1
00:01:31,670 --> 00:01:32,590
да

2
00:01:34,840 --> 00:01:36,050
Сега снимам.

3
00:01:55,950 --> 00:01:56,860
Той се крие...

4
00:01:57,320 --> 00:02:00,530
и се връща на местопрестъплението в 2.00 часа сутринта...

5
00:02:00,830 --> 00:02:02,740
където е арестуван от полицията.

6
00:02:03,620 --> 00:02:05,370
Той носи следните предмети...

7
00:02:06,460 --> 00:02:09,130
пистолет с 18 патрона...

8
00:02:09,750 --> 00:02:11,630
ролка лента...

9
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
кабел...

10
00:02:13,630 --> 00:02:14,550
връзка за обувки...

11
00:02:15,210 --> 00:02:16,420
женски чорап...

12
00:02:16,880 --> 00:02:17,800
лупа.

13
00:02:19,930 --> 00:02:22,850
Не знае колко пъти е стрелял.

14
00:02:23,390 --> 00:02:25,770
Той почти не си спомня убийството.

15
00:02:26,430 --> 00:02:28,190
Той няма мотив.

16
00:02:29,150 --> 00:02:30,940
Не познава жертвата.

17
00:02:31,610 --> 00:02:34,070
Той отрича да е планирал грабеж.

18
00:02:37,030 --> 00:02:39,280
Съдът назначава психиатър...

19
00:02:39,570 --> 00:02:41,990
за да провери душевното му състояние.

20
00:02:42,580 --> 00:02:45,120
Той пише следното писмо
към психиатъра:

21
00:02:46,040 --> 00:02:49,080
Не мога да кажа защо влязох в тази къща.

22
00:02:50,040 --> 00:02:54,840
Не знам защо казах
„Сега снимам“ към тази жена.

23
00:02:55,670 --> 00:02:58,090
Нямах план, нито пък мотив.

24
00:03:00,340 --> 00:03:02,640
Това, което пише във вестниците, е невярно.

25
00:03:03,350 --> 00:03:06,430
Имах само това чувство, нещо трябва да се случи.

26
00:03:06,720 --> 00:03:08,680
Съжалявам за стореното.

27
00:03:09,140 --> 00:03:11,980
Моля ви и съда да ми помогнете.

28
00:03:12,900 --> 00:03:15,570
Психиатърът
заявява в най-доброто си знание...

29
00:03:15,860 --> 00:03:18,940
че не може да има убийство
без мотив.

30
00:03:19,320 --> 00:03:24,330
Обявява обвиняемия за вменяем
и изцяло отговорен за действието.

31
00:03:24,620 --> 00:03:30,710
В резултат на това съдът отхвърля
изпращане на обвиняемия на психиатър...

32
00:03:31,370 --> 00:03:36,050
и го осъжда за убийство,
взлом, материални щети...

33
00:03:36,340 --> 00:03:40,170
и за притежание на оръжие
на 10 години затвор.

34
00:03:40,720 --> 00:03:45,970
Съдът е на становище
че обвиняемият е планирал грабеж...

35
00:03:46,600 --> 00:03:48,060
но сега отрича...

36
00:03:48,770 --> 00:03:53,520
да се преструваш на садизъм е умствена лудост...

37
00:03:54,060 --> 00:03:56,730
за да избягат от затвора.

38
00:03:57,480 --> 00:03:59,530
Тъй като не може да убеди...

39
00:03:59,820 --> 00:04:01,780
защото в изявлението си за действията си...

40
00:04:02,070 --> 00:04:03,240
ясно показва...

41
00:04:03,950 --> 00:04:09,250
че в ранната си младост
той започна престъпен живот.

42
00:04:15,130 --> 00:04:17,460
Роден е през 1950г.

43
00:04:18,130 --> 00:04:22,510
Майката се отделя от Бащата
защото е пияч и разбойник.

44
00:04:22,880 --> 00:04:25,050
Детето расте при баба си.

45
00:04:25,470 --> 00:04:30,100
Срамува се за внучето си
защото е роден копеле.

46
00:04:30,430 --> 00:04:32,980
Той се справя добре в началното училище.

47
00:04:33,350 --> 00:04:38,150
От учител той е оценен като нечестен.
Тъй като е хванат за кражба с взлом.

48
00:04:38,900 --> 00:04:40,320
Той ще бъде свещеник.

49
00:04:40,730 --> 00:04:43,030
Бабата го изпратила в манастир.

50
00:04:43,320 --> 00:04:44,530
Когато го хванат...

51
00:04:44,820 --> 00:04:46,820
нападение на животни с нож...

52
00:04:47,280 --> 00:04:48,950
той трябва да напусне манастира.

53
00:04:49,290 --> 00:04:51,370
След това той е изпратен при майка си.

54
00:04:51,660 --> 00:04:53,870
Вторият баща поема контрола
за образованието...

55
00:04:54,160 --> 00:04:58,540
и по съгласие на майката
той наказва момчето физически.

56
00:04:59,750 --> 00:05:04,260
На 14г
той се запознава с 45-годишната тогава Ан Мари.

57
00:05:05,220 --> 00:05:08,640
Тя го използва
за да задоволи мазохистичния си апетит.

58
00:05:08,930 --> 00:05:12,850
Той трябва да я върже
и след това я бие и бие с камшик цялата.

59
00:05:13,140 --> 00:05:15,980
Бавно той намира удоволствие в това.

60
00:05:16,600 --> 00:05:21,570
Той изпитва желание да измъчва своите
майка и други жени като това.

61
00:05:22,690 --> 00:05:24,570
Но първо той улавя животни.

62
00:05:25,070 --> 00:05:26,280
Той ги измъчва...

63
00:05:26,610 --> 00:05:27,530
и се наслаждава...

64
00:05:28,200 --> 00:05:30,620
когато се гърчат и пищят силно.

65
00:05:31,240 --> 00:05:35,120
Майката се притеснява от това
нейният син може да бъде смъртоносен срещу нея.

66
00:05:35,750 --> 00:05:36,620
всъщност...

67
00:05:36,920 --> 00:05:41,960
по време на спор без видима причина
й нанася няколко рани с нож.

68
00:05:42,460 --> 00:05:47,090
Той казва на майка си, лежейки в кръв,
тя трябва да умре сега.

69
00:05:48,470 --> 00:05:50,550
Без паспорт той бяга в Париж...

70
00:05:50,850 --> 00:05:53,850
където бива арестуван
и депортиран от полицията.

71
00:05:54,560 --> 00:05:59,270
Това е първият път, когато той признава своето
садистична ориентация към преглеждащия лекар.

72
00:05:59,770 --> 00:06:01,900
Лекарят обаче не успява да разпознае ситуацията.

73
00:06:02,190 --> 00:06:07,860
Той смята, че садизмът не изключва здравия разум.

74
00:06:08,860 --> 00:06:13,410
За опит за убийство,
той е осъден на 4 години затвор.

75
00:06:14,040 --> 00:06:14,950
Отново безплатно...

76
00:06:15,660 --> 00:06:18,750
една вечер в градския парк той хваща лебед...

77
00:06:19,630 --> 00:06:20,920
му отрязва главата...

78
00:06:21,710 --> 00:06:23,130
и пие кръвта му.

79
00:06:23,500 --> 00:06:25,340
Това е единственият инцидент...

80
00:06:25,630 --> 00:06:28,090
той никога не е бил хванат за.

81
00:06:29,260 --> 00:06:35,220
Освен това той е осъждан седем пъти
на по-малки срокове затвор през следващите 2 години.

82
00:06:36,770 --> 00:06:38,730
Той среща Сузи Ф.

83
00:06:40,270 --> 00:06:43,400
Тя изкарва прехраната си частно като проститутка.

84
00:06:45,110 --> 00:06:47,530
Тя получава различни мъчения...

85
00:06:48,150 --> 00:06:50,450
но без истинско удоволствие.

86
00:06:53,830 --> 00:06:57,330
Той тайно я наблюдава
с нейните клиенти.

87
00:07:06,710 --> 00:07:09,550
Тя не разпозна психичното му заболяване.

88
00:07:13,350 --> 00:07:16,390
Той никога не е бил насилствен или брутален срещу нея.

89
00:07:20,060 --> 00:07:25,230
без предупреждение,
той застрелва актрисата Елизабет Д.

90
00:07:26,650 --> 00:07:28,990
През 10-те години в затвора...

91
00:07:29,530 --> 00:07:31,410
мълчи и е добре приспособен.

92
00:07:33,910 --> 00:07:37,450
На 28 октомври
той е освободен от затвора.

93
00:08:08,400 --> 00:08:12,990
Този филм е базиран на истински събития.

94
00:09:11,800 --> 00:09:14,220
Страхът в очите й и
ножа в гърдите.

95
00:09:15,180 --> 00:09:17,220
Това е последният ми спомен от майка ми.

96
00:09:17,930 --> 00:09:20,140
Затова трябваше да отида
в затвора за четири години.

97
00:09:20,430 --> 00:09:22,020
Въпреки че го е преживяла.

98
00:09:23,020 --> 00:09:24,940
След това известно време вървеше добре.

99
00:09:25,230 --> 00:09:26,940
Докато не срещнах този 70-годишен.

100
00:09:27,350 --> 00:09:29,360
„Боже мой“ бяха последните й думи.

101
00:09:29,650 --> 00:09:30,860
Тогава тя беше мъртва.

102
00:09:31,150 --> 00:09:33,280
Не я познавах и нищо не съм откраднал.

103
00:09:33,740 --> 00:09:35,610
Тази проклета идея изведнъж се появи.

104
00:09:35,900 --> 00:09:37,030
Просто трябваше.

105
00:09:37,410 --> 00:09:38,870
Не можах да го обясня.

106
00:09:39,160 --> 00:09:41,540
Така влязох в затвора за 10 години.

107
00:09:44,450 --> 00:09:47,540
След това психолозите
се заинтересува от вътрешния ми живот.

108
00:09:51,040 --> 00:09:54,670
Когато ме попитаха за мечтите ми,
Разказах им за цветя.

109
00:09:54,970 --> 00:09:55,800
Цветя.

110
00:09:56,090 --> 00:09:57,300
Винаги само цветя.

111
00:09:58,090 --> 00:10:01,510
Освен това можех да си фантазирам
в съзнанието си каквото поисках.

112
00:10:01,890 --> 00:10:04,680
Помогна ми да контролирам това желание да...

113
00:10:05,770 --> 00:10:07,810
просто пусни всичко навън.

114
00:10:28,920 --> 00:10:32,630
Затворът съществува толкова
може да подобри себе си.

115
00:10:33,130 --> 00:10:38,300
Но това желание да измъчваш човек,
това е едно нещо, от което никога не можах да се отърва.

116
00:11:27,220 --> 00:11:28,680
Ако обобщите всичко.

117
00:11:29,060 --> 00:11:32,400
След това бях зад решетките
повече от половината от живота ми.

118
00:11:32,940 --> 00:11:36,900
Само дето никога не съм се обвързвал
престъпление от чиста радост.

119
00:11:37,360 --> 00:11:40,700
Винаги имаше нещо малко,
това беше добавено към него.

120
00:12:38,250 --> 00:12:41,260
Знаех си, пак ще се случи.

121
00:12:41,760 --> 00:12:43,010
Трябва да.

122
00:12:43,340 --> 00:12:45,720
Но този път няма да ме хванат.

123
00:12:56,650 --> 00:12:58,440
Никой не дойде да ме вземе.

124
00:12:58,940 --> 00:13:01,230
Без семейство. нищо

125
00:13:02,030 --> 00:13:04,070
Така или иначе щях да съм твърде развълнуван.

126
00:13:04,860 --> 00:13:07,620
Цяла нощ не можах да заспя.

127
00:13:09,910 --> 00:13:11,330
Най-накрая свободен.

128
00:13:20,090 --> 00:13:22,300
Вече имах конкретен план.

129
00:13:22,590 --> 00:13:24,340
Всички детайли бяха фиксирани.

130
00:13:25,180 --> 00:13:28,600
Сега беше необходимо само да се намери някой.

131
00:13:29,300 --> 00:13:31,430
Но не знаех къде се намирам.

132
00:13:31,850 --> 00:13:34,270
Живея в този град от 10 години.

133
00:13:34,560 --> 00:13:38,730
Само зад решетките не можеш да стигнеш
да познаваш град.

134
00:13:39,110 --> 00:13:42,360
Първият ми въпрос беше: накъде?

135
00:13:42,900 --> 00:13:46,240
помислих си:
къде можеш да срещнеш някого?

136
00:13:47,030 --> 00:13:50,620
Затова отидох при първия
кафене, което беше отворено.

137
00:14:42,210 --> 00:14:44,630
Имаше две привлекателни момичета
седейки там.

138
00:14:45,380 --> 00:14:47,220
Бяха още доста млади.

139
00:14:47,670 --> 00:14:49,510
Но това щеше да свърши работа.

140
00:15:09,200 --> 00:15:12,450
Чувствах се малко неловко, така облечена.

141
00:15:13,660 --> 00:15:17,040
Но след 10 години затвор,
не можеш да си облечен модерно.

142
00:15:20,000 --> 00:15:21,880
Те се втренчиха в мен.

143
00:15:26,710 --> 00:15:28,630
Бях на него веднага.

144
00:15:39,060 --> 00:15:41,230
Буквално ме провокираха.

145
00:15:44,440 --> 00:15:47,150
Въображението ми веднага се развихри.

146
00:16:17,470 --> 00:16:20,350
Чудех се как да се доближа до тях.

147
00:16:20,810 --> 00:16:22,890
Това ме развълнува изключително много.

148
00:16:23,480 --> 00:16:26,520
Веднага си представих най-великите неща.

149
00:16:30,400 --> 00:16:32,820
Но щеше да причини твърде много
внимание в кафенето.

150
00:16:33,110 --> 00:16:34,910
Всеки щеше да ни чуе.

151
00:16:35,200 --> 00:16:37,620
Това не беше добра възможност.

152
00:17:21,540 --> 00:17:25,460
Беше абсолютно необходимо
да намеря тихо място...

153
00:17:27,210 --> 00:17:29,670
и всичко щеше да мине добре.

154
00:17:31,710 --> 00:17:34,010
Тогава едно стечение на обстоятелствата ми помогна.

155
00:17:58,950 --> 00:18:00,410
- Накъде?

156
00:18:00,990 --> 00:18:02,870
Право напред, моля.

157
00:18:05,460 --> 00:18:07,870
Възможността в таксито беше страхотна.

158
00:18:08,370 --> 00:18:12,300
Нямаше да е грабеж,
Парите не ме интересуваха.

159
00:18:20,600 --> 00:18:24,720
Тази жена ми напомни
първата ми приятелка, Анна-Мари.

160
00:18:27,690 --> 00:18:29,650
Истинска курва.

161
00:18:31,940 --> 00:18:35,490
Тогава бях на 14 години, както и тя
значително по-възрастен от мен.

162
00:18:36,320 --> 00:18:38,280
Тя почти можеше да ми бъде майка.

163
00:18:39,610 --> 00:18:41,990
Седнахме на една пейка в парка.

164
00:18:42,780 --> 00:18:44,870
Трябваше да сваля една обувка.

165
00:18:45,370 --> 00:18:48,210
Тя взе обувката от мен.
- какво правиш

166
00:18:49,250 --> 00:18:51,630
Тя само щеше да ми го върне...

167
00:18:51,920 --> 00:18:54,590
ако я целуна
- Какво правиш там?

168
00:18:54,880 --> 00:18:57,670
След това Анна-Мари ме заведе у дома със себе си.

169
00:18:57,970 --> 00:18:59,470
Тя ме прелъсти.

170
00:18:59,760 --> 00:19:02,640
Тогава успях да се активизирам
за първи път.

171
00:19:03,390 --> 00:19:06,810
Първо я завързах, после запечатах
затвори й устата...

172
00:19:07,270 --> 00:19:08,890
тогава я ударих.

173
00:19:09,560 --> 00:19:12,150
С колан, а по-късно и с истински камшик.

174
00:19:13,400 --> 00:19:15,230
Не можеше да се насити.

175
00:19:15,820 --> 00:19:17,900
Много ми хареса.

176
00:19:18,530 --> 00:19:22,120
Станах роб на Ана-Мари,
и наистина ме развълнува.

177
00:19:23,910 --> 00:19:25,660
хей какво правиш!!

178
00:21:34,960 --> 00:21:37,000
Никой не ме беше последвал.

179
00:21:38,170 --> 00:21:42,210
Накъде и колко време
Бих бягал, не знам.

180
00:21:43,300 --> 00:21:45,340
Не познавах този район.

181
00:21:45,760 --> 00:21:47,640
Никога не съм бил там.

182
00:23:23,940 --> 00:23:26,360
Къщата ми се стори пуста.

183
00:23:27,190 --> 00:23:29,900
Не бях сигурен дали някой живее там.

184
00:23:58,640 --> 00:24:00,690
Не забелязах никого...

185
00:24:00,980 --> 00:24:02,770
и не чу нищо.

186
00:24:09,490 --> 00:24:11,780
Няма човешка душа наоколо.

187
00:24:16,910 --> 00:24:19,950
Мислех си, че това е рай за мен.

188
00:24:37,310 --> 00:24:39,970
Къщата беше добре защитена
до парка и дърветата.

189
00:24:40,560 --> 00:24:42,940
Не трябваше да се страхувам
на съседите тук.

190
00:24:43,940 --> 00:24:45,940
Местоположението беше перфектно.

191
00:24:46,650 --> 00:24:48,770
Няма опасност да бъдете забелязани тук.

192
00:27:03,740 --> 00:27:05,790
Едва дишах.

193
00:27:08,120 --> 00:27:09,920
Бях невероятно развълнуван.

194
00:27:18,420 --> 00:27:21,050
Възможността да срещнеш някого тук...

195
00:27:21,340 --> 00:27:23,220
почти ме накара да полудея.

196
00:27:29,440 --> 00:27:32,980
Помислих си, че не мога да издържа още дълго.

197
00:28:18,900 --> 00:28:21,740
Бях сигурен, че някой живее тук.

198
00:28:24,530 --> 00:28:25,830
Моята жертва.

199
00:28:28,790 --> 00:28:30,410
страхувах се.

200
00:28:34,790 --> 00:28:36,250
татко?

201
00:28:39,050 --> 00:28:40,380
Не от закона.

202
00:28:41,800 --> 00:28:47,220
Бях в състояние на ума, което изключва
всякаква логика.

203
00:28:51,140 --> 00:28:53,390
Страхувах се от себе си.

204
00:29:00,400 --> 00:29:03,030
Още по-рано в живота ми,
Имах голям страх.

205
00:29:04,280 --> 00:29:07,950
Например като дете беше невъзможно
за да съм сам в стаята.

206
00:29:17,000 --> 00:29:22,920
Веднъж баба ми ме заключи
сам в тъмна стая цяла нощ.

207
00:29:24,630 --> 00:29:27,050
Мислех, че се опитва да ме убие.

208
00:29:37,650 --> 00:29:39,690
Че ще умра от страх.

209
00:29:45,150 --> 00:29:47,360
Единственото, което ми помогна
бяха тези звуци.

210
00:30:21,110 --> 00:30:22,730
Какъв късмет имах.

211
00:30:23,230 --> 00:30:24,780
Какъв късмет имах.

212
00:30:25,190 --> 00:30:27,200
Тази къща беше идеална за мен.

213
00:30:31,330 --> 00:30:33,490
Планът ми щеше да проработи.

214
00:33:39,470 --> 00:33:40,470
мамо

215
00:33:40,810 --> 00:33:42,270
Татко е тук.

216
00:33:42,560 --> 00:33:45,690
Не бъди глупав, той отдавна е мъртъв.

217
00:34:23,310 --> 00:34:26,560
Като дете винаги трябваше да се страхувам за живота си.

218
00:34:27,640 --> 00:34:30,980
Първо майка ми изгони баща ми.

219
00:34:36,650 --> 00:34:39,450
Тогава заживяла с друг мъж.

220
00:34:40,280 --> 00:34:41,700
Моят втори баща.

221
00:34:42,280 --> 00:34:44,580
И тя се опита да ме убие.

222
00:34:45,620 --> 00:34:47,750
Тя ме зави с мокри пелени...

223
00:34:48,040 --> 00:34:49,750
и ме постави пред отворения прозорец.

224
00:34:50,710 --> 00:34:54,170
Така че трябва да ми е студено на прозореца
и замръзват до смърт.

225
00:35:01,300 --> 00:35:02,760
Силвия!

226
00:35:11,560 --> 00:35:12,480
Силвия...

227
00:35:14,070 --> 00:35:15,150
Силвия...

228
00:35:33,630 --> 00:35:36,630
Никога не съм бил в безопасност с майка си.

229
00:35:38,170 --> 00:35:40,130
Тя мразеше момчетата.

230
00:35:43,640 --> 00:35:48,430
За майка ми аз бях само причина
да си вземе момиче.

231
00:35:49,600 --> 00:35:51,810
Тя не искаше момче като мен.

232
00:35:53,020 --> 00:35:57,070
Тя разви истинско увлечение
за сестра ми.

233
00:36:09,660 --> 00:36:11,620
Аз не съществувах за нея.

234
00:36:12,540 --> 00:36:16,170
Сестра ми би могла
каквото искаше.

235
00:36:30,310 --> 00:36:32,850
Майка ми винаги само се смееше.

236
00:36:35,190 --> 00:36:38,690
Но веднъж хванах сестра си сама.

237
00:36:39,860 --> 00:36:42,150
Тогава наистина й го дадох.

238
00:36:42,700 --> 00:36:44,700
Исках да я удрям, докато умре.

239
00:36:44,990 --> 00:36:48,490
В очите й видях, че се страхува от мен.

240
00:36:48,790 --> 00:36:51,330
Това ме развълнува изключително много.

241
00:36:57,250 --> 00:37:02,130
Защото майка ми не ме искаше,
Израснал съм при баба ми.

242
00:37:04,380 --> 00:37:08,310
Но тя винаги само казваше, че тя
се срамуваше от мен.

243
00:37:08,810 --> 00:37:11,180
Че бях срам за цялото семейство.

244
00:37:12,230 --> 00:37:14,230
Защото бях извънбрачно дете.

245
00:37:24,570 --> 00:37:26,450
Тя беше невероятно религиозна...

246
00:37:27,240 --> 00:37:30,580
и да прочистя вината,
тя ме изпрати в манастир.

247
00:37:33,910 --> 00:37:35,710
Не исках.

248
00:37:40,630 --> 00:37:42,840
Но трябваше да стана свещеник.

249
00:38:21,800 --> 00:38:24,510
Ние, студентите, живеехме в този манастир...

250
00:38:25,550 --> 00:38:29,010
и монахините и свещениците имаха ферма там.

251
00:38:30,050 --> 00:38:32,140
Там имаше всякакви животни.

252
00:38:32,810 --> 00:38:36,730
Един следобед тайно се шмугнах в плевнята...

253
00:38:37,100 --> 00:38:41,860
и използва нож, докато кръвта бликна.

254
00:38:43,190 --> 00:38:44,610
Беше прасе.

255
00:38:45,320 --> 00:38:51,330
Страхуваше се от мен и скърцаше толкова силно
че монахините дойдоха и ме хванаха.

256
00:39:18,770 --> 00:39:21,860
След този инцидент трябваше да си тръгна
манастирът.

257
00:39:24,440 --> 00:39:28,110
За моята баба един свят се срина.

258
00:39:28,740 --> 00:39:30,740
Тя беше толкова религиозна.

259
00:39:31,740 --> 00:39:34,030
Сега вече не ми беше позволено
да стане свещеник.

260
00:40:56,490 --> 00:40:59,620
След инцидента в манастира,
майка ми каза...

261
00:41:00,370 --> 00:41:02,960
че семейството ми трябваше да се страхува от мен.

262
00:41:05,460 --> 00:41:07,920
За нея сега бях чудовище.

263
00:41:11,260 --> 00:41:15,010
Тя ме наказа, като не позволи
връщам се при баба ми.

264
00:41:20,140 --> 00:41:24,390
Това беше, защото вторият ми баща реши
да поеме възпитанието ми.

265
00:41:27,230 --> 00:41:28,980
Но той ме мразеше.

266
00:41:30,860 --> 00:41:33,070
Винаги беше добър със сестра ми.

267
00:41:34,950 --> 00:41:37,160
Но той не ме понасяше.

268
00:41:37,450 --> 00:41:40,120
Никога не е била третирана лошо.

269
00:41:41,790 --> 00:41:46,000
Веднъж ме удари толкова силно,
че трябваше да пълзя по пода.

270
00:41:47,000 --> 00:41:51,300
Майка ми и сестра ми просто стояха там
и ми се изсмя.

271
00:43:59,220 --> 00:44:01,970
Исках да отмъстя на втория си баща.

272
00:44:04,140 --> 00:44:06,810
Исках да го убия, от ярост.

273
00:44:07,970 --> 00:44:09,180
татко

274
00:44:09,480 --> 00:44:11,190
Но бях твърде слаб.

275
00:44:11,520 --> 00:44:13,150
Сол трябваше да избяга от дома си.

276
00:44:13,520 --> 00:44:15,440
Спах в парка.

277
00:44:16,690 --> 00:44:18,990
Там наблюдавах един лебед.

278
00:44:23,280 --> 00:44:25,330
Първо го удуших.

279
00:44:26,030 --> 00:44:27,950
Тогава му отрязах главата.

280
00:44:31,330 --> 00:44:35,670
То беше изгонено от стадото и
не се върна с тях във водата.

281
00:44:36,380 --> 00:44:39,460
То живееше съвсем само в един ъгъл на парка.

282
00:44:40,670 --> 00:44:42,470
Много харесваше хората.

283
00:44:42,930 --> 00:44:44,840
Но се страхуваше от мен.

284
00:44:46,300 --> 00:44:50,140
Тогава си представях, че си отмъщавам.

285
00:45:47,240 --> 00:45:49,200
Всичко се обърка.

286
00:45:53,200 --> 00:45:54,750
Всичко стана твърде бързо.

287
00:45:58,250 --> 00:46:01,250
Представях си го съвсем различно.

288
00:46:01,590 --> 00:46:03,840
Много, много по-драматично.

289
00:46:07,510 --> 00:46:11,100
Сега поне исках да се придържам към плана си.

290
00:46:11,930 --> 00:46:15,390
Първо майката трябва да посети мъртвия си син.

291
00:46:16,230 --> 00:46:18,230
Тя трябва да наблюдава много внимателно...

292
00:46:18,520 --> 00:46:20,860
как вече не можеше да се движи.

293
00:46:21,650 --> 00:46:23,860
Това би я научило на уважение.

294
00:46:27,530 --> 00:46:31,240
Но самата тя вече не се движеше.

295
00:46:37,580 --> 00:46:40,880
Мислех, че ми прави номер.

296
00:46:41,460 --> 00:46:44,300
Като лисица, която се прави на мъртва.

297
00:46:47,930 --> 00:46:50,890
Наистина мислех, че се преструва.

298
00:46:55,770 --> 00:47:00,770
Тогава забелязах, наистина имаше
нещо не е наред с нея.

299
00:47:07,820 --> 00:47:10,450
Никой не може да действа толкова добре.

300
00:47:11,200 --> 00:47:13,280
Това е невъзможно.

301
00:47:15,120 --> 00:47:17,660
Но тя не трябва да е в безсъзнание.

302
00:47:18,620 --> 00:47:21,170
Тя трябваше да изпита всяка фаза
много старателно.

303
00:47:31,850 --> 00:47:34,260
Бях изгубил контрол.

304
00:47:38,140 --> 00:47:39,520
Катастрофа!

305
00:47:41,020 --> 00:47:42,940
Това не можеше да ми се случи.

306
00:47:43,230 --> 00:47:44,190
какво правиш

307
00:47:45,780 --> 00:47:47,240
Майка е болна.

308
00:47:48,740 --> 00:47:50,240
Тя се нуждае от своето лекарство...

309
00:47:51,660 --> 00:47:53,200
в кухнята.

310
00:48:04,380 --> 00:48:06,880
Тя може да ми помогне.
- Моля ви.

311
00:48:26,070 --> 00:48:29,320
Старият трябваше да остане в съзнание,
без значение какво.

312
00:48:30,280 --> 00:48:32,280
Все пак исках да я удуша.

313
00:48:33,110 --> 00:48:38,290
И дъщерята трябва да гледа
как майка й бавно умира.

314
00:48:39,040 --> 00:48:42,250
Трябваше да види какво означава да умреш.

315
00:49:01,730 --> 00:49:04,400
Младият се опита да ме хване.

316
00:49:04,900 --> 00:49:09,230
Или тя ме харесваше толкова много, или тя
просто се опитваше да се спаси.

317
00:49:09,610 --> 00:49:13,150
Но това нямаше значение, тя просто
все още не го знаеше.

318
00:49:20,240 --> 00:49:23,120
Бях планирал нещо много специално за нея.

319
00:49:23,580 --> 00:49:26,670
Тя щеше да вземе най-много, това беше очевидно.

320
00:49:27,630 --> 00:49:31,050
Работата с нея ще бъде
много специално.

321
00:49:32,300 --> 00:49:35,340
В кухнята вече бях забелязал
различни инструменти.

322
00:49:36,970 --> 00:49:39,510
С нея най-много ще го направя
прецизен начин.

323
00:49:39,850 --> 00:49:43,690
Точно това, което винаги съм си представял.

324
00:49:49,440 --> 00:49:51,940
Но първо трябваше да събудя стария.

325
00:50:04,120 --> 00:50:06,920
Трябваше отново да дойде в съзнание.

326
00:50:16,430 --> 00:50:19,800
В крайна сметка тя трябваше да го направи
хленчи и се страхувай от мен.

327
00:50:25,180 --> 00:50:29,150
Тогава дъщерята ще трябва да гледа
как щеше да умре.

328
00:50:40,410 --> 00:50:42,740
Тя не може да се откаже.

329
00:50:44,620 --> 00:50:46,120
Просто така.

330
00:50:48,330 --> 00:50:50,380
Довърших я.

331
00:51:00,800 --> 00:51:03,810
Сега беше останало само момичето.

332
00:51:32,540 --> 00:51:33,380
ти!

333
00:51:37,510 --> 00:51:38,260
Вие.

334
00:51:58,240 --> 00:51:58,860
Вие.

335
00:52:33,560 --> 00:52:34,400
Вие.

336
00:52:48,580 --> 00:52:50,960
Ти... Ти.

337
01:00:24,120 --> 01:00:27,790
Не исках да оставям труповете
в къщата така.

338
01:03:25,590 --> 01:03:30,430
Реших да взема семейството с мен.

339
01:03:38,850 --> 01:03:42,440
Мисълта, че мога да имам
трупове с мен през цялото време...

340
01:03:42,730 --> 01:03:45,150
ме развълнува страшно много.

341
01:04:01,330 --> 01:04:03,960
При никакви обстоятелства не бих си тръгнал без тях.

342
01:04:05,050 --> 01:04:08,630
Имах своите планове с труповете.

343
01:04:33,370 --> 01:04:38,290
Бях решен, че това е всичко
беше само началото.

344
01:04:39,500 --> 01:04:43,170
Исках да изживея фантазиите си.

345
01:04:43,790 --> 01:04:47,920
В този момент не ми пукаше
докъде би довело това.

346
01:04:49,050 --> 01:04:51,260
Изобщо не се замислих.

347
01:04:51,680 --> 01:04:54,550
Исках да получа нови жертви
възможно най-скоро.

348
01:04:55,140 --> 01:04:57,260
Бях луд по това.

349
01:04:58,180 --> 01:05:01,230
Направих нов план.

350
01:05:06,230 --> 01:05:09,400
Исках да покажа труповете
към новите жертви.

351
01:05:10,030 --> 01:05:14,320
Бях убеден, че мога
наистина ги плаши с това.

352
01:05:20,200 --> 01:05:25,420
Имах идеята да заключвам новото
жертви заедно с труповете.

353
01:05:30,300 --> 01:05:33,180
Това би ги изплашило изключително много.

354
01:05:34,050 --> 01:05:36,720
Някои със сигурност биха умрели от страх.

355
01:05:37,430 --> 01:05:41,480
Те не издържаха да бъдат измъчвани по този начин.

356
01:05:47,520 --> 01:05:50,320
И тогава щях да ги довърша.

357
01:13:55,640 --> 01:13:58,260
След акта се почувствах много добре.

358
01:13:59,180 --> 01:14:01,100
Главата ми стана по-лека.

359
01:14:03,020 --> 01:14:05,520
Освен това цялото ми тяло се чувстваше по-леко.

360
01:14:06,060 --> 01:14:09,150
Мислех, че всичко
Сега ми беше по-лесно.

361
01:14:10,280 --> 01:14:12,150
Сякаш се носех.

362
01:14:20,490 --> 01:14:24,830
Бях в весело, да дори весело настроение.

363
01:14:33,260 --> 01:14:35,970
Разбира се, знаех, че това състояние на ума...

364
01:14:36,260 --> 01:14:38,970
това облекчение нямаше да продължи дълго...

365
01:14:39,760 --> 01:14:42,470
че желанието ще се върне.

366
01:16:42,590 --> 01:16:43,760
хей

367
01:16:44,100 --> 01:16:45,470
хей

368
01:16:45,810 --> 01:16:48,140
Хей, махай се оттам!

369
01:16:48,470 --> 01:16:51,140
Махай се вече от там!

370
01:16:53,690 --> 01:16:55,020
хей

371
01:16:57,110 --> 01:16:58,860
хайде де!

372
01:18:54,180 --> 01:18:57,060
Не мога да прежаля жертвите.

373
01:18:57,940 --> 01:18:59,440
Исках да продължа да убивам.

374
01:19:11,450 --> 01:19:13,910
Вече имах перфектен план.

375
01:20:16,180 --> 01:20:18,730
Двете момичета отново седяха там.

376
01:20:19,690 --> 01:20:21,350
Бях на него веднага.

377
01:20:35,280 --> 01:20:38,580
Въображението ми веднага се развихри.

378
01:20:48,840 --> 01:20:50,590
Беше неустоимо.

379
01:20:51,430 --> 01:20:52,890
Просто фантастично.

380
01:21:04,190 --> 01:21:05,940
помислих си.

381
01:21:07,480 --> 01:21:09,610
Как бих могъл да се доближа до тях?

382
01:21:14,780 --> 01:21:16,200
Тогава реших...

383
01:21:16,620 --> 01:21:18,580
Ще ги взема всичките.

384
01:21:28,340 --> 01:21:31,340
Ще ги взема и четирите,
точно сега, точно тук.

385
01:23:05,100 --> 01:23:06,560
- Покажи ми регистрацията си.

386
01:23:08,350 --> 01:23:10,480
Аз нямам нищо общо с това!

387
01:23:15,570 --> 01:23:16,820
- Регистрацията!

388
01:23:17,240 --> 01:23:20,620
Взех колата от някой друг,
Не знам как стана това.

389
01:23:20,910 --> 01:23:23,160
- Не ме интересува, покажи ми регистрацията си!
аз...

390
01:23:23,450 --> 01:23:24,790
Какво сега?

391
01:23:25,370 --> 01:23:30,250
- Имате ли регистрация или нямате?
Не съм виновен, това не е моята кола...

392
01:23:32,380 --> 01:23:34,550
- Не ме интересува, покажи ми регистрацията си.

393
01:23:34,880 --> 01:23:37,130
Моментът беше много вълнуващ.

394
01:23:38,300 --> 01:23:40,220
Много ме развълнува.

395
01:23:40,720 --> 01:23:44,140
Но аз нямам нищо общо с това!
- Отворете багажника!

396
01:23:44,520 --> 01:23:47,230
Сега всички ще се изплашат до смърт.

397
01:23:51,060 --> 01:23:53,270
Сега всички се страхуват от мен.

398
01:23:53,770 --> 01:23:55,480
Аз съм известен.

399
01:23:56,320 --> 01:23:58,450
Но жалко за тези момичета.

400
01:23:58,740 --> 01:24:00,950
Това щеше да е хубаво танго.

401
01:24:05,750 --> 01:24:08,790
Извадка от психиатрично заключение:

402
01:24:09,540 --> 01:24:12,790
Пациентът планира и се ангажира
престъплението съзнателно...

403
01:24:13,090 --> 01:24:17,670
за получаване на физическо удовлетворение.

404
01:24:18,470 --> 01:24:21,800
Личността му е отговорна и перверзна.

405
01:24:22,300 --> 01:24:26,390
Най-лошото психическо разстройство
е изразен садизъм.

406
01:24:26,850 --> 01:24:30,440
Въпреки това психично заболяване
не бяха диагнозите.

407
01:24:31,150 --> 01:24:33,440
Това като нараниш някого
и с помощта на насилие...

408
01:24:33,730 --> 01:24:37,690
върху други хора,
той може да се възбуди сексуално...

409
01:24:38,110 --> 01:24:41,320
това беше известно на пациента
още от ранна детска възраст.

410
01:24:42,160 --> 01:24:45,240
Връзката му с обществото е силно нарушена.

411
01:24:45,660 --> 01:24:51,750
Това е така, защото като бебе
бил изоставен от майката...

412
01:24:52,040 --> 01:24:56,300
и по-късно никога нямаше да познае стабилно семейство.

413
01:24:56,750 --> 01:24:59,380
Пациентът е сто процента отговорен...

414
01:24:59,880 --> 01:25:04,140
но не може да се говори за вина
в здравия разум с този случай.

415
01:25:04,550 --> 01:25:08,220
Перспективата за наказание
не му попречи да убие.

416
01:25:09,430 --> 01:25:11,850
Изречение от името на народа:

417
01:25:12,390 --> 01:25:14,900
Доживотен затвор.