1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,010 --> 00:00:01,269 Właśnie się zwolniłeś. 2 00:00:01,270 --> 00:00:02,850 Cholera, zrobiło się dziwnie... 3 00:00:02,860 --> 00:00:05,420 to łóżeczko, a my bawimy się w dom. 4 00:00:05,430 --> 00:00:07,140 To dlaczego w ogóle do mnie przyszedłeś? 5 00:00:07,150 --> 00:00:08,909 Może wiedziałem, że otworzysz drzwi. 6 00:00:08,910 --> 00:00:09,950 Nie mogę tego zrobić. 7 00:00:09,960 --> 00:00:11,789 Chcesz, żebym powiedział Livengoodowi? 8 00:00:11,790 --> 00:00:12,999 Nie obchodzi mnie, co mu powiesz. 9 00:00:13,000 --> 00:00:16,089 Czy Deran oddałby to wszystko dla ciebie? 10 00:00:16,090 --> 00:00:17,600 Tak, chcesz się brudzić na tym gościu. 11 00:00:17,610 --> 00:00:20,140 - Szantaż. - Nie lubię dzieci. 12 00:00:20,150 --> 00:00:21,670 A co z tym w brzuchu? 13 00:00:21,680 --> 00:00:23,120 Powiedziałeś już Colinowi? 14 00:00:23,130 --> 00:00:24,719 Jest taki duży koncert. 15 00:00:24,720 --> 00:00:26,509 Moglibyśmy uderzyć w akty. My mógłby uderzyć w ich sprzęt. 16 00:00:26,510 --> 00:00:28,090 Są pieniądze, biżuteria. 17 00:00:30,480 --> 00:00:31,990 Powiedz swojemu siostrzeńcowi, że się przywitałem. 18 00:00:32,000 --> 00:00:33,979 Kto wiedział, jak uderzyć w karetkę? 19 00:00:33,980 --> 00:00:35,380 Ktoś nas obserwował. 20 00:00:35,390 --> 00:00:37,760 I ty i ja wiemy, kto to jest. 21 00:00:37,770 --> 00:00:39,150 Co z tym zrobisz? 22 00:00:43,140 --> 00:00:44,400 Nie zrobię tego za ciebie. 23 00:00:44,410 --> 00:00:46,260 Ona jest twoim problemem, z którym musisz się uporać. 24 00:01:44,480 --> 00:01:48,442 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 25 00:01:54,430 --> 00:01:57,580 Podkręciłem temperaturę. To jak 90. 26 00:01:57,590 --> 00:02:00,310 Spalisz bezpiecznik. 27 00:02:00,320 --> 00:02:03,980 Kiedyś byłeś zabawny, wiesz? 28 00:02:03,990 --> 00:02:05,739 Kiedy było fajnie? 29 00:02:05,740 --> 00:02:08,160 Wejdź. 30 00:02:10,310 --> 00:02:15,000 Przynajmniej włóż nogę. 31 00:02:20,420 --> 00:02:22,880 Pamiętacie ósmą klasę? 32 00:02:22,890 --> 00:02:25,700 Jonathan Peters rzucił koszykówka na brzuchu, 33 00:02:25,710 --> 00:02:27,100 wytrąciło mnie to z równowagi? 34 00:02:27,110 --> 00:02:30,639 Trzymałeś go pod wodą dopóki cię tak mocno nie podrapał 35 00:02:30,640 --> 00:02:32,370 Twoje ramię zaczęło krwawić? 36 00:02:32,380 --> 00:02:34,090 Tak, pamiętam. 37 00:02:34,100 --> 00:02:37,090 Resztę wydałem impreza w łazience... 38 00:02:38,170 --> 00:02:39,800 z Julią. 39 00:02:41,940 --> 00:02:44,359 Tak. To było pierwsze raz wzięła kwas, prawda? 40 00:02:44,360 --> 00:02:47,430 Myślała, że ​​umrze. 41 00:02:47,440 --> 00:02:49,250 Nie przestałabym płakać. 42 00:02:52,570 --> 00:02:54,790 Powinniśmy zrobić imprezę. 43 00:02:58,010 --> 00:02:59,280 Coś od J? 44 00:02:59,290 --> 00:03:02,900 Nie, nie na kilka godzin. 45 00:03:02,910 --> 00:03:08,160 Założę się, że czuje się źle. Jego praca... wszyscy zostaliście ranni. 46 00:03:08,170 --> 00:03:11,580 Jednak mądry. Możesz go tego nauczyć. 47 00:03:11,590 --> 00:03:12,970 Nauczyć go czego? 48 00:03:14,380 --> 00:03:18,060 Cokolwiek potrzebujesz. 49 00:03:18,070 --> 00:03:21,320 Pozwolisz mu zostać, prawda? 50 00:03:21,330 --> 00:03:22,600 Kiedy Smerfa ​​już nie będzie? 51 00:03:25,390 --> 00:03:27,610 Próbowałeś do niej zadzwonić jeszcze raz? 52 00:03:29,430 --> 00:03:30,949 Ona nie odpowiada. 53 00:03:35,390 --> 00:03:36,560 Co? 54 00:03:36,570 --> 00:03:40,240 Może nie wróci? 55 00:03:44,320 --> 00:03:45,870 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 56 00:03:47,540 --> 00:03:50,719 Ona może was nie chcieć żeby ją w końcu zobaczyć. 57 00:03:53,540 --> 00:03:57,139 Czy myślisz, że już czas? powiedzieć swoim braciom? 58 00:03:57,140 --> 00:03:59,930 To znaczy, jeśli ona odeszła... 59 00:03:59,940 --> 00:04:03,230 To znaczy, że ty tu rządzisz, prawda? 60 00:04:04,730 --> 00:04:06,770 Jesteś najstarszy. 61 00:04:28,410 --> 00:04:30,630 Chcę oglądać telewizję. 62 00:04:37,280 --> 00:04:39,120 Nie pójdziesz do więzienia. 63 00:04:39,130 --> 00:04:40,960 Mógłbym. 64 00:04:40,970 --> 00:04:43,559 Zajmę się Livengoodem. 65 00:04:43,560 --> 00:04:45,640 Nawet jeśli nakłonisz go do zmiany decyzji, 66 00:04:45,650 --> 00:04:47,630 Jeszcze posiedzę rok, może dwa. 67 00:04:47,640 --> 00:04:50,680 To się dzieje czy lubimy to, czy nie. 68 00:04:50,690 --> 00:04:53,069 I to nie jest twoja wina. Zrobiłem to. 69 00:04:53,070 --> 00:04:56,360 Muszę tylko zaprzątnąć sobie tym głowę. 70 00:04:56,370 --> 00:04:59,060 Popytam, zobaczę kogo są najlepsi prawnicy. Może... 71 00:04:59,070 --> 00:05:00,680 Nie. To będzie wyglądać jakbym miał informacje 72 00:05:00,690 --> 00:05:02,140 które próbujesz chronić. 73 00:05:02,150 --> 00:05:05,900 Będę się upierać, skorzystać z obrońcy z urzędu, 74 00:05:05,910 --> 00:05:08,620 mam nadzieję, że Livengood zmieni zdanie. 75 00:05:16,140 --> 00:05:17,530 To J. 76 00:05:17,540 --> 00:05:20,160 Chce mieć spotkanie dziś wieczorem. 77 00:05:20,170 --> 00:05:23,389 Jest w porządku. Iść. 78 00:05:23,390 --> 00:05:25,599 Zapalę jointa, zobacz czy mnie to powali. 79 00:05:25,600 --> 00:05:28,399 Ech, pieprzyć to. I tak nie mogę spać. 80 00:05:34,090 --> 00:05:36,949 Będę cię chronić od środka. 81 00:05:40,240 --> 00:05:41,909 Jeśli o to chodzi. 82 00:05:41,910 --> 00:05:44,450 Czego nie będzie, 83 00:05:44,460 --> 00:05:46,119 bo Livengood zmieni zdanie. 84 00:05:51,550 --> 00:05:52,710 Hej, Deran? 85 00:05:55,570 --> 00:05:58,540 Nie jego dzieci, ok? 86 00:06:19,860 --> 00:06:22,340 - Czujesz się w porządku? - Tak, w porządku. 87 00:06:22,350 --> 00:06:23,960 Hej. 88 00:06:23,970 --> 00:06:26,150 Hej, Deran. 89 00:06:28,210 --> 00:06:30,420 Wezmę prysznic. 90 00:06:34,010 --> 00:06:35,970 Co się z wami dzieje? 91 00:06:37,490 --> 00:06:38,960 Co masz na myśli? 92 00:06:38,970 --> 00:06:42,850 - Czy jesteś jak... - Jesteśmy przyjaciółmi. 93 00:06:44,830 --> 00:06:46,130 Dobra. 94 00:06:48,500 --> 00:06:50,019 Jak twoje ramię? 95 00:06:50,020 --> 00:06:53,630 Do bani. 96 00:06:53,640 --> 00:06:55,359 Jak się masz? Wszystko w porządku? 97 00:07:01,490 --> 00:07:02,690 Gdzie Craig? 98 00:07:02,700 --> 00:07:05,950 Nie wiem. Nie był odbieranie moich telefonów. 99 00:07:07,430 --> 00:07:09,240 Oto jest. 100 00:07:17,750 --> 00:07:19,010 Jak to zdobyłeś? 101 00:07:20,710 --> 00:07:23,290 Jest taka dziewczyna, którą mam spędzałem czas z. 102 00:07:24,890 --> 00:07:28,309 Musiała widzieć mnie z gotówką, podsłuchał kilka rozmów telefonicznych. 103 00:07:28,310 --> 00:07:32,430 Wszedłem do niej kilka razy kilka tygodni temu z tym facetem. 104 00:07:32,440 --> 00:07:33,980 Musieli mnie śledzić, 105 00:07:33,990 --> 00:07:36,270 zorientowaliśmy się, że tak trafienie na festiwal. 106 00:07:36,280 --> 00:07:39,360 Znalazłem ją. Mam to z powrotem. 107 00:07:39,370 --> 00:07:41,489 Właśnie poprosiłeś o zwrot, i ona ci to dała? 108 00:07:41,490 --> 00:07:43,270 Rozmawiałem z nią. 109 00:07:43,280 --> 00:07:44,280 Rozmawiałeś z nią? Co ty... 110 00:07:44,290 --> 00:07:45,480 - Co masz na myśli mówiąc, że z nią rozmawiałeś? - Nie musisz się tym martwić. 111 00:07:45,490 --> 00:07:49,530 - Co to znaczy, J.? - Nie musisz się tym martwić! 112 00:07:51,000 --> 00:07:54,160 Nie musimy się martwić o tym? Prawie umieramy 113 00:07:54,170 --> 00:07:56,499 z powodu tej osoby i nas nie musisz się tym martwić? 114 00:07:56,500 --> 00:07:58,580 Musimy uważać na swoje plecy za każdym razem, gdy zwalniamy pracę? 115 00:07:58,590 --> 00:07:59,669 Czy to właśnie się teraz stanie? 116 00:07:59,670 --> 00:08:01,679 Nie będzie już nam przeszkadzać. 117 00:08:04,930 --> 00:08:07,139 Dobra, popsułem się. Jestem jego właścicielem. 118 00:08:07,140 --> 00:08:10,180 OK, poniosę stratę w kilku kolejnych pracach 119 00:08:10,190 --> 00:08:12,400 aby zrekompensować nam pieniądze zagubiony na uszkodzonych płytach rezonansowych. 120 00:08:12,410 --> 00:08:15,720 A co z Petem? Czy mamy masz teraz problem z Pete'em? 121 00:08:15,730 --> 00:08:17,900 Dziewczyna J. to Trujillo. 122 00:08:19,190 --> 00:08:20,270 Czyż nie prawda, J.? 123 00:08:20,280 --> 00:08:21,609 Pete nie wiedział. Pete nie miał pojęcia. 124 00:08:21,610 --> 00:08:23,270 - Jesteś tego pewien? - Tak, jestem pewien. 125 00:08:23,280 --> 00:08:25,740 - Na pewno? - Tak. To koniec. 126 00:08:25,750 --> 00:08:27,989 Dobra? Obiecuję. 127 00:08:27,990 --> 00:08:30,539 Twoja dziewczyna też porywa Smerfa? 128 00:08:30,540 --> 00:08:33,079 Deran, nie wiem, gdzie jest Smurf. 129 00:08:36,000 --> 00:08:38,080 Nie wiesz gdzie jest Smerf? 130 00:08:41,590 --> 00:08:45,170 Jej mały chłopiec na posyłki nie wiem, gdzie jest Smerf. 131 00:08:45,180 --> 00:08:47,139 Ale wiesz, gdzie to było. 132 00:08:51,230 --> 00:08:52,960 Idę po piwo. 133 00:08:56,930 --> 00:08:59,479 Wstrzymać. 134 00:08:59,480 --> 00:09:02,020 Czy jest coś jeszcze? 135 00:09:02,030 --> 00:09:06,120 - Jak co? - Wszystko, co pominąłeś. 136 00:09:06,130 --> 00:09:07,489 Nie. 137 00:09:07,490 --> 00:09:11,000 Twoja dziewczyna. Ty, uh... 138 00:09:11,010 --> 00:09:13,360 - Rozmawiałeś z nią. - I rozmawiałem z Pete'em. 139 00:09:13,370 --> 00:09:15,919 On nie chce zagrozić interesom Smerfa. 140 00:09:15,920 --> 00:09:17,500 Więc teraz jesteś na haczyku z Pete'em? 141 00:09:17,510 --> 00:09:19,380 Zapłaciłem mu. 142 00:09:19,390 --> 00:09:23,390 To wyjdzie z mojej cięcia. 143 00:09:23,400 --> 00:09:24,760 To się więcej nie powtórzy. 144 00:09:24,770 --> 00:09:27,000 Nie, nie będzie. 145 00:09:27,010 --> 00:09:30,590 Bo jeśli tak, to ty nie dostaniesz kolejnej szansy. 146 00:10:02,300 --> 00:10:03,760 Co słychać? 147 00:10:13,790 --> 00:10:16,510 Smurf ma raka. 148 00:10:17,670 --> 00:10:19,220 O czym ty mówisz? 149 00:10:19,230 --> 00:10:22,859 Kilka tygodni temu, upadła. Uderzyła się w głowę. 150 00:10:22,860 --> 00:10:24,200 Zabrałem ją do szpitala, 151 00:10:24,210 --> 00:10:27,470 i zrobiła lekarza powiedz mi, że była chora. 152 00:10:35,090 --> 00:10:37,110 Jezus. 153 00:10:37,130 --> 00:10:40,870 Tak. 154 00:10:40,880 --> 00:10:42,660 Czy wiesz gdzie ona jest? 155 00:10:42,670 --> 00:10:44,700 Nie. 156 00:10:44,710 --> 00:10:46,080 Czy ona wraca? 157 00:10:46,090 --> 00:10:48,040 Nie wiem, stary. 158 00:10:53,570 --> 00:10:56,620 Naprawdę myślisz, że by to zrobiła tak odejść na dobre? 159 00:10:56,630 --> 00:10:58,820 Wiesz, żadnych pożegnań? Nic? 160 00:10:58,830 --> 00:11:01,980 To Smurf. 161 00:11:01,990 --> 00:11:03,270 Kto wie? 162 00:11:04,530 --> 00:11:07,180 Och, przepraszam za spóźnienie. 163 00:11:11,410 --> 00:11:13,280 Co teraz? 164 00:12:14,530 --> 00:12:15,690 Janina? 165 00:12:29,230 --> 00:12:31,070 Podoba mi się ta szóstka. 166 00:12:31,080 --> 00:12:32,800 Czy możesz dostać mi więcej? 167 00:12:32,810 --> 00:12:34,400 Wiele, jak chcesz. 168 00:12:34,410 --> 00:12:36,400 Mam 20 w piwnicy. 169 00:12:36,410 --> 00:12:38,690 Chcesz więcej, dostanę więcej. 170 00:12:42,590 --> 00:12:44,410 Co tu robisz? 171 00:12:44,420 --> 00:12:47,969 Wspomnienie starych, dobrych czasów. 172 00:12:47,970 --> 00:12:50,540 Pospiesz się. 173 00:12:50,550 --> 00:12:52,890 Odyn przygotował kolację. 174 00:13:09,890 --> 00:13:11,699 Dlaczego się zatrzymujemy? 175 00:13:15,050 --> 00:13:17,220 Co się dzieje? 176 00:13:17,230 --> 00:13:19,320 Mój brat jest trochę dziwny. 177 00:13:19,330 --> 00:13:22,360 Tak? 178 00:13:22,370 --> 00:13:24,129 Dziwne jak ty? 179 00:13:27,460 --> 00:13:29,640 Ja... Oni żyją z ziemi. 180 00:13:29,650 --> 00:13:34,180 Uprawiają własne jedzenie, kury, kozy, trochę trawy. 181 00:13:35,730 --> 00:13:39,460 Więc? 182 00:13:39,470 --> 00:13:42,980 To hipisi. 183 00:13:42,990 --> 00:13:45,320 Nie dokładnie. 184 00:13:48,010 --> 00:13:50,370 Cóż, lubię kurczaki. 185 00:13:56,790 --> 00:13:58,490 Kiedy ostatni raz go widziałeś? 186 00:13:58,500 --> 00:14:00,800 Rok temu. 187 00:14:00,810 --> 00:14:02,960 Kiedy pochowaliśmy mojego tatę. 188 00:14:25,980 --> 00:14:28,140 - Hej. - Jak minęła jazda? 189 00:14:28,150 --> 00:14:29,980 Było w porządku. Tak. 190 00:14:29,990 --> 00:14:31,620 Hej. Jesteś duży! 191 00:14:31,630 --> 00:14:32,659 Ile masz teraz lat? 192 00:14:32,660 --> 00:14:34,980 - Sześć. - Sześć? 193 00:14:34,990 --> 00:14:37,080 W porządku, zobaczmy, jak nabierzesz mięśnia. 194 00:14:37,090 --> 00:14:38,289 Pozwól mi sprawdzić. 195 00:14:38,290 --> 00:14:41,440 Och! To dobrze. Co słychać? 196 00:14:41,450 --> 00:14:43,140 Jak leci, Jeremy? 197 00:14:43,150 --> 00:14:44,709 Nadal nieśmiały? 198 00:14:44,710 --> 00:14:47,459 Idźcie i bawcie się, chłopcy. Kontynuować. 199 00:14:47,460 --> 00:14:49,129 Hej, Laney. 200 00:14:49,130 --> 00:14:51,960 - Cześć. - Ten Dawid? 201 00:14:51,970 --> 00:14:53,290 Wygląda zupełnie jak ty. 202 00:14:58,180 --> 00:15:00,380 - Janina. - Och, tak. 203 00:15:00,390 --> 00:15:02,460 - Cześć. - Miło mi cię poznać. 204 00:15:02,470 --> 00:15:03,980 - Cześć. Janina. - Janina. Cześć. 205 00:15:03,990 --> 00:15:05,370 - Jak się masz? - Dobry. 206 00:15:05,380 --> 00:15:06,380 Miło mi cię poznać. 207 00:15:06,390 --> 00:15:09,160 Tak. 208 00:15:17,200 --> 00:15:19,940 Dobrze się spisałeś, stary. Mhm? 209 00:15:19,950 --> 00:15:21,210 Dziękuję. 210 00:15:23,490 --> 00:15:25,079 Jesteście głodni? 211 00:15:25,080 --> 00:15:27,339 - Tak. Tak. - Tak. 212 00:15:27,340 --> 00:15:28,860 Laney zrobił gulasz. 213 00:15:28,870 --> 00:15:30,090 - Tak. - Dziękuję. 214 00:15:37,470 --> 00:15:39,010 Co oni budują? 215 00:15:39,020 --> 00:15:41,880 Szopa kwarantanny. 216 00:15:41,890 --> 00:15:43,439 Ktoś chory? 217 00:15:43,440 --> 00:15:45,059 Jeszcze nie. 218 00:15:45,060 --> 00:15:46,600 Mhm. 219 00:15:46,610 --> 00:15:50,120 Położyłeś drut kolczasty całą nieruchomość. 220 00:15:50,130 --> 00:15:51,560 Po śmierci Laneya. 221 00:15:51,570 --> 00:15:53,310 Jedynym wejściem i wyjściem jest brama. 222 00:15:54,790 --> 00:15:56,740 Ktoś chce cię dorwać, Jed? 223 00:16:01,000 --> 00:16:06,170 Cała cholerna rasa ludzka będzie kiedy gówno trafi w wentylator. 224 00:16:06,180 --> 00:16:09,480 Nikt nie jest przygotowany na to, co nadchodzi. 225 00:16:09,490 --> 00:16:11,290 Jak myślisz, co to będzie? 226 00:16:11,300 --> 00:16:14,070 Katastrofa naturalna? Nuklearna apokalipsa? 227 00:16:14,080 --> 00:16:17,500 A może po prostu coś dobrego, staromodne zamieszki na tle rasowym? 228 00:16:17,510 --> 00:16:20,640 Wszystko powyższe. 229 00:16:26,890 --> 00:16:28,309 Gdzie je dostałeś? 230 00:16:28,310 --> 00:16:30,319 Od renomowanego sprzedawcy. 231 00:16:30,320 --> 00:16:32,149 To wszystko? jestem po prostu miał ci zaufać? 232 00:16:32,150 --> 00:16:34,780 Pracujemy w ten sposób od lat. 233 00:16:38,720 --> 00:16:40,780 Pokażesz mi mój towar? 234 00:16:54,280 --> 00:16:57,290 J., obudź się. 235 00:16:59,320 --> 00:17:01,050 Gdzie jest papież? 236 00:17:01,060 --> 00:17:02,330 On śpi. 237 00:17:02,340 --> 00:17:04,030 Oni... Położyli się późno. 238 00:17:04,040 --> 00:17:05,470 Powiedział twoim wujkom. 239 00:17:05,480 --> 00:17:07,719 Wiedzą, że Smerf jest chory. 240 00:17:07,720 --> 00:17:09,650 J-Musimy działać szybko. 241 00:17:09,660 --> 00:17:13,490 Papież uważa, że ona może już być martwy. 242 00:17:13,500 --> 00:17:14,630 Powiedział to? 243 00:17:14,640 --> 00:17:17,170 Uważa, że ​​albo się zabiła 244 00:17:17,180 --> 00:17:21,250 albo ona jest na jakimś gdzieś ostatni bener. 245 00:17:21,260 --> 00:17:22,590 Myślicie, że może mieć rację? 246 00:17:22,600 --> 00:17:24,900 Nie wiem. Może. 247 00:17:25,880 --> 00:17:28,410 Jeśli ona nie żyje, musimy to zrobić połóżmy ręce na tej woli 248 00:17:28,420 --> 00:17:30,239 przed innymi, zrób pewnie, że w tym jesteś. 249 00:17:30,240 --> 00:17:34,320 Słyszałem ich przy basen do prawie 3:00. 250 00:17:34,330 --> 00:17:35,610 Gdzie byłeś? 251 00:17:35,620 --> 00:17:38,740 Spanie. 252 00:17:41,230 --> 00:17:42,490 Dobra. 253 00:17:42,500 --> 00:17:44,350 Cóż, nie martw się o Pope'a. 254 00:17:44,360 --> 00:17:45,540 Mogę go uspokoić. 255 00:17:46,860 --> 00:17:49,790 No cóż, powiedział mi to twoja praca poszła na południe. 256 00:17:49,800 --> 00:17:51,870 Wiem, że są wkurzeni na ciebie, ale to minie. 257 00:17:51,880 --> 00:17:54,630 Powiedział ci o pracy? 258 00:17:54,640 --> 00:17:58,230 Tak. Ufa mi. To dobrze. 259 00:17:59,900 --> 00:18:02,970 Teraz on będzie rządził że Smurf zniknął. 260 00:18:02,980 --> 00:18:04,940 Upewnię się, że się tobą zaopiekuje. 261 00:18:07,470 --> 00:18:08,830 Porozmawiamy później. 262 00:18:30,350 --> 00:18:32,300 Co się dzieje z nowym przejazdem? 263 00:18:32,310 --> 00:18:34,560 Scout potrzebował nowej skrzyni biegów. 264 00:18:36,880 --> 00:18:38,490 Wszystko w porządku? 265 00:18:38,500 --> 00:18:40,020 Mhm. 266 00:18:40,030 --> 00:18:42,720 Po prostu tego nie kupuję, stary. 267 00:18:42,730 --> 00:18:43,930 Co? 268 00:18:43,940 --> 00:18:45,830 Rak? 269 00:18:45,840 --> 00:18:48,520 To bzdury. 270 00:18:50,430 --> 00:18:53,440 Pope powiedział, że lekarz mu powiedział, więc... 271 00:18:53,450 --> 00:18:55,710 Miał przerzuty i gówno. To było wszędzie. 272 00:18:55,720 --> 00:18:57,099 Tak, ale mogła właśnie zatrudniłem jakiegoś kolesia 273 00:18:57,100 --> 00:18:59,830 - żeby mu to powiedzieć. - Dlaczego miałaby to zrobić? 274 00:18:59,840 --> 00:19:02,650 To Smurf. Dlaczego ona cokolwiek robi? 275 00:19:02,660 --> 00:19:04,430 Może tylko po to, żeby go przetestować, 276 00:19:04,440 --> 00:19:08,520 lub zobacz, czy może zatrzymać sekret albo jakieś gówno. 277 00:19:09,710 --> 00:19:11,130 Nie wiem, stary. 278 00:19:11,140 --> 00:19:13,440 Rak? Mam na myśli... 279 00:19:13,450 --> 00:19:16,190 To po prostu nie wymaga poza Smerfem, wiesz? 280 00:19:16,200 --> 00:19:17,970 Tak, cóż, nienawidzę ci tego przerywać, 281 00:19:17,980 --> 00:19:21,550 ale rak zabija ludzi każdego dnia, stary. 282 00:19:21,560 --> 00:19:25,250 Co, tak myślisz, jeśli ona jest właściwie umierając, ona po prostu... 283 00:19:25,260 --> 00:19:27,720 po prostu nas tu zostawiła? 284 00:19:27,730 --> 00:19:29,069 Tak, wiem. 285 00:19:29,070 --> 00:19:31,550 Smerf o tym nie myśli którekolwiek z nas w tej chwili, OK? 286 00:19:36,580 --> 00:19:40,130 Słuchaj, potrzebuję twojej pomocy mi coś dzisiaj. 287 00:19:40,140 --> 00:19:41,460 W porządku. 288 00:19:43,890 --> 00:19:46,390 Muszę kogoś skrzywdzić. 289 00:19:46,400 --> 00:19:48,310 Jak ich skrzywdzić? 290 00:19:48,320 --> 00:19:50,590 Po prostu je szorstko trochę, nic szalonego. 291 00:19:50,600 --> 00:19:54,510 - Wystarczy, żeby wysłać wiadomość. - Jaka jest wiadomość? 292 00:19:55,820 --> 00:19:58,330 Nie, o co chodzi, stary? 293 00:19:58,340 --> 00:20:00,590 Chcę tylko, żebyś zatrzymał samochód biegnę, kiedy tam jestem 294 00:20:00,600 --> 00:20:02,310 i zabierz mnie stamtąd szybko, kiedy skończę. 295 00:20:02,320 --> 00:20:04,950 W porządku? 296 00:20:04,960 --> 00:20:07,700 Więc Skaut tego nie robi potrzebuję nowej przekładni. 297 00:20:07,710 --> 00:20:11,530 Kto to jest? 298 00:20:11,540 --> 00:20:13,259 Pomożesz mi czy co? 299 00:20:13,260 --> 00:20:15,000 W porządku. 300 00:20:15,010 --> 00:20:17,190 W porządku. chodźmy. 301 00:20:29,500 --> 00:20:33,099 Gdzie się udałeś? 302 00:20:33,100 --> 00:20:34,980 Za kilka godzin mam pracę. 303 00:20:34,990 --> 00:20:36,590 Miałem załatwić kilka spraw. 304 00:20:36,600 --> 00:20:38,270 Chcesz się przejechać? 305 00:20:39,470 --> 00:20:40,559 Gdzie? 306 00:20:40,560 --> 00:20:43,310 Od jakiegoś czasu mam GPS na Smerfie. 307 00:20:43,320 --> 00:20:44,720 Ona jest chora. 308 00:20:44,730 --> 00:20:47,109 Może poszła zobaczyć swojego prawnika w sprawie jej testamentu. 309 00:20:47,110 --> 00:20:50,560 Rozpieszczasz mnie, J? 310 00:20:50,570 --> 00:20:52,760 Przyjdziesz? 311 00:20:52,770 --> 00:20:55,210 Tak. 312 00:21:05,380 --> 00:21:07,310 Zrobisz to tutaj? 313 00:21:07,320 --> 00:21:10,760 Nie. Poczekam do odchodzi, podążaj za nim. 314 00:21:10,770 --> 00:21:13,540 Zabierz go w bardziej odosobnione miejsce. 315 00:21:13,550 --> 00:21:15,809 Uzbroił się? 316 00:21:15,810 --> 00:21:18,190 Tak. 317 00:21:18,200 --> 00:21:22,370 Cóż, będziesz musiał w takim razie zaskocz go. 318 00:21:22,380 --> 00:21:25,220 Tak, wiem. 319 00:21:25,230 --> 00:21:26,630 Czego użyjesz? 320 00:21:26,640 --> 00:21:29,010 Dostałem kij w plecy. 321 00:21:30,710 --> 00:21:33,980 Powinieneś zabrać broń. 322 00:21:33,990 --> 00:21:35,279 Na wszelki wypadek, wiesz. 323 00:21:35,280 --> 00:21:37,390 Ja wiem. 324 00:21:45,230 --> 00:21:46,590 W porządku. To on. 325 00:21:49,420 --> 00:21:50,660 Zróbmy to. 326 00:22:35,550 --> 00:22:37,920 Odyn potrafi posługiwać się łukiem bloczkowym, 327 00:22:37,930 --> 00:22:40,160 trafić w cel z odległości 100 stóp. 328 00:22:40,170 --> 00:22:41,500 Zabrałem go ze sobą w ostatni weekend. 329 00:22:41,510 --> 00:22:42,930 Prawie dostał forsę. 330 00:22:42,940 --> 00:22:44,970 Wow. To imponujące. 331 00:22:44,980 --> 00:22:47,680 A Jeremy może pociągnąć spust mojego pistoletu. 332 00:22:47,690 --> 00:22:49,850 - Nie boi się nawet odrzutu. - Oh. 333 00:22:49,860 --> 00:22:52,220 Laney bardzo się o niego martwi, 334 00:22:52,230 --> 00:22:54,850 ale powiedziałem jej, że tak muszę nauczyć się strzelać. 335 00:22:59,330 --> 00:23:01,320 To jest naprawdę dobre. 336 00:23:01,330 --> 00:23:02,520 - Mhm. - Dziękuję. 337 00:23:02,530 --> 00:23:04,369 Wszystkie warzywa pochodzą z ogrodu. 338 00:23:04,370 --> 00:23:05,820 Chłopcy je zbierają. 339 00:23:05,830 --> 00:23:07,879 Konserwujemy wszystko, czego nie używamy. 340 00:23:07,880 --> 00:23:10,380 Jaka jest dziura w polu? 341 00:23:12,390 --> 00:23:13,790 Budujecie coś? 342 00:23:16,840 --> 00:23:18,500 Bunkier. 343 00:23:18,510 --> 00:23:20,540 Po co? 344 00:23:20,550 --> 00:23:22,019 Jed gromadzi złoto. 345 00:23:22,020 --> 00:23:23,979 Tak, oglądasz. Mam rację. 346 00:23:23,980 --> 00:23:27,180 Ach, dlaczego złoto? 347 00:23:27,190 --> 00:23:28,520 Ech, zaczynamy. 348 00:23:29,990 --> 00:23:32,480 - Waluta to cztery rzeczy, prawda? - Mhm. 349 00:23:32,490 --> 00:23:34,840 Po pierwsze, to musi być coś warte 350 00:23:34,850 --> 00:23:36,779 wystarczającej liczbie osób, aby mieć znaczenie. 351 00:23:36,780 --> 00:23:39,590 Po drugie, musisz to umieć podzielić to po równo. 352 00:23:39,600 --> 00:23:40,940 Złoto jest plastyczne. 353 00:23:40,950 --> 00:23:42,789 Można go podzielić na mniejsze kawałki. 354 00:23:42,790 --> 00:23:45,520 Po trzecie, wszystko musi być jednolite. 355 00:23:45,530 --> 00:23:48,220 Dlatego klejnoty nie są dobrą walutą, 356 00:23:48,230 --> 00:23:50,120 ponieważ nikt nie może zgodzić się co do jakości. 357 00:23:50,130 --> 00:23:51,620 Ale złoto jest złotem. 358 00:23:51,630 --> 00:23:53,830 Wreszcie, musi być rzadki. 359 00:23:53,840 --> 00:23:55,220 Pieniądze w Twojej kieszeni, 360 00:23:55,230 --> 00:23:58,000 pieniądze, które Colin kradnie z banków, 361 00:23:58,010 --> 00:24:01,440 pieniądze, za które byłby w stanie zabić... te pieniądze są bezwartościowe. 362 00:24:01,450 --> 00:24:03,040 to nawet nie są pieniądze. To... To papier. 363 00:24:03,050 --> 00:24:05,580 Mógłbyś to podpalić i patrzeć, jak płonie. 364 00:24:05,590 --> 00:24:09,040 Przeżyję, gdy świat nabiera kształtu gruszki. 365 00:24:09,050 --> 00:24:10,520 Zrobisz to? 366 00:24:18,600 --> 00:24:21,680 Ile złota potrzebujesz 367 00:24:21,690 --> 00:24:23,540 kiedy gówno uderza w wentylator? 368 00:24:26,250 --> 00:24:28,499 Co najmniej milion. 369 00:24:28,500 --> 00:24:30,379 Ile masz? 370 00:24:30,380 --> 00:24:32,420 Nie chciałbyś wiedzieć? 371 00:24:41,390 --> 00:24:43,850 - Czy ktoś ma ochotę na deser? - Jeszcze nie skończyliśmy. 372 00:24:50,270 --> 00:24:51,940 Przepraszam. 373 00:24:55,720 --> 00:24:57,489 Jeść. 374 00:24:57,490 --> 00:24:58,739 Skończyłem. 375 00:24:58,740 --> 00:25:01,190 Nie. Nie jesteś. 376 00:25:45,640 --> 00:25:47,740 Podoba Ci się to, co widzisz? 377 00:25:56,430 --> 00:25:58,000 Wszystko wyczyszczone? 378 00:25:58,010 --> 00:25:59,970 Wszystko. 379 00:26:00,950 --> 00:26:03,679 Co tam jest, kochanie? 380 00:26:03,680 --> 00:26:05,420 Więcej tego samego. 381 00:26:12,980 --> 00:26:14,520 Oto one. 382 00:26:43,170 --> 00:26:46,520 To bar policyjny. 383 00:26:46,530 --> 00:26:49,559 Nie mogę go tu uderzyć. 384 00:26:49,560 --> 00:26:51,540 Za barem jest alejka. 385 00:26:51,550 --> 00:26:52,800 Mogę go tam uderzyć. To będzie szybkie. 386 00:26:52,810 --> 00:26:54,519 Możemy się stąd szybko wydostać. Dobra? 387 00:26:54,520 --> 00:26:56,519 Wszędzie pełzają gliniarze, stary. 388 00:26:56,520 --> 00:26:58,440 Słuchaj, gdzie on pracuje? 389 00:26:58,450 --> 00:27:00,670 Może moglibyśmy go tam po prostu uderzyć. 390 00:27:00,680 --> 00:27:03,040 - Nie, nie możemy. - Dlaczego nie? 391 00:27:03,050 --> 00:27:04,220 Bo po prostu nie możemy. 392 00:27:04,230 --> 00:27:05,700 Ma rutynę. Przychodzi tutaj. 393 00:27:05,710 --> 00:27:06,720 Albo tutaj, albo w jego siłowni, 394 00:27:06,730 --> 00:27:08,960 a na siłowni jest za dużo kamer. 395 00:27:08,970 --> 00:27:10,560 Więc po prostu zepchniemy go z drogi 396 00:27:10,570 --> 00:27:13,220 gdzieś, co możemy kontrolować. 397 00:27:13,230 --> 00:27:15,110 Nie. Śledziłem go, stary. 398 00:27:15,120 --> 00:27:16,840 Ma określoną trasę, którą podąża. 399 00:27:16,850 --> 00:27:18,940 To boczne uliczki miasta, a potem ląduje tutaj. 400 00:27:18,950 --> 00:27:20,020 Nie ma innego miejsca, w którym mógłbym to zrobić 401 00:27:20,030 --> 00:27:21,549 gdzie by go nie było stu świadków. 402 00:27:21,550 --> 00:27:23,980 Więc w takim razie po prostu czekamy aż wtedy to miesza. 403 00:27:23,990 --> 00:27:26,130 Nie. Nie możemy się doczekać. To musi być teraz. 404 00:27:28,440 --> 00:27:32,599 Co się z tobą do cholery dzieje, człowieku? 405 00:27:32,600 --> 00:27:35,090 Ten facet jest policjantem? 406 00:27:35,100 --> 00:27:39,060 Dlatego nie możemy go uderzyć w pracy? 407 00:27:39,070 --> 00:27:40,100 co? 408 00:27:43,810 --> 00:27:47,150 Jezu, Deran. Policjant? 409 00:27:47,160 --> 00:27:48,480 Co się dzieje? Czy on... 410 00:27:48,490 --> 00:27:49,989 ma coś na ciebie czy co? 411 00:27:49,990 --> 00:27:52,940 Ponieważ siedzę na zewnątrz cholerny bar policyjny. 412 00:27:52,950 --> 00:27:54,780 To znaczy, czy próbujesz iść do więzienia? 413 00:28:02,950 --> 00:28:04,580 Nie. Wiesz co? 414 00:28:04,590 --> 00:28:07,560 Wychodzę, bracie. To wszystko ty. 415 00:28:07,570 --> 00:28:08,960 Craiga. 416 00:28:08,970 --> 00:28:10,750 - Craig, chodź. - Nie. 417 00:28:10,760 --> 00:28:11,960 Craiga! 418 00:28:11,970 --> 00:28:13,260 Craig, chodź. 419 00:28:13,270 --> 00:28:15,720 Nie ma mowy, stary! Nie zamierzam utrzymać samochód w ruchu 420 00:28:15,730 --> 00:28:17,519 podczas gdy ty bijesz kijem jakiegoś gliniarza. 421 00:28:17,520 --> 00:28:20,460 Słuchaj, chcesz skrzywdzić policjanta? 422 00:28:20,470 --> 00:28:21,480 Musisz mi powiedzieć dlaczego. 423 00:28:21,490 --> 00:28:22,819 Hej, ścisz głos. 424 00:28:22,820 --> 00:28:26,140 Wiesz, oto jestem myśląc, że mi ufasz. 425 00:28:26,150 --> 00:28:28,800 Tak, Smerf ma raka, ale przynajmniej Deran mnie wspiera, 426 00:28:28,810 --> 00:28:30,200 bo mam jego. 427 00:28:30,210 --> 00:28:31,680 Potrzebuje mojej pomocy, jestem tu. 428 00:28:31,690 --> 00:28:33,890 Może na mnie liczyć. Ale ty? 429 00:28:33,900 --> 00:28:35,800 Nie ufasz mi. 430 00:28:35,810 --> 00:28:39,040 Po prostu myślisz, że ja też głupio zadawać pytanie. 431 00:28:39,050 --> 00:28:40,459 To bzdury. 432 00:28:52,020 --> 00:28:53,970 Smerf tu przyszedł? 433 00:28:53,980 --> 00:28:56,280 Tak mówi GPS. 434 00:28:56,290 --> 00:28:58,210 Cóż, który? 435 00:28:58,220 --> 00:29:02,550 To nie jest takie konkretne, ale to ten ogólny obszar. 436 00:29:02,560 --> 00:29:05,270 Czy pamiętasz tę dzielnicę? 437 00:29:05,280 --> 00:29:06,650 Nie. 438 00:29:06,660 --> 00:29:09,190 Twoja mama i ja kiedyś to robiliśmy spędzaj tu czas. 439 00:29:09,200 --> 00:29:11,329 Nie sądzę, że istnieją jakiejkolwiek kancelarii adwokackiej. 440 00:29:11,330 --> 00:29:13,310 Może przyszła kogoś poznać. 441 00:29:13,320 --> 00:29:14,850 Szukasz trawki czy coś? 442 00:29:14,860 --> 00:29:16,430 Ma mnóstwo ludzie na liście płac 443 00:29:16,440 --> 00:29:18,520 o czym nie chce, żebyśmy wiedzieli. 444 00:29:18,530 --> 00:29:21,750 Część z nich musiałem zapłacić gdy była w więzieniu. 445 00:29:21,760 --> 00:29:25,260 Bardzo ci ufała kiedy była w środku, co, J? 446 00:29:25,270 --> 00:29:26,960 Tak. 447 00:29:26,970 --> 00:29:30,220 Wiedziała, że ​​najłatwiej mnie kontrolować. 448 00:29:30,230 --> 00:29:32,880 Nie było ci to takie łatwe kontrolować, kiedy byłeś dzieckiem. 449 00:29:32,890 --> 00:29:35,740 Julia zawsze miała pełne ręce roboty. 450 00:29:42,590 --> 00:29:43,950 Jestem głodny. 451 00:29:43,960 --> 00:29:45,410 Chcesz dostać tacos? 452 00:29:45,420 --> 00:29:47,460 Miejsce wygląda dobrze. 453 00:29:51,590 --> 00:29:52,740 Wszystko w porządku? 454 00:29:52,750 --> 00:29:56,440 Jeden z tamtejszych kucharzy sprzedawał H. 455 00:29:56,450 --> 00:29:59,640 Twoja mama i ja kiedyś to robiliśmy zdobywaj tam punkty cały czas. 456 00:30:02,760 --> 00:30:04,580 Moglibyśmy pójść gdzie indziej. 457 00:30:07,720 --> 00:30:09,540 Jest w porządku. 458 00:30:09,550 --> 00:30:11,500 Tacos są dobre. 459 00:30:21,620 --> 00:30:23,369 Craiga. 460 00:30:24,700 --> 00:30:25,970 Do cholery chcesz? 461 00:30:25,980 --> 00:30:27,459 Nie odbierałeś telefonu. 462 00:30:27,460 --> 00:30:28,640 I? 463 00:30:28,650 --> 00:30:29,930 Renn straciła przytomność w łazience 464 00:30:29,940 --> 00:30:31,460 kiedy wróciłem do domu z pracy, krwawiąc, 465 00:30:31,470 --> 00:30:34,299 więc wezwałem pogotowie. Jest w szpitalu. 466 00:30:34,300 --> 00:30:36,260 OK, oto twoja zmiana. 467 00:30:36,270 --> 00:30:38,660 - Dziękuję. - To byłeś ty. 468 00:30:38,670 --> 00:30:40,260 W porządku. Dziękuję. 469 00:30:40,270 --> 00:30:42,980 Hej, nie bądź obcy, dobrze? 470 00:30:48,070 --> 00:30:50,670 To gówno, dla którego to robiłem ten facet, żeby się naćpał. 471 00:30:52,390 --> 00:30:55,110 Oto twoja zmiana. Dałeś mi za dużo. 472 00:30:56,650 --> 00:30:58,420 Na pewno wszystko w porządku? 473 00:30:58,430 --> 00:31:00,590 Czuję się dobrze. 474 00:31:00,600 --> 00:31:03,370 Wiedząc, że mogę strzelić gola, zdecydowałem się tego nie robić. 475 00:31:05,470 --> 00:31:07,990 I ja... Złapię spotkanie później. 476 00:31:10,410 --> 00:31:12,970 Wydajesz się inny. 477 00:31:14,390 --> 00:31:17,120 Jeśli wcześniej byłem dupkiem, to przepraszam. 478 00:31:17,130 --> 00:31:19,070 Jest w porządku. 479 00:31:19,080 --> 00:31:20,449 Zasługuję na to. 480 00:31:20,450 --> 00:31:23,330 Nie, nie. 481 00:31:23,340 --> 00:31:26,220 Chyba po prostu chciałam wierzyć że ludzie nie mogą się zmienić, 482 00:31:26,230 --> 00:31:28,030 bo moja mama tego nie zrobiła. 483 00:31:28,040 --> 00:31:29,710 Próbowała. 484 00:31:33,410 --> 00:31:35,790 Naprawdę to zrobiła. 485 00:31:35,800 --> 00:31:39,170 Jeśli lubisz mieszkać z Cody, nie będę oceniać. 486 00:31:39,180 --> 00:31:43,170 Duży krok naprzód w porównaniu z takimi gównami jak ten. 487 00:31:43,180 --> 00:31:47,130 Kiedy tam dotarłem po raz pierwszy, prawie nie spałem. 488 00:31:47,140 --> 00:31:50,229 Nie spałbym całą noc myśląc sposobów na zabicie Smerfa. 489 00:31:52,720 --> 00:31:54,130 Trudno ją lubić. 490 00:31:56,210 --> 00:32:00,380 Następnie prowadziłem firmę dla gdy była w więzieniu. 491 00:32:00,390 --> 00:32:02,650 Podobało mi się to i było mi z tym dobrze. 492 00:32:04,210 --> 00:32:06,680 No to co? 493 00:32:06,690 --> 00:32:10,590 Myślisz, że weźmiesz koniec, kiedy Smerfa już nie ma? 494 00:32:10,600 --> 00:32:12,490 Klucze do królestwa? 495 00:32:12,500 --> 00:32:14,250 Może. 496 00:32:19,340 --> 00:32:20,630 Lubisz Papieża. 497 00:32:22,330 --> 00:32:24,550 Cóż, rozumiemy się. 498 00:32:28,790 --> 00:32:29,890 Czy to jest w porządku? 499 00:32:29,900 --> 00:32:31,930 Nie wiedziałem, że palisz. 500 00:32:31,940 --> 00:32:33,979 Jeśli nie chcesz, mogę po prostu... 501 00:32:33,980 --> 00:32:35,750 Tylko trochę trawki. 502 00:32:35,760 --> 00:32:38,260 przeżyję. 503 00:32:42,460 --> 00:32:44,739 Dałeś mi moje pierwsze piwo. Pamiętać? 504 00:32:44,740 --> 00:32:46,740 zrobiłem? 505 00:32:46,750 --> 00:32:48,600 Tak. Miałem jakieś 5 lub 6 lat. 506 00:32:48,610 --> 00:32:50,329 Byłeś super naćpany. 507 00:32:50,330 --> 00:32:53,950 Poprosiłem cię o jedno i właśnie mi to dałeś. 508 00:32:53,960 --> 00:32:55,290 Żadnych pytań. 509 00:32:59,780 --> 00:33:02,730 Świetnie. 510 00:33:02,740 --> 00:33:05,910 Ale ty też mnie nauczyłeś jak zawiązać sznurowadła. 511 00:33:05,920 --> 00:33:08,830 To było wielkie z mojej strony. 512 00:33:11,020 --> 00:33:12,260 Cokolwiek Smerf tu robił, 513 00:33:12,270 --> 00:33:14,500 nie szukała prawnika. 514 00:33:14,510 --> 00:33:15,980 Mam zamiar wrócić do domu, 515 00:33:15,990 --> 00:33:17,830 przejrzyj jej podatki i takie tam. 516 00:33:17,840 --> 00:33:19,280 Może znajdź adres. 517 00:33:19,290 --> 00:33:20,530 Chcesz podwózkę? 518 00:33:22,370 --> 00:33:25,270 Nie, nic mi nie jest. Myślę, że pójdę. 519 00:33:25,280 --> 00:33:27,740 W porządku. Do zobaczenia później. 520 00:33:53,570 --> 00:33:56,000 Jezus. 521 00:33:56,010 --> 00:33:57,880 Co robisz z moim bratem? 522 00:33:57,890 --> 00:33:59,960 Co? 523 00:33:59,970 --> 00:34:03,460 Piękna dziewczyna jak ty. 524 00:34:03,470 --> 00:34:05,490 Mogłeś zrobić lepiej. 525 00:34:46,320 --> 00:34:48,390 Czy Jed zawsze taki jest? 526 00:34:48,400 --> 00:34:49,410 Jak co? 527 00:34:52,410 --> 00:34:56,290 His wife is afraid of him. 528 00:35:17,010 --> 00:35:20,910 Nasz tata by nas skopał. 529 00:35:20,920 --> 00:35:23,190 I nasza mama. 530 00:35:25,010 --> 00:35:27,300 Był prawdziwym dupkiem. 531 00:35:27,310 --> 00:35:32,050 Zacząłby nas straszyć. 532 00:35:32,060 --> 00:35:35,080 A Jed doświadczył tego najgorzej. 533 00:35:46,050 --> 00:35:47,850 Hej. 534 00:35:55,590 --> 00:35:57,430 Nie jesteś do niego podobny. 535 00:36:10,210 --> 00:36:12,630 Lena. 536 00:36:21,000 --> 00:36:22,100 Dobrze się czujesz? 537 00:36:22,110 --> 00:36:23,440 - Mhm. - Wszystko w porządku? 538 00:36:23,450 --> 00:36:25,110 Mhm. 539 00:36:33,340 --> 00:36:35,550 Podobają Ci się te zajęcia baletowe? 540 00:36:35,560 --> 00:36:37,020 Jak... Jak się ma nauczyciel? Lubisz ją? 541 00:36:37,030 --> 00:36:39,520 Mhm. 542 00:36:39,530 --> 00:36:41,800 To dobrze. To naprawdę dobre. 543 00:36:41,810 --> 00:36:42,940 Lena! 544 00:36:44,230 --> 00:36:46,560 Bella cię szuka z innymi dziewczynami, ok? 545 00:36:46,570 --> 00:36:48,550 Bądź tam. Kontynuować. 546 00:36:50,400 --> 00:36:52,069 Nie możesz tak po prostu pojawić się znikąd. 547 00:36:52,070 --> 00:36:54,950 Jej babcia jest chora. Moja mama. 548 00:36:56,610 --> 00:36:59,960 ja po prostu... 549 00:36:59,970 --> 00:37:02,500 Po prostu musiałem ją zobaczyć. 550 00:37:03,940 --> 00:37:06,280 Przepraszam. 551 00:37:06,290 --> 00:37:08,070 Słuchaj, my... możemy coś zaplanować 552 00:37:08,080 --> 00:37:09,200 jeśli chcesz ją zobaczyć. 553 00:37:09,210 --> 00:37:11,770 Dałeś Lenie dobre życie. 554 00:37:11,780 --> 00:37:13,620 Jest z nami szczęśliwa. 555 00:37:13,630 --> 00:37:16,090 Proszę. 556 00:37:24,030 --> 00:37:25,510 Żegnaj, Leno. 557 00:37:36,930 --> 00:37:39,370 Deran. 558 00:37:39,380 --> 00:37:41,530 Detektyw Pearce. 559 00:37:41,540 --> 00:37:45,190 Czy masz gdzieś, gdzie możemy porozmawiać? 560 00:37:45,200 --> 00:37:47,190 To szczęśliwa godzina. 561 00:37:48,730 --> 00:37:50,590 Możemy to zrobić tutaj. 562 00:37:52,460 --> 00:37:53,550 Wiesz kim jestem? 563 00:37:54,950 --> 00:37:56,400 Tak. 564 00:37:56,410 --> 00:37:58,980 Dobry. 565 00:37:58,990 --> 00:38:00,220 Przykro mi z powodu Benito. 566 00:38:01,290 --> 00:38:02,340 Kto? 567 00:38:02,350 --> 00:38:04,260 Wół. 568 00:38:04,270 --> 00:38:05,900 Był twoim przyjacielem, prawda? 569 00:38:05,910 --> 00:38:08,760 Tak. Kiedy byliśmy dziećmi. 570 00:38:08,770 --> 00:38:10,460 Coś się stało? 571 00:38:10,470 --> 00:38:13,780 Ach, jego ciało się znalazło wysypisko śmieci w Tijuanie. 572 00:38:13,790 --> 00:38:16,640 Wykrwawił się z rany postrzałowej. 573 00:38:16,650 --> 00:38:19,270 Jezus. 574 00:38:19,280 --> 00:38:21,880 Przykro mi to słyszeć. 575 00:38:21,890 --> 00:38:23,740 Tak, nie słyszałem od niego od dłuższego czasu. 576 00:38:23,750 --> 00:38:25,289 Widziałeś Colby'ego Bennetta? 577 00:38:25,290 --> 00:38:26,970 On też był twoim przyjacielem, prawda? 578 00:38:26,980 --> 00:38:30,130 Tak. Oceanside to całkiem małe miasteczko. 579 00:38:31,460 --> 00:38:34,990 Patrzyliśmy na pana. Bennetta za morderstwo Oxa. 580 00:38:35,000 --> 00:38:37,500 Razem popełnili kilka drobnych przestępstw... 581 00:38:37,510 --> 00:38:39,960 włamanie i włamanie, głupie gówno. 582 00:38:39,970 --> 00:38:43,340 Potem Bennett zaginął. Ty wiedzieć coś na ten temat? 583 00:38:43,350 --> 00:38:45,000 Naprawdę nie wiem co próbujesz mnie zapytać, 584 00:38:45,010 --> 00:38:48,590 ale mam mnóstwo spraw do załatwienia, więc... 585 00:38:48,600 --> 00:38:53,600 O czym kiedykolwiek chciałeś porozmawiać twoja matka lub papież, 586 00:38:53,610 --> 00:38:56,350 Zobaczę, co da się zrobić z twoimi plikami. 587 00:38:56,360 --> 00:38:59,200 Robi się dość gęsto. 588 00:39:02,100 --> 00:39:05,350 A może... 589 00:39:05,360 --> 00:39:07,749 chcesz pomóc swojemu chłopakowi. 590 00:39:07,750 --> 00:39:10,190 Adrian doszedł do siebie w małych kłopotach, 591 00:39:10,200 --> 00:39:12,710 ale myślę, że to wiesz. 592 00:39:12,720 --> 00:39:15,049 Chcesz porozmawiać o swojej rodzinie, 593 00:39:15,050 --> 00:39:18,250 Zobaczę, co da się zrobić z Adrianem. 594 00:39:26,890 --> 00:39:28,900 To miejsce jest ładne. 595 00:39:44,050 --> 00:39:45,430 - Hej. - Cześć. 596 00:39:48,240 --> 00:39:49,580 Wszystko w porządku? 597 00:39:49,590 --> 00:39:51,340 Było mi lepiej. 598 00:40:05,260 --> 00:40:07,770 No to cholernie nas wystraszyłeś. 599 00:40:07,780 --> 00:40:09,560 Ja wiem. Przepraszam. 600 00:40:09,570 --> 00:40:12,199 Jak się ma dzieciak? 601 00:40:12,200 --> 00:40:13,910 Duży. 602 00:40:13,920 --> 00:40:15,300 Tak? 603 00:40:15,310 --> 00:40:17,000 Prawie 11 funtów. 604 00:40:18,360 --> 00:40:20,340 Wow. 605 00:40:24,670 --> 00:40:26,210 Myślę, że jest twój. 606 00:40:30,720 --> 00:40:33,540 To pomieszane, nie wiem, ale... 607 00:40:33,550 --> 00:40:36,180 Myślę, że jest twój. 608 00:40:37,810 --> 00:40:41,530 Ja-nie chcę niczego. ja po prostu... 609 00:40:43,690 --> 00:40:46,640 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 610 00:40:59,040 --> 00:41:00,910 - Craiga? - Tak? 611 00:41:00,920 --> 00:41:02,130 Wszystko w porządku? 612 00:41:07,810 --> 00:41:10,120 Tak. 613 00:41:15,810 --> 00:41:17,970 Zrobisz nam zdjęcie, proszę? 614 00:42:08,350 --> 00:42:10,950 Czy jesteś tatą? 615 00:42:13,340 --> 00:42:14,460 Czy wszystko z nim w porządku? 616 00:42:14,470 --> 00:42:16,000 Oddychanie jak mistrz. 617 00:42:16,010 --> 00:42:19,360 Zobacz jego mamę i tatę. 618 00:42:19,370 --> 00:42:20,660 Mogę ci załatwić łóżeczko. 619 00:42:20,670 --> 00:42:22,619 Te krzesła nie są zbyt wygodne. 620 00:42:22,620 --> 00:42:25,610 Och, tak. To, hm... 621 00:42:25,620 --> 00:42:27,020 Tak, byłoby wspaniale. 622 00:42:27,030 --> 00:42:30,620 Macie już dla niego imię? 623 00:42:30,630 --> 00:42:32,830 Nie, ona jest, hm... 624 00:42:32,840 --> 00:42:34,380 Ona jest już całkiem nieprzytomna. 625 00:42:34,390 --> 00:42:36,250 Jeszcze nie zdecydowała. 626 00:42:36,260 --> 00:42:37,470 Chcesz go potrzymać? 627 00:42:58,300 --> 00:42:59,770 Dobrze dla ciebie! Dlaczego nie chwalisz się tym? 628 00:42:59,780 --> 00:43:01,840 Jesteś moim starszym bratem! Wszystko mówisz twardo! 629 00:43:01,850 --> 00:43:03,660 - Przynajmniej się nie boję! - ...moja żona... 630 00:43:03,670 --> 00:43:05,829 - Przynajmniej się nie boję! - Nie boję się! 631 00:43:05,830 --> 00:43:08,080 Tak, jesteś. Udowodnij to! Jak chodź, jesteś tu, co? 632 00:43:08,090 --> 00:43:09,930 co? 633 00:43:11,590 --> 00:43:12,919 Pospiesz się! 634 00:43:17,050 --> 00:43:18,670 Wejdź do domu! 635 00:43:21,230 --> 00:43:22,980 Weź się w garść, Janine. 636 00:43:49,130 --> 00:43:51,130 Psychol, sukinsynu. 637 00:43:52,250 --> 00:43:54,290 Jestem w ciąży. 638 00:43:57,300 --> 00:44:00,090 Zatrzymasz to? 639 00:44:29,890 --> 00:44:31,240 Smerf. 640 00:44:31,250 --> 00:44:32,420 Hej, kochanie. 641 00:44:34,350 --> 00:44:38,700 Nie odbierałeś telefonu. 642 00:44:38,710 --> 00:44:40,389 Myślałam, że możesz nie żyć. 643 00:44:40,390 --> 00:44:43,340 Przepraszam, że zawiodłem. 644 00:44:43,350 --> 00:44:44,460 Gdzie byłeś? 645 00:44:44,470 --> 00:44:47,140 Miałem kilka spraw do załatwienia. 646 00:44:52,070 --> 00:44:54,970 Powiedziałem chłopakom, że jesteś chory. 647 00:44:54,980 --> 00:44:56,850 Mieli prawo wiedzieć. 648 00:44:59,120 --> 00:45:02,550 Chcę, żebyś dopadł wszystkich tutaj za godzinę. 649 00:45:02,560 --> 00:45:03,950 Mam dla nas pracę. 650 00:45:03,970 --> 00:45:06,250 - Stanowisko? - Mhm. 651 00:45:07,730 --> 00:45:11,600 I tym razem dołączę do Was. 652 00:45:11,610 --> 00:45:15,810 Chłopcy, macie już wszystko zabawa zbyt długo. 653 00:45:17,390 --> 00:45:18,799 Aha, i kochanie? 654 00:45:18,800 --> 00:45:20,677 Czy mógłbyś proszę trzymać się z daleka od mojej sypialni? 655 00:45:24,080 --> 00:45:26,933 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.MY-SUBS.com --