1 00:02:35,656 --> 00:02:36,680 Nirmalamma. 2 00:02:41,195 --> 00:02:42,423 Nirmalamma. 3 00:03:02,216 --> 00:03:06,812 Nirmalamma. Nirmalamma. 4 00:03:20,501 --> 00:03:21,525 Nirmalamma. 5 00:03:27,174 --> 00:03:28,471 Berapa kali l suruh awak jangan takutkan saya.. 6 00:03:28,576 --> 00:03:30,066 .. dengan cara itu, seperti hantu? 7 00:03:31,579 --> 00:03:33,479 Dan juga, tidakkah anda tahu itu semasa anda bekerja di dalam.. 8 00:03:33,581 --> 00:03:34,605 ..kau sepatutnya menutup pintu utama? 9 00:03:35,850 --> 00:03:38,944 Saya terlupa, puan. - Awak juga terlupa tutup pintu peti ais? 10 00:03:41,722 --> 00:03:43,986 Tuan akan datang. Adakah anda sekurang-kurangnya menyediakan makanan? 11 00:03:44,091 --> 00:03:46,150 Ya, saya lakukan, puan. - Letakkan di atas meja dan pergi. 12 00:03:48,062 --> 00:03:50,587 Dan belajar untuk menutup pintu peti ais selepas anda membukanya. 13 00:04:25,966 --> 00:04:27,058 Nirmalamma. 14 00:05:00,734 --> 00:05:01,758 Siapa di sana! 15 00:05:29,897 --> 00:05:31,125 1.25 lakh rupee. 16 00:05:31,231 --> 00:05:32,596 Kami tidak akan mendapat seperti itu jumlah walaupun kita diberi.. 17 00:05:32,700 --> 00:05:34,600 .. enam bulan gaji sebagai bonus. Jom, jom. 18 00:05:34,702 --> 00:05:37,170 Ada satu bola lagi. Mari bertaruh pada itu juga. 19 00:05:37,271 --> 00:05:39,330 Bola terakhir, enam kali. Enam kali, bola terakhir. 20 00:05:39,840 --> 00:05:42,604 Enam larian pada bola terakhir? Itu juga apabila Harbhajan Singh.. 21 00:05:42,710 --> 00:05:45,076 ..adakah memukul? Satu pembaziran. - Enam kali ganda wang kita? 22 00:05:45,779 --> 00:05:47,610 Cuba bayangkan betapa kita akan mendapat, jika dia mencapai enam. 23 00:05:47,982 --> 00:05:50,280 Boss, tiga lakh. - Tiga lakh? 24 00:05:52,386 --> 00:05:54,877 Tiada sesiapa kecuali kami yang membuat pertaruhan. - Awak bodoh. 25 00:05:55,222 --> 00:05:57,213 Anda akan melihat bagaimana mereka akan menangis apabila kita menang pertaruhan. 26 00:05:57,324 --> 00:05:58,814 Bagaimana jika kita kalah? - Tiada peluang. 27 00:05:58,926 --> 00:06:00,223 Apakah tarikh hari ini? - ke-15. 28 00:06:00,327 --> 00:06:01,692 1 5? - 6. 29 00:06:01,795 --> 00:06:03,023 Tarikh lahir Harbhajan Singh? 30 00:06:03,931 --> 00:06:06,229 24 Jun. - Saya lihat. Jun ialah bulan keenam, dan 2 4? 31 00:06:07,901 --> 00:06:10,199 6. - Ya, dan bola yang mana adakah dia menghadapi sekarang? 32 00:06:10,304 --> 00:06:12,204 bola ke-6. - Berapa banyak larian adakah lndia perlu menang? 33 00:06:12,306 --> 00:06:15,036 Enam larian. - Berapa banyak yang dia akan bayar kepada kita jika kita menang? 34 00:06:15,142 --> 00:06:16,234 Enam kali ganda wang kita. - Agama mana yang buat.. 35 00:06:16,343 --> 00:06:18,004 ..Harbhajan Singh kepunyaan? - Sikkhulu. 36 00:06:18,112 --> 00:06:19,636 Apakah panggilannya dalam bahasa Inggeris? - Sikh. 37 00:06:19,947 --> 00:06:22,006 Tetapi itu bukan nombor. - Ia tidak semestinya nombor. 38 00:06:22,116 --> 00:06:23,242 Ia memadai jika bunyinya serupa. 39 00:06:23,350 --> 00:06:24,374 Anda tahu apa itu dipanggil jika nombor yang sama.. 40 00:06:24,485 --> 00:06:25,645 ..didaftarkan berkali-kali? - Anda akan mengatakan saya salah.. 41 00:06:25,753 --> 00:06:27,050 ..tak kira apa pun aku cakap. Awak beritahu saya apa itu. 42 00:06:27,287 --> 00:06:28,982 Ia dipanggil numerologi. Beberapa orang datang ke tempat pertaruhan.. 43 00:06:29,089 --> 00:06:31,182 ..tanpa mengetahui apa-apa tentangnya. 44 00:06:31,291 --> 00:06:32,724 Dia nak mangkuk. Tengok sana. 45 00:06:32,826 --> 00:06:34,088 Sekarang saya akan mendapat jackpot. 46 00:06:35,062 --> 00:06:36,154 'Oh, dia telah terkena itu.' 47 00:06:42,803 --> 00:06:43,997 'Wah! Alangkah indahnya tangkapan!' 48 00:06:45,939 --> 00:06:47,031 'Memang hebat tangkapan!' 49 00:06:47,141 --> 00:06:50,167 Harbhajan Singh hari lahir ialah pada 3 Julai 1980. 50 00:06:51,311 --> 00:06:53,404 Ia berlaku. - Apa yang berlaku! 51 00:06:58,452 --> 00:06:59,680 Ok, jom pergi. - Awak kata tiga lakh.. 52 00:06:59,787 --> 00:07:03,314 ..tapi cuma 1.25 lakh di sini. - Catatkan dalam buku kredit. 53 00:07:03,424 --> 00:07:05,688 Dalam buku kredit siapa? - Dalam buku kredit siapa? 54 00:07:05,793 --> 00:07:07,693 Adakah anda tahu dengan siapa anda bercakap? 55 00:07:08,062 --> 00:07:11,122 Tidak, saya tidak. - Dia bercakap dengan siapa? 56 00:07:11,231 --> 00:07:12,289 Dia bercakap dengan awak. - Lalu kenapa dia berkata.. 57 00:07:12,399 --> 00:07:14,367 ..bahawa dia tidak tahu ke? Beritahu dia itu. 58 00:07:14,835 --> 00:07:16,700 Tuan, awak bercakap dengan dia. 59 00:07:16,804 --> 00:07:18,738 Apa masalahnya? Adakah anda bergurau? 60 00:07:18,839 --> 00:07:23,435 Anand, di manakah awak, lelaki? Berakhir. Anand. Anand. 61 00:07:24,211 --> 00:07:26,270 Jabatan(polis)? - Pasukan petugas. 62 00:07:29,950 --> 00:07:32,384 Bayar baki dan ambil senjata anda. 63 00:07:33,320 --> 00:07:36,721 Biarkan mereka pergi. - Hei, kamu merompak anggota polis.. 64 00:07:36,824 --> 00:07:39,725 .. senjata mereka? Tuhan akan menghukum kamu. 65 00:07:51,405 --> 00:07:52,997 Tuan. - Apa yang berlaku? 66 00:07:53,107 --> 00:07:55,268 Dia pulang pada pukul 9.30 malam semalam dari gim. 67 00:07:55,375 --> 00:07:57,343 Pembunuhan itu berlaku antara 9:30 malam hingga 10:30 malam. 68 00:07:57,444 --> 00:07:59,071 Siapa lagi yang berada di sana di rumah pada masa itu? 69 00:07:59,179 --> 00:08:01,010 Seorang pembantu rumah berumur 60 tahun. dia keadaannya juga serius. 70 00:08:01,115 --> 00:08:02,776 Adakah apa-apa yang hilang di rumah? Wang tunai atau emas? 71 00:08:02,883 --> 00:08:06,114 Tiada yang hilang. Tetapi dalam itu badan mata kiri hilang. 72 00:08:06,220 --> 00:08:07,244 Apa! 73 00:08:07,354 --> 00:08:11,051 Gadis itu dibunuh dan mata kirinya dicabut. 74 00:08:11,158 --> 00:08:12,182 mana mayat? 75 00:08:13,093 --> 00:08:16,426 Oh! Sangat hebat angka telah dibazirkan. - ldiot. 76 00:08:20,033 --> 00:08:21,057 Sebarang petunjuk? 77 00:08:26,373 --> 00:08:29,137 Ini adalah satu-satunya petunjuk. Kami terjumpa mawar ini di badan. 78 00:08:29,243 --> 00:08:31,143 Beberapa hari lepas di Madhura Nagar juga perkara yang sama.. - Ya. 79 00:08:31,545 --> 00:08:33,911 Mawar merah yang sama. Kaedah yang sama. 80 00:08:34,548 --> 00:08:37,312 Dalam pembunuhan itu juga a sebahagian badan hilang. 81 00:08:37,417 --> 00:08:38,884 Berhenti di situ. Dengar, tuan. Dengar. - Tinggalkan saya sekali. 82 00:08:38,986 --> 00:08:41,511 Berhenti, tuan. - Tinggalkan saya. tinggalkan saya. - Berhenti. 83 00:08:45,492 --> 00:08:47,323 tinggalkan saya. Biar saya jumpa dia sekali. - Siapa dia? 84 00:08:47,427 --> 00:08:48,792 Dia suami dia, tuan. - Bilakah anda melihat mangsa.. 85 00:08:48,896 --> 00:08:51,296 .. buat kali terakhir? - Mangsa? Jangan panggil dia mangsa. 86 00:08:51,398 --> 00:08:54,333 Nama dia Tulasi. Dia milik saya isteri. Dia isteri saya. - Maaf. 87 00:08:54,434 --> 00:08:55,458 Tolong bertenang. bertenang. - Tenang? 88 00:08:55,569 --> 00:08:57,537 Mengapa saya perlu bertenang? - Tuan. Tuan. 89 00:08:58,906 --> 00:09:00,100 Tuan. Tolong tuan. 90 00:09:01,208 --> 00:09:03,301 Tuan. Tolong tuan. Hello. 91 00:09:04,344 --> 00:09:05,811 Encik Anand, apa yang berlaku, tuan? 92 00:09:05,913 --> 00:09:07,210 Apa yang membuatkan anda tergesa-gesa ke tempat ini? 93 00:09:07,314 --> 00:09:08,474 Kami mendengar bahawa a pembunuhan berlaku di sini. 94 00:09:08,582 --> 00:09:09,947 Siapakah orang yang meninggal dunia? - Seorang wanita. 95 00:09:10,050 --> 00:09:11,415 Apakah motif di sebalik pembunuhan itu? - Saya tidak tahu. 96 00:09:11,518 --> 00:09:13,213 Adakah dia dicabul sebelum dia dibunuh? - Saya tidak tahu. 97 00:09:13,320 --> 00:09:15,914 apa? Anda tidak tahu apa pencabulan adalah? - Saya tidak tahu. 98 00:09:16,023 --> 00:09:18,184 Saya tidak pernah berbuat demikian. Adakah anda pernah melakukan itu? 99 00:09:18,859 --> 00:09:20,383 Hello. Hello, tuan! Encik Anand! 100 00:09:20,861 --> 00:09:22,829 Siapa yang anda fikir pembunuh itu? - Saya tidak tahu. 101 00:09:22,930 --> 00:09:24,420 Apa masalah tuan, awak sedang memberi 'saya tidak tahu'.. 102 00:09:24,531 --> 00:09:26,089 ..untuk segala-galanya! Adakah anda benar-benar seorang pegawai polis? - Saya tidak tahu. 103 00:09:26,200 --> 00:09:27,827 Terima kasih banyak-banyak. Selamat tinggal, jumpa lagi. 104 00:09:27,935 --> 00:09:29,402 Tuan, tolong, tuan. - Encik Anand. 105 00:09:29,503 --> 00:09:30,561 Tolong tuan. 106 00:09:33,540 --> 00:09:34,837 Ok? Maka itulah jawapannya, seorang pegawai polis memberi kami.. 107 00:09:34,942 --> 00:09:38,241 .. seorang yang mempunyai tanggungjawab keselamatan rakyat. 108 00:09:38,345 --> 00:09:39,835 Di bandar ini, di mana lelaki atau perempuan biasa tidak mempunyai.. 109 00:09:39,947 --> 00:09:42,211 ..mana-mana keselamatan yang dipanggil wanita Tulasi telah menjadi mangsa hari ini. 110 00:09:42,316 --> 00:09:43,340 Mana tahu giliran siapa ia akan menjadi esok! 111 00:09:44,084 --> 00:09:46,018 Jalan no. 12. Bukit Banjara. - Masuk, puan. 112 00:10:00,167 --> 00:10:02,601 Anasuya. - Pakcik Joseph! 113 00:10:03,303 --> 00:10:04,531 ya. - Hai! 114 00:10:04,638 --> 00:10:07,334 Saya minum empat cawan kopi sementara menunggu anda. 115 00:10:07,441 --> 00:10:09,375 Apa masalahnya? Adakah kereta api lambat? - Ya, pakcik. 116 00:10:09,476 --> 00:10:12,536 Ia lewat dua jam. - Ok, sekarang masuk. 117 00:10:13,080 --> 00:10:15,344 Dan apa khabar warden awak Rajeshwari? 118 00:10:15,449 --> 00:10:16,916 Dia baik, pakcik. - Baik. bagus. 119 00:10:17,017 --> 00:10:19,247 Bilakah temuduga anda? - Pukul 9. 120 00:10:19,653 --> 00:10:22,053 Awak patut pergi sekarang. Itulah bilik tidur. 121 00:10:22,289 --> 00:10:23,483 Cepat bersiap. - Ok. 122 00:10:33,533 --> 00:10:34,898 Anasuya. berganda jurusan kewartawanan.. 123 00:10:35,002 --> 00:10:39,132 ..dan psikologi jenayah. Lajur nama keluarga dibiarkan kosong. 124 00:10:39,239 --> 00:10:41,969 Alamat: Bramhakumara Samajam, Vijayawada. 125 00:10:42,075 --> 00:10:44,305 Adakah anda tidak tahu bagaimana untuk mengisi permohonan? 126 00:10:44,411 --> 00:10:47,039 Saya tidak mempunyai nama keluarga atau nama haiwan peliharaan. 127 00:10:47,347 --> 00:10:51,511 Bramhakumara Samajam ialah seorang rumah anak yatim. saya anak yatim piatu. 128 00:10:52,953 --> 00:10:54,648 saya minta maaf. - Tak apa. 129 00:10:54,988 --> 00:10:56,922 Kita boleh melihat dunia melalui mata sesiapa sahaja.. 130 00:10:57,024 --> 00:10:58,924 ..tetapi kita boleh lihat kebenaran di dunia ini.. 131 00:10:59,026 --> 00:11:01,995 ..hanya melalui mata wartawan. Pejam mata sekali. 132 00:11:03,063 --> 00:11:06,499 apa? - Sila tutup mata anda. - Ok. 133 00:11:07,634 --> 00:11:08,931 Sudah lima minit sejak awak masuk bilik ni. 134 00:11:09,036 --> 00:11:10,936 Bolehkah anda memberitahu saya apa itu perkara atau artikel.. 135 00:11:11,038 --> 00:11:12,062 ..kau perhatikan dalam bilik ni? 136 00:11:16,143 --> 00:11:18,668 Tiga telefon. Dua hitam, satu putih. 137 00:11:18,979 --> 00:11:21,948 Satu mesin faks Panasonic. Di atas meja ada.. 138 00:11:22,049 --> 00:11:25,246 ..lima majalah. Asia Penyiaran Pasifik. 139 00:11:25,352 --> 00:11:27,582 Penyiaran dan Kabel. Elektronik hari ini. 140 00:11:27,988 --> 00:11:30,081 lndia hari ini. Dan Readers' Digest. 141 00:11:30,190 --> 00:11:31,953 Di hadapan anda ada Fail NTV, lima pensel.. 142 00:11:32,059 --> 00:11:34,619 ..dua diasah dan tiga tidak tajam. 143 00:11:35,028 --> 00:11:37,963 Satu sesat, berbentuk periuk. Satu botol air Kinley.. 144 00:11:38,065 --> 00:11:41,330 ..dan rokok, satu pemetik api warna perak. 145 00:11:42,002 --> 00:11:44,402 Dan enam pita beta. - Tidak, lima. 146 00:11:44,504 --> 00:11:46,597 Oh, maaf, maaf. Lima pita beta. 147 00:11:46,707 --> 00:11:49,972 Terdapat 20-25 Onida televisyen skrin rata. 148 00:11:50,077 --> 00:11:51,374 Saya melihat alat kawalan jauh. 149 00:11:52,112 --> 00:11:55,479 Satu komputer Viewsonic monitor dengan papan kekunci. 150 00:11:56,516 --> 00:12:00,714 Telefon bimbit dengan sangat comel kerusi tidur pemegang telefon bimbit. 151 00:12:01,621 --> 00:12:04,988 Dan sejak semua perkara ini berada di sebelah kiri.. 152 00:12:05,092 --> 00:12:08,528 ..daripada jadual anda pastinya kidal. Betul ke? 153 00:12:09,629 --> 00:12:12,996 Satu cawan kopi hitam. Dalam itu.. 154 00:12:13,100 --> 00:12:17,002 ..kopi yang sedap. Bru, jika saya betul. 155 00:12:17,104 --> 00:12:20,198 No. No. No. - No. No. No. Anda betul, itu Bru. 156 00:12:20,307 --> 00:12:23,071 Tidak, bukan kopi. lnk bau. 157 00:12:23,176 --> 00:12:24,734 Pen dalam poket anda bocor. 158 00:12:25,045 --> 00:12:26,342 Jika anda tidak mengambil segera keluar.. 159 00:12:26,446 --> 00:12:27,504 .. nanti rosak baju awak. 160 00:12:32,386 --> 00:12:35,480 Cemerlang. Anda adalah seorang jurusan psikologi juga. 161 00:12:35,589 --> 00:12:37,557 Bolehkah anda memberitahu saya apa l sedang berfikir sekarang? 162 00:12:39,292 --> 00:12:42,022 Sekiranya saya berkahwin di umur yang tepat saya akan mempunyai.. 163 00:12:42,129 --> 00:12:44,097 ..seorang anak perempuan sebaya dengannya. Itulah yang anda fikirkan. 164 00:12:44,197 --> 00:12:45,687 Macam mana awak tahu bahawa saya tidak berkahwin? 165 00:12:45,799 --> 00:12:47,426 Butang ketiga bagi baju awak hilang. 166 00:12:49,669 --> 00:12:53,036 Sekiranya anda telah berkahwin isteri awak takkan.. 167 00:12:53,140 --> 00:12:55,506 ..bolehkan awak masuk pejabat baju tanpa butang. 168 00:12:58,345 --> 00:12:59,710 Dia agak sombong. - Maafkan saya, tuan. 169 00:12:59,813 --> 00:13:01,781 Sudah tiba masanya untuk buletin. Kami perlu menyuapnya dalam teleprompter. 170 00:13:02,149 --> 00:13:03,275 Saya akan membacakan tajuk utama untuk awak. Bolehkah saya memulakannya? 171 00:13:03,383 --> 00:13:06,045 Hei, siapa awak? awak nak saya mendengar tajuk berita.. 172 00:13:06,153 --> 00:13:08,781 ..daripada awak? Apa l katakan menjadi tajuk utama. 173 00:13:09,089 --> 00:13:11,557 Adakah anda tahu siapa saya? Chakravarty yang hebat. 174 00:13:11,825 --> 00:13:13,292 Saya dilahirkan sebelum ini Doordarshan dilahirkan. 175 00:13:13,593 --> 00:13:15,288 saya adalah no. 1 wartawan di negeri ini. 176 00:13:15,395 --> 00:13:17,659 Sekarang tadi, tetapi sejak hari TV hitam putih. 177 00:13:17,764 --> 00:13:18,788 Anda tahu itu? - Saya tidak tahu, tuan. 178 00:13:19,099 --> 00:13:21,795 Kami mempunyai TV berwarna di rumah. - Hei, siapa dia? 179 00:13:22,402 --> 00:13:23,494 Tuan. Tuan. Apa masalahnya, tuan? 180 00:13:23,603 --> 00:13:25,503 Siapa dia? Di mana Prasad itu? 181 00:13:25,605 --> 00:13:27,072 Dia tidak datang ke pejabat hari ini. - Kenapa? 182 00:13:27,174 --> 00:13:28,198 Dia mempunyai pergerakan yang longgar. 183 00:13:28,308 --> 00:13:31,072 Jadi dia tidak akan datang ke pejabat jika dia telah mendapat gerakan longgar? 184 00:13:31,178 --> 00:13:33,305 mengarut! Panggil wartawan menyamar Lata. 185 00:13:33,413 --> 00:13:34,539 Saya perlu memberi dia ringkas. - Dia juga belum datang, tuan. 186 00:13:34,648 --> 00:13:36,809 Kenapa dia tidak datang? - Masalah yang sama. Gerakan longgar. 187 00:13:37,117 --> 00:13:38,675 Apa masalahnya? Semua orang di pejabat.. 188 00:13:38,785 --> 00:13:40,446 .. telah mendapat gerakan longgar? - Tidak semua orang mempunyai masalah itu, tuan. 189 00:13:40,554 --> 00:13:41,748 Hanya mereka yang datang kepada anda rumah untuk majlis makan malam.. 190 00:13:41,855 --> 00:13:43,083 ..semalam dah dapat masalah tu. 191 00:13:44,124 --> 00:13:47,321 Apa yang kelakarnya? - Tuan. Tuan. Tuan. 192 00:13:47,427 --> 00:13:49,088 Tuan. tinggalkan saya. - Chakravarty, nampaknya awak ada.. 193 00:13:49,196 --> 00:13:51,824 ..mendapat sedikit ketegangan? Ada masalah? - Selamat pagi, tuan. 194 00:13:52,365 --> 00:13:54,094 Tidak ada masalah, tuan. kami wartawan menyamar Lata.. 195 00:13:54,201 --> 00:13:56,101 ..berbumbung pejabat hari ini. Dan kami telah mengiklankan.. 196 00:13:56,203 --> 00:13:58,103 ..di TV kami sejak a minggu yang kita akan jadi.. 197 00:13:58,205 --> 00:14:00,105 ..mendedahkan seorang menteri hari ini. - Siapa yang boleh kami hantar hari ini.. 198 00:14:00,207 --> 00:14:01,299 ..kalau wartawan kita meninggalkan kita pada saat-saat akhir? 199 00:14:02,742 --> 00:14:04,505 Hantar perempuan ini. - Siapa gadis ini, tuan? 200 00:14:04,611 --> 00:14:07,341 Dia adalah wartawan penyamar baharu kami. 201 00:14:07,647 --> 00:14:09,410 Nama dia Anasuya. - Hai. 202 00:14:11,251 --> 00:14:13,515 Anasuya, semoga berjaya. - Terima kasih, tuan. 203 00:14:15,856 --> 00:14:18,484 Siapa nama awak lagi? - Anasuya. - Anasuya? 204 00:14:19,326 --> 00:14:21,123 Nama awak agak kuno.. 205 00:14:21,228 --> 00:14:23,253 ..tapi awak nampak agak moden. - Maafkan saya. 206 00:14:23,363 --> 00:14:28,198 Tidak mengapa. By the way, buat anda kenal Nandita Roy dalam NDTV? 207 00:14:28,735 --> 00:14:31,704 Saya kenal dia. - Chitra dari Star News? - Saya kenal dia. 208 00:14:32,372 --> 00:14:34,636 24/7 Ranjita? - Saya kenal dia. 209 00:14:35,408 --> 00:14:38,468 bagus. Reena Jain of Times Now? - Saya kenal dia. 210 00:14:39,346 --> 00:14:41,746 Tetapi adakah anda tahu kesemuanya? - Adakah saya mengenali mereka? 211 00:14:42,916 --> 00:14:44,781 Semua mereka pernah bekerja di bawah saya suatu ketika dahulu. 212 00:14:45,418 --> 00:14:47,147 Kerana mereka kawan rapat saya.. 213 00:14:47,254 --> 00:14:49,882 ..pada satu ketika hari ini mereka telah sampai ke puncak. 214 00:14:50,824 --> 00:14:52,155 Apa yang anda faham daripada itu? 215 00:14:52,259 --> 00:14:54,819 Bahawa setiap orang yang berkawan anda telah mencapai puncak. 216 00:14:54,928 --> 00:14:56,896 Tepat sekali. - Kecuali awak. 217 00:14:58,198 --> 00:15:01,167 Bos, saya telah menjadi kawan anda sejak sekian lama. 218 00:15:01,268 --> 00:15:03,600 Mengapa saya masih berbaring di sini? - Kerana anda seorang lelaki. 219 00:15:04,304 --> 00:15:07,569 Kitty, ini Anasuya. - Hai. - Hai. 220 00:15:07,674 --> 00:15:08,766 Selamat datang ke NTV. - Terima kasih. 221 00:15:08,875 --> 00:15:11,207 Kitty akan memberi taklimat kepada anda tentang tugasan, ok? Semua yang terbaik. 222 00:15:11,311 --> 00:15:13,176 Terima kasih. - Negeri ini isteri menteri dalam negeri.. 223 00:15:13,280 --> 00:15:15,180 ..telah membawa enam tahun perempuan tua dari rumah anak yatim.. 224 00:15:15,282 --> 00:15:17,182 ..dan membuat dia bekerja seperti budak di rumahnya. 225 00:15:17,284 --> 00:15:19,844 Kami akan mendedahkannya secara langsung. - Ok. 226 00:15:19,953 --> 00:15:21,181 Menteri dalam negeri akan keluar dari rumahnya.. 227 00:15:21,288 --> 00:15:22,482 ..tepat jam 10.30 pagi sebagai mengikut jadual hariannya. 228 00:15:24,257 --> 00:15:26,521 Pada pukul 10:45 pagi, awak akan masuk ke rumah mereka.. 229 00:15:26,626 --> 00:15:28,924 ..sebagai majalah Swati wartawan untuk menemu bual isterinya. 230 00:15:31,331 --> 00:15:33,231 Kamera rahsia ialah dipasang pada beg tangan. 231 00:15:37,237 --> 00:15:38,261 Puan, beg. 232 00:15:42,676 --> 00:15:44,803 Hei, tuan! jangan awak tahu bahawa anda tidak sepatutnya.. 233 00:15:44,911 --> 00:15:46,276 ..semak beg tangan wanita? 234 00:15:48,915 --> 00:15:50,940 Sekadar bergurau. Anda boleh menyemaknya. 235 00:15:54,487 --> 00:15:56,216 Anda boleh masuk. - Selepas rehat anda akan menonton.. 236 00:15:56,323 --> 00:15:59,224 ..program yang anda ada telah menunggu sejak seminggu. 237 00:15:59,326 --> 00:16:01,886 Tonton pendedahan dalam a rumah menteri di NTV secara langsung. 238 00:16:01,995 --> 00:16:04,623 baiklah. baiklah. Sekarang tutup telefon. 239 00:16:07,267 --> 00:16:09,758 Hello, puan! - Adakah awak gadis dari majalah Swati? 240 00:16:10,270 --> 00:16:12,295 Ya, puan. - Duduk. Duduklah. 241 00:16:18,712 --> 00:16:20,236 Saya rasa awak datang ke sini untuk bertanya sesuatu kepada saya. 242 00:16:20,347 --> 00:16:21,837 Tanya saya cepat apa itu. 243 00:16:23,283 --> 00:16:25,251 Saya mendengar bahawa anda bersedia nasi biryani ayam sedap. 244 00:16:25,552 --> 00:16:27,918 Adakah anda memberi kami resipi? - SP apa? 245 00:16:28,021 --> 00:16:29,579 Bukan SP, saya bertanya awak bagi resepi. 246 00:16:29,689 --> 00:16:31,452 Apakah maksudnya? - Kaedah penyediaannya. 247 00:16:32,292 --> 00:16:34,590 Ya Allah! Jadi semua orang di Andhra Pradesh.. 248 00:16:34,694 --> 00:16:36,662 ..dapat tahu tentang biryani saya? 249 00:16:36,763 --> 00:16:39,254 Lihat, perempuan. saya tidak memuji biryani saya sendiri.. 250 00:16:39,366 --> 00:16:41,266 ..tapi bila saya sediakan biryani.. 251 00:16:41,368 --> 00:16:44,860 ..orang kunyah jari bersama-sama dengan tulang ayam. 252 00:16:45,438 --> 00:16:47,269 Apabila suami saya pergi ke Delhi.. 253 00:16:47,374 --> 00:16:50,434 ..perkara pertama yang PM bertanya kepadanya tentang biryani saya. 254 00:16:50,543 --> 00:16:52,875 Sudikah awak memberi saya air? - Hanya air? 255 00:16:52,979 --> 00:16:56,710 Hari yang panas di luar sana. Awak patut minum lasi. 256 00:16:56,816 --> 00:17:00,479 Lakshmi. Hei, Lakshmi. awak kat mana? 257 00:17:00,587 --> 00:17:01,611 Bersedialah. 258 00:17:05,659 --> 00:17:07,524 Ada buttermilk manis dalam peti ais kan? 259 00:17:07,627 --> 00:17:08,821 Tuangkan dalam gelas dan bawa ke sini. 260 00:17:10,864 --> 00:17:13,526 Dia tidak faham jika kita cakap lasi? Dia buta huruf. 261 00:17:13,633 --> 00:17:16,932 Dan adakah anda sudah berkahwin? Apa yang suami anda buat? 262 00:17:18,938 --> 00:17:21,907 Apa yang awak merenung? Pergi dan berikan kepadanya. Pergi. 263 00:17:23,810 --> 00:17:26,335 awak perempuan hodoh, apa salah awak! 264 00:17:26,446 --> 00:17:28,573 Pada pukul berapakah mesyuarat itu? - Pukul 11, tuan. 265 00:17:28,682 --> 00:17:31,310 Dan orang NTV itu berteriak untuk mendedahkan.. 266 00:17:31,418 --> 00:17:34,979 ..beberapa menteri hari ini, tidak mereka? - Ya, hari ini, tuan. 267 00:17:35,088 --> 00:17:37,386 Kemudian apa yang anda menunggu ke? Mulakan TV. 268 00:17:38,825 --> 00:17:41,623 Awak perempuan hodoh, saya biryani telah memanjakan anda. 269 00:17:41,728 --> 00:17:42,752 Setiausaha. - Tuan. 270 00:17:42,862 --> 00:17:44,329 Dia isteri saya, bukan? - Ya, saya rasa begitu. 271 00:17:44,431 --> 00:17:47,332 Saya akan bunuh awak. saya akan membunuh awak. saya akan pergi.. 272 00:17:47,434 --> 00:17:48,662 Ke tepi. 273 00:17:49,569 --> 00:17:51,628 Hei. - Hello! - Awak perempuan bodoh! 274 00:17:51,738 --> 00:17:53,000 Saya sibuk sekarang. Hubungi saya nanti. 275 00:17:54,040 --> 00:17:56,008 Dia meletakkan telefon. - Apa yang awak merenung! 276 00:17:56,109 --> 00:17:59,340 Saya akan.. saya akan berbuka tangan awak. Saya akan potong kaki awak. 277 00:17:59,446 --> 00:18:02,006 Awak memecahkan gelas saya yang bagus. 278 00:18:03,116 --> 00:18:05,346 helo! - Wanita bodoh, anda bersiaran langsung di tv.. 279 00:18:05,452 --> 00:18:09,548 ..belasah perempuan tu. - Apa yang awak cakap! 280 00:18:09,656 --> 00:18:12,819 Ya Allah! Awak masuk saya hidup hanya untuk merosakkannya. 281 00:18:12,926 --> 00:18:15,986 Oh tuan! Terdapat kamera di rumah. 282 00:18:16,096 --> 00:18:20,465 Apa salah awak? - Suruh Anasuya keluar. 283 00:18:20,567 --> 00:18:23,593 awak buat apa? WHO adakah di hadapan anda? 284 00:18:28,608 --> 00:18:29,632 Hei, awak! 285 00:18:43,490 --> 00:18:44,923 Hei! Berhenti! Berhenti! Berhenti! 286 00:18:47,927 --> 00:18:49,417 Ayuh, Anasuya. Ayuh. 287 00:18:49,529 --> 00:18:51,053 Ayuh. Ayuh, Anasuya. 288 00:19:02,809 --> 00:19:03,833 terima kasih. 289 00:19:04,844 --> 00:19:06,903 terima kasih. - Syabas, Anasuya. 290 00:19:07,013 --> 00:19:09,072 Anda telah melakukan kerja yang hebat. - Terima kasih, tuan. 291 00:19:09,182 --> 00:19:11,412 Untuk memperhebatkan pembasmian program buruh kanak-kanak.. 292 00:19:11,518 --> 00:19:13,611 .. CM menyeru a jumpa menteri buruh.. 293 00:19:13,720 --> 00:19:15,654 ..dan membatalkan mesyuaratnya di Delhi. 294 00:19:15,755 --> 00:19:16,779 Wah! 295 00:19:17,457 --> 00:19:19,425 Untuk tindakan kecil kami, ini adalah reaksi besar dalam kerajaan kita. 296 00:19:19,526 --> 00:19:21,960 Teruskan. - Terima kasih, tuan. 297 00:19:22,061 --> 00:19:24,529 Kitty. - Tuan. - pada lembu petang etin ambil rakaman ini.. 298 00:19:24,631 --> 00:19:26,428 Apa masalahnya? adakah awak bergembira yang anda miliki.. 299 00:19:26,533 --> 00:19:28,433 ..menjadi bintang pada hari pertama itu sendiri? 300 00:19:28,535 --> 00:19:30,901 Jangan lupa itu ada seorang superstar di sini. 301 00:19:31,004 --> 00:19:32,528 Saya telah pergi banyak tugasan sebegitu. 302 00:19:33,006 --> 00:19:35,031 Anda mungkin tidak tahu ini, tapi saya lahir.. 303 00:19:35,141 --> 00:19:37,041 ..sebelum Doordarshan dilahirkan. - Wah! 304 00:19:37,644 --> 00:19:39,635 Anda dilahirkan sebelum ini Doordarshan dilahirkan? - Sudah tentu. 305 00:19:40,480 --> 00:19:41,947 Terima kasih kerana memberitahu saya itu, pakcik. 306 00:19:43,583 --> 00:19:45,448 Dia panggil saya pakcik? - Apa lagi! Mereka yang dilahirkan.. 307 00:19:45,552 --> 00:19:47,577 ..sebelum Doordarshan dipanggil pakcik. 308 00:19:48,154 --> 00:19:49,621 Dia tidak sesuai untuk berkawan. 309 00:19:50,023 --> 00:19:52,457 Jika anda sedang mati untuk a kawan saya ada untuk awak, bos. 310 00:19:53,793 --> 00:19:56,125 Tidak kira betapa sukarnya anda cuba saya tidak akan.. 311 00:19:56,229 --> 00:19:57,787 ..berkawan dengan lelaki. 312 00:19:59,065 --> 00:20:00,123 Dia menggigit tangan awak dan melarikan diri. Apa yang membuatkan anda berfikir.. 313 00:20:00,233 --> 00:20:01,461 ..bahawa dia akan datang minum kopi dengan awak? 314 00:20:01,568 --> 00:20:03,536 Awak tak faham psikologi wanita. 315 00:20:03,636 --> 00:20:06,196 Ya dari seorang wanita bermakna tidak, dan tidak dari seorang wanita bermakna ya. 316 00:20:06,773 --> 00:20:08,570 Selepas keluar, dia akan jumpa saya dan minta maaf. 317 00:20:08,675 --> 00:20:09,699 Dan saya akan mengatakan ia adalah baik tanya dia.. 318 00:20:09,809 --> 00:20:10,833 ..untuk minum secawan kopi dengan saya. 319 00:20:11,010 --> 00:20:12,477 Mula-mula dia akan berkata tidak, tetapi bila saya akan tekan dia.. 320 00:20:12,579 --> 00:20:15,013 ..dia akan bersetuju untuk datang. Itulah psikologi wanita. 321 00:20:15,114 --> 00:20:16,479 Dewi saya! ini psikologi bukan sesuatu.. 322 00:20:16,583 --> 00:20:18,483 ..pada baris numerologi anda, adakah ia - Kawan.. 323 00:20:18,585 --> 00:20:21,486 ..numerologi mungkin gagal kadang-kadang, tetapi psikologi.. 324 00:20:21,588 --> 00:20:23,920 ..tidak pernah gagal sehingga kini, dan ia tidak akan. - Siapa tahu! 325 00:20:24,023 --> 00:20:25,957 Kali terakhir kita kehilangan senjata atas nama numerologi. 326 00:20:26,059 --> 00:20:27,083 Dan kali ini kita mungkin kehilangan pekerjaan.. 327 00:20:27,193 --> 00:20:28,217 ..atas nama psikologi. 328 00:20:29,596 --> 00:20:30,824 Dan di manakah anda membangkitkan semua teori ini dari? 329 00:20:30,930 --> 00:20:34,058 Hei, apa ini? - Kupas. - Buang ke dalam tong sampah. 330 00:20:34,167 --> 00:20:36,158 Adakah anda tahu dengan siapa anda bercakap? 331 00:20:36,636 --> 00:20:38,570 Pasukan petugas! Saya akan mengupas kulit anda. 332 00:20:38,671 --> 00:20:40,502 Bagaimana pentingnya jika anda dari pasukan petugas.. 333 00:20:40,607 --> 00:20:42,700 ..atau anda dari tentera udara! Buang kulit ke dalam tong sampah. 334 00:20:42,809 --> 00:20:43,833 Turun dalam kereta dulu. 335 00:20:43,943 --> 00:20:45,604 Mengapa anda tidak meletakkan a tong sampah di mana saya membuang kulitnya? 336 00:20:45,712 --> 00:20:47,612 Hei, dia akan datang. Berhenti perbincangan yang tidak bermakna itu.. 337 00:20:47,714 --> 00:20:49,909 ..dan buang kulit itu ke dalam tong sampah. - Lebih baik awak keluar. 338 00:20:51,551 --> 00:20:53,746 maafkan saya. - Hei, tinggalkan tangan saya. 339 00:20:53,853 --> 00:20:55,184 Bertenang. Bertenang. - Jangan.. 340 00:20:55,889 --> 00:20:58,187 Bertenang. - Jika anda datang dekat dengan saya akan pukul awak dengan batu ini. 341 00:20:58,291 --> 00:21:01,055 Anda tahu, betapa besarnya jenayah itu menggigit pegawai polis yang bertugas? 342 00:21:01,160 --> 00:21:03,526 Saya boleh menangkap awak kerana itu. - Kenapa awak pegang tangan saya.. 343 00:21:03,630 --> 00:21:05,530 ..di tempat pertama? Jika saya mempunyai batu ini di tangan saya kemudian.. 344 00:21:05,632 --> 00:21:08,066 ..saya akan patahkan kepala awak. - Bertenang. 345 00:21:08,801 --> 00:21:11,736 Jika anda mempunyai secawan kopi dengan saya saya akan maafkan awak. 346 00:21:11,838 --> 00:21:13,135 Dengan alasan secawan kopi.. 347 00:21:13,239 --> 00:21:15,264 .. awak nak masukkan saya ke awak kereta dan bawa saya ke stesen? 348 00:21:16,142 --> 00:21:18,702 Jika anda cuba menjadi bijak dengan saya akan patahkan gigi awak. 349 00:21:18,811 --> 00:21:20,039 Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Jangan jadi bodoh. 350 00:21:20,146 --> 00:21:21,170 Apa! Awak akan pukul dia dengan batu? 351 00:21:21,281 --> 00:21:22,873 Apa yang anda akan dapat dengan memukul dia dengan batu sekecil itu? 352 00:21:22,982 --> 00:21:25,815 Ambil batu ini. awak boleh patah sekurang-kurangnya 3-4 gigi. 353 00:21:25,919 --> 00:21:26,943 Pukul dia. 354 00:21:28,187 --> 00:21:30,553 Orang bodoh. Hei, berhenti. kalau awak tak ikut saya.. 355 00:21:30,657 --> 00:21:33,285 ..saya akan menangkap awak, dan mengambil anda untuk kopi, jika ia datang kepada itu. 356 00:21:34,260 --> 00:21:35,284 Ya Allah! 357 00:21:45,772 --> 00:21:47,296 Macam mana dia boleh pukul awak dengan cara itu dan lari! 358 00:21:47,607 --> 00:21:49,165 Rascal! Jika anda meletakkan batu di tangannya dan bertanya kepadanya.. 359 00:21:49,275 --> 00:21:50,867 ..nak pukul aku apa lagi adakah anda mengharapkan dia melakukannya? 360 00:21:50,977 --> 00:21:52,604 Nah, itu mengatakan sesuatu. 361 00:21:52,712 --> 00:21:54,942 Numerologi membuat kami memarahi. 362 00:21:55,048 --> 00:21:56,310 Dan psikologi membuat kami menghina. 363 00:21:57,083 --> 00:21:59,313 Untuk mengetahuinya, adakah anda kena buat aku kena batu ke? 364 00:22:00,086 --> 00:22:01,110 Awak yang cakap macam tu bila perempuan cakap.. 365 00:22:01,220 --> 00:22:02,244 ..maksudnya orang lain. 366 00:22:02,355 --> 00:22:04,255 Jadi apabila dia berkata, dia akan memukul awak saya fikir dia tidak akan. 367 00:22:06,826 --> 00:22:08,953 Yadamma. mana pakcik? - Dia di tingkat atas. 368 00:22:17,136 --> 00:22:18,831 pakcik. - Masuk, sayang. Masuklah. 369 00:22:18,938 --> 00:22:21,338 Rajeshwari telah sudah memanggil awak tiga kali. 370 00:22:21,741 --> 00:22:23,038 Apa yang berlaku kepada kerja yang awak keluar? 371 00:22:23,142 --> 00:22:27,340 Saya mendapat kerja, pakcik. saya dapat pekerjaan itu. - Tahniah! 372 00:22:27,647 --> 00:22:28,739 Terima kasih banyak, pakcik. 373 00:22:28,948 --> 00:22:31,746 Pakcik, boleh saya minta awak nikmat kecil? - Beritahu saya, sayang. 374 00:22:32,151 --> 00:22:35,609 Dalam beberapa hari l akan nampak tempat lain.. 375 00:22:35,722 --> 00:22:39,852 ..dan beralih ke sana. Sehingga itu jika awak tak kisah boleh saya tinggal di sini? 376 00:22:39,959 --> 00:22:41,221 Kenapa di tempat lain, sayang? 377 00:22:41,327 --> 00:22:43,659 Saya seorang sahaja yang tinggal di rumah yang begitu besar. 378 00:22:43,763 --> 00:22:45,924 Jika anda tidak mempunyai a masalah anda boleh tinggal di sini. 379 00:22:46,032 --> 00:22:48,899 Pejabat anda juga akan dekat dengan awak. Tapi satu syarat. 380 00:22:49,669 --> 00:22:52,638 Anda boleh tinggal di sini untuk selagi awak nak.. 381 00:22:52,739 --> 00:22:56,732 ..tetapi pada masa lapang anda mesti naik atas dan bercakap dengan saya. 382 00:22:58,911 --> 00:23:00,640 Ok, selesai. - Baik. bagus. 383 00:23:00,747 --> 00:23:02,977 Mesti awak penat. Pergi dan berehatlah sayang. 384 00:23:03,082 --> 00:23:04,174 Ok, pakcik. Selamat tinggal. 385 00:23:11,124 --> 00:23:12,648 Mengulas tentang isu mengupah anak yatim piatu.. 386 00:23:12,759 --> 00:23:16,195 ..sebagai pembantu rumah menteri nak cakap ni.. 387 00:23:16,729 --> 00:23:18,663 Kami tidak mengambil sesiapa pun. - Kemudian siapakah gadis itu.. 388 00:23:18,765 --> 00:23:21,666 ..siapa yang ditayangkan di TV? - Seorang gadis miskin sedang mengemis.. 389 00:23:21,768 --> 00:23:24,168 ..di pintu pagar kami dan untuk demi kemanusiaan kami menerimanya. 390 00:23:24,270 --> 00:23:25,828 Menerima bermakna menyeksa dan memperlakukannya seperti hamba? 391 00:23:25,938 --> 00:23:27,269 Apa yang awak cakap ni! jika a perempuan bekerja di rumahnya.. 392 00:23:27,373 --> 00:23:29,307 ..adakah ia bermakna dia telah menjadi hamba? 393 00:23:29,709 --> 00:23:31,939 Takkan kita tampar kita anak-anak sekali-sekala? 394 00:23:32,045 --> 00:23:33,672 Bolehkah anda memanggil penyeksaan itu? - Apakah tindakan yang akan anda ambil.. 395 00:23:33,780 --> 00:23:35,270 ..selepas isu ini? - Apakah tindakan yang akan saya ambil? 396 00:23:35,381 --> 00:23:37,246 Anda yang perlu mengambil beberapa tindakan, gadis. Awak TV. 397 00:23:37,350 --> 00:23:38,681 Anda mengheret itu gadis yang tidak bersalah ke jalanan.. 398 00:23:38,785 --> 00:23:42,277 ..siapa yang mendapatkan dia berempat makan setiap hari di rumah saya. 399 00:23:42,388 --> 00:23:44,219 Sekarang ambil tindakan. Awak ambil tindakan. 400 00:23:44,323 --> 00:23:47,053 Saya akan melihat apa tindakan awak ambil. Mulakan kereta. 401 00:23:47,160 --> 00:23:49,025 Ini adalah kisah yang semua orang tahu hari ini. 402 00:23:49,395 --> 00:23:50,692 Mana tahu berapa ramai lagi kanak-kanak yang tidak berdosa.. 403 00:23:50,797 --> 00:23:52,196 .. sedang menghadapi sedemikian nasib tanpa nama! 404 00:23:52,298 --> 00:23:54,892 Adakah anda diberi makanan tepat pada masanya? - Adakah anda dipukul di sana? 405 00:23:55,001 --> 00:23:57,196 Bagaimana ibu bapa anda meninggal dunia? - Bagaimana mereka membawa awak ke sana? 406 00:23:57,303 --> 00:23:59,066 Adakah mereka membeli anda? - Adakah mereka membakar awak? 407 00:24:14,854 --> 00:24:17,721 kerajaan yang mulakan.. 408 00:24:17,824 --> 00:24:19,724 ..pembasmian program buruh kanak-kanak.. 409 00:24:19,826 --> 00:24:21,088 ..tetapi terpulang kepada kita untuk melaksanakannya. 410 00:24:21,327 --> 00:24:24,990 Sama ada Lakshmi mendapat keadilan atau ketidakadilan dalam perkara ini. 411 00:24:25,098 --> 00:24:28,727 Sama ada Lakshmi yang telah menghadapi cacian dan cacian.. 412 00:24:28,835 --> 00:24:32,737 ..dan menjalani kehidupan yang menyeksakan setiap saat mendapat keadilan.. 413 00:24:32,839 --> 00:24:34,739 ..selepas keluar dari neraka ini.. 414 00:24:34,841 --> 00:24:36,741 Sama ada Lakshmi yang merupakan anak yatim.. 415 00:24:36,843 --> 00:24:40,745 ..yang tidak mempunyai asas keperluan makan dan tempat tinggal.. 416 00:24:40,847 --> 00:24:42,781 ..hilang satu-satunya sokongan dan.. 417 00:24:43,883 --> 00:24:45,407 Saya akan bunuh awak. Sesat dari sini. 418 00:24:45,518 --> 00:24:46,746 Saya tidak melakukan apa-apa, puan. 419 00:24:46,853 --> 00:24:48,753 Mereka menghantar saya keluar, puan. - Jika mereka menghantar awak keluar.. 420 00:24:48,855 --> 00:24:51,085 .. kemudian memohon pada jalan-jalan untuk mencari rezeki. 421 00:24:51,190 --> 00:24:53,750 Jika anda tidak boleh berbuat demikian, maka berbaring di bawah kereta api dan mati. 422 00:24:53,860 --> 00:24:56,260 Jangan hantar saya keluar, puan. - Pergi. Sesat. 423 00:24:56,362 --> 00:24:58,762 Kembali ke tempat itu dari mana awak datang. - Puan. 424 00:24:58,865 --> 00:25:00,765 Jika anda datang ke sini lagi Saya akan patahkan kaki awak. 425 00:25:00,867 --> 00:25:01,891 Sesat. Sesat. Pergi. - Puan. 426 00:25:02,001 --> 00:25:03,764 Saya lapar, puan. beri saya sesuatu untuk dimakan, puan. 427 00:25:03,870 --> 00:25:06,430 Tolong puan. Beri saya sesuatu untuk dimakan, puan. 428 00:25:06,539 --> 00:25:08,973 Anda pasti merasa lapar. Mengapa anda tidak mahu? 429 00:25:09,075 --> 00:25:10,770 Jika anda kekal seperti itu lagi empat hari.. 430 00:25:10,877 --> 00:25:12,845 ..anda akan belajar bagaimana untuk mengemis. Pergi. - Puan. - Masuk ke dalam. 431 00:25:12,945 --> 00:25:15,004 Semua orang masuk ke dalam. - Saya berasa lapar, puan. 432 00:25:15,114 --> 00:25:17,514 Puan, berikan saya sesuatu untuk dimakan. Puan. 433 00:25:18,184 --> 00:25:20,379 Puan. Buka pintu, puan. 434 00:25:20,486 --> 00:25:23,148 Puan. Tolong puan. - Saya akan.. 435 00:25:23,256 --> 00:25:25,087 Puan. Saya lapar, puan. 436 00:25:25,191 --> 00:25:26,783 Beri saya sesuatu untuk dimakan, puan. 437 00:25:26,893 --> 00:25:28,793 Jika anda berani mengetuk pintu sekali lagi.. 438 00:25:28,895 --> 00:25:31,022 ..saya akan berbuka tangan dan kaki anda. 439 00:25:31,130 --> 00:25:32,222 Pergi. pergi pergi. pergi pergi. 440 00:25:51,417 --> 00:25:53,282 Jadi anda mahu pisang? 441 00:25:53,386 --> 00:25:56,355 Hentikan. - Saya akan.. - Jangan pukul saya, pakcik. pakcik. 442 00:25:57,890 --> 00:26:29,611 ||{}UIETI||E 443 00:26:31,057 --> 00:26:33,389 apa? Adakah anda kecewa dengan saya? 444 00:26:35,628 --> 00:26:38,529 Malah saya tidak tahu itu perkara sebegitu akan berlaku. 445 00:26:39,632 --> 00:26:40,860 saya minta maaf. 446 00:26:43,502 --> 00:26:45,527 Mulai hari ini dan seterusnya kami kawan baik. 447 00:26:54,647 --> 00:26:55,875 Awak akan tinggal bersama saya. 448 00:26:56,582 --> 00:26:58,174 Tiada siapa yang akan berkata apa-apa kepada anda di sini. 449 00:26:59,318 --> 00:27:01,218 Anda tidak perlu bekerja di sini. 450 00:27:02,121 --> 00:27:03,213 Tiada siapa yang akan mengalahkan anda di sini. 451 00:27:05,024 --> 00:27:06,457 Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu. 452 00:27:07,393 --> 00:27:08,883 Mulai hari ini dan seterusnya saya akan pastikan.. 453 00:27:08,995 --> 00:27:10,462 ..bahawa anda tidak akan menghadapi sebarang kesusahan. 454 00:27:12,064 --> 00:27:14,555 Saya akan sentiasa ada bersama awak. - Janji? 455 00:27:15,368 --> 00:27:19,304 Janji. - Sumpah dengan saya. - Saya bersumpah pada awak. 456 00:27:19,972 --> 00:27:23,430 Apa yang akan saya panggil awak? - Kami kawan. 457 00:27:24,277 --> 00:27:28,509 Saya akan memanggil anda dengan nama anda. Awak pun panggil saya dengan nama saya, ok? 458 00:27:28,614 --> 00:27:33,449 siapa nama awak? - Anasuya. Datang. 459 00:27:34,353 --> 00:27:35,377 Datang. 460 00:27:38,224 --> 00:28:31,233 ||{}UIETI||E 461 00:28:33,179 --> 00:28:36,046 ''Langit bersinar.'' 462 00:28:36,148 --> 00:28:39,049 ''Awan mencair.'' 463 00:28:39,352 --> 00:28:44,483 ''Kegembiraan sedang mencurah-curah kami dalam bentuk titisan hujan.'' 464 00:28:44,757 --> 00:28:48,989 ''Cerita manis anak-anak..'' 465 00:28:49,095 --> 00:28:50,995 ''Ketawa berjangkit itu..'' 466 00:28:51,097 --> 00:28:56,467 ''Adakah ia mengingatkan anda masa kecil awak?'' 467 00:28:56,702 --> 00:29:02,231 '' Adakah ini ikatan itu Tuhan menjalin antara kamu?'' 468 00:29:02,641 --> 00:29:08,102 ''Hayun dia di pangkuan awak dan nyanyikan dia lagu pengantar tidur.'' 469 00:29:08,214 --> 00:29:11,149 ''Langit bersinar.'' 470 00:29:11,250 --> 00:29:14,083 ''Awan mencair.'' 471 00:29:14,186 --> 00:29:19,647 ''Kegembiraan sedang mencurah-curah kami dalam bentuk titisan hujan.'' 472 00:29:43,149 --> 00:29:48,587 ''Apabila dia akan jatuh, adakah anda akan menjadi keberanian dia?'' 473 00:29:48,821 --> 00:29:54,418 '' Adakah anda akan menjadi sayap tentang impiannya yang hancur?'' 474 00:29:54,527 --> 00:29:58,054 ''Adakah anda akan menunjukkan kepadanya indahnya dunia ini..'' 475 00:29:58,164 --> 00:30:00,223 ''.. melalui mata awak?'' 476 00:30:00,332 --> 00:30:06,293 ''Adakah anda akan memberinya cinta awak di setiap langkah?'' 477 00:30:17,850 --> 00:30:20,819 ''Langit bersinar.'' 478 00:30:21,120 --> 00:30:23,418 ''Awan mencair.'' 479 00:30:24,156 --> 00:30:29,617 ''Kegembiraan sedang mencurah-curah kami dalam bentuk titisan hujan.'' 480 00:30:55,788 --> 00:31:01,522 ''Sehingga semalam kami asing antara satu sama lain.'' 481 00:31:01,627 --> 00:31:07,395 ''Ikatan yang terbentuk sekarang tidak akan putus.'' 482 00:31:07,500 --> 00:31:10,128 ''Tanggungjawab dia..'' 483 00:31:10,236 --> 00:31:13,171 ''..sepenuhnya milik anda sekarang.'' 484 00:31:13,272 --> 00:31:18,801 ''Adakah anda akan menyayanginya seperti seorang ibu?'' 485 00:31:18,911 --> 00:31:24,679 ''Adakah anda akan menyediakan dia keselamatan seperti bapa?'' 486 00:31:24,783 --> 00:31:27,809 ''Adakah anda akan mengajarnya segala-galanya?'' 487 00:31:39,532 --> 00:31:42,399 ''Langit bersinar.'' 488 00:31:42,501 --> 00:31:45,334 ''Awan mencair.'' 489 00:31:45,437 --> 00:31:51,307 ''Kegembiraan sedang mencurah-curah kami dalam bentuk titisan hujan.'' 490 00:32:02,688 --> 00:32:04,656 sayang. sayang. 491 00:32:05,891 --> 00:32:07,916 Sayang, penggera berbunyi. bangun. 492 00:32:08,794 --> 00:32:11,422 Bangunkan saya selepas beberapa ketika. Biar saya tidur sebentar lagi. 493 00:32:11,530 --> 00:32:13,191 Anda menetapkan penggera untuk diri sendiri tapi saya sendiri.. 494 00:32:13,299 --> 00:32:15,494 ..siapa bangun. The ayam menangis serak. 495 00:32:15,601 --> 00:32:17,398 Beri mereka makanan. - Anda memberi mereka makan untuk hari ini. 496 00:32:17,503 --> 00:32:19,630 Anda tidak akan memperbaiki cara anda sehingga makanan anda dibawa pergi. 497 00:32:21,240 --> 00:34:32,368 ||{}UIETI||E 498 00:34:33,939 --> 00:34:36,339 Mereka di sini juga. Saya tertanya-tanya bagaimana orang media ini.. 499 00:34:36,442 --> 00:34:38,740 ..sampai tempat walaupun sebelum kita dapat. 500 00:34:38,844 --> 00:34:40,334 Bos, ada banyak isu yang sampai kepada kita.. 501 00:34:40,446 --> 00:34:42,004 ..hanya selepas mereka bedah siasat. 502 00:34:42,481 --> 00:34:44,574 Encik Anand. - Tuan, tolong. Maafkan saya, tuan. 503 00:34:47,686 --> 00:34:48,710 Encik Anand. 504 00:35:00,766 --> 00:35:02,597 mana mayat? - Di sana, tuan. 505 00:35:10,609 --> 00:35:11,633 Keluarkan. 506 00:35:40,606 --> 00:35:42,437 Hantar mayat untuk pemeriksaan. - Ok, tuan. 507 00:35:48,180 --> 00:35:49,943 Tuan, bagaimana pembunuhan itu berlaku? - Saya tidak tahu. 508 00:35:50,048 --> 00:35:51,845 Adakah anda mendapat sebarang petunjuk, tuan? - Saya tidak tahu. 509 00:35:51,950 --> 00:35:54,009 Adakah pembunuh yang sama melakukan semua pembunuhan ini? 510 00:35:54,119 --> 00:35:55,143 Saya tidak tahu. - Apa ini, tuan! tahu tak.. 511 00:35:55,254 --> 00:35:56,414 ..mana-mana jawapan lain selain daripada 'saya tidak tahu'? 512 00:35:56,522 --> 00:35:58,615 Saya selalu begitu. Saya berpegang pada satu perkataan. 513 00:35:58,724 --> 00:36:00,658 Saya tidak mengubahnya sekarang dan kemudian. - Tuan. Tolong tuan. 514 00:36:00,759 --> 00:36:01,783 Anand tuan. - Saya tidak tahu. Maaf. 515 00:36:01,894 --> 00:36:02,918 Anand tuan. - Saya tidak tahu. Maaf. 516 00:36:04,897 --> 00:36:05,921 Oh tidak! 517 00:36:06,565 --> 00:36:09,432 ls rakaman untuk berita tengah hari dah sedia? 518 00:36:09,535 --> 00:36:11,662 Tidak, tuan. Kami sedang menunggu rakaman pembunuhan Shaadnagar. 519 00:36:11,770 --> 00:36:13,431 Anda sedang menunggu rakaman pembunuhan itu? 520 00:36:13,539 --> 00:36:14,904 Tetapi Kitty pergi ke sana pagi ini sendiri. 521 00:36:15,841 --> 00:36:17,968 Adakah anda membawa Shaadnagar rakaman pembunuhan? - Tidak, tuan. 522 00:36:18,076 --> 00:36:19,100 Mereka tidak membenarkan kami ambil walaupun satu pukulan. 523 00:36:19,211 --> 00:36:20,439 Saya cuba mengambil beberapa bait bunyi. 524 00:36:20,546 --> 00:36:21,570 Tetapi Anand pasukan petugas itu mempunyai satu jawapan standard.. 525 00:36:21,680 --> 00:36:22,772 ..untuk setiap soalan. Saya tidak tahu. 526 00:36:22,881 --> 00:36:24,644 Saya fikir polis adalah cuba menyembunyikan sesuatu, tuan. 527 00:36:24,850 --> 00:36:27,546 Mereka menyembunyikan sesuatu? Di manakah Anasuya? 528 00:36:28,587 --> 00:36:31,454 18 Mac. Seorang wanita menjadi mangsa kepada pembunuhan di Madhuranagar.. 529 00:36:31,557 --> 00:36:33,957 ..dan mayatnya adalah terdapat di dalam tangki air. 530 00:36:34,059 --> 00:36:35,651 Hati adalah hilang dari badan itu. 531 00:36:35,761 --> 00:36:38,059 4 April. dalam Jubli Hills isteri seorang industri.. 532 00:36:38,163 --> 00:36:39,994 .. menjadi mangsa pembunuhan kejam. 533 00:36:40,232 --> 00:36:41,961 Dalam badan itu mata kiri hilang. 534 00:36:42,501 --> 00:36:44,469 Pagi semalam a isteri pemilik ternakan ayam.. 535 00:36:44,570 --> 00:36:47,471 ..dibunuh. The buah pinggang kiri hilang.. 536 00:36:47,573 --> 00:36:50,474 ..dari badan itu. Ini adalah siri pembunuhan.. 537 00:36:50,576 --> 00:36:53,670 ..yang berlaku sejak beberapa hari dalam corak yang sama. 538 00:36:54,513 --> 00:36:57,141 Motif di belakang pembunuhan ini bukan wang. 539 00:36:57,249 --> 00:36:59,479 Wanita yang dibunuh bukan didera.. 540 00:36:59,585 --> 00:37:02,486 ..sebelum mereka dibunuh. Tiga perkara yang nampak.. 541 00:37:02,588 --> 00:37:04,488 ..dari pembunuhan ini. Semua mangsa adalah wanita. 542 00:37:04,590 --> 00:37:07,491 Satu bahagian badan hilang daripada setiap mayat ini. 543 00:37:07,593 --> 00:37:09,493 Dan sekuntum mawar ditemui berhampiran mayat selepas setiap pembunuhan. 544 00:37:09,595 --> 00:37:11,756 Saya perlukan dua pasukan khas untuk menyiasat kes ini. 545 00:37:11,897 --> 00:37:14,491 Encik Bhaskar. - Tuan. - Cari siapa semua berniaga bahagian badan.. 546 00:37:14,600 --> 00:37:17,501 .. dalam bandar. Ketahui siapa sedang membeli bahagian badan. 547 00:37:17,636 --> 00:37:20,070 Siapa yang menderma mereka? Siapa yang menerima mereka? 548 00:37:20,172 --> 00:37:22,003 Bank darah. Bank mata. Bank buah pinggang. 549 00:37:22,107 --> 00:37:24,735 Hospital. NGO. Jangan tinggalkan sesiapa. 550 00:37:24,843 --> 00:37:26,868 Anda mesti menyiasat di mana-mana. - Ya, tuan. 551 00:37:26,979 --> 00:37:29,504 Pasukan no. 2, Ketahui siapa menjual bunga ros di kedua-dua bandar. 552 00:37:29,615 --> 00:37:32,516 Siapa yang membeli mereka? Siapa adakah mereka mempersembahkannya? 553 00:37:32,618 --> 00:37:34,518 Bawa nama mereka dan nama ahli keluarga mereka.. 554 00:37:34,620 --> 00:37:36,520 ..bersama dengan alamat mereka, nombor telefon.. 555 00:37:36,622 --> 00:37:37,850 ..saya mahu maklumat yang tepat. 556 00:37:42,227 --> 00:37:45,594 Encik Anand. - Tuan. - Anda akan mengetuai pasukan no. 2. 557 00:37:45,697 --> 00:37:47,528 Ok, tuan. - Apa yang saya minta awak beritahu media apabila mereka bertanya.. 558 00:37:47,633 --> 00:37:50,158 ..kau sesuatu? - Awak minta saya katakan bahawa kami tidak mempunyai maklumat, tuan. 559 00:37:50,269 --> 00:37:52,260 Mulai sekarang dan seterusnya tidak juga balas mereka. - Ok, tuan. 560 00:37:57,042 --> 00:37:59,875 Adakah anda melihat ini! Seperti anda tulis kat papan.. 561 00:37:59,978 --> 00:38:02,378 .. sini tak ada orang kecuali awak, saya dan kopi. 562 00:38:03,215 --> 00:38:05,012 Cemerlang. saya suka. - Terima kasih. 563 00:38:06,018 --> 00:38:07,883 Selama ini saya mempunyai ini gambaran mental polis.. 564 00:38:07,986 --> 00:38:10,420 ..sebagai mereka yang mempunyai besar misai dan berpunca besar. 565 00:38:11,189 --> 00:38:13,885 Tapi baru sekarang yang saya tahu.. 566 00:38:13,992 --> 00:38:16,358 .. yang ada polis romantik juga. 567 00:38:16,962 --> 00:38:19,089 Romantik dan kacak. 568 00:38:19,531 --> 00:38:20,555 Gabungan maut. 569 00:38:22,234 --> 00:38:26,432 Baik kecantikan mahupun kecerdasan pada seorang wanita. Gabungan yang jarang berlaku. 570 00:38:26,538 --> 00:38:28,403 terima kasih. - Potong ke kamera Anasuya. 571 00:38:29,508 --> 00:38:30,907 Beberapa hari lepas, awak tak ikut saya.. 572 00:38:31,009 --> 00:38:32,909 ..walaupun apabila l mengugut untuk menangkap kamu. 573 00:38:33,011 --> 00:38:35,036 Tetapi hari ini anda datang ke sini anda sendiri dengan mengambil cuti. 574 00:38:36,315 --> 00:38:37,907 Saya seorang yang sangat bodoh, bukan? 575 00:38:38,317 --> 00:38:42,913 Apa yang awak tanya saya? Hanya untuk minum kopi dengan awak? 576 00:38:43,021 --> 00:38:45,922 Dan saya memberi anda begitu banyak sikap untuk itu. 577 00:38:46,024 --> 00:38:50,358 Selain daripada memberi anda sikap saya pukul awak dengan batu. 578 00:38:56,001 --> 00:38:57,969 Dia baik. sangat bagus. 579 00:38:59,037 --> 00:39:00,265 Kenapa awak menangis seperti kanak-kanak? 580 00:39:00,372 --> 00:39:01,964 Adakah anda perlu menangis untuk perkara yang begitu mudah? 581 00:39:02,074 --> 00:39:04,599 Ambil ini. - Terima kasih. 582 00:39:05,077 --> 00:39:07,272 Hanya kerana saya berkata tidak sekali, kenapa awak tak tanya saya lagi? 583 00:39:08,714 --> 00:39:10,682 Adakah anda tahu psikologi wanita? 584 00:39:11,650 --> 00:39:14,551 Tidak bermakna ya dan ya bermakna tidak. 585 00:39:15,287 --> 00:39:17,619 Harsha! bodoh berdarah! Saya memberitahu anda begitu. 586 00:39:19,091 --> 00:39:21,025 Tetapi anda melakukan yang hebat perkara dengan datang kepada saya hari ini. 587 00:39:21,126 --> 00:39:23,594 Anda tidak akan bertemu saya, jika anda datang esok. 588 00:39:23,695 --> 00:39:26,323 kenapa? Adakah anda begitu sibuk? - Ya. 589 00:39:26,999 --> 00:39:28,523 Bos saya hulurkan atas kes baru kepada saya. 590 00:39:28,633 --> 00:39:31,101 Apa kes itu? Adakah ia kes pembunuhan? 591 00:39:31,203 --> 00:39:34,366 Maaf. Saya tidak boleh bercakap tentang itu. Rahsia profesional. 592 00:39:35,273 --> 00:39:36,968 Oh! Saya selalu begitu. 593 00:39:37,342 --> 00:39:40,311 Saya tidak tahu tentang apa untuk bertanya dan apa yang tidak boleh ditanya. 594 00:39:46,151 --> 00:39:47,413 Anda seorang gadis yang sangat sensitif. 595 00:39:47,519 --> 00:39:49,248 Anda terluka untuk setiap masalah kecil. 596 00:39:49,354 --> 00:39:52,323 Ia bukan antarabangsa rahsia untuk tidak didedahkan. 597 00:39:53,558 --> 00:39:54,991 Satu pembunuhan berlaku di Shaadnagar semalam. 598 00:39:55,093 --> 00:39:56,993 Kes itu diserahkan kepada saya. Itu sahaja. 599 00:39:58,030 --> 00:39:59,429 Hei, ada Anand di TV. 600 00:39:59,531 --> 00:40:02,193 Sebenarnya ia kelihatan seperti bersiri pembunuh adalah di sebalik semua pembunuhan ini. 601 00:40:02,300 --> 00:40:03,597 Naikkan kelantangan. 602 00:40:03,702 --> 00:40:06,000 Pembunuh ini telah membunuh seorang wanita di Madhuranagar.. 603 00:40:06,104 --> 00:40:09,039 ..Jubilee Hills, jalan tidak. 10, beberapa hari lalu. 604 00:40:09,775 --> 00:40:12,300 Adakah begitu? - Dia nampaknya seorang psiko. 605 00:40:12,611 --> 00:40:15,011 Dia membunuh orang dan tempat sekuntum mawar merah disebelah mereka.. 606 00:40:15,113 --> 00:40:17,343 ..dan membawa pergi a bahagian badan dari setiap badan. 607 00:40:17,449 --> 00:40:19,747 Tengok sana. Belajar sesuatu daripadanya. 608 00:40:20,052 --> 00:40:22,020 Ia agak berbahaya jika pembunuh psikopat.. 609 00:40:22,120 --> 00:40:23,553 .. bebas berkeliaran di bandar. 610 00:40:25,057 --> 00:40:27,355 Jika berita ini diumumkan orang akan berjaga-jaga, bukan? 611 00:40:27,459 --> 00:40:29,017 awak betul. Kami mahu berikan wartawan seperti anda.. 612 00:40:29,127 --> 00:40:31,027 ..maklumat sedemikian, tapi bos kita tanya kita.. 613 00:40:31,129 --> 00:40:32,562 ..untuk memberikan standard 'l tidak tahu' untuk setiap soalan. 614 00:40:32,798 --> 00:40:34,356 Mulai hari ini dia tanya aku pun tak balas.. 615 00:40:34,466 --> 00:40:36,229 ..kepada wartawan. Orang bodoh. 616 00:40:39,504 --> 00:40:42,564 Siapa dia? - Kami mempunyai bos setinggi timun tegap. 617 00:40:42,674 --> 00:40:45,643 Muka hodoh tu nampak seperti pemburu belalang. 618 00:40:45,744 --> 00:40:47,268 Dia selalu menjerit kepada kita. 619 00:40:47,379 --> 00:40:50,177 Tetapi dia kencing dalam seluar, apabila isterinya menelefon. 620 00:40:50,282 --> 00:40:52,045 Dan juga gempal itu kawan dapat kerja tu.. 621 00:40:52,150 --> 00:40:54,050 ..hanya kerana dia cadangan isteri. 622 00:40:54,152 --> 00:40:55,642 Misainya lebih tinggi daripadanya. 623 00:40:55,754 --> 00:40:57,381 Adakah dia benar-benar memerlukan misai besar macam ni? 624 00:40:57,823 --> 00:41:01,350 Jadi selepas bertemu saya, mempunyai anda pendapat tentang anggota polis berubah? 625 00:41:01,460 --> 00:41:04,486 Ya, ia berubah, terutamanya tentang awak. 626 00:41:05,597 --> 00:41:08,794 Anand, seorang anggota polis sebagai sedap macam kopi sedap. 627 00:41:10,202 --> 00:41:11,226 Saya suka itu. 628 00:41:16,108 --> 00:41:20,067 ''Wanita berkata sesuatu dan bermakna sesuatu yang lain.'' 629 00:41:20,178 --> 00:41:23,079 ''Mereka bermaksud sesuatu yang lain.'' 630 00:41:23,181 --> 00:41:26,446 ''Mereka bermaksud sesuatu yang lain.'' 631 00:41:31,223 --> 00:41:33,657 Tuan. Tuan. - Tinggalkan saya. tinggalkan saya. 632 00:41:36,628 --> 00:41:38,289 kamu tidak tegap, tuan. Anda tidak tegap. 633 00:41:38,396 --> 00:41:39,829 Anand, berhenti di situ. 634 00:41:41,433 --> 00:41:42,764 Tolonglah. Tolonglah. Tolong tuan. 635 00:41:58,383 --> 00:41:59,714 Hei, berhenti di sana. Berhenti di situ. 636 00:41:59,818 --> 00:42:01,649 Adakah anda tahu siapa kami? Pasukan petugas. Pasukan petugas. 637 00:42:01,753 --> 00:42:03,482 Anda tidak kelihatan seperti pasukan petugas. Anda kelihatan seperti Bofors(penipu). 638 00:42:03,588 --> 00:42:05,112 Sesat. - Saya akan memecahkan awak menjadi kepingan. 639 00:42:05,223 --> 00:42:08,386 Dengar, saya minta maaf. - Maaf? Awak rasa menyesal? 640 00:42:08,493 --> 00:42:11,155 Saya kata saya minta maaf. - Saya lihat. Jadi awak rasa nak menangis? 641 00:42:11,263 --> 00:42:13,663 Anda bertindak dengan sangat baik. ok, mula menangis. Saya akan lihat bagaimana anda menangis. 642 00:42:13,765 --> 00:42:16,199 Saya akan bash awak. - Saya kata saya minta maaf. 643 00:42:16,301 --> 00:42:18,292 Saya hanya melakukan kerja saya. Tiada perkara peribadi, ok? 644 00:42:18,403 --> 00:42:19,427 Apa! Tiada apa-apa peribadi? 645 00:42:19,905 --> 00:42:22,635 Anda meletakkan kamera pada saya. Tiada perkara peribadi, ok? 646 00:42:22,741 --> 00:42:23,765 Saya juga tidak mempunyai apa-apa perkara peribadi. 647 00:42:23,875 --> 00:42:26,503 Saya akan menangkap anda dan meletakkan anda ke dalam sel. Datang. Ayuh. 648 00:42:26,611 --> 00:42:28,374 Anand. Anand. Anand. - Tinggalkan saya. tinggalkan saya. 649 00:42:28,480 --> 00:42:30,345 Dengar cakap saya. - Saya akan tunjukkan padanya. Saya akan tunjukkan kepadanya kuasa polis. 650 00:42:30,448 --> 00:42:33,417 Masuk ke dalam kereta. Masuk ke dalam kereta. Kita boleh lihat esok. 651 00:42:44,629 --> 00:42:47,154 Hello. - Sebelum tidur.. 652 00:42:47,265 --> 00:42:49,324 ..bawa Lakshmi ke bilik air, sayang. - Ok, pakcik. 653 00:42:49,434 --> 00:42:50,458 selamat malam. - Selamat malam. 654 00:42:52,137 --> 00:45:11,742 ||{}UIETI||E 655 00:45:18,950 --> 00:45:20,212 Hei, siapa awak? 656 00:45:32,797 --> 00:45:34,662 Pengawas. Pengawas. 657 00:45:35,233 --> 00:45:36,257 Pengawas. 658 00:45:37,435 --> 00:45:38,663 Pengawas. 659 00:45:57,922 --> 00:45:58,946 pakcik. 660 00:46:08,733 --> 00:46:09,757 pakcik. 661 00:46:13,738 --> 00:46:14,762 pakcik. 662 00:46:23,181 --> 00:46:24,205 pakcik. 663 00:46:51,943 --> 00:46:53,410 Kes semakin rumit. 664 00:46:54,179 --> 00:46:55,737 Sehingga beberapa hari yang lalu kami menyangka dia menyasarkan.. 665 00:46:55,847 --> 00:46:56,871 .. perempuan sahaja. 666 00:46:57,982 --> 00:46:59,745 Tetapi sekarang dia telah membunuh a budak berumur tujuh puluh tahun.. 667 00:46:59,851 --> 00:47:01,284 ..dan menetak jantungnya. 668 00:47:06,291 --> 00:47:07,758 Seperti yang penerangan diberikan oleh anda.. 669 00:47:07,859 --> 00:47:08,917 ..kami telah mengumpulkan beberapa orang. 670 00:47:09,027 --> 00:47:10,995 Beritahu saya jika ia adalah salah satu daripada mereka. 671 00:47:35,286 --> 00:47:36,310 Dia tiada di sini. 672 00:47:46,331 --> 00:47:47,992 Jeda bunyi dihidupkan tiga pukulan itu. - Ok. 673 00:47:48,099 --> 00:47:49,123 Anasuya. 674 00:47:51,002 --> 00:47:53,994 Saya benar-benar minta maaf tentang pakcik Yusuf. - Tak apa. 675 00:47:54,873 --> 00:47:57,842 Anasuya, saya perlu memberi taklimat anda tentang tugasan baharu. 676 00:47:57,942 --> 00:47:58,966 Ok. 677 00:48:00,879 --> 00:48:02,813 Seorang pesakit berprofil tinggi meninggal dunia di Hospital Negara.. 678 00:48:02,914 --> 00:48:03,972 ..selepas pembedahannya gagal. 679 00:48:04,082 --> 00:48:05,413 Dan pesakit saudara mara dan sahabat handai.. 680 00:48:05,517 --> 00:48:06,984 ..mencipta major adegan di luar hospital. 681 00:48:07,085 --> 00:48:09,815 Anda perlu pergi ke sana secara menyamar dan ketahui kisah sebenar.. 682 00:48:09,921 --> 00:48:11,855 ..itu berlaku di sana. 683 00:48:26,271 --> 00:48:27,295 Berhenti. 684 00:48:28,973 --> 00:48:29,997 Putar balik. 685 00:48:34,979 --> 00:48:36,276 Berhenti. di sana. 686 00:48:37,215 --> 00:48:38,239 Main lagi. 687 00:48:45,123 --> 00:48:46,385 Berhenti. Di sana. 688 00:48:48,293 --> 00:48:50,989 Apa yang berlaku, Anasuya? - Ini dia. 689 00:48:53,164 --> 00:48:54,529 Dialah yang membunuh bapa saudara Yusuf. 690 00:48:55,066 --> 00:48:56,090 Namanya Govind. 691 00:48:59,203 --> 00:49:01,137 Dia budak wad di tempat ketiga tingkat Hospital Negara. 692 00:49:03,241 --> 00:49:05,300 Dia mungkin mempunyai beberapa senjata yang benar-benar berbahaya. 693 00:49:06,644 --> 00:49:08,441 Mari kita teruskan dengan sangat berhati-hati. 694 00:49:10,214 --> 00:49:12,944 Saya mahu dia. Saya mahukan dia pada apa cara sekalipun. 695 00:49:14,252 --> 00:49:15,344 Jika boleh hidup. 696 00:49:17,522 --> 00:49:19,353 Dan jika perlu mati. 697 00:49:21,926 --> 00:49:24,121 Jadi.. - Ada apa, Harsha? 698 00:49:24,228 --> 00:49:27,629 Harsha. - Tuan. - Apa yang berlaku? Adakah anda mendapat dia? 699 00:49:28,099 --> 00:49:30,226 Kami dapat dia, tuan, tetapi ada masalah kecil. 700 00:49:30,335 --> 00:49:31,893 Saya tidak mahu mendengar sebarang masalah. 701 00:49:32,003 --> 00:49:34,631 Bawa dia ke sini segera. Media sedang menggerudi kami di sini. 702 00:49:34,939 --> 00:49:35,963 Tuan! 703 00:49:40,578 --> 00:49:41,602 Ayuh. 704 00:49:43,948 --> 00:49:46,974 Tuan. Tuan. Tuan. Adakah dia pembunuh bersiri mawar merah itu? 705 00:49:47,085 --> 00:49:48,916 Adakah anda mendapat apa-apa bukti bahawa itu dia? 706 00:49:49,020 --> 00:49:50,920 Apa hukuman yang akan dia dapat jika jenayahnya dibuktikan? 707 00:49:51,022 --> 00:49:52,990 Adakah dia mendedahkan mengapa dia melakukan pembunuhan beramai-ramai? 708 00:50:40,004 --> 00:50:41,972 Encik D.C.P.! Encik D.C.P.! Apa yang membuatkan anda berfikir.. 709 00:50:42,073 --> 00:50:43,563 ..itu secara fizikal orang cacat adalah pembunuh? 710 00:50:43,675 --> 00:50:44,972 Adakah anda benar-benar memfailkan kes terhadap dia.. 711 00:50:45,076 --> 00:50:46,134 ..dan bawa dia di mahkamah? 712 00:50:46,244 --> 00:50:47,575 Orang ramai berkata jabatan polis tu.. 713 00:50:47,679 --> 00:50:49,476 ..berkelakuan bodoh. Anda mahu membuktikan mereka betul? 714 00:50:49,580 --> 00:50:51,980 Apa ini? Apa ini? - Saya memberitahu anda ketika itu, tuan.. 715 00:50:52,083 --> 00:50:54,074 ..bahawa ada masalah kecil. - Masalah kecil? 716 00:50:55,253 --> 00:50:56,982 Dia tak boleh pukul nyamuk pun.. 717 00:50:57,088 --> 00:50:59,056 ..dan anda fikir dia pembunuh mawar merah itu? 718 00:50:59,157 --> 00:51:00,988 Jabatan telah menahan a lelaki cacat fizikal.. 719 00:51:01,092 --> 00:51:02,992 ..dan memanggilnya mawar merah pembunuh? Komen anda mengenainya, tuan? 720 00:51:03,094 --> 00:51:04,994 Dia mungkin sudah gila, tapi apa salah awak? 721 00:51:05,096 --> 00:51:07,656 Tinggalkan dia segera. - 722 00:51:07,865 --> 00:51:09,332 Ketepikan itu, pertama sekali semua kami patut tangkap awak.. 723 00:51:09,434 --> 00:51:11,664 .. kerana memberi kami maklumat yang salah. 724 00:51:12,637 --> 00:51:13,661 Tinggalkan dia sekarang. 725 00:51:17,108 --> 00:51:18,336 Biarkan dia pergi. 726 00:51:19,544 --> 00:51:20,568 lepaskan dia! 727 00:51:41,699 --> 00:51:42,723 Apa ini! 728 00:51:44,669 --> 00:51:45,693 bajingan. 729 00:51:46,137 --> 00:51:47,399 Berhenti. Berhenti. 730 00:51:47,505 --> 00:51:50,531 Berhenti. - Tidak. - Adakah anda sudah gila? 731 00:51:50,641 --> 00:51:52,438 Bukan saya yang marah. Anda telah menjadi gila. 732 00:51:52,543 --> 00:51:54,943 Dia seorang pembunuh berdarah dingin. Awak akan tinggalkan dia? 733 00:51:55,046 --> 00:51:57,105 Anda telah menjadi gila. itu awak. 734 00:51:59,016 --> 00:52:00,040 Cik Anasuya, konon, bahawa anda adalah seorang.. 735 00:52:00,151 --> 00:52:02,051 ..siapa yang mengenal pasti lama itu lelaki sebagai pembunuh, adakah ia benar? 736 00:52:02,153 --> 00:52:03,381 Tidakkah kamu malu diri sendiri dalam mencipta.. 737 00:52:03,488 --> 00:52:05,046 ..berita palsu sebegitu masuk walaupun menjadi wartawan TV? 738 00:52:05,156 --> 00:52:06,384 Adakah ia drama anda bermain untuk meningkat.. 739 00:52:06,491 --> 00:52:07,583 ..penilaian saluran TV anda? 740 00:52:07,692 --> 00:52:09,387 Mempunyai polis jabatan minta awak buat ni.. 741 00:52:09,494 --> 00:52:10,791 ..untuk menutup kes ini? 742 00:52:10,895 --> 00:52:13,728 Tolong percaya saya, tuan. Dia pembunuh mawar merah itu. 743 00:52:13,831 --> 00:52:16,391 Hentikan, Anasuya. Dia tidak boleh walaupun berjalan beberapa langkah. 744 00:52:16,501 --> 00:52:18,901 Dan anda memanggilnya mawar merah pembunuh bersiri? 745 00:52:19,003 --> 00:52:20,061 Di manakah akal sehat anda? 746 00:52:21,439 --> 00:52:22,997 Satu kesilapan anda sudah memadai.. 747 00:52:23,107 --> 00:52:24,574 ..untuk membatalkan semua kebaikan kerja yang anda lakukan di sini sehingga sekarang. 748 00:52:24,942 --> 00:52:27,604 Lihat bagaimana yang lain saluran meludahkan racun kepada kami. 749 00:52:27,712 --> 00:52:29,407 Ini kerana awak. - Dengan segala hormatnya.. 750 00:52:29,514 --> 00:52:31,948 ..saya nampak dia dengan mata saya. Itu dia. 751 00:52:32,183 --> 00:52:36,017 Anasuya, keyakinan itu bagus. Keyakinan berlebihan adalah buruk. 752 00:52:36,120 --> 00:52:37,417 Kita harus mencipta tajuk utama dalam bidang ini.. 753 00:52:37,522 --> 00:52:39,615 ..tetapi kita tidak sepatutnya menjadi tajuk berita. 754 00:52:39,724 --> 00:52:42,716 Ini adalah pertama anda dan amaran terakhir. Berhati-hati. 755 00:52:44,595 --> 00:52:47,428 Saya memberitahu anda untuk tidak melompat dengan cara itu, tapi awak tak dengar cakap saya. 756 00:52:47,532 --> 00:52:48,863 Awak cuba terbang seperti pesawat Air lndia. 757 00:52:48,966 --> 00:52:49,990 Lihat apa yang berlaku sekarang. 758 00:52:50,101 --> 00:52:51,966 Sayap awak telah dipotong dan awak jatuh ke tanah. 759 00:52:53,004 --> 00:52:54,028 kalau awak pernah berkawan dengan saya.. 760 00:52:54,138 --> 00:52:55,162 ..saya tidak akan biarkan perkara sampai sejauh ini. 761 00:53:05,783 --> 00:53:08,047 Govind, ada pesta di rumah jururawat baru.. 762 00:53:08,152 --> 00:53:10,177 ..petang ni. Adakah anda akan datang? 763 00:53:10,922 --> 00:53:13,015 baiklah. Saya akan minum wain anda juga. 764 00:54:56,594 --> 00:54:57,618 Oh tidak! 765 00:54:58,863 --> 00:57:35,978 ||{}UIETI||E 766 00:57:37,288 --> 00:57:38,880 Cepat masuk. - Apa yang tergesa-gesa? 767 00:57:38,989 --> 00:57:40,047 Cepat masuk. saya akan beritahu awak nanti. 768 00:57:42,059 --> 00:57:43,822 Hei, berhenti! 769 00:57:54,004 --> 00:57:56,063 Berhenti. Berhenti. Berhenti. Ikut van tu. 770 00:57:56,173 --> 00:57:59,472 Ayuh. jom pergi. Cepat. Pergi. Pergi. Cepat. 771 00:58:02,513 --> 00:58:03,741 Berhenti. Berhenti. Berhenti. 772 00:58:10,521 --> 00:58:11,749 Hei! Hei! 773 00:58:31,342 --> 00:58:32,502 Anasuya. - Anand. 774 00:58:33,844 --> 00:58:35,436 Oh! Mana awak bawa saya, Shreedhar? 775 00:58:35,546 --> 00:58:39,141 Saya tidak akan memberitahu anda dengan mudah. Kami hampir sampai. 776 00:58:39,250 --> 00:58:41,946 Kami hampir sampai. - Kita hampir ke mana? 777 00:58:42,052 --> 00:58:43,246 Kejutan. 778 00:58:46,357 --> 00:58:50,350 Selamat hari jadi kepada awak! - Terima kasih, Shreedhar. 779 00:59:16,854 --> 00:59:19,118 Adakah anda mendengar bunyi itu? - Bunyi apa? 780 00:59:20,958 --> 00:59:23,893 Ada seseorang di sini. awak tinggal di sini. Saya akan lihat di sana. 781 00:59:23,994 --> 00:59:25,928 Hei, Shreedhar! Shreedhar! 782 00:59:34,972 --> 00:59:35,996 Hei! 783 01:00:07,905 --> 01:00:08,929 Shreedhar. 784 01:00:11,275 --> 01:00:12,299 Shreedhar. 785 01:00:21,485 --> 01:00:22,509 Shreedhar. 786 01:00:36,033 --> 01:00:37,500 Awak boleh pergi sekarang. Bawa dia pergi. 787 01:00:41,305 --> 01:00:42,329 jom pergi. 788 01:01:01,458 --> 01:01:02,482 Mengelilingi tempat itu. 789 01:01:06,530 --> 01:01:07,588 Tidak. Tidak. 790 01:01:09,099 --> 01:01:10,123 Tidak. 791 01:01:10,234 --> 01:01:11,292 tinggalkan dia. tinggalkan dia. 792 01:01:11,402 --> 01:01:12,562 tinggalkan dia. tinggalkan dia. 793 01:01:13,971 --> 01:01:14,995 tinggalkan dia. 794 01:01:16,540 --> 01:01:17,564 tinggalkan dia. 795 01:01:18,409 --> 01:01:19,433 Tidak. 796 01:01:21,111 --> 01:01:23,978 tinggalkan dia. Jika anda mahu Saya akan datang dengan awak. 797 01:01:25,249 --> 01:02:31,274 ||{}UIETI||E 798 01:02:32,483 --> 01:02:35,281 helo! - Anasuya. - Ya, Anand. 799 01:02:35,786 --> 01:02:37,253 awak ok ke? - Ya. 800 01:02:38,789 --> 01:02:42,418 Apa khabar Lakshmi? - Dia sedang tidur. 801 01:02:42,526 --> 01:02:45,017 Dalam pertemuan itu berlangsung petang tadi.. 802 01:02:45,129 --> 01:02:47,256 ..Harsha dan Jayanti dibunuh. 803 01:02:47,364 --> 01:02:50,765 Saya tidak memberitahu anda lebih awal sebagai Saya fikir awak akan risau. 804 01:02:51,135 --> 01:02:53,330 Bagaimanapun, anda berdua akan selamat di tempat saya. 805 01:02:53,437 --> 01:02:55,530 Sehingga saya datang ke sana jangan melangkah keluar dari rumah. 806 01:02:56,707 --> 01:02:59,039 Jika dia pernah melihat awak di sana dia pasti akan cuba.. 807 01:02:59,143 --> 01:03:02,271 ..sasarkan awak. saya sedang menunggu di bilik mayat sekarang. 808 01:03:02,379 --> 01:03:04,040 Selepas saya mendapatkan mayat mereka lepaskan dan serahkan.. 809 01:03:04,148 --> 01:03:06,048 ..kepada keluarga mereka.. Ada beberapa kertas kerja juga. 810 01:03:06,150 --> 01:03:08,710 Saya akan datang ke sana selepas menyelesaikannya. - Ok. 811 01:03:09,586 --> 01:03:10,780 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 812 01:03:11,855 --> 01:03:54,863 ||{}UIETI||E 813 01:04:07,096 --> 01:04:08,120 Hello. 814 01:04:30,152 --> 01:04:31,176 Hello. 815 01:04:33,756 --> 01:04:36,554 Hello. - Anda pasti sangat letih. 816 01:04:37,126 --> 01:04:39,117 Apa kata awak berehat untuk seketika? - Siapa ini? 817 01:04:56,879 --> 01:05:01,509 Hello. - Apa ini, Anasuya? Adakah anda tidak berasa mengantuk? 818 01:05:02,518 --> 01:05:04,509 Siapa ini? Siapakah ini? 819 01:05:23,706 --> 01:05:26,504 Hello. - Anand. - Ada apa, Anasuya? 820 01:05:27,042 --> 01:05:29,510 Seseorang memanggil saya di talian tetap berulang kali.. - Dan? 821 01:05:29,611 --> 01:05:32,512 ..dan mengajak saya tidur. - Apa! 822 01:05:33,849 --> 01:05:36,511 Mesti dia. - Jika dia menghubungi anda lain kali.. 823 01:05:36,618 --> 01:05:39,951 ..buat dia kekal dalam talian sekurang-kurangnya 30 saat. 824 01:05:40,189 --> 01:05:42,714 Saya akan ketik telefon anda. Mari kita ketahui siapa dia. 825 01:05:43,292 --> 01:05:45,522 Untuk berada di sisi selamat ada pistol di dalam laci di dalam dewan. 826 01:05:45,627 --> 01:05:47,652 Simpan bersama anda untuk keselamatan. - Ok. 827 01:05:47,763 --> 01:05:49,128 Tiada apa yang perlu dirisaukan. Selamat tinggal. 828 01:05:50,299 --> 01:07:23,084 ||{}UIETI||E 829 01:07:24,927 --> 01:07:28,624 Sudah lewat malam, Anasuya. Apa kata awak berehat! 830 01:07:29,031 --> 01:07:30,623 Pergi dan berehat. 831 01:07:30,732 --> 01:07:33,223 Saya tahu siapa awak. 832 01:07:34,236 --> 01:07:37,137 Anda mungkin cuba mengancam saya, menganggap bahawa saya seorang diri. 833 01:07:38,974 --> 01:07:40,771 Saya tidak akan takut dengan begitu mudah. 834 01:07:42,344 --> 01:07:45,836 Jangan panggil orang dan mengancam mereka dengan cara ini. 835 01:07:47,716 --> 01:07:49,650 Datang ke sini, jika anda mempunyai keberanian. 836 01:07:51,954 --> 01:07:55,685 Kenapa awak datang ke sini! Anda pengecut. 837 01:07:55,791 --> 01:07:59,727 Awak takkan datang sini. Awak tahu saya di mana? 838 01:08:02,431 --> 01:08:03,989 Di rumah pegawai polis. 839 01:08:04,700 --> 01:08:07,760 Anda berada di rumah pegawai polis? 840 01:08:08,943 --> 01:08:11,776 Saya sangat takut dengan anggota polis. 841 01:08:28,295 --> 01:08:31,787 Anasuya, saya mengetuk panggilan itu. Kami mendapat nombor itu. 842 01:08:32,299 --> 01:08:34,893 Saya menghantar pasukan petugas. Mereka dekat rumah. 843 01:08:35,803 --> 01:08:37,430 jangan risau. Awak jangan panik. 844 01:08:37,905 --> 01:08:40,499 Panggilan itu dibuat daripada telefon bimbit anda. - Apa! 845 01:08:41,108 --> 01:08:42,200 Di manakah anda menyimpan telefon bimbit anda? 846 01:08:44,044 --> 01:10:26,842 ||{}UIETI||E 847 01:10:29,216 --> 01:10:30,240 Ayuh. Bergerak. 848 01:10:42,930 --> 01:10:44,454 Awak tinggal di sini. saya akan kembali sebentar lagi. 849 01:10:53,540 --> 01:10:56,634 Dia mencincang dirinya dengan bersembunyi di dalam pengadun konkrit. 850 01:10:58,679 --> 01:11:00,408 Ia adalah mustahil untuk mengenal pasti badan. 851 01:11:00,948 --> 01:11:02,506 Peluru ditemui di dalam badan.. 852 01:11:02,616 --> 01:11:03,913 .. dipadankan dengan pistol Anand. 853 01:11:04,284 --> 01:11:06,912 Jika anda mengesahkan, bahawa ini baju dia pakai.. 854 01:11:07,020 --> 01:11:10,046 ..maka kita boleh mengisytiharkan, mawar merah itu Govind sudah mati. 855 01:11:21,301 --> 01:11:22,325 ya. 856 01:11:25,973 --> 01:11:28,203 Puan. Puan. itu awak siapa yang membunuh mawar merah Govind? 857 01:11:28,308 --> 01:11:30,003 Beritahu kami kebenaran, puan. Beritahu kami kebenaran. 858 01:11:31,712 --> 01:11:33,942 Mawar merah Govind sudah mati. 859 01:11:35,716 --> 01:11:37,240 Puan. Puan. 860 01:11:57,337 --> 01:11:58,361 Hei, siapa awak? 861 01:11:59,239 --> 01:13:28,793 ||{}UIETI||E 862 01:13:30,297 --> 01:13:32,060 saya minta maaf. saya minta maaf. saya minta maaf. saya minta maaf. 863 01:13:32,165 --> 01:13:34,463 Saya melihat mawar merah dan menyangka bahawa Govind telah kembali. 864 01:13:35,435 --> 01:13:37,426 Sudah sebulan sejak itu mawar merah itu Govind mati. 865 01:13:37,538 --> 01:13:40,803 Lupakan dia. saya bawa bunga ini untuk awak. 866 01:13:41,408 --> 01:13:42,636 terima kasih. saya minta maaf. 867 01:13:44,111 --> 01:13:46,079 Hai, pakcik! - Hei, Lakshmi! 868 01:13:47,848 --> 01:13:49,145 Lihat apa yang saya bawa untuk awak. 869 01:13:53,420 --> 01:13:54,682 Potong reben. Cepat. 870 01:14:01,528 --> 01:14:04,554 sangat comel. - Pakcik, adakah ia untuk awak? - Ya. 871 01:14:05,165 --> 01:14:08,100 terima kasih. - Ok. Sekarang beritahu saya apa yang patut kita namakan. 872 01:14:08,201 --> 01:14:10,294 Adakah lelaki atau perempuan? - Ia perempuan. 873 01:14:10,804 --> 01:14:13,534 Jika ia perempuan, dia sepatutnya jadi Barbie. - Wah! Nama yang bagus. 874 01:14:13,640 --> 01:14:16,404 Ok. Sekarang pergi dan bermain dengan Barbie. - Barbie. 875 01:14:16,510 --> 01:14:19,673 Barbie. - Adakah anda mempunyai ais? 876 01:14:19,780 --> 01:14:21,111 Ia di luar. keluar. 877 01:14:23,350 --> 01:14:25,648 Adakah anda mahu minum kopi? - Ya. 878 01:14:25,752 --> 01:14:27,617 Tolong panas dan kuat. - Ok. 879 01:14:27,721 --> 01:14:30,315 Dengar, saya minta maaf sekali lagi. - Itu tidak mencukupi. 880 01:14:30,424 --> 01:14:32,415 Katakan sekali lagi. - Diam! 881 01:14:34,761 --> 01:14:36,786 Anda berkata, ibu anda akan untuk pulang dari kampung anda. 882 01:14:36,897 --> 01:14:38,626 Adakah dia sudah kembali? - Ya, dia ada. 883 01:14:39,166 --> 01:14:40,565 Dia menyebabkan perkara yang sama masalah sejak dia datang. 884 01:14:40,667 --> 01:14:42,498 Apa masalahnya? - Apa lagi yang boleh! 885 01:14:42,603 --> 01:14:43,627 Dia ajak aku kahwin. 886 01:14:43,737 --> 01:14:45,136 Lepas tu kenapa tak kahwin? - Ya, saya boleh.. 887 01:14:45,238 --> 01:14:47,638 ..tetapi pertama sekali perlu bersenam antara seorang gadis dan saya. 888 01:14:47,741 --> 01:14:50,141 Jadi anda tidak mendapat a gadis pilihan anda belum? 889 01:14:50,243 --> 01:14:52,404 Ini bukan tentang pilihan saya, tapi perempuan tu patut suka saya. 890 01:14:52,512 --> 01:14:54,139 Kenapa awak tak tanya dia terus? - Saya bertanya kepada seorang gadis.. 891 01:14:54,247 --> 01:14:56,511 ..untuk minum kopi dengan saya begitu bahawa saya boleh mengemukakan soalan kepadanya. 892 01:14:56,617 --> 01:14:58,881 Adakah dia datang dengan anda? - Dia memukul saya dengan batu dan melarikan diri. 893 01:14:59,286 --> 01:15:01,880 Itu ketika itu. - Dan apa yang dia akan katakan sekarang? 894 01:15:02,189 --> 01:15:04,157 Apa lagi yang akan dia katakan? Dia akan berkata bahawa Anand.. 895 01:15:04,257 --> 01:15:06,248 ..akan menjadi suami yang baik, sebaik kopi yang enak. 896 01:15:08,562 --> 01:15:09,586 Cheers! 897 01:15:24,945 --> 01:15:26,173 Apa yang awak merenung? 898 01:15:26,947 --> 01:15:29,177 Adakah anda bimbang Akshaya itu Pesta Tritiya semakin hampir.. 899 01:15:29,282 --> 01:15:31,773 ..tetapi saya belum lagi membawa rambut dan mata anda? 900 01:15:32,552 --> 01:15:36,488 jangan risau. Saya akan mendapatkan anda rambut dan mata oleh Akshaya Tritiya. 901 01:15:37,290 --> 01:15:41,556 Hari ini saya akan membawa mata anda pada sebarang kos. Saya akan membawanya. 902 01:15:42,229 --> 01:15:43,924 Sudah berapa lama sejak operasi? 903 01:15:44,831 --> 01:15:46,298 Sudah kira-kira enam bulan, doktor. 904 01:15:46,400 --> 01:15:48,834 Adakah anda mengambil titisan dengan kerap? - Ya, doktor. 905 01:15:49,469 --> 01:15:51,232 Anda duduk di hadapan komputer terlalu lama, bukan? 906 01:15:51,338 --> 01:15:53,772 Ya, doktor. - Saya akan menukar ubat titis mata. 907 01:15:53,874 --> 01:15:56,604 Gunakannya selama beberapa hari. - Ok, tuan. terima kasih. 908 01:16:03,517 --> 01:16:05,815 Sekarang beritahu saya apa yang anda lakukan mahu? Filem atau aiskrim? 909 01:16:06,453 --> 01:16:09,217 Saya mahu kedua-duanya. - Tidak, anda akan mendapat hanya satu. 910 01:16:09,322 --> 01:16:11,222 Saya mahu kedua-duanya. - Satu saat. 911 01:16:12,993 --> 01:16:14,221 Adakah anda akan minum ini? 912 01:16:15,729 --> 01:18:26,323 ||{}UIETI||E 913 01:18:27,994 --> 01:18:29,018 Dia menikam seseorang lain mengandaikan dia.. 914 01:18:29,129 --> 01:18:31,029 ..mawar merah Govind? Apa ini! Bukankah ia bodoh? 915 01:18:31,565 --> 01:18:32,759 Ya, tuan. Ia sangat bodoh. 916 01:18:32,866 --> 01:18:34,356 Dia yang menembaknya, bukan? 917 01:18:34,467 --> 01:18:35,798 Dia ada masalah psikologi? 918 01:18:36,603 --> 01:18:38,730 Setahu saya dia tidak mempunyai masalah seperti itu. 919 01:18:38,839 --> 01:18:40,363 Bawa dia ke polis stesen dan failkan FlR.. 920 01:18:40,473 --> 01:18:42,373 ..dan lahirkan dia mahkamah esok. 921 01:18:42,475 --> 01:18:44,636 Tuan, mahkamah adalah ditutup selama tiga hari. 922 01:18:44,744 --> 01:18:45,768 Kemudian hantar dia ke reman. 923 01:18:46,780 --> 01:18:49,908 Tuan, jika dia disimpan di stesen sel dengan seorang kanak-kanak selama tiga hari.. 924 01:18:50,016 --> 01:18:51,950 Jadi anda mahu bawa dia ke rumah awak? 925 01:18:54,154 --> 01:18:57,055 Ya, tuan. Saya akan menghasilkan dia di mahkamah pada hari Isnin. 926 01:18:57,490 --> 01:19:00,618 Dia adalah tanggungjawab saya. - Baiklah. Seperti yang anda katakan. 927 01:19:01,161 --> 01:19:03,391 Tetapi jika apa-apa berlaku salah maka saya akan terpaksa.. 928 01:19:03,496 --> 01:19:05,555 ..menghasilkan awak di mahkamah. - Ok, tuan. - Fikirkan. 929 01:19:12,672 --> 01:19:14,401 Hei! Ayuh. Ayuh. Ayuh. 930 01:19:14,507 --> 01:19:16,134 Kami akan pergi ke rumah sekarang. Ayuh. 931 01:19:16,543 --> 01:19:19,410 Hei, awak tahu sesuatu? Ada kejutan untuk anda.. 932 01:19:19,512 --> 01:19:21,480 ..di rumah. Ayuh. Jom cepat. 933 01:19:22,449 --> 01:19:24,883 Apa masalahnya, Lakshmi, awak tidak bercakap dengan saya? 934 01:19:27,187 --> 01:19:29,781 Saya membeli beberapa mainan baru untuk anda dan menyimpannya di rumah. 935 01:19:29,890 --> 01:19:31,653 Anda tahu itu? Kamu berdua tunggu di sini. 936 01:19:31,758 --> 01:19:33,419 Saya akan membawa kereta itu. Ok? 937 01:19:33,526 --> 01:19:35,994 Ibu nak jumpa awak. Jom balik rumah. 938 01:19:36,096 --> 01:19:38,155 Bukan ke rumah anda, tetapi mari kita pergi ke rumah saya. 939 01:19:39,733 --> 01:19:42,429 Ke rumah anda? jika anda akan jumpa tukang susu lagi.. 940 01:19:42,535 --> 01:19:44,435 ..atau tukang kertas dan anggap dia.. 941 01:19:44,537 --> 01:19:46,471 ..mawar merah itu Govind dan tikam dia.. - Ini bukan gurauan. 942 01:19:46,573 --> 01:19:48,803 Saya melihat dia di sana. Dia masih hidup. 943 01:19:49,776 --> 01:19:51,767 Apa masalah awak? Bagaimana mungkin? 944 01:19:51,878 --> 01:19:53,709 Seseorang melahirkan sekali dan mati hanya sekali. 945 01:19:53,813 --> 01:19:55,576 Ok, lupakan. Datang. 946 01:19:57,918 --> 01:20:00,978 Maaf. - Hei, jangan awak faham apa yang saya katakan! 947 01:20:01,221 --> 01:20:02,449 Saya mempertaruhkan kerja saya dan membawa awak keluar. 948 01:20:02,555 --> 01:20:04,455 Jika apa-apa berlaku kepada anda mereka akan menggantung saya.. 949 01:20:04,557 --> 01:20:05,819 ..dan meletakkan saya di belakang bar. 950 01:20:07,227 --> 01:20:09,923 Kenapa awak bawa saya keluar? Adakah saya meminta anda untuk itu? 951 01:20:10,030 --> 01:20:11,054 Kerana.. 952 01:20:13,767 --> 01:20:15,462 Kerana saya cintakan awak, sial. 953 01:20:16,870 --> 01:20:19,202 Iman mesti ada di mana ada cinta. 954 01:20:36,957 --> 01:20:37,981 Pergi ke neraka. 955 01:20:46,099 --> 01:20:50,229 Sekarang pergi tidur. - Anasuya, adakah anda akan pergi ke penjara sekarang? 956 01:20:51,638 --> 01:20:54,801 Saya tidak akan pergi ke mana-mana. l akan berada di sana bersama anda. 957 01:20:54,908 --> 01:20:58,105 Jika anda pergi ke penjara l juga akan datang bersama anda. 958 01:21:13,827 --> 01:21:15,522 Adakah anda melihat itu? Tajuk setiap saluran.. 959 01:21:15,628 --> 01:21:16,720 ..adalah tentang awak. 960 01:21:18,131 --> 01:21:19,530 Wartawan NTV Anasuya siapa yang bakal menjadi.. 961 01:21:19,632 --> 01:21:23,261 ..dihasilkan di mahkamah pada hari Isnin. Berita Gemini! 962 01:21:23,837 --> 01:21:27,898 Jika mawar merah Govind masih hidup siapa yang Anasuya bunuh tadi? 963 01:21:28,675 --> 01:21:31,542 ETV2! Anasuya tidak tikam mawar merah Govind.. 964 01:21:31,644 --> 01:21:34,010 ..tapi dia tikam pesakit asthma. 965 01:21:34,848 --> 01:21:37,783 milik pesakit keadaan kritikal. TV9! 966 01:21:38,251 --> 01:21:40,549 Saya memberitahu ini sebelum ini juga. Kita patut buat tajuk berita.. 967 01:21:40,653 --> 01:21:44,089 ..tetapi kita tidak sepatutnya menjadi tajuk utama. - Tuan, dia masih hidup. 968 01:21:44,591 --> 01:21:47,617 Tolong percaya saya, tuan. - Tolong. Tiada lagi penjelasan. 969 01:21:47,727 --> 01:21:49,786 Kami melantik yang baru wartawan di tempat anda. 970 01:21:49,896 --> 01:21:52,558 Dia akan menyertai pada hari Isnin. lf ada kerja keseimbangan.. 971 01:21:52,665 --> 01:21:54,656 ..selesaikannya dua hari dan ambil gaji anda. 972 01:22:06,913 --> 01:22:10,781 helo! ''Anasuya! Anasuya! Apa yang dia dah buat?'' 973 01:22:11,117 --> 01:22:13,176 ''Dia tidak mendengar cakap kami dan cuba terbang tinggi.'' 974 01:22:13,286 --> 01:22:15,618 ''Sekarang dia jatuh macam buah busuk.'' 975 01:22:15,722 --> 01:22:18,316 ''Dia pecah berkeping-keping seperti lempeng yang rangup.'' 976 01:22:20,126 --> 01:22:22,594 Saya tahu hari itu sendiri, yang akan anda hadapi hari ini.. 977 01:22:22,695 --> 01:22:24,595 ..cepat atau lambat. Ada awak berkawan dengan saya pada hari itu sendiri.. 978 01:22:24,697 --> 01:22:27,188 ..hidup awak takkan ada menjadi kapal Titanic hari ini! 979 01:22:28,068 --> 01:22:31,003 Ini adalah 48 terakhir anda jam sebagai wartawan. Nikmati! 980 01:22:32,639 --> 01:22:35,733 Hanya satu saat sudah memadai untuk kilat untuk menyerang anda. 981 01:22:35,842 --> 01:22:37,810 Saya mempunyai 48 jam. 982 01:22:39,079 --> 01:22:41,604 Adakah anda faham apa yang dia hanya berkata? - Tidak. Tetapi saya faham.. 983 01:22:41,714 --> 01:22:43,909 ..sesuatu itu hendak menyerang awak. 984 01:22:44,017 --> 01:22:46,611 Untuk berada di pihak yang selamat bolehkah saya memesan topi keledar yang bagus? 985 01:22:48,321 --> 01:22:52,348 Kitty. - Anasuya, hai! awak ok ke? 986 01:22:52,759 --> 01:22:55,159 saya sihat. Saya perlukan bantuan awak. - Apa-apa sahaja, Anasuya. 987 01:22:55,261 --> 01:22:57,627 Beritahu saya apa yang anda mahu. -Di manakah fail kes Govind? 988 01:22:57,730 --> 01:22:58,754 Ia bersama saya. 989 01:23:03,103 --> 01:23:04,127 Ini dia. 990 01:23:10,777 --> 01:23:13,007 Lima pembunuhan. Lima organ hilang. 991 01:23:14,214 --> 01:23:16,011 kenapa? kenapa? 992 01:23:16,683 --> 01:23:17,707 kenapa? 993 01:23:19,819 --> 01:23:23,755 apa? awak juga fikir saya bodoh? 994 01:23:24,124 --> 01:23:25,955 Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Bukan itu perkaranya. 995 01:23:26,059 --> 01:23:28,186 Beritahu saya apa yang patut kita lakukan. - Saya perlu mencari tahu bajingan ini. 996 01:23:28,795 --> 01:23:30,990 Apa motif dia? Kenapa dia melakukan pembunuhan ini? 997 01:23:32,065 --> 01:23:33,896 Apa yang dia buat dengan organ itu? 998 01:23:34,000 --> 01:23:35,661 Saya tidak tahu apa dia buat dengan mereka.. 999 01:23:35,768 --> 01:23:37,929 ..tapi saya nampak dia suami beberapa hari lepas. 1000 01:23:38,838 --> 01:23:40,271 Dia berkata bahawa miliknya buah pinggang isteri rosak.. 1001 01:23:40,373 --> 01:23:41,670 ..jadi dia mendapat a yang baru dipindahkan. 1002 01:23:41,774 --> 01:23:43,674 Dan Govind membunuhnya dan mengambil buah pinggang itu. 1003 01:23:43,776 --> 01:23:46,244 Untuk operasi itu dia kehilangan ladang ayamnya. 1004 01:23:46,346 --> 01:23:47,677 Sekarang dia kehilangan isterinya dan juga ladangnya. 1005 01:23:47,780 --> 01:23:49,247 Dia dalam keadaan yang agak teruk. - Apa! 1006 01:23:49,749 --> 01:23:51,683 Buah pinggang dia yang dia kerat kepunyaan orang lain? 1007 01:23:52,085 --> 01:23:53,279 Ya, puan. saya dapat buah pinggang tu percuma.. 1008 01:23:53,386 --> 01:23:55,354 ..tapi hospital caj adalah terlalu tinggi. 1009 01:23:55,455 --> 01:23:57,685 Orang hospital itu tidak membedah isteri saya.. 1010 01:23:57,790 --> 01:24:00,054 ..sehingga saya memindahkan saya ladang ayam atas nama mereka. 1011 01:24:00,160 --> 01:24:01,991 Mereka mengambil ayam anda ladang untuk operasi? 1012 01:24:03,329 --> 01:24:05,422 Ia mengejutkan. Hospital mana tu? 1013 01:24:05,798 --> 01:24:08,266 Ia adalah Hospital Negara. - Hospital Negara? 1014 01:24:08,368 --> 01:24:10,859 Ini adalah salah satu penipuan yang sedang berlaku di hospital-hospital ini? 1015 01:24:10,970 --> 01:24:12,733 Penipuan? - Apa lagi yang anda panggil? 1016 01:24:12,839 --> 01:24:14,739 Mereka memindahkan mata ke dalam pesakit melalui pembedahan. 1017 01:24:14,841 --> 01:24:16,308 Mereka mengenakan bayaran yang terlalu tinggi harga untuk operasi tersebut. 1018 01:24:16,409 --> 01:24:19,139 Dan mereka mendapat pesakit itu membunuh dan menjual semula organ tersebut. 1019 01:24:19,245 --> 01:24:20,837 Apa lagi yang anda mahu memanggilnya jika bukan penipuan? 1020 01:24:21,181 --> 01:24:23,706 Saya tidak tahu apa yang awak akan lakukan lakukan, tetapi anda perlu melakukannya.. 1021 01:24:23,816 --> 01:24:26,751 .. dedahkan Hospital Negara. - Hospital Negara? 1022 01:24:26,853 --> 01:24:29,083 ya. Di situlah mereka lakukan pemindahan mata isteri saya. 1023 01:24:29,189 --> 01:24:31,453 Di hospital manakah anda pembedahan kakak dah selesai? 1024 01:24:32,025 --> 01:24:34,721 Di Hospital Negara. - Adakah anak perempuan awak.. 1025 01:24:34,827 --> 01:24:36,818 ..pembedahan buah pinggang selesai di Hospital Negara? 1026 01:24:36,930 --> 01:24:37,954 Ya, puan. 1027 01:24:40,767 --> 01:24:42,029 Kita harus mendapatkan jawapan kita di sini. 1028 01:24:42,135 --> 01:24:43,727 Empat daripada lima mangsa yang dibunuh Govind.. 1029 01:24:43,836 --> 01:24:45,929 .. telah melakukan operasi mereka di hospital khusus ini. 1030 01:24:46,039 --> 01:24:48,974 Kejadian bersama berdarah. Dia terlalu pernah bekerja di sini. 1031 01:24:49,075 --> 01:24:50,736 Jadi? - Kami mahu rekod pesakit.. 1032 01:24:50,843 --> 01:24:53,311 ..daripada semua yang terbunuh. - Itu tidak mungkin. 1033 01:24:55,782 --> 01:24:56,874 Sekarang katakan apa yang anda ingin katakan. 1034 01:24:56,983 --> 01:24:58,416 saya nampak. Jadi anda adalah rakan media. 1035 01:24:58,518 --> 01:25:01,282 Apa pendapat anda? saya akan takut dengan kamera? 1036 01:25:01,788 --> 01:25:04,348 Lihat, perempuan. awak buat siapa fikir hospital ini kepunyaan? 1037 01:25:04,457 --> 01:25:06,118 Ini kesihatan pusat hospital saudara menteri. 1038 01:25:06,226 --> 01:25:09,389 Tinggalkan tempat ini dengan segera, atau Saya perlu memanggil keselamatan. 1039 01:25:29,549 --> 01:25:30,811 Hei! Hei, awak! 1040 01:25:37,123 --> 01:25:38,988 Terdapat banyak maklumat dalam ini. apa yang awak nak? 1041 01:25:39,092 --> 01:25:40,116 Rekod pesakit. 1042 01:25:42,262 --> 01:25:44,389 Adakah anda tahu nama mereka? - Tulasi Ram Prakash. 1043 01:25:50,169 --> 01:25:51,363 Bhimuri Prabhavati. 1044 01:25:54,407 --> 01:25:55,431 Kalyani Naik. 1045 01:25:58,111 --> 01:25:59,135 Joseph Curian. 1046 01:26:01,114 --> 01:26:02,138 K. Lata. 1047 01:26:02,248 --> 01:26:04,910 Yang menderma organ mereka kepada mereka? Mengapa mereka menderma? 1048 01:26:05,018 --> 01:26:08,010 Di manakah mereka sekarang? Apa yang mereka lakukan? 1049 01:26:08,421 --> 01:26:10,548 Saya ingin tahu segala-galanya, dan segala-galanya tentang mereka. 1050 01:26:12,325 --> 01:26:14,816 sangat kelakar. yang sama orang dah derma.. 1051 01:26:14,927 --> 01:26:17,953 ..organ itu kepada mereka. - Apa! 1052 01:26:18,464 --> 01:26:20,364 ya. Satu orang organ telah dipindahkan.. 1053 01:26:20,466 --> 01:26:22,434 ..kepada lima orang yang anda namakan. 1054 01:26:22,535 --> 01:26:24,298 Penderma yang sama? Siapa penderma itu? 1055 01:26:38,618 --> 01:26:41,587 Tuan, Encik Rajaram dan puterinya Pooja.. 1056 01:26:42,121 --> 01:26:43,850 Mereka pernah tinggal di sini, tetapi mereka mengosongkan rumah itu. 1057 01:26:43,956 --> 01:26:45,583 Ke mana mereka pergi? - Saya tidak tahu, perempuan. 1058 01:26:52,165 --> 01:26:54,429 Tuan, Encik Rajaram dulu tinggal di rumah berdekatan. 1059 01:26:54,534 --> 01:26:55,865 Adakah anda mengenali mereka? - Ya. 1060 01:26:55,968 --> 01:26:57,595 Di manakah mereka tinggal sekarang? - Saya tidak tahu. 1061 01:27:16,389 --> 01:27:17,413 maafkan saya. 1062 01:27:19,058 --> 01:27:22,619 maafkan saya. - Cik Anusuya, awak di sini? 1063 01:27:23,463 --> 01:27:25,556 Saya perlukan bantuan. - Saya Kalpana. 1064 01:27:26,332 --> 01:27:27,356 Selamat berkenalan. 1065 01:27:28,067 --> 01:27:32,436 Jiran awak Encik Rajaram dan anak perempuannya Pooja.. 1066 01:27:32,672 --> 01:27:35,903 Apa yang berlaku? Siapa perempuan itu? - Dia Cik Anasuya. 1067 01:27:36,008 --> 01:27:37,168 saya nampak. Apa yang dia mahu? 1068 01:27:37,276 --> 01:27:39,005 Dia mahu tahu sesuatu tentang Pooja, ibu. 1069 01:27:39,212 --> 01:27:41,976 Lihat, kami tidak tahu apa sahaja yang anda ingin tahu. 1070 01:27:42,081 --> 01:27:44,914 Awak boleh pergi sekarang. Masuklah. - Ibu, apa ini! ibu. 1071 01:27:45,084 --> 01:27:46,574 Dengar.. - Sila pergi. 1072 01:28:04,537 --> 01:28:07,870 Hello. Di luar bandar, berhampiran taman pokok kayu hitam. 1073 01:28:25,858 --> 01:28:29,624 Tiada siapa di bandar ini akan memberitahu anda tentang Encik Rajaram dan Pooja. 1074 01:28:29,996 --> 01:28:32,692 Adakah anda tahu Pooja? - Dia kawan baik saya. 1075 01:28:32,965 --> 01:28:36,423 Saya sangat merinduinya. - Bagaimana Pooja mati? 1076 01:28:36,536 --> 01:28:39,528 Pooja dan saya belajar bersama dari LKG hingga pertengahan (standard ke-12). 1077 01:28:39,672 --> 01:28:42,038 Kami berdua mendapat tempat duduk perubatan di kolej yang sama. 1078 01:28:43,476 --> 01:28:45,842 Semua yang terbaik. - Terima kasih. 1079 01:28:46,446 --> 01:28:48,812 Saya harap kita berdua masuk bahagian yang sama. - Ya. 1080 01:28:50,883 --> 01:28:53,044 Ok, kita jumpa masa rehat tengah hari. - Ok, bye. - Selamat tinggal. 1081 01:28:53,686 --> 01:28:55,313 Hari pertama masuk kolej.. 1082 01:28:55,421 --> 01:28:57,685 ..Pooja jatuh profesor anatomi mata Amar. 1083 01:28:57,890 --> 01:29:01,326 Sebelum membedah badan dan menjalankan eksperimen ke atasnya.. 1084 01:29:01,828 --> 01:29:03,853 ..apa yang anda perlu belajar ialah.. 1085 01:29:04,697 --> 01:29:08,463 ..bagaimana untuk melindungi badan itu untuk eksperimen selanjutnya. 1086 01:29:09,435 --> 01:29:10,459 dalam badan.. 1087 01:29:32,625 --> 01:29:35,719 Tuan. - Ia milik awak. awak menjatuhkannya di dalam kelas. 1088 01:29:39,866 --> 01:29:41,629 Terima kasih, tuan. - Adakah anda suka bunga ros? 1089 01:29:42,034 --> 01:29:45,367 Ya, tuan. - Apabila saya melihat awak saya rasa seperti kita berjumpa.. 1090 01:29:45,471 --> 01:29:49,373 .. suatu tempat sebelum ini. saya rasa seperti ada ikatan yang mendalam.. 1091 01:29:49,475 --> 01:29:53,377 ..antara kita. Adakah anda ada perasaan yang sama dengan saya? 1092 01:29:53,779 --> 01:29:54,803 Tidak, tuan. 1093 01:29:57,049 --> 01:29:58,516 Saya tahu awak akan datang. 1094 01:30:00,419 --> 01:30:04,981 Tuan. - Saya tahu awak akan datang. 1095 01:30:05,892 --> 01:30:08,053 Saya tahu kita akan bersatu. 1096 01:30:39,725 --> 01:30:43,684 Tabik mawar merah kepada Pooja yang memberi nyawa kepada cintaku. 1097 01:30:44,730 --> 01:30:46,561 Pooja, saya sayang awak. 1098 01:31:03,482 --> 01:31:04,608 Keesokan harinya pagi.. 1099 01:31:07,286 --> 01:31:10,050 ''Bunga mana..'' 1100 01:31:10,489 --> 01:31:12,514 ''..berbunga di dahan mana?'' 1101 01:31:12,625 --> 01:31:16,459 ''Ikatan manakah yang menyatukan mereka?'' 1102 01:31:16,562 --> 01:31:20,828 ''Siapa tahu..'' 1103 01:31:21,067 --> 01:31:26,004 'Maro Charitra'. Saya menontonnya 30 kali hanya untuk menonton klimaks. 1104 01:31:27,807 --> 01:31:30,674 Pernahkah anda melihat filem itu? - Saya melihatnya beberapa kali. 1105 01:31:31,911 --> 01:31:34,607 Untuk Kamala hasan? - Tidak. 1106 01:31:35,848 --> 01:31:36,872 Untuk lagu itu. 1107 01:31:37,016 --> 01:31:39,610 saya nampak. Jadi awak suka lagu ini sebanyak itu? 1108 01:31:40,252 --> 01:31:42,117 Adakah anda suka bunga ros? - Ya. 1109 01:31:43,022 --> 01:31:45,786 Tidakkah anda akan berterima kasih kepada saya untuk itu? - Terima kasih. 1110 01:31:53,332 --> 01:31:54,560 Pooja. 1111 01:31:58,070 --> 01:31:59,230 Mengapa tiada mawar di rambut anda? 1112 01:31:59,739 --> 01:32:01,172 Saya mengalami sakit kepala kecil, tuan. 1113 01:32:21,027 --> 01:32:22,517 Dan kemudian suatu hari dia memberitahu saya bahawa profesor itu.. 1114 01:32:22,628 --> 01:32:24,528 .. sedang menyeksanya dengan hantar bunga setiap hari.. 1115 01:32:24,630 --> 01:32:26,188 ..dan menangis di hadapan saya. 1116 01:32:27,133 --> 01:32:29,533 awak tutup mulut awak. Jom pergi mengadu dekan. 1117 01:32:29,635 --> 01:32:31,000 Tidak. Biarkan. 1118 01:32:32,104 --> 01:32:34,265 Jika anda tidak mengambil sebarang tindakan, dia akan lebih menyusahkan awak. 1119 01:32:34,707 --> 01:32:37,073 Kalpana, jika keluarga saya dapat untuk mengetahui perkara ini.. 1120 01:32:37,576 --> 01:32:39,271 ..mereka akan meminta saya berhenti pelajaran saya dan pulang ke rumah. 1121 01:32:39,779 --> 01:32:40,803 tinggalkan. 1122 01:32:41,013 --> 01:32:43,914 'Dan apabila dia berkata bahawa l juga tidak dapat berkata apa-apa.' 1123 01:32:48,754 --> 01:32:49,778 Saya tidak boleh tidur sepanjang malam. 1124 01:32:50,790 --> 01:32:52,087 Saya telah memikirkan tentang kita. 1125 01:32:54,093 --> 01:32:56,084 Saya tertanya-tanya di mana kita bertemu, di mana kita bertemu, di mana kita bertemu. 1126 01:32:58,764 --> 01:33:00,755 Dan ia melanda saya tepat pada suku satu. 1127 01:33:01,867 --> 01:33:05,564 Hubungan kita bukan dari kelahiran ini, tetapi ia adalah kelahiran sebelumnya.. 1128 01:33:06,672 --> 01:33:09,903 ..dan kelahiran sebelum ini itu. Ia daripada banyak kelahiran. 1129 01:33:11,210 --> 01:33:12,234 Anda tidak percaya? 1130 01:33:13,612 --> 01:33:15,773 Saya dilahirkan dan dibesarkan di tempat lain.. 1131 01:33:17,016 --> 01:33:19,576 ..dan sehingga kini saya tidak melakukannya suka sesiapa dan saya pernah.. 1132 01:33:19,685 --> 01:33:21,744 ..menunggu awak sampai sekarang. Apa lagi yang akan anda panggil? 1133 01:33:23,089 --> 01:33:25,319 Dan mengapa anda juga tak sayang orang lain.. 1134 01:33:26,692 --> 01:33:27,852 ..dan tunggu saya? 1135 01:33:29,028 --> 01:33:31,326 Apa! Adakah anda mencintai sesiapa? 1136 01:33:33,866 --> 01:33:35,800 Bukan Kamalahasan, bukan? 1137 01:33:39,705 --> 01:33:42,139 Kenapa awak tegang sangat? Sakit kepala awak belum hilang? 1138 01:33:42,708 --> 01:33:43,732 Ia telah meningkat, tuan. 1139 01:33:44,310 --> 01:33:46,335 Sesuatu yang tidak kena. Tunggu, saya akan menyemaknya. 1140 01:33:47,179 --> 01:33:50,342 pusing balik. Tarik nafas dalam-dalam. secara mendalam. 1141 01:33:51,183 --> 01:33:52,207 Tarik nafas dalam-dalam. 1142 01:33:56,856 --> 01:33:57,948 mengarut apa yang awak cakap ni! 1143 01:33:58,057 --> 01:33:59,615 Adakah anda tahu siapa anda sedang bercakap tentang? 1144 01:34:00,192 --> 01:34:03,355 Lihat, perempuan. Amar adalah salah seorang profesor terbaik di kolej ini. 1145 01:34:03,929 --> 01:34:05,294 Tiada satu teguran pun.. 1146 01:34:05,397 --> 01:34:06,625 ..dalam kerjayanya selama bertahun-tahun. 1147 01:34:06,732 --> 01:34:10,031 Jadi anda fikir saya berbohong? - Saya akan datang ke sana kemudian. 1148 01:34:10,136 --> 01:34:11,626 Pertama sekali berhenti memakai pakaian sedemikian yang mendedahkan.. 1149 01:34:11,737 --> 01:34:13,762 ..tangan dan kaki anda dan tiada siapa yang akan menyusahkan anda. 1150 01:34:14,006 --> 01:34:16,634 Puan.. - Lihat, ini kolej mempunyai reputasi. 1151 01:34:16,809 --> 01:34:19,243 Jangan sebarkan apa-apa khabar angin yang tidak berasas itu. 1152 01:34:19,345 --> 01:34:20,369 Awak boleh pergi sekarang. 1153 01:34:21,013 --> 01:34:22,640 Satu hari doktor Hospital Negara.. 1154 01:34:22,748 --> 01:34:25,080 ..menjalankan organ kem derma di kolej kami. 1155 01:34:25,351 --> 01:34:28,650 Mereka memberitahu kami bagaimana selepas kami kematian organ kita.. 1156 01:34:28,754 --> 01:34:31,120 ..memberi nyawa kepada orang lain. 1157 01:34:32,091 --> 01:34:34,651 Pooja sangat menyukainya. dia menderma semua organ.. 1158 01:34:34,760 --> 01:34:35,988 .. badan dia. 1159 01:34:40,166 --> 01:34:41,190 Terima kasih. 1160 01:34:52,044 --> 01:34:53,068 Adakah anda sudah gila? 1161 01:34:54,180 --> 01:34:55,408 Adakah anda berada di kanan anda fikiran apabila anda melakukan itu? 1162 01:34:56,182 --> 01:34:57,240 Anda menderma mata anda. 1163 01:34:58,717 --> 01:35:00,685 Anda tahu apa yang berlaku jika anda menderma mata anda? 1164 01:35:01,253 --> 01:35:03,016 Anda akan dilahirkan sebagai a orang buta pada kelahiran seterusnya. 1165 01:35:05,791 --> 01:35:06,815 Anda telah mendermakan hati anda. 1166 01:35:07,793 --> 01:35:09,420 Bagaimana anda akan dilahirkan semula jika awak tak ada hati pun? 1167 01:35:10,196 --> 01:35:12,790 Bagaimana jika saya dilahirkan di kelahiran seterusnya dan anda tidak.. 1168 01:35:13,833 --> 01:35:14,857 ..apa yang akan saya lakukan kemudian? 1169 01:35:15,935 --> 01:35:17,425 Apa yang akan saya lakukan kemudian? 1170 01:35:19,338 --> 01:35:22,830 Kalidas berkata 'Bhavasthirani Jananta Sauhrudani.' 1171 01:35:24,844 --> 01:35:26,243 Kami adalah ikatan banyak kelahiran. 1172 01:35:26,745 --> 01:35:27,973 Kita tak boleh jadi berpisah walaupun kita mahu. 1173 01:35:30,082 --> 01:35:34,382 Saya mempunyai hak pada setiap satu dan setiap bahagian badan anda. 1174 01:35:35,487 --> 01:35:36,715 Ingatlah itu. 1175 01:35:37,556 --> 01:35:38,921 Pergi ke sana dan ambil semula nama anda. 1176 01:35:39,959 --> 01:35:41,256 Saya tidak akan. - Ambil semula nama awak. 1177 01:35:43,162 --> 01:35:44,186 Ambil balik. Saya akan membunuh awak. 1178 01:35:44,296 --> 01:35:46,856 Pergi ke sana dan ambil belakang. Ambil balik. 1179 01:35:47,900 --> 01:36:33,411 ||{}UIETI||E 1180 01:36:35,948 --> 01:36:38,508 Jangan panik. Saya takkan buat awak apa-apa sehingga kita berkahwin. 1181 01:36:39,818 --> 01:36:40,842 Ok? 1182 01:36:45,024 --> 01:36:46,389 Hari ini saya pergi ke Kuil Ibu Ankala. 1183 01:36:47,359 --> 01:36:48,792 Anda tahu apa yang ibu katakan? 1184 01:36:49,228 --> 01:36:52,857 Lelaki bodoh, Akshaya Tritiya hari datang hanya setahun sekali. 1185 01:36:53,098 --> 01:36:55,362 Kahwini Pooja pada hari tertentu. 1186 01:36:55,634 --> 01:36:58,034 Anda akan dilahirkan sebagai suami dan isteri dalam segala kelahiranmu.. 1187 01:37:02,241 --> 01:37:03,435 Saya membeli segala-galanya untuk kita. 1188 01:37:04,443 --> 01:37:07,207 benang perkahwinan untuk anda, baju sutera untuk diri sendiri.. 1189 01:37:09,114 --> 01:37:10,809 Saya berasa malu untuk mengatakan ini, tapi saya dah tempah.. 1190 01:37:10,916 --> 01:37:13,350 ..tiket bulan madu kami juga. 1191 01:37:17,056 --> 01:37:20,822 Pukul dia. - Pukul dia. 1192 01:37:59,164 --> 01:38:02,099 Seperti yang Pooja sangat terganggu selepas kejadian itu.. 1193 01:38:03,035 --> 01:38:05,003 ..tanya dekan pada Pooja untuk pulang ke rumah selama beberapa hari. 1194 01:38:09,475 --> 01:38:14,606 Ayah. - Pooja? Apa kejutan mengejut ini? 1195 01:38:15,147 --> 01:38:17,081 Apa khabar sayang? - Saya baik, pakcik. 1196 01:38:17,316 --> 01:38:18,874 Ok, Pooja. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1197 01:38:18,984 --> 01:38:20,281 Apa hal awak datang rumah tanpa sebarang makluman terlebih dahulu? 1198 01:38:20,386 --> 01:38:21,614 Mereka memberi kami cuti belajar, ibu. 1199 01:38:21,920 --> 01:38:23,979 Saya nak jumpa awak. Jadi saya pulang. 1200 01:38:25,057 --> 01:38:26,547 Baiklah, baiklah. awak mandi dan bersiap. 1201 01:38:26,725 --> 01:38:29,319 Sediakan sesuatu untuknya. Dia pasti sangat penat. 1202 01:38:49,081 --> 01:38:50,105 Hello, Pooja! 1203 01:39:04,496 --> 01:39:06,191 Bagaimana saya boleh hidup jika saya tidak melihat awak? 1204 01:39:07,966 --> 01:39:09,365 Pooja, tunggu. Tunggu, Pooja. 1205 01:39:10,335 --> 01:39:11,529 Dengar cakap saya. -Pooja. 1206 01:39:11,637 --> 01:39:13,662 Dengar cakap saya. Pooja, dengar cakap saya. 1207 01:39:14,106 --> 01:39:15,130 Tunggu, Pooja. 1208 01:39:15,507 --> 01:39:16,997 Apa yang berlaku? Apa masalahnya sayang? 1209 01:40:00,285 --> 01:40:02,412 Hari ini ialah Akshaya Tritiya. 1210 01:40:03,689 --> 01:40:04,713 apa.. 1211 01:40:09,294 --> 01:40:11,990 siapa awak apa yang awak nak? 1212 01:40:12,431 --> 01:40:13,455 awak buat apa? 1213 01:40:16,235 --> 01:40:18,726 Awak tidak tahu siapa saya, bodoh. 1214 01:40:23,242 --> 01:40:25,608 siapa awak apa yang awak nak? 1215 01:40:26,578 --> 01:40:27,670 awak buat apa? 1216 01:40:35,053 --> 01:40:37,578 Saya seorang profesor. saya a profesor di kolej perubatan. 1217 01:40:38,590 --> 01:40:39,750 Saya sayang anak perempuan awak. 1218 01:40:41,260 --> 01:40:42,750 Saya mahu berkahwin dengannya. 1219 01:40:44,062 --> 01:40:45,086 Apa yang saya kurang? 1220 01:40:46,265 --> 01:40:48,733 Apa yang saya kurang? Boleh dapatkan seseorang.. 1221 01:40:49,468 --> 01:40:50,765 Bolehkah anda mendapatkan seseorang seperti saya untuk anak perempuan awak? 1222 01:41:05,717 --> 01:41:11,121 Saya tidak mahu berkahwin awak tanpa kehendak awak. 1223 01:41:13,292 --> 01:41:14,316 Adakah anda mahu berkahwin dengan saya? 1224 01:41:18,597 --> 01:41:20,064 Hari ini ialah Akshaya Tritiya. 1225 01:41:20,699 --> 01:41:22,064 Perkahwinan adalah sangat bertuah. 1226 01:41:23,569 --> 01:41:25,059 Malah mati bersama juga bertuah. 1227 01:41:30,175 --> 01:41:33,076 Jika kita mati bersama kita akan lahir bersama.. 1228 01:41:33,178 --> 01:41:34,372 ..dalam kelahiran seterusnya. 1229 01:41:38,450 --> 01:41:39,712 Kami akan berada di sana untuk satu sama lain lagi. 1230 01:42:04,743 --> 01:42:06,438 Pooja, saya sayang awak. 1231 01:42:16,822 --> 01:42:19,120 Berdoa kepada tuan bahawa di paling tidak pada kelahiran seterusnya.. 1232 01:42:19,224 --> 01:42:21,784 ..dia memberi awak a hati yang suka saya. 1233 01:42:21,893 --> 01:42:23,258 Sekurang-kurangnya kita boleh hidup bersama. 1234 01:42:29,301 --> 01:42:32,134 Pernahkah anda melihat ironinya! Hidup kita juga pernah.. 1235 01:42:32,237 --> 01:42:35,434 .. klimaks yang sama yang kita filem kegemaran 'Maro Charitra' telah. 1236 01:42:52,524 --> 01:42:55,357 Kami membawa Pooja ke Hospital Negara di Hyderabad. 1237 01:42:59,197 --> 01:43:00,289 Tuan. Tuan. Tuan, tinggal di sana. 1238 01:43:00,399 --> 01:43:02,264 Anda tidak boleh masuk, tuan. Kami akan menjaganya. 1239 01:43:05,737 --> 01:43:11,300 Encik Rajaram, saya minta maaf. - Bagaimana keadaan anak perempuan saya, doktor? 1240 01:43:11,410 --> 01:43:12,434 saya minta maaf. 1241 01:43:12,811 --> 01:43:15,177 Kami cuba yang terbaik. Kerana kerana terkejut dan trauma.. 1242 01:43:15,280 --> 01:43:18,374 ..otak dia dah mati. - Apa maksudnya, doktor? 1243 01:43:18,550 --> 01:43:19,915 Walaupun dia hidup dia mati. 1244 01:43:21,887 --> 01:43:24,185 Ini bukan sesuatu l patut kata awak buat masa ni.. 1245 01:43:24,289 --> 01:43:26,780 ..tetapi saya masih perlu. - Apa itu, doktor? 1246 01:43:26,892 --> 01:43:29,190 Anak perempuan anda berharap nak derma organ dia.. 1247 01:43:29,294 --> 01:43:30,352 ..selepas kematiannya. 1248 01:43:32,597 --> 01:43:35,191 Untuk menyelamatkannya organ untuk pesakit yang memerlukan.. 1249 01:43:35,300 --> 01:43:37,700 ..kita perlu melakukan pemindahan mereka dalam keadaan ini sendiri. 1250 01:43:38,704 --> 01:43:40,797 Anda tidak mempunyai terlalu banyak masa. Cepat ambil keputusan. 1251 01:43:46,645 --> 01:43:47,669 Wahai sayang! 1252 01:44:16,174 --> 01:44:18,369 Selepas berpakaian adalah selesai awak boleh ambil mayat dia. 1253 01:44:19,945 --> 01:44:21,913 Saya kehilangan wang judi malam tadi. 1254 01:44:22,114 --> 01:44:24,605 Syder, mana mayatnya? - Ya, di mana mayatnya? 1255 01:44:24,950 --> 01:44:28,181 Narsingh, mana mayat di dewan bedah? 1256 01:44:30,155 --> 01:44:31,179 Apa yang berlaku kepada tubuhnya, Anasuya? 1257 01:45:08,326 --> 01:45:10,624 Anasuya! Apa yang berlaku kepada tubuhnya? 1258 01:45:11,663 --> 01:45:15,497 Saya rasa dia mesti ada mencuri tubuhnya. - Tuhanku! 1259 01:45:16,001 --> 01:45:17,969 Jadi dia menyimpan itu badan perempuan bersamanya.. 1260 01:45:18,069 --> 01:45:20,230 ..dan sedang mengumpul semua organ dia yang kita dermakan? 1261 01:45:20,605 --> 01:45:22,630 Tuhanku! Apakah semua ini? 1262 01:45:25,677 --> 01:45:28,646 Ini semua kad dan hadiah yang dia hantar gadis itu. 1263 01:45:35,353 --> 01:45:37,981 ''Bunga mana..'' 1264 01:45:38,089 --> 01:45:40,319 ''..berbunga di dahan mana?'' 1265 01:45:40,559 --> 01:45:42,322 ''Saya tertanya-tanya..'' -l pernah dengar lagu tu. 1266 01:45:42,561 --> 01:45:43,585 Anda mendengarnya di suatu tempat? 1267 01:45:43,695 --> 01:45:45,060 Ia adalah lagu daripada filem 'Maro Charitra'. 1268 01:45:45,163 --> 01:45:47,393 Ia adalah lagu yang sangat popular. - Di mana saya mendengarnya? 1269 01:45:53,038 --> 01:45:54,437 saya nak lagu.. 1270 01:45:54,673 --> 01:45:56,072 ..''E Tiga Puvvunu..'' daripada filem 'Maro Charitra'. 1271 01:45:56,174 --> 01:45:58,665 'Siapa yang anda mahu mendedikasikannya? - Kepada Pooja.' 1272 01:45:58,844 --> 01:46:00,641 'Kenapa awak nak dedikasikan lagu ini untuk dia?' 1273 01:46:01,246 --> 01:46:05,012 Saya suka Pooja dan Pooja suka lagu ini. - Wahai cantik.' 1274 01:46:05,116 --> 01:46:08,085 pakcik. - 'Nama awak.. Beritahu saya nama anda. Hello!' 1275 01:46:09,254 --> 01:46:10,278 Nampaknya talian terputus.' 1276 01:46:10,388 --> 01:46:12,686 'Jadi teruskan mendengar Radio Mirchi 95.3 FM..' 1277 01:46:12,791 --> 01:46:14,019 'Ia sangat panas. Akan datang..' - Pakcik. 1278 01:46:14,125 --> 01:46:15,285 ''Bunga mana..'' 1279 01:46:15,594 --> 01:46:20,691 ''..berbunga di dahan mana?'' 1280 01:46:21,066 --> 01:46:25,628 ''Ikatan manakah yang menyatukan mereka?'' - Pakcik. 1281 01:46:26,071 --> 01:46:28,562 Adakah begitu? - Awak tidak faham? 1282 01:46:28,807 --> 01:46:32,470 ya. Saya mendengar lagu itu di Radio Mirchi. - Jadi? 1283 01:46:32,577 --> 01:46:35,045 Hari itu pemanggil itu diminta untuk mendedikasikan lagu ini.. 1284 01:46:35,146 --> 01:46:38,047 ..kepada seorang gadis bernama Pooja. - Tapi apa kaitannya.. 1285 01:46:38,149 --> 01:46:40,583 ..antara lagu ini dan Govind? - Saya tidak tahu. 1286 01:46:41,386 --> 01:46:44,583 Malah yang paling bijak pembunuh melakukan sekurang-kurangnya satu kesilapan. 1287 01:46:45,357 --> 01:46:46,756 Dan kesilapan itu adalah mencukupi untuk mengesan mereka. 1288 01:46:47,859 --> 01:46:50,726 Bagaimanapun, anda pergi ke Radio Mirchi.. 1289 01:46:52,163 --> 01:46:55,064 ..dan tanya mereka jika anda boleh dapatkan maklumat.. 1290 01:46:55,166 --> 01:46:57,396 ..pemanggil yang minta lagu tu ok? Selamat tinggal. 1291 01:46:57,502 --> 01:47:01,063 awak nak pergi mana? - Organ Pooja telah didermakan.. 1292 01:47:01,172 --> 01:47:04,369 ..kepada tujuh orang. Lima daripada mereka terbunuh. 1293 01:47:04,709 --> 01:47:06,404 Saya mahu menyimpan di sekurang-kurangnya dua yang tinggal. 1294 01:47:10,181 --> 01:47:12,581 Jadi petikan ini sepatutnya datang sebagai tajuk utama.. 1295 01:47:14,185 --> 01:47:16,779 Ada kisah besar disebaliknya, bos. Adakah anda fikir ia benar? 1296 01:47:17,122 --> 01:47:19,283 Mengapa mengambil risiko? Pantau dia. 1297 01:47:19,391 --> 01:47:22,224 Dan mata yang satu lagi? - Saya akan mengeluarkannya. ldiot. 1298 01:47:22,327 --> 01:47:23,351 Lakukan apa yang saya katakan. 1299 01:47:38,143 --> 01:47:40,111 Hospital mana itu? - Hospital Negara. 1300 01:47:40,211 --> 01:47:41,269 Adakah anda ingat kira-kira bulan mana itu? 1301 01:47:41,813 --> 01:47:43,110 Mac. - Pada bulan itu kita hanya mendapat satu rambut penderma.. 1302 01:47:43,214 --> 01:47:45,774 ..dari Hospital Negara. 1303 01:47:45,884 --> 01:47:48,444 Adakah nama penderma itu Pooja? - Ya. 1304 01:47:48,620 --> 01:47:50,645 A. Pooja, d/o A. Rajaram. 1305 01:47:52,791 --> 01:47:53,815 Apa yang awak dah buat dengan rambut Pooja? 1306 01:47:53,925 --> 01:47:55,722 Kami menyediakan rambut palsu dengan rambut itu? - Rambut palsu? 1307 01:47:55,827 --> 01:47:58,193 Ya, rambut palsu. itu apa yang dilakukan oleh NGO kita. 1308 01:47:58,563 --> 01:48:00,121 Kami mengumpul rambut daripada tempat berbeza.. 1309 01:48:00,231 --> 01:48:02,131 ..dan membuat rambut palsu daripada mereka dan sedekahkan mereka.. 1310 01:48:02,233 --> 01:48:04,463 ..kepada kanser pesakit yang kehilangan rambut mereka. 1311 01:48:04,970 --> 01:48:07,131 Kepada siapa anda menderma rambut palsu yang awak buat.. 1312 01:48:07,238 --> 01:48:08,330 ..dengan rambut Pooja? 1313 01:48:12,644 --> 01:48:24,613 ||{}UIETI||E 1314 01:48:25,457 --> 01:48:27,687 ''Apa yang awak akan dapat di rumah?'' 1315 01:48:27,792 --> 01:48:29,817 ''Anda akan mendapatkan isteri anda siapa awak mengikat tali perkahwinan.'' 1316 01:48:29,928 --> 01:48:33,728 ''Dia akan goreng awak macam a lempeng dan kunyah awak.'' 1317 01:48:34,265 --> 01:48:36,358 ''Dia berkata ya apabila anda mengatakan tidak.'' 1318 01:48:36,468 --> 01:48:39,164 ''Dia tidak akan datang kepada anda apabila anda berada dalam mood untuk itu.'' 1319 01:48:39,270 --> 01:48:42,433 ''Dia tidak akan pergi apabila awak akan minta dia pergi.'' 1320 01:48:42,674 --> 01:48:46,838 ''Jika anda makan hidangan yang sama setiap hari takkan bosan ke?'' 1321 01:48:46,945 --> 01:48:51,439 ''Jika anda mahu ayam pulav, datang kepada saya, datang kepada saya.'' 1322 01:48:51,549 --> 01:48:53,517 ''Apa yang awak akan dapat di rumah?'' 1323 01:48:53,618 --> 01:48:55,586 ''Anda akan mendapatkan isteri anda siapa awak mengikat tali perkahwinan.'' 1324 01:48:55,687 --> 01:48:59,714 ''Dia akan goreng awak macam a lempeng dan kunyah awak.'' 1325 01:49:17,242 --> 01:49:19,210 ''Bila tiba musim perayaan..'' 1326 01:49:19,310 --> 01:49:21,540 ''..bawa permata dan perhiasan?'' 1327 01:49:21,646 --> 01:49:25,707 '' Atau dia akan menjauhkan diri anda dari makanan, katil dan lain-lain.'' 1328 01:49:25,817 --> 01:49:28,217 ''Kalau awak kejutkan dia lewat malam..'' 1329 01:49:28,319 --> 01:49:31,220 ''..adegan pergaduhan akan dipastikan.'' 1330 01:49:31,322 --> 01:49:34,348 ''Perang Kargil tidak akan berhenti sampai subuh.'' 1331 01:49:34,459 --> 01:49:38,486 ''Anda tidak perlu lalui semua ini.'' 1332 01:49:38,596 --> 01:49:42,760 ''Anda seorang lelaki.'' 1333 01:49:42,934 --> 01:49:45,232 '' Jika anda mendengar saya dan ikut saya..'' 1334 01:49:45,336 --> 01:49:47,361 ''..saya akan buat awak raja taman saya.'' 1335 01:49:47,472 --> 01:49:51,499 ''Saya akan melayani awak sehingga hajat awak tercapai.'' 1336 01:49:51,609 --> 01:49:53,577 ''Apa yang awak akan dapat di rumah?'' 1337 01:49:53,678 --> 01:49:55,703 ''Anda akan mendapatkan isteri anda siapa awak mengikat tali perkahwinan.'' 1338 01:49:55,814 --> 01:49:59,944 ''Dia akan goreng awak macam a lempeng dan kunyah awak.'' 1339 01:50:01,886 --> 01:50:03,251 Adakah anda pasti ini lagu dimainkan.. 1340 01:50:03,354 --> 01:50:05,584 ..tepat pada tarikh ini? - Ya. Inilah helaian log. 1341 01:50:10,528 --> 01:50:12,325 Kitty. - Adakah saya akan memberi anda ada berita mengejutkan? 1342 01:50:12,964 --> 01:50:15,489 Sejak setahun lepas ni lagu dimainkan lapan kali. 1343 01:50:15,600 --> 01:50:17,261 Dan lima daripada lapan kali ia dimainkan.. 1344 01:50:17,368 --> 01:50:19,359 ..pada hari-hari yang pembunuhan berlaku. - Apa! 1345 01:50:19,704 --> 01:50:21,262 Dan juga, lagu ini adalah main 10-15 minit sahaja.. 1346 01:50:21,372 --> 01:50:23,272 ..selepas setiap pembunuhan. Setiap kali panggilan datang.. 1347 01:50:23,374 --> 01:50:25,808 ..untuk mendedikasikan lagu ini kepada seorang gadis bernama Pooja. 1348 01:50:25,977 --> 01:50:27,001 Apabila nama pemanggil ditanya.. 1349 01:50:27,112 --> 01:50:28,340 .. pemanggil tidak memberitahu namanya. 1350 01:50:28,446 --> 01:50:30,277 Ketahui dari mana nombor panggilan itu dibuat. 1351 01:50:30,648 --> 01:50:32,946 ''Ada lautan cinta dalam hati..'' 1352 01:50:33,051 --> 01:50:34,814 ''Ada lautan cinta dalam hati..'' 1353 01:50:39,858 --> 01:50:42,292 ''Saya tidak boleh berfikir tentang apa-apa lagi..'' 1354 01:50:42,393 --> 01:50:45,885 ''..selain yang tersayang.'' 1355 01:50:53,738 --> 01:50:56,400 Adakah anda mendapat nombor telefon itu? - Tidak, saya tidak faham. 1356 01:50:56,574 --> 01:50:58,303 Mereka hanya bertahan 20 nombor masuk.. 1357 01:50:58,409 --> 01:50:59,899 ..disimpan dalam sistem mereka. - Hanya 20 nombor? 1358 01:51:00,011 --> 01:51:02,309 Ia sudah lama sejak itu mereka mendapat permintaan untuk lagu itu. 1359 01:51:02,480 --> 01:51:06,439 Hello. - Anasuya. - Hello. Hello. 1360 01:51:06,684 --> 01:51:08,311 maafkan saya! di mana penari Chandini? 1361 01:51:08,620 --> 01:51:10,417 Dia berada di dalam bilik hijau. - Ok. 1362 01:51:33,845 --> 01:51:35,608 Hei, apa yang awak buat! - Diam! 1363 01:51:38,449 --> 01:51:41,350 Saya suka Pooja dan Pooja suka lagu ini. 1364 01:51:41,452 --> 01:51:43,613 Jadi inilah 'E Tiga Puvvunu..'' 1365 01:51:45,523 --> 01:51:47,354 ''Bunga mana..'' 1366 01:51:49,060 --> 01:51:51,358 Ya, Anasuya. dia baru panggil Radio Mirchi.. 1367 01:51:51,462 --> 01:51:54,363 ..untuk lagu tu. lagu tu masih bermain di radio. 1368 01:51:54,799 --> 01:51:56,596 Sekarang ketahui apa nombor masuk itu? 1369 01:51:56,701 --> 01:51:57,793 Ok, cepat. 1370 01:52:00,138 --> 01:52:02,106 Sekarang beberapa iklan. Potonglah. Potonglah. 1371 01:52:04,943 --> 01:52:06,376 Hello. - Awak kat mana? 1372 01:52:06,544 --> 01:52:08,375 Saya berada di luar pejabat Radio Mirchi.. 1373 01:52:08,479 --> 01:52:10,379 ..dengan Mirchi Bhajji di tangan saya, bos. - Kamu bajingan! 1374 01:52:10,615 --> 01:52:12,640 Dan apa yang dia lakukan? Adakah anda memperbodohkan dia? 1375 01:52:12,750 --> 01:52:14,377 Apa yang akan saya katakan, bos? Dia menyuruh saya berdiri di luar.. 1376 01:52:14,485 --> 01:52:15,645 ..dan bermain sorok-sorok dengan saya. 1377 01:52:29,434 --> 01:52:30,458 Oh tidak! 1378 01:52:31,636 --> 01:52:32,660 Hai, Anand! - Hei, bagaimana anda mengesahkannya.. 1379 01:52:32,770 --> 01:52:34,397 ..tubuh yang kita masuk pembancuh konkrit hari tu.. 1380 01:52:34,505 --> 01:52:36,735 ..mawar merah itu milik Govind? - Apa! Bilakah saya mengesahkannya? 1381 01:52:36,841 --> 01:52:39,401 Awak yang bawa Anasuya dan menunjukkan kepadanya.. 1382 01:52:39,510 --> 01:52:41,410 ..helaian baju dijumpai dalam pengadun konkrit.. 1383 01:52:41,512 --> 01:52:43,412 ..dan mengesahkan bahawa itu baju Govind.. 1384 01:52:43,514 --> 01:52:47,006 ..dan kemudian mengesahkan, bahawa mayat itu adalah mawar merah milik Govind. 1385 01:52:47,652 --> 01:52:50,416 DNA. Adakah anda memfailkan laporan DNA? 1386 01:52:50,855 --> 01:52:53,415 Adakah anda menunggu sehingga kami menjalankan Ujian DNA dan mengesahkannya? 1387 01:52:53,524 --> 01:52:55,424 Dengan alasan tekanan dari pegawai tinggi.. 1388 01:52:55,526 --> 01:52:56,550 ..anda mengesahkan bahawa orang yang meninggal di sana.. 1389 01:52:56,661 --> 01:52:58,094 ..mawar merah Govind dan menutup kes itu. 1390 01:52:58,196 --> 01:52:59,663 Hei, apa yang awak cakapkan ni! 1391 01:52:59,931 --> 01:53:02,422 Dari badan yang awak bawa dari pembancuh konkrit tu.. 1392 01:53:02,533 --> 01:53:05,525 ..kami dapat dua sampel DNA. - Apa! 1393 01:53:06,204 --> 01:53:07,432 Anda berkata, bahawa anda kena tiga peluru.. 1394 01:53:07,538 --> 01:53:09,870 ..bersama-sama dengan mayat yang awak bawa ke sini. 1395 01:53:10,008 --> 01:53:12,442 Darah melekat pada mereka peluru dan darah.. 1396 01:53:12,543 --> 01:53:14,443 ..diperolehi daripada anda rumah mempunyai DNA yang sama. 1397 01:53:14,679 --> 01:53:15,703 Kedua-duanya milik orang yang sama. 1398 01:53:15,813 --> 01:53:18,441 Tetapi DNA darah sample yang kami dapat dalam mixer tu.. 1399 01:53:18,549 --> 01:53:20,449 ..adalah yang berbeza. Maknanya kalau peluru tu.. 1400 01:53:20,551 --> 01:53:22,451 ..terlekat pada satu orang dalam rumah awak.. 1401 01:53:22,553 --> 01:53:25,716 ..kemudian mayat ditemui di dalam pengadun konkrit adalah milik orang lain. 1402 01:53:25,823 --> 01:53:26,847 Wahai Tuhanku! 1403 01:53:30,228 --> 01:53:33,129 Apakah nombor itu lagi? - 98493.. - 98493. 1404 01:53:33,498 --> 01:53:34,522 ..46889. - 1405 01:53:35,500 --> 01:53:37,468 Maaf, puan. Kita tidak boleh memberikan butiran sedemikian. 1406 01:53:37,568 --> 01:53:39,468 Sila cuba faham. Ia sangat penting untuk diketahui.. 1407 01:53:39,570 --> 01:53:41,470 ..siapa yang mendapat mata kanan Pooja. 1408 01:53:42,073 --> 01:53:44,837 Kerana mata itu nyawa seseorang dalam bahaya. 1409 01:53:45,143 --> 01:53:47,202 Saya tidak mampu faham apa yang anda katakan. 1410 01:53:47,578 --> 01:53:50,069 Anda bertanya maklumat tentang kes sensitif. 1411 01:53:50,181 --> 01:53:51,478 Memandangkan terdapat kesilapan dalam memindahkan mata itu.. 1412 01:53:51,582 --> 01:53:54,608 ..doktor yang bertugas hari tu juga digantung kerana itu. 1413 01:53:54,786 --> 01:53:57,721 Digantung? Siapakah doktor itu? 1414 01:53:58,222 --> 01:53:59,621 Saya akan memberi anda alamat. Tunggu sebentar. 1415 01:54:03,094 --> 01:54:04,152 terima kasih. - Terima kasih. 1416 01:54:04,662 --> 01:54:06,493 Ini alamat Govind, bukan? - Saya akan uruskan. 1417 01:54:06,731 --> 01:54:08,824 Dengar, panggil pasukan petugas dan D.C.P. - Ok, bos. 1418 01:54:08,933 --> 01:54:10,833 Anasuya, sekarang saya akan jumpa awak. 1419 01:54:15,039 --> 01:54:17,166 Mana Dr Mohan Das? - Dia sedang memeriksa pesakit di dalam. 1420 01:54:17,275 --> 01:54:19,971 Sila duduk di sana. helo! Puan. Puan. 1421 01:54:20,678 --> 01:54:21,702 Dr Mohan Das. 1422 01:54:23,815 --> 01:54:26,181 Hello, Cik Anasuya! Kenapa awak ada di sini? 1423 01:54:26,617 --> 01:54:28,949 Anda menjadi sangat popular dalam masa yang singkat. 1424 01:54:29,687 --> 01:54:33,783 Dan bagaimana keadaan Lakshmi? - Lakshmi? Lakshmi yang mana? 1425 01:54:34,158 --> 01:54:35,523 Lakshmi yang mana? The perempuan yang awak selamatkan.. 1426 01:54:35,626 --> 01:54:37,787 ..dari rumah rumah menteri dan anak angkat. 1427 01:54:37,895 --> 01:54:39,260 Dia perempuan itu. -Lakshmi? 1428 01:54:39,564 --> 01:54:40,588 Macam mana awak kenal Lakshmi? 1429 01:54:40,698 --> 01:54:43,531 Bagaimana saya kenal dia? Anak yatim piatu gadis yang mengalami kecederaan mata.. 1430 01:54:43,634 --> 01:54:46,899 ..dan mata siapa yang akan menjadi dikeluarkan telah dibawa kepada saya. 1431 01:54:47,071 --> 01:54:48,868 Saya berasa sangat bersimpati dengan gadis itu. 1432 01:54:49,040 --> 01:54:51,531 Mata yang sepatutnya dipindahkan kepada wanita tua.. 1433 01:54:51,642 --> 01:54:53,542 ..siapa yang tidak terselamat terlalu lama, jadi saya dipindahkan.. 1434 01:54:53,644 --> 01:54:55,544 ..mata itu pada Lakshmi yang masih panjang umur.. 1435 01:54:55,646 --> 01:54:57,079 ..tetapi saya telah dipecat daripada pekerjaan saya untuk itu. 1436 01:55:01,185 --> 01:55:04,951 Mata itu adalah dipindahkan ke Lakshmi? Tuhanku! 1437 01:55:06,257 --> 01:55:07,281 Lakhsmi. 1438 01:55:08,059 --> 01:55:10,687 Lakhsmi. Lakshmi. 1439 01:55:11,729 --> 01:55:13,287 Lakhsmi. Lakshmi. 1440 01:55:15,366 --> 01:55:16,594 Lakshmi. 1441 01:55:17,335 --> 01:55:18,563 Lakhsmi. Lakshmi. 1442 01:55:20,204 --> 01:55:23,298 Yadamma. Yadamma. - Ya, puan. Apa yang berlaku? 1443 01:55:23,741 --> 01:55:25,572 Mana Lakshmi? - Dia bermain dengan anjingnya.. 1444 01:55:25,676 --> 01:55:26,700 ..suatu tempat di sini. - Di mana sebenarnya? 1445 01:55:26,811 --> 01:55:29,302 Apa yang berlaku, puan? - Barbie. Barbie. 1446 01:55:31,082 --> 01:55:33,141 Lakshmi. Lakshmi. 1447 01:55:33,618 --> 01:55:35,313 Lakshmi. Lakshmi. 1448 01:55:35,753 --> 01:55:36,913 apa? Apa yang berlaku, puan? - Di mana Lakshmi? 1449 01:55:37,021 --> 01:55:38,989 Dia bermain di suatu tempat di sini sehingga sekarang. -Di mana dia? 1450 01:55:39,757 --> 01:55:40,781 Lakshmi. 1451 01:55:40,992 --> 01:55:43,119 Barbie, berhenti. 1452 01:55:43,995 --> 01:55:45,019 Barbie. 1453 01:55:57,375 --> 01:55:58,603 Lakshmi. 1454 01:56:39,484 --> 01:56:41,645 Tuan. Tuan, apa Anasuya berkata adalah benar. 1455 01:56:41,752 --> 01:56:42,912 Pembunuh mawar merah itu masih hidup. 1456 01:56:43,020 --> 01:56:44,385 Mayat telah dimasukkan ke dalam pembancuh simen bukan badannya. 1457 01:56:44,489 --> 01:56:47,253 Saya tahu itu. Kami datang ke sini untuk menangkapnya. 1458 01:56:48,025 --> 01:56:49,652 Dan berada di peti keselamatan tangkapan sampingan bahawa Anasuya.. 1459 01:56:49,760 --> 01:56:51,955 ..dan letakkan dia di belakang bar. 1460 01:56:52,096 --> 01:56:53,120 Orang dia ditikam di hospital.. 1461 01:56:53,231 --> 01:56:54,255 .. dalam keadaan kritikal. 1462 01:56:56,234 --> 01:56:57,826 Anand. Anand. 1463 01:56:59,770 --> 01:57:01,738 Anand. Anand. 1464 01:57:03,774 --> 01:57:05,674 Anand. Anand. - Anasuya. 1465 01:57:06,978 --> 01:57:08,775 Mereka mengambil kami Lakshmi. -WHO? WHO? 1466 01:57:09,113 --> 01:57:12,014 Itu dia. Govind itu. - Bertenang. Bertenang. 1467 01:57:12,250 --> 01:57:13,274 Tiada apa-apa akan berlaku kepada Lakshmi. 1468 01:57:13,384 --> 01:57:15,215 Seluruh pasukan petugas telah pergi menangkapnya. 1469 01:57:15,386 --> 01:57:16,683 Saya juga akan pergi ke sana. - Tidak. 1470 01:57:16,921 --> 01:57:17,945 Tolong izinkan saya pergi ke sana. - Saya akan bawa Lakshmi saya balik. 1471 01:57:19,190 --> 01:57:21,124 Bertenang. Saya tidak akan biarkan awak pergi. 1472 01:57:21,726 --> 01:57:24,092 Tolonglah. - Anasuya. Anasuya, .. 1473 01:57:24,195 --> 01:57:26,288 .. dengar cakap saya. - Tolong saya pergi ke sana. 1474 01:57:27,265 --> 01:57:28,698 Anasuya, berehat. 1475 01:57:28,799 --> 01:57:31,029 Anasuya, saya tak boleh lepaskan awak. 1476 01:57:31,302 --> 01:57:33,429 Orang yang anda tikam dalam hospital berada dalam keadaan kritikal. 1477 01:57:34,939 --> 01:57:35,963 Apa! 1478 01:57:36,474 --> 01:57:38,101 Di sana dia akan bunuh Lakshmi kami.. 1479 01:57:38,209 --> 01:57:41,110 ..dan awak nak saya tinggal di sini? - Tidak. Tidak, Anasuya. 1480 01:57:41,279 --> 01:57:43,179 Anasuya, tolong. Sila berehat. 1481 01:57:43,281 --> 01:57:45,715 Bertenang. Tenang, Anasuya. 1482 01:57:46,417 --> 01:57:48,044 Bertenang. - Apa! - Okay. 1483 01:57:48,286 --> 01:57:49,310 Tiada apa-apa akan berlaku kepada Lakshmi. 1484 01:57:49,420 --> 01:57:51,718 Bertenang. Percayalah, tiada apa-apa akan berlaku kepada Lakshmi. 1485 01:57:51,822 --> 01:57:53,790 Sila berehat. - Dia akan membunuh Lakshmi kita. 1486 01:57:55,126 --> 01:57:56,150 Bertenang. 1487 01:57:57,361 --> 01:57:58,385 Tidak. 1488 01:57:59,130 --> 01:58:00,791 Lakshmi. - Anasuya. 1489 01:58:03,267 --> 01:58:05,132 Anda perlu mengekalkan dia talian selama sekurang-kurangnya 30 saat. 1490 01:58:05,236 --> 01:58:08,205 Apakah nombornya? - 9849346889. 1491 01:58:08,306 --> 01:58:10,274 9849346889. 1492 01:58:19,450 --> 01:58:21,281 Ia berdering. - Dia akan mengenali suara saya. 1493 01:58:21,385 --> 01:58:22,409 Awak cakap dengan dia. 1494 01:58:42,139 --> 01:58:45,768 helo! - Hello! Tuan, saya panggilan daripada Radio Mirchi. 1495 01:58:45,943 --> 01:58:47,774 Pada yang kedua ulang tahun Radio Mirchi.. 1496 01:58:47,878 --> 01:58:49,778 ..kami memilih beberapa pemanggil biasa seperti anda.. 1497 01:58:49,880 --> 01:58:52,371 ..dan bertuah. tahniah! 1498 01:58:52,950 --> 01:58:54,178 Anda adalah pemenang bertuah kami. 1499 01:58:55,987 --> 01:58:57,784 Jika anda memberitahu kami anda alamat kami akan berikan.. 1500 01:58:57,888 --> 01:58:58,912 ..selebihnya butiran dalam kurier. 1501 01:58:59,423 --> 01:59:00,788 Anda telah memenangi semua perbelanjaan yang dibayar.. 1502 01:59:00,891 --> 01:59:03,951 ..tiga hari empat perjalanan malam ke Singapura. 1503 01:59:04,295 --> 01:59:05,956 Dan ia bukan untuk satu, tetapi ia untuk dua orang. 1504 01:59:06,831 --> 01:59:08,992 helo! sudikah awak berikan kami alamat anda? 1505 01:59:10,201 --> 01:59:13,932 helo! helo! Tuan, sila bincang. helo! 1506 01:59:15,973 --> 01:59:16,997 Dia memutuskan talian. 1507 01:59:22,580 --> 01:59:23,808 Kami dapat dia. 1508 01:59:31,989 --> 01:59:33,013 Bukan setakat hitam putih.. 1509 01:59:33,124 --> 01:59:35,251 ..tetapi saya akan menjadi maharaja TV warna juga. 1510 01:59:35,526 --> 01:59:37,824 Dan saya? - Awak akan sentiasa begitu tegap seperti TV mudah alih. 1511 01:59:37,928 --> 01:59:39,896 Hubungi pejabat segera dan sediakan tatal. 1512 01:59:39,997 --> 01:59:41,828 menatal apa? - Tunjukkan dua kali setiap saat.. 1513 01:59:41,932 --> 01:59:43,832 ..itu tidak. 1 wartawan Chakravarty telah menyiasat.. 1514 01:59:43,934 --> 01:59:45,834 .. Govind itu siapa semua orang sangkaan mati masih hidup.. 1515 01:59:45,936 --> 01:59:47,836 ..berita itu menimbulkan sensasi.. 1516 01:59:47,938 --> 01:59:50,964 ..dan akhirnya dia menangkapnya. Pergi. 1517 02:00:02,219 --> 02:00:03,846 di sana. Mawar merah Govind boleh keluar.. 1518 02:00:03,954 --> 02:00:06,422 ..dari dinding itu pada bila-bila masa. 1519 02:00:06,557 --> 02:00:07,854 Hanya kerana anda mempunyai a alat kawalan jauh di tangan anda.. 1520 02:00:07,958 --> 02:00:09,448 ..jika anda cuba menukar saluran yang anda akan rindui. 1521 02:00:09,560 --> 02:00:10,584 Nantikan. 1522 02:00:15,433 --> 02:00:17,867 Suasana sunyi di sini buat sementara waktu. 1523 02:00:17,968 --> 02:00:19,435 Kami tidak dapat mendengar bunyi peluru belum lagi. 1524 02:00:19,637 --> 02:00:22,299 Mari kita lihat jika mawar merah Govind menyerah diri. 1525 02:00:22,440 --> 02:00:24,271 Pada masa kita menangkapnya menonton beberapa iklan. 1526 02:00:31,982 --> 02:00:35,383 Hei, mana Govind? - Mengapa dia berada di sini, tuan? 1527 02:00:35,486 --> 02:00:36,885 Dia akan berada di Tirupati. 1528 02:00:37,988 --> 02:00:39,888 Tuan. Tiada sesiapa di sini, tuan. 1529 02:00:40,124 --> 02:00:42,058 Chakravarty memberi kami maklumat yang salah. - Apa! 1530 02:00:42,727 --> 02:00:46,424 Selamat kembali. Masih yang suasana sunyi di sini. 1531 02:00:46,664 --> 02:00:48,894 Jika anda melihat di sana anda akan lihat itu bersama D.C.P.. 1532 02:00:48,999 --> 02:00:52,059 ..seluruh tugas kuasa telah datang ke luar. 1533 02:00:52,236 --> 02:00:54,898 Mawar merah Govind mungkin mengikuti mereka. 1534 02:00:55,005 --> 02:00:56,199 Hei, Chakravarty! 1535 02:00:59,243 --> 02:01:00,904 Saya tidak akan meninggalkan awak hidup. - Tuan. 1536 02:01:01,011 --> 02:01:02,035 Saya akan membunuh awak. 1537 02:01:03,080 --> 02:01:05,105 Berhenti. Apa yang berlaku? 1538 02:01:05,216 --> 02:01:06,240 Govind mesti ada salah alamat.. 1539 02:01:06,350 --> 02:01:07,374 ..sambil beli kad SlM. Itulah sebabnya mereka mesti.. 1540 02:01:07,485 --> 02:01:09,476 .. terfikir nak bunuh awak. - Apa! - Lari. Lari. 1541 02:01:09,620 --> 02:01:11,485 Hei, saya akan bunuh awak. 1542 02:01:11,956 --> 02:01:12,980 Bos, adakah anda akan memberi saya telefon sekali? 1543 02:01:13,090 --> 02:01:14,114 Anda mahu telefon sementara orang kejar kita? 1544 02:01:14,225 --> 02:01:16,318 Saya akan menghubungi stesen TV segera dan tukar cerita. 1545 02:01:47,992 --> 02:01:50,620 Apa masalahnya? adakah awak takut tengok aku macam ni? 1546 02:01:51,996 --> 02:01:53,156 Muka aku tak berapa hodoh tadi. 1547 02:01:53,664 --> 02:01:55,359 Dulu saya kelihatan sangat kacak. 1548 02:01:56,000 --> 02:02:00,266 Itulah sebabnya Pooja juga mencintai saya. Adakah anda tahu itu? 1549 02:02:09,013 --> 02:02:12,972 Apabila Pooja mati mereka memetik mata, buah pinggang dan hatinya.. 1550 02:02:13,083 --> 02:02:14,107 ..dan memberikannya kepada orang lain. 1551 02:02:14,652 --> 02:02:16,984 Bagaimana Pooja akan dilahirkan semula.. 1552 02:02:17,087 --> 02:02:18,987 ..kalau bahagian badan ni hilang! 1553 02:02:22,359 --> 02:02:24,987 Dan apa yang akan orang tua itu, siapa yang akan mati dalam sehari dua.. 1554 02:02:25,095 --> 02:02:26,153 ..buat dengan hati Pooja? 1555 02:02:26,530 --> 02:02:29,397 Gadis yang menari kelab memerlukan rambut Pooja? 1556 02:02:30,768 --> 02:02:31,996 Saya bawa mereka balik. 1557 02:02:32,570 --> 02:02:34,435 Saya bawa balik organ Pooja. 1558 02:02:34,772 --> 02:02:37,536 Kecuali mata ini. 1559 02:02:38,843 --> 02:02:42,006 Saya akan memetik mata ini dan bersama-sama dengan anggota badan yang lain.. 1560 02:02:42,112 --> 02:02:44,012 ..saya akan tanam mereka kembali ke dalam badan Pooja.. 1561 02:02:44,114 --> 02:02:50,314 ..dan membakar badan Pooja. Dan Saya juga akan mati bersama Pooja. 1562 02:02:58,362 --> 02:03:01,490 Saya membunuh mereka. Saya membunuh semua orang. 1563 02:03:02,399 --> 02:03:03,764 Tetapi saya tidak akan membahayakan awak. 1564 02:03:04,134 --> 02:03:08,161 Kerana Pooja dan l kedua-duanya sangat menyayangi kanak-kanak. 1565 02:03:11,141 --> 02:03:13,041 Lihat ini. Jika saya memberi awak suntikan ini.. 1566 02:03:13,210 --> 02:03:14,302 ..anda tidak akan merasa sakit. 1567 02:03:15,613 --> 02:03:18,309 Saya akan memetik anda mata dan biarkan awak pergi. 1568 02:03:18,549 --> 02:03:19,573 Saya tidak akan membahayakan awak. 1569 02:03:19,683 --> 02:03:20,707 Dan ya.. 1570 02:03:21,218 --> 02:03:25,587 Bolehkah anda melihat dengan betul? 1571 02:03:26,423 --> 02:03:27,788 Bolehkah anda melihat dengan betul hanya dengan sebelah mata? 1572 02:03:28,826 --> 02:03:31,226 Cukuplah. satu mata sudah cukup untuk anda. 1573 02:03:32,062 --> 02:06:14,457 ||{}UIETI||E 1574 02:06:16,727 --> 02:08:15,067 ||{}UIETI||E 1575 02:08:16,046 --> 02:08:17,604 Anasuya. Bangunlah, Anasuya. 1576 02:08:18,048 --> 02:08:19,572 Anasuya, bangun. 1577 02:08:22,410 --> 02:12:11,865 ||{}UIETI||E 1578 02:12:17,411 --> 02:13:42,186 ||{}UIETI||E 1579 02:13:43,264 --> 02:13:45,129 Lakshmi. Lakshmi. 1580 02:13:46,667 --> 02:13:47,691 Lakshmi. 1581 02:14:06,187 --> 02:14:09,623 Anasuya. Anasuya. 1582 02:14:12,693 --> 02:14:13,887 Anasuya. 1583 02:14:21,702 --> 02:14:22,794 Anasuya. 1584 02:14:29,910 --> 02:14:30,934 Datang. 1585 02:14:31,645 --> 02:14:32,669 Datang. 1586 02:14:32,780 --> 02:14:35,613 Saya memberitahu anda, bukan saya? l memberitahu anda bahawa saya akan.. 1587 02:14:35,716 --> 02:14:38,207 .. hanya ambil mata anda dan kemudian meninggalkan awak, bukan? 1588 02:14:38,319 --> 02:14:39,343 Kenapa awak lari dari saya? 1589 02:14:39,653 --> 02:14:40,677 Saya memberitahu anda bahawa saya tidak akan membunuh anda. 1590 02:14:40,788 --> 02:14:41,812 Kenapa awak lari dari saya? 1591 02:14:41,922 --> 02:14:42,946 Hei! 1592 02:15:22,263 --> 02:15:23,287 Anasuya. 1593 02:15:53,994 --> 02:15:55,018 Pooja. 1594 02:16:01,035 --> 02:16:02,059 Pooja. 1595 02:16:27,761 --> 02:16:29,854 pakcik. - Anand. 1596 02:16:30,264 --> 02:16:31,288 pakcik. 1597 02:16:34,034 --> 02:16:35,058 pakcik. 1598 02:16:44,511 --> 02:16:45,739 Anand. 1599 02:17:18,178 --> 02:17:20,806 Selamat kembali. Ia adalah hari yang baik untuk NTV. 1600 02:17:21,282 --> 02:17:22,772 Cik Anasuya yang terlepas dari tsunami.. 1601 02:17:22,883 --> 02:17:23,907 ..dicipta oleh mawar merah Govind.. 1602 02:17:24,018 --> 02:17:26,509 .. dilantik sebagai ketua wartawan NTV. 1603 02:17:27,054 --> 02:17:28,385 Cik Anasuya, sila teruskan. 1604 02:17:30,057 --> 02:17:32,787 terima kasih. Mawar merah Govind adalah mimpi ngeri. 1605 02:17:32,893 --> 02:17:35,953 Dia adalah orang bodoh yang berpendidikan. 1606 02:17:36,063 --> 02:17:38,793 Dia seorang psiko. Dia membacanya dalam buku yang dia dapat di laluan pejalan kaki.. 1607 02:17:38,899 --> 02:17:41,800 ..itu, jika dia mati bersama gadis yang dicintainya.. 1608 02:17:41,902 --> 02:17:42,926 ..pada hari Akshaya Tritiya.. 1609 02:17:43,037 --> 02:17:44,800 .. maka mereka akan bersatu dalam kelahiran seterusnya. 1610 02:17:44,905 --> 02:17:47,237 Satu kepercayaan karut yang dia percayai. 1611 02:17:47,941 --> 02:17:50,205 Saya meminta penonton, tak percaya.. 1612 02:17:50,311 --> 02:17:52,472 ..dalam khurafat semacam itu. 1613 02:17:53,013 --> 02:17:56,346 Bukan itu sahaja, tetapi menderma organ adalah satu perbuatan yang besar. 1614 02:17:57,217 --> 02:18:00,050 Derma darah anda. Derma organ anda. 1615 02:18:00,154 --> 02:18:03,351 Berikan seseorang kehidupan yang lain dan mendapat keberkatan Tuhan. 1616 02:18:04,525 --> 02:18:05,549 selamat tinggal. 1617 02:18:06,260 --> 02:19:25,301 ||{}UIETI||E