1 00:01:13,708 --> 00:01:15,468 LIGAS: Duas taças de vinho. 2 00:01:15,468 --> 00:01:16,468 Dois. 3 00:01:18,068 --> 00:01:21,188 Ela dirá: "Por que você bebeu quando teve que dirigir?" 4 00:01:22,068 --> 00:01:24,908 Ou “porque ele não se limitou para uma taça de vinho?" 5 00:01:27,828 --> 00:01:30,548 Eu te respondo com uma palavra, Senhor Juiz: 6 00:01:31,348 --> 00:01:32,508 Sassicaia. 7 00:01:33,348 --> 00:01:36,428 (SOAVE MÚSICA) 8 00:01:43,548 --> 00:01:47,348 E então, em vez de elogiar comigo pela forma incrível 9 00:01:47,348 --> 00:01:49,308 de autocontrole que eu tive em me limitar 10 00:01:49,308 --> 00:01:51,988 apenas dois copos de Sassicaia... 11 00:01:51,988 --> 00:01:53,388 Incrível, hein? 12 00:01:53,388 --> 00:01:56,508 O que o prefeito faz? Minha licença está suspensa! 13 00:01:56,508 --> 00:02:01,308 Agora, fala-se muito em crise clima, inteligência artificial. 14 00:02:01,308 --> 00:02:04,588 Mas aqui está a verdadeira emergência dos nossos tempos, Sr. Juiz, 15 00:02:04,588 --> 00:02:06,348 é que ele se perdeu um pouco o gosto de viver. 16 00:02:06,348 --> 00:02:07,908 Advogado, menos ainda. 17 00:02:07,908 --> 00:02:11,748 Ela tinha concentração nível de álcool no sangue de 0,7. 18 00:02:11,748 --> 00:02:15,028 Que era "Sassicoso", aí, ou vinho em uma caixa, 19 00:02:15,028 --> 00:02:16,468 isso não muda as coisas. 20 00:02:18,028 --> 00:02:19,308 - Eu posso? - Por favor. 21 00:02:22,668 --> 00:02:23,668 Permite? 22 00:02:25,428 --> 00:02:28,228 "Sr. Ligas Lorenzo, nascido em Milão..." 23 00:02:28,228 --> 00:02:29,228 Aqui está. 24 00:02:30,228 --> 00:02:32,748 "Ele foi parado para um check-up de rotina." 25 00:02:32,748 --> 00:02:33,948 Ah. Naquela hora? 26 00:02:33,948 --> 00:02:38,228 Bem, primeiro ponto: não foi sem distrações registradas, 27 00:02:38,228 --> 00:02:41,028 nenhuma condução perigosa, nenhuma infração. 28 00:02:41,708 --> 00:02:45,988 Segundo ponto: eh, aqui também, nenhum hálito vínico é registrado, 29 00:02:45,988 --> 00:02:47,148 olhos brilhantes... 30 00:02:47,148 --> 00:02:49,988 Em suma, a situação é de risco mínimo. 31 00:02:49,988 --> 00:02:52,868 É por isso que a disposição de suspensão de licença 32 00:02:52,868 --> 00:02:54,188 acontece que pelo menos... 33 00:02:55,188 --> 00:02:56,228 ..desproporcional. 34 00:02:56,228 --> 00:02:58,588 Então, "primeiro ponto" e "segundo ponto", 35 00:02:58,588 --> 00:03:00,588 Se for desproporcional, eu decido. 36 00:03:00,588 --> 00:03:01,588 Ah. 37 00:03:05,668 --> 00:03:07,548 É que haveria um terceiro ponto. 38 00:03:07,548 --> 00:03:08,908 Oh. 39 00:03:08,908 --> 00:03:09,908 Aqui você vai. 40 00:03:10,948 --> 00:03:15,668 "O editor... convidou o mencionado ao teste do bafômetro" 41 00:03:15,668 --> 00:03:18,348 "depois de informá-lo do possibilidade de ser assistido" 42 00:03:18,348 --> 00:03:19,348 “por um advogado”. 43 00:03:20,868 --> 00:03:22,108 - Você entende? - Não. 44 00:03:23,108 --> 00:03:29,108 Ah, Circular Ministerial 300 A1 12745/109/42 de 29 de dezembro de 2005. 45 00:03:29,628 --> 00:03:31,588 E o que diz esta circular? 46 00:03:31,588 --> 00:03:32,788 Cito de memória. 47 00:03:32,788 --> 00:03:36,148 “Antes de prosseguir com o exame, uma especificação deve ser elaborada" 48 00:03:36,148 --> 00:03:39,708 "e aviso escrito detalhado, não sendo suficiente" 49 00:03:39,708 --> 00:03:42,388 "o pedido genérico para eleger um defensor confiável." 50 00:03:42,388 --> 00:03:45,628 É que eu, senhor juiz, esse específico... 51 00:03:46,108 --> 00:03:48,948 ...aviso escrito detalhado... 52 00:03:50,868 --> 00:03:52,268 ..Eu nunca recebi. 53 00:04:09,028 --> 00:04:10,028 O que é? 54 00:04:10,988 --> 00:04:11,988 Nada. 55 00:04:12,948 --> 00:04:14,148 Marta, o que é isso? 56 00:04:18,388 --> 00:04:20,668 Com licença, mas você estava além disso o limite permitido. 57 00:04:20,668 --> 00:04:22,228 E quando for esse o caso a licença é retirada. 58 00:04:22,228 --> 00:04:25,068 Ela respondeu com ressalvas. Não é justo. 59 00:04:25,068 --> 00:04:28,068 Ah, porque ela pensou que iria encontrar justiça aqui? 60 00:04:28,068 --> 00:04:30,908 Aqui existe apenas a lei. São duas coisas muito diferentes. 61 00:04:37,388 --> 00:04:38,388 O que mais existe? 62 00:04:39,668 --> 00:04:41,748 O advogado Petrello me ligou. 63 00:04:41,748 --> 00:04:42,748 O que ele disse a ela? 64 00:04:44,708 --> 00:04:46,748 Ele me pediu para ficar em seu estudo. 65 00:04:48,628 --> 00:04:49,908 E ela aceitou. 66 00:04:50,748 --> 00:04:52,548 Eu te lembro que fui eu para assumir isso. 67 00:04:52,548 --> 00:04:55,228 E o advogado Petrello não parecia particularmente entusiasmado. 68 00:04:55,228 --> 00:04:56,268 Sim, sim, sim. Eu sei. 69 00:04:57,188 --> 00:04:58,228 Eu sei, mas não... 70 00:04:58,228 --> 00:05:00,348 Mas ela está muito abalada pelo que aconteceu, 71 00:05:00,348 --> 00:05:02,708 e está apenas começando de sua carreira. 72 00:05:02,708 --> 00:05:05,228 O estúdio Petrello é um estúdio bastante prestigioso. 73 00:05:05,228 --> 00:05:08,428 E, neste momento, não posso nem sequer lhe ofereça um escritório. 74 00:05:09,108 --> 00:05:11,028 Isso certamente parece um problema para mim. 75 00:05:12,748 --> 00:05:13,748 Boa sorte. 76 00:05:24,988 --> 00:05:27,748 {\an8}REPÓRTER: É desta manhã a notícia da nova prisão 77 00:05:27,748 --> 00:05:32,068 {\an8}do único suspeito do assassinato do inspetor Emanuele Farinetti. 78 00:05:32,068 --> 00:05:35,948 {\an8}Há alguns minutos, nesta entrada, Jack Zero foi trazido de volta 79 00:05:35,948 --> 00:05:40,348 {\an8}na prisão, depois de ter escapado da prisão domiciliar justamente quando 80 00:05:40,348 --> 00:05:44,428 {\an8}a testemunha que o acertou veio morto em um acidente de viação 81 00:05:44,428 --> 00:05:46,148 {\an8}com contornos pouco claros. 82 00:05:46,148 --> 00:05:47,868 {\an8}- Agora estamos esperando... - Não. Com licença. 83 00:05:47,868 --> 00:05:49,908 Então, a testemunha o nome dela era Valéria Lozito, 84 00:05:49,908 --> 00:05:52,388 uma garota inteligente que não acertou ninguém. 85 00:05:52,388 --> 00:05:54,068 Na verdade, trouxe vários elementos 86 00:05:54,068 --> 00:05:56,588 que eles poderiam exonerar o acusado. 87 00:05:56,588 --> 00:05:58,628 Ok, então, amigos de casa, um conselho: 88 00:05:58,628 --> 00:06:01,668 não acredite em tudo isso que eles te contam. Obrigado. 89 00:06:01,668 --> 00:06:03,228 - Espere, advogado. - Porra! 90 00:06:03,228 --> 00:06:04,868 Mas o que você faz, mas não fecha? 91 00:06:08,228 --> 00:06:09,828 Mas você pode ser mais idiota? 92 00:06:09,828 --> 00:06:12,628 Mas eu não a matei! Saí por dez minutos. 93 00:06:12,628 --> 00:06:14,748 - Dez minutos! - Ah, mas todo mundo vai acreditar. 94 00:06:14,748 --> 00:06:18,028 Eu posso provar isso. Eu tenho um estúdio gravando em casa. 95 00:06:18,028 --> 00:06:20,788 Eu estava trabalhando em uma peça, Eu tenho todos os saves. 96 00:06:20,788 --> 00:06:23,188 Você violou os termos de custódia cautelar! 97 00:06:23,188 --> 00:06:24,668 Não sei se está claro para você. 98 00:06:24,668 --> 00:06:28,228 Mas de agora até o final de julgamento, você está trancado aqui. 99 00:06:28,228 --> 00:06:29,268 Não só isso. 100 00:06:29,268 --> 00:06:31,388 Você convenceu a todos de ser culpado! 101 00:06:31,388 --> 00:06:32,628 O que diabos há de errado com você? 102 00:06:34,828 --> 00:06:36,908 Eu... eu estava... 103 00:06:36,908 --> 00:06:37,948 Hein? 104 00:06:37,948 --> 00:06:39,908 ..Eu estava convencido de que conseguiria. 105 00:06:39,908 --> 00:06:41,148 Para fazer o quê? 106 00:06:49,028 --> 00:06:50,028 A cocaína. 107 00:06:52,268 --> 00:06:53,268 Com licença. 108 00:06:54,108 --> 00:06:56,068 Cometi um erro de julgamento. 109 00:06:56,068 --> 00:06:57,628 Achei que você fosse mais resistente. 110 00:06:59,948 --> 00:07:02,708 Vou te dizer agora, não tive nada a ver com isso nada com essa coisa. 111 00:07:02,708 --> 00:07:05,828 Tentei falar com Petrello, mas ele não quer ouvir a razão. 112 00:07:05,828 --> 00:07:06,828 O que ele quer? 113 00:07:07,788 --> 00:07:08,788 Ele. 114 00:07:09,428 --> 00:07:13,188 Um cliente para uma esposa. Bem, ele poderia ser mais fiel a ele. 115 00:07:13,188 --> 00:07:15,588 De qualquer forma, não, obrigado. Giacomo não aceita. 116 00:07:15,588 --> 00:07:17,188 Não, Giacomo já aceitou. 117 00:07:20,028 --> 00:07:22,748 Eles me disseram que chutaram você fora do estúdio. 118 00:07:22,748 --> 00:07:24,348 E que eles me seguirão de graça. 119 00:07:29,868 --> 00:07:31,508 Outro erro de julgamento. 120 00:07:32,588 --> 00:07:34,588 Eu tornei você muito mais inteligente. 121 00:07:36,028 --> 00:07:37,708 Boa sorte para vocês dois. 122 00:07:37,708 --> 00:07:39,108 Eu não sabia nada sobre isso. 123 00:07:39,108 --> 00:07:40,148 - Sim, sim. - Liga... 124 00:07:44,188 --> 00:07:47,348 ("FLIGHT FM" JOY ORBISON) 125 00:07:56,948 --> 00:07:57,948 Foda-se! 126 00:07:59,028 --> 00:08:02,468 {\an8}(ELES FALAM EM INGLÊS) 127 00:08:07,228 --> 00:08:09,508 {\an8}(TELEFONE VIBRA) 128 00:08:15,028 --> 00:08:17,068 {\an8}(TELEFONE VIBRA) 129 00:08:20,868 --> 00:08:23,108 {\an8}(TELEFONE VIBRA) 130 00:08:31,388 --> 00:08:32,668 Ligas, estou em uma reunião. 131 00:08:32,668 --> 00:08:35,228 Escute, não posso hoje para ir buscar a menina. 132 00:08:39,908 --> 00:08:42,228 Não, olha, eu tenho alguns aqui durante toda a tarde. 133 00:08:42,228 --> 00:08:43,868 E a babá está no Peru, então... 134 00:08:43,868 --> 00:08:45,868 Você não pode sair mais cedo da reunião? 135 00:08:45,868 --> 00:08:48,588 Claro, estes são de Dubai, e de acordo com você eu desisto deles 136 00:08:48,588 --> 00:08:50,508 porque você não é capaz para se organizar. 137 00:08:50,508 --> 00:08:52,708 Ligas, vá buscar Laura. 138 00:08:52,708 --> 00:08:55,308 -Ok, tenho que te deixar, já cheguei. -Não, espere... 139 00:08:55,308 --> 00:08:56,428 Idiota! 140 00:09:21,468 --> 00:09:24,788 (MÚSICA SUSPENSA) 141 00:09:47,908 --> 00:09:48,908 Aonde você foi? 142 00:10:13,108 --> 00:10:14,988 No banheiro, sem falta. 143 00:10:16,908 --> 00:10:19,148 Eu diria nesta casa você já esteve lá. 144 00:10:25,628 --> 00:10:26,828 Você lavou as mãos. 145 00:10:37,588 --> 00:10:38,948 E você fugiu. 146 00:10:46,428 --> 00:10:47,428 Com licença. 147 00:10:48,148 --> 00:10:49,188 Mas o que ele está fazendo? 148 00:10:51,228 --> 00:10:52,228 Hum.... 149 00:10:53,068 --> 00:10:54,068 Olá. 150 00:10:56,308 --> 00:10:58,068 Lorenzo Ligas, advogado. 151 00:11:05,748 --> 00:11:07,308 E quando começou o trabalho? 152 00:11:07,308 --> 00:11:09,988 Ah, ano passado. Mas eles estão parados há dois meses. 153 00:11:09,988 --> 00:11:12,268 Há um problema com permissões. 154 00:11:12,828 --> 00:11:15,188 O velho no terceiro andar fez uma reclamação. 155 00:11:15,188 --> 00:11:17,108 Ele diz que os custos são muito altos. 156 00:11:17,908 --> 00:11:19,948 Essa porta permanece sempre aberta? 157 00:11:19,948 --> 00:11:21,148 Sim. Não há chave. 158 00:11:35,428 --> 00:11:36,428 Ei! 159 00:11:38,868 --> 00:11:40,508 PORTEIRO: Você não pode subir! 160 00:11:42,028 --> 00:11:43,028 Mas para onde ele está indo? 161 00:11:49,708 --> 00:11:51,468 Ei, senhor, você está bem? 162 00:11:52,988 --> 00:11:53,988 Bem, em resumo. 163 00:11:54,908 --> 00:11:56,348 Puta merda! 164 00:12:12,588 --> 00:12:13,708 LIGAS: Desculpe. 165 00:12:14,628 --> 00:12:16,468 Olhe com atenção o que estou fazendo, hein, 166 00:12:16,468 --> 00:12:18,268 porque ele pode ter que contar. 167 00:12:18,268 --> 00:12:19,268 OK? 168 00:12:27,828 --> 00:12:28,828 Hum? 169 00:12:47,268 --> 00:12:48,908 LAURA: Vamos, desce, é a minha vez. 170 00:12:48,908 --> 00:12:50,588 YASMIN: Mais cinco minutos. 171 00:12:50,588 --> 00:12:51,628 LIGAS: Ei! 172 00:12:51,628 --> 00:12:52,628 Pai! 173 00:12:54,948 --> 00:12:57,148 - Olá, pequenino. - OI. - Com licença. 174 00:12:57,588 --> 00:12:58,588 O pai de Laura? 175 00:12:59,348 --> 00:13:00,468 Prazer em conhecê-lo, Ligas. 176 00:13:01,468 --> 00:13:02,508 Prazer em conhecê-lo, Ayman. 177 00:13:02,508 --> 00:13:03,988 Desculpe por esse inconveniente. 178 00:13:03,988 --> 00:13:06,668 Não, nada, de qualquer forma, eu tinha que chamar Isabella. 179 00:13:06,668 --> 00:13:09,548 E eu contei para Patrizia. Se o pai não se ajudar... 180 00:13:10,148 --> 00:13:13,668 Você sabe que ele tem um carro isso faz um barulho muito alto? 181 00:13:13,668 --> 00:13:15,308 Oh sim? E que carro é esse? 182 00:13:15,308 --> 00:13:16,308 Você diz a ele. 183 00:13:17,188 --> 00:13:18,668 Um Lamborghini Urus. 184 00:13:18,668 --> 00:13:20,188 Ah, mas! Um Urus, hein? 185 00:13:20,188 --> 00:13:21,708 Eh, mas não tenha ideias estranhas. 186 00:13:21,708 --> 00:13:25,508 Digamos que quando trabalhei no Catar Tive benefícios importantes. 187 00:13:25,508 --> 00:13:27,468 Da próxima vez você me mostrará o local. 188 00:13:27,468 --> 00:13:28,588 Acordo fechado. 189 00:13:28,588 --> 00:13:30,548 Obrigado novamente. Vamos, mamãe está nos esperando. 190 00:13:30,548 --> 00:13:31,788 LAURA: Olá. - OI. 191 00:13:43,148 --> 00:13:44,148 Muito pontual. 192 00:13:46,868 --> 00:13:47,868 Venha, amor. 193 00:13:48,868 --> 00:13:51,348 Ir. Vá lavar as mãos, e depois na mesa. 194 00:13:52,948 --> 00:13:54,748 - Olá, pai. - Olá, pequenino. 195 00:13:57,428 --> 00:13:58,908 Desculpe, isso não acontecerá novamente. 196 00:13:58,908 --> 00:14:01,348 Não, Ligas, esta frase Eu não consigo mais ouvir isso. 197 00:14:01,348 --> 00:14:04,028 Você que diz "desculpe", eu dizendo "você deveria ter pensado nisso primeiro", 198 00:14:04,028 --> 00:14:06,028 você que diz "isso não vai acontecer de novo", Eu disse "sim, claro", 199 00:14:06,028 --> 00:14:07,948 e a garotinha "Mamãe ficou brava com papai." 200 00:14:07,948 --> 00:14:08,988 Suficiente. 201 00:14:08,988 --> 00:14:11,348 Mas vamos realmente mudar isso esse roteiro, vamos lá. 202 00:14:11,348 --> 00:14:13,468 - Jantar fora, por minha conta. Libanês. - Não. 203 00:14:13,468 --> 00:14:14,668 - Argentina? - Não. 204 00:14:14,668 --> 00:14:16,148 Sushi e não falamos mais sobre isso. 205 00:14:16,148 --> 00:14:18,548 Eu tenho que trabalhar, a menina tem que dormir, 206 00:14:18,548 --> 00:14:21,068 já pedimos sushi. - Vamos! 207 00:14:21,068 --> 00:14:22,308 Noite das senhoras. 208 00:14:22,308 --> 00:14:23,308 OI. 209 00:14:33,748 --> 00:14:34,868 Chefe. Ei. 210 00:15:13,188 --> 00:15:15,028 LAURA: Sim, vamos comer sushi! 211 00:15:16,068 --> 00:15:18,188 (RISOS) 212 00:15:26,548 --> 00:15:29,708 (MÚSICA DE DANÇA) 213 00:16:10,188 --> 00:16:11,868 LIGAS: Olha o Carati, aqui. 214 00:16:15,988 --> 00:16:18,268 Então, como foi esse primeiro dia de trabalho? 215 00:16:19,388 --> 00:16:20,388 Tudo bem. 216 00:16:20,868 --> 00:16:21,908 Quem irá segui-la? 217 00:16:21,908 --> 00:16:23,348 Advogado D’Angelo. 218 00:16:25,348 --> 00:16:26,348 Sensível, hein. 219 00:16:26,908 --> 00:16:30,788 Mesmo vagamente voltado para a conspiração. E com um mau hálito muito chato. 220 00:16:30,788 --> 00:16:31,828 Algo mais? 221 00:16:31,828 --> 00:16:32,868 Eh! 222 00:16:32,868 --> 00:16:35,548 Grande especialista do direito condominial. 223 00:16:35,548 --> 00:16:40,308 Então ele aprenderá tudo o que existe saber sobre milésimos, áreas comuns, 224 00:16:40,308 --> 00:16:42,948 de instalação de aparelhos de ar condicionado e caldeiras. 225 00:16:43,508 --> 00:16:44,508 Para o dele. 226 00:16:45,228 --> 00:16:47,468 (TELEFONE TOCA) 227 00:16:48,348 --> 00:16:49,348 Com licença. 228 00:16:49,868 --> 00:16:50,908 Eu tenho que... 229 00:16:50,908 --> 00:16:51,908 Desculpe. 230 00:16:53,188 --> 00:16:54,308 MARTA: Ei, onde você está? 231 00:16:57,588 --> 00:16:59,068 (PALAVRAS INAUDÍVEIS) 232 00:17:16,028 --> 00:17:17,148 MARTA: Ok, tchau. 233 00:17:22,948 --> 00:17:24,548 Sinto muito, tenho que ir. 234 00:17:24,548 --> 00:17:25,748 Vamos ver se acerto. 235 00:17:26,228 --> 00:17:27,228 Ele é casado. 236 00:17:28,348 --> 00:17:31,188 Oito e nove anos mais velho, talvez algo mais. 237 00:17:31,188 --> 00:17:34,668 Ele diz que não ama mais sua esposa, mas cuidado ao falar sobre divórcio. 238 00:17:34,668 --> 00:17:36,148 E isso vem acontecendo desde... 239 00:17:38,028 --> 00:17:39,028 ..um ano? 240 00:17:39,668 --> 00:17:40,668 Dois? 241 00:17:41,228 --> 00:17:42,228 Dois anos. 242 00:17:44,308 --> 00:17:45,868 Então, eu adivinhei ou não? 243 00:17:45,868 --> 00:17:46,908 Boa noite. 244 00:17:46,908 --> 00:17:48,668 Deixe Petrello, volte para mim. 245 00:17:49,948 --> 00:17:52,188 Ela precisa de alguém que lhe ensina o ofício. 246 00:17:52,188 --> 00:17:54,988 E eu preciso de um colaborador que você aprende rapidamente. 247 00:17:54,988 --> 00:17:55,988 Seria eu? 248 00:17:57,668 --> 00:18:00,228 Eu posso ver que há algo isso é apalpar. 249 00:18:00,228 --> 00:18:02,428 Que ela gosta de duelar, assim como eu. 250 00:18:03,748 --> 00:18:04,748 Pense nisso. 251 00:18:06,028 --> 00:18:09,068 Ele vai me encontrar amanhã de manhã às dez em frente à prisão. 252 00:18:31,308 --> 00:18:33,148 Com isso, quatro de nós podemos comer. 253 00:18:34,188 --> 00:18:35,228 Capturado? 254 00:18:35,228 --> 00:18:37,668 Cultivado, mas orgânico. Muito controlado. 255 00:18:38,348 --> 00:18:39,788 Não tem nada capturado? 256 00:18:39,788 --> 00:18:43,228 Dourada! Fresco fresco. Acabei de chegar de Gallipoli. 257 00:18:43,228 --> 00:18:45,188 Coisas que vendo para as estrelas, hein. 258 00:18:45,188 --> 00:18:46,308 Perfeito. 259 00:18:46,308 --> 00:18:48,588 - Devo limpar para você? - Não, tudo bem. 260 00:18:56,548 --> 00:18:59,308 ("VAN DE FESTA" BOB I.OG) 261 00:19:36,068 --> 00:19:37,388 Eu tenho as últimas coisas. 262 00:19:38,628 --> 00:19:39,628 Aqui estão as chaves. 263 00:20:12,348 --> 00:20:13,348 O que você quer? 264 00:20:14,428 --> 00:20:17,748 Você foi um pouco precipitado me largar assim. 265 00:20:17,748 --> 00:20:19,628 Eu só quero sair daqui. 266 00:20:19,628 --> 00:20:21,708 Mas... olhe para todas as coisas temos em comum? 267 00:20:21,708 --> 00:20:23,108 - Eu também quero. - Não. 268 00:20:24,148 --> 00:20:27,188 Não, não, não. Você só quer o meu caso. 269 00:20:27,188 --> 00:20:29,228 Você quer seu rosto na televisão 270 00:20:29,228 --> 00:20:32,188 com jornalistas perguntando a você os comentários. Isto é o que você quer! 271 00:20:32,188 --> 00:20:34,548 Então, que porra você se importa! Estou dentro, certo? 272 00:20:35,508 --> 00:20:36,508 É verdade. 273 00:20:36,988 --> 00:20:37,988 Mas vou te contar mais. 274 00:20:38,908 --> 00:20:41,388 Eu sou o seu caso Eu quero isso mais do que qualquer outra pessoa. 275 00:20:42,068 --> 00:20:44,828 Eu preciso disso agora deste anúncio. 276 00:20:44,828 --> 00:20:46,708 E sua cara de fracasso é bem no meu beco. 277 00:20:46,708 --> 00:20:47,828 Foda-se. 278 00:20:47,828 --> 00:20:50,228 Você me pediu sinceridade, Eu dei para você. 279 00:20:51,548 --> 00:20:53,108 Mas também posso lhe dar mais. 280 00:20:53,108 --> 00:20:54,508 Você quer sair daqui, não é? 281 00:20:54,508 --> 00:20:55,588 Ei, sim, ei. 282 00:20:55,588 --> 00:20:59,228 E então você precisa saber de uma coisa que talvez seu novo advogado 283 00:20:59,228 --> 00:21:00,548 ele não te contou. 284 00:21:00,548 --> 00:21:03,188 Depois dessa besteira de fuga da prisão, 285 00:21:03,188 --> 00:21:05,428 eles vão mantê-lo aqui o maior tempo possível. 286 00:21:05,988 --> 00:21:10,148 Você sabe que na Itália, em média, quanto tempo leva um processo 287 00:21:10,148 --> 00:21:11,388 ir para a sentença? 288 00:21:11,868 --> 00:21:13,068 1.600 dias. 289 00:21:14,508 --> 00:21:18,068 Então, mesmo que você tenha sucesso para provar sua inocência, 290 00:21:18,068 --> 00:21:22,508 o que duvido que você consiga fazer, você sairá dessa história em pedaços. 291 00:21:24,108 --> 00:21:25,108 E... 292 00:21:26,068 --> 00:21:27,988 ..você pode me tirar daqui? 293 00:21:29,108 --> 00:21:30,108 Eu tenho uma pista. 294 00:21:31,108 --> 00:21:32,908 Diga-me se devo segui-la ou não. 295 00:21:35,868 --> 00:21:38,348 Uma assinatura para confirmar da minha nomeação 296 00:21:38,348 --> 00:21:40,188 e revogar o de Petrello. 297 00:21:41,908 --> 00:21:44,948 E por falar em "pista"... aqui está. 298 00:21:47,348 --> 00:21:49,508 Muito puro. Como sinal de amizade. 299 00:21:49,508 --> 00:21:50,508 Ah, porra! 300 00:22:33,948 --> 00:22:35,628 LIGAS: Podemos nos dirigir um ao outro nos primeiros termos? 301 00:22:35,628 --> 00:22:37,508 Sim. Sim claro. 302 00:22:37,508 --> 00:22:38,588 Ei, acabe com isso. 303 00:22:39,468 --> 00:22:40,748 Por que, o que eu fiz? 304 00:22:40,748 --> 00:22:43,148 Inferno, nem mesmo um americano visitar a Capela Sistina 305 00:22:43,148 --> 00:22:45,388 olhar ao redor assim. - Eu entendo, você está acostumado. 306 00:22:45,388 --> 00:22:47,308 - "Você". - Você! Você está acostumado, eu não. 307 00:22:47,828 --> 00:22:50,268 Uh! PM e chefe de investigações. 308 00:22:50,268 --> 00:22:51,788 - Bom dia. - Ligas! 309 00:22:52,308 --> 00:22:53,348 Que surpresa! 310 00:22:53,348 --> 00:22:55,668 Um advogado no tribunal? Bem, impressionante. 311 00:22:55,668 --> 00:22:58,108 Um advogado sem atribuições no tribunal. 312 00:22:58,108 --> 00:23:00,228 Ouvi dizer que o cantor ele terminou com você. 313 00:23:00,228 --> 00:23:02,108 Eh, mas você sabe como eles são feitos os cantores. 314 00:23:02,108 --> 00:23:04,388 Você pergunta, e eles te dão um bis. 315 00:23:04,388 --> 00:23:06,588 Acabamos de arquivar o novo mandato. 316 00:23:06,588 --> 00:23:09,108 Este balé não fará revogações e confirmações 317 00:23:09,108 --> 00:23:10,788 uma boa impressão no juiz. 318 00:23:10,788 --> 00:23:13,908 Mas nem suas investigações Sou motivo de orgulho, né. 319 00:23:14,868 --> 00:23:16,228 Mas por que ele persiste? 320 00:23:16,828 --> 00:23:18,068 É a mesma história. 321 00:23:18,068 --> 00:23:20,588 Uma mulher, dois homens enlouquecendo. 322 00:23:20,588 --> 00:23:23,948 Seu cantor que vai para seu rival, ele bate nele para lhe ensinar a lição. 323 00:23:23,948 --> 00:23:28,228 Então, você quer raiva, você quer cocaína, ele acaba atirando nele. 324 00:23:28,708 --> 00:23:29,988 O que não combina com você? 325 00:23:30,508 --> 00:23:31,668 O protagonista. 326 00:23:32,348 --> 00:23:36,588 Você vê, você tem uma história para trabalhar precisa de um protagonista confiável. 327 00:23:37,068 --> 00:23:39,828 E em vez disso ela ficou satisfeita do que o primeiro que encontrou. 328 00:23:40,348 --> 00:23:43,908 Será também o primeiro, mas parece muito credível para todos. 329 00:23:44,668 --> 00:23:46,268 ANA MARIA: Tenha um bom dia. 330 00:23:50,428 --> 00:23:52,468 Vamos, temos muito de trabalho a fazer. 331 00:23:52,468 --> 00:23:54,668 MARTA: Você já encontrou um novo estudo? 332 00:24:02,628 --> 00:24:04,268 Advogado Ligas, bom dia. 333 00:24:04,268 --> 00:24:05,268 Sr. 334 00:24:05,828 --> 00:24:07,668 Reservei o campo habitual para ela. 335 00:24:07,668 --> 00:24:08,948 Ah, tenho que trabalhar hoje. 336 00:24:08,948 --> 00:24:11,428 A propósito, Marta Carati. Ele a verá com frequência. 337 00:24:11,428 --> 00:24:12,668 - Prazer. - O prazer é meu. 338 00:24:15,028 --> 00:24:17,908 ("MARECHIA'" NU GÊNEA) 339 00:24:22,668 --> 00:24:24,588 Melhor que o estúdio Petrello, né? 340 00:24:25,148 --> 00:24:26,788 É aqui que deveríamos trabalhar? 341 00:24:27,828 --> 00:24:28,948 Por que esse rosto? 342 00:24:28,948 --> 00:24:30,908 Você sabe quanto custa ser membro diga este círculo? 343 00:24:30,908 --> 00:24:32,588 Não, não, não. É lindo, hein. 344 00:24:32,588 --> 00:24:34,188 HOMEM: Bom dia, advogado! 345 00:24:34,188 --> 00:24:36,068 Simplesmente não é realmente um estudo. 346 00:24:36,548 --> 00:24:38,308 Mas é uma solução temporária. 347 00:24:38,308 --> 00:24:41,308 Em breve você terá sua própria mesa, seu banco ergonômico 348 00:24:41,308 --> 00:24:43,748 e sua luz de teto da luz pequeno mistério que vai fazer você perder 349 00:24:43,748 --> 00:24:44,948 a visão aos poucos. 350 00:24:45,668 --> 00:24:46,708 Breve? 351 00:24:46,708 --> 00:24:47,748 Promessa. 352 00:24:47,748 --> 00:24:48,748 E quando? 353 00:24:49,268 --> 00:24:51,708 Bem, já me encontro amanhã um caçador de cabeças, 354 00:24:51,708 --> 00:24:53,268 existem várias propostas. 355 00:24:53,268 --> 00:24:54,268 Oh. 356 00:24:55,828 --> 00:24:56,828 Café ou gim e tônica? 357 00:24:58,948 --> 00:25:00,468 LIGAS: Ah, obrigado. 358 00:25:00,468 --> 00:25:01,468 MARTA: Obrigada. 359 00:25:05,908 --> 00:25:07,428 Arquivo de Farinetti. 360 00:25:08,388 --> 00:25:10,548 Homem íntegro, sem sombra. 361 00:25:10,548 --> 00:25:12,988 Sem precedentes, ativo na sociedade. 362 00:25:14,388 --> 00:25:17,228 Até o porteiro diz que ele era uma pessoa encantadora. 363 00:25:17,228 --> 00:25:19,108 Tudo perfeito, se não fosse... 364 00:25:19,108 --> 00:25:20,508 Uma investigação interna. 365 00:25:20,508 --> 00:25:23,668 No ano passado, um ex-colega acusou-o de se vender 366 00:25:23,668 --> 00:25:24,948 as drogas apreendidas. 367 00:25:24,948 --> 00:25:26,228 Um certo Luca Sabatino. 368 00:25:26,228 --> 00:25:28,188 Mas aqui diz que a acusação foi rejeitada. 369 00:25:28,188 --> 00:25:29,588 O que não surpreendeu ninguém. 370 00:25:29,588 --> 00:25:31,828 Farinetti não parecia o cara. 371 00:25:33,348 --> 00:25:35,228 Exceto que estive na casa dele. 372 00:25:36,788 --> 00:25:37,788 Eu fiz, sim. 373 00:25:38,428 --> 00:25:39,468 E eu me saí bem. 374 00:25:39,468 --> 00:25:41,548 Num canto ali estava uma lâmpada de Flos, 375 00:25:41,548 --> 00:25:43,548 no outro uma televisão a partir de 12.000 euros, 376 00:25:43,548 --> 00:25:46,388 garrafas de Barolo espalhadas por toda parte. Todas as coisas que custam dinheiro, hein. 377 00:25:46,948 --> 00:25:48,868 Então, ou a acusação era falsa, ou... 378 00:25:48,868 --> 00:25:51,388 Ou era verdade. Mas estava encoberto. 379 00:25:52,508 --> 00:25:56,028 E quem é o único que pode nos dizer Como as coisas realmente aconteceram? 380 00:25:56,788 --> 00:25:59,788 O ex-colega que o denunciou, Lucas Sabatino. 381 00:26:02,188 --> 00:26:03,788 Você já esteve em Valsassina? 382 00:26:04,868 --> 00:26:07,988 ("IRMÃ" AS CHAVES PRETAS) 383 00:26:23,748 --> 00:26:25,788 LIGAS: Então, vamos recapitular. 384 00:26:25,788 --> 00:26:27,828 Sabatino relata Farinetti. 385 00:26:27,828 --> 00:26:29,668 A investigação não leva a lugar nenhum. 386 00:26:29,668 --> 00:26:31,308 Sabatino é transferido. 387 00:26:32,348 --> 00:26:33,348 Tipo de punição. 388 00:26:33,828 --> 00:26:36,468 Digamos também que Farinetti era corrupto. 389 00:26:37,068 --> 00:26:41,308 Sabatino avança, mas colide com alguém muito poderoso. 390 00:26:41,308 --> 00:26:43,428 O resultado é que arruinou sua carreira 391 00:26:43,428 --> 00:26:45,468 e é enviado apodrecer na província. 392 00:26:45,468 --> 00:26:48,388 Claro que se foi assim que aconteceu, porque deveria nos ajudar 393 00:26:48,388 --> 00:26:50,148 encontrar o assassino de Farinetti? 394 00:26:50,148 --> 00:26:51,908 Mas não lhe pedimos ajuda. 395 00:26:51,908 --> 00:26:55,908 Perguntamos a ele onde ele estava há 8 dias, quando Farinetti foi baleado. 396 00:26:56,948 --> 00:26:57,948 Ah, desculpe. 397 00:26:58,508 --> 00:27:01,508 Um homem cumpre seu dever e só recebe cuspe na cara. 398 00:27:01,508 --> 00:27:04,468 Você acha que ele tem um bom motivo matar alguém? 399 00:27:04,468 --> 00:27:05,468 Hum? 400 00:27:27,308 --> 00:27:28,308 Ei. 401 00:27:32,348 --> 00:27:33,348 O que é? 402 00:27:33,828 --> 00:27:35,548 O controle remoto de um portão. 403 00:27:36,068 --> 00:27:38,348 Você encontrou no quintal do palácio de Farinetti? 404 00:27:38,348 --> 00:27:41,068 Não, no telhado da garagem do prédio ao lado. 405 00:27:42,148 --> 00:27:43,988 Poderia ser de um dos condomínios? 406 00:27:43,988 --> 00:27:46,468 Não. Eu verifiquei, não abre nenhuma garagem. 407 00:27:46,468 --> 00:27:48,788 - Você disse que há andaimes? - Mh-mh. 408 00:27:48,788 --> 00:27:50,428 Talvez um trabalhador o tenha deixado cair. 409 00:27:50,428 --> 00:27:52,188 Não, as obras estão paradas há meses. 410 00:27:52,188 --> 00:27:53,748 Poderia estar lá há meses. 411 00:27:53,748 --> 00:27:56,788 Estava tudo coberto de poeira e cal, exceto isso. 412 00:27:58,148 --> 00:27:59,188 Então, de quem é? 413 00:28:00,908 --> 00:28:03,188 De alguém que tinha um motivo para se aventurar 414 00:28:03,188 --> 00:28:04,788 onde não se deve aventurar. 415 00:28:04,788 --> 00:28:06,548 O assassino enquanto ele estava fugindo? 416 00:28:06,548 --> 00:28:09,188 Isso explicaria porque ninguém o viu sair. 417 00:28:11,508 --> 00:28:13,188 Por favor. Se você quiser me seguir. 418 00:28:13,188 --> 00:28:14,188 - Sim. - Sim. 419 00:28:15,868 --> 00:28:16,868 Obrigado. 420 00:28:17,388 --> 00:28:18,388 AGENTE: De nada. 421 00:28:19,348 --> 00:28:20,668 - Saudações. LIGAS: Olá. 422 00:28:21,268 --> 00:28:22,268 Boa noite. 423 00:28:35,468 --> 00:28:37,028 CLARA: Quer sentar? 424 00:28:38,308 --> 00:28:42,228 Na verdade queríamos conversar com seu colega Luca Sabatino. 425 00:28:43,628 --> 00:28:45,228 Eles não te contaram nada? 426 00:28:48,508 --> 00:28:49,868 Sabatino está morto. 427 00:28:50,828 --> 00:28:53,148 Ele cometeu suicídio algumas semanas atrás. 428 00:28:55,028 --> 00:28:56,068 O que aconteceu? 429 00:28:56,068 --> 00:28:57,068 Não sei. 430 00:28:57,548 --> 00:28:58,988 Todos nós já nos perguntamos isso. 431 00:28:59,908 --> 00:29:01,188 Ele parecia tranquilo. 432 00:29:01,828 --> 00:29:03,468 Ele deixou alguma coisa escrita? 433 00:29:05,788 --> 00:29:07,228 Um WhatsApp. 434 00:29:07,228 --> 00:29:09,908 A mesma mensagem enviada para toda a coluna. 435 00:29:09,908 --> 00:29:11,148 "Sinto muito. Adeus." 436 00:29:17,228 --> 00:29:20,428 Ele parecia particularmente chateado para esta transferência? 437 00:29:20,428 --> 00:29:21,468 Irritado não. 438 00:29:21,468 --> 00:29:23,388 Ele estava... Ele estava arrependido. 439 00:29:23,388 --> 00:29:25,228 Ele viu isso como uma injustiça. 440 00:29:25,228 --> 00:29:28,708 Mas ele não fez disso uma tragédia, ele se acomodou facilmente. 441 00:29:29,188 --> 00:29:32,508 Ele nunca contou a ela os verdadeiros motivos por que eles o mudaram para cá? 442 00:29:32,508 --> 00:29:35,308 Houve rumores de que ele havia sido espancado os pés de alguém. 443 00:29:35,308 --> 00:29:37,228 Mas ele nunca quis falar sobre isso. 444 00:29:38,748 --> 00:29:39,868 Uma última pergunta. 445 00:29:40,348 --> 00:29:41,348 Como ele se matou? 446 00:29:47,388 --> 00:29:49,428 LIGAS: E aqui termina nossa trilha. 447 00:29:58,068 --> 00:29:59,788 E se não fosse suicídio? 448 00:30:01,828 --> 00:30:02,868 O que? 449 00:30:02,868 --> 00:30:04,948 Mas eu não sei, é só uma hipótese, né. 450 00:30:06,388 --> 00:30:09,948 Mas o colega disse que Sabatino estava bem, 451 00:30:09,948 --> 00:30:11,788 que não havia dado nenhum sinal. 452 00:30:12,668 --> 00:30:14,708 Na verdade, ele estava começando a se adaptar. 453 00:30:20,068 --> 00:30:21,548 E então o local do suicídio. 454 00:30:22,068 --> 00:30:24,868 Por que esperar vinte curvas fechadas, vinte ravinas? 455 00:30:25,428 --> 00:30:26,908 Por que ir até lá? 456 00:30:26,908 --> 00:30:29,788 Mais do que um lugar para se jogar, Parece um lugar para jogar alguém 457 00:30:29,788 --> 00:30:31,228 se você quiser que eles nunca mais o encontrem. 458 00:30:32,588 --> 00:30:36,308 E então, dois dias depois de sua morte, teria havido o derby. 459 00:30:37,028 --> 00:30:40,308 Ele marcou com dez aros com o marcador no calendário. 460 00:30:41,148 --> 00:30:42,668 Ok, mas o que isso tem a ver com isso? 461 00:30:43,228 --> 00:30:46,028 Bem, um verdadeiro fã não se mata dois dias antes de um clássico. 462 00:30:46,028 --> 00:30:48,348 Até o desespero suas fraquezas. 463 00:30:48,868 --> 00:30:49,868 Vamos, pegue. 464 00:30:50,908 --> 00:30:52,228 Ah, sim. Não sei. 465 00:30:53,748 --> 00:30:55,828 Eu não sei, eu acho você está exagerando um pouco. 466 00:30:55,828 --> 00:30:58,068 - Que é o que faço de melhor. - Real. 467 00:30:58,748 --> 00:31:01,308 Mas como você explica isso? a mensagem no whatsapp? 468 00:31:04,308 --> 00:31:07,588 Não, isso começa com letra maiúscula. 469 00:31:07,588 --> 00:31:10,508 Todo mundo começou antes sempre com letras minúsculas. 470 00:31:10,508 --> 00:31:13,468 Então provavelmente outra pessoa escreveu. - OK. 471 00:31:13,988 --> 00:31:15,508 Então, se é o que você diz... 472 00:31:16,188 --> 00:31:18,228 ..isto é, não foi suicídio... 473 00:31:18,868 --> 00:31:21,628 ..mas o que isso tem a ver com isso com o assassinato de Farinetti? 474 00:31:21,628 --> 00:31:23,548 Eu não tenho a menor ideia. 475 00:31:23,548 --> 00:31:26,868 Mas um policial corrupto e aquele que o denunciou como morto 476 00:31:26,868 --> 00:31:29,988 duas semanas depois, Parece um caso meio estranho para mim, certo? 477 00:31:30,748 --> 00:31:32,748 HOMEM: Senhores, estamos encerrando. 478 00:31:33,508 --> 00:31:34,908 Fecha às dez e meia? 479 00:31:34,908 --> 00:31:37,468 Geralmente neste momento já estamos fechados há algum tempo. 480 00:31:38,748 --> 00:31:40,588 Aqui está uma boa razão para acabar com isso. 481 00:31:41,188 --> 00:31:42,188 Vamos. 482 00:31:44,508 --> 00:31:49,588 ("MINHA GUITARRA NÃO AGUENTA MAIS VOCÊ" DUQUE SHELBY) 483 00:31:55,908 --> 00:31:57,428 (CHIFRE) 484 00:32:13,108 --> 00:32:15,988 {\an8}LIGAS: Sempre o mesmo velho hábito chegar atrasado ao trabalho. 485 00:32:15,988 --> 00:32:18,868 {\an8}Você também não mudou na faculdade você era um nerd. 486 00:32:18,868 --> 00:32:21,468 {\an8}ANNA MARIA: E também você quebrou minhas bolas. 487 00:32:23,468 --> 00:32:27,068 Eu só desejo o mesmo compromisso você colocou no caso Jack Zero. 488 00:32:27,948 --> 00:32:29,908 Ainda com esse Jack Zero, Ligas? 489 00:32:29,908 --> 00:32:31,268 Anna Maria, não foi ele. 490 00:32:31,268 --> 00:32:32,788 Oh não? E quem então? 491 00:32:33,748 --> 00:32:35,148 Você vê qual é o problema? 492 00:32:35,148 --> 00:32:38,108 Você, PM, que me pergunta, advogado, quem fez isso. 493 00:32:38,108 --> 00:32:42,268 Não, o problema é que você, advogado, tente me convencer, PM, 494 00:32:42,268 --> 00:32:44,508 que seu cliente é inocente. 495 00:32:44,508 --> 00:32:46,348 Tente convencer o juiz! 496 00:32:46,348 --> 00:32:49,908 Eu faria isso se tivesse disponível algumas investigações decentes. 497 00:32:49,908 --> 00:32:53,108 Ah, então é minha culpa que Não trabalhei duro o suficiente para você? 498 00:32:53,108 --> 00:32:54,388 Não para mim, para o caso. 499 00:32:54,388 --> 00:32:55,508 "Apenas no caso de." 500 00:32:56,628 --> 00:32:57,628 "Apenas no caso de"! 501 00:32:58,668 --> 00:33:01,868 Você estava ciente do fato que Farinetti era corrupto? 502 00:33:03,268 --> 00:33:04,948 Esta é uma acusação um pouco pesada. 503 00:33:04,948 --> 00:33:07,548 Especialmente se você fizer isso com alguém que não pode mais se defender. 504 00:33:07,548 --> 00:33:10,828 Mas eu não faço isso, ele faz isso um ex-colega seu que, coincidentemente, 505 00:33:10,828 --> 00:33:13,068 ele morreu duas semanas antes por Farinetti. 506 00:33:13,068 --> 00:33:14,748 Eles dizem suicídio. Eles dizem. 507 00:33:15,828 --> 00:33:17,188 Mas isso não convence você. 508 00:33:17,188 --> 00:33:18,228 Ah. 509 00:33:18,228 --> 00:33:19,588 Não, na verdade. 510 00:33:19,588 --> 00:33:24,068 Então estaríamos diante disso não um, mas dois assassinatos. 511 00:33:24,068 --> 00:33:26,588 Trio. Não se esqueça de Valéria Lozito. 512 00:33:26,588 --> 00:33:28,348 A garota que ele viu o verdadeiro assassino. 513 00:33:28,348 --> 00:33:31,508 Para mim, a hipótese do "pegar a estrada" ele sempre foi pouco convincente. 514 00:33:31,988 --> 00:33:33,828 Todos mortos pela mesma pessoa. 515 00:33:33,828 --> 00:33:35,868 Não sei. Você tem que descobrir isso sozinho. 516 00:33:35,868 --> 00:33:38,468 O que eu sei é que essa história é um pouco mais complicado 517 00:33:38,468 --> 00:33:40,788 de dois homens que estão competindo por uma mulher. 518 00:33:42,788 --> 00:33:44,948 - Você sabe o que eu sei, Ligas? - Hum. 519 00:33:45,748 --> 00:33:47,708 É só que você não sabe onde bater a cabeça. 520 00:33:47,708 --> 00:33:50,228 E venha aqui, à uma da manhã, para me contar sobre uma série 521 00:33:50,228 --> 00:33:51,588 de hipóteses absurdas. 522 00:33:53,828 --> 00:33:56,468 Em cerca de trinta horas Vejo você na audiência. 523 00:33:57,108 --> 00:34:00,828 Veja se você consegue gozar pense em algo mais convincente. 524 00:34:01,388 --> 00:34:02,668 Obrigado pelo gin e tônica. 525 00:34:13,988 --> 00:34:17,708 MULHER: Sinto muito, advogado, mas tudo Todos os canais estão fechados no momento. 526 00:34:17,708 --> 00:34:19,828 LIGAS: Bem, não é isso que dissemos um ao outro ontem. 527 00:34:19,828 --> 00:34:21,788 Ontem ele falou comigo de vários escritórios de advocacia 528 00:34:21,788 --> 00:34:24,468 muito interessado em meu perfil. - E assim foi. 529 00:34:24,468 --> 00:34:26,508 Ontem tive várias propostas para ela. 530 00:34:27,028 --> 00:34:29,188 Mas hoje a situação é um pouco diferente. 531 00:34:29,188 --> 00:34:30,188 Diferente como? 532 00:34:31,228 --> 00:34:32,708 Você não leu o comunicado? 533 00:34:33,828 --> 00:34:34,868 Qual afirmação? 534 00:34:36,668 --> 00:34:40,308 Aquele que foi lançado esta manhã do estúdio Petrello. 535 00:34:51,828 --> 00:34:53,588 Você também sabe como funciona. 536 00:34:53,588 --> 00:34:56,068 Um parceiro sai, e o estudo relata isso. 537 00:34:56,068 --> 00:34:58,868 Numa declaração conjunta, não com um e-mail de merda 538 00:34:58,868 --> 00:35:02,028 a todos os estúdios de Milão onde você me pinta como uma pessoa perturbada! 539 00:35:02,028 --> 00:35:03,068 Na verdade, eu era contra. 540 00:35:03,068 --> 00:35:05,428 E Petrello também parecia disposto para deixá-lo ir. 541 00:35:05,428 --> 00:35:08,508 Mas então ele começou a ouvir Cheira a peixe, idiota! 542 00:35:11,268 --> 00:35:13,908 Passamos metade do dia para virar o estúdio de cabeça para baixo, 543 00:35:13,908 --> 00:35:15,508 e a outra metade redigir uma declaração 544 00:35:15,508 --> 00:35:17,228 para arruinar sua reputação. 545 00:35:17,748 --> 00:35:20,828 Sou seu amigo, mas... mas como diabos posso culpá-lo? 546 00:35:21,588 --> 00:35:23,788 Você encontrou? O peixe, eu digo. 547 00:35:24,388 --> 00:35:25,388 Diga-me onde ele está. 548 00:35:26,708 --> 00:35:28,668 Você não pode mais entrar no estúdio, Ligas. 549 00:35:28,668 --> 00:35:29,948 Faça isso por mim. Huh? 550 00:35:29,948 --> 00:35:31,668 Esse homem está muito chateado. 551 00:35:31,668 --> 00:35:33,348 Faça assim. Diga a ele para me ligar. 552 00:35:33,348 --> 00:35:36,628 Vamos brincar um pouco de "água", "fogo", "pequeno fogo". Huh? 553 00:35:37,308 --> 00:35:39,108 Ligas! Ligas! 554 00:35:50,708 --> 00:35:53,028 Como foi com o caçador de talentos? 555 00:35:54,348 --> 00:35:55,388 Bah. 556 00:35:55,388 --> 00:35:56,868 Algumas propostas válidas. 557 00:35:56,868 --> 00:35:59,348 Demoro algum tempo para avaliá-los. 558 00:35:59,348 --> 00:36:00,388 Lá? 559 00:36:00,388 --> 00:36:01,628 Cópia da autópsia. 560 00:36:03,268 --> 00:36:05,348 - E...? - São coisas que já sabíamos. 561 00:36:05,348 --> 00:36:08,348 Ele foi socado e depois morto com dois tiros. 562 00:36:09,228 --> 00:36:11,468 Amanhã é a audiência, e o que temos em nossas mãos? 563 00:36:11,468 --> 00:36:12,468 Absolutamente nada. 564 00:36:12,988 --> 00:36:15,068 Isso não é verdade, algumas coisas nós os descobrimos. 565 00:36:15,068 --> 00:36:17,348 Nós descobrimos que talvez Farinetti fosse corrupto. 566 00:36:17,348 --> 00:36:18,988 Talvez seu ex-colega ele foi morto. 567 00:36:18,988 --> 00:36:20,948 E talvez as duas coisas estejam ligadas. 568 00:36:20,948 --> 00:36:22,588 "Talvez", "talvez", "talvez". 569 00:36:23,348 --> 00:36:25,668 A única coisa certa é as risadas que a PM vai dar 570 00:36:25,668 --> 00:36:27,428 quando trazemos essas coisas para ele. 571 00:36:27,428 --> 00:36:29,428 Nós precisamos de algo sólido, 572 00:36:29,428 --> 00:36:31,948 caso contrário, Jack será adiado em julgamento. 573 00:36:41,108 --> 00:36:42,108 Ah. 574 00:36:43,468 --> 00:36:44,468 Ok, vamos lá. 575 00:36:45,268 --> 00:36:46,308 Onde? 576 00:36:46,308 --> 00:36:48,748 Da única pessoa que não questionamos. 577 00:36:48,748 --> 00:36:49,788 Vamos. 578 00:36:49,788 --> 00:36:52,668 Espere. Espere! O computador... 579 00:36:58,108 --> 00:36:59,828 LIGAS: Como era seu pai? 580 00:37:00,508 --> 00:37:04,508 O tipo clássico que ele sempre teve tentei fazer a coisa certa, 581 00:37:04,508 --> 00:37:06,388 e ele nunca teve um que deu certo. 582 00:37:06,388 --> 00:37:07,388 Por que você diz isso? 583 00:37:10,028 --> 00:37:12,268 Ele queria ter uma carreira e ele falhou. 584 00:37:13,308 --> 00:37:16,628 Ele queria uma família e conseguiu uma esposa que encheu ele de cornos 585 00:37:16,628 --> 00:37:17,748 e uma filha como eu. 586 00:37:19,948 --> 00:37:22,468 No final ele também conseguiu para ser morto. 587 00:37:22,948 --> 00:37:24,548 Na sua opinião, foi Jack Zero? 588 00:37:25,148 --> 00:37:26,788 Que? Mas você já viu? 589 00:37:27,508 --> 00:37:29,548 Se não ele, quem? Você tem uma ideia? 590 00:37:30,188 --> 00:37:32,108 Ultimamente ele estava nervoso. 591 00:37:33,228 --> 00:37:34,228 Na verdade... 592 00:37:34,828 --> 00:37:35,868 ..chateado. 593 00:37:35,868 --> 00:37:38,228 Bem, a esposa com outra, a filha que se perfura... 594 00:37:38,228 --> 00:37:39,388 Ele tinha razões. 595 00:37:43,588 --> 00:37:45,428 A verdade é que ele nunca realmente acreditou 596 00:37:45,428 --> 00:37:47,468 que nossa família havia acabado. 597 00:37:48,908 --> 00:37:51,348 Então a mãe começou com aquele outro, e... 598 00:37:52,228 --> 00:37:53,868 ..e para ele foi um golpe. 599 00:37:54,948 --> 00:37:56,068 Ele perdeu a cabeça. 600 00:37:56,068 --> 00:37:58,228 Bem, ele chegou ao ponto de ameaçá-lo no meio da estrada. 601 00:37:58,228 --> 00:38:00,148 Não, mas meu pai não era assim. 602 00:38:00,148 --> 00:38:04,868 É por isso que ele se tornou policial. Ele gostava de ordem, de regras. 603 00:38:06,468 --> 00:38:10,388 Mas esta mudança, na sua opinião, isso tem alguma coisa a ver com a morte dele? 604 00:38:12,068 --> 00:38:14,628 Duas semanas antes de morrer, ele teve uma explosão. 605 00:38:14,628 --> 00:38:15,628 Tipo? 606 00:38:17,028 --> 00:38:18,068 Ele estava exasperado. 607 00:38:18,748 --> 00:38:20,868 Ele começou a gritar contra mim e minha mãe, 608 00:38:20,868 --> 00:38:24,388 dizendo que estávamos duas vadias egoístas... 609 00:38:25,028 --> 00:38:27,308 ..e que ele estava farto para ter problemas por nós. 610 00:38:27,308 --> 00:38:28,428 "Se metendo em problemas"? 611 00:38:30,228 --> 00:38:31,548 O que você acha que isso significa? 612 00:38:44,468 --> 00:38:45,468 O que você está pensando? 613 00:38:47,628 --> 00:38:48,628 Em Congelado. 614 00:38:52,868 --> 00:38:54,908 Você sabe que existe um príncipe, certo? 615 00:38:55,748 --> 00:38:56,788 Você já viu isso? 616 00:38:56,788 --> 00:38:57,908 Sim. Sim, sim. O... 617 00:38:59,908 --> 00:39:03,628 Bem, eles apresentam isso para você como uma pessoa muito boa, 618 00:39:03,628 --> 00:39:06,028 então, em certo ponto, acontece o que é uma grande merda. 619 00:39:06,028 --> 00:39:09,188 O que me incomoda muito, uma piada que não suporto. 620 00:39:09,188 --> 00:39:10,428 OK. 621 00:39:10,428 --> 00:39:12,508 Mas isso me fez pensar em Farinetti. 622 00:39:12,508 --> 00:39:15,268 Todo mundo diz que ele era uma boa pessoa. 623 00:39:16,388 --> 00:39:17,708 E se fosse realmente assim? 624 00:39:19,068 --> 00:39:22,028 Mas até esta manhã você estava convencido que ele era um policial corrupto. 625 00:39:22,028 --> 00:39:23,028 Eu ainda estou. 626 00:39:24,148 --> 00:39:27,308 Mas vamos tentar juntar tudo os elementos que temos. 627 00:39:27,868 --> 00:39:30,268 - Temos um homem desesperado... - Sim. 628 00:39:30,268 --> 00:39:33,468 ..que precisa de dinheiro para manter a loja da esposa de pé, 629 00:39:33,468 --> 00:39:36,628 e para cuidar de uma filha que só cria problemas. 630 00:39:36,628 --> 00:39:39,748 Ele decide se meter em encrencas, e se envolve em tráfico ilícito. 631 00:39:40,788 --> 00:39:41,788 Então? 632 00:39:42,588 --> 00:39:44,468 E então ele é denunciado por um colega. 633 00:39:44,468 --> 00:39:45,628 Exato. 634 00:39:45,628 --> 00:39:48,108 Você corre o risco de perder prestígio, perder seu emprego, 635 00:39:48,108 --> 00:39:50,868 mas ele encontra alguém que o protege e sai limpo. 636 00:39:50,868 --> 00:39:52,188 Mas sua esposa o abandona. 637 00:39:53,028 --> 00:39:56,068 E a filha... ah, bem, ele segue seu próprio caminho. 638 00:39:56,068 --> 00:39:58,788 Exato. Nesse ponto Farinetti enlouquece. 639 00:39:58,788 --> 00:40:02,428 Ele diz: “Porra, eu fiz tudo isso por você, e você me retribui assim?" 640 00:40:02,428 --> 00:40:03,468 "Suficiente!" 641 00:40:03,468 --> 00:40:05,988 - E ele fecha com seus negócios. - Ah, isso mesmo. 642 00:40:06,468 --> 00:40:08,308 E como ele é uma boa pessoa, 643 00:40:08,308 --> 00:40:10,828 pense também em denunciá-los, os corruptos. 644 00:40:12,348 --> 00:40:14,468 Sim, é isso que Sabatino fez. 645 00:40:15,068 --> 00:40:17,068 Acabando encontrando o mesmo fim que ele. 646 00:40:19,348 --> 00:40:20,428 Ah, mas... 647 00:40:20,428 --> 00:40:22,668 Mas é isso uma reconstrução que se sustenta. 648 00:40:24,188 --> 00:40:25,188 Ele aguenta. 649 00:40:26,748 --> 00:40:27,748 Sim. 650 00:40:29,588 --> 00:40:32,428 No entanto, sem um pingo de evidência, é tipo Frozen... 651 00:40:33,628 --> 00:40:34,708 ..pura fantasia. 652 00:40:54,108 --> 00:40:55,348 (JACK: Mas você acredita em mim?) 653 00:41:13,228 --> 00:41:15,588 (TELEFONE TOCA) 654 00:41:26,948 --> 00:41:27,988 Pronto? 655 00:41:27,988 --> 00:41:29,308 Você sabe que dia é hoje? 656 00:41:30,348 --> 00:41:31,628 Hum... 657 00:41:31,628 --> 00:41:33,028 Que horas são, Ligas? 658 00:41:33,028 --> 00:41:34,228 Meia-noite em ponto. 659 00:41:35,268 --> 00:41:37,868 - Você sabe que dia é hoje? - Vamos, estou dormindo. 660 00:41:38,468 --> 00:41:41,588 Dez anos desde que fizemos isso amei pela primeira vez. 661 00:41:45,868 --> 00:41:48,788 E você me liga à meia-noite me dizer isso? 662 00:41:48,788 --> 00:41:50,708 Parece uma data importante para mim. 663 00:41:54,308 --> 00:41:55,748 Bem, eu estava entediado. 664 00:41:57,908 --> 00:41:58,908 Vamos. 665 00:42:03,028 --> 00:42:04,028 Bem... 666 00:42:05,108 --> 00:42:07,788 ...pelo menos por uma vez Eu não sou a causa. 667 00:42:07,788 --> 00:42:09,508 Eu nunca fiquei entediado com você. 668 00:42:12,828 --> 00:42:15,788 Talvez porque você esqueceu como era quando casado. 669 00:42:19,708 --> 00:42:22,708 Você sabe que eu sou um merda Já fiz algumas coisas na minha vida, mas... 670 00:42:23,308 --> 00:42:26,388 .. não houve um dia em que Parei de querer estar com você. 671 00:42:26,388 --> 00:42:27,748 Eu parei, no entanto. 672 00:42:29,868 --> 00:42:33,948 Ligas, você não é do tipo "marido". 673 00:42:35,468 --> 00:42:37,588 Eu estava errado pensar que eu estava. 674 00:42:39,988 --> 00:42:41,068 E que gênero eu seria? 675 00:42:41,668 --> 00:42:44,668 Do tipo que vai para a cama com a esposa do seu chefe. 676 00:42:48,428 --> 00:42:49,588 Como você descobriu? 677 00:42:49,588 --> 00:42:51,988 Rumores estão circulando no ambiente jurídico, você sabe. 678 00:42:52,588 --> 00:42:55,188 Você tinha acabado de me deixar. Eu estava triste. 679 00:42:55,188 --> 00:42:56,428 Ela deu um passo à frente. 680 00:42:56,428 --> 00:42:58,988 E você não foi capaz dizer não, porque 681 00:42:58,988 --> 00:43:02,308 você é incapaz de dizer não para gratificação instantânea. 682 00:43:02,308 --> 00:43:04,148 Não fale comigo como um psicólogo, vamos. 683 00:43:04,148 --> 00:43:05,228 Ligas, é a verdade. 684 00:43:07,868 --> 00:43:09,908 Você não pensa nas consequências. Você... 685 00:43:11,068 --> 00:43:12,588 Você corre. Apenas corra. 686 00:43:13,308 --> 00:43:16,748 Mas então, num certo momento, as pessoas se cansam de acompanhar você. 687 00:43:19,508 --> 00:43:20,668 Olha, é... 688 00:43:21,828 --> 00:43:23,508 ..um envelope chegou hoje. 689 00:43:24,308 --> 00:43:25,588 É sobre seu pai. 690 00:43:25,588 --> 00:43:26,588 Jogue fora. 691 00:43:27,388 --> 00:43:28,428 Ligas... 692 00:43:28,428 --> 00:43:30,108 Jogue fora, Patrizia, por favor. 693 00:43:34,988 --> 00:43:36,948 Você sabe o que eu faria com você se você estivesse aqui? 694 00:43:36,948 --> 00:43:38,388 Boa noite, Ligas. 695 00:43:56,068 --> 00:44:00,468 ("SNAP OUT OF IT" MACACOS ÁRTICOS) 696 00:44:16,348 --> 00:44:17,348 Foda-se. 697 00:44:30,708 --> 00:44:33,548 (MARTA: Cópia da autópsia. Isso é tudo que já sabíamos.) 698 00:44:33,548 --> 00:44:36,668 (Ele levou um soco e depois foi morto com dois tiros.) 699 00:44:36,668 --> 00:44:38,308 (MAIOLO: É a mesma história.) 700 00:44:38,948 --> 00:44:41,188 (Uma mulher, dois homens enlouquecendo.) 701 00:44:41,188 --> 00:44:44,468 (Seu cantor foi até seu rival, ele bate nele para lhe ensinar uma lição...) 702 00:44:44,468 --> 00:44:47,188 (ANNA MARIA: Acidente. A dinâmica ainda não foi determinada.) 703 00:44:47,188 --> 00:44:49,828 (CLARA: Havia um boato de que ele tinha pisou no pé de alguém.) 704 00:44:49,828 --> 00:44:51,468 (MAIOLO: Ele trabalhava com a vítima.) 705 00:44:51,468 --> 00:44:54,188 (Diga a ele que ele não se importa encontre o assassino.) 706 00:44:57,868 --> 00:45:00,188 (TELEFONE VIBRA) 707 00:45:15,108 --> 00:45:16,148 Ligas. 708 00:45:16,148 --> 00:45:18,788 Ontem você disse: “Todas as coisas que já sabíamos.” 709 00:45:20,828 --> 00:45:21,868 Desculpa? 710 00:45:21,868 --> 00:45:25,308 A autópsia. Você disse que continha informações que já sabíamos. 711 00:45:25,948 --> 00:45:27,148 Por que, não é assim? 712 00:45:27,148 --> 00:45:29,748 Sim. Mas não eram coisas que já deveríamos saber. 713 00:45:30,588 --> 00:45:31,628 Eu li. 714 00:45:31,628 --> 00:45:33,988 “Dois tiros…” Aqui está. 715 00:45:33,988 --> 00:45:37,988 "Na região torácica ântero-lateral um hematoma interno é observado à direita" 716 00:45:37,988 --> 00:45:41,428 "não visível do exterior, causado de golpes violentos e repetidos." 717 00:45:42,028 --> 00:45:43,068 Eh. 718 00:45:43,068 --> 00:45:44,068 Marta... 719 00:45:44,548 --> 00:45:47,308 .."não visível do lado de fora". 720 00:45:48,268 --> 00:45:51,188 E ainda assim nós já sabíamos disso antes da autópsia 721 00:45:51,188 --> 00:45:54,348 que Farinetti foi morto depois de ser espancado. 722 00:45:54,348 --> 00:45:55,788 Maiolo nos contou. 723 00:45:55,788 --> 00:45:57,628 Merda, então ele está envolvido! 724 00:45:57,628 --> 00:45:58,628 Eh! 725 00:45:59,468 --> 00:46:01,308 Vamos, não temos muito tempo. 726 00:46:01,308 --> 00:46:04,188 Você tem que fazer algo por mim agora. Você ainda tem o controle remoto? 727 00:46:23,428 --> 00:46:24,468 Como vai você? 728 00:46:24,468 --> 00:46:26,788 Nunca tive tanto medo para entrar em cena. 729 00:46:28,028 --> 00:46:30,388 Mas pelo menos hoje você não tem uma jaqueta de merda. 730 00:46:30,388 --> 00:46:31,428 Vamos, vamos. 731 00:46:39,988 --> 00:46:43,628 ANNA MARIA: Sr. Nava, onde você estava lá na noite do assassinato? 732 00:46:44,388 --> 00:46:46,708 Eu estava cantando em um casamento perto de Varese. 733 00:46:46,708 --> 00:46:48,908 Isso à noite, mas à noite? 734 00:46:48,908 --> 00:46:51,108 Digamos por volta das 21h30. 735 00:46:51,668 --> 00:46:52,748 eu estava... 736 00:46:53,628 --> 00:46:54,748 Com licença, é... 737 00:46:56,548 --> 00:46:59,428 ..é possível ter uma gota d'água, por favor? 738 00:47:11,188 --> 00:47:12,628 - Por favor. - Obrigado. 739 00:47:26,588 --> 00:47:28,188 Obrigado, desculpe. 740 00:47:28,868 --> 00:47:30,428 Então, onde ele estava? 741 00:47:33,468 --> 00:47:36,508 - Eu estava na casa do Farinetti. - Na casa do Farinetti! 742 00:47:36,508 --> 00:47:38,268 Quero dizer, não realmente na casa dele. 743 00:47:38,268 --> 00:47:40,988 - Eu quis dizer... Isso é... - E o que ele foi fazer lá? 744 00:47:40,988 --> 00:47:42,388 Eu queria falar com ele. 745 00:47:42,388 --> 00:47:44,148 Discutimos e eu queria... 746 00:47:44,148 --> 00:47:45,908 E nessa discussão ele o venceu. 747 00:47:45,908 --> 00:47:47,268 Sim, mas... mas apenas... 748 00:47:47,268 --> 00:47:49,428 Senhor Nava, você sabe usar uma arma? 749 00:47:49,428 --> 00:47:50,988 Sim. Mas o que...? 750 00:47:50,988 --> 00:47:52,948 Há quanto tempo você tem licença para porte de arma? 751 00:47:52,948 --> 00:47:56,468 Senhor juiz, eu entendo que as músicas do meu cliente 752 00:47:56,468 --> 00:48:01,428 nos fizeram odiar sua voz. Mas podemos ouvir uma resposta, 753 00:48:01,428 --> 00:48:04,348 um, sem o promotor você pode falar sobre isso? UM! 754 00:48:06,948 --> 00:48:09,548 Dê tempo ao acusado para articular sua resposta. 755 00:48:09,548 --> 00:48:10,548 Obrigado. 756 00:48:11,508 --> 00:48:12,988 Vou fazer outra pergunta. 757 00:48:12,988 --> 00:48:15,228 Sr. Nava, você usa de drogas? 758 00:48:17,668 --> 00:48:20,068 Responda-me, senão eles vão me acusar para não dar tempo a ela. 759 00:48:20,068 --> 00:48:22,108 Você usa drogas, sim ou não? 760 00:48:27,628 --> 00:48:28,668 Sim. 761 00:48:28,668 --> 00:48:30,868 Ele o usou naquela noite? 762 00:48:32,748 --> 00:48:33,748 Sim. 763 00:48:34,468 --> 00:48:35,508 Apenas "sim"? 764 00:48:35,508 --> 00:48:37,668 Não quer articular? 765 00:48:44,108 --> 00:48:48,348 LIGAS: Sr. Voltemos à tarde da discussão. 766 00:48:49,908 --> 00:48:52,548 É o hábito dele dar um tapa nas pessoas? 767 00:48:52,548 --> 00:48:53,868 Nono. 768 00:48:53,868 --> 00:48:55,388 Mas ele fez isso. Por que? 769 00:48:56,068 --> 00:48:58,588 Porque ele me provocou, porque ele me insultou. 770 00:48:58,588 --> 00:49:00,908 E isso parece ser uma razão boa o suficiente para ela para dar uma volta 771 00:49:00,908 --> 00:49:02,348 dar um tapa nas pessoas? 772 00:49:04,388 --> 00:49:05,388 Eu estava errado. 773 00:49:06,028 --> 00:49:08,788 Porém, não feliz, naquela mesma noite ela vai para a casa dele. 774 00:49:08,788 --> 00:49:10,028 Sim. Sim. 775 00:49:10,908 --> 00:49:15,308 Precisamente porque eu estava errado, Eu queria resolver esse assunto. 776 00:49:15,308 --> 00:49:16,348 Matando-o? 777 00:49:17,028 --> 00:49:18,948 Mão! Conversando com ele. 778 00:49:19,548 --> 00:49:22,828 E ele espera que eu, o público Acreditamos no ministério ou no juiz? 779 00:49:22,828 --> 00:49:27,188 Sim, sim! eu queria resolver isso situação das pessoas civilizadas. 780 00:49:27,188 --> 00:49:30,828 Ou seja, você, o homem que canta "Eu quero viver uma vida louca", 781 00:49:30,828 --> 00:49:34,308 ela espera que acreditemos nela ele ia lá para conversar, 782 00:49:34,308 --> 00:49:36,268 sentado, pacificamente, civilmente? 783 00:49:36,268 --> 00:49:38,388 - Sim! - Mas vamos! Mas vamos lá! Sim. 784 00:49:38,388 --> 00:49:40,228 Mas sim, droga! Eu queria falar com ele! 785 00:49:40,228 --> 00:49:42,468 - Quer dizer, eu não o matei! - Mas ninguém acredita nela! 786 00:49:42,468 --> 00:49:43,948 - Silêncio! - Sim, desculpe. 787 00:49:43,948 --> 00:49:46,548 Advogado, você pode saber o que ele está fazendo? 788 00:49:49,628 --> 00:49:50,628 Peço uma pausa. 789 00:49:57,468 --> 00:49:58,868 O que foi aquilo? 790 00:50:03,748 --> 00:50:05,668 Você estava convencido de que ele era culpado. 791 00:50:06,988 --> 00:50:09,748 Agora me diga isso, depois da foto de nervosismo que ele tinha, não veio para você 792 00:50:09,748 --> 00:50:12,868 mesmo que seja muito pequeno duvida que ele era inocente? 793 00:50:15,388 --> 00:50:16,388 Obrigado. 794 00:50:18,068 --> 00:50:20,428 OK. Eu ouço você. Mas tente ser rápido. 795 00:50:20,428 --> 00:50:21,428 OK. 796 00:50:24,108 --> 00:50:25,788 LIGAS: Jack vai para Farinetti. 797 00:50:25,788 --> 00:50:28,548 Ele procura, quer se esclarecer, mas ele não encontra. Por que? 798 00:50:29,108 --> 00:50:30,628 Porque ele já havia sido morto. 799 00:50:30,628 --> 00:50:32,708 Ninguém foi visto sair do prédio. 800 00:50:32,708 --> 00:50:34,308 Porque ele saiu do pátio interno. 801 00:50:34,308 --> 00:50:36,148 Rota de fuga que eu testei pessoalmente, 802 00:50:36,148 --> 00:50:39,108 entre outras coisas, arrancando meu casaco de caxemira. Ah, bem.... 803 00:50:40,068 --> 00:50:42,508 ANA MARIA: Então quem poderia ter sido? 804 00:50:42,988 --> 00:50:44,708 Um novo pretendente para sua esposa? 805 00:50:44,708 --> 00:50:46,708 LIGAS: Não, pior. 806 00:50:47,508 --> 00:50:48,948 Farinetti era corrupto. 807 00:50:50,268 --> 00:50:52,028 LIGAS: Todo mundo tem seus motivos. 808 00:50:52,028 --> 00:50:54,308 Para uma esposa e uma filha fazemos isso e muito mais. 809 00:50:54,308 --> 00:50:55,948 No entanto, isso não funciona. 810 00:50:55,948 --> 00:50:58,748 Ele decide parar e relatar. 811 00:50:58,748 --> 00:51:00,908 Mas alguém não deixa. 812 00:51:04,108 --> 00:51:07,028 Em teoria faz sentido, mas preciso de algo mais. 813 00:51:07,508 --> 00:51:09,388 ANNA MARIA: Preciso de provas, Ligas. 814 00:51:25,108 --> 00:51:27,428 (TELEFONE TOCA) 815 00:51:30,708 --> 00:51:31,708 É ele? 816 00:51:40,388 --> 00:51:42,908 Eu convido você a formular suas conclusões. 817 00:51:48,828 --> 00:51:49,828 Com licença. 818 00:51:51,788 --> 00:51:52,788 Com licença. 819 00:51:53,348 --> 00:51:54,948 De nada, Doutor Pastori. 820 00:52:02,548 --> 00:52:06,148 Senhor juiz, peço uma sentença não há lugar para prosseguir. 821 00:52:09,348 --> 00:52:10,468 A defesa se junta. 822 00:52:12,068 --> 00:52:13,108 O que isso significa? 823 00:52:13,628 --> 00:52:15,028 Isso significa que você está livre. 824 00:52:17,148 --> 00:52:19,668 Desculpe, eu não entendo. Alguém quer me explicar? 825 00:52:20,708 --> 00:52:23,308 deixo esse prazer ao Ministério Público. 826 00:52:28,948 --> 00:52:31,828 ANNA MARIA: Senhor juiz, novas evidências surgiram 827 00:52:31,828 --> 00:52:35,028 que nos obrigam a rever a condição da acusação. 828 00:52:35,788 --> 00:52:38,988 {\an8}REPÓRTER: Uma virada inesperada no caso do assassinato de Farinetti. 829 00:52:38,988 --> 00:52:41,588 {\an8}Esta manhã ele foi preso colega da vítima, 830 00:52:41,588 --> 00:52:44,148 {\an8}Luigi Ricciardi, envolvido, aparentemente, 831 00:52:44,148 --> 00:52:46,308 {\an8}em uma história obscura de corrupção. 832 00:52:46,308 --> 00:52:48,588 {\an8}O que pode ter implicações, há rumores, 833 00:52:48,588 --> 00:52:50,508 {\an8}até mesmo um gerente de polícia. 834 00:52:50,508 --> 00:52:53,548 {\an8}Claro, manteremos você atualizado sobre desenvolvimentos. 835 00:52:53,548 --> 00:52:55,668 Ah, sim, sim, sim. Foi difícil. Difícil, difícil, difícil. 836 00:52:55,668 --> 00:52:58,628 Eu tinha dúvidas sobre a inocência por Jack Zero? Não. 837 00:52:58,628 --> 00:53:01,348 Mas eu... eu tinha certeza que a verdade viria à tona. 838 00:53:01,348 --> 00:53:04,908 Eu tinha dúvidas sobre minha capacidade para provar isso? Menos ainda. 839 00:53:05,988 --> 00:53:08,908 Bem, definitivamente música nova, definitivamente novos shows. 840 00:53:08,908 --> 00:53:10,148 Vida nova, senhores! 841 00:53:10,148 --> 00:53:11,828 Nova vida! 842 00:53:11,828 --> 00:53:13,788 JORNALISTA: Ele tem planos nas fábricas de papel? 843 00:53:13,788 --> 00:53:16,548 Louco, louco bem-vindo à minha vida louca. 844 00:53:16,548 --> 00:53:18,548 (ITENS SOBREPOSTOS) 845 00:53:18,548 --> 00:53:21,468 Bem, melhor do que vencer uma ação de condomínio, certo? 846 00:53:41,948 --> 00:53:42,988 Shh. 847 00:53:42,988 --> 00:53:44,548 (suavemente) A menina está dormindo. 848 00:53:44,548 --> 00:53:47,228 - Mas ela não foi para o Peru? - Voltei ontem. 849 00:53:48,188 --> 00:53:49,428 Dona Patrícia? 850 00:53:49,428 --> 00:53:50,508 Ela saiu. 851 00:53:53,148 --> 00:53:54,468 E você sabe para onde ela foi? 852 00:54:05,068 --> 00:54:09,108 ("VOCÊ VAI VOLTAR" BRUNO LAUZI) 853 00:54:48,428 --> 00:54:51,428 (ALARME DA MÁQUINA) 854 00:55:06,508 --> 00:55:09,508 Legendas por CÉU ITÁLIA