip untuk penyu ♪
1123
00:46:24,146 --> 00:46:25,280
♪ Terus berenang melewati ♪
1124
00:46:25,346 --> 00:46:28,213
♪ Teruslah berenang-ooooo ♪
1125
00:46:28,280 --> 00:46:29,413
♪ Terus berenang melewati ♪
1126
00:46:29,480 --> 00:46:32,346
♪ Teruslah berenang-ooooo ♪
1127
00:46:32,413 --> 00:46:33,946
[terkikik]
1128
00:46:34,110 --> 00:46:37,500
- [menghela nafas] Aku sangat bersemangat
untuk menggoyangkan ekor kita malam ini!
1129
00:46:37,500 --> 00:46:38,160
Sama!
1130
00:46:38,160 --> 00:46:40,200
Kami akan melakukannya
bersenang-senanglah.
1131
00:46:40,980 --> 00:46:42,210
[tertawa] Pastinya!
1132
00:46:43,960 --> 00:46:46,360
[tertawa] Wah, semua itu
menari membuatku lapar.
1133
00:46:46,380 --> 00:46:50,130
- Yah, kamu tahu, aku punya
camilan setelah lagu untuk kami.
1134
00:46:50,160 --> 00:46:52,290
Gaya Kota Chomp!
1135
00:46:52,993 --> 00:46:55,393
Hmm, pizza kelparoni!
1136
00:46:55,730 --> 00:46:57,920
Tidak, William, tidak seperti itu.
1137
00:46:57,920 --> 00:47:01,370
Di Kota Chomp,
kami melipat irisan kami.
1138
00:47:01,610 --> 00:47:01,940
Melihat?
1139
00:47:02,510 --> 00:47:03,320
Oh.
1140
00:47:04,070 --> 00:47:06,050
Saya tidak menyadarinya
ada sesuatu yang salah
1141
00:47:06,050 --> 00:47:07,550
dengan cara Carnivore Cove.
1142
00:47:08,090 --> 00:47:10,820
Anda benar-benar mengerti
terbiasa dengan kehidupan kota, ya?
1143
00:47:13,100 --> 00:47:17,750
- Sayang, bersumpah demi tanda bintangmu
kamu akan mencoba Chomp City?
1144
00:47:18,740 --> 00:47:20,360
Saya suka di sini!
1145
00:47:20,570 --> 00:47:21,260
Wow.
1146
00:47:21,290 --> 00:47:23,870
Anda menyukainya, menyukainya?
1147
00:47:23,900 --> 00:47:26,480
- Ya, masih ada lagi
hal yang dapat dilakukan di Kota Chomp
1148
00:47:26,480 --> 00:47:28,430
daripada ada biji-bijian
pasir di lautan.
1149
00:47:28,520 --> 00:47:29,780
Apa pun bisa terjadi.
1150
00:47:29,820 --> 00:47:30,770
Nah, siapa yang tahu?
1151
00:47:30,770 --> 00:47:32,690
Mungkin aku akan berhasil
sahabat baru!
1152
00:47:33,837 --> 00:47:35,337
[merengek]
1153
00:47:36,060 --> 00:47:37,005
- Eh, oh, aku--
1154
00:47:37,420 --> 00:47:40,030
- Aku tidak bermaksud--
- Yah, bagus!
1155
00:47:40,060 --> 00:47:42,970
Karena aku sudah punya
sahabat baru juga.
1156
00:47:43,300 --> 00:47:44,170
Ya!
1157
00:47:45,640 --> 00:47:46,720
[terkesiap] Benarkah?
1158
00:47:46,750 --> 00:47:47,740
- Uh-hah. Ya!
1159
00:47:47,740 --> 00:47:51,250
Dan kami sudah mengalami banyak sekali
bersenang-senang di Carnivore Cove.
1160
00:47:51,620 --> 00:47:55,000
- Aku perhatikan kamu punya
beberapa lelucon baru.
1161
00:47:55,030 --> 00:47:57,460
- Lelucon baru,
petualangan baru.
1162
00:47:57,490 --> 00:48:00,160
Bahkan hampir tidak punya
saatnya datang mengunjungimu.
1163
00:48:01,020 --> 00:48:03,570
- Lalu--lalu kenapa kamu datang?
1164
00:48:03,610 --> 00:48:05,520
Saya pikir kamu menginginkan saya di sini!
1165
00:48:05,560 --> 00:48:07,380
- Maksudku, tidak
seperti aku sudah menunggu
1166
00:48:07,380 --> 00:48:09,210
sekitar melintasi hari-hari.
1167
00:48:10,260 --> 00:48:12,090
Baiklah kalau begitu!
1168
00:48:13,000 --> 00:48:13,540
Hai!
1169
00:48:18,167 --> 00:48:19,967
Kamu akan pergi begitu saja?
1170
00:48:20,020 --> 00:48:21,700
Bagaimana dengan Chomptacular?
1171
00:48:21,730 --> 00:48:23,080
Bagaimana dengan itu?
1172
00:48:23,110 --> 00:48:25,960
Saya yakin Anda akan menikmatinya
tanpa aku sama seperti yang lain
1173
00:48:25,960 --> 00:48:27,130
dari kehidupan barumu.
1174
00:48:30,070 --> 00:48:33,000
- Yah, kurasa kita tidak bisa
tetaplah berteman baik!
1175
00:48:37,420 --> 00:48:39,130
[terkesiap] sepertinya tidak!
1176
00:48:41,411 --> 00:48:42,944
[merengek]
1177
00:48:42,944 --> 00:48:45,110
[mendengus]
1178
00:48:45,110 --> 00:48:48,043
[musik lembut]
1179
00:48:48,043 --> 00:48:53,310
♪ ♪
1180
00:48:53,310 --> 00:48:56,970
- ♪ Mengambang semua
sendirian di dalam air ♪
1181
00:48:57,220 --> 00:48:59,820
♪ Bagaimana kabar kapal kita
terhanyut? ♪
1182
00:49:01,130 --> 00:49:04,740
- ♪ Aku akan menghabiskan semuanya
dolar pasir terakhir ♪
1183
00:49:04,740 --> 00:49:07,630
♪ Untuk mengambil kembali bagaimana aku
menyakitimu seperti ini ♪
1184
00:49:07,690 --> 00:49:09,625
♪ Semuanya sangat jelas ♪
1185
00:49:09,725 --> 00:49:11,635
♪ Semuanya menghilang ♪
1186
00:49:11,735 --> 00:49:16,510
- ♪ Dan aku akan memberikannya
apa pun agar kamu ada di sini ♪
1187
00:49:16,530 --> 00:49:18,540
♪ Ingin memutar kembali waktu ♪
1188
00:49:18,540 --> 00:49:20,520
♪ Berenang mundur ♪
1189
00:49:20,700 --> 00:49:24,440
♪ Ini sangat mungkin terjadi
untuk meninggalkanmu ♪
1190
00:49:24,470 --> 00:49:28,370
♪ Seandainya aku bisa berpura-pura
bahwa itu tidak berakhir ♪
1191
00:49:28,470 --> 00:49:30,110
♪ Dan sekarang aku terpisah dari lautan ♪
1192
00:49:30,437 --> 00:49:37,070
♪ Dari sahabatku ♪
1193
00:49:37,252 --> 00:49:40,590
- ♪ Kami akan menyelaraskan,
itu cantik ♪
1194
00:49:40,620 --> 00:49:44,010
♪ Tidak membutuhkanku, sekarang
Aku bernyanyi sendirian ♪
1195
00:49:45,140 --> 00:49:48,570
- ♪ Aku mendapat yang baru
kehidupan di Kota Chomp ♪
1196
00:49:48,570 --> 00:49:51,860
♪ Tapi hatiku akan melakukannya
selalu berada di Teluk ♪
1197
00:49:52,303 --> 00:49:54,237
♪ Ingin memutar kembali waktu ♪
1198
00:49:54,303 --> 00:49:56,003
♪ Berenang mundur ♪
1199
00:49:56,070 --> 00:50:00,003
♪ Itu sangat mungkin
untuk meninggalkanmu ♪
1200
00:50:00,070 --> 00:50:04,170
♪ Seandainya aku bisa berpura-pura
bahwa itu tidak berakhir ♪
1201
00:50:04,237 --> 00:50:06,170
♪ Sekarang aku terpisah dari lautan ♪
1202
00:50:06,237 --> 00:50:09,503
♪ Dari sahabatku ♪
1203
00:50:09,570 --> 00:50:11,270
♪ Ooooooh! ♪
1204
00:50:11,337 --> 00:50:13,203
♪ Ooooooh! ♪
1205
00:50:13,270 --> 00:50:17,237
♪ Ooooooh! ♪
1206
00:50:17,303 --> 00:50:19,237
♪ Ooooooh! ♪
1207
00:50:19,303 --> 00:50:20,270
♪ Ooooooh! ♪
1208
00:50:20,337 --> 00:50:22,270
♪ Sekarang aku terpisah dari lautan ♪
1209
00:50:22,337 --> 00:50:27,637
♪ Dari sahabatku ♪
1210
00:50:31,770 --> 00:50:33,670
[mengerang]
1211
00:50:33,737 --> 00:50:35,837
[penonton bernyanyi] Stariana!
1212
00:50:35,903 --> 00:50:37,370
Stariana!
1213
00:50:37,437 --> 00:50:38,703
Stariana!
1214
00:50:39,150 --> 00:50:41,000
Lihat, Gillie, indah sekali.
1215
00:50:41,020 --> 00:50:44,560
Segera seluruh perairan luas
akan meneriakkan namaku.
1216
00:50:45,110 --> 00:50:46,990
Membungkuk padaku.
1217
00:50:47,560 --> 00:50:50,670
Ya, sangat keren.
1218
00:50:51,090 --> 00:50:53,250
- Sekarang mari kita lihat,
gangguan kuning kecil itu
1219
00:50:53,250 --> 00:50:55,260
akan tiba di sini sebentar lagi.
1220
00:50:55,260 --> 00:50:57,870
Gelembung, gelembung tumpahkan tehnya.
1221
00:50:58,110 --> 00:51:01,080
Tunjukkan padaku yang paling menarik
ikan di laut.
1222
00:51:05,630 --> 00:51:08,150
- [mengerang] Begitu banyak
untuk Chomptacular.
1223
00:51:08,990 --> 00:51:09,980
[terkesiap] Dia tidak datang?
1224
00:51:10,480 --> 00:51:11,770
Tapi pertunjukannya akan segera dimulai!
1225
00:51:12,340 --> 00:51:14,290
Tidak--tidak!
1226
00:51:14,390 --> 00:51:16,330
- Jangan stres.
Jangan stres.
1227
00:51:16,360 --> 00:51:17,920
Kita bisa menangkapnya!
1228
00:51:17,920 --> 00:51:18,340
Apa?
1229
00:51:18,370 --> 00:51:20,080
Dan mencari di seluruh kota?
1230
00:51:20,080 --> 00:51:21,414
[mengerang]
1231
00:51:21,414 --> 00:51:23,014
Hm.
1232
00:51:24,820 --> 00:51:27,130
Aku benar-benar tersesat, bukan?
1233
00:51:27,620 --> 00:51:30,253
Hmm.
1234
00:51:30,320 --> 00:51:34,353
[musik menegangkan]
1235
00:51:35,580 --> 00:51:39,720
[terkesiap]
Atau mungkin dia bisa mendatangi kita.
1236
00:51:40,050 --> 00:51:40,290
Hah?
1237
00:51:42,690 --> 00:51:43,540
Tunggu sebentar.
1238
00:51:44,820 --> 00:51:46,620
[terkesiap]
Ooh, Gillie, aku bisa memelukmu.
1239
00:51:46,890 --> 00:51:47,880
Aku tidak akan melakukannya, tapi aku bisa.
1240
00:51:48,256 --> 00:51:49,556
[mengerang]
1241
00:51:50,700 --> 00:51:52,110
{\an8}- [mengerang]
Ini tidak benar.
1242
00:51:54,367 --> 00:51:56,300
[klakson berbunyi]
1243
00:51:59,370 --> 00:52:00,970
[rem berdecit]
1244
00:52:00,970 --> 00:52:03,770
[musik elektronik yang ceria]
1245
00:52:03,770 --> 00:52:05,480
Halo!
1246
00:52:05,810 --> 00:52:06,350
Wah!
1247
00:52:06,950 --> 00:52:08,900
Bukankah kamu Stariana!
1248
00:52:08,950 --> 00:52:10,084
- Mm-hmm.
1249
00:52:10,280 --> 00:52:11,570
Senang bertemu dengan Anda.
1250
00:52:11,570 --> 00:52:13,670
♪ Stariana-na-na-na-na-na-na ♪
1251
00:52:13,714 --> 00:52:15,247
♪ Na-na-na-na-na ♪
1252
00:52:15,314 --> 00:52:18,480
[terkekeh]
1253
00:52:19,547 --> 00:52:21,614
[penonton bernyanyi] Stariana!
1254
00:52:21,680 --> 00:52:25,080
Stariana! Stariana!
1255
00:52:25,147 --> 00:52:27,614
- ♪ Stariana
na-na-na-na-na ♪
1256
00:52:28,370 --> 00:52:29,410
Hm, itu aneh.
1257
00:52:29,619 --> 00:52:31,586
- ♪ Stariana
na-na-na-na-na ♪
1258
00:52:31,586 --> 00:52:32,920
[terkesiap]
1259
00:52:32,920 --> 00:52:34,320
- ♪ Stariana
na-na-na-na-na ♪
1260
00:52:34,320 --> 00:52:36,120
Hmm.
1261
00:52:36,120 --> 00:52:37,470
Apa yang terjadi?
1262
00:52:37,470 --> 00:52:38,430
Aduh.
1263
00:52:38,430 --> 00:52:40,230
Bayi Hiu.
1264
00:52:40,650 --> 00:52:42,930
Surat untuk Anda.
1265
00:52:43,717 --> 00:52:45,517
♪ Stariana-na-na-na-na-na-na ♪
1266
00:52:45,584 --> 00:52:46,684
- ♪ Na-na-na-na-na ♪
1267
00:52:46,750 --> 00:52:47,984
♪ Na-na-na-na-na ♪
1268
00:52:48,050 --> 00:52:51,017
♪ Stariana-na-na-na-na-na-na ♪
1269
00:52:51,270 --> 00:52:54,750
Hah, flow stick Stariana?
1270
00:52:55,147 --> 00:52:57,280
[berdengung]
1271
00:52:57,280 --> 00:52:58,630
Halo, Bayi Hiu.
1272
00:52:58,660 --> 00:53:00,460
Kamu punya sesuatu yang kuinginkan.
1273
00:53:00,460 --> 00:53:03,910
Dan kebetulan saja aku
punya sesuatu yang mencurigakan yang kamu inginkan.
1274
00:53:04,867 --> 00:53:06,800
Apa? William?
1275
00:53:06,800 --> 00:53:08,200
Apa ini?
1276
00:53:08,200 --> 00:53:11,290
- Sahabatmu adalah
sekarang di bawah kendali saya.
1277
00:53:11,290 --> 00:53:13,900
Dan kita butuh tamu istimewa
untuk spesialku
1278
00:53:13,900 --> 00:53:15,100
pertunjukan malam ini.
1279
00:53:15,130 --> 00:53:16,570
Benarkah begitu, William?
1280
00:53:16,660 --> 00:53:18,340
Ya, Stariana.
1281
00:53:18,340 --> 00:53:20,500
- Jika kamu menginginkannya
teman berenang bebas,
1282
00:53:20,530 --> 00:53:22,360
serahkan milikmu
tanda bintang untuk saya.
1283
00:53:22,360 --> 00:53:24,490
Dan berikan padaku
kekuatan lagumu!
1284
00:53:25,060 --> 00:53:26,950
Kekuatan lagu saya?
1285
00:53:27,370 --> 00:53:29,620
- Kamu dapat temanmu,
Aku menguasai seluruh lautan,
1286
00:53:29,650 --> 00:53:30,970
kami semua bahagia seperti kerang!
1287
00:53:31,090 --> 00:53:33,400
{\an8}- Ooo-ooo-ooo!
Tunjukkan padanya Batu Sirene.
1288
00:53:33,490 --> 00:53:36,280
{\an8}- Gillie, aku tahu caranya
buat hologram jahat ya?
1289
00:53:37,840 --> 00:53:39,730
Datanglah ke Chomptacular.
1290
00:53:40,030 --> 00:53:41,230
Saya akan menunggu.
1291
00:53:41,264 --> 00:53:44,597
[terkekeh]
1292
00:53:44,770 --> 00:53:46,180
OK, bagaimana caramu berbelok
benda ini mati?
1293
00:53:46,536 --> 00:53:47,903
Gillie!
1294
00:53:48,340 --> 00:53:51,160
- Stariana adalah seorang pop
penjahat super bintang laut?
1295
00:53:51,960 --> 00:53:53,730
[terkesiap]
Dan dia menangkap William!
1296
00:53:53,730 --> 00:53:54,988
- ♪ Mengambang bersama-- ♪
- Hah?
1297
00:53:54,988 --> 00:53:56,099
- ♪ --dalam harmoni ♪
1298
00:53:56,100 --> 00:53:58,511
- Jika itu sebuah lagu
Stariana ingin,
1299
00:53:58,860 --> 00:54:01,141
mungkin itu sebuah lagu
itu bisa menghentikannya.
1300
00:54:01,241 --> 00:54:04,410
- ♪ Jadi jangan menyerah kapan pun
arus berbalik melawanmu ♪
1301
00:54:04,510 --> 00:54:06,993
♪ Kamu tahu kamu punya teman
dengan warna biru tua-ooooo ♪
1302
00:54:07,540 --> 00:54:09,858
- ♪ Teruslah berenang
melalui-ooooo ♪
1303
00:54:10,320 --> 00:54:12,780
- Tapi aku akan melakukannya
benar-benar membutuhkannya
1304
00:54:12,780 --> 00:54:15,060
penyanyi cadangan yang kuat.
1305
00:54:19,520 --> 00:54:21,170
Nyonya Shark, seafoam latte.
1306
00:54:21,320 --> 00:54:22,640
Busa laut ekstra.
1307
00:54:22,640 --> 00:54:24,320
Ya, Stariana.
1308
00:54:24,350 --> 00:54:26,090
William, kurang.
1309
00:54:26,090 --> 00:54:28,010
Ya, Stariana.
1310
00:54:28,400 --> 00:54:30,050
Ini dia, Stariana.
1311
00:54:32,100 --> 00:54:33,690
- Memang begitu
berguna bila Anda punya
1312
00:54:33,690 --> 00:54:35,220
kendali penuh atas mereka.
1313
00:54:35,250 --> 00:54:36,600
Hentikan semuanya!
1314
00:54:37,740 --> 00:54:39,120
Oh, hai, Stariana.
1315
00:54:39,150 --> 00:54:40,460
Ini hanya memerlukan waktu sebentar.
1316
00:54:40,470 --> 00:54:43,170
Sirip sayang, yang terburuk
hal yang pernah terjadi.
1317
00:54:43,200 --> 00:54:45,030
Aku sedang dalam perjalanan
kepada Dr. Gigi Gergaji,
1318
00:54:45,030 --> 00:54:47,430
tapi Waterways memberiku
arah paling gila, dan--
1319
00:54:47,880 --> 00:54:50,190
hei, eh, ada apa
dengan matamu?
1320
00:54:50,520 --> 00:54:52,380
Tuan Hiu, bukan?
1321
00:54:52,500 --> 00:54:53,850
Dr. Shark, sebenarnya.
1322
00:54:53,850 --> 00:54:55,980
Tapi, ya, kamu bisa
panggil aku Gerald.
1323
00:54:56,550 --> 00:54:57,550
[terkesiap]
1324
00:54:57,870 --> 00:54:59,670
Saatnya diam, Gerald.
1325
00:54:59,970 --> 00:55:02,137
♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
1326
00:55:02,203 --> 00:55:03,837
♪ Na-na-na-na-na-na ♪
1327
00:55:03,903 --> 00:55:05,503
{\an8}Wah.
1328
00:55:05,570 --> 00:55:08,503
[bersorak]
1329
00:55:12,703 --> 00:55:13,637
[radio statis]
1330
00:55:13,640 --> 00:55:15,240
[obrolan radio]
1331
00:55:15,240 --> 00:55:18,720
- Oke, aku hanya harus membuatnya
keamanan masa lalu, temukan ENHYPEN
1332
00:55:18,720 --> 00:55:21,750
sub tur, menyelinap ke dalam, bertemu
pahlawanku tanpa menjadi terlalu
1333
00:55:21,750 --> 00:55:24,900
aneh, dan meyakinkan mereka
untuk membantu saya menyimpan musik
1334
00:55:24,900 --> 00:55:26,880
melintasi seluruh perairan yang luas.
1335
00:55:28,380 --> 00:55:30,390
Yah, tidak ada apa-apa.
1336
00:55:34,340 --> 00:55:35,420
♪ Bum, bum, bum ♪
1337
00:55:35,707 --> 00:55:36,740
♪ Buh-da da-da-da-da ♪
1338
00:55:36,740 --> 00:55:37,470
♪ Bum, bum, bum ♪
1339
00:55:37,470 --> 00:55:37,970
♪ Buh-da da-da-da-da ♪
1340
00:55:37,970 --> 00:55:40,850
Boom, boom, boom--ah!
1341
00:55:40,850 --> 00:55:42,350
[merengek]
1342
00:55:42,350 --> 00:55:44,617
Hm?
1343
00:55:44,617 --> 00:55:46,883
Hmm.
1344
00:55:50,070 --> 00:55:51,436
♪ Bum, bum, bum ♪
1345
00:55:51,503 --> 00:55:52,703
♪ Buh-da da-da-da-da ♪
1346
00:55:52,770 --> 00:55:54,303
♪ Doo-doo-dah ♪
1347
00:55:54,370 --> 00:55:57,070
♪ Buh-da da-da-da-da ♪
1348
00:55:57,136 --> 00:56:00,070
[musik menegangkan]
1349
00:56:00,136 --> 00:56:05,936
♪ ♪
1350
00:56:06,003 --> 00:56:07,903
Hah?
1351
00:56:07,970 --> 00:56:09,803
Hm.
1352
00:56:15,670 --> 00:56:16,970
- ♪ Di-di-dah ♪
1353
00:56:17,036 --> 00:56:18,536
♪ Buh-da da-da-da-da ♪
1354
00:56:18,603 --> 00:56:19,870
♪ Hoo, hoo, ha ♪
1355
00:56:19,936 --> 00:56:21,270
♪ Bum, bum, bum ♪
1356
00:56:21,336 --> 00:56:22,570
♪ Buh-da da-da-da-da-dum ♪
1357
00:56:22,636 --> 00:56:24,570
♪ Gelandangan, gelandangan ♪
1358
00:56:24,636 --> 00:56:25,970
♪ Ha, ha, ha ♪
1359
00:56:26,036 --> 00:56:27,703
♪ Booda-booda-bo, ha
1360
00:56:27,770 --> 00:56:29,870
[mendengus]
1361
00:56:31,680 --> 00:56:32,280
- Hei kamu.
- [terengah-engah]
1362
00:56:33,280 --> 00:56:34,547
[menggeram]
1363
00:56:34,614 --> 00:56:35,814
Ahhh!
1364
00:56:35,880 --> 00:56:37,447
[mendengus]
1365
00:56:37,504 --> 00:56:38,670
[terkikik]
1366
00:56:38,670 --> 00:56:39,390
Tahan.
1367
00:56:40,560 --> 00:56:42,180
Hiu kecil itu bersama kita.
1368
00:56:43,620 --> 00:56:46,650
- Tentu saja, Sharki B.,
Offshark, maafkan aku.
1369
00:56:46,690 --> 00:56:48,630
- Ah, jangan
keras pada dirimu sendiri.
1370
00:56:48,660 --> 00:56:50,040
Kita semua membuat kesalahan.
1371
00:56:51,390 --> 00:56:52,740
Oh, terima kasih gigi.
1372
00:56:52,920 --> 00:56:53,850
Hai, Hiu!
1373
00:56:53,880 --> 00:56:54,960
Hai, Offshark!
1374
00:56:55,180 --> 00:56:57,270
Ah, bagaimana kabarmu,
Budaya Sharki?
1375
00:56:58,620 --> 00:57:00,270
- [cekikikan] Cukup mengagetkan.
1376
00:57:01,260 --> 00:57:03,900
- Dan-- [terkesiap]
Siapa ini?
1377
00:57:03,900 --> 00:57:05,280
[bersendawa]
1378
00:57:05,280 --> 00:57:08,940
- Memperkenalkan yang satu dan
hanya Wavey Shark yang memiliki kredibilitas tinggi.
1379
00:57:08,940 --> 00:57:10,220
Aku!
1380
00:57:10,220 --> 00:57:11,750
Kolaborasi terbaru kami.
1381
00:57:12,310 --> 00:57:15,150
- Banyak yang terjadi sejak kita
sampai jumpa di Carnivore Cove.
1382
00:57:15,170 --> 00:57:16,460
Jadi apa yang terjadi?
1383
00:57:16,490 --> 00:57:18,230
Anda mendapatkan diri Anda sendiri
dalam keadaan terikat, ya?
1384
00:57:18,710 --> 00:57:21,350
- Sungguh, sungguh
perlu bertemu ENHYPEN.
1385
00:57:21,620 --> 00:57:23,390
Um, ya, siapa yang tidak?
1386
00:57:24,020 --> 00:57:25,310
- Tahukah kamu bagaimana aku
mungkin bisa didapat
1387
00:57:25,340 --> 00:57:26,380
ke sub tur mereka?
1388
00:57:26,490 --> 00:57:28,220
- Ya, itu
beluga sangat suka
1389
00:57:28,220 --> 00:57:30,170
makanan ringan setelah lagu mereka.
1390
00:57:30,200 --> 00:57:32,180
- Mungkin kamu bisa menemukannya
jalan melalui dapur
1391
00:57:32,180 --> 00:57:33,080
di sana.
1392
00:57:37,140 --> 00:57:39,720
Oh, terima kasih banyak, terima kasih banyak!
1393
00:57:40,530 --> 00:57:41,220
Semoga beruntung!
1394
00:57:41,250 --> 00:57:42,150
Anda dapat ini!
1395
00:57:42,480 --> 00:57:43,980
- Sampai jumpa, Bayi Hiu.
1396
00:57:49,540 --> 00:57:51,160
Apakah kubah emasnya terlalu banyak?
1397
00:57:51,250 --> 00:57:53,440
- Tidak pernah juga
banyak emas untuk Jungwon.
1398
00:57:53,860 --> 00:57:56,620
Ini ENHYPEN,
kita harus kagum!
1399
00:57:57,130 --> 00:58:00,640
- Lucu, karena menurutku
untuk mengingatmu terlalu asin
1400
00:58:00,640 --> 00:58:01,960
kaldu terakhir kali.
1401
00:58:01,960 --> 00:58:03,820
Kami berada di lautan.
1402
00:58:03,820 --> 00:58:05,590
Kami tidak membutuhkan lebih banyak garam.
1403
00:58:06,254 --> 00:58:07,787
♪ Kepakkan saja siripnya ♪
1404
00:58:07,810 --> 00:58:09,353
♪ Jangan pernah menghentikan gerakan ♪
1405
00:58:09,520 --> 00:58:11,861
♪ Bersama-sama, batas kita
lautan-ooooo ♪
1406
00:58:12,700 --> 00:58:14,918
♪ Teruslah berenang-ooooo ♪
1407
00:58:15,160 --> 00:58:16,420
- [mengetuk]
- Baiklah, makanannya sudah tiba.
1408
00:58:22,920 --> 00:58:24,810
{\an8}- Ada hiu
di chapaguri kami.
1409
00:58:26,110 --> 00:58:28,470
{\an8}Eh, apakah kami akan mengirimkannya kembali?
1410
00:58:28,736 --> 00:58:30,670
{\an8}[terkesiap]
1411
00:58:30,670 --> 00:58:34,040
{\an8}Aku sangat, sangat, sangat, sangat, sangat bersemangat
untuk bertemu denganmu!
1412
00:58:34,520 --> 00:58:35,680
Saya Bayi Hiu!
1413
00:58:35,830 --> 00:58:37,660
Dan kamu adalah ENHYPEN!
1414
00:58:37,930 --> 00:58:41,170
Dan aku adalah Bayi Hiu,
di ruangan yang sama dengan ENHYPEN!
1415
00:58:41,170 --> 00:58:44,103
[tertawa]
1416
00:58:46,510 --> 00:58:47,650
Sekarang, kamu mengatakan sesuatu.
1417
00:58:48,340 --> 00:58:51,130
- Um, senang bertemu denganmu,
Bayi Hiu.
1418
00:58:51,130 --> 00:58:52,540
[menghela nafas]
1419
00:58:52,540 --> 00:58:55,060
Jadi bisakah kami membantu Anda?
1420
00:58:55,060 --> 00:58:56,560
Oh benar. Membantu.
1421
00:58:56,560 --> 00:58:58,120
Ya! Saya membutuhkannya.
1422
00:58:58,120 --> 00:59:01,180
Jadi, eh, kamu tahu
Stariana, kan?
1423
00:59:01,180 --> 00:59:03,013
- ♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
1424
00:59:03,370 --> 00:59:06,220
{\an8}- Ya ampun, sudah
suara ikan bidadari.
1425
00:59:06,860 --> 00:59:08,680
{\an8}Ternyata,
dia sangat jahat.
1426
00:59:08,680 --> 00:59:10,960
Dia ingin memerintah
seluruh perairan luas.
1427
00:59:11,260 --> 00:59:12,790
Gerakan tarianmu
menakjubkan.
1428
00:59:13,000 --> 00:59:14,890
Dan dia tidur siang
sahabatku
1429
00:59:14,890 --> 00:59:16,390
untuk membuatku membantunya melakukannya!
1430
00:59:16,750 --> 00:59:18,070
Saya sangat menghormati Anda.
1431
00:59:18,220 --> 00:59:21,340
Juga, dia menggunakan sesuatu
disebut Batu Sirene?
1432
00:59:21,490 --> 00:59:23,890
Saya pikir itulah yang terjadi
semua orang terobsesi padanya!
1433
00:59:23,920 --> 00:59:27,220
Mereka punya mata yang mati,
dan mereka semua tersenyum, jadi--
1434
00:59:27,430 --> 00:59:29,080
um, ya!
1435
00:59:32,030 --> 00:59:34,296
[tertawa gugup]
1436
00:59:35,420 --> 00:59:36,970
[berdehem]
Aku terdengar konyol, bukan?
1437
00:59:38,620 --> 00:59:40,090
[terkesiap] Dia mempunyai tanda bintang.
1438
00:59:40,120 --> 00:59:41,770
Oh. Ya.
1439
00:59:42,100 --> 00:59:44,170
[terkekeh]
Itu semacam ciri khas saya.
1440
00:59:44,200 --> 00:59:45,700
Anda tahu apa yang harus kita lakukan?
1441
00:59:45,730 --> 00:59:46,420
Bersiaplah, semuanya mencurigakan.
1442
00:59:47,763 --> 00:59:50,697
[musik dramatis]
1443
00:59:50,763 --> 00:59:55,263
♪ ♪
1444
00:59:55,330 --> 00:59:56,197
Wah.
1445
00:59:56,300 --> 00:59:57,620
Kami bukan sekedar boy band.
1446
00:59:58,550 --> 01:00:01,070
Kami adalah tim elit
dari operator musik
1447
01:00:01,100 --> 01:00:05,000
bersumpah untuk melindungi keharmonisan
dari alam semesta bawah laut.
1448
01:00:05,357 --> 01:00:11,457
♪ ♪
1449
01:00:11,457 --> 01:00:13,790
- Apa--
1450
01:00:13,790 --> 01:00:15,530
Mengejutkan tapi benar.
1451
01:00:16,370 --> 01:00:18,080
- Kamu benar
Batu Sirene.
1452
01:00:18,080 --> 01:00:21,200
Itu adalah karya yang kuat
keajaiban musik kuno.
1453
01:00:21,230 --> 01:00:22,940
Kami menyadari itu hilang.
1454
01:00:23,444 --> 01:00:24,610
Tidak.
1455
01:00:24,610 --> 01:00:27,220
- Tapi kami tidak bisa
melacak lokasinya.
1456
01:00:27,220 --> 01:00:30,520
- Jika Stariana tampil di
Chomptacular menggunakan kekuatan
1457
01:00:30,520 --> 01:00:33,280
dari Batu Sirene,
dia akan mencuri lagunya
1458
01:00:33,280 --> 01:00:34,780
dari jiwa setiap ikan.
1459
01:00:36,667 --> 01:00:38,200
{\an8}[terkesiap]
1460
01:00:38,200 --> 01:00:41,710
{\an8}- Jika itu terjadi, tidak mencurigakan
akan bisa menyanyikan lagu apa pun
1461
01:00:41,710 --> 01:00:42,580
tapi miliknya.
1462
01:00:42,830 --> 01:00:44,530
Tapi kenapa dia mengejarku?
1463
01:00:44,560 --> 01:00:45,850
Karena ini.
1464
01:00:45,970 --> 01:00:47,850
Tanda bintangku?
1465
01:00:47,860 --> 01:00:50,740
- Legenda mengatakan bahwa
ikan paling menarik di laut
1466
01:00:50,770 --> 01:00:52,000
ditandai dengan bintang.
1467
01:00:52,030 --> 01:00:55,390
- Jika Stariana mencuri
lagumu dan tanda bintangmu,
1468
01:00:55,420 --> 01:00:56,720
dia tidak akan bisa dihentikan.
1469
01:00:56,740 --> 01:00:59,320
- Ya, itu sebabnya dia
tidur siang dengan temanmu.
1470
01:00:59,600 --> 01:01:02,590
Jadi ini semua karena aku?
1471
01:01:03,490 --> 01:01:04,810
William yang malang!
1472
01:01:05,300 --> 01:01:09,580
Kuharap-- Kuharap dia dan aku begitu
tidak pernah berteman sejak awal.
1473
01:01:09,760 --> 01:01:11,950
Maka kita tidak akan melakukannya
terlibat perkelahian.
1474
01:01:12,070 --> 01:01:14,170
Dan dia tidak mau melakukannya
berada dalam masalah sekarang!
1475
01:01:16,637 --> 01:01:17,770
Ayo, sayang.
1476
01:01:17,770 --> 01:01:18,910
Jangan katakan itu.
1477
01:01:18,910 --> 01:01:21,370
- Terkadang, kami terluka
perasaan teman kita.
1478
01:01:21,370 --> 01:01:23,860
Kami menjauh, dan
kembali bersama.
1479
01:01:24,670 --> 01:01:26,410
- Mungkin tidak selalu
terlihat sempurna,
1480
01:01:26,410 --> 01:01:28,420
tapi saat kamu peduli
untuk beberapa ikan lainnya,
1481
01:01:28,450 --> 01:01:30,130
tidak ada yang bisa menghilangkannya.
1482
01:01:30,460 --> 01:01:31,120
Ya.
1483
01:01:31,200 --> 01:01:32,800
Fin-ship menaklukkan segalanya.
1484
01:01:32,800 --> 01:01:36,430
- Dan hubungan antara kalian
dan William bisa menaklukkan ini.
1485
01:01:36,580 --> 01:01:38,500
Apakah menurut Anda begitu?
1486
01:01:39,210 --> 01:01:42,040
- Fin-ship adalah satu-satunya
lebih kuat dari musik.
1487
01:01:44,456 --> 01:01:46,090
[menghela nafas]
1488
01:01:46,090 --> 01:01:49,120
Jadi, Anda siap bersiap-siap?
1489
01:01:49,720 --> 01:01:50,950
Apakah saya?
1490
01:01:50,950 --> 01:01:53,383
[musik ceria]
1491
01:01:53,440 --> 01:01:55,660
Bisakah kita mendapatkan dasi juga?
1492
01:01:55,690 --> 01:01:56,590
Anda yakin.
1493
01:02:00,130 --> 01:02:03,400
Oke, sekarang kita siap!
1494
01:02:03,640 --> 01:02:06,774
semua: Ayo
doo-doo-doo-doo-doo-doo ini!
1495
01:02:09,920 --> 01:02:11,750
- Kami tinggal di dalamnya
hanya beberapa menit.
1496
01:02:11,930 --> 01:02:14,310
Hei, Stariana!
1497
01:02:15,190 --> 01:02:17,650
- Oh, bagus,
kamu tepat waktu!
1498
01:02:17,950 --> 01:02:19,864
Tenang saja, ini tidak akan merugikan a--
1499
01:02:20,183 --> 01:02:21,650
semua: ♪ Harmoni! ♪
1500
01:02:22,190 --> 01:02:23,830
Eh, kenapa mereka ada di sini?
1501
01:02:23,860 --> 01:02:25,630
Kami di sini untuk menghentikan Anda.
1502
01:02:25,660 --> 01:02:28,180
Apa yang sedang kamu lakukan
salah, Stariana.
1503
01:02:28,250 --> 01:02:29,170
Bla, bla, bla.
1504
01:02:29,170 --> 01:02:31,720
Bagian mana dari "Saya tidak peduli"
tidakkah kamu mengerti?
1505
01:02:31,750 --> 01:02:33,400
Dia tidak akan pernah mendengarkan, sayang.
1506
01:02:33,430 --> 01:02:35,620
Kita harus berjuang
musik dengan musik.
1507
01:02:35,890 --> 01:02:38,070
Tunggu, Stariana, kumohon.
1508
01:02:38,080 --> 01:02:40,840
Saat Anda mengambil lagu fishies,
kamu mengambil apa
1509
01:02:40,840 --> 01:02:42,610
membuat laut menjadi indah.
1510
01:02:42,880 --> 01:02:44,980
Everyfishy memiliki lagu untuk dinyanyikan.
1511
01:02:45,590 --> 01:02:47,220
Saya setuju.
1512
01:02:47,230 --> 01:02:48,640
Dan itu milikku!
1513
01:02:48,640 --> 01:02:49,840
- ♪ Stariana-na-na-- ♪
- [terengah-engah]
1514
01:02:49,863 --> 01:02:50,963
- ♪ Na-na-na-na-na ♪
1515
01:02:51,030 --> 01:02:53,363
♪ Na-na-na-na-na-na ♪
1516
01:02:54,763 --> 01:02:57,130
- ♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
1517
01:02:57,360 --> 01:02:58,290
Tidak!
1518
01:02:58,500 --> 01:02:59,700
Ah William!
1519
01:03:00,033 --> 01:03:04,667
[musik dramatis]
1520
01:03:04,683 --> 01:03:07,450
[terkesiap]
1521
01:03:07,450 --> 01:03:10,960
Ya, Stariana.
1522
01:03:10,960 --> 01:03:11,500
[terkesiap] William!
1523
01:03:12,350 --> 01:03:13,600
William, hentikan itu.
1524
01:03:14,020 --> 01:03:15,270
Dia tidak bisa mendengarmu.
1525
01:03:15,280 --> 01:03:18,460
Dan semakin lama dia berada di bawahku
mantra, semakin dia lupa.
1526
01:03:18,490 --> 01:03:21,430
Sebentar lagi, dia bahkan tidak akan ingat lagi
kamu pernah berteman.
1527
01:03:21,880 --> 01:03:23,560
Itu tidak mungkin.
1528
01:03:24,447 --> 01:03:27,080
- ♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
1529
01:03:27,270 --> 01:03:32,780
Kecuali, tentu saja, Anda berhenti
menjadi pengacau pesta
1530
01:03:32,780 --> 01:03:38,330
dan, oh, saya tidak tahu, berikan
aku kekuatan lagumu.
1531
01:03:39,276 --> 01:03:42,410
Stariana, sudah waktunya!
1532
01:03:42,410 --> 01:03:44,180
- Oh, sepertinya tidak
peduli dengan apa yang kamu sebut
1533
01:03:44,180 --> 01:03:45,500
teman terbaik.
1534
01:03:45,530 --> 01:03:46,500
Ayolah William.
1535
01:03:46,520 --> 01:03:48,650
Segera, Stariana.
1536
01:03:50,787 --> 01:03:52,620
[menghela nafas]
1537
01:03:53,787 --> 01:03:56,754
[musik yang tidak menyenangkan]
1538
01:03:56,820 --> 01:03:58,154
Tunggu!
1539
01:03:58,210 --> 01:03:59,470
Anda bisa memilikinya.
1540
01:03:59,500 --> 01:04:01,450
Jika kamu melepaskan William, aku akan--
1541
01:04:01,830 --> 01:04:03,790
Aku akan memberimu tanda bintangku.
1542
01:04:04,030 --> 01:04:05,350
Kami senang mendengarnya.
1543
01:04:07,937 --> 01:04:10,937
Wah.
1544
01:04:10,937 --> 01:04:12,370
Hah?
1545
01:04:12,370 --> 01:04:13,090
William!
1546
01:04:14,620 --> 01:04:15,660
Bayi?
1547
01:04:16,820 --> 01:04:19,187
- Ah-ah-ah!
1548
01:04:19,780 --> 01:04:20,980
Kesepakatan tetaplah kesepakatan.
1549
01:04:22,410 --> 01:04:24,090
Maafkan aku, William.
1550
01:04:24,090 --> 01:04:26,613
- ♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
1551
01:04:26,613 --> 01:04:28,032
♪ Na-na-na-na-na-na ♪
1552
01:04:28,032 --> 01:04:29,520
♪ Saya Stariana-na-na-na-- ♪
1553
01:04:29,520 --> 01:04:31,170
- ♪ Doo-doo-doo ♪
1554
01:04:31,170 --> 01:04:33,280
- ♪ Stariana-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
1555
01:04:33,280 --> 01:04:35,666
♪ Na-na-na-na-na-na ♪
1556
01:04:35,670 --> 01:04:37,710
Ya. Ya.
1557
01:04:38,270 --> 01:04:39,110
Ya!
1558
01:04:39,336 --> 01:04:41,203
[mengerang]
1559
01:04:42,710 --> 01:04:43,810
Sayang, kamu baik-baik saja?
1560
01:04:44,593 --> 01:04:46,960
[terkekeh] Akhirnya!
1561
01:04:46,960 --> 01:04:50,290
Satu-satunya yang berdiri
caraku adalah lagu Baby Shark!
1562
01:04:50,290 --> 01:04:52,510
Dan sekarang milikku!
1563
01:04:52,723 --> 01:04:53,723
[terkesiap]
1564
01:04:53,790 --> 01:04:56,723
[terkekeh]
1565
01:05:03,360 --> 01:05:05,800
Gillie, aku siap
untuk menyapa subjekku--
1566
01:05:05,810 --> 01:05:07,910
Maksudku, penggemarku.
1567
01:05:08,760 --> 01:05:09,670
Halo semuanya.
1568
01:05:09,690 --> 01:05:12,210
Lance Bass mendatangimu
langsung dari Swimmy Center
1569
01:05:12,210 --> 01:05:14,820
dengan Chomptacular
satu-satunya pemain,
1570
01:05:14,820 --> 01:05:16,950
mendebutkannya yang baru
lajang Stariana!
1571
01:05:17,553 --> 01:05:19,453
[bersorak]
1572
01:05:19,520 --> 01:05:20,653
♪ Ini lautanku ♪
1573
01:05:20,720 --> 01:05:22,653
♪ Ini lautanku ♪
1574
01:05:22,720 --> 01:05:23,620
♪ Kamu hanya berenang di dalamnya ♪
1575
01:05:26,545 --> 01:05:27,045
♪ Ini lautanku ♪
1576
01:05:27,045 --> 01:05:27,545
♪ Ini lautanku ♪
1577
01:05:27,545 --> 01:05:28,045
♪ Kamu hanya berenang di dalamnya ♪
1578
01:05:28,045 --> 01:05:28,545
♪ Ini lautanku ♪
1579
01:05:28,545 --> 01:05:29,045
♪ Ini lautanku ♪
1580
01:05:29,045 --> 01:05:29,545
♪ Kamu hanya berenang di dalamnya ♪
1581
01:05:29,545 --> 01:05:30,550
♪ Ini lautanku ♪
1582
01:05:31,570 --> 01:05:32,322
♪ Ini lautanku ♪
1583
01:05:33,204 --> 01:05:34,437
♪ Kamu hanya berenang di dalamnya ♪
1584
01:05:35,080 --> 01:05:37,060
♪ Mencurigakan, jangan
kamu bahkan mengganggu ♪
1585
01:05:37,280 --> 01:05:39,080
♪ Tahukah kamu
Saya mengalirkan air ♪
1586
01:05:39,100 --> 01:05:41,040
♪ Sebaiknya biasakan
dengan gagasan ♪
1587
01:05:41,050 --> 01:05:42,190
♪ Kamu baru saja berenang di dalamnya ♪
1588
01:05:42,190 --> 01:05:43,200
♪ Ini lautanku ♪
1589
01:05:43,210 --> 01:05:44,590
♪ Jadi lihat aku menang ♪
1590
01:05:44,590 --> 01:05:46,060
♪ Sepanjang waktu, waktu, waktu ♪
1591
01:05:46,403 --> 01:05:48,970
♪ Itu semua milikku, milikku, milikku ♪
1592
01:05:48,970 --> 01:05:50,470
♪ Kamu harus datang dan melihat ♪
1593
01:05:50,470 --> 01:05:52,475
♪ Bagaimana aku mendominasi laut ♪
1594
01:05:52,575 --> 01:05:55,285
♪ Dengan sajak, sajak, sajakku ♪
1595
01:05:55,285 --> 01:05:56,780
♪ Itu semua milikku, milikku, milikku ♪
1596
01:05:56,780 --> 01:05:58,520
♪ Kalian para Squiddo datang untuk bermain ♪
1597
01:05:58,520 --> 01:06:00,556
♪ Tapi tahukah kamu, aku datang untuk menang ♪
1598
01:06:00,656 --> 01:06:02,630
♪ Sepanjang waktu,
waktu, waktu, ya ♪
1599
01:06:02,689 --> 01:06:05,323
♪ Ini lautanku ♪
1600
01:06:05,389 --> 01:06:06,689
♪ Ini lautanku ♪
1601
01:06:06,756 --> 01:06:09,589
♪ Ini lautanku ♪
1602
01:06:09,656 --> 01:06:11,123
♪ Ini lautanku ♪
1603
01:06:11,189 --> 01:06:12,689
♪ Ini lautanku ♪
1604
01:06:12,756 --> 01:06:14,823
♪ Ya, itu lautanku ♪
1605
01:06:14,830 --> 01:06:17,230
♪ Ini lautanku ♪
1606
01:06:17,230 --> 01:06:19,090
♪ Mencurigakan, jangan
kamu bahkan mengganggu ♪
1607
01:06:19,310 --> 01:06:21,100
♪ Tahukah kamu
Saya mengalirkan air ♪
1608
01:06:21,130 --> 01:06:23,080
♪ Sebaiknya biasakan
dengan gagasan ♪
1609
01:06:23,080 --> 01:06:24,175
♪ Kamu baru saja berenang di dalamnya ♪
1610
01:06:24,175 --> 01:06:25,180
♪ Ini lautanku ♪
1611
01:06:25,180 --> 01:06:29,230
♪ Jadi lihat aku menang ♪
1612
01:06:29,230 --> 01:06:30,319
♪ sepanjang waktu, waktu, waktu ♪
1613
01:06:30,319 --> 01:06:31,675
♪ Itu semua milikku, milikku, milikku ♪
1614
01:06:31,675 --> 01:06:32,538
♪ Kamu harus datang dan melihat ♪
1615
01:06:32,540 --> 01:06:34,550
♪ Bagaimana aku mendominasi laut ♪
1616
01:06:34,773 --> 01:06:36,273
♪ Dengan sajak, sajak, sajakku ♪
1617
01:06:36,340 --> 01:06:38,673
♪ Itu semua milikku, milikku, milikku ♪
1618
01:06:38,740 --> 01:06:40,506
♪ Kalian para Squiddo datang untuk bermain ♪
1619
01:06:40,530 --> 01:06:42,482
♪ Tapi tahukah kamu, aku datang untuk menang ♪
1620
01:06:42,600 --> 01:06:44,550
♪ Sepanjang waktu, waktu, waktu ♪
1621
01:06:44,667 --> 01:06:47,234
♪ Ini lautanku ♪
1622
01:06:47,300 --> 01:06:48,567
♪ Ini lautanku ♪
1623
01:06:48,634 --> 01:06:51,100
♪ Ini lautanku ♪
1624
01:06:51,167 --> 01:06:58,100
♪ ♪
1625
01:07:01,234 --> 01:07:02,867
[semua bernyanyi] Stariana!
1626
01:07:02,934 --> 01:07:04,934
Stariana!
1627
01:07:05,000 --> 01:07:06,934
Stariana!
1628
01:07:07,000 --> 01:07:08,300
Stariana!
1629
01:07:08,367 --> 01:07:10,400
[dinging]
1630
01:07:10,467 --> 01:07:12,334
- Kami nomor satu
di Pasifik!
1631
01:07:12,400 --> 01:07:13,867
[dinging]
Atlantik!
1632
01:07:13,934 --> 01:07:15,067
[dinging]
1633
01:07:15,134 --> 01:07:17,134
Arktik!
1634
01:07:17,200 --> 01:07:21,467
[terkekeh]
1635
01:07:21,534 --> 01:07:22,967
[mengerang]
1636
01:07:22,970 --> 01:07:25,700
- Sayang, sayang, kumohon,
kamu harus bangun.
1637
01:07:25,700 --> 01:07:26,890
Anda harus bernyanyi.
1638
01:07:26,900 --> 01:07:28,790
Hanya kamu yang bisa menghentikannya!
1639
01:07:29,990 --> 01:07:31,510
- Aku--aku tidak bisa.
1640
01:07:31,900 --> 01:07:34,870
Aku terlalu lelah.
1641
01:07:35,830 --> 01:07:37,330
Maafkan aku, William.
1642
01:07:39,780 --> 01:07:45,210
- Nah, jika kamu tidak bisa menyanyi,
maka aku akan bernyanyi untukmu.
1643
01:07:45,880 --> 01:07:47,080
[menghirup]
1644
01:07:47,130 --> 01:07:49,710
♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1645
01:07:49,710 --> 01:07:50,730
♪ Bayi Hiu ♪
1646
01:07:51,690 --> 01:07:53,700
♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1647
01:07:53,700 --> 01:07:54,900
♪ Bayi Hiu ♪
1648
01:07:56,233 --> 01:07:57,800
[terkesiap]
1649
01:08:04,770 --> 01:08:07,350
♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1650
01:08:07,350 --> 01:08:08,430
♪ Bayi Hiu ♪
1651
01:08:09,270 --> 01:08:11,340
♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1652
01:08:11,340 --> 01:08:12,570
♪ Bayi Hiu ♪
1653
01:08:12,780 --> 01:08:14,970
Ayolah, kamu bisa melakukannya.
1654
01:08:18,300 --> 01:08:20,479
{\an8}- ♪ William juga ♪
♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1655
01:08:20,479 --> 01:08:23,180
{\an8}♪ William juga,
William juga ♪
1656
01:08:23,180 --> 01:08:24,470
♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1657
01:08:24,470 --> 01:08:25,880
♪William juga ♪
1658
01:08:25,880 --> 01:08:27,303
keduanya: ♪ Ibu Hiu ♪
1659
01:08:27,303 --> 01:08:28,489
♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1660
01:08:28,490 --> 01:08:29,630
♪ Ibu Hiu ♪
1661
01:08:30,380 --> 01:08:32,450
♪ Ayah Hiu,
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1662
01:08:32,450 --> 01:08:33,529
♪ Kamera Hiu ♪
1663
01:08:35,220 --> 01:08:36,800
♪ Everyfishy punya lagu ♪
1664
01:08:36,800 --> 01:08:38,689
♪ Dan kita semua tahu
cara bernyanyi bersama ♪
1665
01:08:38,720 --> 01:08:40,700
♪ Tidak ada
cara melakukannya dengan salah ♪
1666
01:08:40,700 --> 01:08:43,010
♪ Jadi nyanyikan dengan keras,
dan nyanyikan dengan kuat ♪
1667
01:08:43,040 --> 01:08:44,120
♪ Kami ingin mendengarnya ♪
1668
01:08:44,149 --> 01:08:45,020
♪ Ingin merasakannya ♪
1669
01:08:45,350 --> 01:08:47,020
♪ Jadilah dirimu sendiri,
kamu tahu kamu harus bersungguh-sungguh ♪
1670
01:08:47,517 --> 01:08:50,517
♪ Biarkan semua orang menyanyikannya ♪
1671
01:08:51,100 --> 01:08:52,939
♪ mencurigakan, apakah aku bahkan gagap ♪
1672
01:08:53,220 --> 01:08:55,090
♪ akulah orangnya,
tidak ada yang lain ♪
1673
01:08:55,100 --> 01:08:56,600
♪ Di bawah pengaruhku,
tidak bisa dipatahkan ♪
1674
01:08:57,030 --> 01:08:57,990
♪ Kamu baru saja berenang di dalamnya ♪
1675
01:08:58,820 --> 01:09:00,153
♪ Memenangkan semuanya
waktu, waktu, waktu ♪
1676
01:09:00,153 --> 01:09:02,920
♪ Itu semua milikku, milikku, milikku ♪
1677
01:09:02,920 --> 01:09:04,296
♪ Kamu harus datang dan melihat ♪
1678
01:09:04,353 --> 01:09:05,420
[penonton bernyanyi] Stariana!
1679
01:09:05,437 --> 01:09:06,470
♪ Bagaimana aku mendominasi laut ♪
1680
01:09:06,470 --> 01:09:08,667
♪ Dengan sajak, sajak, sajakku ♪
1681
01:09:08,667 --> 01:09:10,267
♪ Itu semua milikku, milikku, milikku ♪
1682
01:09:10,550 --> 01:09:12,450
♪ Dan Squiddo
datang untuk bermain ♪
1683
01:09:12,460 --> 01:09:14,521
♪ Tapi tahukah kamu, aku datang untuk menang ♪
1684
01:09:14,620 --> 01:09:16,450
♪ Sepanjang waktu, waktu, waktu ♪
1685
01:09:16,550 --> 01:09:17,785
♪ Ya, itu lautanku ♪
1686
01:09:19,279 --> 01:09:20,770
♪ Setiap ikan punya pilihan ♪
1687
01:09:20,770 --> 01:09:22,910
♪ Jadi pilihlah untuk membiarkan
mereka mendengar suaramu ♪
1688
01:09:22,910 --> 01:09:24,680
♪ Dan kami mengenalmu
rasakan juga ♪
1689
01:09:24,680 --> 01:09:26,939
♪ Kita menjadi lebih kuat ketika
kami bernyanyi bersamamu ♪
1690
01:09:27,090 --> 01:09:28,090
♪ Kami ingin mendengarnya ♪
1691
01:09:28,170 --> 01:09:29,130
♪ Ingin merasakannya ♪
1692
01:09:29,310 --> 01:09:29,850
♪ Jadilah dirimu sendiri ♪
1693
01:09:29,850 --> 01:09:31,109
♪ Kamu tahu kamu harus bersungguh-sungguh ♪
1694
01:09:31,109 --> 01:09:33,342
♪ Dan biarkan semua orang menyanyikannya! ♪
1695
01:09:33,342 --> 01:09:35,842
♪ Leah Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1696
01:09:35,883 --> 01:09:37,483
♪ Hiu Lannie
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1697
01:09:37,550 --> 01:09:41,050
♪ Dr. Gigi Gergaji
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1698
01:09:41,117 --> 01:09:43,450
♪ Setiap hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1699
01:09:43,517 --> 01:09:45,450
♪ Di laut
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1700
01:09:45,517 --> 01:09:47,650
♪ Bernyanyilah bersamaku
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1701
01:09:47,717 --> 01:09:49,583
♪ Dan aku akan bernyanyi untukmu ♪
1702
01:09:49,650 --> 01:09:50,817
Potong makanan mereka, Gillie!
1703
01:09:51,649 --> 01:09:52,550
Hentikan mereka!
1704
01:09:54,090 --> 01:09:57,260
- Stariana-- manis, manis,
Stariana kecil yang sederhana--
1705
01:09:57,900 --> 01:09:58,480
tidak.
1706
01:09:58,480 --> 01:09:59,420
Eh!
1707
01:09:59,420 --> 01:10:00,620
Apa yang kamu katakan?
1708
01:10:04,370 --> 01:10:05,780
[menggeram]
Kalau begitu aku akan menghentikan mereka sendiri!
1709
01:10:06,050 --> 01:10:08,688
♪ Memenangkan segalanya
waktu, waktu, waktu ♪
1710
01:10:08,740 --> 01:10:10,940
♪ Itu semua milikku, milikku, milikku ♪
1711
01:10:10,940 --> 01:10:12,410
♪ Kamu harus datang dan melihat ♪
1712
01:10:12,410 --> 01:10:14,480
♪ Bagaimana aku mendominasi laut ♪
1713
01:10:14,480 --> 01:10:16,677
♪ Dengan sajak, sajak, sajakku ♪
1714
01:10:16,677 --> 01:10:18,730
♪ Itu semua milikku, milikku, milikku ♪
1715
01:10:18,730 --> 01:10:20,440
♪ Kalian para Squiddo datang untuk bermain ♪
1716
01:10:20,440 --> 01:10:21,619
♪ Tapi tahukah kamu, aku datang untuk menang ♪
1717
01:10:21,619 --> 01:10:22,614
- ♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1718
01:10:22,614 --> 01:10:23,499
♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1719
01:10:23,500 --> 01:10:25,700
Ayolah, semuanya mencurigakan!
1720
01:10:25,700 --> 01:10:26,934
♪ Hiu Bagel
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1721
01:10:26,934 --> 01:10:28,234
♪ Hiu Lalu Lintas
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1722
01:10:30,570 --> 01:10:33,420
♪ Setiap Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1723
01:10:33,420 --> 01:10:34,803
♪ Bahkan kamu ♪
1724
01:10:34,803 --> 01:10:36,810
♪ Hiu Konstruksi
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1725
01:10:36,810 --> 01:10:38,559
♪ Hiu Pemarah
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1726
01:10:38,560 --> 01:10:41,217
♪ Bernyanyilah bersamaku
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1727
01:10:41,217 --> 01:10:43,802
♪ Dan aku akan bernyanyi bersamamu! ♪
1728
01:10:43,802 --> 01:10:46,703
Tidak. Tidak!
1729
01:10:46,703 --> 01:10:48,609
[sorak-sorai dan tepuk tangan]
1730
01:10:48,609 --> 01:10:50,976
[huff, menggeram]
1731
01:10:50,976 --> 01:10:52,737
Uh-oh.
1732
01:10:52,737 --> 01:10:56,098
Mengapa?
1733
01:10:56,098 --> 01:10:57,907
Aduh!
1734
01:10:57,910 --> 01:11:09,890
Semua yang kuinginkan
adalah segalanya!
1735
01:11:09,890 --> 01:11:10,910
keduanya: ♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo
1736
01:11:10,910 --> 01:11:12,150
♪ Bayi Hiu ♪
1737
01:11:15,410 --> 01:11:18,419
♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1738
01:11:18,419 --> 01:11:20,093
- ♪ Bayi Hiu ♪
- Wah-hoo!
1739
01:11:20,093 --> 01:11:21,976
- ♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1740
01:11:21,976 --> 01:11:25,428
♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1741
01:11:25,430 --> 01:11:26,240
♪ Bayi Hiu ♪
1742
01:11:27,164 --> 01:11:29,697
Wah!
1743
01:11:29,764 --> 01:11:33,797
[sorak-sorai dan tepuk tangan]
1744
01:11:33,864 --> 01:11:36,430
[keduanya terengah-engah]
1745
01:11:36,510 --> 01:11:39,920
- Um, sayang, apa kita baru saja
menari di atas panggung dengan ENHYPEN?
1746
01:11:40,190 --> 01:11:43,306
- Kami terus menari
panggung dengan ENHYPEN!
1747
01:11:43,957 --> 01:11:46,323
[keduanya memekik]
1748
01:11:46,380 --> 01:11:49,350
- Aku tidak tahu apa yang baru saja
terjadi, tapi aku cantik
1749
01:11:49,350 --> 01:11:52,290
tentu saja itu berenang-sasional!
1750
01:11:54,970 --> 01:11:57,650
- [terengah-engah]
Kupikir aku kehilanganmu selamanya!
1751
01:11:57,680 --> 01:11:59,950
Kupikir aku kehilanganmu selamanya!
1752
01:12:00,710 --> 01:12:03,400
- Ah, William,
semuanya berubah.
1753
01:12:03,400 --> 01:12:05,710
Dan saya tidak tahu
how to deal with it,
1754
01:12:05,980 --> 01:12:07,870
apalagi tanpamu.
1755
01:12:08,410 --> 01:12:10,750
maafkan aku telah melukai perasaanmu.
1756
01:12:11,590 --> 01:12:13,210
aku juga minta maaf.
1757
01:12:13,300 --> 01:12:15,840
Jadi kamu pindah
tujuh lautan.
1758
01:12:15,850 --> 01:12:16,780
Jadi apa?
1759
01:12:17,400 --> 01:12:21,540
Hiu yang bijaksana pernah memberitahuku tentang hal ini
fin-ship lebih besar dari itu.
1760
01:12:26,070 --> 01:12:27,780
- [terkikik]
Anda tahu, saya pikir kita
1761
01:12:27,780 --> 01:12:29,730
mencapai Peak Fin-ship sebelumnya.
1762
01:12:29,730 --> 01:12:33,480
Tapi saya cukup yakin
kami di sini sekarang.
1763
01:12:33,480 --> 01:12:37,770
- Dan pemandangannya sangat kredibel!
1764
01:12:40,870 --> 01:12:43,630
- [mendengus]
Sirip kapal mereka sangat murni!
1765
01:12:45,836 --> 01:12:48,970
[meniup hidung]
1766
01:12:53,357 --> 01:12:54,990
[terkesiap]
1767
01:12:54,990 --> 01:12:57,750
- Permisi, tapi aku hanya
harus mengatakan gigimu
1768
01:12:57,750 --> 01:13:00,830
sangat kredibel!
1769
01:13:00,830 --> 01:13:03,850
Remas!
1770
01:13:03,850 --> 01:13:05,230
Maukah Anda menandatangani punggawa saya?
1771
01:13:08,620 --> 01:13:09,400
[terkesiap] Terima kasih!
Terima kasih!
1772
01:13:09,430 --> 01:13:10,390
Terima kasih!
1773
01:13:10,390 --> 01:13:11,223
[bip]
1774
01:13:11,223 --> 01:13:12,249
Oh tidak!
1775
01:13:12,250 --> 01:13:15,490
Ada krisis musikal
jalan melintasi tujuh lautan.
1776
01:13:15,610 --> 01:13:16,630
Panggilan tugas.
1777
01:13:17,050 --> 01:13:19,030
Terima kasih atas bantuan Anda,
Bayi Hiu.
1778
01:13:19,060 --> 01:13:20,920
William, jaga agar tetap nyata.
1779
01:13:21,610 --> 01:13:23,890
Mereka tahu nama kita!
1780
01:13:24,130 --> 01:13:25,210
Aku tahu!
1781
01:13:26,140 --> 01:13:26,710
[terkikik]
Mainkan dengan tenang.
1782
01:13:26,740 --> 01:13:27,370
Berlaku tenang.
1783
01:13:28,210 --> 01:13:30,880
Kenikmatannya
semua milik kita, Jungwon.
1784
01:13:31,000 --> 01:13:32,230
Sampai jumpa nanti.
1785
01:13:32,630 --> 01:13:33,310
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa lagi!
1786
01:13:33,310 --> 01:13:33,580
- Selamat tinggal!
- [menjerit]
1787
01:13:35,090 --> 01:13:36,460
Tapi silakan datang berkunjung kapan saja!
1788
01:13:36,460 --> 01:13:37,660
Secara harfiah kapan saja!
1789
01:13:38,380 --> 01:13:38,980
Perdamaian!
1790
01:13:41,513 --> 01:13:43,346
♪ Harmoni! ♪
1791
01:13:44,690 --> 01:13:45,890
- Menurutmu
Aku bermain sekeren itu?
1792
01:13:46,010 --> 01:13:48,110
Eh, yang paling keren!
1793
01:13:50,080 --> 01:13:52,210
Wah! Rasanya menyenangkan.
1794
01:13:52,210 --> 01:13:53,860
Ya, itu benar.
1795
01:13:54,850 --> 01:13:58,180
Hei, menurutmu apa yang kita dapat
Berlayar Mulus kembali bersama?
1796
01:13:59,100 --> 01:14:02,640
- Maksudku, kita memang punya
anehnya kostum sudah siap.
1797
01:14:03,090 --> 01:14:04,350
Dapatkan di sini!
1798
01:14:05,456 --> 01:14:07,790
- Aye-aye, kapten!
1799
01:14:09,956 --> 01:14:12,656
Hm? Lani!
1800
01:14:12,680 --> 01:14:13,520
Hei, Lani!
1801
01:14:14,020 --> 01:14:14,880
Kemana kamu pergi?
1802
01:14:14,880 --> 01:14:16,410
- Oh, kamu tahu,
Saya tidak ingin merusak
1803
01:14:16,440 --> 01:14:17,850
seluruh momen sahabat.
1804
01:14:19,850 --> 01:14:22,640
- Bagaimana
goyangan ekor rahasia?
1805
01:14:22,670 --> 01:14:24,080
Kali tiga?
1806
01:14:24,110 --> 01:14:25,370
Apakah itu sah?
1807
01:14:25,580 --> 01:14:27,230
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
1808
01:14:27,713 --> 01:14:30,613
[semua mendengus]
1809
01:14:33,503 --> 01:14:36,203
[menggeram]
1810
01:14:36,203 --> 01:14:37,170
semua: Hei!
1811
01:14:37,170 --> 01:14:38,770
Kami diam-diam gemetar di sini!
1812
01:14:38,770 --> 01:14:40,470
Hei, hei, hei!
1813
01:14:40,470 --> 01:14:42,000
Lupakan saja, ya?
1814
01:14:44,537 --> 01:14:46,337
[tertawa]
1815
01:14:46,676 --> 01:14:49,150
- Aku tidak percaya aku baru saja
mendapat dua teman baru.
1816
01:14:50,060 --> 01:14:52,030
[menghela nafas]
Dan kamu sudah berangkat.
1817
01:14:52,030 --> 01:14:53,440
Aku tahu.
1818
01:14:53,440 --> 01:14:55,450
Aku benar-benar pergi
merindukanmu, Lannie.
1819
01:14:55,960 --> 01:15:00,760
Tapi, hei, jarak tidak ada
cocok untuk fin-ship, kan?
1820
01:15:01,300 --> 01:15:01,930
Benar.
1821
01:15:04,780 --> 01:15:06,100
Sekarang apa yang kamu katakan?
1822
01:15:06,100 --> 01:15:07,750
Setelah camilan lagu?
1823
01:15:08,140 --> 01:15:10,120
- Apakah kamu berpikir
apa yang aku pikirkan?
1824
01:15:11,373 --> 01:15:14,006
Pizza Kelparoni!
1825
01:15:14,073 --> 01:15:16,606
- [tertawa]
Oke ya!
1826
01:15:16,673 --> 01:15:19,573
[musik ceria]
1827
01:15:19,640 --> 01:15:26,606
♪ ♪
1828
01:15:31,140 --> 01:15:35,340
- [menghela napas]
Rumah, rumah yang manis.
1829
01:15:42,550 --> 01:15:43,735
Oh, hei, itu Hiu.
1830
01:15:43,834 --> 01:15:45,490
{\an8}- Oh, hai, Bayi Hiu.
- Selamat Datang kembali.
1831
01:15:46,600 --> 01:15:48,070
Senang rasanya berada di rumah.
1832
01:15:48,220 --> 01:15:50,440
- Ya, sepertinya
hal-hal di sekitar Teluk
1833
01:15:50,440 --> 01:15:52,000
hampir sama.
1834
01:15:53,420 --> 01:15:56,800
- Ya, memang ada
beberapa perubahan kecil.
1835
01:15:58,487 --> 01:16:01,554
[musik elektronik yang ceria]
1836
01:16:01,620 --> 01:16:03,787
♪ ♪
1837
01:16:03,854 --> 01:16:06,320
Ya, itu baru.
1838
01:16:07,250 --> 01:16:08,780
Apa yang terjadi di sini?
1839
01:16:10,130 --> 01:16:11,650
- Aduh Buyung.
- Uh-oh.
1840
01:16:11,870 --> 01:16:13,550
Siapa yang ingin berdagang?
1841
01:16:13,550 --> 01:16:16,070
Aliran tongkat
untuk potret aura!
1842
01:16:16,100 --> 01:16:17,720
Hei, kemana perginya musiknya?
1843
01:16:17,766 --> 01:16:19,266
[berdehem]
1844
01:16:20,590 --> 01:16:20,960
keduanya: eh...
1845
01:16:22,480 --> 01:16:24,580
Pukullah, Glamdaddy!
1846
01:16:24,610 --> 01:16:27,280
keduanya: Selamat datang di Pasir Terbakar!
1847
01:16:28,443 --> 01:16:30,877
[klakson udara berbunyi]
1848
01:16:30,943 --> 01:16:33,243
♪ ♪
1849
01:16:33,310 --> 01:16:36,443
[tertawa]
1850
01:16:38,660 --> 01:16:41,460
Ingin boogie, sahabat?
1851
01:16:41,580 --> 01:16:43,980
Anda tahu itu, sahabat!
1852
01:16:46,780 --> 01:16:48,613
- Wah!
- Wah!
1853
01:16:48,680 --> 01:16:50,247
[terkikik]
1854
01:16:50,313 --> 01:16:51,280
- Wah-hoo!
1855
01:16:51,347 --> 01:16:52,380
♪ Terus berenang melewati ♪
1856
01:16:52,447 --> 01:16:55,080
♪ Teruslah berenang-ooooo ♪
1857
01:16:55,147 --> 01:16:56,647
♪ Terus berenang melewati ♪
1858
01:16:56,713 --> 01:16:59,713
♪ Teruslah berenang-ooooo ♪
1859
01:17:00,713 --> 01:17:03,247
- ♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1860
01:17:03,510 --> 01:17:07,650
♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1861
01:17:07,650 --> 01:17:08,610
♪ Bayi Hiu ♪
1862
01:17:09,150 --> 01:17:15,990
{\an8}♪ Ibu Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1863
01:17:15,990 --> 01:17:17,040
{\an8}♪ Ibu Hiu ♪
1864
01:17:17,610 --> 01:17:24,360
{\an8}♪ Ayah Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1865
01:17:24,360 --> 01:17:25,290
{\an8}♪ Ayah Hiu ♪
1866
01:17:26,280 --> 01:17:30,978
{\an8}♪ Ini adalah akhirnya
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1867
01:17:31,077 --> 01:17:33,110
{\an8}♪ Ini adalah akhirnya
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
1868
01:17:33,209 --> 01:17:33,291
{\an8}♪ Ini adalah akhirnya! ♪
1869
01:17:35,367 --> 01:17:36,900
{\an8}- ♪ La-la-la-la-la-la ♪
1870
01:17:36,900 --> 01:17:38,940
{\an8}♪ Ya, dengarkan ♪
1871
01:17:39,133 --> 01:17:41,200
{\an8}♪ La-la-la-la-la-la ♪
1872
01:17:42,200 --> 01:17:43,360
{\an8}♪ Ha-ha, ayo mengalir! ♪
1873
01:17:43,510 --> 01:17:46,420
{\an8}♪ Ya, kami mengerti
harmoni seperti sinar matahari ♪
1874
01:17:46,420 --> 01:17:47,530
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1875
01:17:47,530 --> 01:17:50,410
{\an8}♪ Menerangi setiap bayangan
dengan setiap sajak ♪
1876
01:17:50,410 --> 01:17:51,610
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1877
01:17:51,610 --> 01:17:53,200
{\an8}♪ Mengisi kegelapan
dengan sepenuh hati ♪
1878
01:17:53,200 --> 01:17:54,819
{\an8}♪ Itulah kami,
ya, wah! ♪
1879
01:17:55,360 --> 01:17:57,340
{\an8}♪ Menurutku ini tentang
saatnya kita membalikkan keadaan ♪
1880
01:17:57,370 --> 01:17:58,734
{\an8}♪ Dan tunjukkan seluruh lautan
bahwa aku ♪
1881
01:17:58,803 --> 01:18:00,803
{\an8}♪ Aku mengerti,
ambil sirip punggungmu ♪
1882
01:18:00,870 --> 01:18:03,103
{\an8}♪ Kamu mengerti,
jangan pernah tenggelam, berenanglah saja ♪
1883
01:18:03,280 --> 01:18:04,900
{\an8}♪ Tidak peduli bagaimana alirannya ♪
1884
01:18:04,980 --> 01:18:07,613
{\an8}♪ Kita akan mencari ikan yang mencurigakan,
kamu akan lihat, wah! ♪
1885
01:18:07,680 --> 01:18:11,613
{\an8}♪ Tidak akan terjadi apa-apa
kalahkan kapal sirip kami, ya ♪
1886
01:18:11,680 --> 01:18:15,747
{\an8}♪ Cinta adalah segalanya bagi kita
harus memenangkannya, ya ♪
1887
01:18:15,813 --> 01:18:17,847
{\an8}♪ Bernyanyi berdampingan ♪
1888
01:18:17,913 --> 01:18:19,580
{\an8}♪ Menang setiap saat ♪
1889
01:18:19,647 --> 01:18:21,513
{\an8}♪ Tidak ada yang bisa mengalahkan kami-- ♪
1890
01:18:21,580 --> 01:18:23,913
{\an8}♪ Tidak akan terjadi apa-apa
kalahkan kapal sirip kami ♪
1891
01:18:23,980 --> 01:18:25,713
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1892
01:18:25,780 --> 01:18:27,947
{\an8}♪ Tidak akan terjadi apa-apa
kalahkan kapal sirip kami ♪
1893
01:18:28,013 --> 01:18:30,180
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1894
01:18:30,247 --> 01:18:31,847
{\an8}♪ Tidak akan terjadi apa-apa
kalahkan kapal sirip kami ♪
1895
01:18:32,310 --> 01:18:34,294
{\an8}♪ Secara keseluruhan
permainan drum band, hei ♪
1896
01:18:34,377 --> 01:18:35,344
{\an8}♪ Apa pun yang bisa kamu hadapi ♪
1897
01:18:35,410 --> 01:18:36,610
{\an8}♪ Anda bisa mengatasinya ♪
1898
01:18:36,677 --> 01:18:37,777
{\an8}♪ Seluruh alam liar ♪
1899
01:18:37,791 --> 01:18:38,924
{\an8}♪ Tidak tahu apa yang akan terjadi ♪
1900
01:18:38,924 --> 01:18:40,390
{\an8}♪ Karena itu menggelegak ba-ba ♪
1901
01:18:40,390 --> 01:18:42,060
{\an8}♪ Mengisi kegelapan
dengan sepenuh hati ♪
1902
01:18:42,060 --> 01:18:43,794
{\an8}♪ Itulah kami,
ya, wah ♪
1903
01:18:43,794 --> 01:18:45,428
{\an8}♪ Nyanyikan la-la-la-la-la-la ♪
1904
01:18:45,428 --> 01:18:46,650
{\an8}♪ Aku akan menunjukkannya
seluruh lautan ♪
1905
01:18:46,650 --> 01:18:47,789
{\an8}♪ Bahwa aku-- aku mendapatkanmu ♪
1906
01:18:47,790 --> 01:18:49,850
{\an8}♪ Aku mendapatkan sirip punggungmu ♪
1907
01:18:49,890 --> 01:18:50,640
{\an8}♪ Dapatkan saya ♪
1908
01:18:51,057 --> 01:18:52,157
{\an8}♪ Jangan pernah tenggelam, cukup berenang ♪
1909
01:18:52,230 --> 01:18:54,330
{\an8}♪ Tidak peduli bagaimana alirannya ♪
1910
01:18:54,340 --> 01:18:56,020
{\an8}♪ Kita akan mencari ikan yang mencurigakan,
kamu akan melihat ♪
1911
01:18:56,020 --> 01:18:56,520
{\an8}♪ Ayo berangkat! ♪
1912
01:18:56,520 --> 01:18:59,574
{\an8}♪ Tidak akan terjadi apa-apa
kalahkan kapal sirip kami! ♪
1913
01:18:59,574 --> 01:19:00,650
{\an8}♪ Ya! ♪
1914
01:19:00,650 --> 01:19:04,672
{\an8}♪ Cinta adalah segalanya bagi kita
harus memenangkannya, ya ♪
1915
01:19:04,672 --> 01:19:06,572
{\an8}♪ Nyanyikan secara berdampingan ♪
1916
01:19:06,572 --> 01:19:08,772
{\an8}♪ Batasanku adalah langit ♪
1917
01:19:11,040 --> 01:19:12,179
{\an8}♪ Tidak ada yang bisa mengalahkan kami-- ♪
1918
01:19:12,179 --> 01:19:13,620
{\an8}♪ Tidak akan terjadi apa-apa
kalahkan kapal sirip kami ♪
1919
01:19:13,620 --> 01:19:15,510
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1920
01:19:15,510 --> 01:19:17,207
{\an8}♪ Tidak akan terjadi apa-apa
kalahkan kapal sirip kami ♪
1921
01:19:17,207 --> 01:19:18,862
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1922
01:19:18,862 --> 01:19:20,987
{\an8}♪ Tidak akan terjadi apa-apa
kalahkan kapal sirip kami ♪
1923
01:19:20,990 --> 01:19:22,640
{\an8}♪ Tidak ada, tidak ada, tidak ada apa-apa ♪
1924
01:19:22,640 --> 01:19:24,530
{\an8}♪ Bisa berenang menghalangi jalan kita ♪
1925
01:19:25,040 --> 01:19:26,600
{\an8}♪ Tidak ada, tidak ada, tidak ada apa-apa ♪
1926
01:19:26,780 --> 01:19:28,520
{\an8}♪ Terjadi error seperti ini ♪
1927
01:19:29,150 --> 01:19:30,520
{\an8}♪ Tidak ada, tidak ada, tidak ada apa-apa ♪
1928
01:19:30,620 --> 01:19:32,690
{\an8}♪ Bisa berenang menghalangi jalan kita ♪
1929
01:19:32,870 --> 01:19:35,145
{\an8}♪ Kita punya sesuatu,
sesuatu, sesuatu ♪
1930
01:19:35,145 --> 01:19:36,330
{\an8}♪ Nantikan kapal siripnya ♪
1931
01:19:36,330 --> 01:19:37,410
{\an8}♪ Tidak akan terjadi apa-apa-- ♪
1932
01:19:37,600 --> 01:19:40,282
{\an8}♪ Tidak akan terjadi apa-apa
kalahkan kapal sirip kami ♪
1933
01:19:41,200 --> 01:19:43,133
{\an8}♪ Hanya cinta yang kita perlukan-- ♪
1934
01:19:43,200 --> 01:19:44,966
{\an8}♪ Hanya cinta yang kita butuhkan, ya ♪
1935
01:19:45,033 --> 01:19:47,200
{\an8}♪ Bernyanyi berdampingan ♪
1936
01:19:47,266 --> 01:19:48,866
{\an8}♪ Menang setiap saat ♪
1937
01:19:48,933 --> 01:19:50,666
{\an8}♪ Tidak ada yang bisa mengalahkan-- ♪
1938
01:19:50,733 --> 01:19:52,066
{\an8}♪ Tidak, tidak, tidak ♪
1939
01:19:52,133 --> 01:19:53,166
{\an8}♪ Tidak akan terjadi apa-apa
kalahkan kapal sirip kami ♪
1940
01:19:53,233 --> 01:19:55,533
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1941
01:19:55,600 --> 01:19:57,100
{\an8}♪ Tidak ada yang bisa mengalahkan ♪ kami
1942
01:19:57,166 --> 01:19:59,433
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1943
01:19:59,500 --> 01:20:01,400
{\an8}♪ Tidak akan terjadi apa-apa
kalahkan kapal sirip kami ♪
1944
01:20:01,466 --> 01:20:03,433
{\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪
1945
01:20:03,500 --> 01:20:06,066
{\an8}♪ Tidak akan terjadi apa-apa
kalahkan kapal sirip kami ♪
1946
01:20:08,390 --> 01:20:10,270
{\an8}♪ Selamat datang di Kota Chomp ♪
1947
01:20:10,270 --> 01:20:12,340
{\an8}♪ Dimana dunia ini berada
cerah dan cantik ♪
1948
01:20:12,370 --> 01:20:14,440
{\an8}♪ Kamu akan melihat setiap ikan,
dia bernyanyi ♪
1949
01:20:14,440 --> 01:20:16,510
{\an8}♪ Saat mereka berenang,
berenang bersama ♪
1950
01:20:16,510 --> 01:20:17,770
{\an8}♪ Kami mengadakan peragaan busana ♪
1951
01:20:17,770 --> 01:20:18,800
{\an8}♪ Jadi, berposelah ♪
1952
01:20:18,820 --> 01:20:20,830
{\an8}♪ Pamerkan garis-garis itu
dan bintik-bintik lho ♪
1953
01:20:20,830 --> 01:20:22,810
{\an8}♪ Di pusat kota jangan tidur,
itu arus bawah ♪
1954
01:20:22,840 --> 01:20:23,920
{\an8}♪ Di mana semuanya dimulai ♪
1955
01:20:23,920 --> 01:20:25,930
{\an8}♪ Jadi, selami ♪
1956
01:20:25,940 --> 01:20:27,760
{\an8}♪ Pergi dan jalani hidupmu
kehidupan baru yang terbaik ♪
1957
01:20:27,970 --> 01:20:29,850
{\an8}♪ Bersinar di bawah sinar lampu kota ♪
1958
01:20:30,000 --> 01:20:31,860
{\an8}♪ Kamu akan bernyanyi
lagumu tepat waktu ♪
1959
01:20:32,050 --> 01:20:33,920
{\an8}♪ Ayo, selami ♪
1960
01:20:34,100 --> 01:20:36,140
{\an8}♪ Beda ekor
dan sirip yang berbeda ♪
1961
01:20:36,140 --> 01:20:38,000
{\an8}♪ Setiap hal yang mencurigakan pasti cocok ♪
1962
01:20:38,300 --> 01:20:40,100
{\an8}♪ Di sinilah tempatnya
lagumu dimulai ♪
1963
01:20:40,130 --> 01:20:42,230
{\an8}♪ Lanjutkan dan selami ♪
1964
01:20:45,380 --> 01:20:46,460
{\an8}♪ Berikutnya di piring ♪
1965
01:20:46,590 --> 01:20:47,690
{\an8}♪ Kita berangkat
untuk mentraktirmu ♪
1966
01:20:47,720 --> 01:20:49,850
{\an8}♪ Sepotong pizza kelparoni ♪
1967
01:20:49,880 --> 01:20:51,620
{\an8}♪ Lakukan seperti ini, lipatannya ♪
1968
01:20:51,650 --> 01:20:52,670
{\an8}♪ Apakah yang aku lakukan sudah benar? ♪
1969
01:20:52,670 --> 01:20:53,930
{\an8}♪ Ya, cobalah ♪
1970
01:20:53,960 --> 01:20:55,400
{\an8}♪ Selalu ada sesuatu yang baru ♪
1971
01:20:55,430 --> 01:20:57,410
{\an8}♪ Tidak bisa habis
hal yang harus dilakukan ♪
1972
01:20:57,410 --> 01:20:59,480
{\an8}♪ Tempat terhebat
dalam warna biru tua ♪
1973
01:20:59,510 --> 01:21:00,710
{\an8}♪ Ya, benar ♪
1974
01:21:00,710 --> 01:21:02,900
{\an8}♪ Jadi, selami ♪
1975
01:21:02,900 --> 01:21:05,140
{\an8}♪ Pergi dan jalani hidupmu
kehidupan baru yang terbaik ♪
1976
01:21:05,140 --> 01:21:06,750
{\an8}♪ Bersinar di bawah sinar lampu kota ♪
1977
01:21:06,990 --> 01:21:08,790
{\an8}♪ Kamu akan bernyanyi
lagumu tepat waktu ♪
1978
01:21:08,880 --> 01:21:10,930
{\an8}♪ Ayo, selami ♪
1979
01:21:11,047 --> 01:21:12,180
{\an8}♪ Wah-ooh! ♪
1980
01:21:12,247 --> 01:21:14,180
{\an8}♪ Ooo-ooh wah-ooh! ♪
1981
01:21:14,186 --> 01:21:15,453
{\an8}♪ Wah-ooh! ♪
1982
01:21:15,453 --> 01:21:17,320
{\an8}♪ Ooo-ooh wah-ooh! ♪
1983
01:21:17,320 --> 01:21:19,360
{\an8}♪ Jadi, selami ♪
1984
01:21:20,840 --> 01:21:23,830
{\an8}- ♪ Semuanya, ambillah
semangat, ayo mengalir ♪
1985
01:21:24,160 --> 01:21:27,940
{\an8}♪ Di sini, di laut, Anda akan melakukannya
jangan pernah berenang sendirian ♪
1986
01:21:28,560 --> 01:21:30,094
{\an8}♪ Naikkan dan turunkan ♪
1987
01:21:30,100 --> 01:21:32,050
{\an8}♪ Merasa senang, penuh perasaan
fin-tastic sekarang ♪
1988
01:21:32,260 --> 01:21:34,300
{\an8}♪ Lihatlah kami di bawah air,
kami mengguncang ini ♪
1989
01:21:34,300 --> 01:21:36,430
{\an8}♪ Ya, kamu tahu bagusnya
waktu tidak ada habisnya ♪
1990
01:21:36,880 --> 01:21:39,820
{\an8}♪ Mengambang bersama
selaras ♪
1991
01:21:40,413 --> 01:21:41,547
{\an8}♪ Bernyanyi hei, hei ♪
1992
01:21:41,613 --> 01:21:43,913
{\an8}♪ Membuat gelombang besar
di bawah ♪
1993
01:21:44,050 --> 01:21:47,110
{\an8}♪ Jadi jangan menyerah ketika
arus berbalik melawanmu ♪
1994
01:21:47,110 --> 01:21:49,537
{\an8}♪ Kamu tahu kamu punya teman
dengan warna biru tua-ooooo ♪
1995
01:21:50,350 --> 01:21:52,420
{\an8}♪ Teruslah berenang
melalui-ooooo ♪
1996
01:21:52,420 --> 01:21:55,386
{\an8}♪ Kepakkan saja siripnya,
tidak pernah menghentikan gerakan ♪
1997
01:21:55,386 --> 01:21:58,686
{\an8}♪ Bersama-sama, kita mencapai batasnya
lautan-ooooo ♪
1998
01:21:58,686 --> 01:22:01,586
{\an8}♪ Teruslah berenang
melalui-ooooo ♪
1999
01:22:01,586 --> 01:22:02,720
{\an8}♪ Teruslah berenang ♪
2000
01:22:02,720 --> 01:22:05,520
{\an8}♪ Teruslah berenang
melalui-ooooo ♪
2001
01:22:05,583 --> 01:22:06,750
{\an8}♪ Teruslah berenang ♪
2002
01:22:06,816 --> 01:22:09,183
{\an8}♪ Teruslah berenang
melalui-ooooo ♪
2003
01:22:09,450 --> 01:22:11,495
{\an8}♪ Tidak peduli siapa kamu,
udang atau ikan paus ♪
2004
01:22:11,595 --> 01:22:13,770
{\an8}♪ Dari mana pun asalmu,
terus kepakkan ekor itu ♪
2005
01:22:13,800 --> 01:22:14,850
{\an8}♪ Karena cintanya cukup ♪
2006
01:22:14,850 --> 01:22:16,000
{\an8}♪ Untuk setiap siput laut ♪
2007
01:22:16,000 --> 01:22:17,119
{\an8}♪ Ya, bahkan untukmu,
Tuan Siput ♪
2008
01:22:17,119 --> 01:22:18,369
{\an8}♪ Wah wah! ♪
2009
01:22:18,370 --> 01:22:20,850
{\an8}♪ Mengambang bersama
selaras ♪
2010
01:22:21,170 --> 01:22:22,503
{\an8}♪ Bernyanyi hei, hei ♪
2011
01:22:22,890 --> 01:22:24,610
{\an8}♪ Membuat gelombang besar
di bawah ♪
2012
01:22:25,510 --> 01:22:29,422
{\an8}♪ Jadi jangan menyerah ketika
arus berbalik melawanmu ♪
2013
01:22:29,422 --> 01:22:31,770
{\an8}♪ Kamu tahu kamu punya teman
dengan warna biru tua-ooooo ♪
2014
01:22:31,770 --> 01:22:34,010
{\an8}♪ Teruslah berenang
melalui-ooooo ♪
2015
01:22:34,010 --> 01:22:37,010
{\an8}♪ Kepakkan saja siripnya
tidak pernah menghentikan gerakan ♪
2016
01:22:37,010 --> 01:22:39,777
{\an8}♪ Bersama-sama, kita mencapai batasnya
lautan-ooooo ♪
2017
01:22:39,777 --> 01:22:42,211
{\an8}♪ Teruslah berenang
melalui-ooooo ♪
2018
01:22:42,211 --> 01:22:43,311
{\an8}♪ Setiap arus yang mencurigakan ♪
2019
01:22:43,337 --> 01:22:44,470
{\an8}♪ Teruslah berenang ♪
2020
01:22:44,537 --> 01:22:45,604
{\an8}Aku♪ Teruslah berenang
melalui-ooooo ♪
2021
01:22:45,670 --> 01:22:47,170
{\an8}♪ Sirip untuk penyu ♪
2022
01:22:47,237 --> 01:22:48,337
{\an8}♪ Teruslah berenang ♪
2023
01:22:48,404 --> 01:22:52,670
{\an8}♪ Teruslah berenang
melalui-ooooo ♪
2024
01:23:03,300 --> 01:23:07,680
{\an8}- Um, Paus Surat, menurutku
ini sudah lewat jam tidurmu.
2025
01:23:07,680 --> 01:23:10,192
{\an8}- Oooh-ooh.
2026
01:23:10,192 --> 01:23:11,769
Oke, selamat malam!
2027
01:23:11,769 --> 01:23:13,418
{\an8}- Ooh-ooh.
2028
01:23:13,420 --> 01:23:16,200
{\an8}- ♪ Bayi Hiu
doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
2029
01:23:16,200 --> 01:23:17,340
{\an8}♪ Bayi Hiu ♪
2030
01:23:17,340 --> 01:23:19,573
{\an8}- Pinkfong. [musik dramatis]
- Pinkfong. [musik dramatis]