1 00:01:08,926 --> 00:01:13,566 APRESENTADOR: Dos estúdios da Rádio Illinois, Strike já está no ar! 2 00:01:14,726 --> 00:01:18,926 Sem filtros, sem censura, sem piedade. 3 00:01:19,526 --> 00:01:23,366 Hospedado no estúdio... Sandro Masi. 4 00:01:24,446 --> 00:01:29,126 MASI: Caros ouvintes, hoje Minhas bolas estão girando mais que o normal. 5 00:01:29,126 --> 00:01:33,086 Mas você realmente pensa me assustar com essas reclamações? 6 00:01:33,606 --> 00:01:35,206 Mas vá para o inferno! 7 00:01:35,206 --> 00:01:38,766 Estou livre para dizer isso que porra está passando pela minha cabeça, 8 00:01:38,766 --> 00:01:41,726 sem ter que prestar contas para qualquer juiz dessa merda! 9 00:01:41,726 --> 00:01:45,006 E então eles ficam surpresos se o mundo é governado por extremistas. 10 00:01:45,006 --> 00:01:47,286 As pessoas estão chateadas! 11 00:01:47,286 --> 00:01:49,566 Ela quer ser livre para dizer o que pensa! 12 00:01:49,566 --> 00:01:51,886 Então, olhe com atenção, você que nos segue na web, 13 00:01:51,886 --> 00:01:54,486 você sabe o que estou fazendo com o seu bela porra de processo? 14 00:01:54,486 --> 00:01:57,646 Aí está, uma grande bola de fogo! 15 00:01:58,926 --> 00:02:02,126 ("GRANDES BOLAS DE FOGO" JERRY LEE LEWIS) 16 00:02:02,126 --> 00:02:04,086 STASI: Que maravilha! Olha, olha. 17 00:02:04,086 --> 00:02:05,126 É uma bela fogueira! 18 00:02:05,766 --> 00:02:06,766 Huh? 19 00:02:21,046 --> 00:02:22,326 - Boa ideia, a fogueira. Ei, ei. 20 00:02:22,926 --> 00:02:25,606 É claro que ela não entende, desculpe-me pelo prazo, 21 00:02:25,606 --> 00:02:27,326 porra de comunicação. 22 00:02:27,846 --> 00:02:29,806 Olhe aqui. Todo mundo já está falando sobre isso. 23 00:02:29,806 --> 00:02:30,846 Mh-mh. 24 00:02:30,846 --> 00:02:34,686 Você obviamente não entende, desculpe o termo, um maldito processo. 25 00:02:34,686 --> 00:02:36,006 O juiz também falará sobre isso. 26 00:02:36,006 --> 00:02:38,886 Ah, bem, para mim o juiz ele pode dizer o que quiser. 27 00:02:38,886 --> 00:02:42,526 Ele dirá: “O acusado Sandro Masi confirma todas as alegações." 28 00:02:43,806 --> 00:02:44,846 Dê a mínima. 29 00:02:44,846 --> 00:02:48,286 Importa o que as pessoas dizem, e as pessoas estão do meu lado. 30 00:02:48,286 --> 00:02:51,646 Não, olhe, são realmente as pessoas, agora, problema dele. 31 00:02:51,646 --> 00:02:54,686 O fato de eles ouvirem e fazerem o que ela diz. 32 00:02:54,686 --> 00:02:57,206 Não sei se está claro para você a situação dele, 33 00:02:57,206 --> 00:02:59,766 mas você é acusado de incitação à prática de um crime. 34 00:02:59,766 --> 00:03:03,166 Bem, o que devo fazer então? Mudar de tom? Caminhos? 35 00:03:03,646 --> 00:03:06,286 Strike o segue justamente por esse motivo, 36 00:03:06,286 --> 00:03:08,206 porque eu faço barulho, bagunça. 37 00:03:08,926 --> 00:03:11,086 E eu certamente não vou parar por causa de uma vadia! 38 00:03:11,086 --> 00:03:14,206 A cadela está no hospital porque alguém tentou cegá-la. 39 00:03:14,206 --> 00:03:15,246 E o quê, fui eu? 40 00:03:15,246 --> 00:03:16,606 Bem, ela sugeriu isso. 41 00:03:16,606 --> 00:03:17,606 Não. 42 00:03:18,086 --> 00:03:22,966 Eu acabei de dizer isso É conveniente para a vereadora Anita Vietti 43 00:03:22,966 --> 00:03:25,446 mantenha os olhos fechados diante das injustiças. 44 00:03:25,446 --> 00:03:26,486 MARTA: Não, não, não. 45 00:03:26,486 --> 00:03:29,126 Ela disse: “Se ele não quiser mantenha os olhos abertos", 46 00:03:29,126 --> 00:03:30,686 “mantenha-os fechados, mas para sempre”. 47 00:03:32,046 --> 00:03:33,806 - Eu disse isso? - Hum-hm. 48 00:03:33,806 --> 00:03:36,326 - Ok, é incitação ao crime? - Talvez. 49 00:03:36,326 --> 00:03:38,326 Se ela essas coisas os repete por semanas 50 00:03:38,326 --> 00:03:40,166 para um milhão de ouvintes, sim. 51 00:03:40,166 --> 00:03:43,446 Enquanto isso, o cara que a cegou não foi encontrado. 52 00:03:43,446 --> 00:03:45,446 E quem disse isso quem é meu ouvinte? 53 00:03:45,446 --> 00:03:47,886 E então, ela merece isso e muito mais. 54 00:03:47,886 --> 00:03:51,126 Ah. Ela disse primeiro, ao vivo quem não quer ser responsável 55 00:03:51,126 --> 00:03:54,406 para qualquer juiz desta merda, mas vejo que ela gosta de fazer isso, 56 00:03:54,406 --> 00:03:56,046 o juiz dessa merda. 57 00:03:58,126 --> 00:03:59,206 Mas ele sempre faz isso? 58 00:03:59,206 --> 00:04:01,326 O que ele quer ter a última palavra, sério? 59 00:04:01,326 --> 00:04:02,366 E ela? 60 00:04:02,366 --> 00:04:05,126 Ele sempre faz isso? Quem diz besteira sem pensar? 61 00:04:05,126 --> 00:04:06,166 - Aqui. Obrigado. 62 00:04:08,766 --> 00:04:09,966 Eu gosto de vocês dois. 63 00:04:10,686 --> 00:04:13,446 Você é igual a mim. Diga o que você pensa. 64 00:04:14,366 --> 00:04:15,806 Eu estava certo em procurar por você! 65 00:04:15,806 --> 00:04:17,926 Sim. Olha, vou te dar um conselho. 66 00:04:17,926 --> 00:04:20,926 Pelo menos até a primeira audiência, perfil baixo. 67 00:04:20,926 --> 00:04:23,126 Vamos ver que tipo de atitude terá o juiz. 68 00:04:23,126 --> 00:04:24,406 Olha, eu não sei. 69 00:04:25,766 --> 00:04:27,326 Nós vemos. Eu não garanto. 70 00:04:27,326 --> 00:04:28,766 Ok, adeus, Sr. Masi. 71 00:04:28,766 --> 00:04:30,406 Ok, mas... devemos nos tratar nos primeiros termos? 72 00:04:31,886 --> 00:04:34,526 Não, eu nunca falo o primeiro nome para meus clientes. Saudações. 73 00:04:36,366 --> 00:04:38,526 Você sempre aborda os clientes em primeira mão. 74 00:04:39,766 --> 00:04:41,726 Esse cara não tem freios, deve ser mantido afastado. 75 00:04:41,726 --> 00:04:43,686 Deveria ficar claro que não estamos nem amigos nem cúmplices. 76 00:04:43,686 --> 00:04:46,086 - Ele é apenas um cliente. - Se dependesse de mim, nem isso. 77 00:04:46,086 --> 00:04:48,126 Marta, ei, já conversamos sobre isso. 78 00:04:49,006 --> 00:04:50,886 - Este caso nos dá...? - Visibilidade. 79 00:04:50,886 --> 00:04:52,526 - Visibilidade. - Sim, eu sei, eu sei. 80 00:04:52,526 --> 00:04:55,326 Você não tem ideia do aborrecimento que me dá a sua voz. 81 00:04:55,326 --> 00:04:57,446 Irritante. Eu não aguento! 82 00:04:59,846 --> 00:05:00,846 O que é? 83 00:05:01,446 --> 00:05:02,486 Não, nada. 84 00:05:02,486 --> 00:05:04,006 Sim, "nada". 85 00:05:04,006 --> 00:05:07,206 Não, quando você faz isso, Eu já sei que você tem algo em mente. 86 00:05:09,406 --> 00:05:10,606 LIGAS: Aí está. 87 00:05:10,606 --> 00:05:13,566 Todos os episódios de Strike dos últimos dois meses. 88 00:05:13,566 --> 00:05:16,326 Você os ouve e escreve tudo o que diz sobre a vítima. 89 00:05:16,326 --> 00:05:19,486 Cada insulto, cada ameaça, cada palavra vagamente agressiva. Todos. 90 00:05:19,486 --> 00:05:22,366 Eu te digo que odeio a voz dele, e você me dá horas de programa para ouvir? 91 00:05:22,366 --> 00:05:23,926 - Não são horas. - Oh não? 92 00:05:23,926 --> 00:05:24,966 Já se passaram dias. 93 00:05:24,966 --> 00:05:27,886 Mas se você colocar em velocidade dupla, passa mais rápido. 94 00:05:27,886 --> 00:05:30,286 Não faça essa cara, vamos. Em vez disso, deseje-me boa sorte. 95 00:05:30,286 --> 00:05:31,326 Ah, é hoje? 96 00:05:31,326 --> 00:05:34,806 Encontro com a caçadora de cabeças. Ele diz que tem boas notícias. 97 00:05:34,806 --> 00:05:36,006 Bem, boa sorte. 98 00:05:37,806 --> 00:05:40,286 MULHER: Isso te diz algo Philips e Davis? 99 00:05:40,286 --> 00:05:41,366 Eu estudo inglês. 100 00:05:42,206 --> 00:05:45,126 Três mil profissionais. Cinquenta escritórios em todo o mundo. 101 00:05:45,806 --> 00:05:47,566 Na Itália trabalham apenas como civis. 102 00:05:47,566 --> 00:05:48,606 Até agora. 103 00:05:48,606 --> 00:05:51,606 Eles estão procurando um gerente para abrir o setor penal. 104 00:05:51,606 --> 00:05:53,046 E eles mencionaram meu nome. 105 00:05:53,046 --> 00:05:54,606 Eles gostariam de conhecê-la. 106 00:05:54,606 --> 00:05:56,926 Parece que eles estão de olho nela por um tempo. 107 00:05:56,926 --> 00:05:59,846 Nas últimas semanas ele bastante barulho com seus casos. 108 00:05:59,846 --> 00:06:02,086 Você verá o quanto farei com isso com o novo. 109 00:06:02,086 --> 00:06:04,486 Se você está se referindo para o radialista... 110 00:06:05,246 --> 00:06:08,246 ..confesso que ele os deixou um pouco perplexo. 111 00:06:08,246 --> 00:06:09,286 Por que? 112 00:06:09,286 --> 00:06:12,286 Assumindo a defesa de um cara divisivo como Masi arrisca 113 00:06:12,286 --> 00:06:13,606 para envergonhá-los. 114 00:06:14,086 --> 00:06:16,206 Ah, então eu deveria me libertar de um cliente 115 00:06:16,206 --> 00:06:18,126 porque ele não é legal para os ingleses? 116 00:06:20,046 --> 00:06:22,286 Diga a eles que eles estão escolhendo a pessoa errada. 117 00:06:22,286 --> 00:06:24,566 Aguarde antes de enviar tudo em rolo. 118 00:06:24,566 --> 00:06:27,526 Ela está procurando um estúdio, e eles são profissionais. 119 00:06:31,446 --> 00:06:32,486 Vá lá com cuidado. 120 00:06:33,166 --> 00:06:34,166 Eu farei melhor. 121 00:06:35,606 --> 00:06:36,686 Eu vou ganhar o caso. 122 00:06:49,366 --> 00:06:50,406 Este aqui? 123 00:06:50,406 --> 00:06:52,006 - Bem, sim. - Bem, fofo, não é? 124 00:06:53,326 --> 00:06:54,486 E então, está claro. 125 00:06:56,766 --> 00:06:59,046 Você tem certeza quem quer uma bicicleta? 126 00:06:59,046 --> 00:07:02,206 Não, ele queria um ingresso para o concerto Nebula7. 127 00:07:02,206 --> 00:07:04,446 - Hum. - Mas eles estão fora de estoque há mais de um ano. 128 00:07:04,446 --> 00:07:06,086 São os coreanos que você sempre ouve? 129 00:07:06,086 --> 00:07:07,206 Sim, o dia todo. 130 00:07:11,646 --> 00:07:13,086 E onde você quer fazer a festa? 131 00:07:13,086 --> 00:07:14,086 Oh. 132 00:07:14,686 --> 00:07:15,926 Ele quer fazer isso... 133 00:07:16,846 --> 00:07:18,526 ..aqui. - Hum! 134 00:07:18,526 --> 00:07:19,926 Vila Meraschi! 135 00:07:20,446 --> 00:07:21,726 Ela é sua filha, hein. 136 00:07:21,726 --> 00:07:23,526 Havia um parceiro de natação dele. 137 00:07:23,526 --> 00:07:24,806 Excelente, vamos reservar. 138 00:07:24,806 --> 00:07:26,086 Vamos torcer! 139 00:07:26,086 --> 00:07:29,446 Essas pessoas aqui são piores que os coreanos, eles estão cheios até 2027. 140 00:07:31,246 --> 00:07:35,086 Mas tem o pai de um sócio de Laura que disse 141 00:07:35,086 --> 00:07:37,806 que tem meio gancho, que, se quisermos, ele cuidará disso. 142 00:07:37,806 --> 00:07:40,006 Ah, gentil! Quem é? 143 00:07:40,006 --> 00:07:42,686 Pai de Isabel, talvez você tenha visto isso uma vez. 144 00:07:43,166 --> 00:07:44,446 - Sim? - Mh-mh. 145 00:07:45,926 --> 00:07:47,846 Não, mas deixe isso de lado, eu cuidarei disso. 146 00:07:47,846 --> 00:07:48,846 OK. 147 00:08:00,526 --> 00:08:02,086 Vamos, entre e eu te acompanho. 148 00:08:02,086 --> 00:08:05,166 Não, vou caminhar e aproveitar para fazer chamadas telefônicas. 149 00:08:05,166 --> 00:08:07,766 E... obrigado por me acompanhar. 150 00:08:07,766 --> 00:08:10,246 Mas Deus me livre, para o nosso pequeno. 151 00:08:10,246 --> 00:08:12,486 “Pequenino.” Oito anos. 152 00:08:14,806 --> 00:08:15,966 A propósito, ouça. 153 00:08:17,326 --> 00:08:18,646 Chegou a hora. 154 00:08:19,366 --> 00:08:20,406 Que momento? 155 00:08:20,406 --> 00:08:21,526 Ligas, você sabe. 156 00:08:22,086 --> 00:08:25,446 Continue fazendo perguntas, depois da festa temos que falar com ela. 157 00:08:25,446 --> 00:08:27,766 Claro, daremos a você uma bicicleta, então dizemos a ela: 158 00:08:27,766 --> 00:08:28,966 "Espere um minuto." 159 00:08:28,966 --> 00:08:31,446 "Queríamos dizer a você que mamãe e papai eles decidiram terminar." 160 00:08:31,446 --> 00:08:34,366 Mas você disse isso Tivemos que falar com ela depois da festa, certo? 161 00:08:34,366 --> 00:08:36,646 O que fazemos agora, ainda estamos adiando? Quando? 162 00:08:36,646 --> 00:08:37,766 Natal? Páscoa? 163 00:08:38,486 --> 00:08:40,486 Ligas, nós a machucamos mais assim. 164 00:08:41,166 --> 00:08:43,206 Para deixá-la no limbo quem não entende. 165 00:08:44,686 --> 00:08:46,326 Ele é quem te apressa, hein. 166 00:08:48,086 --> 00:08:49,126 Quem é ele, desculpe? 167 00:08:49,126 --> 00:08:52,006 Vamos, não faça essa cara, que eu vi você. 168 00:08:52,006 --> 00:08:54,846 Você estava lá no restaurante, arrulhar. Huh? 169 00:08:55,486 --> 00:08:58,766 Quero dizer, foi você quem terminou com ele o espelho do carro? 170 00:08:58,766 --> 00:09:01,646 Doeu mais em mim do que nele, porque eu amo aquele carro. 171 00:09:01,646 --> 00:09:02,726 Mas esse não é o ponto. 172 00:09:02,726 --> 00:09:05,006 A questão é que eles não são seu negócio, Ligas. 173 00:09:05,006 --> 00:09:07,046 Esta é a minha vida, e você está fora disso. 174 00:09:08,366 --> 00:09:10,206 Falaremos com ela depois da festa, ponto final. 175 00:09:16,126 --> 00:09:18,766 PAOLO: Você tem que aprender a fechar essa maldita boca, Ligas. 176 00:09:18,766 --> 00:09:20,886 Na verdade, estou lhe dizendo com o coração na mão. 177 00:09:20,886 --> 00:09:24,046 Mas então, desculpe, mas eu não entendi, mas primeiro você me diz: 178 00:09:24,046 --> 00:09:26,726 "Tenho uma vantagem competitiva, Eu estou mantendo isso." 179 00:09:26,726 --> 00:09:29,966 A propósito, já da última vez Achei que você disse algo estúpido. 180 00:09:29,966 --> 00:09:32,766 Então, você não apenas os mantém contra eles o fato de ele estar namorando 181 00:09:32,766 --> 00:09:34,886 com outra pessoa, o que também é legítimo, 182 00:09:34,886 --> 00:09:36,366 já que você está se separando, 183 00:09:36,366 --> 00:09:39,726 mas além disso você também confessa a ela que você é aquele que destruiu o carro. 184 00:09:39,726 --> 00:09:40,806 "Destruído". 185 00:09:41,326 --> 00:09:42,606 Um pequeno espelho! 186 00:09:43,206 --> 00:09:45,046 Ciumento, possessivo e até violento. 187 00:09:45,046 --> 00:09:46,086 Não, não e não. 188 00:09:46,086 --> 00:09:47,366 "Não, não, não." OK. 189 00:09:47,366 --> 00:09:51,886 Paolo... em todos esses anos em que tirei alguns... 190 00:09:51,886 --> 00:09:55,486 ..de liberdades, mas você acha que Patrizia não levou o dela? 191 00:09:56,646 --> 00:09:59,446 - Por que Patrizia te traiu? - Mas não use essa palavra aí! 192 00:09:59,446 --> 00:10:02,886 Ele trai aqueles que te apunhalam pelas costas. Ninguém traiu ninguém aqui. 193 00:10:03,766 --> 00:10:05,166 Mas então, que porra você quer? 194 00:10:05,646 --> 00:10:07,206 Eu tenho um sentimento que estou perdendo o controle. 195 00:10:07,206 --> 00:10:08,726 Mas o que você sabe. Mas o que você sabe. 196 00:10:08,726 --> 00:10:10,286 Mas talvez a história com... 197 00:10:12,046 --> 00:10:14,726 ..Ayman, talvez seja um coisa passageira. Uma coisa... 198 00:10:14,726 --> 00:10:17,566 Então, desculpe, mas seu projeto voltar com ela o que seria? 199 00:10:17,566 --> 00:10:18,966 Agindo como louco? Não entendi. 200 00:10:18,966 --> 00:10:21,206 Agora você só pode faça uma coisa, Ligas. 201 00:10:21,206 --> 00:10:23,606 Você pode dar a ela todo o espaço o que ele precisa, 202 00:10:23,606 --> 00:10:27,606 e você pode tentar mostrá-los, é certo que a melhor parte de você existe. 203 00:10:28,566 --> 00:10:29,886 Porra, é melhor que isso? 204 00:10:30,686 --> 00:10:32,126 - Realmente? - Hum. Bravo. 205 00:10:32,126 --> 00:10:33,606 Mas não estou brincando, hein. 206 00:10:33,606 --> 00:10:34,806 - Eu sei. - Não estou brincando. 207 00:10:34,806 --> 00:10:36,206 Você precisa se acalmar! 208 00:10:38,086 --> 00:10:40,566 E tente alugar a villa para o aniversário da sua filha. 209 00:10:40,566 --> 00:10:43,926 E se, pelo seu orgulho estúpido, a localização também está perdida, 210 00:10:43,926 --> 00:10:45,926 Patrizia também está certa para dizer para você se foder. 211 00:10:45,926 --> 00:10:47,246 Não? Vamos. 212 00:11:21,846 --> 00:11:23,406 Morra, seu bastardo! 213 00:11:23,406 --> 00:11:26,726 (TELEFONE TOCA) 214 00:11:26,726 --> 00:11:27,766 Ligas! 215 00:11:27,766 --> 00:11:29,366 Dani, querido. Eu perturbo? 216 00:11:29,366 --> 00:11:30,886 Até mais, é meia-noite. 217 00:11:30,886 --> 00:11:34,286 Bem, escreva esse nome. "Nebulosa7". 218 00:11:34,286 --> 00:11:35,966 - Os coreanos? Sim. 219 00:11:35,966 --> 00:11:39,046 Em alguns meses eles virão para Milão para marcar um encontro e... 220 00:11:39,046 --> 00:11:40,886 ..Preciso de dois ingressos. Sim. 221 00:11:40,886 --> 00:11:41,926 E então? 222 00:11:41,926 --> 00:11:44,606 Você quer que eu te organize jantar com Scarlett Johansson? 223 00:11:44,606 --> 00:11:47,086 Ligas, esses bilhetes eles são inalcançáveis. 224 00:11:47,566 --> 00:11:49,846 Mas você nunca disse não a meu pedido. 225 00:11:49,846 --> 00:11:52,406 Porque você sempre me tem questionado sobre coisas possíveis. 226 00:11:52,406 --> 00:11:53,806 A Nebulosa7... 227 00:11:53,806 --> 00:11:55,286 Sinto muito, Ligas. 228 00:11:56,326 --> 00:11:57,406 Vá merda. 229 00:12:16,846 --> 00:12:20,566 Doutora Anita Vietti, qual é a sua profissão? 230 00:12:20,566 --> 00:12:23,726 Conselheiro de Cultura na o conselho do Município de Milão. 231 00:12:24,726 --> 00:12:29,006 Você pode nos contar o que aconteceu no último dia 12 de fevereiro? 232 00:12:29,006 --> 00:12:32,566 Sim. eu estava voltando em casa depois do trabalho. 233 00:12:32,566 --> 00:12:35,566 E quando abri a porta, senti alguém me agarrar 234 00:12:35,566 --> 00:12:37,326 por trás e me joga no chão. 235 00:12:37,326 --> 00:12:40,046 Então ele puxou uma lata de spray e... 236 00:12:40,566 --> 00:12:42,446 ..pulverizei nos meus olhos. 237 00:12:42,446 --> 00:12:46,566 Causando-lhe uma lesão permanente para ambas as córneas. 238 00:12:46,566 --> 00:12:47,966 Exato. 239 00:12:47,966 --> 00:12:51,126 À esquerda, eu perdi a vista completamente, enquanto... 240 00:12:51,126 --> 00:12:54,006 ..à direita estou me recuperando, mas a jornada é longa. 241 00:12:54,006 --> 00:12:56,606 Seu atacante ele não foi rastreado. 242 00:12:56,606 --> 00:12:59,846 Contudo, ela indicou um responsável moral. Quem? 243 00:12:59,846 --> 00:13:00,846 Sandro Masi. 244 00:13:01,646 --> 00:13:05,286 Sandro Masi, apresentador do Strike, transmissão de rádio 245 00:13:05,286 --> 00:13:08,526 que todos nós sabemos pelo seu conteúdo, dizem eles, 246 00:13:08,526 --> 00:13:11,286 politicamente incorreto, Eu digo agressivo. 247 00:13:11,286 --> 00:13:12,446 Oposição! 248 00:13:12,446 --> 00:13:16,126 As opiniões pessoais do público Ministério não são relevantes. 249 00:13:16,126 --> 00:13:20,166 Rejeitado. Eu conheço o show. O PM foi até generoso. 250 00:13:20,166 --> 00:13:21,166 Prossiga. 251 00:13:22,126 --> 00:13:24,526 Doutor Vietti, porque ela acredita 252 00:13:24,526 --> 00:13:26,646 que Masi tem uma responsabilidade? 253 00:13:26,646 --> 00:13:30,006 Porque durante meses eu fui o alvo na sua transmissão. 254 00:13:30,646 --> 00:13:34,486 Ele me cobriu de insultos, e também instigou os ouvintes. 255 00:13:34,486 --> 00:13:38,366 "Parasita", "corrupto", "subornar rainha". 256 00:13:38,366 --> 00:13:39,886 Uma longa lista. 257 00:13:39,886 --> 00:13:41,646 Mas, acima de tudo, uma frase. 258 00:13:41,646 --> 00:13:43,206 Por favor, podemos ouvir. 259 00:13:46,926 --> 00:13:51,206 (monitor) Ela não se importa as bolas dos cidadãos. 260 00:13:51,206 --> 00:13:55,246 Pense apenas nos interesses das corporações. 261 00:13:55,246 --> 00:13:58,006 Então, quer saber? 262 00:13:58,006 --> 00:14:01,006 Se ele não quiser abrir os olhos, que os mantém fechados. 263 00:14:01,006 --> 00:14:02,006 Mas para sempre. 264 00:14:04,086 --> 00:14:05,806 Alguém acreditou em sua palavra. 265 00:14:07,766 --> 00:14:09,486 LIGAS: Doutor Vietti... 266 00:14:10,566 --> 00:14:14,246 ..porque Sr. Masi ele está tão bravo com ela? 267 00:14:14,246 --> 00:14:15,566 Não sei, pergunte a ele. 268 00:14:15,566 --> 00:14:16,766 Você não tem uma ideia? 269 00:14:16,766 --> 00:14:20,006 Oposição. Estes sim que são opiniões irrelevantes. 270 00:14:20,006 --> 00:14:21,686 JUIZ: Advogado, atenha-se aos fatos. 271 00:14:21,686 --> 00:14:23,846 Os fatos. Certamente. 272 00:14:25,606 --> 00:14:26,606 Doutor... 273 00:14:27,446 --> 00:14:29,686 ..ela nunca relatou condenações criminais? 274 00:14:30,526 --> 00:14:31,566 Não é definitivo. 275 00:14:31,566 --> 00:14:34,206 Ela foi condenada no primeiro caso, duas vezes. 276 00:14:34,206 --> 00:14:35,726 Por corrupção. Isso está correto? 277 00:14:35,726 --> 00:14:37,726 tenho certeza justiça ele seguirá seu curso. 278 00:14:37,726 --> 00:14:40,926 E minha inocência será revelada. - Mas espero que sim, hein. 279 00:14:40,926 --> 00:14:43,126 Enquanto isso, porém, a justiça... 280 00:14:43,766 --> 00:14:46,726 ..acredita que ela é, Cito textualmente... 281 00:14:47,446 --> 00:14:52,206 .."um parasita, um corrupto e uma rainha do suborno." 282 00:14:52,726 --> 00:14:56,126 Os epítetos usados eles foram levados por Sandro Masi 283 00:14:56,126 --> 00:14:57,886 diretamente dos autos processuais. 284 00:14:57,886 --> 00:15:00,726 Oposição. Estas são frases tirado do contexto! 285 00:15:00,726 --> 00:15:04,566 Exatamente como os insultos que o promotor relatou. 286 00:15:04,566 --> 00:15:05,606 Silêncio! 287 00:15:05,606 --> 00:15:08,046 Advogado, você terá tempo por seus discursos. 288 00:15:08,046 --> 00:15:10,286 Agora faça a pergunta, caso contrário, tirarei a palavra de você! 289 00:15:12,086 --> 00:15:13,086 Sim. 290 00:15:14,926 --> 00:15:19,126 Doutor, Sandro Masi te critica pelos crimes que você cometeu. 291 00:15:19,126 --> 00:15:22,966 Mas por que ele pensa que ele é o instigador moral, 292 00:15:22,966 --> 00:15:25,446 e não o promotor que ele usou 293 00:15:25,446 --> 00:15:28,886 exatamente as mesmas palavras, ou os jornalistas que os relataram, 294 00:15:28,886 --> 00:15:31,446 ou seus oponentes políticos quem os reiterou? 295 00:15:31,446 --> 00:15:33,886 Porque Masi era o único desejando permanecer cego. 296 00:15:33,886 --> 00:15:36,486 Ela se refere à frase que acabamos de ouvir. 297 00:15:36,486 --> 00:15:38,926 Ele se lembra quando foi pronunciado? 298 00:15:38,926 --> 00:15:41,366 Certo. Antes do ataque. 299 00:15:41,366 --> 00:15:44,686 Dois meses e vinte e três dias antes. 300 00:15:44,686 --> 00:15:46,126 Quase três meses! 301 00:15:46,126 --> 00:15:50,446 Lembro ao promotor e ao juiz que é necessário 302 00:15:50,446 --> 00:15:54,566 uma contextualidade cronológica entre o alegado incitamento e os factos. 303 00:15:54,566 --> 00:15:57,446 Advogado, evite dar lições para mim ou para meu colega. 304 00:15:57,446 --> 00:16:00,486 Se ele terminou, podemos dispensar Dr. 305 00:16:05,686 --> 00:16:06,886 Não tenho mais perguntas. 306 00:16:07,486 --> 00:16:09,566 - Doutor, você pode ir. - Obrigado. 307 00:16:09,566 --> 00:16:10,806 Deixe-me ajudá-lo. 308 00:16:17,686 --> 00:16:20,206 - Cuidado com o passo. - Obrigado. - Vir. 309 00:16:24,446 --> 00:16:26,486 LIGAS: Você já decidiu condená-lo. 310 00:16:27,446 --> 00:16:29,366 - Ele não pode. - Claro que ele não pode. 311 00:16:29,886 --> 00:16:32,086 Mas isso acontece muitas vezes para um juiz chegar ao tribunal 312 00:16:32,086 --> 00:16:33,366 com a frase já em mente. 313 00:16:33,366 --> 00:16:35,406 E podemos mudar suas mentes. 314 00:16:36,006 --> 00:16:37,006 Marta... 315 00:16:37,526 --> 00:16:40,286 ..otimismo é aquela coisa que faz você sair de casa sem guarda-chuva, 316 00:16:40,286 --> 00:16:41,486 e você fica encharcado. 317 00:16:41,486 --> 00:16:44,446 Sim, mas já conseguimos. Com Jack Zero, com Ferdinando. 318 00:16:44,446 --> 00:16:47,926 Eu sei, mas com esse juiz será difícil. Malvezzi é teimoso. 319 00:16:47,926 --> 00:16:51,286 Mas há outro problema. Parece que ele está prestes a sair da toga. 320 00:16:51,286 --> 00:16:52,326 Você está se aposentando? 321 00:16:52,326 --> 00:16:54,286 Vamos torcer. Pior. 322 00:16:54,286 --> 00:16:55,806 Ele quer entrar na política. 323 00:16:56,406 --> 00:16:59,206 E você diz que ele quer usar isso caso de campanha eleitoral? 324 00:16:59,206 --> 00:17:02,806 Bem, ele é um homem rigoroso e seremos moralmente corretos. 325 00:17:03,646 --> 00:17:06,086 Mas há mais, adivinhe a escalação. 326 00:17:06,086 --> 00:17:07,286 Aquele de Vietti? 327 00:17:10,006 --> 00:17:12,246 Está prestes a chover, e estamos sem guarda-chuva. 328 00:17:12,766 --> 00:17:15,646 MULHER: Vinte bancos, e ninguém que me dê uma hipoteca. 329 00:17:15,646 --> 00:17:18,246 Eh! Mas quando são eles ter problemas, 330 00:17:18,246 --> 00:17:20,606 O dinheiro do estado chega imediatamente. 331 00:17:20,606 --> 00:17:22,366 Quais são os nossos. Não? 332 00:17:22,886 --> 00:17:26,326 MULHER: Eles fazem o que querem, ninguém nunca toca neles de qualquer maneira. 333 00:17:26,326 --> 00:17:27,526 Ah, mas isso não é um dado adquirido, sabe? 334 00:17:28,046 --> 00:17:31,566 Mais cedo ou mais tarde alguém os toca, e então sim, eles terão algo 335 00:17:31,566 --> 00:17:32,766 para reclamar. 336 00:17:32,766 --> 00:17:33,766 Huh? 337 00:17:38,806 --> 00:17:40,806 "Mais cedo ou mais tarde alguém os toca." 338 00:17:40,806 --> 00:17:43,686 Não é uma ameaça, é uma previsão. 339 00:17:43,686 --> 00:17:45,326 Talvez não nos entendíamos. 340 00:17:45,326 --> 00:17:48,766 De agora em diante você tem que medir cada palavra que ele diz. 341 00:17:48,766 --> 00:17:51,806 Há dias que venho medindo palavras, Estou perdendo ouvintes há dias. 342 00:17:51,806 --> 00:17:55,126 O problema é que se isso continuar, eles desligaram a transmissão. 343 00:17:55,126 --> 00:17:57,686 E vamos fazer isso. A censura é para heróis. 344 00:17:57,686 --> 00:17:59,606 A autocensura é covardia. 345 00:17:59,606 --> 00:18:02,966 Hum. E ela prefere um herói em prisão ou um covarde à solta? 346 00:18:02,966 --> 00:18:04,006 Você me diz. 347 00:18:04,006 --> 00:18:06,446 Ele prefere um herói na prisão ou um covarde à solta? 348 00:18:06,446 --> 00:18:08,886 Não sei. eu não divido pessoas entre heróis e covardes, 349 00:18:08,886 --> 00:18:11,046 Eu faço isso entre inteligente e estúpido. 350 00:18:11,046 --> 00:18:12,686 E convido você a estar entre os primeiros. 351 00:18:14,726 --> 00:18:16,366 Vou estender um convite também. 352 00:18:16,366 --> 00:18:17,806 Não me diga mais o que dizer. 353 00:18:17,806 --> 00:18:18,846 Hum? 354 00:18:18,846 --> 00:18:21,886 Eu me virei para ela porque ele não tem filtros, como eu. 355 00:18:21,886 --> 00:18:25,726 Mas se a estratégia dele é me silenciar, então essa é a saída. Por favor. 356 00:18:35,606 --> 00:18:38,366 LIGAS: Temos um PM feroz, um juiz preconceituoso, 357 00:18:38,366 --> 00:18:40,126 e um cliente idiota! 358 00:18:40,766 --> 00:18:42,286 Você está pensando em largar ele? 359 00:18:42,846 --> 00:18:45,446 Você está brincando? Eu nunca desisti um cliente em minha vida. 360 00:18:45,446 --> 00:18:46,806 Então, o que fazemos? 361 00:18:48,166 --> 00:18:50,006 Olha, esse cara não desiste. 362 00:18:50,006 --> 00:18:52,486 APRESENTADOR: Já está no ar... Ataque! 363 00:18:53,686 --> 00:18:55,486 Isso significará que iremos encorajá-lo. 364 00:18:55,486 --> 00:18:58,326 Se eu não posso silenciá-lo, ninguém terá que fazer isso. 365 00:18:58,326 --> 00:19:02,166 APRESENTADOR: Ele apresenta no estúdio... Sandro Masi! 366 00:19:02,166 --> 00:19:06,446 Então, ele veio nos visitar um convidado importante. 367 00:19:06,966 --> 00:19:10,246 Você certamente já ouviu isso mencionar frequentemente ultimamente. 368 00:19:10,246 --> 00:19:12,846 Quem trouxe Jack Zero? 369 00:19:13,366 --> 00:19:16,726 Quem libertou aquele fisiculturista acusado falsamente? 370 00:19:16,726 --> 00:19:19,526 Senhoras e senhores, Ligas, advogado. 371 00:19:19,526 --> 00:19:21,886 Obrigado. Bom dia. Bom dia a todos. 372 00:19:21,886 --> 00:19:23,126 Erm, vamos conversar nos primeiros termos, certo? 373 00:19:25,286 --> 00:19:26,366 Naturalmente. Sim. 374 00:19:26,366 --> 00:19:27,406 Bom. 375 00:19:27,406 --> 00:19:30,366 Então, não é um mistério que você é meu advogado 376 00:19:30,366 --> 00:19:34,126 neste julgamento ridículo que estou enfrentando. 377 00:19:34,806 --> 00:19:40,566 Eu escolhi você porque gosto sua maneira livre e franca de fazer as coisas. 378 00:19:40,566 --> 00:19:45,926 E então, a primeira pergunta é: você por que você concordou em me defender? 379 00:19:47,006 --> 00:19:48,446 Bem, é muito simples. 380 00:19:48,446 --> 00:19:51,966 Porque defendendo você, Eu não defendo apenas uma pessoa, 381 00:19:51,966 --> 00:19:54,846 mas um princípio, que é liberdade de expressão. 382 00:19:54,846 --> 00:19:56,926 Artigo 21 da Constituição. 383 00:19:56,926 --> 00:19:59,966 Exato. Vivemos numa época estranha. 384 00:19:59,966 --> 00:20:03,286 Nunca como hoje, temos muitos meios de nos expressar. 385 00:20:03,286 --> 00:20:07,366 E nunca como hoje, as próprias palavras eles são levados a julgamento. 386 00:20:07,846 --> 00:20:10,646 Que é o que aqui no Strike nos recusamos a fazer. 387 00:20:10,646 --> 00:20:11,686 Fazer bem. 388 00:20:11,686 --> 00:20:17,726 Afinal, o que é democracia? se não for um lugar onde somos permitidos 389 00:20:17,726 --> 00:20:19,206 discordar? 390 00:20:20,446 --> 00:20:22,766 Você entende por que escolhi esse homem? 391 00:20:22,766 --> 00:20:26,046 Tenha cuidado, no entanto, porque há limites. 392 00:20:26,766 --> 00:20:29,646 Eu sei disso bem. Você, Sandro, muitas vezes os supera. 393 00:20:29,646 --> 00:20:34,366 Mas aqui está uma frase hoje isso significaria silenciar 394 00:20:34,366 --> 00:20:37,686 qualquer um que levante a voz contra um pensamento dominante. 395 00:20:37,686 --> 00:20:41,886 Então, minha pergunta para você é: É realmente isso que queremos? 396 00:20:41,886 --> 00:20:42,886 Temos certeza? 397 00:20:45,806 --> 00:20:47,646 Primeiro você o chama de idiota, 398 00:20:47,646 --> 00:20:49,446 e então você quer deixar passar para um mártir. 399 00:20:49,446 --> 00:20:52,886 Mas um julgamento por incitação Ninguém está interessado no crime. 400 00:20:52,886 --> 00:20:54,886 Um julgamento pela liberdade de expressão... 401 00:20:54,886 --> 00:20:56,806 Agora isso fica interessante. 402 00:20:56,806 --> 00:21:00,526 E então, mesmo o juiz mais severo torne-se um pouco mais cauteloso. Não? 403 00:21:00,526 --> 00:21:02,486 Ninguém quer passar para inquisidor, 404 00:21:02,486 --> 00:21:05,086 especialmente se ele estiver decidindo para entrar na política. 405 00:21:06,886 --> 00:21:07,926 Não suba. 406 00:21:07,926 --> 00:21:09,646 Não, vou a pé. Eu dou um passeio. 407 00:21:11,566 --> 00:21:12,606 Ele te acompanha? 408 00:21:13,526 --> 00:21:14,526 Quem? 409 00:21:16,126 --> 00:21:17,246 Cara casado. 410 00:21:17,806 --> 00:21:21,166 45 anos, jaqueta verde, sentado ali naquele carro. 411 00:21:22,086 --> 00:21:25,366 Automóveis que, entre outras coisas, terá 140-150 mil quilômetros. 412 00:21:28,246 --> 00:21:29,886 Você se lembra o que eu te disse para fazer 413 00:21:29,886 --> 00:21:31,566 a primeira vez que nos conhecemos? 414 00:21:32,606 --> 00:21:33,726 Observar. 415 00:21:34,206 --> 00:21:35,806 Não se aplica apenas a casos. 416 00:21:37,446 --> 00:21:40,086 Estou deixando você. Ele parece um que está esperando há algum tempo. 417 00:21:58,166 --> 00:21:59,166 Emílio... 418 00:21:59,886 --> 00:22:02,726 ..você me disse que os teria falado, você me prometeu. 419 00:22:02,726 --> 00:22:05,366 Você me disse: "Eu quero uma noite como um casal normal." 420 00:22:05,366 --> 00:22:07,206 Eu vou reservar e agora você segue para fazer essas cenas. 421 00:22:07,206 --> 00:22:08,366 - Eu não faço cenas. - Vamos. 422 00:22:11,086 --> 00:22:12,406 Eu não aguento mais. 423 00:22:12,886 --> 00:22:15,326 Todos esses segredos, todas essas mentiras. 424 00:22:16,006 --> 00:22:17,446 Vamos lá, como faço isso! 425 00:22:18,606 --> 00:22:19,846 Eu não estava com vontade. 426 00:22:20,326 --> 00:22:21,326 Claro. 427 00:22:22,646 --> 00:22:23,686 Como de costume. 428 00:22:25,166 --> 00:22:26,686 Fomos para o hospital. 429 00:22:29,006 --> 00:22:30,006 No hospital? 430 00:22:30,926 --> 00:22:34,446 Sim, mas nada sério. Uma visita de check-up. 431 00:22:35,046 --> 00:22:36,686 O que isso significa? O que aconteceu? 432 00:22:36,686 --> 00:22:38,166 Nada, ele está bem. Ele está bem. 433 00:22:38,646 --> 00:22:41,606 Mas eu não tive vontade, deixei a visita... 434 00:22:41,606 --> 00:22:45,006 "Querida, me desculpe. Você sabe, me desculpe apaixonado por outra mulher." 435 00:22:45,486 --> 00:22:46,486 Isso não pode ser feito. 436 00:22:51,366 --> 00:22:52,366 Marta... 437 00:22:53,926 --> 00:22:56,286 ..queríamos uma noite especial? 438 00:22:57,086 --> 00:22:58,406 Sem se esconder? 439 00:22:59,646 --> 00:23:00,646 Aqui estamos. 440 00:23:02,846 --> 00:23:04,366 Não vamos estragar tudo, vamos. 441 00:23:09,126 --> 00:23:10,726 Apague esse cigarro! 442 00:23:10,726 --> 00:23:12,126 - Vamos? - Sim. 443 00:23:12,126 --> 00:23:13,206 Ah, aqui está! 444 00:23:43,806 --> 00:23:45,286 Tudo parece bem. 445 00:23:45,286 --> 00:23:47,206 Assine e você receberá suas dívidas. 446 00:24:00,646 --> 00:24:02,086 Você não esquece alguma coisa? 447 00:24:09,126 --> 00:24:12,046 Arquivo do Estúdio Petrello. Todo seu. 448 00:24:15,926 --> 00:24:18,526 Como posso ter certeza que você não fez uma cópia? 449 00:24:18,526 --> 00:24:19,526 Você não pode. 450 00:24:20,206 --> 00:24:22,286 Mas se você me conhece, você sabe que tenho muitos defeitos, 451 00:24:22,286 --> 00:24:23,686 mas sou um homem de palavra. 452 00:24:25,526 --> 00:24:26,566 Eu não fiz cópias. 453 00:24:37,126 --> 00:24:38,126 Fora. 454 00:24:58,046 --> 00:24:59,846 Traga-me o arquivo catalão. 455 00:25:06,286 --> 00:25:07,486 Algo está faltando aqui. 456 00:25:08,846 --> 00:25:09,846 O que? 457 00:25:10,966 --> 00:25:12,566 Você sabe ao que estou me referindo. 458 00:25:14,606 --> 00:25:15,926 Eu não sei onde eles estão. 459 00:25:16,566 --> 00:25:17,846 Acho que ele jogou fora. 460 00:25:17,846 --> 00:25:19,086 Não minta, Paulo. 461 00:25:19,606 --> 00:25:21,166 Ligas estava muito orgulhoso disso. 462 00:25:21,166 --> 00:25:23,366 Um dos muitos testes do seu gênio. 463 00:25:24,686 --> 00:25:26,886 Michele, se... se eu puder dar a minha opinião... 464 00:25:28,326 --> 00:25:29,966 Mas por que você simplesmente não deixa pra lá? 465 00:25:30,566 --> 00:25:33,406 O que você se importa? Ele está fora da sua vida agora. Suficiente. 466 00:25:33,406 --> 00:25:37,566 E então eu digo isso para você também, esta rivalidade corre o risco de envenenar você. 467 00:25:38,686 --> 00:25:41,566 Para mim o que me envenena ainda está sabendo disso, 468 00:25:41,566 --> 00:25:43,366 livre para dizer e fazer o que ele quer. 469 00:25:43,366 --> 00:25:46,686 E me envenena ainda mais ver um colaborador meu que o defende. 470 00:25:48,046 --> 00:25:49,086 Paulo. 471 00:25:49,086 --> 00:25:50,126 Sim. 472 00:25:50,126 --> 00:25:54,086 Eu propus que você se tornasse, finalmente, parceiro deste estúdio. 473 00:25:54,086 --> 00:25:57,446 Mas eu preciso saber que posso confiar em você. 474 00:25:58,326 --> 00:26:00,246 Então, só estou perguntando isso uma vez. 475 00:26:01,326 --> 00:26:03,486 Traga-me aqui essa frase farsa. 476 00:26:15,089 --> 00:26:18,169 Ciente da responsabilidade moral e legal... 477 00:26:18,169 --> 00:26:21,569 ..moral e legal o que assumo com meu depoimento... 478 00:26:21,569 --> 00:26:23,369 ..eu prometo dizer toda a verdade... 479 00:26:23,369 --> 00:26:24,849 ..a verdade, e não para esconder... 480 00:26:24,849 --> 00:26:26,569 ..nada que eu saiba. 481 00:26:26,569 --> 00:26:27,649 Ah! 482 00:26:27,649 --> 00:26:28,809 NANNI: Eu sou uma artista. 483 00:26:28,809 --> 00:26:31,129 Eu esculpi a estátua por Gabriele D’annunzio, 484 00:26:31,129 --> 00:26:33,209 na rotunda perto do Scalo Farini. 485 00:26:33,209 --> 00:26:36,849 Estátua que foi literalmente decapitado. 486 00:26:36,849 --> 00:26:39,249 DANZI: Eu sou um vigia noturno. 487 00:26:39,249 --> 00:26:43,449 Naquela noite, cerca de trinta pessoas mascarados quebraram as janelas 488 00:26:43,449 --> 00:26:46,489 e quase toda a saída foi destruída. 489 00:26:46,489 --> 00:26:48,729 Ela culpou Masi. 490 00:26:48,729 --> 00:26:50,889 Ele dedicou um episódio para aquela estátua. 491 00:26:50,889 --> 00:26:53,409 Ele disse que era um monumento aos fomentadores da guerra, 492 00:26:53,409 --> 00:26:56,329 e convidou a população para agir. 493 00:26:56,329 --> 00:26:59,569 Eu era o editor do programa de Masi por alguns anos. 494 00:26:59,569 --> 00:27:01,809 - Por que ela pediu demissão? - Desentendimentos éticos. 495 00:27:01,809 --> 00:27:02,849 Bah! 496 00:27:02,849 --> 00:27:06,689 Senhora, antes da rotunda, Como era o cruzamento? 497 00:27:06,689 --> 00:27:08,129 Bem, uma pequena área verde. 498 00:27:08,129 --> 00:27:09,409 Famoso pelo tráfico de drogas. 499 00:27:09,929 --> 00:27:14,209 Bem, eles não poderiam ter sido traficantes para decapitar o poeta? 500 00:27:14,209 --> 00:27:17,049 Talvez um pouco nervoso por perder a área? - Ah. 501 00:27:17,049 --> 00:27:19,209 Mas, hum, eu não sei, talvez. 502 00:27:19,889 --> 00:27:20,889 "Talvez." 503 00:27:21,729 --> 00:27:25,449 Ela disse que estava esperando algo assim. Por que? 504 00:27:25,449 --> 00:27:27,569 Sr. Masi, eu o escuto. 505 00:27:27,569 --> 00:27:30,249 E muitas vezes eu concordo com o que ele diz. 506 00:27:30,249 --> 00:27:33,329 Mas ele sempre foi contra a tomada onde trabalho. 507 00:27:33,329 --> 00:27:35,969 Ele diz que é uma especulação de construção. 508 00:27:35,969 --> 00:27:38,329 E que deveria haver um parque. 509 00:27:39,369 --> 00:27:43,449 Senhor Deputado Danzi, conseguiu parar e entregar 510 00:27:43,449 --> 00:27:45,569 dois manifestantes à polícia. 511 00:27:46,329 --> 00:27:48,449 Você se lembra de que nacionalidade eles eram? 512 00:27:49,009 --> 00:27:51,529 - Alemães. - Ativistas estrangeiros. 513 00:27:51,529 --> 00:27:54,049 Presente em Milão para uma demonstração 514 00:27:54,049 --> 00:27:55,409 contra a moda rápida. 515 00:27:55,409 --> 00:27:58,809 sinceramente duvido que ouvem rádio italiana. 516 00:27:59,729 --> 00:28:02,809 Todos os dias eles procuravam um inimigo para atacar. 517 00:28:02,809 --> 00:28:03,929 Por favor, explique melhor. 518 00:28:04,769 --> 00:28:06,529 Uma espécie de justiça sumária. 519 00:28:06,529 --> 00:28:07,569 Sim. 520 00:28:07,569 --> 00:28:10,369 - Você ainda trabalha em rádio? - Outro rádio, sim. 521 00:28:11,209 --> 00:28:12,849 - Quanto tempo? - Um ano e meio. 522 00:28:12,849 --> 00:28:15,809 Ah! Um ano e oito meses. 523 00:28:15,809 --> 00:28:19,169 Mais precisamente, três dias depois de renunciar. 524 00:28:19,169 --> 00:28:23,809 Aqui, eu queria saber, suas diferenças éticas tornam-se ativas 525 00:28:23,809 --> 00:28:26,009 só na presença de uma oferta de emprego 526 00:28:26,009 --> 00:28:27,689 pela concorrência, ou...? 527 00:28:27,689 --> 00:28:28,849 Oposição! 528 00:28:29,729 --> 00:28:31,489 Não há necessidade, retiro a pergunta. 529 00:28:32,329 --> 00:28:33,329 Eu terminei. 530 00:28:36,449 --> 00:28:38,409 LIGAS: Você viu o que eles estão fazendo? 531 00:28:38,409 --> 00:28:42,289 Eles estão tentando provar isso você está ciente do seu poder. 532 00:28:42,289 --> 00:28:44,689 Que se você disser que vai fazer alguma coisa, há alguém que faz isso. 533 00:28:44,689 --> 00:28:47,689 Agora entre lá, sufocar o lobo, 534 00:28:47,689 --> 00:28:50,249 e traga o cordeiro que há em você. Está claro? 535 00:28:50,249 --> 00:28:53,369 Bem, olhe... vou tentar. Eu vou tentar. Nós vemos. 536 00:28:53,369 --> 00:28:56,209 - E tire essa coisa! - Que porra você está fazendo! - Levante, levante! 537 00:28:56,209 --> 00:28:58,729 La Lavalière? A gravata dos anarquistas? 538 00:28:58,729 --> 00:29:01,449 Uma coisa sem provocar. R. O que você está fazendo? 539 00:29:01,449 --> 00:29:02,569 UM! Eh! 540 00:29:06,769 --> 00:29:12,769 Senhor Masi, você nunca escondeu sua alergia a regras. 541 00:29:13,289 --> 00:29:14,289 Meh! 542 00:29:15,049 --> 00:29:16,689 Posso não gostar deles... 543 00:29:17,529 --> 00:29:19,609 ..mas eu os respeito. 544 00:29:19,609 --> 00:29:23,569 Ainda assim, ele coletou uma série de reclamações. 545 00:29:23,569 --> 00:29:24,569 Sim. 546 00:29:25,169 --> 00:29:26,729 Por difamação. 547 00:29:26,729 --> 00:29:31,289 Os juízes apoiam que pecado, digamos assim, 548 00:29:31,289 --> 00:29:33,009 de incontinência expressiva. 549 00:29:33,929 --> 00:29:35,249 Eu falo demais. 550 00:29:35,249 --> 00:29:36,489 Talvez seja verdade. 551 00:29:36,489 --> 00:29:42,489 Mas eu nunca, nunca... nunca, pregava a violência. 552 00:29:43,449 --> 00:29:47,129 Eu tenho páginas e páginas aqui de frases agressivas... 553 00:29:47,649 --> 00:29:50,849 ..feroz e ameaçador quem nega. 554 00:29:51,489 --> 00:29:53,449 O que dizem aqui em Milão? 555 00:29:54,249 --> 00:29:58,529 "Ou você vai comer a sopa ou você vai pular pela janela." 556 00:29:59,129 --> 00:30:04,369 No entanto, ninguém jamais sonhou jogar alguém do sexto andar 557 00:30:04,369 --> 00:30:06,929 por que ele foi embora um pouco de caldo, certo? Olha Você aqui. 558 00:30:07,449 --> 00:30:08,649 JUIZ: Silêncio. 559 00:30:08,649 --> 00:30:11,769 O que quero dizer é... 560 00:30:12,489 --> 00:30:13,649 ..que são formas de falar. 561 00:30:13,649 --> 00:30:18,009 Hum, “os esportistas fazem despedaçar seus oponentes." 562 00:30:19,409 --> 00:30:21,369 “Cantores morrem de amor”. 563 00:30:21,369 --> 00:30:24,489 São hipérboles, exageros. 564 00:30:24,969 --> 00:30:27,409 E é o meu código linguístico. 565 00:30:27,889 --> 00:30:31,889 Eu não posso ser responsável das ações de quem não sabe 566 00:30:31,889 --> 00:30:33,329 as regras da retórica. 567 00:30:33,929 --> 00:30:38,289 Se for criança, ok, ele leva inspiração de Genny Savastano, 568 00:30:38,289 --> 00:30:40,849 o que ela faz? Prender os autores de Gomorra? 569 00:30:42,569 --> 00:30:43,609 Silêncio! 570 00:30:43,609 --> 00:30:49,529 Então, ela nega a existência do chamado "exército Masi", 571 00:30:49,529 --> 00:30:52,209 como é chamado a audiência da sua transmissão? 572 00:30:52,209 --> 00:30:55,089 Olha, isso não existe nenhum exército Masi. 573 00:30:55,569 --> 00:30:58,649 São apenas fórmulas estúpidas inventado por jornalistas. 574 00:30:58,649 --> 00:31:04,649 Eu certamente tenho um público raiva das instituições... 575 00:31:05,209 --> 00:31:10,609 ..com os poderes fortes, mas... eles são pessoas boas e pacíficas, 576 00:31:10,609 --> 00:31:12,969 completamente inofensivo. 577 00:31:12,969 --> 00:31:15,689 (VOZES CONFUSAS) 578 00:31:16,409 --> 00:31:19,009 Magistrado, julgue esse idiota! 579 00:31:19,009 --> 00:31:20,409 JUIZ: Saia! Fora! 580 00:31:21,089 --> 00:31:23,009 Fora! Fora! 581 00:31:25,089 --> 00:31:26,369 Identifique todos eles! 582 00:31:26,369 --> 00:31:28,329 Isso é perturbação do serviço público! 583 00:31:28,929 --> 00:31:30,529 Masi, não seja bobo! 584 00:31:30,529 --> 00:31:32,889 vou deixá-los passar a vontade de rir! Fora! 585 00:31:32,889 --> 00:31:33,889 Fora! 586 00:31:34,649 --> 00:31:37,369 Magistrado, julgue esse idiota! 587 00:31:37,889 --> 00:31:40,049 Pessoas pacíficas e boas. 588 00:31:40,049 --> 00:31:42,409 Com aquele idiota que ri na cara do juiz! 589 00:31:42,409 --> 00:31:44,329 Eu tenho um compromisso agora, mas você deve ir até ele 590 00:31:44,329 --> 00:31:47,369 e convencê-lo a se distanciar publicamente desta idiotice. 591 00:31:47,369 --> 00:31:49,129 EU? Mas ele nunca o fará. 592 00:31:49,129 --> 00:31:50,169 Ele tem que fazer isso! 593 00:31:50,169 --> 00:31:52,649 Caso contrário, é colocado em julgamento por isso também. 594 00:31:52,649 --> 00:31:55,129 Não, não, espere, espere. Você tem que vir comigo, no entanto. 595 00:31:55,129 --> 00:31:56,369 Marta, tenho um compromisso. 596 00:31:56,369 --> 00:31:58,609 OK? Além do fato Eu o mandaria para o inferno... 597 00:31:58,609 --> 00:32:00,129 Não me deixe sozinho nisso. 598 00:32:00,129 --> 00:32:02,209 Somos muito parecidos para se dar bem. 599 00:32:02,209 --> 00:32:04,049 Precisamos de alguém com um pouco mais de bom senso. 600 00:32:04,049 --> 00:32:05,089 - Espere. - Você faz isso! 601 00:32:08,449 --> 00:32:10,449 Eu não fiz nada! 602 00:32:10,449 --> 00:32:13,009 Eu não vejo por que Eu deveria me distanciar. 603 00:32:13,009 --> 00:32:17,049 Porque os jornalistas estão escrevendo que foi ela quem os fomentou, 604 00:32:17,049 --> 00:32:18,769 o que foi um ataque ao tribunal. 605 00:32:18,769 --> 00:32:21,089 Mas que assalto! Havia quatro que fugiram de casa. 606 00:32:21,089 --> 00:32:23,809 Mas eles entraram à força. Eles insultaram um juiz. 607 00:32:23,809 --> 00:32:25,609 - Bem, malditos! Não é minha culpa. - Não. 608 00:32:25,609 --> 00:32:28,649 Não, olha, a culpa é dele se ele não condenar o ato. 609 00:32:29,649 --> 00:32:31,809 Olha, linda, vamos nos entender. 610 00:32:32,369 --> 00:32:35,369 Eu não condeno absolutamente nada. Tudo bem? 611 00:32:35,369 --> 00:32:38,769 Esses são os que condenam que eu luto. 612 00:32:38,769 --> 00:32:41,569 Coloque nesta cabecinha coisa ingênua que você tem. 613 00:32:42,049 --> 00:32:44,569 E agora dê o fora daqui porque quero falar com seu chefe. 614 00:32:44,569 --> 00:32:46,369 E tudo bem. Agora estou cansado. 615 00:32:47,369 --> 00:32:51,009 Primeiro de tudo, você tem que me chamar de “lei”. E você tem que me chamar de "doutor". 616 00:32:51,009 --> 00:32:52,169 Segunda coisa. 617 00:32:52,729 --> 00:32:54,689 Agora ela se senta para aquele microfone 618 00:32:54,689 --> 00:32:57,489 e imediatamente pede desculpas por o que aconteceu no tribunal. 619 00:32:57,489 --> 00:33:00,249 Caso contrário, eu juro, nós dizemos a ela para se foder 620 00:33:00,249 --> 00:33:01,929 neste exato momento. 621 00:33:01,929 --> 00:33:05,249 E garanto que nos próximos anos ela faz isso na prisão. 622 00:33:05,729 --> 00:33:06,729 Está mais claro assim? 623 00:33:09,489 --> 00:33:10,489 Por favor. 624 00:33:29,729 --> 00:33:31,689 Até março próximo estamos lotados, 625 00:33:31,689 --> 00:33:34,009 mas um fim de semana na primavera podemos encontrá-lo. 626 00:33:34,009 --> 00:33:36,009 - Obrigado. - Até nos encontrarmos novamente. - Até nos encontrarmos novamente. 627 00:33:39,009 --> 00:33:40,049 Ela é...? 628 00:33:40,049 --> 00:33:41,409 Ligas, advogado. 629 00:33:42,929 --> 00:33:46,849 - Se chover, o catering nós configuramos aqui. Hum? - Bem. 630 00:33:46,849 --> 00:33:49,769 Nós cuidaremos da decoração e tudo mais. 631 00:33:49,769 --> 00:33:50,889 Parece perfeito para mim. 632 00:33:51,369 --> 00:33:54,609 Aproximadamente, quando ele pensou fazer essa festa? 633 00:33:54,609 --> 00:33:56,729 A título de orientação, sábado. 634 00:33:57,569 --> 00:34:00,729 No sábado, perfeito. Qual mês? 635 00:34:01,209 --> 00:34:02,209 Este mês. 636 00:34:02,969 --> 00:34:04,569 É bom seguir em frente. 637 00:34:04,569 --> 00:34:07,329 Há quem pense que um ano antes é uma loucura, 638 00:34:07,329 --> 00:34:09,689 e então ele se encontra fazer festas nos jardins. 639 00:34:10,929 --> 00:34:14,729 No entanto, eu não quis dizer o ano a seguir, quis dizer este sábado. 640 00:34:15,929 --> 00:34:17,409 Absolutamente impossível. 641 00:34:17,409 --> 00:34:20,329 Temos eventos agendados pelos próximos sete meses. 642 00:34:21,689 --> 00:34:22,729 O que posso dizer? 643 00:34:22,729 --> 00:34:24,449 Esperamos que você consiga fazê-los. 644 00:34:26,809 --> 00:34:27,809 O que ele quer dizer? 645 00:34:30,769 --> 00:34:35,289 Pois bem, uma villa como esta, do século XVIII, tem restrições de proteção muito rigorosas. 646 00:34:36,529 --> 00:34:40,409 Duvido de todos aqueles neon e aqueles LEDs que vi na fachada 647 00:34:40,409 --> 00:34:42,969 foram autorizados pela superintendência. 648 00:34:43,569 --> 00:34:46,049 Até aquela varanda que eu vi chegando... 649 00:34:46,649 --> 00:34:49,649 ..bem, não parece muito adequado para mim com as indicações do ministério 650 00:34:49,649 --> 00:34:51,809 em termos de proteção do património artístico. 651 00:34:52,409 --> 00:34:56,129 Mas então, este maravilhoso piso de areia 652 00:34:56,129 --> 00:34:59,329 com essas decorações incríveis na grande sala... 653 00:34:59,329 --> 00:35:00,329 ..para onde foi? 654 00:35:00,809 --> 00:35:02,769 Tudo está perfeitamente em ordem. 655 00:35:02,769 --> 00:35:04,729 Você viu toda a documentação? 656 00:35:04,729 --> 00:35:06,449 Ele pode ter isso uma cópia para mim também? 657 00:35:06,449 --> 00:35:08,169 Eu tenho que pedir a ela para sair. 658 00:35:08,689 --> 00:35:10,529 Certo. Eu farei. 659 00:35:11,209 --> 00:35:13,129 Mas primeiro você tem que me fazer um favor. 660 00:35:13,129 --> 00:35:16,209 Deve ligar para os proprietários e diga a eles que hoje 661 00:35:16,209 --> 00:35:18,289 ele se apresentou um advogado muito charmoso, 662 00:35:18,289 --> 00:35:19,929 mas também muito determinado. 663 00:35:20,529 --> 00:35:21,569 E ele não é ruim, né. 664 00:35:22,049 --> 00:35:24,729 Ele só quer uma boa festa para seu pequeno. 665 00:35:28,809 --> 00:35:32,449 Aí ele me liga de volta... e me conte o que eles te contaram. 666 00:35:34,409 --> 00:35:35,409 Bom dia. 667 00:35:41,769 --> 00:35:44,969 Pessoal, eu quero dizer isso claro e redondo. 668 00:35:46,329 --> 00:35:51,129 O que aconteceu hoje ele não me representa no tribunal. 669 00:35:51,809 --> 00:35:57,209 Eu sou a favor da liberdade de expressão de todos, incluindo os juízes. 670 00:35:58,369 --> 00:35:59,929 Eu entendo a raiva... 671 00:36:01,049 --> 00:36:03,129 LIGAS: Eu estava ouvindo no carro. 672 00:36:03,129 --> 00:36:05,089 Então você vai me explicar como você fez isso. 673 00:36:05,089 --> 00:36:09,889 Esse tipo de drama apenas faz o jogo das instituições, 674 00:36:10,489 --> 00:36:15,649 porque lhes oferece a desculpa afirmar que todos nós 675 00:36:15,649 --> 00:36:20,089 somos desordeiros, subversivos. 676 00:36:20,089 --> 00:36:24,529 Quando, porém, somos apenas cidadãos cansados. 677 00:36:25,169 --> 00:36:28,529 (TELEFONE VIBRA) Vamos ser claros, não estou me desculpando. 678 00:36:29,569 --> 00:36:31,609 Primeiro, porque não fiz nada. 679 00:36:31,609 --> 00:36:32,929 Em segundo lugar, por que não é... 680 00:36:32,929 --> 00:36:35,009 Você não me liga há dez anos. 681 00:36:35,009 --> 00:36:36,969 A resposta é sim, Vou te levar para jantar. 682 00:36:37,729 --> 00:36:41,009 Escreva esse nome. Carlos Biasson. 683 00:36:41,009 --> 00:36:42,529 O chef do restaurante? 684 00:36:43,129 --> 00:36:46,929 Ele é o agressor de Anita Vietti, o homem que a cegou. 685 00:36:47,529 --> 00:36:49,169 Por favor, Anna Maria, não me conte. 686 00:36:49,169 --> 00:36:50,809 E em vez disso eu vou te contar. 687 00:36:50,809 --> 00:36:53,409 É um daqueles que fez invadindo o tribunal. 688 00:36:53,929 --> 00:36:56,409 Eu vou ler a declaração para você que ele entregou à polícia 689 00:36:56,409 --> 00:36:57,929 que o levou sob custódia. 690 00:36:57,929 --> 00:37:01,929 "Masi estava certo, alguém tinha que faça algo sobre isso." 691 00:37:02,889 --> 00:37:04,209 Saudações, Ligas. 692 00:37:04,209 --> 00:37:05,249 Bom dia. 693 00:37:09,769 --> 00:37:10,769 O que acontece? 694 00:37:13,249 --> 00:37:14,249 Estamos ferrados. 695 00:37:18,929 --> 00:37:21,209 Mas desculpe. Mas isso não é uma vantagem? 696 00:37:22,129 --> 00:37:24,849 Eles encontraram o culpado. O que mais eles querem de mim? 697 00:37:24,849 --> 00:37:25,889 Nada. 698 00:37:25,889 --> 00:37:29,009 Agora eles têm tudo isso que ele precisa condenar você. 699 00:37:29,009 --> 00:37:31,489 Mas você viu o rosto desse cara? Ele é um pobre bastardo. 700 00:37:31,489 --> 00:37:33,729 E eu deveria pagar porque um idiota não entende 701 00:37:33,729 --> 00:37:35,489 que as coisas que eu digo são provocações? 702 00:37:35,489 --> 00:37:36,849 A culpa é sua. 703 00:37:36,849 --> 00:37:39,969 Você se tornou a única referência de uma plateia de idiotas! 704 00:37:39,969 --> 00:37:40,969 Ah, isso é tudo? 705 00:37:41,449 --> 00:37:44,569 As grandes Ligas só podem dizer "culpar a si mesmo"? 706 00:37:45,049 --> 00:37:47,489 Mas olha, eu não estou te pagando para me dar moral! 707 00:37:47,489 --> 00:37:48,569 Mas olhe só! 708 00:37:48,569 --> 00:37:50,409 O homem que ensina moral à Itália 709 00:37:50,409 --> 00:37:52,569 que ele não aguenta deixe-o ser moralizado. 710 00:37:52,569 --> 00:37:55,689 Olha, idiota... tente ter uma ideia. 711 00:37:55,689 --> 00:37:58,369 Porque eu não tenho nenhum com a intenção de acabar dentro 712 00:37:58,369 --> 00:37:59,809 por culpa de uma pessoa incapaz. 713 00:37:59,809 --> 00:38:02,729 Aqui está ele, o grande Masi. 714 00:38:03,769 --> 00:38:06,529 Você só precisa encontrá-lo um bode expiatório, certo? 715 00:38:06,529 --> 00:38:08,969 - Liga... - Ah. - ..não puxe a corda. 716 00:38:08,969 --> 00:38:10,609 Se não, o que você faz? Conte-me um pouco. 717 00:38:10,609 --> 00:38:11,649 Diga-me. 718 00:38:11,649 --> 00:38:13,209 Você pode dedicar um episódio para mim? 719 00:38:14,049 --> 00:38:17,689 Você me faz ajoelhar embaixo da casa de dois ouvintes de rádio? O que você está fazendo? 720 00:38:18,609 --> 00:38:20,769 Vá se foder. Você está demitido. 721 00:38:22,449 --> 00:38:23,569 Idiota! 722 00:38:23,569 --> 00:38:24,729 O que você disse? 723 00:38:25,289 --> 00:38:27,889 Além dos de caminhada, você também tem problemas auditivos? 724 00:38:27,889 --> 00:38:29,809 Mas você é isso O que o curinga está fazendo no rádio? 725 00:38:29,809 --> 00:38:30,849 (VERSO) 726 00:38:30,849 --> 00:38:33,409 Ah, é onde eu já vi isso antes essa cara de merda. 727 00:38:33,409 --> 00:38:35,889 Pessoal, vamos lá, sério. Está tudo bem, vamos. 728 00:38:35,889 --> 00:38:36,969 E que porra você quer? 729 00:38:36,969 --> 00:38:38,729 eu quero isso que todos nós queremos um pouco. 730 00:38:38,729 --> 00:38:41,129 Tenha uma boa noite, bater um papo, 731 00:38:41,129 --> 00:38:43,089 beba um gim e tônica, uma bucetinha, se isso acontecer. 732 00:38:43,089 --> 00:38:44,449 Todos concordam? Sim? 733 00:38:44,449 --> 00:38:47,049 Eu vou fazer ele parar de querer isso rir desse idiota. 734 00:38:47,049 --> 00:38:49,249 - Esqueça, vamos. - Desculpe, o que você disse? 735 00:38:49,249 --> 00:38:52,049 Que eu faça ele parar de querer rir. E para você também, se insistir. 736 00:38:52,849 --> 00:38:54,409 (JUIZ: Não seja bobo.) 737 00:38:54,409 --> 00:38:56,449 vou deixá-los passar a vontade de rir! 738 00:39:05,569 --> 00:39:08,249 Você me disse para ter uma ideia. Isso veio até mim. 739 00:39:08,249 --> 00:39:09,849 Ainda sou seu advogado? 740 00:39:10,689 --> 00:39:12,289 Eu te aviso, vai doer. 741 00:39:13,569 --> 00:39:16,489 Então, vocês disseram de querer que passemos 742 00:39:16,489 --> 00:39:18,209 a vontade de rir. Correto? 743 00:39:18,849 --> 00:39:19,849 (juntos) Sim. 744 00:39:22,049 --> 00:39:23,689 Mostre-me... seu idiota! 745 00:39:51,609 --> 00:39:54,809 Sandro Masi fez isso um longo vôo no canal, 746 00:39:54,809 --> 00:39:58,209 e não pode estar presente hoje, aqui conosco nesta sala. 747 00:39:58,849 --> 00:40:02,729 Duas costelas quebradas, clavícula, punho e septo nasal. 748 00:40:02,729 --> 00:40:04,449 Prognóstico de quarenta dias. 749 00:40:04,929 --> 00:40:05,929 E isso... 750 00:40:06,489 --> 00:40:10,009 ..porque alguém decidiu, abra as aspas, 751 00:40:10,009 --> 00:40:14,169 fazê-lo perder o desejo rir, sem aspas. 752 00:40:14,729 --> 00:40:18,489 Exatamente as mesmas palavras pronunciado internamente 753 00:40:18,489 --> 00:40:19,489 desta aula. 754 00:40:21,329 --> 00:40:23,569 Advogado, o que você procura? insinuar? 755 00:40:23,569 --> 00:40:28,409 Absolutamente nada, mas não podemos ignorar a circunstância 756 00:40:28,409 --> 00:40:31,529 para o qual no mesmo dia em que você, Sr. Juiz, 757 00:40:31,529 --> 00:40:33,849 com todas as razões do mundo, hein, 758 00:40:33,849 --> 00:40:39,369 ele sugeriu a ideia de passar a vontade de rir do meu cliente... 759 00:40:40,769 --> 00:40:43,049 ..alguém acreditou na palavra dela. 760 00:40:43,049 --> 00:40:44,209 ANNA MARIA: Oposição! 761 00:40:44,209 --> 00:40:47,809 Senhor juiz, esta reconstrução é absolutamente inaceitável! 762 00:40:47,809 --> 00:40:49,689 É uma reconstrução objetiva. 763 00:40:49,689 --> 00:40:53,009 As palavras ditas dentro desta sala de aula foram relatados 764 00:40:53,009 --> 00:40:54,409 de todos os jornais. 765 00:40:54,409 --> 00:40:58,769 E então repetido por dois criminosos, como confirmam numerosas testemunhas. 766 00:41:00,169 --> 00:41:04,249 Sandro Masi, exatamente como Anita Vietti, ele foi uma vítima 767 00:41:04,249 --> 00:41:08,849 de criminosos perigosos, para quem basta uma simples frase, 768 00:41:08,849 --> 00:41:13,529 mesmo o mais inofensivo, para libertar uma violenta raiva reprimida. 769 00:41:14,569 --> 00:41:16,689 Então, Sr. Juiz... 770 00:41:18,169 --> 00:41:21,049 ..considere meu cliente responsável por isso 771 00:41:21,049 --> 00:41:23,169 o que aconteceu ao Doutor Vietti... 772 00:41:23,769 --> 00:41:26,849 ..significaria acreditar ela é responsável... 773 00:41:27,729 --> 00:41:29,809 ..para isso o que aconteceu com Sandro Masi. 774 00:41:31,089 --> 00:41:32,169 Agora eu te pergunto... 775 00:41:33,649 --> 00:41:34,649 ..é isso mesmo? 776 00:41:56,849 --> 00:41:58,729 Em nome do povo italiano, 777 00:41:58,729 --> 00:42:02,569 tendo visto o artigo 530 Código de Processo Penal, 778 00:42:04,129 --> 00:42:07,449 Declaro o acusado absolvido porque o fato não existe. 779 00:42:24,129 --> 00:42:26,409 Nunca uma vez que você me elogia, hein. 780 00:42:27,889 --> 00:42:30,889 Traga um encrenqueiro e fazê-lo parecer um herói 781 00:42:30,889 --> 00:42:32,049 de pensamento livre? 782 00:42:32,049 --> 00:42:34,249 Parabéns, Ligas. Ótimo trabalho. 783 00:42:34,249 --> 00:42:37,569 Mas culpe o juiz, Eu apenas faço meu trabalho. 784 00:42:37,569 --> 00:42:39,449 Manipulando a verdade! 785 00:42:39,449 --> 00:42:42,089 Você acha que eu não sei o que os causou? 786 00:42:42,089 --> 00:42:44,329 Você sabia que havia uma câmera. 787 00:42:47,049 --> 00:42:48,609 Como você dorme à noite? 788 00:42:48,609 --> 00:42:50,649 Por que você não vem e dá uma olhada? 789 00:42:51,809 --> 00:42:54,329 Tire essa coisa, que você é ridículo. 790 00:42:57,209 --> 00:42:58,929 Marta, certo? 791 00:42:58,929 --> 00:42:59,929 Sim, sim. 792 00:43:00,649 --> 00:43:03,689 Eu sei que efeito isso pode ter estar ao lado de alguém assim. 793 00:43:04,169 --> 00:43:06,689 Mas tenha cuidado, porque a longo prazo envenena. 794 00:43:07,249 --> 00:43:08,289 Bom dia. 795 00:43:08,289 --> 00:43:09,289 Até nos encontrarmos novamente. 796 00:43:17,369 --> 00:43:19,769 MASI: Veja quando eu voltar em transmissão! 797 00:43:20,249 --> 00:43:23,449 Neste ponto, eu realmente digo tudo o que passa pela minha cabeça. 798 00:43:23,449 --> 00:43:25,889 Ah, por que até agora você se conteve? 799 00:43:25,889 --> 00:43:27,729 Você nem mesmo tem a mais vaga ideia 800 00:43:27,729 --> 00:43:29,969 do que posso passar para a cabeça. 801 00:43:30,449 --> 00:43:31,729 Saudações, Ligas. 802 00:43:33,809 --> 00:43:35,249 Criamos um monstro. 803 00:43:42,649 --> 00:43:45,609 ("BLOQUEAR DESBLOQUEAR" J-HOPE) 804 00:43:45,609 --> 00:43:48,409 (CRIANÇAS CHAMANDO) 805 00:44:06,169 --> 00:44:07,169 Gim e tônica. 806 00:44:07,649 --> 00:44:10,009 Ah, mas! Gin e tônica às três e meia. 807 00:44:10,889 --> 00:44:13,209 Imagine se você chegasse dez minutos atrás, você poderia ter dito: 808 00:44:13,209 --> 00:44:14,529 "Gin com tônica às três e vinte?" 809 00:44:16,489 --> 00:44:18,649 Você, por outro lado, porque você chegou neste momento? 810 00:44:18,649 --> 00:44:22,129 Bem, um pouco de bagunça no trabalho. Que porra você fez aqui? 811 00:44:22,129 --> 00:44:23,289 Mas nada. 812 00:44:24,849 --> 00:44:26,849 Como está o querido Petrello? 813 00:44:26,849 --> 00:44:28,249 Meh! Quem a mata. 814 00:44:29,009 --> 00:44:30,529 Você já pensou no que fazer? 815 00:44:31,169 --> 00:44:32,609 Significa o quê? Em que sentido? 816 00:44:33,329 --> 00:44:35,129 Duvido que ele queira terminar assim. 817 00:44:35,129 --> 00:44:38,209 Estou curioso para entender o que ele vai se inventar para me tirar daqui. 818 00:44:39,729 --> 00:44:40,809 Pai, você está nos perseguindo? 819 00:44:41,369 --> 00:44:42,409 Claro, pequenino. 820 00:44:42,409 --> 00:44:43,489 Ok, vamos lá. 821 00:44:43,489 --> 00:44:44,489 Gim e tônica. 822 00:44:45,529 --> 00:44:46,529 Ahh! 823 00:44:47,129 --> 00:44:48,129 Venha aqui! 824 00:44:53,689 --> 00:44:54,689 Fugir! 825 00:45:31,529 --> 00:45:32,529 Surpresa! 826 00:45:39,049 --> 00:45:40,049 Hum, Lúcia. 827 00:45:41,369 --> 00:45:42,809 Hum... Marta. 828 00:45:43,849 --> 00:45:44,849 Você se lembra? 829 00:45:45,449 --> 00:45:47,449 - Oh. - Ela era minha assistente. - Sim. 830 00:45:48,289 --> 00:45:50,689 Hum, Marta, Lúcia, minha esposa. 831 00:45:50,689 --> 00:45:52,889 Claro, nos conhecemos algumas vezes. 832 00:45:53,809 --> 00:45:56,969 Emilio me disse que foi embora a universidade para a profissão. 833 00:45:57,889 --> 00:45:58,889 Sim. 834 00:46:00,609 --> 00:46:03,289 Na verdade, eu vim para a universidade porque eles me ligaram 835 00:46:03,289 --> 00:46:05,489 da secretaria de... para documentos. 836 00:46:06,009 --> 00:46:07,609 eu vou, passei só para dizer olá. 837 00:46:07,609 --> 00:46:09,729 Não, não, não. Não se preocupe, eu estava indo. 838 00:46:09,729 --> 00:46:10,729 Não se preocupe. 839 00:46:16,609 --> 00:46:18,609 Bem, sim. Estou gordo, eu sei. 840 00:46:19,249 --> 00:46:21,329 Estou no meu sétimo mês e não aguento mais. 841 00:46:22,729 --> 00:46:25,289 Amor, eu vou. Sim. Te espero em casa. OK. 842 00:46:25,289 --> 00:46:27,689 Não se atrase como sempre. - Promessa. 843 00:46:30,849 --> 00:46:33,529 Foi um prazer. Boa sorte com tudo. 844 00:46:33,529 --> 00:46:34,529 Obrigado. 845 00:46:54,649 --> 00:46:55,649 Vaca. 846 00:46:57,969 --> 00:46:58,969 Marta... 847 00:47:01,649 --> 00:47:02,689 ..Eu queria te contar. 848 00:47:05,449 --> 00:47:06,449 Marta... 849 00:47:10,129 --> 00:47:11,129 ..Espere. 850 00:47:20,009 --> 00:47:23,289 ("LOUCO" RILEY LYNCH) 851 00:47:28,049 --> 00:47:30,129 Feliz aniversário! Percorrer... 852 00:47:36,449 --> 00:47:37,489 Quem quer ouro? 853 00:47:37,489 --> 00:47:38,689 - No. - No? 854 00:47:51,529 --> 00:47:54,409 Ascolta, Ligas, há algo que preciso lhe contar. 855 00:47:54,409 --> 00:47:56,649 Você vê aquele cara quem brinca com as meninas? 856 00:47:58,889 --> 00:47:59,889 PAOLO: Sim. 857 00:48:02,209 --> 00:48:03,209 É ele. 858 00:48:04,769 --> 00:48:05,769 Ayman? 859 00:48:07,249 --> 00:48:09,049 Vamos virar, virar, virar! 860 00:48:12,449 --> 00:48:14,249 Mas você sabe que eu... 861 00:48:15,409 --> 00:48:19,129 ..Eu amo muito Patrizia, e acho que ela merece o melhor. 862 00:48:19,129 --> 00:48:21,049 E, de fato, ele encontrou. 863 00:48:24,729 --> 00:48:25,729 É a verdade. 864 00:48:28,249 --> 00:48:30,209 CÍNZIA: Bolo! AYMAN: O bolo! 865 00:48:30,209 --> 00:48:32,129 Olhar! Você viu? 866 00:48:36,249 --> 00:48:39,849 TODOS: Feliz aniversário para você! 867 00:48:43,569 --> 00:48:44,569 Depois de você! 868 00:48:47,369 --> 00:48:48,369 Parabéns! 869 00:48:49,689 --> 00:48:52,009 Vamos ver um pouco. Uau! 870 00:48:52,009 --> 00:48:53,409 Que lindo! 871 00:48:53,409 --> 00:48:55,049 Lindo! 872 00:48:56,449 --> 00:48:58,089 - Olha, olha, olha. - Huh? 873 00:48:58,089 --> 00:48:59,369 LAURA: Uma bicicleta! 874 00:49:00,129 --> 00:49:01,169 Ta-dá! 875 00:49:01,169 --> 00:49:03,209 Isso da mamãe e do papai. 876 00:49:03,209 --> 00:49:04,889 Ela é linda. 877 00:49:04,889 --> 00:49:05,889 Obrigado. 878 00:49:06,769 --> 00:49:09,129 - Você gosta, amor? - Sim. Ela é linda. 879 00:49:09,609 --> 00:49:10,889 Muitas felicidades, pequena. 880 00:49:10,889 --> 00:49:13,049 CINZIA: Mas você gosta da cor? Caso contrário, pode ser alterado. 881 00:49:13,049 --> 00:49:14,249 Não, não, eu gosto assim. 882 00:49:15,769 --> 00:49:16,809 Laura. 883 00:49:16,809 --> 00:49:18,169 - Coisas? - Abra. 884 00:49:22,409 --> 00:49:23,729 Mas realmente? 885 00:49:23,729 --> 00:49:26,289 Mãe, ingressos para Nebula7! 886 00:49:26,889 --> 00:49:29,729 AURORA: Papai os encontrou, podemos ir juntos. 887 00:49:29,729 --> 00:49:32,089 - Como você fez isso? - Ele encontrou quatro. 888 00:49:32,089 --> 00:49:34,729 AYMAN: Agora somos forçados para te acompanhar. 889 00:49:36,809 --> 00:49:39,569 LAURA: Mãe, você vem, certo? - Claro que irei. 890 00:49:39,569 --> 00:49:41,009 - Sim! - Obrigado. 891 00:49:42,089 --> 00:49:43,969 LAURA: Obrigada. AURORA: De nada. 892 00:49:43,969 --> 00:49:45,569 Que lindo! 893 00:49:47,449 --> 00:49:48,569 Amor! 894 00:49:49,289 --> 00:49:50,809 Mas você viu? 895 00:49:50,809 --> 00:49:51,809 Sim. 896 00:49:56,929 --> 00:50:00,729 ("CHERRY WALK" SEAN HARGREAVES) 897 00:50:25,769 --> 00:50:26,769 AYMAN: Ligas. 898 00:50:30,809 --> 00:50:32,409 Podemos conversar um pouco? 899 00:50:40,969 --> 00:50:42,889 Patrizia me disse que você sabe sobre nós. 900 00:50:44,849 --> 00:50:45,849 Oh sim. 901 00:50:50,849 --> 00:50:52,489 Ela pediu para você vir? 902 00:50:53,089 --> 00:50:55,889 Não, na verdade... foi aconselhado a não fazê-lo. 903 00:50:56,729 --> 00:50:59,729 Mas eu quero coisas entre nós comece com o pé direito. 904 00:51:03,609 --> 00:51:06,529 Já é a segunda vez que você use este pronome, “nós”. 905 00:51:07,089 --> 00:51:11,889 "Você e Patrizia", "vocês sabem sobre nós", "você e eu", "coisas entre nós". 906 00:51:11,889 --> 00:51:13,449 Faça uma coisa boa, fale por si mesmo. 907 00:51:13,449 --> 00:51:14,729 Ok, ok, ok. 908 00:51:15,409 --> 00:51:17,209 Eu me importo... 909 00:51:17,209 --> 00:51:18,249 Ah-ha. 910 00:51:18,249 --> 00:51:19,889 ..para não ter problemas com você. 911 00:51:22,369 --> 00:51:24,889 É um pouco difícil não tenha problemas com alguém 912 00:51:24,889 --> 00:51:26,529 se você foder a esposa dele, sabe? 913 00:51:27,369 --> 00:51:29,529 Ele me disse que vocês não estão mais juntos. 914 00:51:29,529 --> 00:51:31,169 Foi a primeira coisa que perguntei a ela. 915 00:51:31,169 --> 00:51:32,209 Muito honesto. 916 00:51:32,209 --> 00:51:35,569 Muito honesto da sua parte. Sim, realmente. 917 00:51:36,249 --> 00:51:38,409 E o que mais você perguntou a ela? Hum? 918 00:51:38,889 --> 00:51:41,889 Qual é o presente favorito de Laura, para que você pudesse levar para ele? 919 00:51:41,889 --> 00:51:43,609 Perguntei a ela o que ela gostava. 920 00:51:44,089 --> 00:51:45,209 Isso é tudo. 921 00:51:45,209 --> 00:51:47,129 - Eu só queria dar um belo presente. - Não! 922 00:51:47,129 --> 00:51:48,129 Não. 923 00:51:48,929 --> 00:51:51,649 Não, você queria dar o melhor presente! 924 00:51:53,049 --> 00:51:56,049 Se você já viu como uma interferência, desculpe. 925 00:51:56,049 --> 00:51:57,729 Essa não era a intenção. 926 00:51:57,729 --> 00:51:58,729 Ah! 927 00:51:59,289 --> 00:52:01,649 E vamos ouvir um pouco, Qual foi a intenção? 928 00:52:01,649 --> 00:52:02,649 Deixe-me entender. 929 00:52:03,289 --> 00:52:05,249 Mostre quem você é o mais legal de tudo? 930 00:52:05,249 --> 00:52:07,729 Deixe-o dirigir o carro que ninguém pode pagar? 931 00:52:07,729 --> 00:52:10,569 Que você pode reservar a villa que ninguém pode reservar! 932 00:52:10,569 --> 00:52:13,409 Deixe-o encontrar os ingressos que ninguém encontra! 933 00:52:13,409 --> 00:52:14,409 O que foi? 934 00:52:15,009 --> 00:52:16,689 Eu só quero fazer a coisa certa... 935 00:52:17,729 --> 00:52:18,929 ...em todas as situações. 936 00:52:21,649 --> 00:52:22,649 Vamos recapitular. 937 00:52:23,529 --> 00:52:25,329 Então, você quer minha esposa... 938 00:52:26,489 --> 00:52:28,409 ..você quer cair nas boas graças da minha filha... 939 00:52:28,889 --> 00:52:31,009 ..você quer ir embora com o pé direito comigo, 940 00:52:31,009 --> 00:52:34,329 e você também quer fazer a coisa certa em todas as situações. 941 00:52:36,369 --> 00:52:37,969 Ayman, Ayman... 942 00:52:38,769 --> 00:52:40,689 ..na minha opinião, você quer muitas coisas. 943 00:52:42,489 --> 00:52:43,489 Ligas... 944 00:52:44,489 --> 00:52:45,889 ...Eu entendo sua raiva. 945 00:52:47,529 --> 00:52:49,129 Quando minha esposa morreu... 946 00:52:50,049 --> 00:52:51,369 ..Eu também estava cheio. 947 00:52:53,289 --> 00:52:54,769 Conversar me ajudou. 948 00:52:55,849 --> 00:52:57,969 Admitir que precisava de ajuda. 949 00:53:01,889 --> 00:53:02,889 Ligas... 950 00:53:04,449 --> 00:53:05,449 ...se você quiser... 951 00:53:07,569 --> 00:53:09,409 ..Posso recomendar alguém para você. 952 00:53:12,649 --> 00:53:13,649 Huh? 953 00:53:57,129 --> 00:54:01,009 ("O JOGO" JOAN THIELE) 954 00:54:12,129 --> 00:54:15,129 Legendas por CÉU ITÁLIA