1 00:01:08,756 --> 00:01:11,076 VIVIANI: Ele se perguntou por que ele fez isso? 2 00:01:15,356 --> 00:01:16,556 LIGAS: Eu estava bêbado. 3 00:01:21,276 --> 00:01:22,556 Fiquei muito chateado. 4 00:01:26,316 --> 00:01:27,316 eu queria... 5 00:01:29,036 --> 00:01:30,356 ..cale a boca. 6 00:01:32,716 --> 00:01:35,516 Contudo, não é o único resultado que ele conseguiu. 7 00:01:36,516 --> 00:01:38,916 É verdade, eu o fiz fazer isso também um bom vôo. 8 00:01:42,476 --> 00:01:43,596 Estou falando da sua filha. 9 00:01:44,716 --> 00:01:46,436 Ele arruinou o aniversário dela. 10 00:01:48,916 --> 00:01:54,476 Você pode me dizer por que você deu prioridade à sua satisfação, 11 00:01:54,476 --> 00:01:56,396 recusando o de sua filha? 12 00:01:59,276 --> 00:02:00,276 Não, eu não sei. 13 00:02:02,396 --> 00:02:03,996 É por isso que estou aqui. 14 00:02:05,516 --> 00:02:06,516 Segundo ela... 15 00:02:07,156 --> 00:02:09,996 ..o que um pai deve fazer ser um bom pai? 16 00:02:09,996 --> 00:02:10,996 Bem, eu... 17 00:02:11,796 --> 00:02:12,796 ...eu acho... 18 00:02:13,436 --> 00:02:15,396 ..cuidando da sua filha... 19 00:02:15,396 --> 00:02:18,156 ..faça com que ela se sinta protegida, orgulhoso. 20 00:02:18,796 --> 00:02:21,116 Seu pai responde para esta descrição? 21 00:02:22,676 --> 00:02:24,836 O que meu pai tem a ver com isso? Vamos falar sobre mim. 22 00:02:24,836 --> 00:02:28,036 Bem, as crianças que éramos podem definir os pais que seremos. 23 00:02:28,036 --> 00:02:29,876 - Não, olha, esse não é o meu caso. - Tem certeza? 24 00:02:29,876 --> 00:02:30,876 Muito seguro. 25 00:02:44,316 --> 00:02:45,316 Deixe-me entender... 26 00:02:45,876 --> 00:02:48,956 .. eu digo a ela que levei um soco pai do melhor amigo 27 00:02:48,956 --> 00:02:51,516 da minha filha, que é uma história objetivamente convincente, 28 00:02:51,516 --> 00:02:52,756 e ela não escreveu nada. 29 00:02:52,756 --> 00:02:54,796 Então eu digo a ela que não quero para falar sobre meu pai, 30 00:02:54,796 --> 00:02:55,956 e comece a escrever. 31 00:02:55,956 --> 00:02:57,356 Hum. Como funciona? 32 00:02:57,356 --> 00:02:59,676 Por trás das hesitações, muitas vezes, 33 00:02:59,676 --> 00:03:02,316 escondemos núcleos traumáticos não processado. 34 00:03:02,316 --> 00:03:04,836 Ou, simplesmente, são coisas que deixamos para trás. 35 00:03:04,836 --> 00:03:08,116 Bem, estamos no início de uma jornada, não impede nada. 36 00:03:08,116 --> 00:03:11,516 Não, pelo amor de Deus. Mas eu gostaria de siga em frente, não retroceda. 37 00:03:17,156 --> 00:03:18,276 Sim, tanto faz. 38 00:03:19,716 --> 00:03:20,716 Mas para onde ele está indo? 39 00:03:21,356 --> 00:03:22,916 Ainda temos vinte minutos. 40 00:03:22,916 --> 00:03:24,956 Bem, então ele tem vinte minutos escrever. 41 00:03:24,956 --> 00:03:28,796 ("BUG" FONATINES D.C.) 42 00:04:02,676 --> 00:04:03,796 - OI. - OI. 43 00:04:06,236 --> 00:04:07,236 Laura? 44 00:04:08,316 --> 00:04:09,436 Ela não pôde vir. 45 00:04:14,476 --> 00:04:16,836 Ela não poderia vir ou não quis? 46 00:04:22,636 --> 00:04:24,676 Então, você pode dar isso a ele? 47 00:04:24,676 --> 00:04:25,756 O que é? 48 00:04:26,236 --> 00:04:28,036 Eu a inscrevi no centro equestre. 49 00:04:30,516 --> 00:04:33,956 Ligas, você bateu no seu pai de sua melhor amiga 50 00:04:33,956 --> 00:04:37,076 na frente de todos os seus colegas de classe, e você arruinou a festa dela. 51 00:04:37,636 --> 00:04:39,836 Você acha que um cavalo é suficiente para consertar as coisas? 52 00:04:39,836 --> 00:04:42,556 Égua. Zelda. Qual é o mais lindo de toda a escola de equitação. 53 00:04:45,756 --> 00:04:46,756 Tudo bem. 54 00:04:51,676 --> 00:04:53,556 Olha, como você está... 55 00:04:54,076 --> 00:04:55,076 ... hum... 56 00:04:56,316 --> 00:04:57,316 ..Ayman? 57 00:04:57,836 --> 00:04:58,836 E quem sabe. 58 00:05:00,116 --> 00:05:01,556 Ele não quer mais ouvir falar de mim. 59 00:05:01,556 --> 00:05:04,556 Ele disse que não quer entrar em dinâmica tóxica. 60 00:05:04,556 --> 00:05:06,476 Me desculpe, eu estraguei tudo. 61 00:05:06,476 --> 00:05:08,956 Ligas, já faz anos que você está fazendo algo estúpido. 62 00:05:08,956 --> 00:05:11,316 Então você faz outro, e então você faz outro. 63 00:05:11,316 --> 00:05:13,196 Contanto que você se machuque, tudo bem. 64 00:05:13,196 --> 00:05:15,356 Você faz isso comigo, Eu sou capaz de me defender. 65 00:05:15,356 --> 00:05:17,876 Mas Laura, não, não vou deixar. 66 00:05:21,396 --> 00:05:23,436 Já fui ao psicoterapeuta. 67 00:05:26,316 --> 00:05:27,316 Finalmente. 68 00:05:27,996 --> 00:05:30,076 É para te mostrar isso, De qualquer forma, estou tentando. 69 00:05:30,076 --> 00:05:31,596 Você não precisa provar isso para mim. 70 00:05:32,556 --> 00:05:33,796 Você tem que fazer isso por si mesmo. 71 00:05:33,796 --> 00:05:36,036 Mas acima de tudo, você tem que fazer isso por Laura. 72 00:05:36,036 --> 00:05:40,516 Encontre uma casa de verdade, um estúdio, dê a si mesmo um mínimo de estabilidade. 73 00:05:41,596 --> 00:05:44,916 Chega dessa porra de gin tônica a qualquer hora do dia! 74 00:05:49,516 --> 00:05:51,356 Vamos, pensei que você ficaria por um momento. 75 00:05:55,196 --> 00:05:56,396 Isso veio até você. 76 00:05:56,956 --> 00:05:58,316 Da Ordem dos Advogados? 77 00:05:58,316 --> 00:06:00,836 Espero que não seja outro das suas besteiras. 78 00:06:07,596 --> 00:06:08,596 E em vez disso... 79 00:06:48,396 --> 00:06:50,676 GALLERANI: Advogado! Deixe-o passar. 80 00:06:50,676 --> 00:06:52,476 Sr. Gallerani, o que está acontecendo? 81 00:06:53,916 --> 00:06:55,916 Você conhece Mauro Fontana? Um dos parceiros? 82 00:06:55,916 --> 00:06:57,876 Claro, eu o conheço. Tenista medíocre. 83 00:06:58,396 --> 00:07:00,996 - Ele parece ter entrado em coma. - Ah, bem, mais ou menos como em campo. 84 00:07:00,996 --> 00:07:02,516 Dizem que foi minha filha. 85 00:07:09,636 --> 00:07:12,876 Eles chamam isso de "roubo de bolsa sexy". Eu vi isso sendo feito nas redes sociais. 86 00:07:12,876 --> 00:07:14,636 Bem, me explique como funciona. 87 00:07:17,436 --> 00:07:18,476 Jade! 88 00:07:18,476 --> 00:07:20,276 Diga a ele. Ele está aqui para ajudá-lo. 89 00:07:21,476 --> 00:07:24,316 (TELEFONE VIBRA) 90 00:07:28,076 --> 00:07:30,116 Deixe-me ver isso nela, faça isso com Marta. 91 00:07:36,676 --> 00:07:40,556 Você vê um perdedor com um relógio e... você se aproxima. 92 00:07:40,556 --> 00:07:42,156 E isso me “encanta” um pouco. 93 00:07:42,156 --> 00:07:43,676 O que significa "lo charmi"? 94 00:07:45,756 --> 00:07:46,956 Você o faz sentir o cheiro. 95 00:07:48,396 --> 00:07:51,196 E antes que ele entenda o que está acontecendo... 96 00:07:53,516 --> 00:07:55,076 Você tirou o relógio dele. 97 00:07:56,756 --> 00:07:59,356 (TELEFONE VIBRA) 98 00:08:00,396 --> 00:08:03,636 Sim, exceto o perdedor em questão desta vez ele acabou em coma. 99 00:08:03,636 --> 00:08:06,316 - Mas eu não fiz nada com ele. - Mas você jogou no chão. 100 00:08:06,316 --> 00:08:07,476 Ele havia notado o roubo. 101 00:08:07,476 --> 00:08:09,436 Ele queria recuperar o relógio, e eu o empurrei. 102 00:08:09,436 --> 00:08:11,236 -Sim, e foi aí que ele bateu a cabeça. Não. 103 00:08:11,236 --> 00:08:12,916 Ele caiu, mas nada foi feito. 104 00:08:12,916 --> 00:08:15,196 Ele se levantou imediatamente e ele correu atrás de mim, aquele perdedor. 105 00:08:15,196 --> 00:08:16,836 E você conseguiu escapar. 106 00:08:16,836 --> 00:08:20,196 Então à noite Fontana veio ao clube. 107 00:08:20,196 --> 00:08:22,316 E ele se sentiu mal no carro. 108 00:08:22,316 --> 00:08:24,396 Sim, só há uma coisa o que não combina comigo. 109 00:08:24,396 --> 00:08:26,916 Por que você escolheu roubar um cara que frequenta o clube 110 00:08:26,916 --> 00:08:29,596 onde seu pai trabalha? Por que não um estranho? 111 00:08:29,596 --> 00:08:31,676 Mas eu não sabia disso que foi ao clube. 112 00:08:31,676 --> 00:08:33,196 Eu nunca vou naquele. 113 00:08:33,836 --> 00:08:36,636 - Então, você quer me contar o que foi apenas um caso. - Ah. 114 00:08:42,036 --> 00:08:43,236 Marta, não faça isso de novo. 115 00:08:43,996 --> 00:08:45,796 Para se distrair na frente de um cliente. 116 00:08:45,796 --> 00:08:47,596 Quando você está com ele, ele é a única emergência. 117 00:08:47,596 --> 00:08:48,636 Sim, sim, desculpe. 118 00:08:48,636 --> 00:08:50,036 Sempre o homem casado? 119 00:08:51,876 --> 00:08:52,876 Nós não falamos sobre isso. 120 00:08:55,076 --> 00:08:56,436 Isso é melhor. 121 00:08:56,436 --> 00:08:58,236 Por um momento pensei Eu queria desabafar, 122 00:08:58,236 --> 00:09:00,196 Eu estava pronto para pular debaixo de um carro. 123 00:09:01,956 --> 00:09:03,556 Come on, we have a new case! 124 00:09:05,876 --> 00:09:08,196 Porque você acredita que pode nos dar visibilidade? 125 00:09:08,196 --> 00:09:09,236 Ah, sim. 126 00:09:09,236 --> 00:09:11,236 A turbidez que as pessoas gostam está aí. 127 00:09:12,356 --> 00:09:15,196 Então você sabe que, ultimamente, Eu sou sensível aos pais 128 00:09:15,196 --> 00:09:17,036 que têm problemas com suas filhas. 129 00:09:17,556 --> 00:09:18,876 Você é sensível? 130 00:09:18,876 --> 00:09:21,036 Bem, ele também lida reservas de campo. 131 00:09:21,036 --> 00:09:23,556 Então, fim da lista de espera. 132 00:09:23,556 --> 00:09:24,556 Por favor. 133 00:09:28,436 --> 00:09:32,036 COLAMEDICI: Aqui vemos... Giada Gallerani. 134 00:09:32,036 --> 00:09:38,036 Ele bebe, olha em volta procurando sua próxima vítima. 135 00:09:38,756 --> 00:09:40,636 Ele mexe no celular. 136 00:09:41,636 --> 00:09:42,916 Aqui, você vê. 137 00:09:44,396 --> 00:09:46,276 Ela se levanta e o segue... 138 00:09:46,796 --> 00:09:50,116 A garota se aproxima para Mauro Fontana. 139 00:09:50,116 --> 00:09:55,156 E, com persuasão sedutora e com a habilidade de um profissional, 140 00:09:55,156 --> 00:09:57,156 ele tira o cronógrafo dele. 141 00:09:57,676 --> 00:09:59,956 Este é o momento em que Fontana percebe 142 00:09:59,956 --> 00:10:01,396 de não ter mais o relógio. 143 00:10:01,396 --> 00:10:03,276 Ele a persegue, o quer de volta. 144 00:10:03,276 --> 00:10:05,436 Ela o empurra para o chão! 145 00:10:06,036 --> 00:10:07,676 O homem bate a cabeça. 146 00:10:07,676 --> 00:10:10,556 Ele a persegue, mas sem sucesso. 147 00:10:10,556 --> 00:10:12,356 No entanto, ele a reconhece. 148 00:10:12,356 --> 00:10:15,316 Ela é filha do zelador do seu clube. 149 00:10:15,876 --> 00:10:18,836 À noite, chega ao clube... 150 00:10:19,356 --> 00:10:21,676 .. para falar com ela, ou talvez com o pai. 151 00:10:21,676 --> 00:10:27,156 Ele não terá sucesso, porque ele entra em coma. 152 00:10:27,916 --> 00:10:31,036 Senhor Presidente, Não tenho mais nada a dizer. 153 00:10:32,196 --> 00:10:33,196 Obrigado. 154 00:10:33,796 --> 00:10:37,836 LIGAS: Senhor Presidente, em primeiro lugar, convido o PM 155 00:10:37,836 --> 00:10:40,516 a um exame oftalmológico imediato, 156 00:10:40,516 --> 00:10:43,916 porque eles devolvem a ele imagens diferentes da realidade. 157 00:10:44,076 --> 00:10:45,396 Nós vemos. 158 00:10:45,396 --> 00:10:46,556 O primeiro-ministro diz: 159 00:10:47,396 --> 00:10:50,916 "A garota olha em volta procurando a próxima vítima." 160 00:10:50,916 --> 00:10:54,876 Eu vejo uma menina sentada nas mesas de um bar, 161 00:10:54,876 --> 00:10:56,476 que bebe sua centrífuga. 162 00:10:57,876 --> 00:10:58,916 Vamos em frente. 163 00:10:58,916 --> 00:11:03,796 O PM diz: “Todo ele com persuasão sedutora". 164 00:11:04,316 --> 00:11:07,956 Eu, honestamente, vejo duas pessoas que se cumprimentam carinhosamente 165 00:11:07,956 --> 00:11:09,036 em uma calçada. 166 00:11:09,036 --> 00:11:10,436 Mas vamos ao momento chave. 167 00:11:10,436 --> 00:11:14,316 O primeiro-ministro diz: "Fontana impede a garota," 168 00:11:14,316 --> 00:11:17,396 "pergunta o relógio atrasado, mas ele é empurrado para o chão." 169 00:11:17,396 --> 00:11:20,236 Eu vejo Fontana que ataca a garota, 170 00:11:20,236 --> 00:11:24,156 Vejo Giada se defendendo, Vejo o homem deslizar para o chão. 171 00:11:24,156 --> 00:11:28,276 Mas o que eu não vejo é o homem batendo a cabeça. 172 00:11:28,276 --> 00:11:31,836 Sem reação, nenhuma cabeça balançando no chão. 173 00:11:31,836 --> 00:11:34,676 Eu vejo um homem cair no chão, levante-se imediatamente e vá embora. 174 00:11:34,676 --> 00:11:37,756 Se não houver testemunhas oculares deste outono, 175 00:11:37,756 --> 00:11:40,476 e se esse vídeo for a única prova.... 176 00:11:41,276 --> 00:11:44,716 ..bem, eu diria que não há nenhum elementos para prosseguir. 177 00:11:47,596 --> 00:11:49,636 Gostaria de falar com Giada por um momento. 178 00:11:51,396 --> 00:11:53,276 Vá, levante-se. Ir. 179 00:11:53,756 --> 00:11:55,676 Você quer nos contar o que aconteceu? 180 00:11:57,236 --> 00:11:58,516 Peguei o relógio dele. 181 00:11:58,516 --> 00:12:00,796 Ele percebeu isso e tentei recuperá-lo. 182 00:12:00,796 --> 00:12:02,996 Estava me machucando, Eu o empurrei e ele caiu. 183 00:12:02,996 --> 00:12:04,396 E bateu a cabeça? 184 00:12:04,396 --> 00:12:06,076 Não! Não! 185 00:12:06,076 --> 00:12:09,676 GIP: E o que aconteceu com o relógio? GIADA: Joguei fora enquanto estava fugindo. 186 00:12:09,676 --> 00:12:11,116 Não foi encontrado, no entanto. 187 00:12:11,116 --> 00:12:12,636 Alguém deve ter pego. 188 00:12:13,116 --> 00:12:15,796 É a primeira vez por que você fez algo assim? 189 00:12:15,796 --> 00:12:16,796 Sim. 190 00:12:20,836 --> 00:12:23,236 Declaro que prosseguiremos com a audiência. 191 00:12:25,356 --> 00:12:26,556 LIGAS: Vou ligar para ela. 192 00:12:31,636 --> 00:12:32,636 Vamos. 193 00:12:33,116 --> 00:12:35,116 Você esperava que ele a enviaria a julgamento? 194 00:12:35,116 --> 00:12:37,716 Quando ele começou a falar, Percebi que estávamos ferrados. 195 00:12:37,716 --> 00:12:38,756 Por que? 196 00:12:38,756 --> 00:12:41,916 Porque temos que fazer com o pior tipo de cliente. 197 00:12:41,916 --> 00:12:42,916 Aquele que mente. 198 00:12:43,956 --> 00:12:45,356 E o juiz entendeu. 199 00:13:03,676 --> 00:13:05,316 Que porra você nos colocou aqui? 200 00:13:05,876 --> 00:13:06,916 Vá, vá. 201 00:13:06,916 --> 00:13:07,916 Chão. 202 00:13:12,756 --> 00:13:13,796 Espere. 203 00:13:13,796 --> 00:13:15,956 Inferno, há uma razão então você não pega uma bola, 204 00:13:15,956 --> 00:13:18,156 você não tem o corpo. - Vai merda, vai. 205 00:13:20,036 --> 00:13:21,756 Advogado, por favor, sente-se. 206 00:13:31,476 --> 00:13:32,476 Ah! 207 00:13:33,636 --> 00:13:35,396 Então foi aqui que você cresceu? 208 00:13:35,396 --> 00:13:36,396 Mh-mh. 209 00:13:37,716 --> 00:13:38,796 Casa Ligas. 210 00:13:40,876 --> 00:13:41,916 Mas! 211 00:13:41,916 --> 00:13:44,156 Mas, desculpe, porque você estava quatro meses em um hotel 212 00:13:44,156 --> 00:13:45,476 se você tivesse esse lugar? 213 00:13:46,716 --> 00:13:49,356 Digamos que eu nunca mais volte muito feliz aqui. 214 00:13:50,676 --> 00:13:53,756 E então o que aconteceu, de repente você decidiu voltar? 215 00:13:56,916 --> 00:13:58,956 Era hora de colocar um pouco arrumado. 216 00:13:58,956 --> 00:13:59,996 Ah. 217 00:13:59,996 --> 00:14:01,596 Na minha vida e aqui. 218 00:14:02,276 --> 00:14:04,716 Lorenzo Ligas quer colocar sua vida em ordem 219 00:14:04,716 --> 00:14:07,516 Ele é como Hannibal Lecter que descobre o tofu. 220 00:14:09,476 --> 00:14:11,116 Que idiota você é! 221 00:14:11,716 --> 00:14:13,236 OI! Permitir? 222 00:14:13,236 --> 00:14:14,236 OI. 223 00:14:15,076 --> 00:14:17,596 - Eu moro ao lado, Eu vi a van. - OI. 224 00:14:17,596 --> 00:14:18,636 Ligas, advogado. 225 00:14:19,116 --> 00:14:20,116 Patrick, tudo. 226 00:14:20,836 --> 00:14:23,316 Pintor, pedreiro, encanador... 227 00:14:23,316 --> 00:14:25,076 Se precisar com caixas... 228 00:14:25,876 --> 00:14:28,476 Eh, olhe para essas coisas! Claro que há uma necessidade. 229 00:14:41,116 --> 00:14:42,116 Patrício... 230 00:14:42,596 --> 00:14:43,636 ..obrigado. 231 00:14:43,636 --> 00:14:44,956 Não. Demais. 232 00:14:44,956 --> 00:14:46,436 Leve-os, confie em mim. 233 00:14:46,436 --> 00:14:48,676 Eu conheço esta casa. É como se fosse um adiantamento. 234 00:14:48,676 --> 00:14:50,116 Você terá que voltar. Realmente. 235 00:14:52,076 --> 00:14:53,196 - Obrigado. - Obrigado. 236 00:14:53,836 --> 00:14:55,076 - OI. - OI. 237 00:14:59,116 --> 00:15:00,556 - O que? - Vamos! 238 00:15:00,556 --> 00:15:03,236 Nada? Ah bem. Então eu vou embora. 239 00:15:03,236 --> 00:15:06,036 Não, espere um minuto, Eu tenho que te mostrar uma coisa. 240 00:15:08,396 --> 00:15:09,396 O que é? 241 00:15:10,636 --> 00:15:12,836 Relatórios à Ordem dos Advogados. 242 00:15:12,836 --> 00:15:15,036 Risco de ser expulso. 243 00:15:17,356 --> 00:15:19,116 Definitivamente era Petrello. 244 00:15:19,116 --> 00:15:21,156 Eu falei para você não provocá-lo, certo? 245 00:15:21,836 --> 00:15:23,556 Você deveria ter sido mais persuasivo. 246 00:15:23,556 --> 00:15:25,476 Você fodeu a esposa dele, que porra você está dizendo? 247 00:15:25,476 --> 00:15:27,396 Bem, de qualquer maneira, você sabia alguma coisa sobre isso? 248 00:15:27,396 --> 00:15:28,396 Não. 249 00:15:28,876 --> 00:15:29,996 Eu não sabia de nada. 250 00:15:31,676 --> 00:15:32,716 Ah, aqui está! 251 00:15:33,236 --> 00:15:34,276 Também há café. 252 00:15:35,876 --> 00:15:37,276 O que você quer, Ligas? Vamos. 253 00:15:38,036 --> 00:15:40,596 Expirou por três anos. O que fazemos, confiamos? 254 00:15:40,596 --> 00:15:41,636 O que você quer de mim? 255 00:15:42,716 --> 00:15:44,436 Quero que você me defenda. 256 00:15:46,596 --> 00:15:47,596 Não, ok, não. 257 00:15:48,316 --> 00:15:51,636 É impossível, não... não há menção a isso, desculpe. 258 00:15:51,636 --> 00:15:53,956 Você estava comigo naquele processo. Eles vão acreditar em você. 259 00:15:54,636 --> 00:15:57,596 Olha, estou ferrado, hein. Quer dizer, estou sendo expulso. 260 00:15:57,596 --> 00:16:00,196 Sim, somente se eu decidir defendê-lo, eu sou o único. 261 00:16:00,196 --> 00:16:01,716 Petrello, com certeza, vai me afugentar. 262 00:16:01,716 --> 00:16:03,796 Esqueça Petrello, Eu cuidarei de você. 263 00:16:03,796 --> 00:16:05,156 Sim, certamente. O que você faz? 264 00:16:05,156 --> 00:16:07,716 Você me convida para trabalhar com você no bar do clube? O que? 265 00:16:07,716 --> 00:16:08,756 Mas por favor! 266 00:16:10,796 --> 00:16:13,196 Você já ouviu falar da Philips e Davis? 267 00:16:16,436 --> 00:16:17,716 O estudo de inglês. Sim. 268 00:16:17,716 --> 00:16:18,716 Então? 269 00:16:19,916 --> 00:16:20,916 Eles têm... 270 00:16:21,916 --> 00:16:24,156 ..acabou de abrir a divisão na Itália. 271 00:16:25,556 --> 00:16:27,956 E eles me ofereceram o departamento criminal. 272 00:16:30,196 --> 00:16:31,236 Você está falando sério? 273 00:16:31,236 --> 00:16:33,956 Mh-mh. Nós apenas olhamos um compromisso. 274 00:16:39,556 --> 00:16:42,236 Conhecendo você, há 50% de chance 275 00:16:42,236 --> 00:16:43,556 que você pode conquistá-los, 276 00:16:43,556 --> 00:16:46,996 e 50% de chance de você enviar está tudo fodido. Então... 277 00:16:47,556 --> 00:16:49,916 Você esquece um detalhe fundamental. 278 00:16:49,916 --> 00:16:51,956 Do que você está falando com uma nova Ligas. 279 00:16:53,716 --> 00:16:55,356 Posso deixar você entrar como parceiro. 280 00:16:57,476 --> 00:17:00,436 E então isso não te provoca a ideia de separar a língua 281 00:17:00,436 --> 00:17:01,716 da bunda de Petrello? 282 00:17:04,276 --> 00:17:05,276 Ah. 283 00:17:07,476 --> 00:17:08,476 Que idiota! 284 00:17:14,276 --> 00:17:17,716 MÉDICO: O estado de coma do Sr. Fontana foi causado 285 00:17:17,716 --> 00:17:19,476 de uma hemorragia cerebral. 286 00:17:19,476 --> 00:17:23,596 Logo acima da nuca, aqui, ele teve um hematoma significativo. 287 00:17:23,596 --> 00:17:26,076 Mesmo que ele não tenha perdido sangue, externamente. 288 00:17:26,076 --> 00:17:30,716 Doutor, esse hematoma É compatível com uma queda? 289 00:17:30,716 --> 00:17:31,916 Absolutamente, sim. 290 00:17:31,916 --> 00:17:35,236 Mesmo assim, Fontana levantou-se imediatamente. 291 00:17:35,236 --> 00:17:36,516 Bem, mas isso pode acontecer. 292 00:17:36,516 --> 00:17:39,356 Alguns traumas não se manifestam sintomas imediatos. 293 00:17:39,356 --> 00:17:42,956 Eles causam hemorragia subdural que gradualmente se expande 294 00:17:42,956 --> 00:17:44,516 até que o cérebro seja comprimido. 295 00:17:44,516 --> 00:17:50,556 Então uma pessoa pode se levantar novamente, andar e até conversar, 296 00:17:50,556 --> 00:17:54,156 mesmo depois de uma queda significativa? 297 00:17:54,156 --> 00:17:56,636 Sim. O paciente parece lúcido. 298 00:17:56,636 --> 00:17:59,836 O dano é contínuo, mas o cérebro consegue compensar. 299 00:17:59,836 --> 00:18:03,076 Então, depois de algumas horas, os primeiros sintomas começam a aparecer. 300 00:18:03,076 --> 00:18:07,396 O que pode ser dor de cabeça, tontura, confusão, 301 00:18:07,396 --> 00:18:10,156 até perda de consciência e, finalmente, ao coma. 302 00:18:10,156 --> 00:18:12,916 Até o coma. 303 00:18:15,756 --> 00:18:18,836 Então um homem pode cair de manhã e entrar em coma à noite. 304 00:18:18,836 --> 00:18:19,876 Eu entendi corretamente? 305 00:18:19,876 --> 00:18:21,156 Perfeitamente, sim. 306 00:18:21,796 --> 00:18:26,756 E isso só se aplica a uma queda ou mesmo para outros tipos de trauma? 307 00:18:26,756 --> 00:18:29,876 Não sei, um vaso na minha cabeça, uma pedra atirada por uma criança? 308 00:18:29,876 --> 00:18:31,236 Qualquer tipo de trauma. 309 00:18:31,236 --> 00:18:33,356 Mas o primeiro-ministro disse que bateu com a cabeça. 310 00:18:33,356 --> 00:18:36,476 Não, ele supôs. Mas não temos provas. 311 00:18:37,236 --> 00:18:41,916 O Sr. Fontana tinha todo um dia para sofrer seu trauma. 312 00:18:41,916 --> 00:18:45,276 Depois da reunião Giada Gallerani, mas também antes. 313 00:18:46,316 --> 00:18:47,756 Ninguém pode saber. 314 00:18:47,756 --> 00:18:48,996 Não tenho mais perguntas. 315 00:18:48,996 --> 00:18:51,676 COLAMEDICI: Giampiero Barzaghi. 316 00:18:51,676 --> 00:18:54,076 Você é o parceiro de negócios da vítima. 317 00:18:54,076 --> 00:18:56,076 Temos uma empresa de aromatizantes. 318 00:18:56,076 --> 00:18:58,756 Vocês se viram naquela tarde? 319 00:18:58,756 --> 00:19:00,196 Sim. Ele veio ao escritório. 320 00:19:00,196 --> 00:19:02,036 E como você descobriu isso? 321 00:19:02,036 --> 00:19:03,156 Ele ficou muito abalado. 322 00:19:03,156 --> 00:19:05,916 Ele me disse que uma garota ela havia levado o relógio dele 323 00:19:05,916 --> 00:19:07,196 e então ele o empurrou. 324 00:19:07,196 --> 00:19:09,836 Ele te contou sobre a queda? 325 00:19:09,836 --> 00:19:13,156 Ele me disse que foi empurrado para chão e levou um duro golpe. 326 00:19:14,756 --> 00:19:17,996 LIGAS: "Um golpe feio." Você especificou onde? - Não. 327 00:19:17,996 --> 00:19:19,876 Então ele não contou a ela que você bateu a cabeça? 328 00:19:19,876 --> 00:19:21,556 Não. Mas dava para ver que ele não estava bem. 329 00:19:21,556 --> 00:19:23,996 Se ele não estivesse bem por que ele não foi para o hospital? 330 00:19:23,996 --> 00:19:25,036 Não sei. 331 00:19:25,036 --> 00:19:26,716 Ele nem foi à polícia. Por que? 332 00:19:26,716 --> 00:19:27,836 Mais uma vez, não sei. 333 00:19:27,836 --> 00:19:29,036 Mas talvez ele saiba disso. 334 00:19:29,556 --> 00:19:30,956 Sr. Fontana... 335 00:19:32,036 --> 00:19:33,836 ..você tem paixão por garotas? 336 00:19:33,836 --> 00:19:34,996 Oposição! 337 00:19:34,996 --> 00:19:38,076 Sr. Fontana foi preso por uma garota de 16 anos. 338 00:19:38,076 --> 00:19:39,876 Ele não foi ao hospital ou à polícia 339 00:19:39,876 --> 00:19:41,756 porque eles iriam de perguntas. 340 00:19:41,756 --> 00:19:45,036 Advogado, não faça isso julgamentos da vítima. 341 00:19:45,036 --> 00:19:46,076 Sem julgamento. 342 00:19:46,076 --> 00:19:49,796 No entanto, já não temos provas deste golpe fantasma na cabeça, 343 00:19:49,796 --> 00:19:53,796 além disso, mesmo que houvesse, as consequências da falha no tratamento 344 00:19:53,796 --> 00:19:55,636 eles não são atribuíveis a Giada. 345 00:19:55,636 --> 00:20:00,436 Isso será decidido pelo tribunal. Se você tiver alguma outra dúvida, pergunte a eles. 346 00:20:00,436 --> 00:20:01,476 Na verdade, eu os tenho. 347 00:20:01,476 --> 00:20:05,556 Ela e o Sr. Fontana, naquele dia, vocês só se viam no escritório? 348 00:20:05,556 --> 00:20:06,596 Sim. 349 00:20:06,596 --> 00:20:07,596 Ah. 350 00:20:08,276 --> 00:20:13,676 Está no carro do Sr. Fontana Esta pulseira foi encontrada. 351 00:20:13,676 --> 00:20:14,676 Eu posso? 352 00:20:16,516 --> 00:20:17,516 Você o reconhece? 353 00:20:18,076 --> 00:20:20,756 Há uma etiqueta com duas iniciais, "G" e "L". 354 00:20:20,756 --> 00:20:22,556 Lembra-me do nome da sua esposa? 355 00:20:23,196 --> 00:20:24,676 -Linda. -Linda! 356 00:20:25,836 --> 00:20:29,796 Duas iniciais, "G" e "L". Giampiero e Linda. 357 00:20:30,916 --> 00:20:31,996 Eu pergunto a ele. 358 00:20:32,596 --> 00:20:33,596 Você o reconhece? 359 00:20:37,676 --> 00:20:38,676 É meu. 360 00:20:39,716 --> 00:20:41,156 Talvez ele tenha perdido. 361 00:20:41,156 --> 00:20:42,196 LIGAS: Quando? 362 00:20:42,196 --> 00:20:44,556 Eu não sei, Costumo ir de carro com ele. 363 00:20:44,556 --> 00:20:45,676 Mas não naquele dia. 364 00:20:45,676 --> 00:20:46,716 Não. 365 00:20:46,716 --> 00:20:47,716 Ah. 366 00:20:48,636 --> 00:20:52,396 Sr. Fontana, naquela manhã, antes do roubo, 367 00:20:52,396 --> 00:20:54,196 levei o carro para lavar. 368 00:20:54,676 --> 00:20:56,716 Aqui está o recibo. Hum? 369 00:20:57,636 --> 00:21:01,716 E em segundo lugar, como é possível que esta pulseira permaneceu lá, 370 00:21:01,716 --> 00:21:04,676 no tatame, sem ninguém viu ou pegou? 371 00:21:10,356 --> 00:21:11,756 Ele deve ter perdido. 372 00:21:12,436 --> 00:21:13,436 Hum. 373 00:21:14,316 --> 00:21:15,516 Não tenho mais perguntas. 374 00:21:27,036 --> 00:21:29,236 Eles mentem. Todos eles mentem. 375 00:21:31,356 --> 00:21:33,996 Mas se ela estava no carro com ele, por que não dizer isso? 376 00:21:34,556 --> 00:21:35,556 Não há razão. 377 00:21:37,436 --> 00:21:40,756 Mas ele hesitou quando confrontado com isso no cupom de lavagem de carro. 378 00:21:42,036 --> 00:21:43,076 Tem mais. 379 00:21:43,076 --> 00:21:46,196 Gallerani me deixou ficar com todos eles As entradas de Fontana no clube. 380 00:21:46,196 --> 00:21:47,396 Eu os verifiquei. 381 00:21:48,076 --> 00:21:51,076 Ele nunca veio na segunda-feira uma única vez. 382 00:21:51,076 --> 00:21:54,516 No entanto, na segunda-feira do ataque, estava aqui. 383 00:21:55,196 --> 00:21:57,956 Talvez ele só tenha vindo conversar com Gallerani de sua filha. 384 00:21:59,556 --> 00:22:01,116 Não, ele não conhecia Giada. 385 00:22:01,116 --> 00:22:02,916 Você está dizendo que ele veio buscar Barzaghi? 386 00:22:02,916 --> 00:22:05,516 Que, coincidentemente, toca aqui todas as segundas-feiras à noite. 387 00:22:05,516 --> 00:22:06,516 Ah. 388 00:22:07,476 --> 00:22:08,476 OK. 389 00:22:08,956 --> 00:22:10,396 Mas o que isso tem a ver com Giada? 390 00:22:12,556 --> 00:22:13,876 Eu ainda não descobri. 391 00:22:14,956 --> 00:22:17,356 Este assunto Está ficando confuso. 392 00:22:17,876 --> 00:22:20,356 Ligue para Daniela e peça a ela para vasculhar um pouco 393 00:22:20,356 --> 00:22:21,516 na vida daqueles dois. 394 00:22:21,516 --> 00:22:22,556 Mh-mh. 395 00:22:23,436 --> 00:22:26,116 (TELEFONE VIBRA) 396 00:22:31,076 --> 00:22:32,076 Marta... 397 00:22:33,156 --> 00:22:34,276 ..bloqueie-o. 398 00:22:34,276 --> 00:22:35,276 O que? 399 00:22:36,076 --> 00:22:37,996 Você pode jogá-lo no chão Eu ligo para ela mil vezes, 400 00:22:37,996 --> 00:22:41,076 mas até você bloqueá-lo, isso significa que você está esperando a ligação. 401 00:22:41,076 --> 00:22:42,156 Sim, eu sei, eu sei. 402 00:22:43,356 --> 00:22:44,356 Você está certo, sim. 403 00:22:49,196 --> 00:22:50,276 O que você está fazendo esta noite? 404 00:22:51,196 --> 00:22:52,196 A máquina de lavar. 405 00:22:54,916 --> 00:22:56,196 Vamos sair. Vamos brindar. 406 00:22:57,596 --> 00:22:58,596 Para quê? 407 00:23:02,116 --> 00:23:03,116 Cruze os dedos. 408 00:23:15,556 --> 00:23:17,916 Saudações. Eu tenho uma reserva com Philips e Davis. 409 00:23:17,916 --> 00:23:18,916 Por favor. 410 00:23:26,876 --> 00:23:29,156 Eu tenho visto isso ultimamente ele fez um ótimo trabalho 411 00:23:29,156 --> 00:23:30,556 de sentenças vitoriosas. 412 00:23:31,036 --> 00:23:32,476 26 em três anos. 413 00:23:32,476 --> 00:23:36,596 Devo dizer que os últimos 3 com um nível de maior satisfação, 414 00:23:36,596 --> 00:23:38,596 porque os primeiros só com meu nome. 415 00:23:39,876 --> 00:23:41,076 Aqui, hum... 416 00:23:41,596 --> 00:23:44,836 ..ela saiu recentemente o estúdio onde ele treinou. 417 00:23:44,836 --> 00:23:45,836 Mh-mh. 418 00:23:46,956 --> 00:23:50,956 Rumores circulam no meio ambiente que não a honram. 419 00:23:54,676 --> 00:23:57,596 Desde que entrei, ela tocou o dedo anelar, 420 00:23:57,596 --> 00:24:00,076 aqui, onde a fé é trazida, pelo menos três vezes. 421 00:24:00,076 --> 00:24:01,596 Fé que ele não usa. 422 00:24:03,516 --> 00:24:04,756 E o que isso tem a ver com alguma coisa? 423 00:24:04,756 --> 00:24:07,996 Bem, é um gesto automático, algo que ele faz um milhão de vezes, 424 00:24:07,996 --> 00:24:10,636 a tal ponto que seu cérebro ainda não recebeu a informação 425 00:24:10,636 --> 00:24:11,916 que o anel não está mais lá. 426 00:24:11,916 --> 00:24:14,036 Presumo que o casamento dele está terminado. 427 00:24:15,396 --> 00:24:16,396 repito... 428 00:24:17,236 --> 00:24:18,276 ..o que isso tem a ver com isso? 429 00:24:18,276 --> 00:24:19,756 Não sei. Você me diz. 430 00:24:20,356 --> 00:24:24,596 Ele está disposto a excluir rumores de colegas? 431 00:24:24,596 --> 00:24:26,836 Por que as pessoas fazem isso: conversar. 432 00:24:28,116 --> 00:24:31,996 No entanto, não os escondemos que os nossos colegas ingleses, 433 00:24:31,996 --> 00:24:35,876 confrontado com a sua candidatura, eles expressaram algumas dúvidas. 434 00:24:36,956 --> 00:24:40,436 Seus métodos não são propriamente ortodoxo. 435 00:24:43,996 --> 00:24:46,436 Você conhece o mais famoso Piada inglesa? 436 00:24:48,516 --> 00:24:50,756 "Por que uma galinha atravessar a rua?" 437 00:24:53,196 --> 00:24:55,036 “Para chegar ao topo.” 438 00:24:56,836 --> 00:24:57,876 Isso faz você rir? 439 00:24:57,876 --> 00:24:59,676 Ah. Não é engraçado. 440 00:25:00,196 --> 00:25:01,756 Porque não somos ingleses. 441 00:25:01,756 --> 00:25:02,956 Somos italianos. 442 00:25:02,956 --> 00:25:07,796 Nós temos nossas piadas, e nós temos a nossa justiça. Não? 443 00:25:08,916 --> 00:25:11,556 Meus métodos estão certos para este país. 444 00:25:12,316 --> 00:25:13,996 Diga aos seus chefes. 445 00:25:13,996 --> 00:25:17,396 Aqui, talvez diga a ele em inglês, então eles entendem bem. 446 00:25:26,316 --> 00:25:29,356 MARTA: Espero que você não estivesse você mesmo o tempo todo. 447 00:25:29,356 --> 00:25:31,556 Olha o que aconteceu uma excelente entrevista. 448 00:25:32,756 --> 00:25:36,556 Em breve diremos adeus na nossa querida mesa do clube. 449 00:25:36,556 --> 00:25:38,236 - Você verá que sentirá falta. - Eu não acredito. 450 00:25:38,236 --> 00:25:39,636 Sim, sim, você sentirá falta. 451 00:25:39,636 --> 00:25:40,716 Gim e tônica. 452 00:25:41,196 --> 00:25:42,196 Obrigado. 453 00:25:44,316 --> 00:25:45,476 - Obrigado. Por favor. 454 00:25:49,676 --> 00:25:50,676 Ah! 455 00:25:51,236 --> 00:25:52,236 Com licença. 456 00:25:55,796 --> 00:25:57,276 Então, essa prova oral? 457 00:25:57,276 --> 00:25:59,716 Mas se eu nem sei se eu passasse na redação. 458 00:26:00,556 --> 00:26:01,956 Isso está me levando uma eternidade. 459 00:26:01,956 --> 00:26:03,196 - Tenso? - Sim. 460 00:26:03,196 --> 00:26:04,836 Eu tenho que passar neste exame. 461 00:26:06,116 --> 00:26:08,036 Preciso me tornar um advogado. 462 00:26:11,396 --> 00:26:13,756 Você se lembra que você me perguntou por que eu saí 463 00:26:13,756 --> 00:26:15,596 carreira acadêmica? - Mh-mh. 464 00:26:17,316 --> 00:26:20,316 Você me disse que percebeu... 465 00:26:22,116 --> 00:26:25,796 ..do que aplicar o código você gostou mais do que estudá-lo. 466 00:26:27,436 --> 00:26:28,636 - Hum. - Hum. 467 00:26:30,356 --> 00:26:31,356 Sim! 468 00:26:31,956 --> 00:26:35,516 Havia esse professor com quem trabalhei na universidade... 469 00:26:36,236 --> 00:26:38,476 ..do qual decidi me afastar. -Ah! 470 00:26:39,356 --> 00:26:40,476 Cara casado? 471 00:26:40,476 --> 00:26:41,916 E foi só isso! 472 00:26:46,316 --> 00:26:48,156 Ele está esperando um filho com sua esposa. 473 00:26:48,156 --> 00:26:49,756 Marta. Vamos! 474 00:26:49,756 --> 00:26:52,156 Olha, eu já sinto isso muito chato assim. 475 00:26:52,156 --> 00:26:53,876 E não há necessidade que você me faça pesar. 476 00:26:53,876 --> 00:26:56,156 Não, mas imagine se eu fizer você aguentar! 477 00:26:57,916 --> 00:26:59,196 Considere isso... 478 00:27:00,316 --> 00:27:03,356 ..eu bati no cara quem está namorando minha esposa 479 00:27:03,356 --> 00:27:05,356 na festa de aniversário da minha filha! 480 00:27:05,996 --> 00:27:07,116 O que? 481 00:27:08,556 --> 00:27:09,596 Eu prometo. 482 00:27:09,596 --> 00:27:10,636 Mas como? 483 00:27:10,636 --> 00:27:13,636 Eh, somos seres humanos, erramos, erramos! 484 00:27:16,076 --> 00:27:19,276 É por isso que me sinto mais Estou confortável ao lado do defensor 485 00:27:19,276 --> 00:27:21,196 do que do lado daqueles que julgam. 486 00:27:27,796 --> 00:27:29,196 Falando em erros... 487 00:27:32,436 --> 00:27:35,036 ..tem um cara ali... não, não se vire... 488 00:27:35,916 --> 00:27:37,596 ..olhando para você desde que entramos. 489 00:27:37,596 --> 00:27:39,236 - Mas pare! - Ah, eu juro! 490 00:27:40,636 --> 00:27:41,676 Estou envergonhado. 491 00:27:41,676 --> 00:27:42,676 Olhe agora. 492 00:27:43,156 --> 00:27:44,156 Vamos! 493 00:27:49,516 --> 00:27:50,516 Você é um idiota! 494 00:27:53,276 --> 00:27:55,276 De qualquer forma, esta noite também estou errado. 495 00:27:56,116 --> 00:28:00,636 ("TONY HAWK DE GANA" ODEIO MINHA VILA) 496 00:28:26,356 --> 00:28:27,356 Brunello.... 497 00:28:42,156 --> 00:28:44,436 Espere, espere. Hum... os sapatos. 498 00:28:44,956 --> 00:28:48,476 - Sim. - Não, só... não é muito higiênico. 499 00:28:48,476 --> 00:28:49,676 Sim, sim. 500 00:28:49,676 --> 00:28:50,676 Não, não, não, não! 501 00:28:51,516 --> 00:28:53,156 Agora seus pés também estão sujos. 502 00:28:53,156 --> 00:28:57,156 Espere aqui um momento enquanto vou até você para conseguir um par de patins, hein. 503 00:28:57,156 --> 00:28:59,596 (TELEFONE VIBRA) 504 00:29:16,676 --> 00:29:19,476 Desculpe, hein. Eu simplesmente não consegui encontrá-los. 505 00:29:33,156 --> 00:29:36,116 DANIELA: Giampiero Barzaghi, 55 anos, 506 00:29:36,116 --> 00:29:38,596 membro fundador da Barfo Aromi S.r.l. 507 00:29:39,876 --> 00:29:41,356 Qual é a sua relação com Fontana? 508 00:29:41,356 --> 00:29:42,796 Aparentemente excelente. 509 00:29:42,796 --> 00:29:43,996 Membros há vinte anos. 510 00:29:43,996 --> 00:29:46,196 Mas ultimamente tem funcionado ar ruim. 511 00:29:46,196 --> 00:29:48,316 Parece que Fontana quer sair. 512 00:29:48,316 --> 00:29:49,356 Ruim? 513 00:29:49,356 --> 00:29:51,916 Vê você. Ele é quem gerencia os clientes. 514 00:29:51,916 --> 00:29:55,476 Em suma, Barzaghi teria todos os razões para atacar seu parceiro. 515 00:29:55,476 --> 00:29:57,876 Você conseguiu reconstruir seus movimentos naquele dia? 516 00:29:57,876 --> 00:29:58,876 Sim. 517 00:30:02,436 --> 00:30:03,476 Tem certeza? 518 00:30:03,476 --> 00:30:04,516 Seguro, sim. 519 00:30:04,516 --> 00:30:06,356 Ele estava na empresa o dia todo. 520 00:30:06,356 --> 00:30:09,836 Uma reunião às 14h com Fontana durou algumas horas, 521 00:30:09,836 --> 00:30:11,476 e então Fontana apareceu. 522 00:30:12,356 --> 00:30:14,236 Ah, bem, isso nunca saiu de seu escritório. 523 00:30:14,236 --> 00:30:15,436 Ah. Até a noite. 524 00:30:15,436 --> 00:30:18,076 Ele nem foi ao clube, como ele sempre faz. 525 00:30:18,556 --> 00:30:21,156 Ele não mentiu, ele não subiu no carro de Fontana. 526 00:30:23,916 --> 00:30:24,956 Há mais uma coisa. 527 00:30:29,036 --> 00:30:30,276 Encontrei vários. 528 00:30:31,236 --> 00:30:32,916 É um desafio viral. 529 00:30:33,516 --> 00:30:34,956 Ela tentou apagá-los. 530 00:30:34,956 --> 00:30:37,316 Mas sabemos o que é a web como concreto fresco. 531 00:30:38,036 --> 00:30:40,076 Se você deixar um rastro, ele permanece. 532 00:30:40,076 --> 00:30:42,596 A menina era um pouco que brincou com fogo. 533 00:31:01,676 --> 00:31:03,796 (TELEFONE TOCA) 534 00:31:06,796 --> 00:31:07,796 Marta, me conte. 535 00:31:08,676 --> 00:31:10,756 MARTA: Então, esta noite Eu não consegui dormir. 536 00:31:10,756 --> 00:31:11,756 Eu sei disso bem! 537 00:31:13,396 --> 00:31:14,436 Não, não, não. 538 00:31:14,436 --> 00:31:15,716 Não, não é o que você pensa. 539 00:31:16,356 --> 00:31:17,556 Deixa para lá. 540 00:31:18,036 --> 00:31:21,116 Enfim... eu olhei para mim mesmo todos os vídeos de Giada. 541 00:31:21,116 --> 00:31:22,116 Ah. 542 00:31:25,116 --> 00:31:26,116 Olhar. 543 00:31:27,236 --> 00:31:28,796 Todos nós paramos aqui. 544 00:31:28,796 --> 00:31:29,996 Não? 545 00:31:29,996 --> 00:31:32,796 E veja o que acontece em vez disso oito minutos depois. 546 00:31:40,716 --> 00:31:41,716 Dois copos. 547 00:31:45,556 --> 00:31:46,556 Ela não estava sozinha. 548 00:31:48,956 --> 00:31:50,436 Eu estava sozinho. 549 00:31:51,476 --> 00:31:53,476 Mas se eles estivessem na mesa dois copos! 550 00:31:53,476 --> 00:31:55,116 E eles ficaram lá mesmo por mais duas horas, 551 00:31:55,116 --> 00:31:57,756 já que naquele lugar de merda ele nunca afasta ninguém. 552 00:31:58,716 --> 00:32:01,516 A porra do vidro já estava lá quando me sentei. 553 00:32:04,836 --> 00:32:05,996 Jade, você gostou? 554 00:32:08,916 --> 00:32:09,956 Bonito. 555 00:32:09,956 --> 00:32:10,956 Observe com atenção. 556 00:32:12,836 --> 00:32:13,956 Visualizar. E daí? 557 00:32:14,476 --> 00:32:15,916 Quanto você acha que custa? 558 00:32:15,916 --> 00:32:16,916 Mas o que eu sei? 559 00:32:22,116 --> 00:32:23,116 5K? 560 00:32:26,236 --> 00:32:28,956 A verdade é que você de relógios você não entende merda nenhuma. 561 00:32:30,116 --> 00:32:32,716 Aquele que você roubou de Fontana custa 180.000 euros. 562 00:32:32,716 --> 00:32:35,196 Haverá alguns em Milão dez no máximo. 563 00:32:35,196 --> 00:32:37,956 Você não só encontrou um, mas você também reconheceu isso 564 00:32:37,956 --> 00:32:39,316 vinte metros de distância, 565 00:32:39,316 --> 00:32:41,116 meio escondido pela manga de uma jaqueta. 566 00:32:41,116 --> 00:32:44,636 Agora, existem dois casos: ou você levou um grande golpe na bunda, 567 00:32:44,636 --> 00:32:46,476 ou alguém lhe deu uma pista. 568 00:32:47,796 --> 00:32:48,796 Bunda. 569 00:32:49,916 --> 00:32:51,956 Olha, eu os vi seus roubos. 570 00:32:52,436 --> 00:32:53,556 Que outros roubos?! 571 00:32:55,596 --> 00:32:56,596 Diga a ele. 572 00:32:57,996 --> 00:32:59,516 Diga a ele o quão bom você é. 573 00:33:01,196 --> 00:33:02,396 -Jade! -Jade... 574 00:33:03,036 --> 00:33:06,156 ..diga isso ao seu pai que você se especializou 575 00:33:06,156 --> 00:33:07,716 no assalto a porcos velhos. 576 00:33:07,716 --> 00:33:09,196 Mas não desta vez. 577 00:33:09,196 --> 00:33:12,356 Desta vez você escolheu um homem de 45 anos, bem constituído, 578 00:33:12,356 --> 00:33:15,156 que você diz que não sabe, mas que, coincidentemente, 579 00:33:15,156 --> 00:33:17,956 ele realmente frequenta o clube onde o Papa trabalha. 580 00:33:19,196 --> 00:33:21,636 Suficiente. Você quebrou minhas bolas! 581 00:33:21,636 --> 00:33:24,196 Você conta mentiras desde o início desta história. 582 00:33:24,196 --> 00:33:26,756 Agora você tem que nos contar como as coisas aconteceram. 583 00:33:26,756 --> 00:33:27,756 Ligas. 584 00:33:34,196 --> 00:33:36,916 Fontana teve uma embolia. Está morto. 585 00:33:44,396 --> 00:33:46,116 -MARTA: Oi. - Não sei o que dizer. 586 00:33:46,596 --> 00:33:48,876 Parece um pesadelo para mim. O que posso fazer? 587 00:33:48,876 --> 00:33:51,236 - Você tem que convencê-la a falar. - Calma. 588 00:33:51,236 --> 00:33:53,756 De agora em diante, é homicídio culposo. 589 00:33:53,756 --> 00:33:55,596 Giada, vai dar tudo certo, você vai ver. 590 00:34:02,596 --> 00:34:04,316 LIGAS: Vamos levar isso para lá. 591 00:34:06,236 --> 00:34:07,796 "Senhor das Moscas". 592 00:34:07,796 --> 00:34:08,836 Sim, você leu? 593 00:34:09,436 --> 00:34:10,476 Não. 594 00:34:10,476 --> 00:34:11,516 Pegue. 595 00:34:11,516 --> 00:34:14,236 Você nunca mais assistirá crianças da mesma maneira. 596 00:34:15,276 --> 00:34:17,516 Então não. Estou esperando um bebê. 597 00:34:17,516 --> 00:34:19,116 Ah! Parabéns! 598 00:34:19,116 --> 00:34:20,156 Obrigado. 599 00:34:20,156 --> 00:34:21,716 Ir. (TELEFONE VIBRA) 600 00:34:21,716 --> 00:34:22,756 Espere um minuto. 601 00:34:28,516 --> 00:34:30,796 - Sim? MULHER: O advogado Lorenzo Ligas? 602 00:34:30,796 --> 00:34:31,836 Sim, sou eu. 603 00:34:31,836 --> 00:34:35,156 Entro em contato com você da organização do Prêmio Jurídico de Milão. 604 00:34:35,716 --> 00:34:37,156 Posso roubar um minuto de você? 605 00:34:39,436 --> 00:34:40,436 Naturalmente. 606 00:34:48,989 --> 00:34:51,429 (TELEFONE VIBRA) 607 00:34:55,869 --> 00:34:56,869 Pronto? 608 00:35:00,989 --> 00:35:02,229 Jade! OI. Sim. 609 00:35:05,629 --> 00:35:07,629 GIADA: O advogado, seu chefe, ele é como meu pai. 610 00:35:07,629 --> 00:35:09,349 Convencidos de que sabem tudo. 611 00:35:10,109 --> 00:35:12,509 Sim, eu sei, Às vezes isso também me incomoda. 612 00:35:13,429 --> 00:35:15,069 Como vocês trabalham nisso juntos? 613 00:35:17,309 --> 00:35:18,429 Boa pergunta. 614 00:35:19,389 --> 00:35:20,589 Eu também me pergunto isso. 615 00:35:25,269 --> 00:35:27,549 Não, olha, Ligas é inteligente, você sabe. 616 00:35:27,549 --> 00:35:29,389 E meu pai não. Não vale merda nenhuma. 617 00:35:29,389 --> 00:35:30,869 -Jade! - Isso mesmo! 618 00:35:31,749 --> 00:35:33,869 Basta pensar no trabalho. E você entenderá o que funciona. 619 00:35:33,869 --> 00:35:36,589 Seja o servo dos ricos naquele círculo de merda. 620 00:35:37,229 --> 00:35:39,669 Então é por isso que você faz o que você faz? 621 00:35:40,509 --> 00:35:41,709 Como Robin Hood? 622 00:35:41,709 --> 00:35:43,229 O que estou fazendo de errado? Hum? 623 00:35:43,989 --> 00:35:45,549 Eu roubo de velhos babando. 624 00:35:45,549 --> 00:35:47,989 - Uma pessoa morreu. - Sim, mas eu não a matei. 625 00:35:47,989 --> 00:35:51,189 Tudo bem, tudo bem, tudo bem! Mas na verdade nós acreditamos em você, você sabe. 626 00:35:53,069 --> 00:35:55,869 Mas... você tem que dar uma mão para provar isso. 627 00:36:11,589 --> 00:36:13,509 Eu só não quero usá-lo em apuros. 628 00:36:17,349 --> 00:36:18,349 Quem? 629 00:36:21,669 --> 00:36:23,069 Havia uma garota comigo. 630 00:36:25,709 --> 00:36:27,269 00:36:31,589 Beatriz Barzaghi, a filha do companheiro de Fontana. 632 00:36:36,269 --> 00:36:38,509 Nos conhecemos no clube. 633 00:36:39,069 --> 00:36:40,349 Seis e sete meses atrás. 634 00:36:40,349 --> 00:36:42,069 00:36:44,469 Eu a segui, e nos demos bem. 636 00:36:44,469 --> 00:36:46,309 00:36:48,669 00:36:50,909 00:36:53,469 E ela me disse: "Eu conheço a pessoa certa." 640 00:36:53,469 --> 00:36:55,109 Para o relógio, você quer dizer. 641 00:36:55,109 --> 00:36:56,149 Sim. 642 00:36:56,149 --> 00:36:57,429 Isso me interessou. 643 00:36:57,429 --> 00:36:59,109 Mas na verdade eu joguei fora. 644 00:36:59,749 --> 00:37:02,629 Quando ouvi que ele tinha ido embora em coma, eu me cago. 645 00:37:02,629 --> 00:37:04,229 00:37:11,749 Por que você perguntou a ela para roubá-lo? 647 00:37:13,549 --> 00:37:14,549 Foi uma merda. 648 00:37:15,749 --> 00:37:17,309 00:37:19,989 00:37:22,309 - Castigue-o. - Sim. Mas eu não queria que ele morresse. 651 00:37:22,309 --> 00:37:24,189 Ah. Mas não é sua culpa. 652 00:37:24,949 --> 00:37:27,389 00:37:28,989 Sim. 654 00:37:28,989 --> 00:37:31,909 00:37:34,229 00:37:36,709 - Não. - Tem certeza? 657 00:37:37,349 --> 00:37:39,909 Muito seguro. Ele voltou, mas ele não bateu a cabeça. 658 00:37:39,909 --> 00:37:42,069 E você sentiria isso para confirmá-lo em tribunal? 659 00:37:43,349 --> 00:37:46,109 Eu só te perguntaria isso, sem mais perguntas. 660 00:37:51,549 --> 00:37:52,789 Meu pai vai me matar. 661 00:37:54,509 --> 00:37:56,149 Bem, até os pais cometem erros. 662 00:37:56,629 --> 00:37:58,829 00:38:00,309 Não? 664 00:38:03,829 --> 00:38:05,949 00:38:09,269 - E ele descobre isso dele, digamos, talento. - Mh-mh. 666 00:38:09,269 --> 00:38:12,109 E para punir Fontana, quem é parceiro de seu pai, 667 00:38:12,109 --> 00:38:13,949 Ele pede que ela roube seu relógio. 668 00:38:13,949 --> 00:38:15,949 Sim, parece que foi isso que aconteceu. 669 00:38:16,949 --> 00:38:18,189 Por que “parece”? 670 00:38:18,189 --> 00:38:20,429 Porque aqueles dois eles estão escondendo alguma coisa. 671 00:38:21,229 --> 00:38:22,229 E isso é? 672 00:38:23,109 --> 00:38:24,229 Um passo de cada vez. 673 00:38:27,349 --> 00:38:30,349 Enquanto isso, muito bem, você conseguiu ótimo trabalho com Giada. 674 00:38:31,669 --> 00:38:32,709 Obrigado. 675 00:38:32,709 --> 00:38:35,709 Sim, mas não só com ela, mesmo nas últimas semanas. 676 00:38:35,709 --> 00:38:38,749 Então, se você quiser, mantenha-se livre na noite de segunda-feira. 677 00:38:38,749 --> 00:38:40,709 Por que, o que acontece? 678 00:38:40,709 --> 00:38:43,189 Porque nossos casos eles fizeram barulho. 679 00:38:43,189 --> 00:38:45,109 E esse barulho levou seus frutos. 680 00:38:45,109 --> 00:38:46,109 E então... 681 00:38:46,589 --> 00:38:49,949 ..Prêmio Legal de Milão. 682 00:38:49,949 --> 00:38:53,229 Parece que vou ser recompensado como melhor advogado criminal do ano. 683 00:38:54,389 --> 00:38:55,429 Você? 684 00:38:55,429 --> 00:38:57,429 Sim, menos ainda desse espanto, hein. 685 00:38:57,429 --> 00:38:59,469 Não, não, não. Mas é ótimo! Não, é só... 686 00:39:00,429 --> 00:39:02,309 ..Eu não tenho muita experiência, mas... 687 00:39:02,869 --> 00:39:04,869 ..é a primeira vez que alguém é recompensado 688 00:39:04,869 --> 00:39:06,549 quem nem tem estúdio? 689 00:39:06,549 --> 00:39:07,589 Ah, de novo! 690 00:39:08,069 --> 00:39:09,709 Não, mas... Ah, bem! 691 00:39:10,669 --> 00:39:11,669 Você vai me acompanhar? 692 00:39:16,789 --> 00:39:17,789 Sim, sim. 693 00:39:44,589 --> 00:39:46,069 (VERSO) 694 00:39:47,789 --> 00:39:49,949 Ah-ha! Eu a vi rir! 695 00:39:49,949 --> 00:39:51,109 Não é verdade! 696 00:39:51,109 --> 00:39:53,549 Droga, meus olhos estão queimando! Ahh! 697 00:39:58,989 --> 00:39:59,989 Vamos fazer as pazes? 698 00:40:02,549 --> 00:40:03,789 Você vai me dar um abraço? 699 00:40:07,829 --> 00:40:09,509 Ah, minha pequena! 700 00:40:15,429 --> 00:40:18,149 Você ainda não me contou O que você acha da nova casa? 701 00:40:18,629 --> 00:40:20,789 Então você não vai mais voltar para o nosso? 702 00:40:24,149 --> 00:40:25,749 Eu sei que mamãe conversou com você. 703 00:40:27,229 --> 00:40:29,389 Eu sei o que ele te disse que nós te amamos. 704 00:40:29,389 --> 00:40:30,389 Sim. 705 00:40:32,549 --> 00:40:35,549 Eu também sei que ele também te contou que continuaremos a nos ver, você e eu. 706 00:40:35,549 --> 00:40:36,549 Sim. 707 00:40:38,309 --> 00:40:41,629 E eu sei o que ele te disse que vamos para Londres no próximo mês 708 00:40:41,629 --> 00:40:43,269 no parque Harry Potter. - Não. 709 00:40:43,749 --> 00:40:45,309 - O quê, ele não te contou? - Não. 710 00:40:45,309 --> 00:40:47,349 Ah, como essa mãe é descuidada! 711 00:40:47,349 --> 00:40:49,069 Mas, tudo bem, nós a perdoamos, o que você me diz? 712 00:40:49,069 --> 00:40:50,829 Então, estamos realmente indo para lá? 713 00:40:52,269 --> 00:40:53,269 Sim. 714 00:40:54,149 --> 00:40:56,029 Talvez possamos contar para a mamãe também? 715 00:40:56,029 --> 00:40:57,029 Sim! 716 00:41:03,269 --> 00:41:04,269 Ir. 717 00:41:13,549 --> 00:41:17,109 Você sabe que aqui quando eu era pequeno Eu dormi nesta cama também? 718 00:41:17,109 --> 00:41:19,309 Por que nunca viemos antes? 719 00:41:19,909 --> 00:41:21,429 Não, mas talvez você tenha vindo. 720 00:41:21,989 --> 00:41:23,229 A vovó ainda estava lá. 721 00:41:24,029 --> 00:41:26,549 Você devia ter dois anos, talvez você não se lembre. 722 00:41:27,709 --> 00:41:28,709 E avô? 723 00:41:29,509 --> 00:41:30,909 Ele morava aqui também? 724 00:41:33,229 --> 00:41:34,229 Não. 725 00:41:36,309 --> 00:41:38,229 A certa altura, ele foi embora. 726 00:41:38,989 --> 00:41:39,989 Como você? 727 00:41:42,189 --> 00:41:43,709 Não, eu não vou embora. 728 00:41:47,189 --> 00:41:48,189 00:41:51,309 <..posso te perguntar uma coisa? 730 00:41:51,309 --> 00:41:52,349 Certo. 731 00:41:52,349 --> 00:41:54,429 Porque você bateu O pai de Isabella? 732 00:41:59,229 --> 00:42:02,589 Por que seu pai pensa tanto, mas às vezes ele nem pensa. 733 00:42:02,589 --> 00:42:04,269 Isto não é uma resposta. 734 00:42:06,389 --> 00:42:07,389 Você está certo. 735 00:42:09,149 --> 00:42:11,469 Mas vamos lá, agora é tarde, vamos dormir, hein? 736 00:42:13,629 --> 00:42:14,629 Pai... 737 00:42:15,509 --> 00:42:16,989 ..obrigado pelo cavalo. 738 00:42:16,989 --> 00:42:17,989 Por favor. 739 00:42:18,509 --> 00:42:21,149 Mas... Agora que fizemos as pazes... 740 00:42:21,709 --> 00:42:24,029 ..não é como se você parasse para me dar presentes, certo? 741 00:42:26,349 --> 00:42:27,389 Não. 742 00:42:27,389 --> 00:42:30,989 00:42:39,189 (GALLARANI: Dizem que foi minha filha.) 744 00:42:40,949 --> 00:42:43,989 (LAURA: Pai, você não vai parar para me dar presentes, certo?) 745 00:42:43,989 --> 00:42:45,189 (BARZAGHI: É meu.) 746 00:42:45,189 --> 00:42:46,189 (LAURA: Pai!) 747 00:42:46,789 --> 00:42:47,829 00:42:48,829 Amor. 749 00:42:51,189 --> 00:42:54,829 Acabamos de resolver o nosso primeiro caso juntos, pequenino. 750 00:43:06,189 --> 00:43:09,069 00:43:11,349 Beatriz Barzaghi entre os textos de defesa. 752 00:43:13,869 --> 00:43:14,869 00:43:19,349 ..há quanto tempo ele sabe Giada Gallerani? 754 00:43:19,349 --> 00:43:20,389 Alguns meses. 755 00:43:20,389 --> 00:43:22,229 Nos conhecemos no clube. 756 00:43:22,229 --> 00:43:25,429 00:43:28,629 O dia do dano do roubo de Fontana, vocês estavam juntos? 758 00:43:29,429 --> 00:43:30,909 - Sim. - Oposição. 759 00:43:30,909 --> 00:43:34,629 00:43:36,509 00:43:38,509 Porque Giada defendeu sua amiga, 762 00:43:38,509 --> 00:43:40,669 tendo cometido só ela fez o roubo. 763 00:43:40,669 --> 00:43:43,229 De qualquer forma, temos um vídeo o que mostra que ela não estava sozinha. 764 00:43:43,229 --> 00:43:44,389 Isso não prova nada. 765 00:43:44,389 --> 00:43:46,629 00:43:48,389 Quem limpa dois copos. 767 00:43:48,389 --> 00:43:51,669 Mas antes ele tinha toda essa habilidade imaginar, mas agora nada. 768 00:43:51,669 --> 00:43:52,669 Advogado! 769 00:43:53,149 --> 00:43:54,829 Advogado, prossiga, por favor. 770 00:43:55,749 --> 00:43:56,749 Tudo bem. 771 00:43:57,549 --> 00:43:59,629 Você estava sentado. Então o que aconteceu? 772 00:43:59,629 --> 00:44:01,349 Eu vi Mauro Fontana. 773 00:44:01,349 --> 00:44:02,709 Você o conhece bem? 774 00:44:02,709 --> 00:44:04,509 Ele era sócio de negócios do meu pai. 775 00:44:04,509 --> 00:44:05,949 Ela apontou para Giada. 776 00:44:06,989 --> 00:44:08,029 Sim. 777 00:44:08,029 --> 00:44:11,189 Eu vi e contei para ela aquele cara estava cheio de dinheiro. 778 00:44:11,189 --> 00:44:14,189 Também referenciado ao relógio que ele estava usando? 779 00:44:14,189 --> 00:44:15,349 Sim. 780 00:44:15,349 --> 00:44:18,069 Eu disse a ela que valia mais do bar onde estávamos sentados. 781 00:44:18,069 --> 00:44:19,869 Ah. Então o que aconteceu? 782 00:44:19,869 --> 00:44:22,789 00:44:24,909 ..ela se levantou e roubou dele. 784 00:44:24,909 --> 00:44:27,869 Mas as coisas não deram certo como ele esperava. Nós sabemos disso. 785 00:44:27,869 --> 00:44:30,869 Fontana percebeu isso. Ele voltou para Giada. 786 00:44:30,869 --> 00:44:34,549 Ele pediu-lhe o relógio de volta, na verdade, ele gritou para ela devolver. 787 00:44:34,549 --> 00:44:35,829 Como Giada reagiu? 788 00:44:35,829 --> 00:44:37,549 Ele tentou se libertar. 789 00:44:37,549 --> 00:44:40,669 Exceto que ele era muito agressivo, e então ela o empurrou. 790 00:44:40,669 --> 00:44:41,949 Mas ele caiu. 791 00:44:41,949 --> 00:44:45,349 Bem, Beatriz, agora peço que você se concentre, 792 00:44:45,349 --> 00:44:48,189 para apelar a todos sua memória fresca e jovem. 793 00:44:48,949 --> 00:44:49,949 Fonte... 794 00:44:50,629 --> 00:44:51,829 ..quando ele caiu... 795 00:44:52,429 --> 00:44:53,749 ..ele bateu a cabeça? 796 00:44:54,589 --> 00:44:56,029 - Não. - Eu pergunto a você. 797 00:44:56,029 --> 00:44:59,229 00:45:01,029 não bateu a cabeça? 799 00:45:01,029 --> 00:45:04,069 Sim. Ele escorregou, mas não nem tocou na calçada. 800 00:45:04,069 --> 00:45:08,149 Oposição. A testemunha é totalmente não confiável! 801 00:45:08,149 --> 00:45:11,109 00:45:13,069 repetindo as mesmas palavras! 803 00:45:13,069 --> 00:45:15,109 Como podemos dar crédito a ela? 804 00:45:15,109 --> 00:45:18,749 E claro, porque se a verdade vier de parte da defesa deveria ser ignorada, certo? 805 00:45:18,749 --> 00:45:22,469 Advogado, qual é a verdade? este tribunal o estabelece. 806 00:45:22,469 --> 00:45:23,789 Você tem alguma outra dúvida? 807 00:45:37,549 --> 00:45:38,549 Sim. 808 00:45:41,389 --> 00:45:43,909 00:45:46,229 Sim. 810 00:45:46,229 --> 00:45:49,149 Isto significa que Fontana também ele podia vê-la. 811 00:45:51,909 --> 00:45:55,429 00:45:58,389 00:46:03,029 Sim, ele me viu. 814 00:46:03,029 --> 00:46:05,309 Quando Giada fugiu, Eu estava com medo, 815 00:46:05,309 --> 00:46:07,589 e eu fugi também. E ele me viu. 816 00:46:07,589 --> 00:46:09,069 00:46:11,629 Ele tentou ligar para ela, entrar em contato com ela? 818 00:46:11,629 --> 00:46:12,629 Não. 819 00:46:13,189 --> 00:46:14,189 Não. 820 00:46:15,829 --> 00:46:18,029 Você joga tênis, certo? Ele disse isso agora há pouco? 821 00:46:18,029 --> 00:46:20,109 - Sim. 00:46:22,629 Sim. 823 00:46:22,629 --> 00:46:26,709 Mauro Fontana, nos últimos dois anos, ele nunca apareceu 824 00:46:26,709 --> 00:46:28,029 no clube na segunda-feira. 825 00:46:28,029 --> 00:46:29,789 Mas naquela noite ele estava lá. Por que? 826 00:46:30,509 --> 00:46:31,829 Eu não... eu não sei. 827 00:46:31,829 --> 00:46:32,909 Ele estava lá para ela? 828 00:46:32,909 --> 00:46:33,909 Não. 829 00:46:35,589 --> 00:46:38,189 Beatriz, reconhece essa pulseira? 830 00:46:42,309 --> 00:46:43,349 Não. 831 00:46:43,349 --> 00:46:46,069 Foi encontrado no carro de Mauro Fontana. 832 00:46:46,069 --> 00:46:48,429 As iniciais estão gravadas de seus pais. 833 00:46:48,429 --> 00:46:51,189 O pai dele diz que é dele, mas é fácil de ver 834 00:46:51,189 --> 00:46:53,789 do que esta pulseira É muito pequeno para o pulso 835 00:46:53,789 --> 00:46:54,789 de um homem adulto. 836 00:46:56,869 --> 00:46:59,309 00:47:01,589 Você conhece Fontana? 838 00:47:01,589 --> 00:47:03,029 Ela entrou naquele carro ou não? 839 00:47:03,029 --> 00:47:04,309 Chega, deixe-a em paz! 840 00:47:04,309 --> 00:47:05,309 Silêncio! 841 00:47:14,549 --> 00:47:15,829 Ele estava esperando por mim. 842 00:47:18,829 --> 00:47:21,629 00:47:27,189 Ele disse isso... que não tinha falado com meu pai, 844 00:47:27,189 --> 00:47:28,549 mas que ele faria. 845 00:47:28,549 --> 00:47:29,549 E... 846 00:47:30,109 --> 00:47:31,709 E que ele iria me denunciar. 847 00:47:32,309 --> 00:47:33,309 Dependia de mim. 848 00:47:35,669 --> 00:47:36,909 Ele queria seu relógio de volta. 849 00:47:39,269 --> 00:47:40,269 Mas também mais. 850 00:47:42,949 --> 00:47:44,669 00:47:50,109 00:47:55,509 E ele me disse isso Se eu não estivesse lá, ele teria falado. 853 00:47:57,549 --> 00:47:58,669 00:48:01,429 <..Peguei minha garrafa de água... 855 00:48:01,429 --> 00:48:02,629 E isso o atingiu. 856 00:48:02,629 --> 00:48:04,829 Sim, mas foi apenas para me defender. 857 00:48:06,149 --> 00:48:07,629 Eu queria que ele parasse. 858 00:48:13,509 --> 00:48:14,709 Não tenho mais perguntas. 859 00:48:23,309 --> 00:48:25,509 Você disse que estava perguntando a ele só uma pancada na cabeça! 860 00:48:25,509 --> 00:48:26,789 Ele já havia me inocentado! 861 00:48:26,789 --> 00:48:30,029 Houve boas chances, mas prefiro a certeza. 862 00:48:33,469 --> 00:48:35,589 Eu te disse que era uma merda, como todo mundo. 863 00:48:35,589 --> 00:48:37,189 -Jade... - Giada, vem aqui! 864 00:48:37,189 --> 00:48:39,669 00:48:41,989 Com licença, advogado. 866 00:48:41,989 --> 00:48:43,029 Vai entender. 867 00:48:43,029 --> 00:48:46,949 Queremos que nossos clientes eles são livres, não que nos amem. 868 00:48:46,949 --> 00:48:48,549 E o que acontecerá agora? 869 00:48:49,149 --> 00:48:52,549 Ele certamente responderá pelo roubo, mas eu diria que o pior já passou. 870 00:48:52,549 --> 00:48:53,549 A outra garota? 871 00:48:54,669 --> 00:48:55,709 Defesa legítima? 872 00:48:56,189 --> 00:48:58,109 Se o pai quiser, nós cuidamos disso. 873 00:48:58,109 --> 00:48:59,109 Ela cuidará disso. 874 00:49:18,229 --> 00:49:19,229 Lindo! 875 00:49:25,189 --> 00:49:26,229 Ah! 876 00:49:26,229 --> 00:49:30,069 ("SWING SWANG SWUNG" ESTRELA LEFFRIERE) 877 00:49:30,069 --> 00:49:31,909 - LIGAS: De nada. -MARTA: Ah, obrigada. 878 00:49:42,989 --> 00:49:43,989 Querido! 879 00:49:44,869 --> 00:49:45,909 Boa noite. 880 00:49:45,909 --> 00:49:48,709 - Boa noite, advogado. - Boa noite. - Boa noite. 881 00:49:54,589 --> 00:49:55,589 - Aqui. - Obrigado. 882 00:50:01,669 --> 00:50:03,149 Marta... a boca. 883 00:50:05,709 --> 00:50:06,709 O que você quer? 884 00:50:07,989 --> 00:50:10,589 Eles não fizeram isso na universidade festas como esta. 885 00:50:25,949 --> 00:50:26,949 Vamos sentar? 886 00:50:32,549 --> 00:50:34,549 Quem sabe qual será a nossa mesa. 887 00:50:34,549 --> 00:50:35,549 00:50:40,269 O mesmo que o nosso. 889 00:50:40,269 --> 00:50:41,709 Acho que não é coincidência. 890 00:50:41,709 --> 00:50:42,749 ELENA: Não. 891 00:50:42,749 --> 00:50:45,189 Foi nosso solicitação explícita. 892 00:50:45,189 --> 00:50:48,269 Parecia o momento certo para começarmos a nos mostrar juntos. 893 00:50:48,269 --> 00:50:50,149 Então os ingleses disseram "sim"? 894 00:50:50,149 --> 00:50:52,189 E não só isso. Nós descobrimos sobre isso hoje à noite 895 00:50:52,189 --> 00:50:54,749 ela receberá um prêmio de prestígio. 896 00:50:55,229 --> 00:50:58,349 Gostaríamos que, na sua obrigado, poderia anunciar 897 00:50:58,349 --> 00:51:00,469 seu futuro na Philips e Davis. 898 00:51:01,429 --> 00:51:02,469 Hum? 899 00:51:02,469 --> 00:51:03,829 Com licença! 900 00:51:03,829 --> 00:51:06,629 Marta Carati, futura estrela deste firmamento. 901 00:51:06,629 --> 00:51:09,509 Mário Avanzi, Elena Albieri, Estúdio Philips e Davis. 902 00:51:09,509 --> 00:51:10,509 Muito prazer. 903 00:51:11,549 --> 00:51:14,589 00:51:16,189 porque a noite será longa. 905 00:51:16,189 --> 00:51:17,589 Queremos sentar? 906 00:51:21,589 --> 00:51:22,669 Obrigado. 907 00:51:22,669 --> 00:51:25,549 00:51:27,429 00:51:35,949 E chegamos, finalmente, aos prêmios mais importantes. 910 00:51:35,949 --> 00:51:38,589 Anunciaremos em breve o advogado do ano. 911 00:51:38,589 --> 00:51:42,509 Mas enquanto isso, o Milano Legal Award para o escritório de advocacia 912 00:51:42,509 --> 00:51:44,989 quem se destacou neste ano judicial. 913 00:51:47,229 --> 00:51:51,069 "Pelo seu compromisso constante na prestação de serviços jurídicos" 914 00:51:51,069 --> 00:51:55,389 "de excelência e pelo extraordinário capacidade de lidar" 915 00:51:55,389 --> 00:51:59,149 "os desafios do direito, o que eles fazem dele um modelo de referência." 916 00:51:59,669 --> 00:52:01,709 00:52:04,669 ..Studio Petrello e Associati! 918 00:52:08,069 --> 00:52:10,949 00:52:13,829 00:52:14,829 00:52:18,029 00:52:32,789 Se você quiser processar o escultor, estamos disponíveis. 923 00:52:32,789 --> 00:52:34,989 (RISOS) 924 00:52:34,989 --> 00:52:37,869 00:52:42,469 <É fruto de um trabalho incansável da minha equipe maravilhosa! 926 00:52:46,549 --> 00:52:51,309 00:52:53,109 Muito obrigado! 928 00:52:58,989 --> 00:53:00,189 00:53:03,549 ..Vou roubar mais alguns segundos de você. 930 00:53:04,229 --> 00:53:05,429 00:53:09,509 00:53:10,509 mas... 933 00:53:11,549 --> 00:53:13,269 ...é uma questão delicada... 934 00:53:13,909 --> 00:53:16,509 ..que eu me importo para lidar com a transparência. 935 00:53:19,549 --> 00:53:23,669 Recebi notícias de que um ex-colaborador do meu estúdio, 936 00:53:23,669 --> 00:53:27,109 o advogado Lorenzo Ligas... 937 00:53:28,669 --> 00:53:30,869 <..foi relatado à Ordem dos Advogados 938 00:53:30,869 --> 00:53:32,309 00:53:36,549 <..feito quando foi ainda empregado por mim. 940 00:53:38,869 --> 00:53:40,349 00:53:44,269 <..isso mancha de alguma forma... 942 00:53:44,829 --> 00:53:48,109 ..meu negócio, dos meus colegas... 943 00:53:49,309 --> 00:53:51,629 <..e honra deste esplêndido prêmio. 944 00:53:53,349 --> 00:53:56,389 <É por isso que aproveito desta oportunidade de... 945 00:53:56,389 --> 00:54:00,349 <..declarar publicamente total disponibilidade para colaborar 946 00:54:00,349 --> 00:54:03,549 00:54:06,469 <..luz total sobre o assunto. 948 00:54:08,389 --> 00:54:10,029 - Obrigado. - Obrigado. 949 00:54:12,709 --> 00:54:15,989 Suspenda todos os anúncios. Revogamos nossa proposta. 950 00:54:16,989 --> 00:54:18,589 Hum... desculpe. 951 00:54:19,469 --> 00:54:22,869 Desculpe, mas... como dizem, essa é a beleza de viver. 952 00:54:23,549 --> 00:54:28,109 00:54:31,989 ("2 2=5" RADIOHEAD) 954 00:54:41,949 --> 00:54:46,029 <(distorcido) The Milano Legal Awards vai para... 955 00:54:50,949 --> 00:54:53,109 ..para Gaetano Arpaio! 956 00:55:27,029 --> 00:55:30,029 Legendas por CÉU ITÁLIA