1
00:00:05,891 --> 00:00:07,829
Wszyscy o tym wiemy
historię Amityville.

2
00:00:07,830 --> 00:00:11,189
Nowsze zjawisko lub
miejska legenda to tylne pokoje.

3
00:00:11,190 --> 00:00:13,619
To jest miejsce, które jest na zewnątrz
normalnego czasu i przestrzeni,

4
00:00:13,620 --> 00:00:15,059
swego rodzaju świat równoległy.

5
00:00:15,060 --> 00:00:17,129
Co by się stało, gdyby te dwie osoby się pomyliły?

6
00:00:17,130 --> 00:00:19,889
Zamierzamy omówić wszystkie
to i więcej w podcaście,

7
00:00:19,890 --> 00:00:21,940
i chcę także usłyszeć twoje myśli.

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,259
Najwyraźniej istnieje
był opuszczonym domem

9
00:00:28,260 --> 00:00:31,499
w Amityville przez wiele lat.

10
00:00:31,500 --> 00:00:33,329
Nieruchomość właśnie stała pusta

11
00:00:33,330 --> 00:00:36,363
ponieważ pośrednicy w obrocie nieruchomościami tak mają
nie udało się go sprzedać.

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,859
Jednak więcej niż jeden
sąsiad przechodzi obok tego

13
00:00:40,860 --> 00:00:44,489
zaciemniona domena zgłosiła roszczenie
widzieć ludzi,

14
00:00:44,490 --> 00:00:49,293
lub coś, co wygląda jak ludzie, w oknach.

15
00:00:50,550 --> 00:00:52,469
Niektórzy ludzie wyglądają na zewnątrz,

16
00:00:52,470 --> 00:00:54,809
podczas gdy inni widzieli, jak się kołyszą

17
00:00:54,810 --> 00:00:58,323
i dalej w sposób niemal transowy.

18
00:00:59,760 --> 00:01:02,159
Kontrole domu wykazały

19
00:01:02,160 --> 00:01:05,013
jednak rzeczywiście jest pusty.

20
00:01:05,911 --> 00:01:08,411
(niesamowita muzyka)

21
00:01:25,436 --> 00:01:28,752
[Keith] Wiem, że tak
nie wyjdę stąd.

22
00:01:28,753 --> 00:01:29,753
Wiem to.

23
00:01:31,577 --> 00:01:36,182
Wiem, że nigdy się stąd nie wydostanę.

24
00:01:36,183 --> 00:01:40,090
Wiem, że nigdy się stąd nie wydostanę!

25
00:01:40,091 --> 00:01:43,591
Wiem, że nigdy się stąd nie wydostanę!

26
00:01:46,198 --> 00:01:48,698
Nigdy się stąd nie wydostanę!

27
00:01:54,890 --> 00:01:57,390
(niesamowita muzyka)

28
00:02:00,780 --> 00:02:03,449
Rodzina w Amityville wciąż jest zdumiona

29
00:02:03,450 --> 00:02:05,669
o zniknięciu
członka rodziny.

30
00:02:05,670 --> 00:02:08,579
Edgar Brink najwyraźniej wyszedł z pracy

31
00:02:08,580 --> 00:02:11,039
o 5:00 i nigdy nie wrócił do domu.

32
00:02:11,040 --> 00:02:13,229
To było cztery dni temu.

33
00:02:13,230 --> 00:02:14,669
Nikt o nim nie słyszał.

34
00:02:14,670 --> 00:02:16,379
Jego samochód nigdzie się nie pojawił.

35
00:02:16,380 --> 00:02:19,349
Jego karty bankowe i debetowe
również nie zostały użyte.

36
00:02:19,350 --> 00:02:21,959
Obecnie rodzina ma
nie odpowiadając na żadne pytania,

37
00:02:21,960 --> 00:02:23,909
i nikt z rodziny nie jest

38
00:02:23,910 --> 00:02:26,503
podejrzany o zniknięcie.

39
00:02:27,796 --> 00:02:30,296
(niesamowita muzyka)

40
00:02:41,447 --> 00:02:43,947
(wycie psa)

41
00:04:56,867 --> 00:04:59,367
(wycie psa)

42
00:05:19,488 --> 00:05:21,432
Słuchaj, wiem, że jesteś
trochę panikuje.

43
00:05:21,433 --> 00:05:23,184
Nie chcę, żebyś wpadła w panikę.

44
00:05:23,185 --> 00:05:26,369
Słuchaj, stopy procentowe są
zawsze tak będzie.

45
00:05:26,370 --> 00:05:29,399
Są teraz na haju, ty
wiedzieć, że spadną.

46
00:05:29,400 --> 00:05:30,569
Ale oto sprawa.

47
00:05:30,570 --> 00:05:33,059
Właściwie to zrobisz
oszczędzaj pieniądze na tym domu,

48
00:05:33,060 --> 00:05:36,693
po prostu ze względu na cenę
domu musi spaść.

49
00:05:37,740 --> 00:05:38,640
Nie, nie,

50
00:05:38,641 --> 00:05:41,039
nie rozumiesz co mówię.

51
00:05:41,040 --> 00:05:43,499
Masz w tej kwestii coraz więcej do czynienia

52
00:05:43,500 --> 00:05:46,529
niż ktokolwiek dostanie
z niższą stopą procentową.

53
00:05:46,530 --> 00:05:48,479
Zaufaj mi w tej kwestii, wiem
o czym mówię.

54
00:05:48,480 --> 00:05:49,803
To jest to, co robię.

55
00:05:50,700 --> 00:05:54,089
Zapłacisz więcej, jeśli to zrobisz
mają niższą stopę procentową

56
00:05:54,090 --> 00:05:56,553
ogólnie ze względu na cenę domu.

57
00:05:58,080 --> 00:05:59,309
Poprawne, poprawne.

58
00:05:59,310 --> 00:06:00,539
Oto umowa.

59
00:06:00,540 --> 00:06:02,099
Zdobędziemy dla ciebie tę nieruchomość.

60
00:06:02,100 --> 00:06:03,929
Nie chcę, żebyś się o nic martwił.

61
00:06:03,930 --> 00:06:05,579
Chcę, żebyś wyszedł dziś wieczorem.

62
00:06:05,580 --> 00:06:07,709
Chcę, żeby było miło
kolację ze starszą panią.

63
00:06:07,710 --> 00:06:08,879
Chcę, żebyś się dobrze bawił.

64
00:06:08,880 --> 00:06:09,770
Palisz cygaro, jeśli musisz.

65
00:06:09,771 --> 00:06:12,179
Lubisz palić cygara?

66
00:06:12,180 --> 00:06:14,249
Mam dla ciebie jednego, mam połączenie.

67
00:06:14,250 --> 00:06:15,659
Pochodzi z Dominikany.

68
00:06:15,660 --> 00:06:17,099
Da ci kilku Kubańczyków.

69
00:06:17,100 --> 00:06:18,749
Lubisz Kubańczyków?

70
00:06:18,750 --> 00:06:19,979
No to teraz będziesz miał

71
00:06:19,980 --> 00:06:21,633
przyjacielu, będzie wspaniale.

72
00:06:22,500 --> 00:06:26,459
Są zainteresowani zamknięciem
dokonać depozytu tak szybko, jak to możliwe,

73
00:06:26,460 --> 00:06:28,169
i wiem, że nie możesz się doczekać, żeby tam wejść.

74
00:06:28,170 --> 00:06:29,309
Nie chcę, żebyś się tym martwił.

75
00:06:29,310 --> 00:06:30,389
Załatwimy to,

76
00:06:30,390 --> 00:06:32,549
tak jest, nie martw się.

77
00:06:32,550 --> 00:06:34,349
Teraz do nich zadzwonię, dobrze?

78
00:06:34,350 --> 00:06:36,749
A kiedy do niego zadzwonię, czego chcę od ciebie

79
00:06:36,750 --> 00:06:37,713
wystarczy po prostu usiąść przy telefonie,

80
00:06:37,714 --> 00:06:39,689
i zaraz do nich zadzwonię.

81
00:06:39,690 --> 00:06:41,789
Jeśli nie ma nic na temat właściwości,

82
00:06:41,790 --> 00:06:42,899
nie powinno być problemu.

83
00:06:42,900 --> 00:06:45,000
Zajmiemy się tym tak szybko, jak to możliwe.

84
00:06:46,260 --> 00:06:47,279
Nie, zrelaksuj się.

85
00:06:47,280 --> 00:06:48,659
Słuchaj, słuchaj.

86
00:06:48,660 --> 00:06:50,099
Mówię ci, uspokój się.

87
00:06:50,100 --> 00:06:53,039
Sprawa załatwiona, umowa zawarta.

88
00:06:53,040 --> 00:06:54,149
To jest Twoja własność.

89
00:06:54,150 --> 00:06:56,429
Wiesz, co chcę, żebyś zrobił dziś wieczorem?

90
00:06:56,430 --> 00:06:58,499
Wyjdź z żoną
i idź poszukać dywaników.

91
00:06:58,500 --> 00:06:59,729
Możesz to dla mnie zrobić?

92
00:06:59,730 --> 00:07:03,149
Poszukaj ładnego dywanu, poszukaj
trochę mebli do tego miejsca.

93
00:07:03,150 --> 00:07:04,379
Idź poszukać tych dywaników.

94
00:07:04,380 --> 00:07:06,029
Wyślesz mi rachunek, a ja za niego zapłacę.

95
00:07:06,030 --> 00:07:09,033
Oto, jak bardzo jestem pewny siebie
wiedząc, że to jest twój dom.

96
00:07:10,800 --> 00:07:11,633
Tak.

97
00:07:11,634 --> 00:07:13,743
Wyślę cię w pewne miejsce, dobrze?

98
00:07:15,900 --> 00:07:20,159
Będę miał swoją sekretarkę
wyślę cię w określone miejsce, dobrze?

99
00:07:20,160 --> 00:07:20,993
Hej, słuchaj.

100
00:07:20,994 --> 00:07:22,443
Chcę trochę uśmiechu na tej twarzy.

101
00:07:29,460 --> 00:07:30,479
Słuchaj, Bobie,

102
00:07:30,480 --> 00:07:31,529
Bob, pozwól mi,

103
00:07:31,530 --> 00:07:33,179
Odetnę cię bardzo szybko.

104
00:07:33,180 --> 00:07:34,589
Rozumiem, co mówisz.

105
00:07:34,590 --> 00:07:35,699
Rozumiem, że twojej żony

106
00:07:35,700 --> 00:07:37,469
zdenerwowany całym tym procesem.

107
00:07:37,470 --> 00:07:39,449
Ale pozwól, że ci coś powiem, Bob.

108
00:07:39,450 --> 00:07:40,450
Znam cię.

109
00:07:44,058 --> 00:07:45,962
Wiem o tym, posłuchaj,

110
00:07:45,963 --> 00:07:48,155
jest taki moment w życiu mężczyzny

111
00:07:48,156 --> 00:07:50,114
że musi podjąć taką decyzję.

112
00:07:50,115 --> 00:07:52,919
Teraz chcę, żebyś podszedł
do niej i powiedz jej to,

113
00:07:52,920 --> 00:07:55,020
OK, zapisz to, jeśli masz długopis,

114
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
Potrzymam.

115
00:07:59,940 --> 00:08:01,559
Kupujemy tzn
co zapisujesz.

116
00:08:01,560 --> 00:08:03,059
Kupujemy ten dom.

117
00:08:03,060 --> 00:08:06,659
Podkreśl „my”, kupujemy ten dom.

118
00:08:06,660 --> 00:08:07,590
I tyle.

119
00:08:07,591 --> 00:08:09,479
Idź i daj jej ten liścik.

120
00:08:09,480 --> 00:08:12,149
Powiedz jej to i daj jej notatkę, Bob,

121
00:08:12,150 --> 00:08:14,579
bo to jest raz
w życiową szansę.

122
00:08:14,580 --> 00:08:15,989
Ty to wiesz i ja to wiem.

123
00:08:15,990 --> 00:08:17,549
Powiem ci coś, Bob.

124
00:08:17,550 --> 00:08:18,450
Bob, Bob,

125
00:08:18,451 --> 00:08:20,879
Chcę, żebyś mnie wysłuchał, kolego.

126
00:08:20,880 --> 00:08:23,459
Jeśli ona ma problem
lub masz jakieś pytania,

127
00:08:23,460 --> 00:08:25,799
dałeś ją do telefonu
ze mną od razu.

128
00:08:25,800 --> 00:08:27,250
Daj mi ją do telefonu.

129
00:08:28,110 --> 00:08:28,943
Bob, słuchaj.

130
00:08:28,944 --> 00:08:30,239
Umieścimy cię w domu.

131
00:08:30,240 --> 00:08:31,379
Chcesz być w domu czy chcesz?

132
00:08:31,380 --> 00:08:32,459
chcesz wynająć całe życie?

133
00:08:32,460 --> 00:08:34,619
Będziesz się temu przeciwstawiał?

134
00:08:34,620 --> 00:08:37,199
Bob, pozwól, że opowiem ci coś o mnie.

135
00:08:37,200 --> 00:08:40,319
To, co robię, to spełnianie marzeń.

136
00:08:40,320 --> 00:08:41,969
Umieściłem was w domach.

137
00:08:41,970 --> 00:08:44,789
Jestem facetem, który będzie sprzedawał
ci ten dom, jakiego chcesz.

138
00:08:44,790 --> 00:08:45,869
Chcesz ten dom, Bob?

139
00:08:45,870 --> 00:08:48,599
Nawet nie musisz
odpowiedz, wiem, że tak.

140
00:08:48,600 --> 00:08:50,669
Umieścimy cię w tym domu, Bob.

141
00:08:50,670 --> 00:08:52,169
Umieszczam cię w tym domu.

142
00:08:52,170 --> 00:08:53,879
Osobiście to zrobię.

143
00:08:53,880 --> 00:08:56,339
Odbiorę cię,
przerzucić cię przez ramię,

144
00:08:56,340 --> 00:08:58,079
i wrzucę cię do tego domu.

145
00:08:58,080 --> 00:08:59,366
Potem wrzucę
tam mnóstwo mebli

146
00:08:59,367 --> 00:09:01,694
i sprawię, że będziesz wieść dobre życie.

147
00:09:01,695 --> 00:09:03,389
(napięta muzyka)

148
00:09:03,390 --> 00:09:05,669
[Narrator] Co by było
robisz, żeby dokonać sprzedaży?

149
00:09:05,670 --> 00:09:07,739
Co byś zrobił dla pieniędzy?

150
00:09:07,740 --> 00:09:09,853
Po prostu wiedz, że to robisz.

151
00:09:10,724 --> 00:09:13,224
(napięta muzyka)

152
00:09:46,613 --> 00:09:49,280
(dzwoni telefon)

153
00:09:51,793 --> 00:09:52,626
Witam?

154
00:09:52,627 --> 00:09:55,376
(ryk zwierzęcia)

155
00:10:21,540 --> 00:10:22,535
OK, dobrze.

156
00:10:22,535 --> 00:10:23,535
Dobry.

157
00:10:25,045 --> 00:10:26,045
Listy?

158
00:10:27,673 --> 00:10:28,673
Dobry.

159
00:10:34,967 --> 00:10:35,967
Gotowy.

160
00:11:05,843 --> 00:11:08,676
(rozpryskiwanie moczu)

161
00:11:32,959 --> 00:11:35,792
(spłukiwanie toalety)

162
00:11:59,041 --> 00:12:01,541
(wycie psa)

163
00:12:04,666 --> 00:12:05,666
Uch...

164
00:12:11,669 --> 00:12:13,086
Gdzie jestem? Co?

165
00:12:14,512 --> 00:12:15,512
Co?

166
00:12:16,503 --> 00:12:18,929
To nie są moje drzwi.

167
00:12:18,930 --> 00:12:19,930
To...

168
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
OK.

169
00:12:26,188 --> 00:12:28,021
To nie jest moje biuro.

170
00:12:29,345 --> 00:12:30,345
To jest...

171
00:12:32,340 --> 00:12:33,340
Koleś

172
00:12:37,740 --> 00:12:40,053
To nie jest?

173
00:12:42,420 --> 00:12:44,410
Co się z tym stało?

174
00:12:49,560 --> 00:12:50,793
Co się dzieje?

175
00:12:52,898 --> 00:12:54,123
Poczekaj, pomyśl.

176
00:12:57,090 --> 00:13:00,779
OK, byłeś w swoim biurze
i wsiadłeś do samochodu.

177
00:13:00,780 --> 00:13:04,379
Nie, to jest to.

178
00:13:04,380 --> 00:13:06,209
To jest ten dom.

179
00:13:06,210 --> 00:13:08,043
To nie jest moje biuro.

180
00:13:14,070 --> 00:13:15,213
Co się dzieje?

181
00:13:18,510 --> 00:13:20,193
OK, biuro.

182
00:13:23,400 --> 00:13:26,776
OK, nie było mnie w biurze.

183
00:13:26,777 --> 00:13:27,777
Dobra.

184
00:13:28,688 --> 00:13:30,599
(oddychając ciężko)

185
00:13:30,600 --> 00:13:33,093
To nie w porządku, coś jest nie tak.

186
00:13:34,800 --> 00:13:35,633
Stary, OK,

187
00:13:35,634 --> 00:13:38,069
OK, OK,

188
00:13:38,070 --> 00:13:39,599
OK, skup się,

189
00:13:39,600 --> 00:13:42,689
skupienie, skupienie.

190
00:13:42,690 --> 00:13:45,359
Gdzie są drzwi, gdzie są drzwi?

191
00:13:45,360 --> 00:13:47,099
Gdzie są drzwi?

192
00:13:47,100 --> 00:13:48,100
Gdzie są drzwi?

193
00:13:55,920 --> 00:13:59,000
Znam to miejsce, widzę stąd.

194
00:14:00,884 --> 00:14:05,739
Widzę tutaj.

195
00:14:05,740 --> 00:14:08,673
Pamiętam to, pamiętam tamto.

196
00:14:10,198 --> 00:14:13,409
Pamiętam, ok.

197
00:14:13,410 --> 00:14:14,643
Dobra, skup się.

198
00:14:17,032 --> 00:14:18,989
Jak się tu dostałem?

199
00:14:18,990 --> 00:14:20,669
Jak się tu dostałem?

200
00:14:20,670 --> 00:14:24,929
Jestem w swoim biurze i jestem tutaj.

201
00:14:24,930 --> 00:14:25,930
To?

202
00:14:27,540 --> 00:14:29,399
To niemożliwe.

203
00:14:29,400 --> 00:14:33,029
To niemożliwe.

204
00:14:33,030 --> 00:14:34,139
Dobra.

205
00:14:34,140 --> 00:14:35,223
OK, wiem.

206
00:14:37,230 --> 00:14:38,230
Dobra.

207
00:14:39,804 --> 00:14:42,471
(dzwoni syrena)

208
00:14:45,278 --> 00:14:47,879
(dzwoni syrena)

209
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
OK.

210
00:14:51,630 --> 00:14:54,989
To jest to, co jest na zewnątrz.

211
00:14:54,990 --> 00:14:58,953
To nie jest moje biuro, to jest ten dom.

212
00:15:00,840 --> 00:15:02,849
OK, skup się.

213
00:15:02,850 --> 00:15:03,850
Centrum.

214
00:15:04,680 --> 00:15:07,409
Nie jesteś w swoim biurze, jesteś tutaj.

215
00:15:07,410 --> 00:15:09,029
Jak się tu dostałeś?

216
00:15:09,030 --> 00:15:11,279
Postępuj zgodnie z instrukcjami.

217
00:15:11,280 --> 00:15:15,689
Wchodzisz do środka, wyłączasz się
światło i wtedy jestem tutaj.

218
00:15:15,690 --> 00:15:18,239
Nie, co się stało?

219
00:15:18,240 --> 00:15:20,429
Co się stało, OK.

220
00:15:20,430 --> 00:15:25,430
Idę do swojego biura, idę do swojego biura.

221
00:15:25,728 --> 00:15:27,543
Wchodzę do swojego biura i przychodzę.

222
00:15:30,491 --> 00:15:33,158
(dzwoni telefon)

223
00:15:43,015 --> 00:15:46,015
(instynkt rozmawia)

224
00:16:02,674 --> 00:16:05,841
Musi być coś w ten sposób.

225
00:16:12,150 --> 00:16:13,150
Dobra.

226
00:16:17,370 --> 00:16:19,503
Gdzie są te drzwi?

227
00:16:24,900 --> 00:16:26,223
Wiem, że to tutaj.

228
00:16:28,572 --> 00:16:29,405
Co?

229
00:16:29,406 --> 00:16:31,488
(jęki)

230
00:16:34,320 --> 00:16:36,333
OK, skup się.

231
00:16:37,770 --> 00:16:39,577
Jak się stąd wydostaniesz?

232
00:16:39,578 --> 00:16:40,578
W porządku.

233
00:16:42,984 --> 00:16:44,489
Muszę wyjść.

234
00:16:44,490 --> 00:16:46,319
Tu muszą być drzwi,

235
00:16:46,320 --> 00:16:49,593
nie tylko puste ściany, gdziekolwiek spojrzę.

236
00:16:50,580 --> 00:16:51,580
Dobra.

237
00:16:52,290 --> 00:16:55,139
Nie ma tu drzwi,

238
00:16:55,140 --> 00:16:58,739
ale sprawdźmy na wszelki wypadek.

239
00:16:58,740 --> 00:17:01,739
To jest toaleta.

240
00:17:01,740 --> 00:17:04,769
To jest bar, zlew.

241
00:17:04,770 --> 00:17:05,770
To wszystko.

242
00:17:08,190 --> 00:17:09,923
OK, podwórko.

243
00:17:09,924 --> 00:17:12,153
Tak wychodzę, na podwórko.

244
00:17:13,440 --> 00:17:14,440
Dobra!

245
00:17:16,129 --> 00:17:18,199
OK, OK.

246
00:17:18,200 --> 00:17:21,200
(muzyka trzymająca w napięciu)

247
00:17:33,345 --> 00:17:35,404
Zgadza się.

248
00:17:35,405 --> 00:17:36,572
Chodź, ok.

249
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
Jestem na zewnątrz.

250
00:17:41,874 --> 00:17:43,679
To jest dobre.

251
00:17:43,680 --> 00:17:44,680
To jest dobre.

252
00:17:46,800 --> 00:17:48,753
Na zewnątrz, zaczynajmy.

253
00:17:50,280 --> 00:17:51,303
Poznaję to.

254
00:17:52,337 --> 00:17:53,337
I to.

255
00:17:55,175 --> 00:17:56,175
I to.

256
00:17:57,715 --> 00:18:02,715
Gdzie idę.

257
00:18:06,227 --> 00:18:07,227
OK, OK,

258
00:18:17,278 --> 00:18:19,833
Świetnie, po prostu świetnie.

259
00:18:26,579 --> 00:18:27,579
OK, OK.

260
00:18:35,925 --> 00:18:36,925
Dobra.

261
00:18:54,253 --> 00:18:55,920
To jest dziwne, ok.

262
00:19:04,322 --> 00:19:07,072
(muzyka dramatyczna)

263
00:19:08,146 --> 00:19:11,549
OK, OK.

264
00:19:11,550 --> 00:19:13,173
Teraz znowu tu wróciłem.

265
00:19:14,190 --> 00:19:16,409
OK, byłem na zewnątrz.

266
00:19:16,410 --> 00:19:18,123
Trzymałam rękę na klamce.

267
00:19:19,586 --> 00:19:20,586
Co?

268
00:19:22,770 --> 00:19:25,473
Nie rozumiem, teraz tu wróciłem.

269
00:19:26,970 --> 00:19:28,534
OK, skup się.

270
00:19:28,535 --> 00:19:29,535
Centrum.

271
00:19:30,625 --> 00:19:33,419
Skup się, ok.

272
00:19:33,420 --> 00:19:37,079
Wróciłeś do domu, OK,

273
00:19:37,080 --> 00:19:39,209
wróciłeś do tego miejsca.

274
00:19:39,210 --> 00:19:40,210
Dobra.

275
00:19:44,829 --> 00:19:45,829
Dobra!

276
00:19:48,810 --> 00:19:51,509
Musimy się wydostać z tego domu.

277
00:19:51,510 --> 00:19:54,543
Więc wychodzimy z tego domu.

278
00:19:56,310 --> 00:19:58,859
Wychodzimy z tego domu.

279
00:19:58,860 --> 00:20:01,409
Jest na zewnątrz, jest dokładnie tam.

280
00:20:01,410 --> 00:20:04,443
Widzę to, widzę na zewnątrz.

281
00:20:05,280 --> 00:20:08,043
Istnieje więc rozwiązanie każdego problemu.

282
00:20:09,518 --> 00:20:11,969
I znajduję to rozwiązanie.

283
00:20:11,970 --> 00:20:13,409
Wiem, że to się dzieje,

284
00:20:13,410 --> 00:20:15,930
ale problem jest taki, że nie mogę wyjść na zewnątrz.

285
00:20:18,627 --> 00:20:20,283
Wychodzę na zewnątrz.

286
00:20:21,450 --> 00:20:25,229
Nie mogę tak po prostu wyjść na zewnątrz.

287
00:20:25,230 --> 00:20:29,189
Muszę znaleźć magię
miejsce, gdzie jest na zewnątrz,

288
00:20:29,190 --> 00:20:31,319
które właśnie tam widzę.

289
00:20:31,320 --> 00:20:32,639
Ale nie mogę wyjść na zewnątrz.

290
00:20:32,640 --> 00:20:37,640
Bo jest w tym tajemnica
drzwi, żeby się tam wydostać.

291
00:20:37,800 --> 00:20:40,739
Znajdę te drzwi.

292
00:20:40,740 --> 00:20:43,109
Wychodzę na zewnątrz.

293
00:20:43,110 --> 00:20:44,703
Widzę to.

294
00:20:53,539 --> 00:20:54,779
Dobra.

295
00:20:54,780 --> 00:20:56,793
OK, tu jest kuchnia.

296
00:20:57,750 --> 00:21:00,839
Są nasze telefony, niedziałające telefony.

297
00:21:00,840 --> 00:21:02,223
Fantastyczny.

298
00:21:06,120 --> 00:21:09,659
Siedzą niedziałające telefony
na blacie kuchennym.

299
00:21:09,660 --> 00:21:12,483
Oto telefony, telefony niedziałające,

300
00:21:13,830 --> 00:21:15,243
tuż przede mną.

301
00:21:16,560 --> 00:21:18,299
Brak drzwi.

302
00:21:18,300 --> 00:21:20,639
Niedziałające telefony, brak drzwi.

303
00:21:20,640 --> 00:21:24,453
Może nie mógłbym do nikogo zadzwonić
dowiedz się, gdzie nie ma drzwi!

304
00:21:30,583 --> 00:21:33,750
Ale udało mi się to zrobić na podwórku.

305
00:21:35,280 --> 00:21:37,220
Tym razem wychodzę stąd.

306
00:21:39,171 --> 00:21:41,309
Wychodzę stąd.

307
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
To zadziała.

308
00:21:44,270 --> 00:21:46,559
Dobra!

309
00:21:46,560 --> 00:21:48,929
OK, to się starzeje.

310
00:21:48,930 --> 00:21:51,513
Za każdym razem, za każdym razem,

311
00:21:52,350 --> 00:21:53,849
tutaj kończę.

312
00:21:53,850 --> 00:21:56,249
Próbowaliśmy na podwórku,
dotknęliśmy gałki,

313
00:21:56,250 --> 00:21:58,293
wracamy tu, nie za każdym razem.

314
00:21:59,220 --> 00:22:01,259
Znajduję tu wyjście.

315
00:22:01,260 --> 00:22:03,010
Och, możesz spróbować mnie tu zatrzymać,

316
00:22:04,230 --> 00:22:06,119
ale to się nie stanie.

317
00:22:06,120 --> 00:22:08,073
Znajduję wyjście!

318
00:22:09,600 --> 00:22:10,600
W porządku.

319
00:22:12,354 --> 00:22:13,354
Dobra.

320
00:22:14,070 --> 00:22:15,783
Spróbuj czegoś, czego nie próbowałeś.

321
00:22:17,730 --> 00:22:19,653
Nowa rzecz, nowa gra.

322
00:22:20,841 --> 00:22:21,841
Nowa gra.

323
00:22:23,057 --> 00:22:25,060
Wiem, wiem.

324
00:22:35,728 --> 00:22:38,478
(statyczne syczenie)

325
00:23:03,547 --> 00:23:06,047
(napięta muzyka)

326
00:23:10,596 --> 00:23:12,013
Cóż, to miejsce?

327
00:23:13,518 --> 00:23:14,430
(śmiech)

328
00:23:14,431 --> 00:23:17,283
Amityville jest do bani.

329
00:23:18,300 --> 00:23:19,979
To miejsce?

330
00:23:19,980 --> 00:23:22,319
Tak, ładny dom.

331
00:23:22,320 --> 00:23:24,569
Ile sprzedajesz
to za dwa pięciocentówki?

332
00:23:24,570 --> 00:23:25,817
Nie, zbyt drogie.

333
00:23:29,273 --> 00:23:30,273
Dobra.

334
00:23:32,661 --> 00:23:34,832
Uciekam stąd.

335
00:23:34,833 --> 00:23:37,416
(dzwoni dzwonek)

336
00:24:06,715 --> 00:24:07,798
Co to jest?

337
00:24:12,180 --> 00:24:14,847
(skrzypienie drzwi)

338
00:24:19,087 --> 00:24:20,087
W porządku.

339
00:24:33,378 --> 00:24:37,083
Dobrze, że dostali
Sufit z popcornu z 1968 roku.

340
00:24:38,220 --> 00:24:42,539
Potrzebuję farby i klapsa w ósemkę.

341
00:24:42,540 --> 00:24:45,093
Zawsze miło to widzieć
wieszak na rośliny z 1987 roku.

342
00:24:48,180 --> 00:24:50,853
No dobrze, czym się zajmujemy na konstrukcjach?

343
00:24:53,370 --> 00:24:55,679
Paint, zdejmij to.

344
00:24:55,680 --> 00:24:57,719
Będziemy potrzebować nowych urządzeń.

345
00:24:57,720 --> 00:25:00,693
To ciekawe, więc to robimy
będę musiał to przenieść.

346
00:25:02,250 --> 00:25:03,896
Chcemy tu zajrzeć.

347
00:25:03,897 --> 00:25:05,313
Och, świetnie.

348
00:25:06,330 --> 00:25:09,303
Remont kuchni, szafki,

349
00:25:10,290 --> 00:25:13,169
płyta kuchenna, zlew,

350
00:25:13,170 --> 00:25:16,379
blaty, cały kawałek.

351
00:25:16,380 --> 00:25:17,380
Dobra.

352
00:25:19,650 --> 00:25:20,763
To jest stare.

353
00:25:22,320 --> 00:25:26,099
Zastanawiam się, czy azbest stanowi problem.

354
00:25:26,100 --> 00:25:28,169
Nie chcemy nikomu o tym mówić.

355
00:25:28,170 --> 00:25:30,449
W porządku, wentylator sufitowy.

356
00:25:30,450 --> 00:25:32,452
Brudne, napraw to.

357
00:25:32,453 --> 00:25:33,929
Co tu mamy?

358
00:25:33,930 --> 00:25:34,930
Dobra.

359
00:25:35,790 --> 00:25:37,893
Pęknięcia fundamentów.

360
00:25:38,730 --> 00:25:40,799
Toaleta na dole nie spłukuje się.

361
00:25:40,800 --> 00:25:42,359
Cóż, doprowadzimy to do spłukania.

362
00:25:42,360 --> 00:25:43,460
Nie naprawimy tego.

363
00:25:46,140 --> 00:25:47,140
I...

364
00:25:52,770 --> 00:25:55,103
Nawet nie będę patrzeć w górę
tam, co my tu mamy?

365
00:25:56,460 --> 00:25:59,819
Podłogi drewniane, idealne do piwnicy.

366
00:25:59,820 --> 00:26:01,323
Dobrze, że nie zalewają.

367
00:26:11,340 --> 00:26:14,825
Dobra, nowe nawiewy,

368
00:26:14,826 --> 00:26:15,826
zasłony.

369
00:26:17,070 --> 00:26:18,363
Te okna?

370
00:26:19,530 --> 00:26:21,753
Ewentualnie nowe okna.

371
00:26:23,010 --> 00:26:27,483
I podoba mi się to, że jest jeden
warstwa farby w tym pokoju.

372
00:26:30,510 --> 00:26:32,133
Jest tu wystarczająco dużo.

373
00:26:33,990 --> 00:26:37,923
Wystarczy, żeby zarobić trochę pieniędzy.

374
00:26:38,820 --> 00:26:42,603
Ale to będzie trochę pracy.

375
00:26:45,720 --> 00:26:50,459
Sprzęt, dzień otwarty.

376
00:26:50,460 --> 00:26:54,629
W porządku, może uda nam się to załatwić.

377
00:26:54,630 --> 00:26:56,013
Może to zadziała.

378
00:27:00,764 --> 00:27:04,097
Gdybyśmy wyjęli więcej tych drzwi.

379
00:27:08,460 --> 00:27:09,809
W porządku, zobaczmy.

380
00:27:09,810 --> 00:27:10,810
Moc?

381
00:27:13,080 --> 00:27:15,814
Zasilanie działa, nieźle.

382
00:27:15,815 --> 00:27:17,482
Zapadnięta wanna, nieźle.

383
00:27:18,602 --> 00:27:20,658
Jak woda?

384
00:27:20,659 --> 00:27:22,769
OK, woda działa.

385
00:27:22,770 --> 00:27:24,149
Drzwi?

386
00:27:24,150 --> 00:27:25,469
Tak.

387
00:27:25,470 --> 00:27:26,470
To okropne.

388
00:27:28,320 --> 00:27:30,603
Dobra, jeszcze jedna warstwa farby.

389
00:27:35,610 --> 00:27:38,943
Może, może uda nam się zarobić dolara lub dwa.

390
00:27:41,130 --> 00:27:43,383
Co jeszcze można zrobić?

391
00:27:43,384 --> 00:27:48,384
To znaczy, nie mówisz
kogokolwiek o złych rzeczach,

392
00:27:48,777 --> 00:27:51,033
ale naprawdę możemy na tym zarobić.

393
00:28:37,110 --> 00:28:38,193
Kto mnie filmuje?

394
00:28:50,040 --> 00:28:51,213
Jak oni to zdobyli?

395
00:29:02,405 --> 00:29:04,905
(niesamowita muzyka)

396
00:29:15,570 --> 00:29:18,179
Rodzice Amityville
chłopiec szukał

397
00:29:18,180 --> 00:29:21,149
dla niego, kiedy tego nie zrobił
wrócić do domu ze szkoły.

398
00:29:21,150 --> 00:29:25,379
Dzień temu wyszedł z domu
w towarzystwie ojca.

399
00:29:25,380 --> 00:29:27,479
Ojciec podrzucił go do szkoły

400
00:29:27,480 --> 00:29:31,229
i chłopiec miał wrócić do domu pieszo.

401
00:29:31,230 --> 00:29:33,089
Nigdy się nie pojawił.

402
00:29:33,090 --> 00:29:35,249
Jedyny kontakt jaki mieli to

403
00:29:35,250 --> 00:29:37,499
telefon z telefonu chłopca,

404
00:29:37,500 --> 00:29:39,689
Ale nikogo nie było na linii.

405
00:29:39,690 --> 00:29:42,269
Kiedy mama zapytała, czy to jej syn,

406
00:29:42,270 --> 00:29:46,233
telefon wydał stary sygnał
wpisz dźwięk i zamilkł.

407
00:29:48,119 --> 00:29:50,619
(niesamowita muzyka)

408
00:29:52,200 --> 00:29:53,797
Więc co to jest, co?

409
00:29:56,997 --> 00:30:00,729
Będziesz mnie tu trzymać?

410
00:30:00,730 --> 00:30:03,658
Myślisz, że to jest to?

411
00:30:03,659 --> 00:30:05,826
Będziesz mnie tu trzymać?

412
00:30:06,793 --> 00:30:07,793
Nie.

413
00:30:09,593 --> 00:30:12,063
To się robi.

414
00:30:14,340 --> 00:30:17,523
Przestań to teraz albo
będziesz tego żałować.

415
00:30:19,980 --> 00:30:22,199
Nie umieszcza się kogoś w domu

416
00:30:22,200 --> 00:30:25,173
tak i traktuj ich w ten sposób.

417
00:30:27,300 --> 00:30:29,879
Myślisz, że to zabawne?

418
00:30:29,880 --> 00:30:32,669
Dlaczego nie wyjdziesz, gdzie jesteś?

419
00:30:32,670 --> 00:30:34,679
Po prostu będziesz milczeć?

420
00:30:34,680 --> 00:30:36,269
Nic, prawda?

421
00:30:36,270 --> 00:30:37,683
Tak właśnie pomyślałem.

422
00:30:39,420 --> 00:30:41,849
Czy jestem za coś karany?

423
00:30:41,850 --> 00:30:45,449
A co, wspominałem o wycieku płyty?

424
00:30:45,450 --> 00:30:48,059
Och, nikomu nie powiem?

425
00:30:48,060 --> 00:30:49,229
Czy to jest to?

426
00:30:49,230 --> 00:30:52,379
Kara, bo jestem
nie powiesz nikomu?

427
00:30:52,380 --> 00:30:53,729
Cóż, naprawią to.

428
00:30:53,730 --> 00:30:56,279
To nie tak, że to będzie problem.

429
00:30:56,280 --> 00:30:57,113
Hej, słuchaj,

430
00:30:57,114 --> 00:31:00,273
to jest właśnie to
dzieje się cały czas.

431
00:31:01,650 --> 00:31:04,289
Naprawiają to, wszystko działa,

432
00:31:04,290 --> 00:31:06,779
wschodzi słońce.

433
00:31:06,780 --> 00:31:08,763
Karzesz mnie za to?

434
00:31:10,740 --> 00:31:12,449
W jakim celu?

435
00:31:12,450 --> 00:31:14,373
Co próbujesz osiągnąć?

436
00:31:16,020 --> 00:31:18,333
Powiedz mi, że powinienem
utknąć tutaj.

437
00:31:19,530 --> 00:31:20,883
Znajdę cię.

438
00:31:21,960 --> 00:31:23,523
A kiedy cię znajdę,

439
00:31:26,370 --> 00:31:28,071
Wyjdę.

440
00:31:28,072 --> 00:31:30,572
(napięta muzyka)

441
00:31:35,084 --> 00:31:37,751
(dzwoni telefon)

442
00:32:22,908 --> 00:32:24,158
[Aleks] Keitha?

443
00:32:27,393 --> 00:32:28,393
Nie tutaj.

444
00:32:29,171 --> 00:32:31,037
To jest Aleks

445
00:32:31,038 --> 00:32:32,038
To Aleks!

446
00:32:40,740 --> 00:32:41,573
Hej, Keith.

447
00:32:41,573 --> 00:32:42,480
To znowu ja.

448
00:32:42,480 --> 00:32:43,427
To jakby piąty raz, kiedy do ciebie dzwonię.

449
00:32:43,428 --> 00:32:45,753
Jestem w twoim biurze, a ciebie nie ma.

450
00:32:46,950 --> 00:32:48,350
Zadzwoń do mnie tak szybko, jak to możliwe.

451
00:32:48,351 --> 00:32:50,643
Czuję, że to robię
całą tę pracę sam.

452
00:32:52,440 --> 00:32:53,400
W porządku, zamierzam,

453
00:32:53,401 --> 00:32:55,979
Zamknę to sam.

454
00:32:55,980 --> 00:32:56,980
Zadzwoń.

455
00:33:06,540 --> 00:33:07,593
Amityville?

456
00:33:17,138 --> 00:33:18,138
Hmm.

457
00:33:19,560 --> 00:33:21,513
Wspomniałeś coś na ten temat.

458
00:33:24,180 --> 00:33:26,103
Kurczę, to niezła posiadłość.

459
00:33:41,189 --> 00:33:43,689
(niesamowita muzyka)

460
00:33:57,360 --> 00:34:02,193
W porządku, dlaczego miałby to zrobić
Alex będzie w tym filmie?

461
00:34:03,630 --> 00:34:06,509
Niech mi ktoś wyjaśni dlaczego
byłby w tym filmie.

462
00:34:06,510 --> 00:34:07,859
Dlaczego Alex miałby w tym uczestniczyć?

463
00:34:07,860 --> 00:34:10,439
Jakie to ma znaczenie?

464
00:34:10,440 --> 00:34:13,383
Kto to połączył,
kto to filmuje?

465
00:34:16,440 --> 00:34:17,823
Kto to robi?

466
00:34:18,690 --> 00:34:19,523
Kto to robi?

467
00:34:19,524 --> 00:34:21,003
Ktoś mi to robi.

468
00:34:22,560 --> 00:34:24,622
Robią to też Alexowi.

469
00:34:24,623 --> 00:34:26,697
Wiem, że robią to Alexowi.

470
00:34:26,698 --> 00:34:29,075
Muszę do niego zadzwonić.

471
00:34:29,076 --> 00:34:30,359
Muszę dowiedzieć się, co się dzieje.

472
00:34:30,360 --> 00:34:34,336
Muszę to rozgryźć,
Muszę się stąd wydostać.

473
00:34:34,337 --> 00:34:37,625
Czy po prostu pozwolisz mi stąd wyjść?

474
00:34:37,626 --> 00:34:40,109
Muszę się stąd wydostać.

475
00:34:40,110 --> 00:34:41,733
Wychodzę stąd.

476
00:34:44,850 --> 00:34:46,762
Wychodzę stąd.

477
00:34:46,763 --> 00:34:49,513
(muzyka dramatyczna)

478
00:35:03,420 --> 00:35:04,420
Spróbuję.

479
00:35:09,540 --> 00:35:11,133
Och, hej!

480
00:35:14,730 --> 00:35:17,013
Jestem trochę uwięziony w tym domu.

481
00:35:18,630 --> 00:35:20,039
Czy wiesz, jak,

482
00:35:20,040 --> 00:35:21,303
czy to twój dom?

483
00:35:25,920 --> 00:35:27,809
Utknąłem tu na jakiś czas.

484
00:35:27,810 --> 00:35:30,521
Nie wiem, czy tak jak ty
wiedzieć co się dzieje,

485
00:35:30,522 --> 00:35:33,779
ale tam jest, nie wiem
co się dokładnie dzieje,

486
00:35:33,780 --> 00:35:37,289
ale potrzebuję małej pomocy
o tym, jak się stąd wydostać.

487
00:35:37,290 --> 00:35:38,790
Chcę się tylko stąd wydostać.

488
00:35:43,500 --> 00:35:46,533
Nazywam się Keith, jestem agentem nieruchomości.

489
00:35:47,790 --> 00:35:52,790
Po prostu, czy mógłbyś mi pożyczyć
rękę i po prostu pokaż mi, jak to zrobić,

490
00:35:54,990 --> 00:35:56,219
Nie wiem co się tu dzieje,

491
00:35:56,220 --> 00:35:57,670
ale muszę się stąd wydostać.

492
00:35:58,972 --> 00:36:02,399
I czy możesz mi pomóc
wyjść i wyjść stąd?

493
00:36:02,400 --> 00:36:03,770
A może po prostu...

494
00:36:06,913 --> 00:36:09,913
(niesamowita muzyka)

495
00:36:51,757 --> 00:36:54,899
(muzyka relaksacyjna)

496
00:36:54,900 --> 00:36:55,900
Hej, Keith.

497
00:36:58,080 --> 00:36:58,965
Keith, kolego,

498
00:36:58,966 --> 00:37:02,238
gdzie jesteś?

499
00:37:02,239 --> 00:37:03,623
Gdzie się ukrywasz, kolego?

500
00:37:05,340 --> 00:37:06,513
Keith, jesteś tu?

501
00:37:08,340 --> 00:37:09,363
Nie tutaj.

502
00:37:10,693 --> 00:37:12,023
Chodź, koleś.

503
00:37:13,969 --> 00:37:14,969
Pospiesz się.

504
00:37:17,917 --> 00:37:20,099
[Keith] (przez pocztę głosową)
Mówi Keith z AC Realty.

505
00:37:20,100 --> 00:37:21,464
Zostaw mi wiadomość i
Zaraz do ciebie oddzwonię.

506
00:37:21,465 --> 00:37:22,440
(pipie telefon)

507
00:37:22,440 --> 00:37:23,273
Tak, Keith.

508
00:37:23,273 --> 00:37:24,106
Hej, to znowu ja.

509
00:37:24,107 --> 00:37:26,969
To jest jak czwarty lub
Dzwonię do ciebie piąty raz.

510
00:37:26,970 --> 00:37:28,465
Jestem w twoim biurze.

511
00:37:28,466 --> 00:37:30,766
Czuję, że to robię
wszystko to robię sam.

512
00:37:32,190 --> 00:37:35,609
Chyba po prostu to zrobię
zamknąć to wszystko sam.

513
00:37:35,610 --> 00:37:37,833
Więc jeśli nie możesz do mnie oddzwonić,

514
00:37:38,688 --> 00:37:39,688
zadzwoń.

515
00:37:50,899 --> 00:37:51,899
co?

516
00:37:53,940 --> 00:37:56,040
Wydaje mi się, że coś o tym wspominał.

517
00:38:13,110 --> 00:38:15,153
Kurczę, to niezła posiadłość.

518
00:38:30,358 --> 00:38:32,858
(napięta muzyka)

519
00:38:42,751 --> 00:38:45,251
(wycie psa)

520
00:38:46,440 --> 00:38:48,940
(napięta muzyka)

521
00:39:05,578 --> 00:39:06,578
Alex?

522
00:39:08,022 --> 00:39:09,022
Aleks!

523
00:39:21,842 --> 00:39:22,842
Aleks, Aleks!

524
00:39:24,453 --> 00:39:25,404
Alex?

525
00:39:25,405 --> 00:39:27,237
Słyszysz mnie, Alex?

526
00:39:28,267 --> 00:39:30,201
Alex, słyszysz mnie?

527
00:39:30,202 --> 00:39:32,038
Aleks, jestem tutaj.

528
00:39:32,039 --> 00:39:33,576
Alex, jestem tutaj.

529
00:39:33,577 --> 00:39:34,889
Aleks!

530
00:39:34,890 --> 00:39:36,689
Aleks, proszę,

531
00:39:36,690 --> 00:39:38,402
proszę, Aleks.

532
00:39:38,403 --> 00:39:39,403
Aleks, Aleks!

533
00:39:42,190 --> 00:39:43,273
Aleks, proszę.

534
00:39:46,213 --> 00:39:48,397
(pukanie do drzwi)

535
00:39:48,398 --> 00:39:49,398
Aleks.

536
00:39:57,120 --> 00:39:59,433
Alex, nie odchodź.

537
00:40:02,309 --> 00:40:05,352
Aleks, Aleks?

538
00:40:05,353 --> 00:40:06,353
Aleks!

539
00:40:08,466 --> 00:40:11,383
(tłuczenie szkła)

540
00:40:37,710 --> 00:40:38,883
Witam?

541
00:40:39,990 --> 00:40:41,250
Czy ktoś tu jest?

542
00:41:35,827 --> 00:41:38,577
(statyczne brzęczenie)

543
00:42:11,955 --> 00:42:14,705
(muzyka dramatyczna)

544
00:42:33,499 --> 00:42:35,999
(napięta muzyka)

545
00:42:45,395 --> 00:42:47,895
(napięta muzyka)

546
00:42:52,155 --> 00:42:55,238
(dudniące kroki)

547
00:43:31,256 --> 00:43:33,400
(tłuczenie szkła)

548
00:43:33,401 --> 00:43:35,901
(wycie psa)

549
00:43:40,487 --> 00:43:44,355
A teraz wiadomości ode mnie, Petera Summersa.

550
00:43:44,356 --> 00:43:46,616
Miał to 88-letni mężczyzna
zniknął w ciszy

551
00:43:46,617 --> 00:43:49,679
miasteczko Amityville na Long Island.

552
00:43:49,680 --> 00:43:51,029
Jego rodzina twierdzi, że wszedł do środka

553
00:43:51,030 --> 00:43:53,279
podwórku do pracy w swoim ogrodzie,

554
00:43:53,280 --> 00:43:55,619
ale nigdy nie wróciłem do środka.

555
00:43:55,620 --> 00:43:56,819
Teraz przeszukali okolicę,

556
00:43:56,820 --> 00:43:59,279
a od tygodnia nikt go nie widział.

557
00:43:59,280 --> 00:44:01,529
Najwyraźniej tak twierdził
widziałem pewne liczby

558
00:44:01,530 --> 00:44:05,399
sporadycznie w domu
których nikt inny nie mógł zobaczyć.

559
00:44:05,400 --> 00:44:09,363
88-letni mężczyzna był niedawno
zdiagnozowano jaskrę.

560
00:44:10,590 --> 00:44:12,449
Bardziej jak mamy, teraz pogoda.

561
00:44:12,450 --> 00:44:13,450
Matt?

562
00:44:44,331 --> 00:44:47,081
(ryk zwierzęcia)

563
00:45:07,297 --> 00:45:09,209
To był mój strzał.

564
00:45:09,210 --> 00:45:11,313
To był mój ostatni strzał.

565
00:45:13,470 --> 00:45:18,081
A teraz go nie ma, Alex po prostu odjechał.

566
00:45:18,082 --> 00:45:19,582
Gotowe, to było to.

567
00:45:21,088 --> 00:45:23,964
Zostanę tu na zawsze.

568
00:45:23,965 --> 00:45:24,965
OK, OK.

569
00:45:29,641 --> 00:45:32,308
(dzwoni telefon)

570
00:46:11,776 --> 00:46:16,776
(nad wideo) W porządku, wiem
Nie wyjdę stąd.

571
00:46:18,096 --> 00:46:19,445
Wiem to.

572
00:46:19,446 --> 00:46:22,863
Wiem, że nigdy się stąd nie wydostanę!

573
00:46:26,122 --> 00:46:27,122
O mój Boże.

574
00:46:28,241 --> 00:46:29,241
O mój Boże.

575
00:46:33,693 --> 00:46:35,940
To nie jest prawdziwe, to nie jest prawdziwe.

576
00:46:44,088 --> 00:46:46,921
(statyczne klikanie)

577
00:46:51,420 --> 00:46:54,253
(statyczne klikanie)

578
00:47:04,974 --> 00:47:07,807
(statyczne klikanie)

579
00:47:32,021 --> 00:47:34,854
(statyczne klikanie)

580
00:47:43,168 --> 00:47:45,918
(muzyka dramatyczna)

581
00:48:01,230 --> 00:48:03,539
W dziwnej historii z Amityville

582
00:48:03,540 --> 00:48:05,069
młody chłopak ciągle na to narzekał

583
00:48:05,070 --> 00:48:07,409
nie mógł opuścić swojej sypialni.

584
00:48:07,410 --> 00:48:10,079
Powiedział to swojej mamie
czasami, gdy próbował

585
00:48:10,080 --> 00:48:13,079
opuścić swój pokój i udać się do niego
inna część domu,

586
00:48:13,080 --> 00:48:16,413
po prostu kończył
z powrotem w swojej sypialni.

587
00:48:17,310 --> 00:48:21,059
Chłopak wszedł do swojej sypialni
spróbować to wykazać,

588
00:48:21,060 --> 00:48:22,679
lecz gdy nie wrócił,

589
00:48:22,680 --> 00:48:25,409
jego mama poszła do
miejsce, żeby go szukać.

590
00:48:25,410 --> 00:48:26,760
Ale jego już tam nie było.

591
00:48:28,166 --> 00:48:30,666
(napięta muzyka)

592
00:48:43,860 --> 00:48:44,860
Oj.

593
00:48:45,870 --> 00:48:47,060
Uch...

594
00:48:55,050 --> 00:48:55,883
[Aleks] Halo?

595
00:48:55,884 --> 00:48:57,089
Aleks!

596
00:48:57,090 --> 00:48:58,319
Gość.

597
00:48:58,320 --> 00:48:59,759
OK, muszę ci to powiedzieć.

598
00:48:59,760 --> 00:49:01,739
Jestem w tym domu, idź do tego domu.

599
00:49:01,740 --> 00:49:04,559
Wchodzę do środka, nie mogę wyjść.

600
00:49:04,560 --> 00:49:07,029
To wszystko było przerażające
rzeczy dzieją się wewnątrz,

601
00:49:07,030 --> 00:49:10,533
jak, pojawiłeś się o
dom z przodu.

602
00:49:11,400 --> 00:49:14,339
Przez cały czas widziałem
facet, ciągle słyszałem różne dźwięki.

603
00:49:14,340 --> 00:49:16,499
Cały dom był po prostu szalony.

604
00:49:16,500 --> 00:49:18,239
Nie wiedziałem co zrobić
pomyśleć lub co powiedzieć.

605
00:49:18,240 --> 00:49:20,729
Próbowałem iść na podwórko,
próbowałem to wszystko zobaczyć,

606
00:49:20,730 --> 00:49:22,139
i znowu tam byłeś.

607
00:49:22,140 --> 00:49:23,549
Widziałem cię tam!

608
00:49:23,550 --> 00:49:26,189
W pewnym momencie próbowałem wyjść z domu.

609
00:49:26,190 --> 00:49:29,879
Wyszedłem na zewnątrz i skończyłem
w górę, wracając do domu.

610
00:49:29,880 --> 00:49:31,019
Nie mogłem nigdzie iść.

611
00:49:31,020 --> 00:49:33,359
Cały czas tkwiłam w tym domu.

612
00:49:33,360 --> 00:49:35,459
Nie poszłam tam.

613
00:49:35,460 --> 00:49:37,259
Nie poszłam tam.

614
00:49:37,260 --> 00:49:40,109
Po prostu się tam zamanifestowałem.

615
00:49:40,110 --> 00:49:42,779
I wiem co to
brzmi jak, ale ja po prostu

616
00:49:42,780 --> 00:49:45,539
Byłem tu i wtedy wszystko
nagle tam byłem.

617
00:49:45,540 --> 00:49:47,279
Nie prowadziłem, nic.

618
00:49:47,280 --> 00:49:49,169
Byłem tam.

619
00:49:49,170 --> 00:49:50,789
I nie wiem jak to się stało.

620
00:49:50,790 --> 00:49:53,579
I wiem jak to brzmi,

621
00:49:53,580 --> 00:49:54,413
ale, och,

622
00:49:54,414 --> 00:49:55,439
Nie wiem co myśleć.

623
00:49:55,440 --> 00:49:57,269
Nie wiem, czy tracę rozum.

624
00:49:57,270 --> 00:49:58,103
Pomyśl o tym.

625
00:49:58,104 --> 00:49:59,489
Gdybyś tylko siedział w swoim domu

626
00:49:59,490 --> 00:50:01,919
i nagle ty
po prostu skończ w 7-Eleven!

627
00:50:01,920 --> 00:50:04,173
Czy nie pomyślałbyś tak
było trochę dziwne?

628
00:50:05,460 --> 00:50:06,293
[Aleks] Halo?

629
00:50:06,294 --> 00:50:07,529
Cześć?

630
00:50:07,530 --> 00:50:09,059
[Aleks] Halo?

631
00:50:09,060 --> 00:50:10,199
Cześć?

632
00:50:10,200 --> 00:50:11,579
Tak, Alex?

633
00:50:11,580 --> 00:50:12,413
[Aleks] Halo?

634
00:50:12,414 --> 00:50:13,589
Mówię do ciebie.

635
00:50:13,590 --> 00:50:14,819
[Aleks] Halo?

636
00:50:14,820 --> 00:50:17,043
Nie mów ciągle „cześć”, Alex.

637
00:50:18,720 --> 00:50:19,590
Aleks.

638
00:50:19,590 --> 00:50:20,423
[Aleks] Halo?

639
00:50:20,423 --> 00:50:21,423
Aleks!

640
00:50:26,880 --> 00:50:27,880
Dobra.

641
00:50:28,556 --> 00:50:31,556
(metaliczne grzechotanie)

642
00:50:33,975 --> 00:50:36,642
(Keith wzdycha)

643
00:50:40,745 --> 00:50:42,329
OK.

644
00:50:42,330 --> 00:50:43,330
Centrum.

645
00:50:44,766 --> 00:50:47,366
Jesteś w swoim biurze.

646
00:50:47,367 --> 00:50:49,476
Jesteś w swoim biurze.

647
00:50:49,477 --> 00:50:51,310
Jesteś w swoim biurze.

648
00:50:57,862 --> 00:51:00,362
(napięta muzyka)

649
00:51:03,553 --> 00:51:06,220
(Keith wzdycha)

650
00:51:42,550 --> 00:51:43,550
W porządku.

651
00:51:45,533 --> 00:51:48,948
Wiem, że się stąd nie wydostanę.

652
00:51:48,949 --> 00:51:49,949
Wiem to.

653
00:51:51,836 --> 00:51:54,836
Wiem, że nigdy się stąd nie wydostanę.

654
00:51:56,420 --> 00:51:59,420
Wiem, że nigdy się stąd nie wydostanę.

655
00:52:00,444 --> 00:52:03,861
Wiem, że nigdy się stąd nie wydostanę!

656
00:52:06,412 --> 00:52:08,912
Nigdy stąd nie wyjdę!

657
00:52:10,528 --> 00:52:12,695
Nigdy stąd nie wyjdę!

658
00:52:14,043 --> 00:52:16,876
(Keith krzyczy)

659
00:52:20,773 --> 00:52:23,606
(statyczne klikanie)

660
00:52:34,590 --> 00:52:35,550
Hej!

661
00:52:35,551 --> 00:52:36,813
Hej, tu znowu Alex.

662
00:52:37,740 --> 00:52:38,640
Cześć.

663
00:52:38,641 --> 00:52:41,193
Tak, doceniam cię
bądź cierpliwy wobec mnie.

664
00:52:42,109 --> 00:52:44,583
Ja też nie mogę znaleźć Keitha.

665
00:52:45,900 --> 00:52:47,489
Prawidłowy.

666
00:52:47,490 --> 00:52:50,759
Tak, wiem
Dokumentacja nie jest skompletowana.

667
00:52:50,760 --> 00:52:52,349
Robię, co w mojej mocy, tutaj.

668
00:52:52,350 --> 00:52:54,903
Po prostu nie wydaje mi się
dowiedzieć się, dokąd poszedł.

669
00:52:56,400 --> 00:52:57,869
Nie, nie.

670
00:52:57,870 --> 00:52:59,133
Tak, dzwoniliśmy.

671
00:53:00,360 --> 00:53:02,643
Tak, wygląda na to, że nie mają o tym zielonego pojęcia.

672
00:53:04,140 --> 00:53:06,899
Więc trochę utknąłem tutaj, próbując

673
00:53:06,900 --> 00:53:09,149
aby związać te luźne końce.

674
00:53:09,150 --> 00:53:12,629
Ma siedem kont.

675
00:53:12,630 --> 00:53:15,179
Jestem na siedmiu kontach
próbuję teraz zakończyć,

676
00:53:15,180 --> 00:53:17,999
a Twój jest na górze listy.

677
00:53:18,000 --> 00:53:19,649
Ale jest tylko kilka rzeczy

678
00:53:19,650 --> 00:53:21,809
Nie mogę znaleźć tutaj, w jego biurze.

679
00:53:21,810 --> 00:53:22,710
Tak, wiem.

680
00:53:22,711 --> 00:53:25,360
Nie mówisz mi
coś, czego jeszcze nie wiem.

681
00:53:26,760 --> 00:53:27,869
Słuchaj, już przez to przechodziliśmy.

682
00:53:27,870 --> 00:53:30,543
Nie mogę dojść dalej
z Twoim kontem.

683
00:53:31,560 --> 00:53:34,893
Nie, on ma coś takiego
to nie jest tutaj, w jego biurze.

684
00:53:35,910 --> 00:53:38,399
Nie mam do niego dostępu.

685
00:53:38,400 --> 00:53:40,983
nie mam dostępu do
jego komputer, zniknął.

686
00:53:42,270 --> 00:53:43,469
Wszystkie jego pliki zniknęły.

687
00:53:43,470 --> 00:53:45,329
Nie jestem pewien, gdzie są te rzeczy.

688
00:53:45,330 --> 00:53:47,373
Prawdopodobnie jest z nim, gdziekolwiek jest.

689
00:53:49,050 --> 00:53:50,050
Teraz spójrz.

690
00:53:51,360 --> 00:53:52,350
Tak, tak.

691
00:53:52,351 --> 00:53:55,113
Jeśli chcesz, możesz udać się do innej agencji.

692
00:53:56,610 --> 00:53:58,259
Ale to już prawie gotowe.

693
00:53:58,260 --> 00:53:59,969
To znaczy, wiem, że w to wchodzisz
proces już teraz.

694
00:53:59,970 --> 00:54:02,099
Gdybyś tylko mógł dać
nam trochę więcej czasu.

695
00:54:02,100 --> 00:54:02,933
Tak, wiem,

696
00:54:02,934 --> 00:54:04,741
Wiem, że już prawie koniec tygodnia,

697
00:54:04,742 --> 00:54:07,349
gdzie trochę zrobiliśmy
obiecuje, że nie byliśmy w stanie

698
00:54:07,350 --> 00:54:10,683
zachować ze względu na sytuację.

699
00:54:12,870 --> 00:54:14,853
Słuchaj, jeśli możesz, daj mi czas do poniedziałku.

700
00:54:15,900 --> 00:54:18,003
Próbuję go znaleźć.

701
00:54:19,500 --> 00:54:20,500
Tak.

702
00:54:21,180 --> 00:54:22,893
Tak, zrobię co w mojej mocy.

703
00:54:23,940 --> 00:54:26,073
Wiem, wiem, że to frustrujące.

704
00:54:27,270 --> 00:54:30,093
Wiem, że te rzeczy były należne
w zeszły wtorek, wiem to.

705
00:54:31,350 --> 00:54:32,609
Słuchaj, Keith miał to zrobić

706
00:54:32,610 --> 00:54:36,029
Twoje rzeczy zostały sfinalizowane i wysłane do Ciebie.

707
00:54:36,030 --> 00:54:36,870
Miało być na noc

708
00:54:36,871 --> 00:54:39,423
Wiem o tym, ale jesteśmy kilka dni do tyłu.

709
00:54:40,530 --> 00:54:41,363
Ja wiem!

710
00:54:41,364 --> 00:54:42,989
Wiem, wiem.

711
00:54:42,990 --> 00:54:45,569
Nie, nie chcę stracić tej umowy.

712
00:54:45,570 --> 00:54:47,159
Ta umowa nawet mnie nie dotyczy.

713
00:54:47,160 --> 00:54:49,649
Po prostu pracuję dla firmy,
Próbuję ci pomóc.

714
00:54:49,650 --> 00:54:53,373
Próbuję mu pomóc
wyszedł, a on po prostu zniknął.

715
00:54:55,290 --> 00:54:56,123
Tak, wiem.

716
00:54:56,123 --> 00:54:57,123
Ja wiem.

717
00:55:01,110 --> 00:55:01,943
Jasne, wiem,

718
00:55:01,944 --> 00:55:03,359
wiem.

719
00:55:03,360 --> 00:55:04,683
Nie, możesz mi zaufać.

720
00:55:06,570 --> 00:55:09,183
Słuchaj, nie mam odpowiedzi.

721
00:55:10,410 --> 00:55:11,410
Dobra?

722
00:55:12,990 --> 00:55:17,249
Słuchaj, nie mogę żadnego dostać
dalej z tobą w tej sprawie.

723
00:55:17,250 --> 00:55:20,189
Musimy poczekać, aż Keith wróci.

724
00:55:20,190 --> 00:55:23,013
Nie, oczywiście, że nie wiem
kiedy wróci.

725
00:55:24,810 --> 00:55:26,339
Czy mnie teraz słyszysz?

726
00:55:26,340 --> 00:55:28,413
Próbuję przemówić ci do rozsądku.

727
00:55:30,757 --> 00:55:33,479
Nie ukrywa się w
rogu tego budynku.

728
00:55:33,480 --> 00:55:36,659
Nie ma go pod moim biurkiem,
nie ma go pod biurkiem.

729
00:55:36,660 --> 00:55:40,709
Robię co w mojej mocy
pracować z tobą nad tym.

730
00:55:40,710 --> 00:55:42,693
To nawet nie jest moje konto.

731
00:55:44,490 --> 00:55:46,079
Nie.

732
00:55:46,080 --> 00:55:47,699
Nie!

733
00:55:47,700 --> 00:55:49,893
Nie, nie rozumiesz mojego stanowiska.

734
00:55:51,990 --> 00:55:53,099
Nie, nie mam.

735
00:55:53,100 --> 00:55:55,289
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to.

736
00:55:55,290 --> 00:55:58,139
Nie rozumiesz tego
brakuje nam faceta.

737
00:55:58,140 --> 00:56:00,753
On był odpowiedzialny za twoje konto, nie ja.

738
00:56:02,490 --> 00:56:05,793
Nie, próbuję ci pomóc
i nie słuchasz.

739
00:56:07,470 --> 00:56:08,613
Czy Pan rozumie?

740
00:56:09,720 --> 00:56:11,670
Czy rozumiesz, co się w ogóle dzieje?

741
00:56:13,320 --> 00:56:15,659
Nie możemy znaleźć tego faceta.

742
00:56:15,660 --> 00:56:16,799
Ja wiem.

743
00:56:16,800 --> 00:56:17,999
Tak, wiem.

744
00:56:18,000 --> 00:56:20,699
Wiem, że twój depozyt jest bardzo ważny,

745
00:56:20,700 --> 00:56:22,349
i zakończyć tę sprawę,

746
00:56:22,350 --> 00:56:25,529
i wykonanie tego i
podpisanie umowy to wielka sprawa.

747
00:56:25,530 --> 00:56:27,243
Mamy faceta, którego nie możemy znaleźć.

748
00:56:28,440 --> 00:56:29,440
Dobra?

749
00:56:30,840 --> 00:56:31,979
Jesteś jego klientem.

750
00:56:31,980 --> 00:56:33,059
Wiem, że jesteś tego klientem

751
00:56:33,060 --> 00:56:34,610
firmie, ale to on cię sprowadził.

752
00:56:35,910 --> 00:56:36,910
OK?

753
00:56:37,650 --> 00:56:42,650
Staram się jak mogę, żeby pomóc
ty, a ty nie słuchasz.

754
00:56:42,804 --> 00:56:46,009
(napięta muzyka)

755
00:56:46,010 --> 00:56:48,772
[Mówca] Wiesz, dlaczego tu jesteś?

756
00:56:48,773 --> 00:56:51,473
To jest dom, którego jesteś właścicielem,

757
00:56:51,474 --> 00:56:53,807
i teraz to dostaniesz.

758
00:56:59,780 --> 00:57:02,363
(Adam wzdycha)

759
00:57:35,096 --> 00:57:37,763
(dzwoni telefon)

760
00:57:53,545 --> 00:57:56,378
(Keith krzyczy)

761
00:58:00,165 --> 00:58:05,165
Co do cholery?

762
00:58:07,133 --> 00:58:09,633
(napięta muzyka)

763
00:58:12,549 --> 00:58:15,049
(wycie psa)

764
00:58:20,299 --> 00:58:21,466
Co do cholery?

765
00:58:26,931 --> 00:58:31,931
Co się do cholery dzieje?

766
00:58:46,108 --> 00:58:50,020
Co się do cholery dzieje?

767
00:58:52,109 --> 00:58:54,026
Witam, jest tu ktoś?

768
00:58:55,084 --> 00:58:56,084
Keitha?

769
00:58:57,194 --> 00:59:00,027
(statyczne klikanie)

770
00:59:01,151 --> 00:59:02,151
Witam?

771
00:59:05,919 --> 00:59:07,172
Keith, jesteś tu?

772
00:59:07,173 --> 00:59:08,313
To Aleks.

773
00:59:14,940 --> 00:59:16,113
Cześć?

774
00:59:22,410 --> 00:59:23,913
Keith, tu Alex.

775
00:59:30,930 --> 00:59:31,930
Keitha?

776
00:59:43,566 --> 00:59:46,066
(napięta muzyka)

777
01:00:04,380 --> 01:00:05,380
Witam?

778
01:00:28,800 --> 01:00:29,800
Cześć?

779
01:00:32,395 --> 01:00:34,145
Keith, jesteś tam?

780
01:00:35,906 --> 01:00:36,906
To Aleks.

781
01:01:13,095 --> 01:01:15,928
(statyczne klikanie)

782
01:01:18,795 --> 01:01:19,795
Witam?

783
01:01:24,507 --> 01:01:25,507
Keitha?

784
01:01:35,878 --> 01:01:36,878
Cześć?

785
01:01:38,155 --> 01:01:41,155
(muzyka trzymająca w napięciu)

786
01:01:50,775 --> 01:01:53,942
(drapanie metalowych drzwi)

787
01:02:53,851 --> 01:02:56,601
(muzyka dramatyczna)

788
01:03:06,857 --> 01:03:09,357
(wycie psa)

789
01:03:27,630 --> 01:03:29,553
Co się do cholery dzieje?

790
01:03:31,486 --> 01:03:36,486
Cześć?

791
01:03:40,177 --> 01:03:42,604
(statyczne klikanie)

792
01:03:42,605 --> 01:03:47,605
Keith, jesteś tu?

793
01:03:50,420 --> 01:03:53,247
Keitha?

794
01:03:53,248 --> 01:03:54,278
To Alex, stary.

795
01:03:54,279 --> 01:03:55,362
Czy jesteś tutaj?

796
01:03:56,533 --> 01:04:01,533
Czy ktoś tu jest, halo?

797
01:04:02,124 --> 01:04:05,124
(muzyka trzymająca w napięciu)

798
01:04:47,602 --> 01:04:50,352
(muzyka dramatyczna)

799
01:04:54,525 --> 01:04:57,025
(napięta muzyka)

800
01:05:25,560 --> 01:05:26,393
Hej, Keith,

801
01:05:26,394 --> 01:05:27,476
jesteś tutaj?

802
01:05:30,444 --> 01:05:31,777
Stary, to Alex!

803
01:05:36,703 --> 01:05:37,703
Cześć?

804
01:05:41,737 --> 01:05:43,404
Keith, jesteś tu?

805
01:05:45,950 --> 01:05:47,533
Hej, stary, tu Alex.

806
01:05:50,488 --> 01:05:52,905
Nie wiem, co się dzieje.

807
01:05:56,675 --> 01:05:59,175
Keith, jesteś tu gdzieś?

808
01:06:01,423 --> 01:06:02,423
Cześć?

809
01:06:04,710 --> 01:06:05,710
Keith!

810
01:06:17,230 --> 01:06:18,230
Cześć?

811
01:06:24,139 --> 01:06:26,639
Keith, jesteś tu gdzieś?

812
01:06:35,520 --> 01:06:38,353
(statyczne klikanie)

813
01:06:44,179 --> 01:06:45,295
Hej, tu Alex!

814
01:06:45,296 --> 01:06:46,379
Czy jesteś tutaj?

815
01:06:52,716 --> 01:06:55,216
(niesamowita muzyka)

816
01:07:01,501 --> 01:07:02,501
Keitha?

817
01:07:14,614 --> 01:07:15,614
Keitha?

818
01:07:24,952 --> 01:07:27,231
Keith, jesteś tu?

819
01:07:27,232 --> 01:07:29,982
(Aleks krzyczy)

820
01:07:35,640 --> 01:07:37,529
Sąsiedzi tzw
policja po przesłuchaniu

821
01:07:37,530 --> 01:07:41,219
dochodzą głośne krzyki
dom w Amityville.

822
01:07:41,220 --> 01:07:43,769
Po wezwaniu policji,
przeszukali dom

823
01:07:43,770 --> 01:07:46,109
tylko po to, by odkryć, że jest pusty.

824
01:07:46,110 --> 01:07:50,819
Najwyraźniej basen był
osuszone i dom opuszczony.

825
01:07:50,820 --> 01:07:53,069
Trzy tygodnie później wezwano policję

826
01:07:53,070 --> 01:07:56,009
kiedy było więcej krzyków
słychać dochodzące z domu.

827
01:07:56,010 --> 01:07:59,453
Po raz kolejny sprawę sprawdziła policja
wyszedłem i nikogo tam nie zastałem.

828
01:08:00,680 --> 01:08:03,347
(dzwoni telefon)

829
01:08:14,233 --> 01:08:16,733
(niesamowita muzyka)

830
01:08:41,980 --> 01:08:44,730
(muzyka dramatyczna)