1
00:00:17,739 --> 00:00:21,572
(موسيقى غناء حزينة)

2
00:00:23,730 --> 00:00:28,730
إلى نيل برار، هوليوود
مدير كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية

3
00:00:29,480 --> 00:00:30,510
عزيزي نيل.

4
00:00:30,510 --> 00:00:34,000
هذا شاليني سينغ،
خطيبتك من الهند .

5
00:00:34,000 --> 00:00:36,083
لم نسمع من
أنت منذ والديك

6
00:00:36,083 --> 00:00:38,450
مات في حادث السيارة تلك

7
00:00:38,450 --> 00:00:40,710
لدي بعض الأخبار المثيرة للغاية

8
00:00:40,710 --> 00:00:43,140
أنا مستعد للتخرج من الكلية

9
00:00:43,140 --> 00:00:46,740
من الطبخ والتنظيف
في جبال الهيمالايا، الهند

10
00:00:46,740 --> 00:00:48,963
وعلى استعداد لزواجنا المرتب.

11
00:00:49,970 --> 00:00:52,690
وما زلت أتذكر ذلك اليوم قبل 20 عامًا

12
00:00:52,690 --> 00:00:54,880
عندما كنت وأنا مخطوبين من قبل

13
00:00:54,880 --> 00:00:57,540
انتقلت أنت وعائلتك إلى أمريكا.

14
00:00:57,540 --> 00:01:00,120
كل تلك الليالي لدي
نظرت إلى سماء الليل

15
00:01:00,120 --> 00:01:02,060
وتساءلت عما إذا كان توأم روحي في أمريكا

16
00:01:02,060 --> 00:01:04,123
ينظر إلى نفس النجوم التي أنا عليها.

17
00:01:05,040 --> 00:01:06,840
تذكر خاتم الخطوبة البلاستيكي

18
00:01:06,840 --> 00:01:08,083
هل وضعت على إصبعي؟

19
00:01:08,970 --> 00:01:11,500
ومازلت أرتديه على خنصري.

20
00:01:11,500 --> 00:01:14,250
لا استطيع الانتظار للانتقال إلى
أمريكا وأعيش معك ،

21
00:01:14,250 --> 00:01:15,850
في أرض الشعب الأبيض.

22
00:01:17,538 --> 00:01:20,615
("لا أستطيع الانتظار حتى أسقط
نائم" بقلم آلان بويد)

23
00:01:20,615 --> 00:01:22,713
♪ حلمت بفتاة ♪

24
00:01:22,713 --> 00:01:24,838
♪ بشعر أشقر طويل ♪

25
00:01:24,838 --> 00:01:26,876
♪ كنت في الطريق إلى الجنة ♪

26
00:01:26,876 --> 00:01:29,188
♪ كانت تأخذني إلى هناك ♪

27
00:01:29,188 --> 00:01:33,313
♪ لقد كانت جميلة المظهر،
حلوة جدًا، وعادلة جدًا ♪

28
00:01:33,313 --> 00:01:35,488
♪ لا يبدو ♪

29
00:01:35,488 --> 00:01:37,663
♪ كالحلم ♪

30
00:01:37,663 --> 00:01:42,663
♪ لذلك مشينا وتحدثنا
وذهبنا للرقص ♪

31
00:01:43,205 --> 00:01:46,425
♪ والظلام سيوقف الرومانسية ♪

32
00:01:46,425 --> 00:01:48,134
♪ كنت على وشك تقبيلها ♪

33
00:01:48,134 --> 00:01:50,487
♪ كنت أستغل الفرصة ♪

34
00:01:50,487 --> 00:01:54,620
♪ انطلق المنبه
وسقطت من السرير ♪

35
00:01:54,620 --> 00:01:59,620
♪ الآن عيني مفتوحة على مصراعيها ♪

36
00:01:59,730 --> 00:02:04,730
♪ لا أستطيع الانتظار حتى أنام الليلة ♪

37
00:02:07,959 --> 00:02:12,159
♪ قريباً يا صغيري ♪

38
00:02:12,159 --> 00:02:15,163
♪ سوف يحتضنني بقوة ♪

39
00:02:15,163 --> 00:02:16,486
♪ أوه نعم ♪

40
00:02:16,486 --> 00:02:17,584
ماذا تفعل؟

41
00:02:17,584 --> 00:02:18,417
لقد كنت فقط--

42
00:02:18,417 --> 00:02:20,800
لا الاستماع، هذا ليس كذلك
بلدة صغيرة تينيسي، حسنا؟

43
00:02:20,800 --> 00:02:23,090
لا يمكنك الإمساك بالباب
مفتوحة للناس في أتلانتا.

44
00:02:23,090 --> 00:02:25,994
عليك أن تغلقه
بحيث يضربهم، حسنًا؟

45
00:02:25,994 --> 00:02:27,070
هذه هي الطريقة التي تتقدم بها في المترو.

46
00:02:27,070 --> 00:02:28,520
آسف، آسف.

47
00:02:28,520 --> 00:02:29,430
بلين، بلين.

48
00:02:29,430 --> 00:02:30,340
ماذا؟

49
00:02:30,340 --> 00:02:32,952
لن تصدق أبدًا ما لدي.

50
00:02:32,952 --> 00:02:35,365
ماذا؟

51
00:02:35,365 --> 00:02:36,198
ما هذا؟

52
00:02:36,198 --> 00:02:38,360
عنوان نيكول ويستهام،
نحن سنخرج الليلة.

53
00:02:38,360 --> 00:02:39,330
قف، قف، قف، انتظر.

54
00:02:39,330 --> 00:02:40,970
نيكول ويستهام؟

55
00:02:40,970 --> 00:02:42,090
اخرج من هنا، روب.

56
00:02:42,090 --> 00:02:42,930
أقسم، أقسم.

57
00:02:42,930 --> 00:02:44,893
سألتها أمس
وهي تقول حسنًا.

58
00:02:44,893 --> 00:02:46,093
أنا أعلم، مهما كان.

59
00:02:47,760 --> 00:02:49,200
يا إلهي، انتظر، ها هي هناك.

60
00:02:49,200 --> 00:02:50,110
هل يجب أن أقول شيئا؟

61
00:02:50,110 --> 00:02:51,220
- [بلين] أوه، نعم يا رجل.

62
00:02:51,220 --> 00:02:52,443
مرحبًا نيكول.

63
00:02:54,120 --> 00:02:55,050
هل ما زلنا في هذه الليلة؟

64
00:02:55,050 --> 00:02:56,483
نعم، الساعة الخامسة، حادة.

65
00:02:59,540 --> 00:03:01,194
سأكون ملعونا.

66
00:03:01,194 --> 00:03:02,027
هل رأيت ذلك؟

67
00:03:02,027 --> 00:03:04,343
لا يزال بإمكان الأخيار أن يكونوا فائزين.

68
00:03:06,768 --> 00:03:07,944
الخاسرون.

69
00:03:07,944 --> 00:03:09,218
(يضحك)

70
00:03:09,218 --> 00:03:10,051
(موسيقى حية)
♪ لا أستطيع الانتظار ♪

71
00:03:10,051 --> 00:03:12,190
♪ لتغفو الليلة ♪

72
00:03:12,190 --> 00:03:14,014
♪ حان الوقت لنقول ليلة سعيدة ♪

73
00:03:14,014 --> 00:03:18,172
♪ قريبًا، سنكون أنا وطفلي ♪

74
00:03:18,172 --> 00:03:21,397
♪ سوف تحتضنني بقوة ♪

75
00:03:21,397 --> 00:03:22,896
♪ نعم، هي فقط ♪

76
00:03:22,896 --> 00:03:26,571
♪ احتضن وأطفئ الأضواء ♪

77
00:03:26,571 --> 00:03:27,404
- [رجل على الهاتف] بيتزا بيجليت، هل تريد

78
00:03:27,404 --> 00:03:28,893
تسليم أو تنفيذ؟

79
00:03:30,400 --> 00:03:31,680
هل نيكول هناك؟

80
00:03:31,680 --> 00:03:32,513
- [رجل على الهاتف] لا توجد نيكول هنا.

81
00:03:32,513 --> 00:03:34,150
هذه بيتزا بيجليت.

82
00:03:34,150 --> 00:03:35,340
أم.

83
00:03:35,340 --> 00:03:36,940
أعتقد أن لدي الرقم الخطأ.

84
00:03:37,920 --> 00:03:39,780
روب شورويل؟

85
00:03:39,780 --> 00:03:40,613
نعم.

86
00:03:40,613 --> 00:03:42,260
لقد قيل لي أن أعطي هذا لك.

87
00:03:43,120 --> 00:03:48,120
وأقول لك أن يكون
متعة بنفسك و

88
00:03:48,440 --> 00:03:50,130
اترك نيكول وشأنها.

89
00:03:50,130 --> 00:03:51,610
آسف يا صاح.

90
00:03:51,610 --> 00:03:52,823
على الأقل هو بيبروني.

91
00:03:56,594 --> 00:03:59,050
(يضحك)

92
00:03:59,050 --> 00:03:59,883
أنا آسف.

93
00:03:59,883 --> 00:04:01,050
اسمحوا لي أن أفهم هذا الآن.

94
00:04:01,050 --> 00:04:03,080
إنها توافق على الخروج معك

95
00:04:03,080 --> 00:04:05,040
فقط إذا كتبت لها ورقة الفصل الدراسي النهائي

96
00:04:05,040 --> 00:04:07,350
وأنت تقع لهذا السبب، وإخوانه؟

97
00:04:07,350 --> 00:04:08,894
هذا لا يساعد.

98
00:04:08,894 --> 00:04:12,219
يبدو الأمر وكأن كل ما أريده هو حلمي الأمريكي.

99
00:04:12,219 --> 00:04:15,160
كما تعلمون، سيارة سريعة، منزل كبير،

100
00:04:15,160 --> 00:04:17,920
سياج اعتصام أبيض، نقطتان وخمسة أطفال.

101
00:04:17,920 --> 00:04:19,620
على الرغم من أن ثلاثة أطفال سيكونون بخير.

102
00:04:22,810 --> 00:04:24,573
أريد ذلك مع الفتاة التي أحبها.

103
00:04:24,573 --> 00:04:26,130
هل هذا كثير لنسأل؟

104
00:04:26,130 --> 00:04:27,910
حسنًا، استمع يا روب.

105
00:04:27,910 --> 00:04:29,810
أعطيتها قلبك وأعطتك

106
00:04:29,810 --> 00:04:31,580
البيتزا المحشوة يا رجل

107
00:04:31,580 --> 00:04:32,552
أنا لست غنيا.

108
00:04:32,552 --> 00:04:33,700
كما تعلمون، أنا لست غنيا مثل ذلك الرجل.

109
00:04:33,700 --> 00:04:35,810
أو رياضي أو وسيم.

110
00:04:35,810 --> 00:04:37,706
ولكن، أنا لطيف.

111
00:04:37,706 --> 00:04:38,539
كما تعلمون، أليس أنا لطيف؟

112
00:04:38,539 --> 00:04:40,300
هذا يجب أن يحسب لشيء ما.

113
00:04:40,300 --> 00:04:41,630
لطيف - جيد؟

114
00:04:41,630 --> 00:04:43,057
روب، استمع، اسمح لي...

115
00:04:43,057 --> 00:04:44,757
اسمحوا لي أن كسرها بالنسبة لك.

116
00:04:44,757 --> 00:04:45,590
حسنًا.

117
00:04:45,590 --> 00:04:46,423
البابا لطيف.

118
00:04:46,423 --> 00:04:47,256
البابا.

119
00:04:47,256 --> 00:04:49,240
حسناً، لكن إلا إذا كان يقود سيارة بورش

120
00:04:49,240 --> 00:04:52,120
أو أنه مثل نموذج GQ
أو يمكنه ركل كرة القدم

121
00:04:52,120 --> 00:04:54,453
50 ياردة، إنها ليست كذلك
سأذهب إليه أيضًا.

122
00:04:56,780 --> 00:04:58,600
هذا جيد حقا
نصيحة قادمة من الرجل

123
00:04:58,600 --> 00:05:00,573
الذي لم يتواعد منذ الصف الثالث.

124
00:05:01,492 --> 00:05:02,325
رجل.

125
00:05:03,217 --> 00:05:04,942
(أحاديث البنات)

126
00:05:04,942 --> 00:05:06,417
- [نيل] واو، واو، يا سيدات.

127
00:05:06,417 --> 00:05:07,770
من هو هذا الرجل ولماذا كل الفتيات

128
00:05:07,770 --> 00:05:08,770
يركض نحوه؟

129
00:05:09,742 --> 00:05:11,660
أوه، هذا نيل برار.

130
00:05:11,660 --> 00:05:14,610
مهلا، إنه مدير هوليوود،
مثل صانع المشاهير.

131
00:05:14,610 --> 00:05:17,450
كما تعلمون، فهو المتحدث الضيف
في مهرجان قسم السينما.

132
00:05:17,450 --> 00:05:19,380
كما ترى، هذا مثال مثالي.

133
00:05:19,380 --> 00:05:21,555
الآن، مخلوق مثل
هذا، وهذا هو الذي الافخاخ

134
00:05:21,555 --> 00:05:23,780
عريضة مثلها.

135
00:05:23,780 --> 00:05:25,470
أم، كنت...

136
00:05:25,470 --> 00:05:28,020
أنت مقيم في لوس أنجلوس.
بعد أن نتخرج، أليس كذلك؟

137
00:05:28,020 --> 00:05:28,853
نعم.

138
00:05:31,140 --> 00:05:32,440
سوف آتي معك.

139
00:05:33,478 --> 00:05:34,980
هل ستنضم إلى الجيش؟

140
00:05:34,980 --> 00:05:37,410
نعم، لا، لا.

141
00:05:37,410 --> 00:05:40,703
سأصبح هوليوود
مدير، صانع المشاهير.

142
00:05:41,591 --> 00:05:44,258
(موسيقى أوبتيمبو)

143
00:05:56,950 --> 00:05:57,950
شكرا جزيلا لك.

144
00:05:59,040 --> 00:06:00,760
السيد برار؟

145
00:06:00,760 --> 00:06:02,578
مرحبًا، أنا روب.

146
00:06:02,578 --> 00:06:05,694
روبرت شورويل، اتصلت
لك هذا الصباح عن وظيفة

147
00:06:05,694 --> 00:06:07,440
في شركتك.

148
00:06:07,440 --> 00:06:08,870
التخرج بعد اسبوعين

149
00:06:08,870 --> 00:06:10,623
ماجستير في العلاقات العامة، بامتياز مع مرتبة الشرف.

150
00:06:11,830 --> 00:06:13,680
يمكنني استخدام شخص ما مع السجل الخاص بك.

151
00:06:15,200 --> 00:06:17,943
أقول لك ماذا، تبدأ
بمجرد التخرج.

152
00:06:19,440 --> 00:06:20,273
شكرًا لك.

153
00:06:20,273 --> 00:06:21,630
حسنًا، حسنًا، يجب أن أحصل على بعض النوم.

154
00:06:21,630 --> 00:06:23,682
هؤلاء الفتيات يرهقونني.

155
00:06:23,682 --> 00:06:26,349
(موسيقى أوبتيمبو)

156
00:06:28,960 --> 00:06:31,880
سمعت أنه سأل تريسي
كارمايكل خارج لتناول العشاء.

157
00:06:31,880 --> 00:06:34,180
أوه، كان يجب أن أذهب
مع تنورة أقصر.

158
00:06:36,020 --> 00:06:37,137
لقد أردت حقًا أن يحبني نيل.

159
00:06:37,137 --> 00:06:40,350
ربما كان ينبغي عليك أن تكون كذلك
أجمل لروبرت شورويل.

160
00:06:40,350 --> 00:06:41,183
لماذا؟

161
00:06:43,200 --> 00:06:44,680
هل تمانع إذا انضممت إليك؟

162
00:06:44,680 --> 00:06:46,530
كنت أغادر للتو.

163
00:06:46,530 --> 00:06:48,490
على الأقل دعني أخبرك بما حدث

164
00:06:48,490 --> 00:06:49,910
في اليوم الآخر.

165
00:06:49,910 --> 00:06:51,440
تمام.

166
00:06:51,440 --> 00:06:53,320
انظر، أم...

167
00:06:53,320 --> 00:06:54,543
حسناً، في المدرسة الثانوية،

168
00:06:55,390 --> 00:06:59,680
لقد واعدت هذا الرجل جيدًا،
كنا بجنون في الحب و

169
00:07:00,550 --> 00:07:03,430
في اليوم السابق للتخرج كان

170
00:07:04,700 --> 00:07:07,142
قتل في حادث دراجة نارية.

171
00:07:07,142 --> 00:07:09,309
(البكاء)

172
00:07:11,040 --> 00:07:11,983
يا إلهي.

173
00:07:13,200 --> 00:07:15,143
لم يكن لدي أي فكرة.

174
00:07:15,143 --> 00:07:16,000
أنا آسف جدا.

175
00:07:16,000 --> 00:07:17,553
لقد كان الأمر فظيعًا تمامًا، هل تعلم؟

176
00:07:17,553 --> 00:07:19,773
أعني، لقد أفسدت للتو حفل تخرجي.

177
00:07:21,650 --> 00:07:25,370
منذ ذلك الحين، أنا
فقط يعني حقا للرجال

178
00:07:25,370 --> 00:07:29,340
التي أحبها، كما تعلمون،
فقط حتى يكرهوني.

179
00:07:29,340 --> 00:07:31,442
تقريبا، لذلك ليس لدي
ليقترب وبعد ذلك

180
00:07:31,442 --> 00:07:32,913
تتأذى مرة أخرى.

181
00:07:34,660 --> 00:07:37,170
على أية حال، أردت فقط أن
ضع الأمور في نصابها الصحيح

182
00:07:37,170 --> 00:07:38,660
قبل أن أنتقل إلى لوس أنجلوس

183
00:07:38,660 --> 00:07:41,317
انتظر، هل ستنتقل إلى لوس أنجلوس؟

184
00:07:41,317 --> 00:07:42,593
نعم.

185
00:07:42,593 --> 00:07:44,367
نيكول، نيكول.

186
00:07:44,367 --> 00:07:46,655
سأنتقل إلى لوس أنجلوس

187
00:07:46,655 --> 00:07:47,900
حقا؟

188
00:07:47,900 --> 00:07:48,733
حقًا.

189
00:07:50,530 --> 00:07:53,155
هل تريد ركوب؟

190
00:07:53,155 --> 00:07:55,738
(موسيقى حية)

191
00:07:56,960 --> 00:07:58,290
- [بن على الراديو] صباح الخير يا لوس أنجلوس.

192
00:07:58,290 --> 00:08:00,950
بن دوفر هنا مع الأخبار التي يمكنك استخدامها.

193
00:08:00,950 --> 00:08:02,190
هذا فقط في.

194
00:08:02,190 --> 00:08:04,390
تبدأ الاختبارات اليوم لآلان سميثي

195
00:08:04,390 --> 00:08:07,200
آخر مكانة شقراء,
العرض الذي بكل فخر

196
00:08:07,200 --> 00:08:10,730
يحتفل بالخلايا الشقراء فوق الخلايا الرمادية.

197
00:08:10,730 --> 00:08:12,650
هذا، في أعقاب
خلقه السابق،

198
00:08:12,650 --> 00:08:14,867
لا رومانسية بدون تمويل.

199
00:08:14,867 --> 00:08:17,892
(موسيقى حية)

200
00:08:17,892 --> 00:08:20,642
(ثغاء الماعز)

201
00:08:22,517 --> 00:08:25,350
(هدير المحرك)

202
00:08:27,642 --> 00:08:30,542
(يتحدث لغة أجنبية)

203
00:08:30,542 --> 00:08:31,375
سعيد.

204
00:08:33,540 --> 00:08:36,900
إذن، كيف هو شعورك؟
لديك درجة الماجستير؟

205
00:08:36,900 --> 00:08:39,542
كنت الأول في اللغة الإنجليزية والطبخ.

206
00:08:39,542 --> 00:08:41,553
جاهز لزواجي المرتب الآن.

207
00:08:41,553 --> 00:08:43,280
كوني زوجة صالحة، وأماً صالحة.

208
00:08:43,280 --> 00:08:44,340
هل تحدثت مع أي صبيان؟

209
00:08:44,340 --> 00:08:45,810
نعم من كلية البنين.

210
00:08:45,810 --> 00:08:48,229
حتى أن لديها فتاة واحدة
يد مع واحد منهم.

211
00:08:48,229 --> 00:08:49,062
حقًا؟

212
00:08:49,062 --> 00:08:49,895
ما هي مثل؟

213
00:08:49,895 --> 00:08:51,104
مزعج، مثله تمامًا.

214
00:08:51,104 --> 00:08:52,779
(يضحك)

215
00:08:52,779 --> 00:08:54,940
(موسيقى حية)

216
00:08:54,940 --> 00:08:56,067
هل أحضرت لي تنورة؟

217
00:08:56,067 --> 00:08:58,089
لا، أنت تعلم أن أمي ستفعل ذلك
لا تسمح لك بارتداء ذلك.

218
00:08:58,089 --> 00:08:59,390
سوف يجلب الكثير
عار على العائلة.

219
00:08:59,390 --> 00:09:00,540
لم يجلب لنا أكثر مما جلبته لنا.

220
00:09:00,540 --> 00:09:02,192
القرية بأكملها تعرف الآن.

221
00:09:02,192 --> 00:09:03,025
يعرف ماذا؟

222
00:09:03,025 --> 00:09:05,555
أن خطيبك لديه
(الغمغمة) لأمريكا.

223
00:09:05,555 --> 00:09:08,300
زواجك المدبر هو
انتهى حتى قبل أن يبدأ

224
00:09:08,300 --> 00:09:10,967
وفي غضون عامين، سوف تكون كذلك
(يتحدث لغة أجنبية).

225
00:09:12,127 --> 00:09:14,627
(موسيقى متوترة)

226
00:09:15,952 --> 00:09:16,785
الأميركيين.

227
00:09:18,089 --> 00:09:19,114
(موسيقى غناء حزينة)

228
00:09:19,114 --> 00:09:20,939
(ثغاء الماعز)

229
00:09:20,939 --> 00:09:23,010
لكن نيلو ليس أمريكيًا حقًا، أليس كذلك؟

230
00:09:23,010 --> 00:09:24,790
إنه من هنا، أتذكرين؟

231
00:09:24,790 --> 00:09:26,780
نعم، ولكن منذ ذلك الحين
مات الأصهار في حادث السيارة هذا

232
00:09:26,780 --> 00:09:29,500
وفي أمريكا لم نسمع
من ذلك الهندي لك.

233
00:09:29,500 --> 00:09:30,333
- [شاليني] ما زال.

234
00:09:30,333 --> 00:09:32,223
يستمر أبي في مراسلته ليأتي ويطالبك.

235
00:09:32,223 --> 00:09:34,830
ربما لم يكن نيلو حقا
احصل على رسائل Daddy-ji.

236
00:09:34,830 --> 00:09:36,380
حسنًا، حاول إخبار أبي بذلك.

237
00:09:36,380 --> 00:09:37,870
إنه يقتله أننا
نحن ذاهبون إلى ابن عمنا

238
00:09:37,870 --> 00:09:42,051
حفل زفاف في كندا في شهرين
وهي أصغر منك!

239
00:09:42,051 --> 00:09:43,476
لوتي تتزوج؟

240
00:09:43,476 --> 00:09:44,309
نعم.

241
00:09:44,309 --> 00:09:45,720
ومن يدفع ثمن هذه التذاكر؟

242
00:09:45,720 --> 00:09:46,880
عم بلبل.

243
00:09:46,880 --> 00:09:47,857
هو يصنع (يتمتم).

244
00:09:48,930 --> 00:09:53,301
عائلة محظوظة، ليست ملعونة مثل عائلتنا.

245
00:09:53,301 --> 00:09:54,370
(موسيقى الروك أوبتيمبو)

246
00:09:54,370 --> 00:09:55,530
- [بن على الراديو] صباح الخير يا لوس أنجلوس.

247
00:09:55,530 --> 00:09:57,970
بن دوفر هنا مع الأخبار التي يمكنك استخدامها.

248
00:09:57,970 --> 00:09:59,520
هذا فقط في.

249
00:09:59,520 --> 00:10:01,860
نيكول ويستهام، مؤخرا
الفائز من آلان سميثي

250
00:10:01,860 --> 00:10:04,630
آخر مكانة شقراء هي
يؤدي الآن في سميثي

251
00:10:04,630 --> 00:10:06,899
الميزة القادمة، AmeriBabe.

252
00:10:06,899 --> 00:10:07,770
يجب أن أهرب، غاري يريدنا

253
00:10:07,770 --> 00:10:09,740
في هذا الاجتماع الغبي هذا الصباح.

254
00:10:09,740 --> 00:10:10,573
أوه لا.

255
00:10:10,573 --> 00:10:12,970
ما هو أكثر أهمية من
إرضاء عميلك النجم؟

256
00:10:12,970 --> 00:10:14,697
لعب قوي، يعجبني ذلك.

257
00:10:15,790 --> 00:10:17,311
أنت تقريبًا هناك أيضًا.

258
00:10:17,311 --> 00:10:19,090
لا، لا، من فضلك.

259
00:10:19,090 --> 00:10:21,340
حسنًا، دعني أتصل
روب، اطلب منه تدوين الملاحظات.

260
00:10:21,340 --> 00:10:23,310
اه، مريض جدا منه.

261
00:10:23,310 --> 00:10:25,470
متى ستتخلص منه؟

262
00:10:25,470 --> 00:10:27,760
لقد أخبرت غاري بالفعل أنني أريده أن يرحل.

263
00:10:27,760 --> 00:10:30,130
حسنًا، لقد سئمت من العيش معه.

264
00:10:30,130 --> 00:10:33,260
حسنًا، احزموا حقائبكم
وتعال تعيش معي.

265
00:10:33,260 --> 00:10:34,636
حقًا؟

266
00:10:34,636 --> 00:10:36,100
باستثناء لها،

267
00:10:36,100 --> 00:10:38,543
لم يكن لدينا أي لائقة
الحجوزات هذا العام.

268
00:10:39,820 --> 00:10:41,490
ماذا يحدث هنا؟

269
00:10:41,490 --> 00:10:43,790
غاري، لقد مررنا
سجلاتنا كل صباح.

270
00:10:43,790 --> 00:10:44,623
هذا--

271
00:10:44,623 --> 00:10:45,950
نعم، لقد قدمنا عملائنا

272
00:10:45,950 --> 00:10:47,300
لكل دور هناك.

273
00:10:47,300 --> 00:10:48,740
إنهم لا يقومون بالحجز.

274
00:10:48,740 --> 00:10:50,300
هم فقط لا يحجزون؟

275
00:10:50,300 --> 00:10:51,820
هذه الإجابة لا تساعد.

276
00:10:51,820 --> 00:10:53,540
هل أستطيع أن أقول بعض...

277
00:10:53,540 --> 00:10:54,373
آسف.

278
00:10:54,373 --> 00:10:56,200
هل يبدأ الأمر بهذه قهوتك؟

279
00:10:56,200 --> 00:10:57,083
دعه يتكلم.

280
00:10:59,070 --> 00:11:03,040
حسنًا، نحن نجلب العملاء
بناء على قرار غريزي،

281
00:11:03,040 --> 00:11:05,940
الحق، ومن ثم رمي
لهم في طرق الاختبار

282
00:11:05,940 --> 00:11:07,660
على أمل أن يلتصق شيء ما،

283
00:11:07,660 --> 00:11:12,210
ولكن ما كان لدينا الانقسام
التي أعدت عملاء جدد؟

284
00:11:12,210 --> 00:11:13,630
كما تعلمون، صنعتهم
في مواد المشاهير

285
00:11:13,630 --> 00:11:15,321
قبل أن يصلوا إلى طرق الاختبار.

286
00:11:15,321 --> 00:11:17,940
أعني أن هذه هي الإستراتيجية
التي استخدمتها مع نيكول.

287
00:11:17,940 --> 00:11:20,100
من خلق استراتيجية نيكول؟

288
00:11:20,100 --> 00:11:21,140
حسنا، لقد فعلت.

289
00:11:21,140 --> 00:11:23,490
هذا ليس ما سمعته من نيل.

290
00:11:23,490 --> 00:11:26,940
لا يهم، ولكن
قسمة أن العرسان

291
00:11:26,940 --> 00:11:30,094
عملاء جدد إلى المشاهير
المواد، وأنا أحب ذلك.

292
00:11:30,094 --> 00:11:31,495
(موسيقى حية)

293
00:11:31,495 --> 00:11:35,162
(يتحدث لغة أجنبية)

294
00:11:43,370 --> 00:11:45,180
سعيد، أخرج تلك الحقائب.

295
00:11:45,180 --> 00:11:46,920
هاه، ماذا؟

296
00:11:46,920 --> 00:11:48,670
بابا-جي لا أستطيع البقاء هنا.

297
00:11:48,670 --> 00:11:50,137
أريد أن أذهب إلى أمريكا وأجد نيلو.

298
00:11:50,137 --> 00:11:51,310
هل أنت مجنون؟

299
00:11:51,310 --> 00:11:52,500
ماذا سيقول كل الجيران؟

300
00:11:52,500 --> 00:11:54,200
الجيران يقولون ما يكفي بالفعل،

301
00:11:54,200 --> 00:11:56,040
وأنا لا أريد ليتلي
أن تعاني بسببي.

302
00:11:56,040 --> 00:11:57,860
العانس البالغة من العمر 30 عامًا.

303
00:11:57,860 --> 00:12:00,079
الأوقات اليائسة تدعو
لإجراءات يائسة.

304
00:12:00,079 --> 00:12:00,912
(يتحدث لغة أجنبية)

305
00:12:00,912 --> 00:12:02,070
وادخل إلى المطبخ.

306
00:12:02,070 --> 00:12:04,500
حسنًا، وسأبقى هناك لأنه لا يوجد أحد

307
00:12:04,500 --> 00:12:06,450
يريد الزواج مني على أي حال.

308
00:12:06,450 --> 00:12:07,620
ولا تبدأ بالأكل.

309
00:12:07,620 --> 00:12:09,140
إذا أصبحت أكثر بدانة، فسنفعل ذلك بالتأكيد

310
00:12:09,140 --> 00:12:10,560
لا تجد أحدا بالنسبة لك.

311
00:12:10,560 --> 00:12:11,830
يا إلهي.

312
00:12:11,830 --> 00:12:14,250
ماذا فعلنا لنستحق هذا؟

313
00:12:14,250 --> 00:12:16,186
سأذهب للعب مع الماعز.

314
00:12:16,186 --> 00:12:18,930
(ثغاء الماعز)

315
00:12:18,930 --> 00:12:21,390
أبي-جي، سأبلغ الثلاثين من عمري قريبًا.

316
00:12:21,390 --> 00:12:23,853
أوه، لماذا لا تصرخ
من أسطح المنازل؟

317
00:12:24,690 --> 00:12:26,490
فقط اسمحوا لي أن أذهب لمدة شهرين.

318
00:12:26,490 --> 00:12:28,530
إما أن أقابلك
في كندا مع نيلو،

319
00:12:28,530 --> 00:12:29,573
أو ابنتك الملعونة حقًا

320
00:12:29,573 --> 00:12:31,633
سوف أعود إلى الهند معك.

321
00:12:33,698 --> 00:12:35,848
(يتحدث لغة أجنبية)

322
00:12:35,848 --> 00:12:38,431
(موسيقى هادئة)

323
00:12:49,791 --> 00:12:52,550
لكن دادي-جي، هذه هي
كل مدخراتك.

324
00:12:52,550 --> 00:12:55,973
لا يوجد سعر مرتفع جدًا بحيث لا يمكن رؤيته
ابتسامة على وجه طفلي.

325
00:12:56,911 --> 00:12:57,744
لا بأس.

326
00:13:03,016 --> 00:13:05,599
(موسيقى حية)

327
00:13:11,891 --> 00:13:12,724
(يطرق)

328
00:13:12,724 --> 00:13:13,557
آسف لأنني تأخرت.

329
00:13:13,557 --> 00:13:14,390
تعطلت السيارة.

330
00:13:14,390 --> 00:13:15,520
هل فاتني أي شيء؟

331
00:13:15,520 --> 00:13:17,710
مجرد الحصول على ترقية المتدرب الخاص بك.

332
00:13:17,710 --> 00:13:18,543
اعذرني؟

333
00:13:18,543 --> 00:13:19,376
انه جيد.

334
00:13:19,376 --> 00:13:21,747
ناهيك عن أنه لا يفعل ذلك
تفويت الاجتماعات المهمة.

335
00:13:23,580 --> 00:13:25,690
أنا أقوم بترقيته إلى مدير.

336
00:13:25,690 --> 00:13:29,000
حسنا، هناك فقط
ثلاثة مناصب إدارية،

337
00:13:29,000 --> 00:13:30,150
وقد تم أخذهم جميعًا.

338
00:13:30,150 --> 00:13:31,760
ليس لفترة طويلة.

339
00:13:31,760 --> 00:13:33,920
ينتهي عقدك
في بضعة أشهر

340
00:13:33,920 --> 00:13:35,500
وأنت لا تقوم بالتوصيل.

341
00:13:35,500 --> 00:13:37,140
فكرة روب اليوم كانت رائعة.

342
00:13:37,140 --> 00:13:37,973
ما الفكرة؟

343
00:13:37,973 --> 00:13:39,340
حول إنشاء قسم جديد

344
00:13:39,340 --> 00:13:41,520
بناءً على الإستراتيجية التي استخدمها مع نيكول.

345
00:13:41,520 --> 00:13:44,520
قف، قف، قف، تلك كانت فكرتي.

346
00:13:44,520 --> 00:13:47,170
لا أستطيع أن أصدق أنه سيفعل
حاول تمرير ذلك على أنه ملكه.

347
00:13:49,730 --> 00:13:51,070
ماذا، هل تعتقد أنني كذبت عليك؟

348
00:13:51,070 --> 00:13:52,928
هل تريدني حقا أن أجيب على ذلك؟

349
00:13:52,928 --> 00:13:54,210
(رنين الهاتف)

350
00:13:54,210 --> 00:13:56,373
كيف تجرؤ على محاولة سرقة وظيفتي؟

351
00:13:57,240 --> 00:13:58,300
انتظر ماذا، لا.

352
00:13:58,300 --> 00:14:00,780
لقد أحب غاري استراتيجيتي
التي استخدمتها على نيكول،

353
00:14:00,780 --> 00:14:02,480
الذي أعتقد أنك قد فعلت
تم أخذ الفضل في ذلك.

354
00:14:02,480 --> 00:14:04,410
وأعتقد أنك كنت تحاول

355
00:14:04,410 --> 00:14:05,550
ليطعنني في ظهري

356
00:14:05,550 --> 00:14:07,770
حسنًا، هذه طريقة رائعة لذلك
أشكرني بعد أن أحضر لك

357
00:14:07,770 --> 00:14:11,130
هنا، أعطيك
صديقة رصاصة في حلمها

358
00:14:11,130 --> 00:14:12,733
والآن سأفقد وظيفتي بسبب ذلك؟

359
00:14:12,733 --> 00:14:13,580
تفقد وظيفتك؟

360
00:14:13,580 --> 00:14:15,270
لماذا، لماذا، لماذا ستفقد وظيفتك؟

361
00:14:15,270 --> 00:14:16,433
غاري يريد مني أن أذهب،

362
00:14:18,130 --> 00:14:20,163
إلا إذا تدخلت وساعدت.

363
00:14:21,140 --> 00:14:21,973
تمام.

364
00:14:21,973 --> 00:14:23,498
أعني أنني مدين لك بواحدة.

365
00:14:23,498 --> 00:14:25,600
لقد أعطيت نيكول إجازتها
وحصلت لي على وظيفة.

366
00:14:25,600 --> 00:14:26,530
ماذا يمكنني أن أفعل؟

367
00:14:26,530 --> 00:14:27,490
حسنًا، يمكنك كتابتها

368
00:14:27,490 --> 00:14:30,110
أنك كذبت بخصوص الفكرة التي هي لك.

369
00:14:30,110 --> 00:14:31,870
أكتب أنني كذبت؟

370
00:14:31,870 --> 00:14:32,703
سوف يطردني.

371
00:14:32,703 --> 00:14:34,203
واحد منا يحصل على الفأس.

372
00:14:35,510 --> 00:14:36,510
اعتقدت أنك مدين لي.

373
00:14:41,110 --> 00:14:43,020
الرب يعلم ما سوف
يحدث في مهنة نيكول

374
00:14:43,020 --> 00:14:44,443
إذا غادرت هذا المكان.

375
00:14:45,373 --> 00:14:48,040
(رنين الهاتف)

376
00:14:52,961 --> 00:14:55,544
(موسيقى حية)

377
00:15:14,560 --> 00:15:16,286
لقد حدث ذلك يا ديف.

378
00:15:16,286 --> 00:15:17,119
أهلاً.

379
00:15:17,119 --> 00:15:18,936
- [نيل] أهلاً عزيزتي.

380
00:15:18,936 --> 00:15:19,769
كيف حالك؟

381
00:15:19,769 --> 00:15:20,986
(يضحك)

382
00:15:20,986 --> 00:15:23,569
(موسيقى هادئة)

383
00:15:28,498 --> 00:15:31,073
(يطرق)

384
00:15:31,073 --> 00:15:32,450
(يتحدث لغة أجنبية)

385
00:15:32,450 --> 00:15:33,633
هذا أنا، شاليني.

386
00:15:35,090 --> 00:15:37,170
خطيبتك من الهند.

387
00:15:37,170 --> 00:15:38,830
انتظر، أنت مخطوب؟

388
00:15:38,830 --> 00:15:39,910
لا، لسنا كذلك، إنها مجنونة.

389
00:15:39,910 --> 00:15:41,810
لم أرها من قبل في حياتي

390
00:15:42,650 --> 00:15:45,290
لكني حصلت على درجة الماجستير
في اللغة الإنجليزية والطبخ

391
00:15:45,290 --> 00:15:46,680
كل ذلك حتى أتمكن من أن أكون زوجة صالحة لك.

392
00:15:46,680 --> 00:15:48,388
هل تطبخين وتتحدثين الإنجليزية؟

393
00:15:48,388 --> 00:15:50,230
حسنا، عظيم.

394
00:15:50,230 --> 00:15:52,110
سوف أقوم بتعيينك كخادمة لي

395
00:15:52,110 --> 00:15:52,943
كن حقيقيا.

396
00:15:52,943 --> 00:15:56,710
الشخص الذي سأتزوجه سيكون
في طريقهم للأعلى، مثل نيكول،

397
00:15:56,710 --> 00:15:58,510
ليس بعضًا من القارب الطازج مثلك.

398
00:15:58,510 --> 00:16:00,543
الآن، إذا سمحت لنا.

399
00:16:02,113 --> 00:16:05,030
(موسيقى حزينة)

400
00:16:11,870 --> 00:16:13,173
ماذا يحدث؟

401
00:16:14,020 --> 00:16:16,310
هل أخذ دروسًا أم
هل كان دائما بهذا الغباء؟

402
00:16:16,310 --> 00:16:17,513
انظر يا روب.

403
00:16:18,550 --> 00:16:20,650
أنا فقط أتحرك للأعلى، لذا لا أستطيع أن أكون كذلك

404
00:16:20,650 --> 00:16:21,875
مع مساعد أي أكثر من ذلك.

405
00:16:21,875 --> 00:16:23,110
أنا آسف.
حسناً، الجميع.

406
00:16:23,110 --> 00:16:24,713
اخرج من هنا، الآن.

407
00:16:25,970 --> 00:16:28,073
ناماستي واخرج من هنا.

408
00:16:29,620 --> 00:16:31,430
على الرغم من أنك هندي في القلب

409
00:16:31,430 --> 00:16:32,960
لقد أصبحت
أسوأ ما في العالم

410
00:16:32,960 --> 00:16:34,163
يعرف أن يكون الأمريكان.

411
00:16:36,610 --> 00:16:37,443
شكرًا.

412
00:16:38,570 --> 00:16:41,110
إذن، ما تقوله
هو أن قمت بتجميعها

413
00:16:41,110 --> 00:16:44,190
حملة نيكول ولكن دع
نيل يأخذ كل الفضل

414
00:16:44,190 --> 00:16:45,810
لأنك شعرت أنك مدين له.

415
00:16:45,810 --> 00:16:46,643
نعم.

416
00:16:46,643 --> 00:16:47,476
حسنًا، أثبت ذلك.

417
00:16:47,476 --> 00:16:49,950
ينتهي عقد نيل خلال ثمانية أسابيع.

418
00:16:49,950 --> 00:16:52,670
يمكنك استبداله إذا
أحضر لي شخص ما

419
00:16:52,670 --> 00:16:54,400
الذي لا يمكن لأحد أن يتخيله

420
00:16:54,400 --> 00:16:57,060
يمكن أن يكون أمريكيا
المشاهير، تحديا حقيقيا.

421
00:16:57,060 --> 00:16:57,940
شخص ما...

422
00:16:59,420 --> 00:17:00,253
مثلها.

423
00:17:02,660 --> 00:17:03,870
ماذا، هل أنت جاد؟

424
00:17:03,870 --> 00:17:04,703
هذا سخيف.

425
00:17:04,703 --> 00:17:06,150
إنها ليست حتى أمريكية.

426
00:17:06,150 --> 00:17:06,983
أو ممثلة.

427
00:17:06,983 --> 00:17:07,816
اجعلها واحدة.

428
00:17:07,816 --> 00:17:09,373
غاري، لا أعتقد ذلك
لديها أي مصلحة

429
00:17:09,373 --> 00:17:11,990
في أن تصبح من المشاهير،

430
00:17:11,990 --> 00:17:13,770
ناهيك عن أن تصبح أمريكية.

431
00:17:13,770 --> 00:17:16,423
الرجال اللطفاء لا يحصلون على مكتب الزاوية.

432
00:17:18,570 --> 00:17:19,903
هل تريد استبدال نيل؟

433
00:17:24,535 --> 00:17:27,118
(موسيقى حية)

434
00:17:28,777 --> 00:17:29,727
كيف حالك؟

435
00:17:30,810 --> 00:17:32,260
أهلاً.

436
00:17:32,260 --> 00:17:34,803
أنا آسف حقا
ماذا حدث هناك.

437
00:17:36,636 --> 00:17:37,900
أنت بحاجة إلى ركوب أو

438
00:17:38,760 --> 00:17:40,873
هل تحتاج إلى مساعدة في أي شيء؟

439
00:17:43,040 --> 00:17:44,517
ما هو اسمك الجيد؟

440
00:17:45,773 --> 00:17:48,160
لا أعرف إذا كان هذا اسمًا جيدًا.

441
00:17:48,160 --> 00:17:51,780
أنا روب، روبرت، روب شوروود.

442
00:17:51,780 --> 00:17:53,340
منجم شاليني.

443
00:17:53,340 --> 00:17:54,187
شاليني سينغ.

444
00:17:54,187 --> 00:17:55,020
أوه.

445
00:17:57,735 --> 00:17:59,235
عظيم أن ألتقي بكم.

446
00:18:00,500 --> 00:18:02,173
فلماذا لا يحبك نيلو؟

447
00:18:04,098 --> 00:18:06,600
(تلعثم)

448
00:18:06,600 --> 00:18:09,260
لقد ساعدت صديقتي، صديقي السابق،

449
00:18:09,260 --> 00:18:11,750
تلك الفتاة نيكول، لقد ساعدتها
لها أن تصبح من هي

450
00:18:11,750 --> 00:18:13,770
والآن هي ونيل...

451
00:18:15,500 --> 00:18:16,580
على أية حال، هل كنت ستغادر؟

452
00:18:16,580 --> 00:18:18,220
متى ستغادر؟

453
00:18:18,220 --> 00:18:19,657
أوه، العودة إلى الهند دون نيلو

454
00:18:19,657 --> 00:18:21,193
ليس خيارا بالنسبة لي.

455
00:18:23,270 --> 00:18:25,080
حسنا، كما تعلمون، لا يزال بإمكانك ذلك

456
00:18:25,080 --> 00:18:26,960
لديك فرصة معه إذا

457
00:18:28,500 --> 00:18:29,890
حسنًا، إذا أصبحتِ ذلك النوع من النساء

458
00:18:29,890 --> 00:18:32,740
الذي ينجذب إليه، حقيقي
مادة المشاهير الأمريكية.

459
00:18:33,934 --> 00:18:35,440
أمريكي.

460
00:18:35,440 --> 00:18:38,634
أنا أرفض أن أصبح أي شيء
أمريكي، حتى كفعل.

461
00:18:38,634 --> 00:18:39,810
صحيح، صحيح.

462
00:18:39,810 --> 00:18:41,100
'دورة.

463
00:18:41,100 --> 00:18:41,933
حظ سعيد.

464
00:18:43,772 --> 00:18:46,689
(موسيقى حزينة)

465
00:18:49,460 --> 00:18:50,663
أوي، أوي.

466
00:18:51,790 --> 00:18:54,713
قلت أنك ساعدت في ذلك
الفتاة تصبح ما هي عليه.

467
00:18:56,740 --> 00:18:57,783
هل ستساعدني؟

468
00:18:58,820 --> 00:18:59,653
بجد؟

469
00:19:03,150 --> 00:19:04,200
لا أعرف، أعني،

470
00:19:05,120 --> 00:19:06,772
سيكون مائة عام
قبل شخص من

471
00:19:06,772 --> 00:19:11,772
أينما كنت أصبحت
أحد المشاهير الأمريكيين.

472
00:19:13,010 --> 00:19:16,103
إلا إذا كنت
لتصبح أكثر أمريكية.

473
00:19:22,540 --> 00:19:24,940
إذا كان ذلك سيجعلني أستحق حب نيلو،

474
00:19:24,940 --> 00:19:27,308
سوف أتعلم أن أكون أمريكيًا أكثر.

475
00:19:27,308 --> 00:19:28,141
تمام.

476
00:19:28,141 --> 00:19:29,183
هذا جيد، هذا جيد.

477
00:19:29,183 --> 00:19:30,755
هذه هي البداية.

478
00:19:30,755 --> 00:19:31,588
(موسيقى حية)

479
00:19:31,588 --> 00:19:33,420
اه، حسنا.

480
00:19:33,420 --> 00:19:35,293
هل لديك مكان للإقامة؟

481
00:19:36,842 --> 00:19:39,000
كنت سأعرض عليك أريكتي، لكن هذا نوعاً ما...

482
00:19:39,000 --> 00:19:40,740
أوه، الفتيات لا يبقين مع الرجال

483
00:19:40,740 --> 00:19:42,540
إنهم ليسوا متزوجين أو مرتبطين.

484
00:19:42,540 --> 00:19:44,093
حقًا؟

485
00:19:44,093 --> 00:19:45,480
أتعرف ماذا، قد نكون محظوظين.

486
00:19:45,480 --> 00:19:46,980
أعتقد أن المكان التالي
الباب لي يبحث

487
00:19:46,980 --> 00:19:48,355
لجليسة منزل.

488
00:19:48,355 --> 00:19:49,930
ما هي جليسة المنزل؟

489
00:19:49,930 --> 00:19:51,250
أوه، حسنًا، حان الوقت للبقاء

490
00:19:51,250 --> 00:19:53,940
في مكان جميل لشخص ما
وجميع أشياءهم الرائعة

491
00:19:53,940 --> 00:19:56,855
وتحصل على تناول الطعام
طعامهم ويدفعون.

492
00:19:56,855 --> 00:19:58,020
يدفعون لك مقابل ذلك؟

493
00:19:58,020 --> 00:19:59,490
إنها صفقة جيدة جدًا، أليس كذلك؟

494
00:19:59,490 --> 00:20:00,680
الاهتمام بأشياء الآخرين

495
00:20:00,680 --> 00:20:03,320
هو نوع من الأميركي
الصناعة المنزلية، كما تعلمون.

496
00:20:03,320 --> 00:20:05,633
الجلوس في المنزل، مجالسة الأطفال، مجالسة الكلاب.

497
00:20:07,240 --> 00:20:08,073
لا الكلاب.

498
00:20:08,073 --> 00:20:09,170
أنا خائف جدًا من الكلاب.

499
00:20:09,170 --> 00:20:10,140
تمام.

500
00:20:10,140 --> 00:20:11,770
سنقوم بشطب الكلاب من القائمة.

501
00:20:11,770 --> 00:20:12,603
ماذا عن الكلاب الساخنة؟

502
00:20:12,603 --> 00:20:13,436
تحب الكلاب الساخنة؟

503
00:20:13,436 --> 00:20:14,333
ما هو الهوت دوج؟

504
00:20:17,500 --> 00:20:20,000
مثل هذه المباني الكبيرة.

505
00:20:20,000 --> 00:20:21,633
هذه أكبر من قريتي.

506
00:20:22,640 --> 00:20:25,823
لم يسبق لي أن ذهبت إلى
في مكان ما مثل هذا من قبل.

507
00:20:26,730 --> 00:20:28,970
إذا كان بإمكاني (الغمغمة).
تراني جالسا في سيارتك

508
00:20:28,970 --> 00:20:31,440
في الوقت الحالي، سيكونون غيورين جدًا.

509
00:20:31,440 --> 00:20:33,440
هل تسخر من بيتسي؟

510
00:20:33,440 --> 00:20:34,273
بيتسي؟

511
00:20:35,990 --> 00:20:37,670
سيارتك لها اسم؟

512
00:20:37,670 --> 00:20:38,880
عنزتي لها اسم.

513
00:20:38,880 --> 00:20:40,140
نعم، ما اسم عنزتك؟

514
00:20:40,140 --> 00:20:41,200
ليتل.

515
00:20:41,200 --> 00:20:44,200
انها فقط في الهند، فقط
الأغنياء لديهم سيارات.

516
00:20:44,200 --> 00:20:45,380
السيارات الهندية.

517
00:20:45,380 --> 00:20:47,380
نجوم السينما فقط هم من يمتلكون سيارات أمريكية.

518
00:20:47,380 --> 00:20:49,020
حسنًا، أعتقد أنه إذا فشل كل شيء آخر،

519
00:20:49,020 --> 00:20:50,570
يمكنني إحضار بيتسي إلى الهند.

520
00:20:50,570 --> 00:20:54,253
يمكن أن أكون نجم السينما.

521
00:20:54,253 --> 00:20:55,490
لا يمكنك أن تكون نجماً سينمائياً في الهند.

522
00:20:55,490 --> 00:20:57,050
أنظر إليك.

523
00:20:57,050 --> 00:20:59,870
حسنًا، هذا هو حالنا
مجمع سكني كامل.

524
00:20:59,870 --> 00:21:01,750
هناك مثل شقة هناك.

525
00:21:01,750 --> 00:21:02,583
هذا هو المكان الذي عشت فيه أنا وبلين

526
00:21:02,583 --> 00:21:03,923
على مدى العامين الماضيين.

527
00:21:04,970 --> 00:21:06,993
وستكون هنا.

528
00:21:11,400 --> 00:21:14,320
هذا هو منزل السيد والسيدة فيشر.

529
00:21:14,320 --> 00:21:16,366
إنهم في بونتا جوردا.

530
00:21:16,366 --> 00:21:17,920
(موسيقى هادئة)

531
00:21:17,920 --> 00:21:21,283
مهلا، هذا هو مكانك الجديد.

532
00:21:28,390 --> 00:21:31,283
أوه، تلك هي الستائر.

533
00:21:44,427 --> 00:21:47,010
(موسيقى حية)

534
00:22:05,286 --> 00:22:08,686
(تكبير حركة المرور)

535
00:22:08,686 --> 00:22:10,310
- [بلين] إذن جدتي
يسحب بجانبي

536
00:22:10,310 --> 00:22:11,217
في هذه السيارة القديمة.

537
00:22:13,893 --> 00:22:15,800
مهلا، ها هي.

538
00:22:15,800 --> 00:22:17,260
بلين، هذا هو شاليني.

539
00:22:17,260 --> 00:22:19,080
شاليني، زميلتي في الغرفة، بلين.

540
00:22:19,080 --> 00:22:20,561
مهلا، كيف حالك؟

541
00:22:20,561 --> 00:22:21,748
(تلعثم)

542
00:22:21,748 --> 00:22:24,860
(يتحدث لغة أجنبية)

543
00:22:24,860 --> 00:22:27,860
واو، استمع، اجلس،
من فضلك وأنت تعرف ،

544
00:22:27,860 --> 00:22:28,943
تناول بعض الفطور.

545
00:22:30,120 --> 00:22:31,943
إذن ماذا سيكون يا عزيزتي.

546
00:22:33,100 --> 00:22:34,330
هل خبز النان الخاص بك طازج؟

547
00:22:34,330 --> 00:22:38,127
لا أعتقد ذلك، مع الأخذ في الاعتبار
توفي منذ 15 عاما.

548
00:22:40,630 --> 00:22:41,780
أنت تعرف ماذا، أنت تعرف
ماذا، لماذا لا

549
00:22:41,780 --> 00:22:43,262
فقط أحضر لها ما لدينا؟

550
00:22:43,262 --> 00:22:44,095
حسنًا.

551
00:22:44,095 --> 00:22:44,928
قادم في الحال.

552
00:22:44,928 --> 00:22:45,761
شكرًا لك.

553
00:22:45,761 --> 00:22:47,963
يمكنني في الواقع أن أذهب لتناول بعض الكاري الهندي.

554
00:22:49,010 --> 00:22:50,360
أوه.

555
00:22:50,360 --> 00:22:52,880
حسنا، في أمريكا
المكان الوحيد للحصول على الكاري

556
00:22:52,880 --> 00:22:54,540
هو مطعم هندي.

557
00:22:54,540 --> 00:22:56,840
أوه، هل يمكننا الذهاب إلى هناك لتناول الإفطار؟

558
00:22:56,840 --> 00:22:59,190
لا، لا، أنا حقا لا أتناول الكاري.

559
00:22:59,190 --> 00:23:00,290
نعم.

560
00:23:00,290 --> 00:23:01,930
إنه لا يتناول طعامًا حارًا، أليس كذلك؟

561
00:23:01,930 --> 00:23:04,650
اسمع، استمع، مرة واحدة
تناولت القليل، بعض السباغيتي،

562
00:23:04,650 --> 00:23:06,640
ضع القليل من صلصة تاباسكو عليها، صحيح--

563
00:23:06,640 --> 00:23:08,050
دعونا لا نعيشها مرة أخرى.

564
00:23:08,050 --> 00:23:08,883
هل هذا جيد؟

565
00:23:08,883 --> 00:23:09,762
لا نستطيع؟

566
00:23:09,762 --> 00:23:11,465
حسنًا، حسنًا.

567
00:23:11,465 --> 00:23:13,715
حسنًا، شاليني من الهند.

568
00:23:15,080 --> 00:23:18,260
أعتقد أننا يجب أن نبدأ
من خلال إعطائك اسمًا جديدًا.

569
00:23:18,260 --> 00:23:21,093
هل هناك أسماء أخرى تعجبك؟

570
00:23:22,020 --> 00:23:24,795
حسنا، أنا أحب اسم حبيبتي.

571
00:23:24,795 --> 00:23:26,910
قف، قف، حبيبتي؟

572
00:23:26,910 --> 00:23:29,030
اونه اونه، حبيبتي ليس اسما.

573
00:23:29,030 --> 00:23:30,177
هذا شيء
أنت تنادي هوتي

574
00:23:30,177 --> 00:23:32,750
التي تراها في الشارع.

575
00:23:32,750 --> 00:23:34,843
لا، لا، لا هوتي هي صديقة سويتي.

576
00:23:37,440 --> 00:23:39,310
ماذا عن قريب مختلف، مثل،

577
00:23:39,310 --> 00:23:41,320
الجانب الآخر من الأسرة.

578
00:23:41,320 --> 00:23:42,690
مثل...

579
00:23:42,690 --> 00:23:45,400
حسنًا، حسنًا، بيبي متزوج من باني.

580
00:23:45,400 --> 00:23:47,610
أطفالهم جميلون وجميلون

581
00:23:47,610 --> 00:23:48,750
و حبيبتي و--

582
00:23:48,750 --> 00:23:50,040
تويتي.

583
00:23:50,040 --> 00:23:51,280
ذكي جدا.

584
00:23:51,280 --> 00:23:52,216
كيف عرفت؟

585
00:23:52,216 --> 00:23:53,049
انسى ذلك.

586
00:23:53,049 --> 00:23:54,080
أنت تعرف ماذا، أنت
انطلقت رسميًا

587
00:23:54,080 --> 00:23:55,130
لجنة التسمية.

588
00:23:56,080 --> 00:23:56,913
ماذا بعد؟

589
00:23:56,913 --> 00:23:57,746
ماذا عن...

590
00:23:58,694 --> 00:23:59,527
شالي.

591
00:23:59,527 --> 00:24:01,194
بعض الناس في الهند،
يسمونه لي شالي.

592
00:24:01,194 --> 00:24:02,194
هذا جيد.

593
00:24:02,194 --> 00:24:03,027
هذا أفضل بكثير.

594
00:24:03,027 --> 00:24:04,410
شالي.

595
00:24:04,410 --> 00:24:05,243
شالي.

596
00:24:05,243 --> 00:24:06,076
المياه الضحلة.

597
00:24:06,910 --> 00:24:07,986
شولي؟

598
00:24:07,986 --> 00:24:09,986
شولي، شيلا، شيلي.

599
00:24:11,340 --> 00:24:12,350
شيلي.

600
00:24:12,350 --> 00:24:13,550
شيلي.

601
00:24:13,550 --> 00:24:14,720
شيلي؟

602
00:24:14,720 --> 00:24:15,910
ولكن هذا ليس الهندي.

603
00:24:15,910 --> 00:24:18,990
حسنًا، بهذه الطريقة لن يفعل نيل
أعتقد أنك واحد.

604
00:24:18,990 --> 00:24:21,760
في الواقع، دعونا نجعلها من أصل اسباني.

605
00:24:21,760 --> 00:24:25,370
(موسيقى مرحة ذات إيقاع بطيء)

606
00:24:25,370 --> 00:24:26,885
شيلي بيكانتي.

607
00:24:26,885 --> 00:24:28,760
أتعرف ماذا، لأنني أنظر،

608
00:24:28,760 --> 00:24:29,593
يمكن أن تكون مكسيكيًا.

609
00:24:29,593 --> 00:24:32,190
نعم، نعم، أو بورتوريكو.

610
00:24:32,190 --> 00:24:33,300
أمريكا الجنوبية.

611
00:24:33,300 --> 00:24:34,510
أو انتظر جيدًا.

612
00:24:34,510 --> 00:24:35,510
إنها لا تتحدث الإسبانية.

613
00:24:35,510 --> 00:24:37,800
لأنها من الجيل الثاني

614
00:24:37,800 --> 00:24:39,010
ونحن لن داعي للقلق

615
00:24:39,010 --> 00:24:40,613
اللهجة الإسبانية أيضًا.

616
00:24:41,670 --> 00:24:44,560
عفوا، ما هو الاسباني؟

617
00:24:44,560 --> 00:24:46,100
أوه، كما تعلمون.

618
00:24:46,100 --> 00:24:46,970
أهل اللاتينية.

619
00:24:46,970 --> 00:24:48,220
الأشخاص الذين أخذوا مكاني.

620
00:24:49,340 --> 00:24:50,440
أين كان موقعك؟

621
00:24:51,460 --> 00:24:52,890
ظريف جدًا.

622
00:24:52,890 --> 00:24:54,760
حسنًا، شيلي بيكانتي.

623
00:24:54,760 --> 00:24:55,930
هذا جيد، هذا جيد.

624
00:24:55,930 --> 00:24:58,870
الآن، كل ما نحتاجه هو بعض
ملابس أمريكية و

625
00:24:58,870 --> 00:25:00,210
أنت في طريقك.

626
00:25:00,210 --> 00:25:01,043
(موسيقى حية)

627
00:25:01,043 --> 00:25:02,590
صحيح، ما هو الخطأ في بلدي
(يتحدث لغة أجنبية)؟

628
00:25:02,590 --> 00:25:04,810
يا امرأة، يمكنك أن تلتفي مثل 25 لاتينية

629
00:25:04,810 --> 00:25:07,823
الكتاكيت في سوما الخاص بك، أوه، اجعل ذلك 50.

630
00:25:08,790 --> 00:25:10,510
سنذهب للتسوق في وقت لاحق.

631
00:25:10,510 --> 00:25:12,620
وأنت تعرف ماذا، هل هو
رائع إذا أخذنا نظاراتك؟

632
00:25:12,620 --> 00:25:13,908
ولكن كيف سأرى؟

633
00:25:13,908 --> 00:25:14,990
هل سمعت من قبل عن العدسات اللاصقة؟

634
00:25:14,990 --> 00:25:15,916
لا.

635
00:25:15,916 --> 00:25:17,460
كما تعلمون، ينبغي لنا على الأرجح
العمل على لهجتك.

636
00:25:17,460 --> 00:25:19,090
نعم، نعم، لأنه صحيح
الآن، يبدو أنك

637
00:25:19,090 --> 00:25:22,280
Apu من عائلة سمبسون و أ
Apu من أصل اسباني لن يعمل.

638
00:25:22,280 --> 00:25:24,890
حسنًا، يمكنني تقليد
الممثلين على التلفزيون الأمريكي.

639
00:25:24,890 --> 00:25:26,220
كما تعلمون، إحدى صديقاتي، عملت

640
00:25:26,220 --> 00:25:28,460
لهذه المكالمة الاستعانة بمصادر خارجية
وظائف المركز في دلهي.

641
00:25:28,460 --> 00:25:30,330
لقد جعلوها تشاهد التلفاز الأمريكي كثيرًا،

642
00:25:30,330 --> 00:25:32,894
الآن تتحدث بشكل أفضل
الإنجليزية من كلاكما.

643
00:25:32,894 --> 00:25:35,477
(موسيقى حية)

644
00:25:44,734 --> 00:25:45,567
شريمبا.

645
00:25:47,170 --> 00:25:48,308
بوب (الغمغم).

646
00:25:48,308 --> 00:25:49,141
بوبي.

647
00:25:51,032 --> 00:25:52,365
داونندر تحت.

648
00:25:53,333 --> 00:25:54,607
لم أعد أصدق ذلك بعد الآن.

649
00:25:54,607 --> 00:25:55,960
(الغمغمة)

650
00:25:55,960 --> 00:25:56,793
هذا شورت.

651
00:25:58,000 --> 00:25:59,060
- [روب] هذا يبدو رائعًا.

652
00:25:59,060 --> 00:26:01,850
واو، يا له من فرق
إجراء زوج من الاتصالات.

653
00:26:03,350 --> 00:26:05,180
إذن، كيف تدرب صديقك؟

654
00:26:05,180 --> 00:26:06,670
لوظيفة الاستعانة بمصادر خارجية؟

655
00:26:06,670 --> 00:26:09,190
أوه، لقد تعلموا كل شيء عن أمريكا، يا صديقي.

656
00:26:09,190 --> 00:26:10,183
لماذا تتكلم هكذا؟

657
00:26:10,183 --> 00:26:12,570
لأنك قلت لي أن
أتدرب على لهجتي الجديدة.

658
00:26:12,570 --> 00:26:14,390
لذلك، جلست طوال فترة ما بعد الظهر وشاهدت

659
00:26:14,390 --> 00:26:16,117
هذا التلفزيون يسمى Downunder Dundee.

660
00:26:16,117 --> 00:26:18,600
لا، لا، هذا أسترالي.

661
00:26:18,600 --> 00:26:21,290
لهجتك فعلا
الاسترالية سيئة حقا.

662
00:26:21,290 --> 00:26:23,640
شيلي بيكانتي من
هندي حقًا ولكنه يتحدث

663
00:26:23,640 --> 00:26:25,810
بلكنة أسترالية
هذا الصوت أمريكي،

664
00:26:25,810 --> 00:26:27,070
هذه مجرد رحلة.

665
00:26:27,070 --> 00:26:29,030
كل الناس البيض يبدون نفس الشيء بالنسبة لي.

666
00:26:29,030 --> 00:26:30,200
أخبريني عنها يا أختي.

667
00:26:30,200 --> 00:26:32,540
نحن بحاجة للوصول إليك
يبدو أكثر الغرب الأوسط.

668
00:26:32,540 --> 00:26:33,835
كما تعلمون، الخبز الأبيض.

669
00:26:33,835 --> 00:26:35,960
اعتقدت أنك حولتني إلى أصل إسباني.

670
00:26:35,960 --> 00:26:37,740
الإسباني هو الخبز الأبيض الجديد،

671
00:26:37,740 --> 00:26:39,970
خبز للتو مع القليل من السالسا.

672
00:26:39,970 --> 00:26:41,423
جربي هذه يا آنسة بيكانتي.

673
00:26:42,272 --> 00:26:45,580
(موسيقى خافتة uptempo)

674
00:26:45,580 --> 00:26:46,880
لمن هؤلاء؟

675
00:26:46,880 --> 00:26:50,720
أوه، حسنا، هذه بالنسبة لي
وهذا لأبي.

676
00:26:50,720 --> 00:26:53,539
وحبيبي، لا أريد هذه، اتركها.

677
00:26:53,539 --> 00:26:56,122
(موسيقى هادئة)

678
00:26:59,064 --> 00:27:01,897
(تطهير الحلق)

679
00:27:04,720 --> 00:27:06,127
رائع.

680
00:27:06,127 --> 00:27:07,020
حسنا، أنت تبدو ساخنة.

681
00:27:07,020 --> 00:27:08,580
نعم، نعم، أنت تبدو رائعة حقا.

682
00:27:08,580 --> 00:27:10,280
لكن ركبتي تظهر والناس

683
00:27:10,280 --> 00:27:12,187
سوف أعتقد أنني فتاة فضفاضة، أليس كذلك؟

684
00:27:12,187 --> 00:27:14,940
لا، في هذه المدينة، ما ترتديه

685
00:27:14,940 --> 00:27:19,500
أطول بكثير مما هو عليه أكثر
ترتديه النساء هذه الأيام.

686
00:27:19,500 --> 00:27:20,333
- [شيلي] أوه؟

687
00:27:20,333 --> 00:27:21,166
- [بلين] نعم، معظم.

688
00:27:22,200 --> 00:27:25,720
حسنا، واحد يقول بارد، واحد يقول حار.

689
00:27:25,720 --> 00:27:27,070
أي واحد هو؟

690
00:27:27,070 --> 00:27:28,540
بارد أم ساخن؟

691
00:27:28,540 --> 00:27:29,833
الطقس حار.
انها باردة.

692
00:27:29,833 --> 00:27:30,666
- [بلين] الجو حار.

693
00:27:30,666 --> 00:27:31,827
- [روب] إنه رائع.

694
00:27:31,827 --> 00:27:32,720
(تلعثم)
انها حقا نفس الشيء.

695
00:27:32,720 --> 00:27:33,553
نعم نفس الشيء.

696
00:27:34,500 --> 00:27:35,380
مهلا، كما تعلمون.

697
00:27:35,380 --> 00:27:36,870
يجب أن ننظر إلى أقراص الفيديو الرقمية.

698
00:27:36,870 --> 00:27:38,600
أعني، إذا كانت ستصبح من أصل اسباني--

699
00:27:38,600 --> 00:27:40,450
يجب أن تشاهد بعض الأفلام الإسبانية.

700
00:27:43,200 --> 00:27:44,730
حسنًا، آه، ها نحن ذا، هنا.

701
00:27:44,730 --> 00:27:45,780
هنا واحد.

702
00:27:45,780 --> 00:27:49,447
(يتحدث لغة أجنبية)

703
00:27:53,110 --> 00:27:54,780
أنت لا تتحدث أ
لغة أجنبية الآن.

704
00:27:54,780 --> 00:27:56,880
هل تتكلم الإسبانية؟

705
00:27:56,880 --> 00:27:58,660
اسمع، أنا أعرف ما أنا عليه
نتحدث عنه، ثق بي.

706
00:27:58,660 --> 00:28:01,666
لا، لا، لا، Y هو صوت لوه.

707
00:28:01,666 --> 00:28:03,242
إنها (تتحدث لغة أجنبية).

708
00:28:03,242 --> 00:28:04,666
لا، لا، لا.

709
00:28:04,666 --> 00:28:07,180
يصدر الحرف L صوت Y.

710
00:28:07,180 --> 00:28:09,216
هذا هو E.

711
00:28:09,216 --> 00:28:12,883
(يتحدث لغة أجنبية)

712
00:28:16,965 --> 00:28:17,798
ممتاز.

713
00:28:17,798 --> 00:28:19,377
ماذا عن هذا؟

714
00:28:19,377 --> 00:28:23,044
(يتحدث لغة أجنبية)

715
00:28:35,440 --> 00:28:36,690
سيندي لوبر.

716
00:28:37,814 --> 00:28:39,840
- [الكل] سيندي لاوبر.

717
00:28:39,840 --> 00:28:42,215
حسنًا، دعنا نذهب للتحقق.

718
00:28:42,215 --> 00:28:45,740
(يتحدث لغة أجنبية)

719
00:28:45,740 --> 00:28:47,314
(موسيقى حية)

720
00:28:47,314 --> 00:28:51,147
(الغناء باللغة الأجنبية)

721
00:28:53,578 --> 00:28:56,550
- [شيلي] عزيزتي أمي،
بابا-جي، ليتلي وسعيد.

722
00:28:56,550 --> 00:28:58,810
لدي بعض الأخبار العظيمة.

723
00:28:58,810 --> 00:29:03,070
لقد وجدت نيلو و
كل شيء رائع.

724
00:29:03,070 --> 00:29:05,413
يأخذني للمشي لمسافات طويلة في الحديقة،

725
00:29:06,380 --> 00:29:10,890
يشتري لي الزهور ثم
بأسلوب بوليوود الحقيقي،

726
00:29:10,890 --> 00:29:13,590
نذهب ونرقص حول الأشجار.

727
00:29:13,590 --> 00:29:18,007
(غناء حي باللغة الأجنبية)

728
00:29:34,739 --> 00:29:37,290
لن تصدق أبدا
الأشياء التي أراها هنا.

729
00:29:37,290 --> 00:29:39,310
إنه مثل العيش في فيلم هوليود.

730
00:29:39,310 --> 00:29:41,000
حقًا.

731
00:29:41,000 --> 00:29:43,790
هل يمكنك أن تتخيل، هناك
ولا أبقار في شوارعهم

732
00:29:43,790 --> 00:29:45,570
والأشياء التي يأكلونها هنا.

733
00:29:45,570 --> 00:29:47,810
يقومون بتسخين كلابهم ووضعها على الكعكة

734
00:29:47,810 --> 00:29:49,186
ونسميها هوت دوج.

735
00:29:49,186 --> 00:29:50,019
يا!

736
00:29:50,019 --> 00:29:51,450
يتحدثون مضحكا أيضا.

737
00:29:51,450 --> 00:29:52,893
رائع.

738
00:29:52,893 --> 00:29:54,003
رائع.

739
00:29:54,930 --> 00:29:56,880
لا تحتاج إلى نظارات في أمريكا.

740
00:29:56,880 --> 00:30:00,130
لديهم هذه السحرية
أشياء يسمونها العدسات

741
00:30:00,130 --> 00:30:02,140
ولديهم هؤلاء الأطباء التلفزيونيين المميزين.

742
00:30:02,140 --> 00:30:04,080
يطلق عليهم جراحي المرونة.

743
00:30:04,080 --> 00:30:05,600
يمكنهم تمديد الرف الخاص بك.

744
00:30:05,600 --> 00:30:08,070
مع القليل من الملابس، لماذا
هل أحتاج إلى رف أكبر؟

745
00:30:08,070 --> 00:30:08,970
أنت لا تحتاج إلى مساعدتي.

746
00:30:08,970 --> 00:30:10,930
- [شيلي] كنت أعرف أنني
ليس لديك ما يكفي من الملابس.

747
00:30:10,930 --> 00:30:12,710
أنا بالفعل أقوم بتكوين صداقات.

748
00:30:12,710 --> 00:30:15,930
صبيان من البيت المجاور، أعني، أعني،

749
00:30:15,930 --> 00:30:17,910
فتاتان من البيت المجاور.

750
00:30:17,910 --> 00:30:19,950
لقد أحضرنا لك هذه الأقراص المضغوطة للاستماع إليها.

751
00:30:19,950 --> 00:30:21,399
يستخدمونها من أجل،

752
00:30:21,399 --> 00:30:23,986
مرحبًا، هل يمكنك أن نطفئ ذلك من فضلك؟

753
00:30:23,986 --> 00:30:25,220
ماذا؟

754
00:30:25,220 --> 00:30:27,770
يستخدمونها للأجانب
الجهات الفاعلة في الصناعة.

755
00:30:28,620 --> 00:30:30,970
الحمد لله، لأنني
أمامك شهرين فقط للذهاب.

756
00:30:30,970 --> 00:30:31,990
شهرين لماذا؟

757
00:30:31,990 --> 00:30:34,723
اليوم الذي يجب أن أكون فيه
حفل زفاف ابن عمه مع نيلو.

758
00:30:36,360 --> 00:30:37,193
انتظر دقيقة.

759
00:30:37,193 --> 00:30:39,340
عائلتك لا تعرف ماذا يحدث؟

760
00:30:39,340 --> 00:30:42,210
يعتقدون أنني وجدت نيلو
وكل شيء على ما يرام.

761
00:30:42,210 --> 00:30:43,260
ماذا يحدث عندما يكتشفون ذلك

762
00:30:43,260 --> 00:30:45,920
أن كل شيء ليس مثاليا؟

763
00:30:45,920 --> 00:30:46,870
لن يهم بعد ذلك.

764
00:30:46,870 --> 00:30:48,800
سأكون متزوجا من
رجل أحلام عائلتي.

765
00:30:48,800 --> 00:30:50,320
حسنًا، انتظر، انتهى الوقت.

766
00:30:50,320 --> 00:30:52,800
إذا كنت ستبذل كل هذا الجهد،

767
00:30:52,800 --> 00:30:54,817
لماذا لا تتزوجين رجل أحلامك؟

768
00:30:56,370 --> 00:30:57,760
قرأت أنه لا يوجد فرق بين

769
00:30:57,760 --> 00:30:59,350
أحلام الآباء والأبناء.

770
00:30:59,350 --> 00:31:01,100
لقد اختاره والدي لي،

771
00:31:01,100 --> 00:31:02,930
لذلك نحن معنيون ببعضنا البعض، أترى؟

772
00:31:03,811 --> 00:31:06,186
(موسيقى مرحة)

773
00:31:06,186 --> 00:31:08,457
نعم، لا أعتقد أن نيل حصل على المذكرة.

774
00:31:11,510 --> 00:31:13,110
أعلم أنني لا أملك هذا الجسد.

775
00:31:15,780 --> 00:31:17,410
نيكول لم يكن لديها هذا الجسد أيضًا

776
00:31:17,410 --> 00:31:18,800
حتى وصلت إلى صالة الألعاب الرياضية.

777
00:31:18,800 --> 00:31:20,230
من هو جيم؟

778
00:31:20,230 --> 00:31:21,230
لماذا ضربته؟

779
00:31:22,530 --> 00:31:24,261
هل تريد الحصول على هذا؟

780
00:31:24,261 --> 00:31:26,970
(موسيقى حية)

781
00:31:26,970 --> 00:31:29,780
مرحبًا، أنا روبرت شورويل
من كانتيك المشاهير.

782
00:31:29,780 --> 00:31:30,700
لقد دعوت روكي.

783
00:31:30,700 --> 00:31:31,890
- [موظف الاستقبال] بالتأكيد، سأتصل به.

784
00:31:31,890 --> 00:31:33,410
روكي، مكتب الاستقبال.

785
00:31:33,410 --> 00:31:35,200
- [شيلي] هل يمكنني حقًا أن أبدو مثلها؟

786
00:31:35,200 --> 00:31:36,067
نعم، ولكن هل تعرف ماذا؟

787
00:31:36,067 --> 00:31:36,900
أنت لا تريد أن تبدو مثل المصاصة.

788
00:31:36,900 --> 00:31:39,268
كما تعلمون، عصا صغيرة صغيرة للجسم

789
00:31:39,268 --> 00:31:40,780
ورأس هولي كبير قديم.

790
00:31:40,780 --> 00:31:42,355
[موظف استقبال على السلطة الفلسطينية]
روكي إلى المنضدة الأمامية.

791
00:31:42,355 --> 00:31:43,930
- [روكي] معذرة.

792
00:31:43,930 --> 00:31:44,840
- [المرأة] مرحبًا.

793
00:31:44,840 --> 00:31:45,700
- [روكي] مرحبًا، روب.

794
00:31:45,700 --> 00:31:46,533
مهلا، روكي.

795
00:31:47,680 --> 00:31:48,680
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

796
00:31:48,680 --> 00:31:51,155
أريد أن يكون لي جسد مثلها.

797
00:31:51,155 --> 00:31:53,010
ولكن ليس لدي سوى أربعة أسابيع للقيام بذلك.

798
00:31:53,010 --> 00:31:54,620
شيلي عميل جديد.

799
00:31:54,620 --> 00:31:56,830
هل تعتقد أنك تستطيع أن تمارس سحرك عليها؟

800
00:31:56,830 --> 00:31:59,340
يمكنني أن أحاول، لكن أربعة أسابيع تعني

801
00:31:59,340 --> 00:32:01,230
جلسات خاصة متعددة.

802
00:32:01,230 --> 00:32:02,210
يكلف بضعة آلاف.

803
00:32:02,210 --> 00:32:03,043
جراند؟

804
00:32:03,043 --> 00:32:04,040
يعني دولار ؟

805
00:32:04,040 --> 00:32:05,510
لا، المعنى الكبير بيزو.

806
00:32:05,510 --> 00:32:06,930
بالطبع دولار.

807
00:32:06,930 --> 00:32:09,120
أوه، ليس لدي الكثير من المال.

808
00:32:09,120 --> 00:32:11,056
هل يمكنك أن تعطيني خصما
أو شيء من فضلك؟

809
00:32:11,056 --> 00:32:12,360
هذا ليس لقاء مبادلة.

810
00:32:12,360 --> 00:32:14,620
أنا لا أفعل كوبونات.

811
00:32:14,620 --> 00:32:16,710
أنا مدرب المشاهير في سبيل الله.

812
00:32:16,710 --> 00:32:18,600
مهلا ، أوه الموقف.

813
00:32:18,600 --> 00:32:19,433
روب.

814
00:32:19,433 --> 00:32:21,030
هذا هو المكسرات.

815
00:32:21,030 --> 00:32:23,290
أنا مجرد فتاة من بعض
قرية هندية صغيرة

816
00:32:23,290 --> 00:32:24,970
الذي يحلم بأفلام بوليوود.

817
00:32:24,970 --> 00:32:26,217
ليس لدي الوجه أو الجسم أو

818
00:32:26,217 --> 00:32:28,600
حتى المال للقيام بذلك.

819
00:32:28,600 --> 00:32:31,100
الآن، قد لا يكون هذا
مجموعة أفلام بوليوود،

820
00:32:31,100 --> 00:32:33,240
ولكن هذه هي أمريكا، حسنًا، ويمكنك أن تكون كذلك

821
00:32:33,240 --> 00:32:35,450
مهما كنت تريد أن تكون، هيا.

822
00:32:36,800 --> 00:32:38,610
قررت عدم الالتحاق بالجيش

823
00:32:38,610 --> 00:32:40,670
على وجه التحديد بسبب المعسكر التدريبي.

824
00:32:40,670 --> 00:32:41,810
ما هو هذا المعسكر التدريبي؟

825
00:32:41,810 --> 00:32:43,230
إنه تدريب بلين العسكري

826
00:32:43,230 --> 00:32:45,620
مصممة لجعل الرجال البالغين يبكون.

827
00:32:45,620 --> 00:32:46,990
التدريب العسكري؟

828
00:32:46,990 --> 00:32:49,160
النساء في مدينتي, هم
تدربي لتكوني زوجات صالحات

829
00:32:49,160 --> 00:32:51,420
والأمهات الصالحات، ليست جيدة
الجنود وكل هذا.

830
00:32:51,420 --> 00:32:53,020
حسنا، يفعلون هنا.

831
00:32:53,020 --> 00:32:55,310
اسمع، هل تريد أن تتأمرك؟

832
00:32:55,310 --> 00:32:56,153
هذه هي الطريقة التي تبدأ بها.

833
00:32:56,153 --> 00:32:58,828
(موسيقى حية)

834
00:32:58,828 --> 00:33:03,353
♪ الجينز الأزرق والمجلات،
مشاهد الروك المنخفضة ♪

835
00:33:03,353 --> 00:33:05,753
♪ ستقضي وقتًا ممتعًا ♪

836
00:33:05,753 --> 00:33:07,678
♪ طلقات ريد بول للجسم ♪

837
00:33:07,678 --> 00:33:11,202
♪ أظهر للأولاد ما حصلت عليه ♪

838
00:33:11,202 --> 00:33:12,927
♪ إنها تبدو على ما يرام ♪

839
00:33:12,927 --> 00:33:14,445
♪ لم تحلم أبدًا بأنها سترقص ♪

840
00:33:14,445 --> 00:33:15,865
لقد أجبت بالفعل على هذا.

841
00:33:15,865 --> 00:33:17,240
هذا.

842
00:33:17,240 --> 00:33:19,290
حسناً، أيها الرئيس الأمريكي.

843
00:33:19,290 --> 00:33:20,250
جورج بوش.

844
00:33:20,250 --> 00:33:22,340
نعم أول رئيس أمريكي.

845
00:33:22,340 --> 00:33:24,120
ابراهام لينكولن.

846
00:33:24,120 --> 00:33:26,600
لا، لا، لا، هذا هو رجل العبودية.

847
00:33:26,600 --> 00:33:28,871
وتذكروا أنها أيضًا عاصمة أمتنا..

848
00:33:28,871 --> 00:33:30,120
واشنطن.

849
00:33:30,120 --> 00:33:31,115
جورج واشنطن.

850
00:33:31,115 --> 00:33:32,528
♪ نجوم السينما على الشاشة الكبيرة ♪

851
00:33:32,528 --> 00:33:36,051
♪ الحانات الصاخبة، سيارات السباق ♪

852
00:33:36,051 --> 00:33:37,810
♪ إنها تتجاوز الحدود ♪

853
00:33:37,810 --> 00:33:39,376
الفيلم المفضل في أمريكا.

854
00:33:39,376 --> 00:33:41,121
- [روب] أوه، فكرة جيدة، فكرة جيدة.

855
00:33:41,121 --> 00:33:43,221
- [شيلي] الغبي والأغبى، الفطيرة الأمريكية،

856
00:33:44,060 --> 00:33:45,785
نابليون بونابرت.

857
00:33:45,785 --> 00:33:47,205
أعتقد أنه مهم.

858
00:33:47,205 --> 00:33:48,746
♪ في هذا العالم الجديد المجنون ♪

859
00:33:48,746 --> 00:33:50,605
♪ اقتحام، ممارسة التمارين الرياضية ♪

860
00:33:50,605 --> 00:33:52,839
♪ في دوامة سندريلا ♪

861
00:33:52,839 --> 00:33:54,283
♪ والآن هي واحدة ♪

862
00:33:54,283 --> 00:33:56,620
- [روب] إنه لأمر مدهش إلى أي مدى وصلت.

863
00:33:56,620 --> 00:33:57,453
أعني، حتى لهجتك.

864
00:33:57,453 --> 00:33:58,286
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،

865
00:33:58,286 --> 00:34:00,686
أعتقد أنك ولدت ونشأت في لوس أنجلوس.

866
00:34:00,686 --> 00:34:01,537
(صوت الرعد)

867
00:34:01,537 --> 00:34:03,090
- [شيلي] حقا؟

868
00:34:03,090 --> 00:34:04,033
من الأفضل أن نعود.

869
00:34:04,033 --> 00:34:05,020
إنه المطر فقط.

870
00:34:05,020 --> 00:34:05,980
إنه المطر فقط.

871
00:34:05,980 --> 00:34:09,130
لذا، المطر، أنا لا أحب المطر.

872
00:34:09,130 --> 00:34:10,900
أنا لا أحب أن أتبلل.

873
00:34:10,900 --> 00:34:12,148
أنت لا تحب أن تتبلل؟

874
00:34:12,148 --> 00:34:12,981
اه اه.

875
00:34:12,981 --> 00:34:15,330
لو كنت أعيش في أمريكا، لفعلت ذلك
كن بالخارج في كل مرة هطلت فيها الأمطار.

876
00:34:15,330 --> 00:34:16,560
أنت مجنون، هل تعرف ذلك؟

877
00:34:16,560 --> 00:34:18,070
في قريتي، من المحرمات الحصول عليه

878
00:34:18,070 --> 00:34:20,067
ملابسك مبللة في الأماكن العامة.

879
00:34:20,067 --> 00:34:21,960
ولكن هنا في أمريكا، أنا حر.

880
00:34:21,960 --> 00:34:22,890
هيا، القطة الخائفة.

881
00:34:22,890 --> 00:34:23,733
الرقص معي.

882
00:34:26,176 --> 00:34:29,351
♪ حان الوقت للرقص في هذا العالم الجديد المجنون ♪

883
00:34:29,351 --> 00:34:31,235
♪ اقتحام، ممارسة التمارين الرياضية ♪

884
00:34:31,235 --> 00:34:33,463
♪ في دوامة سندريلا ♪

885
00:34:33,463 --> 00:34:37,189
♪ وهي الآن فتاة أمريكية بالكامل ♪

886
00:34:37,189 --> 00:34:41,689
♪ وهي الآن فتاة أمريكية بالكامل ♪

887
00:34:43,476 --> 00:34:44,309
أنا آسف.

888
00:34:46,170 --> 00:34:47,003
ولكن لا بد لي من (الغمغمة).

889
00:34:47,003 --> 00:34:49,373
كان هذا واحداً من الأفضل
مرات كان لي في حياتي.

890
00:34:50,870 --> 00:34:55,253
لا أعرف عن الأفضل
الوقت، لكنها كانت ممتعة جداً.

891
00:34:57,590 --> 00:34:58,423
هل هذا صعب؟

892
00:35:00,020 --> 00:35:01,540
مع الكثير من المحرمات، وأشياء كثيرة

893
00:35:01,540 --> 00:35:03,110
يمكنك ولا تستطيع أن تفعل؟

894
00:35:03,110 --> 00:35:04,760
كما تعلمون، لا وسائل الراحة الحديثة؟

895
00:35:05,640 --> 00:35:07,100
هل الناس سعداء؟

896
00:35:07,100 --> 00:35:08,930
بعضها كذلك، والبعض الآخر لا.

897
00:35:08,930 --> 00:35:11,149
تماما مثل أي مكان آخر.

898
00:35:11,149 --> 00:35:12,899
مع كل ما لديكم يا رفاق في أمريكا،

899
00:35:12,899 --> 00:35:14,730
ربما هناك بعض الأمريكيين الذين ليسوا كذلك

900
00:35:14,730 --> 00:35:16,160
سعداء بحياتهم.

901
00:35:17,524 --> 00:35:18,750
لا.

902
00:35:18,750 --> 00:35:20,500
الجميع هنا راضون تمامًا.

903
00:35:22,360 --> 00:35:23,193
حقًا؟

904
00:35:24,060 --> 00:35:25,150
- [المذيع على التلفاز] جاهز؟

905
00:35:25,150 --> 00:35:27,260
أخيرًا حدد نيل ونيكول موعدًا

906
00:35:27,260 --> 00:35:28,490
لحفل زفافهم.

907
00:35:28,490 --> 00:35:30,450
ومن المتوقع أن يتزوج نيل كول

908
00:35:30,450 --> 00:35:32,453
في وقت لاحق من هذا العام، في وقت ما في سبتمبر.

909
00:35:33,840 --> 00:35:35,840
هذا بمناسبة عيد ميلاد كل منهما.

910
00:35:36,870 --> 00:35:37,703
دعنا نذهب التغيير.

911
00:35:37,703 --> 00:35:39,900
أنا آخذك إلى مكان خاص.

912
00:35:40,913 --> 00:35:41,900
(موسيقى حية)

913
00:35:41,900 --> 00:35:44,050
إذن هذا هو ديكسي فيكس،

914
00:35:44,050 --> 00:35:46,290
أعظم شريط ريفي في لوس أنجلوس

915
00:35:46,290 --> 00:35:47,200
ما هو شريط البلاد؟

916
00:35:47,200 --> 00:35:49,820
حسنًا، إنها حانة تعزف موسيقى الريف.

917
00:35:49,820 --> 00:35:51,093
النساء لا يذهبن إلى الحانات.

918
00:35:52,761 --> 00:35:53,594
لا يفعلون ذلك؟

919
00:35:53,594 --> 00:35:54,427
ليس في قريتي.

920
00:35:54,427 --> 00:35:56,470
النساء لا يرقصن
العامة أو شرب الكحول.

921
00:35:56,470 --> 00:35:57,840
يعتبر أمرا مخزيا حقا.

922
00:35:57,840 --> 00:35:59,299
أنا لا أرقص في الأماكن العامة أيضًا.

923
00:35:59,299 --> 00:36:00,550
حسنا، أنت لا ترقص، هذه النقطة.

924
00:36:00,550 --> 00:36:01,383
اسكت.

925
00:36:01,383 --> 00:36:02,265
لا، استمع.

926
00:36:02,265 --> 00:36:04,030
إذا كنت تريد التعرف على الثقافة الأمريكية،

927
00:36:04,030 --> 00:36:05,270
هذا هو المكان المناسب للقيام بذلك.

928
00:36:05,270 --> 00:36:07,670
حسنًا، لن أرقص و
سأحصل على مشروب غازي.

929
00:36:08,530 --> 00:36:09,893
- [بلين] ها نحن ذا.

930
00:36:11,070 --> 00:36:11,990
مهلا بيلي.

931
00:36:11,990 --> 00:36:12,840
مرحبًا روب.

932
00:36:12,840 --> 00:36:14,830
- [شيلي] يبدوا يا رفاق،
الفتيات يشربون.

933
00:36:14,830 --> 00:36:16,911
شيلي، هنا.

934
00:36:16,911 --> 00:36:19,600
(موسيقى أوبتيمبو)

935
00:36:19,600 --> 00:36:20,700
ثلاثة بيرة.

936
00:36:20,700 --> 00:36:22,430
أنت تعلم أنه ليس لديك
إذا كنت لا تريد ذلك.

937
00:36:22,430 --> 00:36:24,750
إذا استطاعوا أن يفعلوا ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك.

938
00:36:24,750 --> 00:36:25,900
وهذا ما أحبه في ثقافتك.

939
00:36:25,900 --> 00:36:27,798
يمكنني أن أفعل شيئًا لمجرد أنني أريد ذلك،

940
00:36:27,798 --> 00:36:29,286
ليس لأنني يجب أن.

941
00:36:29,286 --> 00:36:30,119
ثلاثة بيرة.

942
00:36:30,119 --> 00:36:32,909
♪ الحب مجاني جدًا ♪

943
00:36:32,909 --> 00:36:33,742
- [بيلي] ها أنت ذا.

944
00:36:33,742 --> 00:36:37,983
♪ (يتمتم) ♪

945
00:36:37,983 --> 00:36:38,976
أوه.

946
00:36:38,976 --> 00:36:41,530
أوه، كيف يشرب الناس هذا الشيء؟

947
00:36:41,530 --> 00:36:42,363
انها بسيطة.

948
00:36:42,363 --> 00:36:44,851
عليك فقط رفعه للأعلى، وخفضه للأسفل.

949
00:36:44,851 --> 00:36:47,710
♪ الحب مرات ثلاث ♪

950
00:36:47,710 --> 00:36:49,333
نعم، هنا لشيلي بيكانتي، هاه؟

951
00:36:50,840 --> 00:36:52,150
ليس عليك أن تمضغ.

952
00:36:53,867 --> 00:36:56,899
♪ أشعر بالحب، أشعر بالحب ♪

953
00:36:56,899 --> 00:36:57,949
اه.

954
00:36:57,949 --> 00:36:59,474
- [بلين] اقطعها، اقطعها.

955
00:36:59,474 --> 00:37:00,524
(الديكي)

956
00:37:00,524 --> 00:37:02,774
(يضحك)

957
00:37:04,824 --> 00:37:05,657
المزيد من البيرة.

958
00:37:05,657 --> 00:37:07,043
أوه، لا، نحن بخير.

959
00:37:08,050 --> 00:37:09,900
من يقول لك ذلك؟

960
00:37:09,900 --> 00:37:11,110
انتظر ثانية، انتظر ثانية.

961
00:37:11,110 --> 00:37:12,260
اعتقدت أنك لا تحب البيرة؟

962
00:37:12,260 --> 00:37:13,862
لذلك، غيرت رأيي.

963
00:37:13,862 --> 00:37:14,695
ترى ذلك؟

964
00:37:14,695 --> 00:37:15,710
لقد غيرت رأيها.

965
00:37:15,710 --> 00:37:17,470
أشبه بأمريكي
فتاة مما كنا نظن.

966
00:37:17,470 --> 00:37:21,040
المرأة التي لا تتغير
عقلها ليس لديه واحد.

967
00:37:21,040 --> 00:37:21,873
أريد أن أرقص.

968
00:37:21,873 --> 00:37:22,706
تعال.

969
00:37:22,706 --> 00:37:23,658
لا، ليس مرة أخرى.

970
00:37:23,658 --> 00:37:24,491
- [شيلي] هيا، هيا (يتمتم).

971
00:37:24,491 --> 00:37:25,324
انه لا يرقص.

972
00:37:25,324 --> 00:37:26,230
انه لا يرقص.

973
00:37:26,230 --> 00:37:27,063
- [شيلي] هيا يا بلين.

974
00:37:27,063 --> 00:37:28,554
سأرقص، لكنه لا يرقص.

975
00:37:28,554 --> 00:37:30,901
(الغمغمة)

976
00:37:30,901 --> 00:37:31,734
- [شيلي] أنظر إلى كل هؤلاء الناس.

977
00:37:31,734 --> 00:37:33,142
لا يحب الرقص

978
00:37:33,142 --> 00:37:34,592
لأنه ليس جيد في ذلك.

979
00:37:34,592 --> 00:37:35,905
- [شيلي] حقا؟

980
00:37:35,905 --> 00:37:38,080
- [بلين] والله إنه على حق.

981
00:37:38,080 --> 00:37:39,268
(الغمغمة)
(موسيقى أوبتيمبو)

982
00:37:39,268 --> 00:37:41,913
♪ تقول أمريكا ♪

983
00:37:41,913 --> 00:37:43,686
♪ ها أنا قادم ♪

984
00:37:43,686 --> 00:37:46,630
♪ سأكتشف إلى أين أنتمي ♪

985
00:37:46,630 --> 00:37:48,355
♪ أستطيع أن أرقص، أستطيع أن أغني ♪

986
00:37:48,355 --> 00:37:50,667
♪ أستطيع سماع رنين الحرية ♪

987
00:37:50,667 --> 00:37:52,040
- [شيلي] سأقوم بتعليم رعاة البقر

988
00:37:52,040 --> 00:37:54,580
كيفية الرقص على طريقة بوليوود.

989
00:37:54,580 --> 00:37:57,254
♪ أمريكا ♪

990
00:37:57,254 --> 00:37:58,360
♪ ها أنا قادم ♪

991
00:37:58,360 --> 00:38:00,520
- [بلين] إنها فتاة مميزة.

992
00:38:00,520 --> 00:38:01,570
نيل رجل محظوظ.

993
00:38:02,510 --> 00:38:03,970
هل تقع في حبها؟

994
00:38:03,970 --> 00:38:04,803
لا.

995
00:38:04,803 --> 00:38:05,910
لا؟

996
00:38:05,910 --> 00:38:06,989
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا يا رجل.

997
00:38:06,989 --> 00:38:07,822
هيا، هيا.

998
00:38:07,822 --> 00:38:08,655
أريدك أن تنسى نيكول.

999
00:38:08,655 --> 00:38:10,650
هل تعلم ماذا يقولون عن السعادة؟

1000
00:38:10,650 --> 00:38:12,640
إنه لا يحصل على ما تريد، يا رجل.

1001
00:38:12,640 --> 00:38:14,630
إنها الرغبة في ما حصلت عليه.

1002
00:38:14,630 --> 00:38:15,530
أنا لا حصلت عليها.

1003
00:38:16,989 --> 00:38:18,690
مهلا، إنها تحب نيل، هل تعلم؟

1004
00:38:18,690 --> 00:38:20,390
أين كنت، تحت صخرة؟

1005
00:38:20,390 --> 00:38:21,352
لا.

1006
00:38:21,352 --> 00:38:22,774
♪ عالم يجب معرفته ♪

1007
00:38:22,774 --> 00:38:25,652
♪ فقط عندما أعود ♪

1008
00:38:25,652 --> 00:38:28,301
♪ أحب أن أحبك بصوت عالٍ ♪

1009
00:38:28,301 --> 00:38:29,324
آه!

1010
00:38:29,324 --> 00:38:30,157
(يضحك)

1011
00:38:30,157 --> 00:38:32,390
- [بلين] حسنًا، نحن كذلك
هناك تقريبا، هناك تقريبا.

1012
00:38:32,390 --> 00:38:33,640
حسنًا، سأحصل على الضوء.

1013
00:38:36,374 --> 00:38:37,440
نعم.

1014
00:38:37,440 --> 00:38:38,583
آسف، آسف.

1015
00:38:38,583 --> 00:38:40,262
- [بلين] لذا، فقط احصل على،
ضعها في السرير يا رجل

1016
00:38:40,262 --> 00:38:41,412
حسنًا.

1017
00:38:41,412 --> 00:38:44,649
(الغمغمة) الأميرة.

1018
00:38:44,649 --> 00:38:46,620
احصل على حذاءها.

1019
00:38:46,620 --> 00:38:47,530
يا.

1020
00:38:47,530 --> 00:38:48,999
يا.

1021
00:38:48,999 --> 00:38:51,249
(يضحك)

1022
00:38:53,410 --> 00:38:54,243
أوه.

1023
00:38:56,499 --> 00:38:58,011
تمام.

1024
00:38:58,011 --> 00:38:58,844
أوه.

1025
00:39:04,130 --> 00:39:05,914
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1026
00:39:05,914 --> 00:39:07,070
ستكون بخير.

1027
00:39:07,070 --> 00:39:08,680
مجرد النوم تشغيله.

1028
00:39:08,680 --> 00:39:10,530
روب، هل ستبقى معي الليلة؟

1029
00:39:14,870 --> 00:39:16,260
ليس من المفترض أن تبقى مع الرجال

1030
00:39:16,260 --> 00:39:17,611
أنت لست مرتبطاً به، أتذكر؟

1031
00:39:17,611 --> 00:39:20,230
لا، لا، لا، لقد تغيرت للتو
عقلها مرة أخرى، حسنا؟

1032
00:39:20,230 --> 00:39:21,560
أنت هنا فقط من أجل صديق.

1033
00:39:21,560 --> 00:39:22,393
أوقفه.

1034
00:39:24,790 --> 00:39:26,990
هل تريد مني أن أبقى على الأريكة؟

1035
00:39:26,990 --> 00:39:29,020
حسنًا، ما سأفعله هو أنني سأدفع

1036
00:39:29,020 --> 00:39:31,461
الساعة التاسعة صباحًا، اتصل حتى الحادية عشرة، حسنًا؟

1037
00:39:31,461 --> 00:39:32,294
لأنكم يا رفاق ستحتاجون إلى نومكم.

1038
00:39:32,294 --> 00:39:33,127
اذهب، اذهب للمنزل.

1039
00:39:33,127 --> 00:39:33,960
هل يمكنك العودة إلى المنزل؟

1040
00:39:33,960 --> 00:39:34,793
حسنًا، سأذهب إلى المنزل.

1041
00:39:34,793 --> 00:39:36,630
ولكن اسمع، لم أكن تحت صخرة.

1042
00:39:36,630 --> 00:39:37,883
اصمت، اذهب إلى المنزل.

1043
00:39:41,473 --> 00:39:44,148
(موسيقى هادئة)

1044
00:39:44,148 --> 00:39:46,349
- [شيلي] أوه، هذا (يتمتم).

1045
00:39:46,349 --> 00:39:47,182
- [روب] صه.

1046
00:39:47,182 --> 00:39:48,463
انها دائما مثل هذه المرة الأولى.

1047
00:39:49,690 --> 00:39:51,633
فقط استرخي، لا تتوتر.

1048
00:39:55,111 --> 00:39:57,361
(التهوع)

1049
00:39:59,348 --> 00:40:02,136
(موسيقى هادئة)

1050
00:40:02,136 --> 00:40:02,969
حسنا.

1051
00:40:07,111 --> 00:40:09,944
(غسل المرحاض)

1052
00:40:13,040 --> 00:40:14,340
سأكون في الغرفة الأخرى.

1053
00:40:18,224 --> 00:40:21,141
(موسيقى حزينة)

1054
00:40:34,953 --> 00:40:36,170
- [بن على الراديو] صباح الخير لوس أنجلوس.

1055
00:40:36,170 --> 00:40:38,900
بن دوفر هنا مع الأخبار التي يمكنك استخدامها.

1056
00:40:38,900 --> 00:40:39,800
هذا فقط في.

1057
00:40:39,800 --> 00:40:42,403
آلان سميثي التالي
المشروع بعد AmeriBabe

1058
00:40:42,403 --> 00:40:45,210
ستكون أمريكا تفتقر إلى المواهب، مثل سميثي

1059
00:40:45,210 --> 00:40:47,480
يعود إلى منطقة الواقع التالية

1060
00:40:47,480 --> 00:40:49,240
له قريبا أن تكون ميزة رديئة.

1061
00:40:49,240 --> 00:40:50,770
- [شيلي] روب.

1062
00:40:50,770 --> 00:40:52,070
روب.

1063
00:40:52,070 --> 00:40:52,903
روب!

1064
00:40:52,903 --> 00:40:53,736
- [روب] نعم!

1065
00:40:53,736 --> 00:40:56,033
أشعر، أشعر بالفزع.

1066
00:40:57,150 --> 00:40:59,150
أشعر وكأنني مضغت على قطعة قماش ورأسي.

1067
00:40:59,150 --> 00:41:00,640
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما ضربه بمطرقة.

1068
00:41:00,640 --> 00:41:03,240
إنها مخلفات جيدة وجيدة.

1069
00:41:03,240 --> 00:41:04,320
شنق ماذا؟

1070
00:41:04,320 --> 00:41:05,160
هل هو مرض؟

1071
00:41:05,160 --> 00:41:06,308
هل أحتاج لرؤية الطبيب؟

1072
00:41:06,308 --> 00:41:07,141
أوه لا.

1073
00:41:07,141 --> 00:41:08,450
فقط بحاجة لمخلفاتي الخاصة.

1074
00:41:08,450 --> 00:41:09,640
ما هذا؟

1075
00:41:09,640 --> 00:41:10,742
انها جيدة.

1076
00:41:10,742 --> 00:41:11,858
(موسيقى حية)

1077
00:41:11,858 --> 00:41:13,767
كما تعلمون، هذا دهني
الغذاء يعمل بشكل جيد حقا

1078
00:41:13,767 --> 00:41:15,670
لذلك المرض المعلق.

1079
00:41:15,670 --> 00:41:16,503
جائعة يا شيلي؟

1080
00:41:16,503 --> 00:41:17,336
مممممم.

1081
00:41:17,336 --> 00:41:18,243
نعم، ليلة كبيرة الليلة الماضية؟

1082
00:41:18,243 --> 00:41:19,660
مممممم ولن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

1083
00:41:19,660 --> 00:41:21,610
وكانت تلك المرة الأولى والأخيرة.

1084
00:41:21,610 --> 00:41:23,180
لقد كان الأمر جيدًا إلى هذا الحد، هاه؟

1085
00:41:23,180 --> 00:41:24,650
أنت الرجل، روب.

1086
00:41:24,650 --> 00:41:25,980
لم يصل، لم يحدث شيء.

1087
00:41:25,980 --> 00:41:28,340
كما تعلمون، هذا لحم الخنزير الأمريكي،

1088
00:41:28,340 --> 00:41:30,446
إنه بالتأكيد مختلف عن لحم الخنزير الهندي.

1089
00:41:30,446 --> 00:41:31,279
رائع.

1090
00:41:31,279 --> 00:41:32,112
كما تعلمون، لحم الخنزير.

1091
00:41:32,112 --> 00:41:34,909
الآن، لم أسمع ذلك قط
يشار إليها باسم لحم الخنزير من قبل.

1092
00:41:34,909 --> 00:41:36,300
(الغمغمة)

1093
00:41:36,300 --> 00:41:37,220
ماذا يسميها الأمريكان؟

1094
00:41:37,220 --> 00:41:38,830
اه، دعونا نرى.

1095
00:41:38,830 --> 00:41:41,580
بلين، بلين، هي
تتحدث عن طعامها

1096
00:41:41,580 --> 00:41:43,810
شيلي، الهمبرغر ليس في الواقع لحم خنزير.

1097
00:41:43,810 --> 00:41:45,146
انها لحم البقر.

1098
00:41:45,146 --> 00:41:47,340
(تحطم)
أوه!

1099
00:41:47,340 --> 00:41:48,923
لقد كنت آكل لحم البقر كل هذا الوقت؟

1100
00:41:48,923 --> 00:41:51,720
كيف يمكن أن تكون مصنوعة من لحم البقر
عندما يطلق عليه همبرغر؟

1101
00:41:51,720 --> 00:41:52,553
أوه!

1102
00:41:52,553 --> 00:41:53,386
أنا لا أعرف لماذا؟

1103
00:41:53,386 --> 00:41:54,590
ماذا، ماذا، ما الأمر؟

1104
00:41:54,590 --> 00:41:57,000
نحن لا نأكل البقر في ديني!

1105
00:41:57,000 --> 00:41:59,300
حسنا، انها قليلا جدا
لقد تأخرت على ذلك يا أمي.

1106
00:42:01,070 --> 00:42:02,610
هل أنت حقا جائع إلى هذه الدرجة؟

1107
00:42:02,610 --> 00:42:03,957
إنها لا تحب لحم البقر.

1108
00:42:03,957 --> 00:42:04,790
(موسيقى هادئة)

1109
00:42:04,790 --> 00:42:05,915
ووو.

1110
00:42:05,915 --> 00:42:06,748
هل تعرف شيئا؟

1111
00:42:06,748 --> 00:42:08,490
قد نقوم بالتمييز
ضد شعبنا

1112
00:42:08,490 --> 00:42:10,030
لكننا نعامل حيواناتنا بشكل صحيح.

1113
00:42:10,030 --> 00:42:11,320
نحن نأكلها كلها.

1114
00:42:11,320 --> 00:42:12,820
نحن نفعل.

1115
00:42:12,820 --> 00:42:15,330
وبعد ذلك عندما ننتهي،
الرجال الأمريكيين، على وجه الخصوص،

1116
00:42:15,330 --> 00:42:17,550
نسحب مجلة المرأة للحاق بها

1117
00:42:17,550 --> 00:42:19,695
في بعض قضايا الماكياج، روب.

1118
00:42:19,695 --> 00:42:21,760
إنها من أجل تجميل الوجه، أيتها الدمية.

1119
00:42:21,760 --> 00:42:23,040
أتمنى أن تعرف ما تفعله، روب.

1120
00:42:23,040 --> 00:42:25,210
أنا لم أرتدي حقًا أبدًا
هذا النوع من المكياج من قبل.

1121
00:42:25,210 --> 00:42:26,043
حقًا؟

1122
00:42:26,043 --> 00:42:27,027
- [شيلي] مممممم.

1123
00:42:27,027 --> 00:42:27,883
حسنًا، ما مدى صعوبة الأمر؟

1124
00:42:27,883 --> 00:42:29,670
إنه ليس علم الصواريخ.

1125
00:42:29,670 --> 00:42:30,503
(موسيقى حية)

1126
00:42:30,503 --> 00:42:35,503
♪ لقد بادلتها بالأسف
للجينز الأزرق الباهت ♪

1127
00:42:37,555 --> 00:42:42,220
♪ إنها تأكل فطيرة التفاح ولكن
الكاري في أحلامها ♪

1128
00:42:42,220 --> 00:42:43,053
آه!

1129
00:42:44,230 --> 00:42:45,755
♪ كانت تشاهد لعبة الكريكيت ♪

1130
00:42:45,755 --> 00:42:47,592
♪ وهي الآن تشجع الشجعان ♪

1131
00:42:47,592 --> 00:42:49,755
♪ قبل أن تعرف ذلك، ستكون ♪

1132
00:42:49,755 --> 00:42:53,830
♪ فاتنة أمريكية ♪

1133
00:42:53,830 --> 00:42:57,663
♪ (يتمتم) ♪

1134
00:42:59,105 --> 00:43:00,520
ماذا يحدث يا شباب؟

1135
00:43:00,520 --> 00:43:01,573
يا إلهي.

1136
00:43:03,260 --> 00:43:05,700
روب، إنها تبدو مثل شجرة عيد الميلاد.

1137
00:43:05,700 --> 00:43:06,533
حقًا؟

1138
00:43:06,533 --> 00:43:07,820
- [بلين] لا يا عزيزي، أنت
لا أريد أن تبدو وكأنها

1139
00:43:07,820 --> 00:43:09,300
شجرة عيد الميلاد.

1140
00:43:09,300 --> 00:43:10,133
إنه على حق.

1141
00:43:10,133 --> 00:43:12,380
نحن بحاجة إلى فنان مكياج محترف.

1142
00:43:12,380 --> 00:43:14,910
لا يمكننا تحمل تكلفة واحدة.

1143
00:43:14,910 --> 00:43:18,163
ولكن، يمكننا أن نتحمل تكلفة إعلان في الصحيفة.

1144
00:43:19,010 --> 00:43:22,713
مساعدة أجنبي يدرك
حلمها الأمريكي.

1145
00:43:23,870 --> 00:43:26,280
تطوع بوقتك.

1146
00:43:26,280 --> 00:43:29,055
ساعد في أمركة شيلي.

1147
00:43:29,055 --> 00:43:33,305
(رنين الهاتف)
♪ فاتنة أمريكية ♪

1148
00:43:33,305 --> 00:43:34,830
♪ (يتمتم) ♪

1149
00:43:34,830 --> 00:43:38,105
(روب الغمغمة)

1150
00:43:38,105 --> 00:43:39,505
مهلا، شيلي.

1151
00:43:39,505 --> 00:43:40,980
شيلي.

1152
00:43:40,980 --> 00:43:42,367
شيلي.

1153
00:43:42,367 --> 00:43:43,200
شيلي.

1154
00:43:44,230 --> 00:43:45,063
تلقينا مكالمة هاتفية؟

1155
00:43:45,063 --> 00:43:46,020
وصلنا 33.

1156
00:43:46,020 --> 00:43:46,853
لا!

1157
00:43:46,853 --> 00:43:48,930
فنانو الماكياج والشعر
المصممون وعشاق الموضة.

1158
00:43:48,930 --> 00:43:49,863
كم سوف يتقاضون؟

1159
00:43:49,863 --> 00:43:51,670
أنا متأكد من أنهم يعرفون
ماذا يعني التطوع.

1160
00:43:51,670 --> 00:43:54,460
لذا، قمت بدعوة اثنين منهم، نيك ويوكي

1161
00:43:54,460 --> 00:43:56,700
لمقابلتنا في منزل جورجينا سميث.

1162
00:43:56,700 --> 00:43:57,533
جورجينا سميث؟

1163
00:43:57,533 --> 00:43:58,610
نعم، إنها مصممة الأزياء للنجوم.

1164
00:43:58,610 --> 00:44:01,922
إذا كان أي شخص يمكن أن يجعلك في
هي مثيرة للغاية، يمكنها ذلك.

1165
00:44:01,922 --> 00:44:02,840
♪ ها أنا قادم ♪

1166
00:44:02,840 --> 00:44:04,530
حسنًا، الآن أريد
لك أن تمشي حتى النهاية

1167
00:44:04,530 --> 00:44:06,960
من الردهة، ثم أنا
أريدك أن تمشي إليّ

1168
00:44:06,960 --> 00:44:09,813
كما لو كنت في حانة، و
لقد لفتت انتباهك، حسنًا؟

1169
00:44:11,015 --> 00:44:11,848
تمام.

1170
00:44:12,853 --> 00:44:15,520
(موسيقى أوبتيمبو)

1171
00:44:21,040 --> 00:44:21,873
لا يهم.

1172
00:44:21,873 --> 00:44:25,380
اسمع، ارتدي ملابسك الأكثر جاذبية،

1173
00:44:25,380 --> 00:44:29,030
تكيف مع الموقف القاتل ثم ارجع

1174
00:44:29,030 --> 00:44:33,530
نحوي مع العلم بذلك
سيكون لي في مرحبا.

1175
00:44:33,530 --> 00:44:34,680
(موسيقى حية)

1176
00:44:34,680 --> 00:44:35,597
أوه، حسنا.

1177
00:44:40,650 --> 00:44:41,483
مرحبًا.

1178
00:44:42,770 --> 00:44:45,710
حسنًا، الجو ليس حارًا وليس قاتلًا

1179
00:44:45,710 --> 00:44:49,062
وتلك الفتاة الخجولة،
هذا لن يقطع الأمر.

1180
00:44:49,062 --> 00:44:53,800
كما تعلمون، المرأة الأمريكية
هم أكثر حزما بكثير،

1181
00:44:53,800 --> 00:44:55,203
أكثر مسؤولية.

1182
00:44:58,330 --> 00:44:59,203
أتعلم؟

1183
00:45:00,800 --> 00:45:01,680
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

1184
00:45:01,680 --> 00:45:04,653
هذا، هذا، وضرب وقفة.

1185
00:45:06,620 --> 00:45:10,173
لا كذاب لا كذاب ،
الآن اضرب وقفة.

1186
00:45:11,340 --> 00:45:12,387
التف حوله.

1187
00:45:13,422 --> 00:45:17,839
(غناء حي باللغة الأجنبية)

1188
00:45:43,304 --> 00:45:44,980
♪ ابحث عن مشاعرنا ♪

1189
00:45:44,980 --> 00:45:46,917
♪ مشاعر المعركة ♪

1190
00:45:46,917 --> 00:45:48,367
♪ ابحث عن المتصل الخاص بي ♪

1191
00:45:48,367 --> 00:45:50,850
♪ أنا أنظر بشكل دائري ♪

1192
00:45:50,850 --> 00:45:54,267
♪ (يتمتم) ♪

1193
00:45:54,267 --> 00:45:57,790
♪ خذني عالياً ♪

1194
00:45:57,790 --> 00:46:01,452
♪ خذني عالياً ♪

1195
00:46:01,452 --> 00:46:05,177
♪ خذني عالياً ♪

1196
00:46:05,177 --> 00:46:09,028
♪ خذني عالياً ♪

1197
00:46:09,028 --> 00:46:10,352
♪ خذني ♪

1198
00:46:10,352 --> 00:46:11,903
(الغناء باللغة الأجنبية)

1199
00:46:11,903 --> 00:46:12,866
من يريد تركيا؟

1200
00:46:12,866 --> 00:46:13,891
(الثرثرة متحمس)

1201
00:46:13,891 --> 00:46:14,956
توقيت تركيا .

1202
00:46:14,956 --> 00:46:17,293
- [بلين] تركيا، تركيا، تركيا، تركيا.

1203
00:46:17,293 --> 00:46:18,960
تناول جزرة.

1204
00:46:18,960 --> 00:46:21,930
حسنا، أردت فقط أن أقول شكرا لك.

1205
00:46:21,930 --> 00:46:23,120
لم يكن بإمكاننا فعل هذا بدونه

1206
00:46:23,120 --> 00:46:24,930
كل واحد منكم.

1207
00:46:24,930 --> 00:46:27,550
يا رب، أشكرك على كل شيء
أصدقاؤنا على هذه الطاولة،

1208
00:46:27,550 --> 00:46:28,680
القديم والجديد.

1209
00:46:28,680 --> 00:46:30,710
وأود أن أشكر
بوذا للسماح لنا

1210
00:46:30,710 --> 00:46:32,530
أن أكون هنا الليلة.

1211
00:46:32,530 --> 00:46:34,660
وأود أن أشكر بابا جي

1212
00:46:34,660 --> 00:46:37,480
للسماح لنا بالقيام بهذا التغيير الرائع

1213
00:46:37,480 --> 00:46:40,030
للآنسة شيلي بيكانتي.

1214
00:46:40,030 --> 00:46:41,591
هل يمكننا أن نلقي يهوه هناك أيضًا؟

1215
00:46:41,591 --> 00:46:42,966
حسنًا، حسنًا.

1216
00:46:42,966 --> 00:46:43,799
هل اشتقت لأحد؟

1217
00:46:43,799 --> 00:46:44,632
لا، لم تفتقد أحداً.

1218
00:46:44,632 --> 00:46:45,465
- [بلين] ها نحن ذا.

1219
00:46:45,465 --> 00:46:46,298
حسنًا، ها نحن ذا.

1220
00:46:46,298 --> 00:46:47,131
- [نيك] تحياتي.

1221
00:46:47,131 --> 00:46:48,860
(طقطقة النظارات)

1222
00:46:48,860 --> 00:46:52,100
الآن، لو كنت قد اتخذت فقط
بعض دروس التمثيل

1223
00:46:52,100 --> 00:46:53,857
في الواقع سيكون لدي
فرصة لجعل هذا العمل.

1224
00:46:53,857 --> 00:46:56,170
كما تعلمون، غيّر تلفزيون الواقع كل ذلك.

1225
00:46:56,170 --> 00:46:58,140
أنت لا تحتاج حقًا إلى الموهبة
بعد الآن أن تكون من المشاهير.

1226
00:46:58,140 --> 00:47:00,270
أنت بحاجة إلى ضجيج ودعاية جيدة.

1227
00:47:00,270 --> 00:47:01,950
حسنا، لقد حصلت على هذا الحق، والعسل.

1228
00:47:01,950 --> 00:47:04,393
شيلي، ستكونين بخير.

1229
00:47:05,500 --> 00:47:07,330
حسنًا، هل سنأكل؟

1230
00:47:07,330 --> 00:47:08,163
- [بلين] أود أن آكل.

1231
00:47:08,163 --> 00:47:09,570
- [روب] بلين، هل يمكنك أن تشرفني؟

1232
00:47:09,570 --> 00:47:10,403
هل يمكنني نحت الديك الرومي؟

1233
00:47:10,403 --> 00:47:11,401
نعم يمكنك ذلك.

1234
00:47:11,401 --> 00:47:12,234
الآن، يجب أن أخبركم جميعًا

1235
00:47:12,234 --> 00:47:13,101
لم أقم بنحت ديك رومي من قبل.

1236
00:47:13,101 --> 00:47:13,934
(يضحك)

1237
00:47:13,934 --> 00:47:14,767
(طقطقة الزجاج)

1238
00:47:14,767 --> 00:47:15,680
هل يمكنني قول شيء واحد فقط؟

1239
00:47:16,930 --> 00:47:18,313
حتى جئت إلى بلدك،

1240
00:47:18,313 --> 00:47:22,240
اعتقدت أن الأميركيين كانوا عادلين
دائما خارج لأنفسهم.

1241
00:47:22,240 --> 00:47:25,280
أناني، مادي.

1242
00:47:25,280 --> 00:47:27,413
شكرا لكم جميعا لتعليمي بشكل مختلف.

1243
00:47:27,413 --> 00:47:28,339
(موسيقى حزينة)

1244
00:47:28,339 --> 00:47:29,740
هذا جميل.

1245
00:47:29,740 --> 00:47:30,573
شكرًا لك.

1246
00:47:30,573 --> 00:47:32,564
كان ذلك شديدًا، لقد تأثرت.

1247
00:47:32,564 --> 00:47:35,647
(الثرثرة متحمس)

1248
00:47:40,089 --> 00:47:41,839
(الغمغمة)

1249
00:47:41,839 --> 00:47:44,756
(موسيقى حزينة)

1250
00:48:04,578 --> 00:48:05,820
(يطرق)

1251
00:48:05,820 --> 00:48:06,860
روب.

1252
00:48:06,860 --> 00:48:08,030
كيف يسير التحدي؟

1253
00:48:08,030 --> 00:48:09,329
جيد، جيد.

1254
00:48:09,329 --> 00:48:11,520
إنها جاهزة.

1255
00:48:11,520 --> 00:48:13,060
حسنًا، أدخلها.

1256
00:48:13,060 --> 00:48:14,120
إذا صمدت عملية التجميل، فسيخرج نيل

1257
00:48:14,120 --> 00:48:15,820
ويمكنك الحصول على مكتبه.

1258
00:48:15,820 --> 00:48:16,653
استمع يا غاري.

1259
00:48:16,653 --> 00:48:18,473
أعتقد أنني غيرت رأيي.

1260
00:48:19,620 --> 00:48:22,550
كما تعلمون، إذا كان لديك مهنة أفضل

1261
00:48:22,550 --> 00:48:24,223
يعني أن تكون شخصًا أسوأ،

1262
00:48:25,330 --> 00:48:27,930
لا أريد مكتب الزاوية بعد الآن.

1263
00:48:27,930 --> 00:48:29,660
أعتقد أنك ترتكب خطأ.

1264
00:48:29,660 --> 00:48:30,493
ربما.

1265
00:48:31,470 --> 00:48:32,303
من المحتمل.

1266
00:48:33,920 --> 00:48:35,850
ولكن إذا غادرت، يمكن
شيلي تبقى عميلة هنا؟

1267
00:48:35,850 --> 00:48:37,010
ليس إذا بقي نيل.

1268
00:48:37,010 --> 00:48:38,590
إنه يعرف عن اتفاقنا.

1269
00:48:38,590 --> 00:48:40,590
لا يريد أن يفعل أي شيء معها.

1270
00:48:41,530 --> 00:48:44,103
حسنًا، أعتقد أنه سيفعل.

1271
00:48:46,850 --> 00:48:47,810
هل تريد الذهاب إلى حفلة؟

1272
00:48:47,810 --> 00:48:48,910
نيل سيكون هناك.

1273
00:48:50,160 --> 00:48:50,993
بالتأكيد.

1274
00:48:50,993 --> 00:48:52,540
قبل أن تصبح عميلاً لنيل،

1275
00:48:52,540 --> 00:48:53,980
دعونا نرى ما إذا كان يتعرف عليك.

1276
00:48:53,980 --> 00:48:56,490
هل لدينا دعوات لهذا الحفل؟

1277
00:48:56,490 --> 00:48:58,230
هذه السهرة، هذه الحفلة، هذه الحفلة.

1278
00:48:58,230 --> 00:48:59,470
نعم، نعم، فهمت.

1279
00:48:59,470 --> 00:49:01,180
لغتك العامية الأمريكية رائعة.

1280
00:49:01,180 --> 00:49:02,340
لا، ليس لدينا تذاكر.

1281
00:49:02,340 --> 00:49:03,600
كيف سندخل؟

1282
00:49:03,600 --> 00:49:05,100
تحطمها.

1283
00:49:05,100 --> 00:49:06,560
ألن يضر ذلك بيتسي؟

1284
00:49:06,560 --> 00:49:07,930
سوف تكون بخير.

1285
00:49:07,930 --> 00:49:08,763
هذا هو روب شورويل.

1286
00:49:08,763 --> 00:49:09,997
أردت فقط التأكد من أننا ما زلنا مستمرين

1287
00:49:09,997 --> 00:49:11,800
لتلك الإضافات الليلة.

1288
00:49:11,800 --> 00:49:13,252
وجميعهم أصيبوا برأسها، أليس كذلك؟

1289
00:49:13,252 --> 00:49:14,540
(رنين الهاتف)
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

1290
00:49:14,540 --> 00:49:15,870
مرحبًا؟

1291
00:49:15,870 --> 00:49:16,870
أوه، ليموزين هنا؟

1292
00:49:17,880 --> 00:49:18,713
رائع.

1293
00:49:18,713 --> 00:49:19,900
نحن في طريقنا.

1294
00:49:19,900 --> 00:49:21,250
نعم، سنكون هناك على الفور.

1295
00:49:22,510 --> 00:49:24,050
يا.

1296
00:49:24,050 --> 00:49:25,320
أنا هنا.

1297
00:49:25,320 --> 00:49:26,320
- [شيلي] ادخل.

1298
00:49:27,688 --> 00:49:28,650
(موسيقى حية)

1299
00:49:28,650 --> 00:49:31,803
مهلا، لماذا يغنون دائما
والرقص في الأفلام الهندية؟

1300
00:49:32,900 --> 00:49:34,263
اركض حول الأشجار.

1301
00:49:35,790 --> 00:49:38,083
- [شيلي] هكذا هم
إثبات أنهم يحبون بعضهم البعض.

1302
00:49:39,000 --> 00:49:40,900
اعتقدت أن المواعدة الأمريكية كانت صعبة.

1303
00:49:42,675 --> 00:49:45,592
(موسيقى الجاز المثيرة)

1304
00:49:50,140 --> 00:49:54,547
يجب أن أتغير إلى شيء ما
أكثر تحفظا، أليس كذلك؟

1305
00:49:55,550 --> 00:49:56,383
لا لا.

1306
00:49:58,388 --> 00:50:00,063
أنت تبدو...

1307
00:50:00,063 --> 00:50:00,896
مدهش.

1308
00:50:03,925 --> 00:50:05,111
(موسيقى حية)

1309
00:50:05,111 --> 00:50:08,194
- [المرأة] سوف أحطم هذه الحفلة.

1310
00:50:13,484 --> 00:50:15,097
حسنًا، هيا.

1311
00:50:15,097 --> 00:50:16,948
قف هناك.

1312
00:50:16,948 --> 00:50:18,222
وأنت تقف هناك.

1313
00:50:18,222 --> 00:50:19,055
لا أستطيع أن أصدق أننا نفعل هذا.

1314
00:50:19,055 --> 00:50:20,410
هل تريد 50 دولارا أم لا؟

1315
00:50:20,410 --> 00:50:21,510
تعال.

1316
00:50:21,510 --> 00:50:23,260
الآن، نيل على وشك الوصول.

1317
00:50:23,260 --> 00:50:25,310
عندما أتصرف بهذه الطريقة، اصرخ باسم شيلي،

1318
00:50:25,310 --> 00:50:27,990
موجة رأسها بالرصاص و
التسول للحصول على التوقيعات، حسنا؟

1319
00:50:27,990 --> 00:50:28,892
انتظر، هذا هو.

1320
00:50:28,892 --> 00:50:30,022
استعد، استعد.

1321
00:50:30,022 --> 00:50:32,605
(موسيقى حية)

1322
00:50:34,572 --> 00:50:35,722
- [الكل] شيلي!

1323
00:50:35,722 --> 00:50:36,639
(الثرثرة متحمس)

1324
00:50:36,639 --> 00:50:37,846
- [امرأة] نحن نحبك شيلي.

1325
00:50:37,846 --> 00:50:40,870
(الثرثرة متحمس)

1326
00:50:40,870 --> 00:50:43,453
(موسيقى حية)

1327
00:50:51,208 --> 00:50:52,560
كان ذلك عظيما، كان ذلك عظيما.

1328
00:50:52,560 --> 00:50:54,033
مهلا، هل نحصل على الشيكات لدينا الآن؟

1329
00:50:54,033 --> 00:50:55,408
لا، أنت لا تحصل على الشيكات الخاصة بك الآن.

1330
00:50:55,408 --> 00:50:56,780
تعال.

1331
00:50:56,780 --> 00:50:57,930
علينا أن نفعل هذا مرة أخرى.

1332
00:50:57,930 --> 00:50:58,820
علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

1333
00:50:58,820 --> 00:51:00,633
نعم، نعم، نعم، من أجل
مدير في AmeriBabe.

1334
00:51:02,780 --> 00:51:03,930
هذا هو، هذا هو.

1335
00:51:06,924 --> 00:51:09,507
(موسيقى حية)

1336
00:51:12,049 --> 00:51:13,148
- [الحشد] شيلي!

1337
00:51:13,148 --> 00:51:16,231
(الثرثرة متحمس)

1338
00:51:17,298 --> 00:51:18,131
- [رجل] شيلي، هل يمكنني الحصول على صورة؟

1339
00:51:18,131 --> 00:51:19,100
هل تصدق كل هذا الاهتمام؟

1340
00:51:19,100 --> 00:51:20,056
لا، لا أستطيع.

1341
00:51:20,056 --> 00:51:20,889
من ذاك؟

1342
00:51:20,889 --> 00:51:22,385
- [روب] من هو؟

1343
00:51:22,385 --> 00:51:24,235
هذه شيلي بيكانتي.

1344
00:51:24,235 --> 00:51:25,800
حسنًا، لم أسمع عنها أبدًا.

1345
00:51:25,800 --> 00:51:26,970
لم تسمع عنها من قبل؟

1346
00:51:26,970 --> 00:51:27,990
لا، لم أفعل.

1347
00:51:27,990 --> 00:51:29,740
إنها ضمن قائمة أفضل 50.

1348
00:51:29,740 --> 00:51:31,120
- [آلان] أفضل 50 ماذا؟

1349
00:51:31,120 --> 00:51:35,570
قائمة أفضل 50 من النجوم الأكثر سخونة

1350
00:51:35,570 --> 00:51:36,920
التي لم تسمع عنها من قبل.

1351
00:51:38,114 --> 00:51:39,110
- [آلان] أوه.

1352
00:51:39,110 --> 00:51:39,943
بالضبط.

1353
00:51:41,864 --> 00:51:44,531
(موسيقى أوبتيمبو)

1354
00:51:49,990 --> 00:51:51,760
روب، وهذا أمر محرج للغاية.

1355
00:51:51,760 --> 00:51:52,820
نحن لا نعرف أحدا هنا.

1356
00:51:52,820 --> 00:51:53,870
بالتأكيد نحن نفعل.

1357
00:51:53,870 --> 00:51:54,900
شاهد هذا.

1358
00:51:54,900 --> 00:51:57,413
اهلا كيف حالك؟

1359
00:51:57,413 --> 00:51:59,614
جيد، جيد، كيف حالك؟

1360
00:51:59,614 --> 00:52:00,801
ممتاز.

1361
00:52:00,801 --> 00:52:02,140
أنا لم أرك منذ فترة طويلة.

1362
00:52:02,140 --> 00:52:03,560
أنا أعرف.

1363
00:52:03,560 --> 00:52:05,440
الآن، هل قابلت صديقي العزيز.

1364
00:52:05,440 --> 00:52:06,364
بالطبع.

1365
00:52:06,364 --> 00:52:07,197
(يضحك)

1366
00:52:07,197 --> 00:52:08,030
كيف حالك؟

1367
00:52:08,030 --> 00:52:10,580
عظيم، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1368
00:52:10,580 --> 00:52:11,620
روب، هل أستطيع؟

1369
00:52:14,340 --> 00:52:15,673
اعتقدت أنك قلت لك
لم أكن أعرف أي شخص هنا.

1370
00:52:15,673 --> 00:52:16,850
حسنا، أنا لا.

1371
00:52:16,850 --> 00:52:18,414
أنا متأكد من أنهم لا يفعلون ذلك
نعرف بعضنا البعض أيضًا.

1372
00:52:18,414 --> 00:52:19,360
لماذا يتصرفون
وكأنهم أفضل الأصدقاء؟

1373
00:52:19,360 --> 00:52:20,960
حسنا، يفعلون ذلك فقط في حالة

1374
00:52:20,960 --> 00:52:22,600
الشخص الآخر مميز.

1375
00:52:22,600 --> 00:52:24,289
أنت لا أحد في هذه المدينة إلا إذا كنت تعرف

1376
00:52:24,289 --> 00:52:25,930
الجميع من هو شخص ما.

1377
00:52:25,930 --> 00:52:28,370
هل تعرفون يا رفاق شيلي بيكانتي؟

1378
00:52:28,370 --> 00:52:29,250
شيلي.

1379
00:52:29,250 --> 00:52:31,260
من أين أعرفك؟

1380
00:52:31,260 --> 00:52:32,093
أنا من الهند--

1381
00:52:32,093 --> 00:52:32,926
أفلام.

1382
00:52:32,926 --> 00:52:34,460
أفلام إيندي.

1383
00:52:34,460 --> 00:52:36,790
أفلام مستقلة.

1384
00:52:36,790 --> 00:52:39,389
أنا من الهند بنفسي.

1385
00:52:39,389 --> 00:52:42,200
لم أكن لأخمن أبدا.

1386
00:52:42,200 --> 00:52:44,880
في حياتي السابقة يا عزيزتي.

1387
00:52:44,880 --> 00:52:47,110
لقد أخبرني معالجي الروحاني بذلك.

1388
00:52:47,110 --> 00:52:48,870
لماذا لا تخبرهم بكل شيء

1389
00:52:48,870 --> 00:52:50,403
الذي كنت قد تصل إلى؟

1390
00:52:54,060 --> 00:52:55,853
اوه حسناً.

1391
00:52:59,270 --> 00:53:00,103
روب.

1392
00:53:02,451 --> 00:53:04,220
نيل، ماذا تفعل هنا؟

1393
00:53:04,220 --> 00:53:05,053
من هي؟

1394
00:53:06,151 --> 00:53:06,984
من؟

1395
00:53:08,580 --> 00:53:11,330
أوه، هذه شيلي بيكانتي.

1396
00:53:12,243 --> 00:53:13,180
لا أعرف إذا كنت قد سمعت.

1397
00:53:13,180 --> 00:53:14,630
أنا أطير بمفردي الآن.

1398
00:53:14,630 --> 00:53:16,380
شيلي ستكون عميلتي الأولى.

1399
00:53:17,960 --> 00:53:19,113
وقالت انها سوف تكون ضخمة.

1400
00:53:19,960 --> 00:53:21,583
نعم صحيح.

1401
00:53:21,583 --> 00:53:22,416
(أحاديث الضيوف)

1402
00:53:22,416 --> 00:53:24,252
هل كنت مخطئًا بشأن نيكول؟

1403
00:53:24,252 --> 00:53:26,773
(موسيقى حية)

1404
00:53:26,773 --> 00:53:27,606
- [رجل] حسنًا بالطبع.

1405
00:53:27,606 --> 00:53:29,440
أعني أن فيلمك الأخير كان رائعًا!

1406
00:53:29,440 --> 00:53:30,273
ماذا كان مرة أخرى؟

1407
00:53:30,273 --> 00:53:32,676
أوه، لقد كان الفيلم الإسباني الرائج.

1408
00:53:32,676 --> 00:53:35,013
(يتحدث لغة أجنبية)

1409
00:53:35,013 --> 00:53:36,176
نعم، الفيلم الأسباني الرائج.

1410
00:53:36,176 --> 00:53:37,530
إنها لاتينية.

1411
00:53:37,530 --> 00:53:39,130
أوه!

1412
00:53:39,130 --> 00:53:39,963
قبلة قبلة.

1413
00:53:39,963 --> 00:53:40,796
(المعانقة)

1414
00:53:40,796 --> 00:53:42,610
يا عزيزي، حادث سيارة مرة أخرى؟

1415
00:53:42,610 --> 00:53:45,880
لا، إنها مجرد عملية تجميل.

1416
00:53:45,880 --> 00:53:47,700
أوه، أنا فقط أحب عمليات تجميل الوجه الخاصة بك.

1417
00:53:47,700 --> 00:53:50,133
عليك أن تعطيني رقم الرجل الخاص بك.

1418
00:53:52,340 --> 00:53:53,270
أوه لا، انتظر.

1419
00:53:53,270 --> 00:53:54,680
هذا هو جراح مؤخرتي.

1420
00:53:54,680 --> 00:53:55,764
دعونا نرى.

1421
00:53:55,764 --> 00:53:56,640
عيون.

1422
00:53:56,640 --> 00:53:58,210
البطن.

1423
00:53:58,210 --> 00:53:59,620
شفه.

1424
00:53:59,620 --> 00:54:01,093
هناك الرجل الوجه.

1425
00:54:02,760 --> 00:54:03,785
اعذرني.

1426
00:54:03,785 --> 00:54:06,962
(موسيقى حية)

1427
00:54:06,962 --> 00:54:09,610
(يضحك)

1428
00:54:09,610 --> 00:54:10,680
مرحبًا.

1429
00:54:10,680 --> 00:54:13,783
أنا نيل برار، مدير تنفيذي أول

1430
00:54:13,783 --> 00:54:15,530
وإدارة المشاهير كانتيك.

1431
00:54:15,530 --> 00:54:17,121
أهلاً.

1432
00:54:17,121 --> 00:54:18,109
أنا شيلي.

1433
00:54:18,109 --> 00:54:18,942
شيلي بيكانتي.

1434
00:54:19,784 --> 00:54:21,634
آه، لاتينا.

1435
00:54:21,634 --> 00:54:22,820
لاتينا.

1436
00:54:22,820 --> 00:54:24,260
إنه مثالي.

1437
00:54:24,260 --> 00:54:26,450
هناك حاجة حقيقية ل
الممثلات اللاتينيات الآن.

1438
00:54:26,450 --> 00:54:29,143
في الواقع، كنا نبحث
لإضافة بعض إلى قائمتنا.

1439
00:54:30,490 --> 00:54:32,146
هل تتحدث الاسبانية؟

1440
00:54:32,146 --> 00:54:35,813
(يتحدث لغة أجنبية)

1441
00:54:45,070 --> 00:54:48,567
هذا هو في الواقع الوحيد
كلمتان أعرفهما، لكن...

1442
00:54:48,567 --> 00:54:50,510
إذن، كيف سيكون شعورك حيال ذلك

1443
00:54:50,510 --> 00:54:53,598
هل تصبح عميلاً لشركتنا؟

1444
00:54:53,598 --> 00:54:55,010
أنا حقا أحب ذلك.

1445
00:54:55,010 --> 00:54:56,660
عظيم.

1446
00:54:56,660 --> 00:55:00,043
أنا حقا أحب أن
العمل عليك، من أجلك.

1447
00:55:01,520 --> 00:55:02,731
مرحبا بكم على متن الطائرة.

1448
00:55:02,731 --> 00:55:05,314
(موسيقى حية)

1449
00:55:10,120 --> 00:55:11,593
- [روب] هل استمتعت الليلة؟

1450
00:55:11,593 --> 00:55:13,490
نعم نعم فعلت.

1451
00:55:13,490 --> 00:55:15,130
كما تعلمون، كلما قضيت وقتًا أطول

1452
00:55:15,130 --> 00:55:18,280
مع الأميركيين، كلما زاد عددي
أفتقد الناس من الوطن.

1453
00:55:18,280 --> 00:55:19,856
إنهم،

1454
00:55:19,856 --> 00:55:21,730
إنهم ليسوا سطحيين جدًا.

1455
00:55:21,730 --> 00:55:23,240
إنهم أكثر بساطة.

1456
00:55:23,240 --> 00:55:24,197
مسقط رأسي أيضاً.

1457
00:55:24,197 --> 00:55:27,618
لكنك أمريكي، مثل
كان الناس الليلة.

1458
00:55:27,618 --> 00:55:30,213
أعتقد أن أمريكا الحقيقية
يعيش خارج هوليوود.

1459
00:55:32,560 --> 00:55:33,393
مهلا مهلا.

1460
00:55:34,460 --> 00:55:35,890
انظر إلى النجوم.

1461
00:55:35,890 --> 00:55:37,570
هذا أمر نادر حقًا بالنسبة إلى لوس أنجلوس.

1462
00:55:39,156 --> 00:55:41,956
أتعلم يا روب، عندما كنت طفلة صغيرة،

1463
00:55:41,956 --> 00:55:43,610
نظرت إلى النجوم ليلاً،

1464
00:55:43,610 --> 00:55:45,160
وتساءلت عما إذا كان توأم روحي في أمريكا

1465
00:55:45,160 --> 00:55:48,760
نظرت إلى نفس النجوم
لقد فعلت وكانت الصفقة،

1466
00:55:48,760 --> 00:55:51,653
إذا ومض نجم، فهذا يعني نعم.

1467
00:55:53,097 --> 00:55:54,233
هل وميض.

1468
00:55:56,320 --> 00:55:57,768
دائماً.

1469
00:55:57,768 --> 00:55:59,240
(موسيقى حزينة)

1470
00:55:59,240 --> 00:56:00,073
و اه،

1471
00:56:01,520 --> 00:56:02,720
نيل

1472
00:56:02,720 --> 00:56:03,817
هل كان ذلك توأم الروح؟

1473
00:56:06,893 --> 00:56:07,726
نعم.

1474
00:56:08,843 --> 00:56:11,040
كيف علمت بذلك؟

1475
00:56:11,040 --> 00:56:14,893
أعني، ألا يمكن أن يكون أميركياً آخر؟

1476
00:56:17,850 --> 00:56:18,683
مثل من؟

1477
00:56:20,293 --> 00:56:21,556
لا أعرف، يمكن أن يكون أي شخص.

1478
00:56:21,556 --> 00:56:23,006
يمكن أن يعيش في كانساس.

1479
00:56:24,018 --> 00:56:24,851
كانساس؟

1480
00:56:26,020 --> 00:56:27,190
أين كانساس؟

1481
00:56:27,190 --> 00:56:28,033
إنه بعيد.

1482
00:56:29,720 --> 00:56:32,590
يمكن أن يكون شخص ما من
الحفلة الليلة، أو

1483
00:56:32,590 --> 00:56:34,043
أو ذلك المدرب من صالة الألعاب الرياضية.

1484
00:56:36,030 --> 00:56:37,327
لا.
لا.

1485
00:56:37,327 --> 00:56:41,051
(موسيقى حزينة)

1486
00:56:41,051 --> 00:56:41,968
يمكن أن يكون...

1487
00:56:46,170 --> 00:56:47,063
يمكن أن يكون لي.

1488
00:56:50,014 --> 00:56:51,020
(يضحك)

1489
00:56:51,020 --> 00:56:55,113
لا، لديك المزيد من القواسم المشتركة
مع ناس من المريخ.

1490
00:57:02,660 --> 00:57:03,660
مجرد مزاح، أليس كذلك؟

1491
00:57:09,775 --> 00:57:10,608
أنا، اه،

1492
00:57:11,610 --> 00:57:13,550
لقد تساءلت دائما كيف سيكون الأمر

1493
00:57:13,550 --> 00:57:14,930
لتقبيل لأول مرة.

1494
00:57:17,040 --> 00:57:19,440
عمرك 28 عامًا وقد فعلت ذلك
لم يتم التقبيل من قبل؟

1495
00:57:20,850 --> 00:57:23,767
(موسيقى حزينة)

1496
00:57:54,414 --> 00:57:56,400
ماذا نفعل؟

1497
00:57:56,400 --> 00:57:57,300
أنت تحب نيكول.

1498
00:57:57,300 --> 00:57:58,283
أنا أحب نيل.

1499
00:58:02,289 --> 00:58:03,664
(ضرب الباب)

1500
00:58:03,664 --> 00:58:06,581
(موسيقى حزينة)

1501
00:58:12,098 --> 00:58:14,230
(موسيقى حية)

1502
00:58:14,230 --> 00:58:15,063
ترى، ترى؟

1503
00:58:15,063 --> 00:58:15,960
هناك حق.

1504
00:58:15,960 --> 00:58:17,360
ينبغي أن يكون ذلك، كان ينبغي أن يكون

1505
00:58:17,360 --> 00:58:19,780
ركلة جزاء، هناك حق، ولكن
لا يسمون تلك الأشياء.

1506
00:58:19,780 --> 00:58:20,613
- [روب] عندما تقول--

1507
00:58:20,613 --> 00:58:21,800
الوحشية، نعم.

1508
00:58:21,800 --> 00:58:22,800
إذا هو، مهلا!

1509
00:58:22,800 --> 00:58:23,633
يا.

1510
00:58:23,633 --> 00:58:24,740
نيل اتصل للتو.

1511
00:58:24,740 --> 00:58:26,280
مدير AmeriBabe يريد رؤيتي

1512
00:58:26,280 --> 00:58:28,190
لدور صغير في الفيلم.

1513
00:58:28,190 --> 00:58:29,330
هذا مذهل.

1514
00:58:29,330 --> 00:58:30,163
هذا شيء عظيم.

1515
00:58:30,163 --> 00:58:31,813
لماذا أنت منزعج جدا.

1516
00:58:31,813 --> 00:58:34,823
لأن لدينا مشكلة كبيرة.

1517
00:58:35,820 --> 00:58:38,020
قلت لعائلتي ذلك
نيل مستعد للزواج مني

1518
00:58:38,020 --> 00:58:40,330
لكن لا يمكننا الذهاب إلى كندا
لحضور حفل زفاف ابن عمي

1519
00:58:40,330 --> 00:58:41,830
لأنه مشغول للغاية في العمل،

1520
00:58:41,830 --> 00:58:42,663
وتخمين ماذا؟

1521
00:58:44,090 --> 00:58:46,420
إنهم قادمون إلى لوس أنجلوس.

1522
00:58:46,420 --> 00:58:47,290
إنهم يأتون إلى هنا؟

1523
00:58:47,290 --> 00:58:48,370
مممممم.

1524
00:58:48,370 --> 00:58:49,203
متى؟

1525
00:58:49,203 --> 00:58:50,330
في غضون أسابيع قليلة.

1526
00:58:50,330 --> 00:58:52,180
إذن، المزيد منكم؟

1527
00:58:52,180 --> 00:58:53,193
هذه مشكلة.

1528
00:58:54,040 --> 00:58:55,080
أنت لا تفهم، بلين.

1529
00:58:55,080 --> 00:58:56,670
إنهم يأتون إلى حفل زفافي.

1530
00:58:56,670 --> 00:58:58,010
انتظر، انتظر.

1531
00:58:58,010 --> 00:58:59,690
حفل الزفاف الخاص بك؟

1532
00:58:59,690 --> 00:59:01,330
نعم، لقد قرروا القتل

1533
00:59:01,330 --> 00:59:03,820
حجرين مع طائر واحد.

1534
00:59:03,820 --> 00:59:05,160
حقًا؟

1535
00:59:05,160 --> 00:59:06,333
هل العريس يعرف؟

1536
00:59:07,580 --> 00:59:09,770
يا رفاق، أنا قريب جدًا من الحصول على نيل.

1537
00:59:09,770 --> 00:59:10,950
لا أريد أن أفسد الأمر الآن.

1538
00:59:10,950 --> 00:59:12,870
لذلك فكرت، منذ بلدي
لم يلتق به والديه قط

1539
00:59:12,870 --> 00:59:14,760
كشخص بالغ، سيكون لدي شخص آخر

1540
00:59:14,760 --> 00:59:15,670
تظاهر بأنهم نيل.

1541
00:59:15,670 --> 00:59:17,463
شيلي، شيلي، دعونا نعود.

1542
00:59:17,463 --> 00:59:18,503
يتمسك.

1543
00:59:18,503 --> 00:59:21,163
الذين في عقلهم الصحيح
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1544
00:59:22,213 --> 00:59:23,070
لا أعرف.

1545
00:59:23,070 --> 00:59:24,320
كنت أفكر ربما...

1546
00:59:29,330 --> 00:59:30,502
أوه لا.

1547
00:59:30,502 --> 00:59:31,672
(موسيقى مرحة)

1548
00:59:31,672 --> 00:59:34,350
لا، لا.

1549
00:59:34,350 --> 00:59:36,352
(يضحك)

1550
00:59:36,352 --> 00:59:39,320
لا، لا، لا.

1551
00:59:39,320 --> 00:59:41,670
أنا طفل أبيض من ولاية تينيسي.

1552
00:59:41,670 --> 00:59:43,720
لا يوجد شيء هندي عن بعد.

1553
00:59:44,740 --> 00:59:46,910
روب، لدينا هنود ذوي بشرة فاتحة.

1554
00:59:46,910 --> 00:59:48,550
اه اه.

1555
00:59:48,550 --> 00:59:51,650
الهنود يحبون البشرة البيضاء، وليس البيض.

1556
00:59:51,650 --> 00:59:53,040
بصراحة، في الزواج المدبر،

1557
00:59:53,040 --> 00:59:55,020
إنهم أول من يذهب.

1558
00:59:55,020 --> 00:59:58,120
حسنًا، أذكرني
أبدا للانتقال إلى الهند.

1559
00:59:58,120 --> 00:59:59,140
روب.

1560
00:59:59,140 --> 01:00:01,000
تماما كما علمتني أن أكون أمريكيا،

1561
01:00:01,000 --> 01:00:03,190
يمكنني أن أعلمك أن تكون هنديًا.

1562
01:00:03,190 --> 01:00:04,540
لقد فقدت ذلك تماما.

1563
01:00:06,880 --> 01:00:08,360
إنها فقط لعطلة نهاية أسبوع واحدة.

1564
01:00:08,360 --> 01:00:10,010
ثم يذهبون إلى كندا.

1565
01:00:10,010 --> 01:00:12,660
إنها فرصتي الوحيدة لاستعادة نيل.

1566
01:00:12,660 --> 01:00:14,195
بالتأكيد لا.

1567
01:00:14,195 --> 01:00:16,778
(موسيقى حية)

1568
01:00:18,170 --> 01:00:21,120
حسنًا، عليك أيضًا أن تفعل ذلك
تنمو لحيتك وشاربك.

1569
01:00:22,460 --> 01:00:23,973
لا بد لي من تنمية لحية أيضا؟

1570
01:00:25,351 --> 01:00:27,405
ألا يمكنني استخدام واحدة مزيفة؟

1571
01:00:27,405 --> 01:00:28,738
لا، لا يمكنك ذلك.

1572
01:00:30,733 --> 01:00:33,561
(يتحدث لغة أجنبية)

1573
01:00:33,561 --> 01:00:34,490
ما هذا؟

1574
01:00:34,490 --> 01:00:36,804
هذا هو عيد الهالوين الخاص بي
زي من العام الماضي.

1575
01:00:36,804 --> 01:00:38,230
(الغمغمة)

1576
01:00:38,230 --> 01:00:39,470
- [شيلي] ما هو الهالوين؟

1577
01:00:39,470 --> 01:00:40,730
إنها فرصة بلين الوحيدة في السنة

1578
01:00:40,730 --> 01:00:42,719
ليجعل من نفسه أحمقًا كاملًا.

1579
01:00:42,719 --> 01:00:43,750
هذا صحيح، هذا صحيح،

1580
01:00:43,750 --> 01:00:45,680
ولكن هذا هو الشكل الذي
كنا نذهب ل، أليس كذلك؟

1581
01:00:45,680 --> 01:00:47,670
في الواقع، ديني ليس له علاقة

1582
01:00:47,670 --> 01:00:50,480
معه أو الإسلام أو العرب
أو أي شيء (الغمغمة).

1583
01:00:50,480 --> 01:00:51,313
(الغمغمة)

1584
01:00:51,313 --> 01:00:54,690
نعم، في حفل زفافنا، يجب أن يكون روب من السيخ.

1585
01:00:54,690 --> 01:00:57,000
أنا معرض جدًا للإصابة بنزلات البرد.

1586
01:00:57,000 --> 01:00:58,760
أوه، كان لدي سؤال.

1587
01:00:58,760 --> 01:01:02,180
هل يمكنني مغازلة وصيفات الشرف
في حفل زفاف هندي؟

1588
01:01:02,180 --> 01:01:04,420
لا، نحن لا نتغازل في الهند.

1589
01:01:04,420 --> 01:01:06,144
حسنا، هل تفعل أي شيء ممتع؟

1590
01:01:06,144 --> 01:01:08,120
حسنًا، ماذا علي أن أفعل أيضًا؟

1591
01:01:08,120 --> 01:01:09,430
كلما رأيت أمي وأبي،

1592
01:01:09,430 --> 01:01:10,530
عليك أن تلمس أقدامهم.

1593
01:01:10,530 --> 01:01:11,630
إنها علامة على الاحترام.

1594
01:01:11,630 --> 01:01:13,430
قف، قف، قف الوقت المستقطع.

1595
01:01:13,430 --> 01:01:16,970
ماذا لو كانت أقدامهم قذرة أو كريهة الرائحة؟

1596
01:01:16,970 --> 01:01:19,610
بلين، عائلتي تفعل ذلك
ليس لديك أقدام كريهة الرائحة.

1597
01:01:19,610 --> 01:01:22,199
بعد 36 ساعة على متن الطائرة؟

1598
01:01:22,199 --> 01:01:23,640
أشعر بك يا رجل.

1599
01:01:23,640 --> 01:01:25,940
حسنا، وأيضا، لديك (الغمغمة).

1600
01:01:25,940 --> 01:01:27,600
إنه جزء مهم جدًا جدًا

1601
01:01:27,600 --> 01:01:29,050
من طقوس الزفاف الهندية.

1602
01:01:29,908 --> 01:01:34,320
(الغناء باللغة الأجنبية)

1603
01:01:34,320 --> 01:01:35,820
لا أستطيع سحب هذا.

1604
01:01:35,820 --> 01:01:37,714
أعني، لقد رأيتني أرقص،

1605
01:01:37,714 --> 01:01:39,160
(تلعثم)

1606
01:01:39,160 --> 01:01:40,023
أنا لا أغني.

1607
01:01:41,440 --> 01:01:42,450
الهنود لا يغنون أيضا.

1608
01:01:42,450 --> 01:01:43,400
إنهم مزامنة الشفاه.

1609
01:01:43,400 --> 01:01:46,700
في الأعراس الهندية وفي
الأفلام الهندية هكذا.

1610
01:01:53,172 --> 01:01:56,422
(موسيقى الريف الحية)

1611
01:02:03,078 --> 01:02:05,391
♪ أنا ♪

1612
01:02:05,391 --> 01:02:07,874
♪ لقد كنت دائمًا خجولًا بعض الشيء ♪

1613
01:02:07,874 --> 01:02:12,581
♪ لقد كنت دائمًا هادئًا حتى الآن ♪

1614
01:02:12,581 --> 01:02:15,259
♪ وأنا ♪

1615
01:02:15,259 --> 01:02:17,773
♪ لا تدع مشاعري تظهر أبدًا ♪

1616
01:02:17,773 --> 01:02:19,418
♪ لا تدع أحداً يعرف ذلك ♪

1617
01:02:19,418 --> 01:02:22,707
♪ فقط كيف ♪

1618
01:02:22,707 --> 01:02:27,413
♪ لقد كنت غارقة في الحب ♪

1619
01:02:27,413 --> 01:02:32,413
♪ ولكن الآن بعد أن كنت بين ذراعي ♪

1620
01:02:32,886 --> 01:02:34,420
♪ سأقف على السطح ♪

1621
01:02:34,420 --> 01:02:37,826
♪ تسلق قمة الجبل
طفل يصرخ ويصرخ ♪

1622
01:02:37,826 --> 01:02:39,542
♪ هل تريد غنائها في البرنامج الإذاعي ♪

1623
01:02:39,542 --> 01:02:41,128
♪ وعلى فيديو حبيبتي ♪

1624
01:02:41,128 --> 01:02:43,403
♪ لا تترك أي شك ♪

1625
01:02:43,403 --> 01:02:46,237
♪ أريد أن يعرف العالم كله ♪

1626
01:02:46,237 --> 01:02:47,888
♪ عالم يجب معرفته ♪

1627
01:02:47,888 --> 01:02:50,462
♪ فقط ما أنا عليه ♪

1628
01:02:50,462 --> 01:02:54,157
♪ أحب أن أحبك بصوت عالٍ ♪

1629
01:02:54,157 --> 01:02:56,740
(موسيقى حية)

1630
01:03:02,422 --> 01:03:04,905
♪ التقبيل الفرنسي في الولايات المتحدة ♪

1631
01:03:04,905 --> 01:03:09,507
♪ التقبيل الفرنسي في الولايات المتحدة ♪

1632
01:03:09,507 --> 01:03:12,224
♪ التقبيل الفرنسي التقبيل الفرنسي ♪

1633
01:03:12,224 --> 01:03:14,863
♪ التقبيل الفرنسي في الولايات المتحدة ♪

1634
01:03:14,863 --> 01:03:18,530
♪ التقبيل الفرنسي في الولايات المتحدة ♪

1635
01:03:26,264 --> 01:03:28,097
- [روب] هل أنت بخير؟

1636
01:03:29,255 --> 01:03:30,088
نعم.

1637
01:03:32,420 --> 01:03:35,832
(تكبير المحرك النفاث)

1638
01:03:35,832 --> 01:03:38,415
(موسيقى حية)

1639
01:03:39,628 --> 01:03:40,565
بابا جي.

1640
01:03:40,565 --> 01:03:43,112
(يتحدث لغة أجنبية)

1641
01:03:43,112 --> 01:03:44,386
أماه.

1642
01:03:44,386 --> 01:03:45,530
ليتل.

1643
01:03:45,530 --> 01:03:46,363
سعيد.

1644
01:03:46,363 --> 01:03:47,313
أين كنت؟

1645
01:03:47,313 --> 01:03:48,300
لماذا أنت في المغادرين؟

1646
01:03:48,300 --> 01:03:50,280
نحن نبحث عنك لأعلى ولأسفل، لأعلى ولأسفل.

1647
01:03:50,280 --> 01:03:52,492
(يتحدث لغة أجنبية)

1648
01:03:52,492 --> 01:03:54,593
هذا نيلو.

1649
01:03:56,940 --> 01:03:58,005
بابريكا.

1650
01:03:58,005 --> 01:04:01,672
(يتحدث لغة أجنبية)

1651
01:04:07,430 --> 01:04:08,263
لقد تغيرت.

1652
01:04:08,263 --> 01:04:10,471
من قبل لم تكن أبيضًا جدًا في الهند.

1653
01:04:10,471 --> 01:04:11,920
أوه.

1654
01:04:11,920 --> 01:04:15,404
لقد كان يستخدم هذه الأشياء الرائعة
كريمات تبييض البشرة.

1655
01:04:15,404 --> 01:04:16,290
(يتحدث لغة أجنبية)

1656
01:04:16,290 --> 01:04:18,253
أنا استخدمه في الهند.

1657
01:04:18,253 --> 01:04:20,570
ولكن يبدو أن هذا أفضل بكثير.

1658
01:04:20,570 --> 01:04:22,720
يجب أن تعطيني اسم ليتلي لدينا.

1659
01:04:22,720 --> 01:04:25,670
سوف أشارك كل ما عندي
أسرار الجمال معك.

1660
01:04:25,670 --> 01:04:27,180
لماذا عيناه زرقاء؟

1661
01:04:27,180 --> 01:04:28,013
أوه.

1662
01:04:29,800 --> 01:04:30,851
اتصالات.

1663
01:04:30,851 --> 01:04:31,684
هاه؟

1664
01:04:32,530 --> 01:04:33,363
العدسات.

1665
01:04:34,480 --> 01:04:37,270
آسف لسماع عن والديك باتيل.

1666
01:04:37,270 --> 01:04:38,103
أخبار رهيبة.

1667
01:04:38,103 --> 01:04:39,833
أين هو أخوك الأكبر الآن؟

1668
01:04:41,290 --> 01:04:42,617
أخي الأكبر؟

1669
01:04:42,617 --> 01:04:45,340
(موسيقى مرحة)

1670
01:04:45,340 --> 01:04:49,890
شاب لطيف جدا، أكبر مني،

1671
01:04:49,890 --> 01:04:50,723
ولكن لا تزال لطيفة.

1672
01:04:50,723 --> 01:04:51,556
من هو؟

1673
01:04:51,556 --> 01:04:52,610
أو أين هو؟

1674
01:04:52,610 --> 01:04:55,149
إنه في شقة نيلو.

1675
01:04:55,149 --> 01:04:56,736
نيلو منفصل، شقتي.

1676
01:04:56,736 --> 01:04:57,866
سأتصل به.

1677
01:04:57,866 --> 01:04:58,699
اه لا.

1678
01:04:58,699 --> 01:04:59,532
سأتصل به.

1679
01:04:59,532 --> 01:05:00,365
سأتصل.

1680
01:05:00,365 --> 01:05:02,198
لا، سأتصل به.

1681
01:05:04,360 --> 01:05:06,853
هذا يخص جد شاليني.

1682
01:05:07,860 --> 01:05:09,253
مرحباً بك في العائلة يا بني.

1683
01:05:11,452 --> 01:05:13,571
لقد وجدته.

1684
01:05:13,571 --> 01:05:14,460
لا ينبغي أن يزعجه.

1685
01:05:14,460 --> 01:05:16,233
ربما يكون مشغولاً مع عائلته.

1686
01:05:16,233 --> 01:05:18,140
لا، لا، إنه أعزب.

1687
01:05:18,140 --> 01:05:19,180
ليس لديه عائلة.

1688
01:05:19,180 --> 01:05:20,590
أعزب؟

1689
01:05:20,590 --> 01:05:21,490
هذا ميمون.

1690
01:05:23,321 --> 01:05:26,821
(موسيقى غناء حية)

1691
01:05:38,461 --> 01:05:42,128
(يتحدث لغة أجنبية)

1692
01:05:44,140 --> 01:05:46,440
أوه، إنه لا يتحدث البنجابية بعد الآن.

1693
01:05:46,440 --> 01:05:47,450
ليه؟

1694
01:05:47,450 --> 01:05:48,610
كيف حالك يا بني؟

1695
01:05:48,610 --> 01:05:52,438
كان عمرك 10 سنوات
عندما رأيناك آخر مرة، أليس كذلك؟

1696
01:05:52,438 --> 01:05:54,630
أعتقد أن نيلو استنفدت
كل الجلد مبيض، هاه؟

1697
01:05:54,630 --> 01:05:56,407
لم يتغير على الإطلاق.

1698
01:05:56,407 --> 01:06:00,190
لا يزال نفس الصبي الحلو
كنا ندعو بينكي.

1699
01:06:00,190 --> 01:06:01,980
لن أدعوك بارميندر.

1700
01:06:01,980 --> 01:06:03,220
سأتصل بك بينكي فقط.

1701
01:06:03,220 --> 01:06:05,712
حسنا، أنا أحب ذلك
إذا اتصلت بي بينكي.

1702
01:06:05,712 --> 01:06:07,020
(يضحك)

1703
01:06:07,020 --> 01:06:09,200
هؤلاء الناس وأسمائهم المجنونة.

1704
01:06:09,200 --> 01:06:10,190
أنا سعيد.

1705
01:06:10,190 --> 01:06:12,160
سعيد أنت سعيد.

1706
01:06:12,160 --> 01:06:13,430
أنا سعيد أيضًا.

1707
01:06:13,430 --> 01:06:15,553
أنت لست سعيدا، أنا سعيد.

1708
01:06:15,553 --> 01:06:16,840
أنت بينكي.

1709
01:06:16,840 --> 01:06:20,837
نعم، نعم، أنا بينكي وأنت سعيد.

1710
01:06:20,837 --> 01:06:22,087
وأنا ليتلي.

1711
01:06:23,378 --> 01:06:24,440
حسنًا.

1712
01:06:24,440 --> 01:06:26,979
إذا كان بإمكاني أن أكون ورديًا، فيمكنك أن تكون صغيرًا.

1713
01:06:26,979 --> 01:06:27,829
اصمتي يا بينكي.

1714
01:06:29,110 --> 01:06:31,340
يثرثر دائمًا عندما يكون متحمسًا.

1715
01:06:31,340 --> 01:06:32,940
أوه، هذا ما يرام.

1716
01:06:32,940 --> 01:06:34,610
حسنًا، من الجيد أن يتحدث الصبي.

1717
01:06:34,610 --> 01:06:36,210
سعيد بالكاد يتحدث هذه الأيام.

1718
01:06:36,210 --> 01:06:38,113
والآن أخبرني.

1719
01:06:39,210 --> 01:06:40,760
كم من المال تجني كل عام؟

1720
01:06:40,760 --> 01:06:41,593
أماه.

1721
01:06:41,593 --> 01:06:42,860
أنا متأكد من أنه لا يمانع.

1722
01:06:42,860 --> 01:06:43,693
هل أنت؟

1723
01:06:43,693 --> 01:06:44,526
لا، على الاطلاق.

1724
01:06:44,526 --> 01:06:46,620
لا مانع لدي من المناقشة
راتبي مع العالم.

1725
01:06:46,620 --> 01:06:48,820
أنا أكسب حوالي 30.000.

1726
01:06:48,820 --> 01:06:50,350
رائع.

1727
01:06:50,350 --> 01:06:51,520
أي هوايات؟

1728
01:06:51,520 --> 01:06:53,260
نعم، العمل بها.

1729
01:06:53,260 --> 01:06:54,270
طبخ.

1730
01:06:54,270 --> 01:06:55,790
اللعب باللباس.

1731
01:06:55,790 --> 01:06:57,070
طبخ؟

1732
01:06:57,070 --> 01:06:58,413
لدينا قليلا يحب أن يأكل.

1733
01:06:59,580 --> 01:07:00,670
لا تمزح.

1734
01:07:00,670 --> 01:07:03,010
ربما يمكنك أن تفعل
لها وجبة هندية لطيفة

1735
01:07:03,010 --> 01:07:04,163
لعروسك المستقبلية.

1736
01:07:06,430 --> 01:07:07,730
اعذرني؟

1737
01:07:07,730 --> 01:07:09,630
ربما لا تتذكر،

1738
01:07:09,630 --> 01:07:12,410
لكن عندما خطبنا نيلو لشاليني،

1739
01:07:12,410 --> 01:07:14,780
لقد أشركناك أيضًا في Littly.

1740
01:07:14,780 --> 01:07:16,823
لذلك، سيكون حفل الزفاف الخاص بك.

1741
01:07:16,823 --> 01:07:20,490
(يتحدث لغة أجنبية)

1742
01:07:28,680 --> 01:07:30,720
مرحباً بك في العائلة يا بني.

1743
01:07:32,359 --> 01:07:34,942
(موسيقى حية)

1744
01:07:46,360 --> 01:07:50,027
(يتحدث لغة أجنبية)

1745
01:07:51,190 --> 01:07:52,023
تعال يا بني.

1746
01:07:53,042 --> 01:07:56,875
(الغناء باللغة الأجنبية)

1747
01:08:14,019 --> 01:08:16,269
(تصفيق)

1748
01:08:19,620 --> 01:08:23,250
في هذا الوقت الميمون،
نريد منك أن تشارك

1749
01:08:23,250 --> 01:08:25,200
في احتفال آخر.

1750
01:08:25,200 --> 01:08:26,780
لقد قررنا

1751
01:08:26,780 --> 01:08:29,611
لنتزوج طفلتنا الصغيرة من بينكي اليوم.

1752
01:08:29,611 --> 01:08:31,666
(الثرثرة متحمس)

1753
01:08:31,666 --> 01:08:33,916
(تصفيق)

1754
01:08:40,097 --> 01:08:42,520
لا أستطيع الزواج من ليتلي.

1755
01:08:42,520 --> 01:08:44,450
في ثقافتي، لا يمكنك الزواج من شخص ما

1756
01:08:44,450 --> 01:08:45,283
أنك لست في الحب مع.

1757
01:08:45,283 --> 01:08:47,360
ماذا تقصد بثقافتك؟

1758
01:08:48,340 --> 01:08:49,173
الخنصر.

1759
01:08:51,090 --> 01:08:52,895
أنا لست من تعتقد أنني.

1760
01:08:52,895 --> 01:08:53,974
إيه؟

1761
01:08:53,974 --> 01:08:56,508
(موسيقى حية)

1762
01:08:56,508 --> 01:08:57,440
(الحشد يلهث)

1763
01:08:57,440 --> 01:08:58,410
أوي!

1764
01:08:58,410 --> 01:08:59,930
يا رب.

1765
01:08:59,930 --> 01:09:01,032
رب.

1766
01:09:01,032 --> 01:09:03,210
(الثرثرة متحمس)

1767
01:09:03,210 --> 01:09:06,190
اسمي بلين و
أنا صديق لنيل.

1768
01:09:06,190 --> 01:09:07,584
عندما لم تتمكن الخنصر الحقيقية من الظهور،

1769
01:09:07,584 --> 01:09:10,360
لقد تدخلت واستمعت، شيلي،

1770
01:09:10,360 --> 01:09:12,120
أريد أن أساعدك، ولكن ليس في خطر

1771
01:09:12,120 --> 01:09:13,461
من كسر قلب أختك.

1772
01:09:13,461 --> 01:09:15,398
(يتحدث لغة أجنبية)

1773
01:09:15,398 --> 01:09:16,670
أعتقد أنني على وشك تزويج ابنتي

1774
01:09:16,670 --> 01:09:18,102
إلى أمريكي.

1775
01:09:18,102 --> 01:09:20,690
لم يكن من الممكن أن تواجه أبدًا
أي من أقاربنا بعد الآن.

1776
01:09:20,690 --> 01:09:21,523
يا إلهي.

1777
01:09:21,523 --> 01:09:23,690
كان من الممكن أن يكون ذلك نهاية حياتي.

1778
01:09:23,690 --> 01:09:24,960
وماذا عنك؟

1779
01:09:24,960 --> 01:09:26,397
هل أنت حقيقي؟

1780
01:09:26,397 --> 01:09:27,520
آه!

1781
01:09:27,520 --> 01:09:28,640
آسف، (يتحدث لغة أجنبية).

1782
01:09:28,640 --> 01:09:29,473
كان للتأكد.

1783
01:09:29,473 --> 01:09:30,370
أماه.

1784
01:09:30,370 --> 01:09:32,430
حتى أنني أخبرتك أنها فكرة سيئة،

1785
01:09:32,430 --> 01:09:34,445
وكنت على حق، أليس كذلك؟

1786
01:09:34,445 --> 01:09:37,053
ولكن هذا سبب كاف للاحتفال.

1787
01:09:38,436 --> 01:09:40,600
هل مازلت راقصة جيدة يا نيلو باتل؟

1788
01:09:40,600 --> 01:09:42,591
أتدرب كل يوم.

1789
01:09:42,591 --> 01:09:43,895
(الغمغمة)

1790
01:09:43,895 --> 01:09:46,478
(موسيقى حية)

1791
01:09:47,977 --> 01:09:50,144
- [ليتلي] تعالوا، لنذهب.

1792
01:09:54,128 --> 01:09:56,000
هل ما زلت تحب الطعام الحار الإضافي؟

1793
01:09:56,000 --> 01:09:57,020
جيد!

1794
01:09:57,020 --> 01:09:58,373
لدي مفاجأة لك!

1795
01:10:02,340 --> 01:10:05,403
الدجاج (التمتمة) مع الفلفل الحار الإضافي!

1796
01:10:08,356 --> 01:10:10,111
(يتحدث لغة أجنبية)

1797
01:10:10,111 --> 01:10:12,778
(صافرة الإنذار مدوية)

1798
01:10:14,349 --> 01:10:15,182
(موسيقى إيقاعية حية)

1799
01:10:15,182 --> 01:10:16,904
- [روب] يا رب.

1800
01:10:16,904 --> 01:10:17,737
يا رب.

1801
01:10:19,459 --> 01:10:20,661
(يطرق)

1802
01:10:20,661 --> 01:10:21,494
روب.

1803
01:10:21,494 --> 01:10:23,256
(غسل المرحاض)
(يطرق)

1804
01:10:23,256 --> 01:10:24,089
روب.

1805
01:10:25,237 --> 01:10:26,147
هل أنت بخير؟

1806
01:10:26,147 --> 01:10:27,433
أنا رائعة، كيف حالك؟

1807
01:10:27,433 --> 01:10:29,200
اسمع، نسيت أن أخبرك بوالديّ

1808
01:10:29,200 --> 01:10:31,220
طلب طعامًا حارًا إضافيًا لنيل.

1809
01:10:31,220 --> 01:10:32,150
إنها مجرد لمعلوماتك.

1810
01:10:32,150 --> 01:10:32,983
شكرا على التنبيه.

1811
01:10:32,983 --> 01:10:33,816
من الجيد أن نعرف.

1812
01:10:35,312 --> 01:10:37,680
نحن بحاجة لاختيار موعد
لحضور حفل زفاف المحكمة.

1813
01:10:37,680 --> 01:10:39,830
لكنهم تزوجوا للتو.

1814
01:10:39,830 --> 01:10:41,972
هل تصدق هذا البلد؟

1815
01:10:41,972 --> 01:10:46,670
يريدون كل حفل زفاف، ولادة
وتاريخ توثيقه .

1816
01:10:46,670 --> 01:10:48,400
أعرف موعدًا ميمونًا.

1817
01:10:48,400 --> 01:10:50,873
نحن هنا في السادس
في طريق عودتنا إلى الهند.

1818
01:10:52,125 --> 01:10:54,708
(موسيقى حية)

1819
01:10:56,640 --> 01:10:58,790
لا أستطيع أن أصدق أننا نجحنا في ذلك.

1820
01:11:00,300 --> 01:11:02,290
مهلا، يجب علينا إلغاء موعد المحكمة.

1821
01:11:02,290 --> 01:11:03,410
إما أن أتزوج من نيل،

1822
01:11:03,410 --> 01:11:05,010
أو في طريق عودتي إلى الهند بحلول ذلك الوقت.

1823
01:11:05,010 --> 01:11:06,990
اسمع، عليك أن تقلق
حول الاختبار الخاص بك.

1824
01:11:06,990 --> 01:11:08,250
ماذا لو نسينا لاحقًا؟

1825
01:11:08,250 --> 01:11:10,612
ثم سأذهب وألغيه شخصيا.

1826
01:11:10,612 --> 01:11:11,445
شخصيا؟

1827
01:11:11,445 --> 01:11:12,400
لن تتصل بهم.

1828
01:11:12,400 --> 01:11:13,480
لن ترسل لهم بريدًا إلكترونيًا.

1829
01:11:13,480 --> 01:11:14,620
لن ترسل رسالة نصية.

1830
01:11:14,620 --> 01:11:16,603
نعم يا سيدة الهيب الولايات المتحدة الأمريكية، أعدك بذلك.

1831
01:11:17,760 --> 01:11:20,000
روب، شكرا جزيلا لك على كل شيء.

1832
01:11:20,000 --> 01:11:21,390
طبعا باستثناء الكاري

1833
01:11:21,390 --> 01:11:23,783
سأتزوجك مرة أخرى في ضربات القلب.

1834
01:11:25,270 --> 01:11:26,103
ماذا؟

1835
01:11:27,845 --> 01:11:30,428
(موسيقى حية)

1836
01:11:35,240 --> 01:11:38,210
حسنًا، ما نبحث عنه اليوم هو

1837
01:11:38,210 --> 01:11:42,283
ماذا يعني AmeriBabe
لك في كلماتك الخاصة.

1838
01:11:43,460 --> 01:11:45,746
والعمل.

1839
01:11:45,746 --> 01:11:48,554
AmeriBabe هو الأفضل.

1840
01:11:48,554 --> 01:11:49,985
كيف كان ذلك؟

1841
01:11:49,985 --> 01:11:52,750
أعتبر أبعد قليلا.

1842
01:11:52,750 --> 01:11:55,923
إنها مثل الآيس كريم.

1843
01:11:56,840 --> 01:11:57,990
حسنًا، شكرًا لك.

1844
01:11:59,565 --> 01:12:01,476
هل هناك برنامج نصي لهذا؟

1845
01:12:01,476 --> 01:12:04,050
(موسيقى حية)

1846
01:12:04,050 --> 01:12:07,733
نحن حقا نميل أكثر
نحو في كلماتك الخاصة.

1847
01:12:10,524 --> 01:12:12,490
نعم، لكن هل يمكنني رؤية السيناريو؟

1848
01:12:15,130 --> 01:12:16,547
أميري بيبي هو...

1849
01:12:19,316 --> 01:12:20,149
رائع.

1850
01:12:23,138 --> 01:12:24,920
- [آلان] و؟

1851
01:12:24,920 --> 01:12:25,753
و،

1852
01:12:26,753 --> 01:12:27,753
أميري بيب هو

1853
01:12:29,807 --> 01:12:30,640
حار.

1854
01:12:30,640 --> 01:12:32,350
شيلي بيكانتي.

1855
01:12:32,350 --> 01:12:33,500
شيلي بيكانتي.

1856
01:12:34,422 --> 01:12:35,255
هل التقينا؟

1857
01:12:36,690 --> 01:12:37,523
لا.

1858
01:12:39,300 --> 01:12:41,230
لقد كنت في الحفلة تلك الليلة.

1859
01:12:41,230 --> 01:12:44,170
نعم، أتذكر، هناك
كان الناس يهاجمونك

1860
01:12:44,170 --> 01:12:45,849
للحصول على توقيعك.

1861
01:12:45,849 --> 01:12:46,682
نعم!

1862
01:12:47,960 --> 01:12:50,537
نعم، إنها مثيرة مثل بيكانتي.

1863
01:12:50,537 --> 01:12:54,780
شكرا جزيلا على حضوركم
لرؤيتنا اليوم، حقا.

1864
01:12:54,780 --> 01:12:58,370
أوه، شكرا لك، أنا حقا،
أنا حقا أقدر ذلك.

1865
01:12:58,370 --> 01:12:59,642
حسنا، وداعا.

1866
01:12:59,642 --> 01:13:01,060
(موسيقى حية)

1867
01:13:01,060 --> 01:13:02,820
نحن نستبدل نيكول ويستهام.

1868
01:13:02,820 --> 01:13:04,220
لكنهم جميعا امتصوا.

1869
01:13:04,220 --> 01:13:07,570
شيلي بيكانتي هو المكان الذي لا توجد فيه النار.

1870
01:13:07,570 --> 01:13:09,780
إنها ضمن قائمة أفضل 50.

1871
01:13:09,780 --> 01:13:10,650
ماذا؟

1872
01:13:10,650 --> 01:13:11,550
لم أسمع عنها قط

1873
01:13:11,550 --> 01:13:12,383
بالضبط.

1874
01:13:14,800 --> 01:13:16,061
أنت رائع.

1875
01:13:16,061 --> 01:13:18,728
(رنين الهاتف)

1876
01:13:23,510 --> 01:13:24,720
مرحبا؟

1877
01:13:24,720 --> 01:13:27,813
أي نوع من السحر اللاتيني فعله
هل تعمل في هذا الاختبار؟

1878
01:13:30,410 --> 01:13:32,688
حصلت على دور في AmeriBabe؟

1879
01:13:32,688 --> 01:13:34,460
لقد حصلت على دور، حصلت على دور، حسنًا.

1880
01:13:34,460 --> 01:13:36,730
المخرج سيحل محل نيكول

1881
01:13:36,730 --> 01:13:40,033
وأنت يا عزيزتي، قائده الجديد.

1882
01:13:42,150 --> 01:13:43,060
سوف نحتفل.

1883
01:13:43,060 --> 01:13:44,180
كن جاهزًا خلال ساعة.

1884
01:13:52,643 --> 01:13:55,257
(تذمر المحرك)

1885
01:13:55,257 --> 01:13:58,273
(صرير الإطارات)

1886
01:13:58,273 --> 01:14:00,030
ماذا تفعل هنا؟

1887
01:14:00,030 --> 01:14:01,010
هل رأيت هذا؟

1888
01:14:01,010 --> 01:14:01,867
أملك.

1889
01:14:01,867 --> 01:14:02,700
- [روب] هل رأيت هذا؟

1890
01:14:02,700 --> 01:14:03,533
أملك.

1891
01:14:03,533 --> 01:14:04,366
هذا أمر لا يصدق!
أعرف، أعرف.

1892
01:14:04,366 --> 01:14:05,199
علينا أن نحتفل.
أنا أعرف.

1893
01:14:05,199 --> 01:14:06,032
- [روب] بلين ينتظرنا--

1894
01:14:06,032 --> 01:14:06,865
لا أستطيع.

1895
01:14:07,970 --> 01:14:09,320
سأتناول الغداء مع نيل.

1896
01:14:10,936 --> 01:14:11,769
تمام.

1897
01:14:12,678 --> 01:14:15,720
(موسيقى حزينة)

1898
01:14:15,720 --> 01:14:16,863
نحن سوف اللحاق في وقت لاحق.

1899
01:14:18,893 --> 01:14:21,310
(صرير الإطارات)

1900
01:14:21,310 --> 01:14:24,227
(موسيقى حزينة)

1901
01:14:25,760 --> 01:14:28,250
- [نيل] إذًا، كيف تشعر؟

1902
01:14:28,250 --> 01:14:29,290
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1903
01:14:29,290 --> 01:14:30,170
أعني، بالأمس فقط--

1904
01:14:30,170 --> 01:14:33,060
لهذا السبب يسمونه
نجاح بين عشية وضحاها.

1905
01:14:33,060 --> 01:14:34,580
يتطلب العمل الجاد للوصول إلى القمة هنا.

1906
01:14:34,580 --> 01:14:37,003
بل إن البقاء هناك أصعب.

1907
01:14:37,940 --> 01:14:40,250
وهذا يتطلب استراتيجية.

1908
01:14:40,250 --> 01:14:42,240
مثلًا، لا يمكنك أن تكون لطيفًا بعد الآن.

1909
01:14:42,240 --> 01:14:43,710
أنت لست جاداً يا نيل.

1910
01:14:43,710 --> 01:14:46,540
السلوك السيئ يخلق فضيحة.

1911
01:14:46,540 --> 01:14:48,630
فضيحة تثير الجدل.

1912
01:14:48,630 --> 01:14:50,683
الجدل يخلق الدعاية.

1913
01:14:51,610 --> 01:14:54,445
والدعاية ترفع سعرك.

1914
01:14:54,445 --> 01:14:57,010
(موسيقى البيانو الحزينة)

1915
01:14:57,010 --> 01:14:58,520
هل هذا كل ما يهمك؟

1916
01:14:58,520 --> 01:15:00,300
المال وهذا العمل؟

1917
01:15:00,300 --> 01:15:02,290
"بالطبع لا يا عزيزتي."

1918
01:15:02,290 --> 01:15:04,020
عملائي يهمني.

1919
01:15:04,020 --> 01:15:05,730
هل هذا هو السبب وراء هجرتي في ضربات القلب؟

1920
01:15:05,730 --> 01:15:07,070
ماذا عن كل الوعود التي قطعتها لي؟

1921
01:15:07,070 --> 01:15:09,063
عن كوننا معًا إلى الأبد؟

1922
01:15:11,400 --> 01:15:12,593
كوني حقيقية يا نيكول.

1923
01:15:13,452 --> 01:15:15,860
الشخص الذي سأتزوجه سوف
يكون في طريقهم لأعلى.

1924
01:15:15,860 --> 01:15:18,330
مثل شيلي، ليس مثلك.

1925
01:15:18,330 --> 01:15:20,745
الآن، إذا سمحت لنا.

1926
01:15:20,745 --> 01:15:23,078
(الرش)

1927
01:15:25,685 --> 01:15:28,018
أنا أكره ذلك عندما يفعلون ذلك.

1928
01:15:28,870 --> 01:15:30,257
لا أستطيع أن أصدقك فقط
انفصلت عن نيكول.

1929
01:15:30,257 --> 01:15:33,750
أنت لا تنفصل عن
شخص لم تكن معه أبدا.

1930
01:15:33,750 --> 01:15:36,500
الذي يذكرني، ما كان
روب يفعل في مكانك؟

1931
01:15:36,500 --> 01:15:37,438
يعيش هناك.

1932
01:15:37,438 --> 01:15:38,720
نحن أصدقاء.

1933
01:15:38,720 --> 01:15:39,810
حسنًا، القاعدة الأساسية.

1934
01:15:39,810 --> 01:15:42,270
إذا كان شخص ما لا يستطيع المساعدة
تتقدم في الحياة

1935
01:15:42,270 --> 01:15:45,860
أو يكسب لك أي أموال،
فهي عديمة الفائدة بالنسبة لك.

1936
01:15:45,860 --> 01:15:47,434
عديم الفائدة؟

1937
01:15:47,434 --> 01:15:49,990
ماذا لو كانوا لطيفين؟

1938
01:15:49,990 --> 01:15:51,923
لطيفة لا تدفع الفواتير، شيلي.

1939
01:15:54,181 --> 01:15:56,431
(يطرق)

1940
01:15:59,900 --> 01:16:00,850
- [روب] مرحبًا.

1941
01:16:00,850 --> 01:16:01,720
مغسلة؟

1942
01:16:01,720 --> 01:16:02,930
اه، التعبئة.

1943
01:16:02,930 --> 01:16:04,350
التعبئة؟

1944
01:16:04,350 --> 01:16:05,413
أنا أتحرك.

1945
01:16:05,413 --> 01:16:07,020
سأعود إلى المنزل.

1946
01:16:07,020 --> 01:16:07,853
ماذا؟

1947
01:16:08,709 --> 01:16:09,880
لماذا؟

1948
01:16:09,880 --> 01:16:12,140
أشعر نوعًا ما وكأن عملي قد انتهى.

1949
01:16:12,140 --> 01:16:12,973
كل شيء على ما يرام.

1950
01:16:12,973 --> 01:16:14,480
لقد حصلنا على ما أردنا.

1951
01:16:14,480 --> 01:16:16,070
ومعرفة نيل، يا رفاق سوف تكونوا متزوجين

1952
01:16:16,070 --> 01:16:17,460
بحلول نهاية الأسبوع.

1953
01:16:17,460 --> 01:16:21,040
أشعر نوعًا ما أنه لا يوجد
الكثير هنا بالنسبة لي، بعد الآن.

1954
01:16:21,040 --> 01:16:22,090
في الواقع، هناك.

1955
01:16:23,170 --> 01:16:24,920
انفصل نيل عن نيكول.

1956
01:16:24,920 --> 01:16:26,560
أوه حقًا؟

1957
01:16:26,560 --> 01:16:28,190
واو، شكرا.

1958
01:16:28,190 --> 01:16:29,023
أعتقد أنني سوف تمر.

1959
01:16:31,023 --> 01:16:33,170
(موسيقى حزينة)

1960
01:16:33,170 --> 01:16:35,200
ولكن، أليس هذا ما أردت، روب؟

1961
01:16:35,200 --> 01:16:38,510
- [روب] أوه، لا، احذر ماذا
ترغب في، بلاه، بلاه، بلاه.

1962
01:16:38,510 --> 01:16:39,880
إذن ماذا تريد؟

1963
01:16:39,880 --> 01:16:40,713
لا يهم، شيلي.

1964
01:16:40,713 --> 01:16:41,980
لم يكن هذا عني أبدًا.

1965
01:16:41,980 --> 01:16:42,980
أنت سعيد، أليس كذلك؟

1966
01:16:44,205 --> 01:16:45,155
نعم، أعتقد ذلك.

1967
01:16:46,600 --> 01:16:48,327
إذن، متى ستغادر؟

1968
01:16:49,210 --> 01:16:50,440
أوه، لا تقلق.

1969
01:16:50,440 --> 01:16:51,370
سأكمل ما بدأته.

1970
01:16:51,370 --> 01:16:52,710
سأكون هنا عندما يعود والديك

1971
01:16:52,710 --> 01:16:55,453
وسأقلع عندما يذهبون إلى الهند.

1972
01:16:58,687 --> 01:17:00,700
هل ستعطيني عنوانك؟

1973
01:17:02,171 --> 01:17:04,726
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

1974
01:17:04,726 --> 01:17:07,643
(موسيقى حزينة)

1975
01:17:09,022 --> 01:17:09,900
ديفيد، لا تختبرني.

1976
01:17:09,900 --> 01:17:11,960
أنت تعرف كما أعرف ذلك شيلي

1977
01:17:11,960 --> 01:17:13,253
الاقتباس هو مليون.

1978
01:17:14,150 --> 01:17:16,113
لكننا سنأخذ نصف مليون، وداعاً.

1979
01:17:17,800 --> 01:17:19,870
اه لو تزوجتني
بلدي الفلفل الحار الصغير،

1980
01:17:19,870 --> 01:17:22,053
سنكون الزوجين الأقوياء في هوليود.

1981
01:17:23,060 --> 01:17:26,150
غلوريا، هل يمكنك إرسال فاكس لرامسون؟
عقد استوديوهات شيلي

1982
01:17:26,150 --> 01:17:27,378
لنصف مل.

1983
01:17:27,378 --> 01:17:29,666
[المرأة في المتحدث] غلوريا
على الغداء يا سيد برار.

1984
01:17:29,666 --> 01:17:32,249
حسنًا، سأفعل ذلك بنفسي.

1985
01:17:33,709 --> 01:17:36,626
(موسيقى حزينة)

1986
01:17:52,006 --> 01:17:53,030
(ينتقل إلى الموسيقى الحية)

1987
01:17:53,030 --> 01:17:55,100
منذ متى ونحن نعرف
أن شيلي بيكانتي

1988
01:17:55,100 --> 01:17:57,327
الاسم الحقيقي شاليني سينغ؟

1989
01:17:57,327 --> 01:17:58,610
[امرأة في المتحدث] منذ اليوم الأول، سيد برار.

1990
01:17:58,610 --> 01:17:59,443
هل هناك مشكلة؟

1991
01:17:59,443 --> 01:18:00,363
في أي يوم آخر، نعم.

1992
01:18:01,704 --> 01:18:03,253
اليوم، أشعر بأنني محظوظ.

1993
01:18:04,798 --> 01:18:08,465
(يتحدث لغة أجنبية)

1994
01:18:19,693 --> 01:18:21,943
(يطرق)

1995
01:18:30,092 --> 01:18:32,060
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
تعوض عن كل الألم

1996
01:18:32,060 --> 01:18:35,123
لقد تسببت لك، ولكن يمكنني بالتأكيد أن أحاول.

1997
01:18:37,229 --> 01:18:39,323
(يتحدث لغة أجنبية)

1998
01:18:39,323 --> 01:18:40,483
شاليني سينغ.

1999
01:18:43,250 --> 01:18:44,150
هل ستتزوجني؟

2000
01:18:45,310 --> 01:18:46,270
نيل.

2001
01:18:46,270 --> 01:18:47,103
- [دادي جي] ماذا يحدث؟

2002
01:18:47,103 --> 01:18:48,344
لماذا تناديه بنيل؟

2003
01:18:48,344 --> 01:18:50,210
(تمتمة) نيل هنا.

2004
01:18:50,210 --> 01:18:51,123
هذا ليس نيل.

2005
01:18:52,060 --> 01:18:52,893
أنا نيل.

2006
01:18:54,290 --> 01:18:55,670
هذا روبرت شورويل.

2007
01:18:55,670 --> 01:18:58,840
هو، كان مساعدي

2008
01:18:58,840 --> 01:18:59,873
حتى طردته.

2009
01:19:01,760 --> 01:19:05,300
حسنا، دعونا لا نكون متحمسين.

2010
01:19:05,300 --> 01:19:07,603
أنا روب، روبرت شورويل.

2011
01:19:08,540 --> 01:19:11,108
أنا لست هنديا.

2012
01:19:11,108 --> 01:19:12,500
(يتحدث لغة أجنبية)

2013
01:19:12,500 --> 01:19:14,493
سيكون لدى الأقارب
يوم ميداني مع هذا.

2014
01:19:14,493 --> 01:19:15,490
(يتحدث لغة أجنبية)

2015
01:19:15,490 --> 01:19:17,670
هل من أحد يقولون
هم في هذا البلد؟

2016
01:19:17,670 --> 01:19:18,503
بابا جي.

2017
01:19:18,503 --> 01:19:19,910
انها ليست حقا خطأه.

2018
01:19:19,910 --> 01:19:20,787
كانت هذه كل فكرتي.

2019
01:19:20,787 --> 01:19:22,720
لا، لم يكن كذلك.

2020
01:19:22,720 --> 01:19:24,850
لقد راهن مع مالكنا أنه إذا فعل ذلك

2021
01:19:24,850 --> 01:19:26,253
يمكن أمركة شاليني،

2022
01:19:27,368 --> 01:19:28,473
يمكن أن يحصل على وظيفتي.

2023
01:19:31,073 --> 01:19:31,940
(موسيقى حزينة)

2024
01:19:31,940 --> 01:19:32,893
هذا ليس صحيحا.

2025
01:19:37,640 --> 01:19:40,050
ابنتي المسكينة البسيطة.

2026
01:19:40,050 --> 01:19:41,930
دمرها هذا الأمريكي.

2027
01:19:44,120 --> 01:19:45,070
هل كان كل ذلك كذبة؟

2028
01:19:46,630 --> 01:19:49,458
لا، لا، أعني أن الأمر بدأ بهذه الطريقة

2029
01:19:49,458 --> 01:19:50,840
(تلعثم)

2030
01:19:50,840 --> 01:19:51,933
آسف لقد كذبت.

2031
01:19:54,161 --> 01:19:55,161
إنه أنا فقط،

2032
01:19:56,140 --> 01:19:58,993
أردت بشدة أن
أصنع شيئًا من نفسي،

2033
01:19:59,850 --> 01:20:00,683
هل تعلم؟

2034
01:20:01,550 --> 01:20:04,330
لم يكن حتى بدأت
الإنفاق كل يوم

2035
01:20:04,330 --> 01:20:07,030
معك الذي شعرت به أخيرًا
وكأنه أصبح شيئا

2036
01:20:09,027 --> 01:20:11,283
لا أريد أن أكون نيل.

2037
01:20:13,110 --> 01:20:14,950
سواء كنت متأمركًا أم لا، فأنت الأكثر

2038
01:20:14,950 --> 01:20:17,205
الشخص الجميل الذي أعرفه.

2039
01:20:17,205 --> 01:20:20,122
(موسيقى حزينة)

2040
01:20:21,508 --> 01:20:24,341
شاليني، أنا أحبك كثيرًا.

2041
01:20:26,700 --> 01:20:27,860
غادر الآن!

2042
01:20:27,860 --> 01:20:29,500
لقد دمرت حياة كافية!

2043
01:20:29,500 --> 01:20:31,310
- [روب] تحدث إلى غاري.

2044
01:20:31,310 --> 01:20:32,428
فهو يعرف الحقيقة.

2045
01:20:32,428 --> 01:20:36,095
(يتحدث لغة أجنبية)

2046
01:20:43,532 --> 01:20:46,199
(موسيقى أوبتيمبو)

2047
01:20:48,069 --> 01:20:49,696
نحن ملعونون حقا!

2048
01:20:49,696 --> 01:20:51,779
لا تقف هناك فحسب.

2049
01:20:57,013 --> 01:21:00,680
(يتحدث لغة أجنبية)

2050
01:21:31,250 --> 01:21:33,720
لن أعود إلى الهند يا أمي.

2051
01:21:33,720 --> 01:21:35,090
أنا أحب روب.

2052
01:21:35,090 --> 01:21:36,366
أنا أصدقه.

2053
01:21:36,366 --> 01:21:38,616
(صفع)

2054
01:21:40,500 --> 01:21:43,110
بابا-جي، من فضلك قل نعم.

2055
01:21:43,110 --> 01:21:43,970
ثم اذهب.

2056
01:21:43,970 --> 01:21:46,600
سوف أتظاهر بواحدة من بلدي
لقد ماتت البنات اليوم.

2057
01:21:46,600 --> 01:21:48,320
يا الله كيف سنواجه الجيران

2058
01:21:48,320 --> 01:21:49,363
عندما نعود؟

2059
01:21:50,460 --> 01:21:52,160
ماذا تفعل معها الآن؟

2060
01:21:52,160 --> 01:21:53,330
سأتزوجها.

2061
01:21:53,330 --> 01:21:54,494
حقًا؟

2062
01:21:54,494 --> 01:21:57,740
أنت تفعل ذلك، مع العلم أنها
تزوجت من شخص آخر؟

2063
01:21:57,740 --> 01:21:58,810
ماذا يمكنني أن أقول؟

2064
01:21:58,810 --> 01:21:59,643
أنا رجل لطيف.

2065
01:22:00,890 --> 01:22:01,780
سنحصل لها على الطلاق.

2066
01:22:01,780 --> 01:22:02,990
أعرف محامي طلاق جيد حقًا.

2067
01:22:02,990 --> 01:22:04,900
لقد استخدمته عدة مرات.

2068
01:22:04,900 --> 01:22:05,733
إيه؟

2069
01:22:05,733 --> 01:22:06,913
للأصدقاء أعني.

2070
01:22:06,913 --> 01:22:09,133
لا أعرف كيف أشكرك يا باتيل.

2071
01:22:10,235 --> 01:22:11,748
(يتحدث لغة أجنبية)

2072
01:22:11,748 --> 01:22:13,386
لو عرفته كما أعرفه

2073
01:22:13,386 --> 01:22:14,862
لن تريدني أن أتزوجه أبداً

2074
01:22:14,862 --> 01:22:16,890
لا يهمني ما تعرفه.

2075
01:22:16,890 --> 01:22:18,880
إنه هندي وهو سيخي.

2076
01:22:18,880 --> 01:22:22,093
إنه على استعداد للزواج منك
بالرغم من تصرفاتك المشينة

2077
01:22:22,093 --> 01:22:26,051
(يتحدث لغة أجنبية)

2078
01:22:26,051 --> 01:22:28,968
(موسيقى حزينة)

2079
01:22:35,380 --> 01:22:37,040
اعتقدت أنك قلت لا يوجد سعر مرتفع للغاية

2080
01:22:37,040 --> 01:22:38,883
لرؤية الابتسامة على وجه طفلك.

2081
01:22:40,560 --> 01:22:41,740
أبي-جي، هل يمكنني أن أخبرك على الأقل

2082
01:22:41,740 --> 01:22:43,688
ما الذي اكتشفته للتو؟

2083
01:22:43,688 --> 01:22:46,605
(موسيقى حزينة)

2084
01:22:52,142 --> 01:22:54,975
(تكبير حركة المرور)

2085
01:22:56,338 --> 01:22:59,394
- [رجل على بي.أ] نيل
برار وشاليني سينغ.

2086
01:22:59,394 --> 01:23:02,610
مهلا، نيل وشاليني لن يكونا هنا.

2087
01:23:02,610 --> 01:23:03,500
أنا هنا لإلغائه.

2088
01:23:03,500 --> 01:23:04,380
تمام.

2089
01:23:04,380 --> 01:23:06,420
أوه، هذا لن يكون ضروريا.

2090
01:23:06,420 --> 01:23:07,630
ما الذي تفعله هنا؟

2091
01:23:07,630 --> 01:23:08,770
الزواج.

2092
01:23:08,770 --> 01:23:09,990
كما يفترض بنا أن نفعل.

2093
01:23:09,990 --> 01:23:11,638
ماذا عن عائلتك؟

2094
01:23:11,638 --> 01:23:13,280
أوه، مرحبا.

2095
01:23:13,280 --> 01:23:14,820
مرحبا روب.

2096
01:23:14,820 --> 01:23:16,363
آسف لأننا شككنا بك.

2097
01:23:17,774 --> 01:23:19,074
لكننا الآن نعرف الحقيقة.

2098
01:23:20,360 --> 01:23:22,923
مواجهة أقاربي مؤلمة.

2099
01:23:23,790 --> 01:23:27,745
رؤية الابتسامة على وجهي
وجه طفل لا يقدر بثمن.

2100
01:23:27,745 --> 01:23:30,995
(موسيقى الريف الحية)

2101
01:23:37,378 --> 01:23:39,045
♪ أنا ♪

2102
01:23:39,890 --> 01:23:41,097
كيف وجدتني؟

2103
01:23:41,097 --> 01:23:42,305
لقد وعدت.

2104
01:23:42,305 --> 01:23:46,998
♪ لقد كنت دائمًا
نوع هادئ حتى الآن ♪

2105
01:23:46,998 --> 01:23:49,508
♪ وأنا ♪

2106
01:23:49,508 --> 01:23:52,017
♪ لا تدع مشاعري تظهر أبدًا ♪

2107
01:23:52,017 --> 01:23:53,707
♪ لا تدع أحداً يعرف ذلك ♪

2108
01:23:53,707 --> 01:23:56,099
♪ فقط كيف ♪

2109
01:23:56,099 --> 01:23:57,425
أنا أحبك.
أحبك أيضًا.

2110
01:23:57,425 --> 01:24:01,559
♪ لقد كنت غارقة في الحب ♪

2111
01:24:01,559 --> 01:24:06,559
♪ ولكن الآن بعد أن كنت بين ذراعي ♪

2112
01:24:07,146 --> 01:24:08,618
♪ سأقف على السطح ♪

2113
01:24:08,618 --> 01:24:09,866
♪ تسلق قمة الجبل ♪

2114
01:24:09,866 --> 01:24:12,180
♪ طفل يصرخ ويصرخ ♪

2115
01:24:12,180 --> 01:24:13,961
♪ أريد أن أغني في كل البرامج الإذاعية ♪

2116
01:24:13,961 --> 01:24:15,443
♪ وعلى تشغيل فيديو ♪

2117
01:24:15,443 --> 01:24:17,757
♪ لا تترك أي شك ♪

2118
01:24:17,757 --> 01:24:20,428
♪ أريد أن يعرف العالم كله ♪

2119
01:24:20,428 --> 01:24:22,177
♪ عالم يجب معرفته ♪

2120
01:24:22,177 --> 01:24:23,603
يا راجل.

2121
01:24:23,603 --> 01:24:25,635
قال زميلك في الغرفة أنك ستنتقل.

2122
01:24:25,635 --> 01:24:27,650
- [روب] نعم، هذا صحيح.

2123
01:24:27,650 --> 01:24:28,483
لا تكن سخيفا.

2124
01:24:28,483 --> 01:24:30,263
ليس عليك أن تفعل ذلك.

2125
01:24:30,263 --> 01:24:31,187
هاه؟

2126
01:24:31,187 --> 01:24:33,150
عد إلى الشركة يا روب.

2127
01:24:33,150 --> 01:24:35,670
كل ذلك ماء تحت الجسر.

2128
01:24:35,670 --> 01:24:36,503
هاه؟

2129
01:24:36,503 --> 01:24:37,608
سأجعلك حتى شريكتي.

2130
01:24:37,608 --> 01:24:39,447
لا، لا شكرا لك.

2131
01:24:42,913 --> 01:24:44,740
أنت، صلصة المانجو الصغيرة.

2132
01:24:44,740 --> 01:24:48,940
لديك عقد نصف مليون للتوقيع عليه، هاه؟

2133
01:24:50,647 --> 01:24:52,113
يتذكر؟

2134
01:24:52,113 --> 01:24:54,310
والدك، لقد ضم أيدينا.

2135
01:24:54,310 --> 01:24:55,833
أخبرنا أن نكون أصدقاء إلى الأبد.

2136
01:24:56,960 --> 01:24:59,810
نيل، سنكون أصدقاء.

2137
01:24:59,810 --> 01:25:01,713
ولكن، تلك المسافات الطويلة.

2138
01:25:02,830 --> 01:25:04,167
حظا سعيدا في هوليوود.

2139
01:25:05,701 --> 01:25:08,330
قف، قف، أنا سلم لكما كل شيء

2140
01:25:08,330 --> 01:25:10,690
على طبق وأنت
هل سترفضه؟

2141
01:25:10,690 --> 01:25:12,790
لدينا كل ما نحتاجه هنا.

2142
01:25:14,658 --> 01:25:15,491
هيا، بيتسي.

2143
01:25:15,491 --> 01:25:18,287
♪ لا تترك أي شك ♪

2144
01:25:18,287 --> 01:25:20,003
♪ أريد أن يعرف العالم كله ♪

2145
01:25:20,003 --> 01:25:21,680
♪ عالم يجب معرفته ♪

2146
01:25:21,680 --> 01:25:23,084
مهلا!

2147
01:25:23,084 --> 01:25:24,670
ماذا عن عمولتي؟

2148
01:25:24,670 --> 01:25:28,503
♪ أحب أن أحبك بصوت عالٍ ♪

2149
01:25:36,515 --> 01:25:39,388
♪ حبيبي أريد أن يرى العالم كله ♪

2150
01:25:39,388 --> 01:25:41,234
♪ أريد أن يرى العالم ♪

2151
01:25:41,234 --> 01:25:46,234
♪ كم يبدو حبك جميلاً عليّ ♪

2152
01:25:46,824 --> 01:25:51,824
♪ نعم ♪

2153
01:25:53,636 --> 01:25:55,014
♪ سأقف على السطح ♪

2154
01:25:55,014 --> 01:25:56,288
♪ تسلق قمة الجبل ♪

2155
01:25:56,288 --> 01:25:58,498
♪ طفل يصرخ ويصرخ ♪

2156
01:25:58,498 --> 01:26:00,396
♪ أريد أن أقول ذلك في برنامج إذاعي ♪

2157
01:26:00,396 --> 01:26:01,839
♪ وعلى فيديو حبيبتي ♪

2158
01:26:01,839 --> 01:26:04,413
♪ لا تترك أي شك ♪

2159
01:26:04,413 --> 01:26:06,727
♪ أريد أن يعرف العالم كله ♪

2160
01:26:06,727 --> 01:26:08,618
♪ عالم يجب معرفته ♪

2161
01:26:08,618 --> 01:26:11,030
♪ فقط ما أنا عليه ♪

2162
01:26:11,030 --> 01:26:12,876
♪ أحب أن أحبك ♪

2163
01:26:12,876 --> 01:26:16,659
♪ حبيبي أحب أن أحبك بصوت عالٍ ♪

2164
01:26:16,659 --> 01:26:18,830
(نقر الكاميرا)

2165
01:26:18,830 --> 01:26:23,406
♪ أحب أن أحبك بصوت عال ♪

2166
01:26:23,406 --> 01:26:25,323
♪ نعم ♪

2167
01:26:30,751 --> 01:26:33,334
(موسيقى حية)

2168
01:26:35,723 --> 01:26:37,640
♪ نعم ♪

2169
01:26:46,539 --> 01:26:47,891
♪ ما زلت داخل نفسك ♪

2170
01:26:47,891 --> 01:26:48,853
♪ وبماذا تشعر ♪

2171
01:26:48,853 --> 01:26:50,491
♪ هل تمزق في طبقات ♪

2172
01:26:50,491 --> 01:26:52,921
♪ على استعداد للإيمان بشيء ما ♪

2173
01:26:52,921 --> 01:26:56,535
♪ لقد سمعت أو قرأت فقط عن ♪

2174
01:26:56,535 --> 01:26:57,901
♪ هناك جانب من روحك ♪

2175
01:26:57,901 --> 01:26:59,291
♪ هذا الشخص لن يتركه ♪

2176
01:26:59,291 --> 01:27:00,410
♪ لا، الأمر ليس سهلاً أبدًا ♪

2177
01:27:00,410 --> 01:27:01,892
♪ لذا عليك أن تتعامل مع الأمر ببطء شديد ♪

2178
01:27:01,892 --> 01:27:06,892
♪ بمجرد القيام بذلك، سوف تكون كذلك
الرقص في السحاب ♪

2179
01:27:07,827 --> 01:27:11,831
♪ حسنًا، كل شيء أمامك ♪

2180
01:27:11,831 --> 01:27:13,567
♪ قل قلبك يتدحرج ♪

2181
01:27:13,567 --> 01:27:14,847
♪ أين تتبع هذه الفكرة ♪

2182
01:27:14,847 --> 01:27:17,304
♪ استسلم للحب و
أنت تركب تلك المشاعر ♪

2183
01:27:17,304 --> 01:27:19,176
♪ من مظهر الأشياء ♪

2184
01:27:19,176 --> 01:27:22,010
♪ أنت بخير ♪

2185
01:27:22,010 --> 01:27:22,843
♪ نعم ♪

2186
01:27:22,843 --> 01:27:23,726
♪ من أين أتيت ♪

2187
01:27:23,726 --> 01:27:24,935
♪ ومن أنت ♪

2188
01:27:24,935 --> 01:27:26,209
♪ إنه قاب قوسين أو أدنى ♪

2189
01:27:26,209 --> 01:27:28,380
♪ لا، لم يكن الأمر بعيدًا أبدًا ♪

2190
01:27:28,380 --> 01:27:29,602
♪ إذن، أنت بخير ♪

2191
01:27:29,602 --> 01:27:32,228
♪ عزيزي، أنت بخير ♪

2192
01:27:32,228 --> 01:27:36,739
♪ لست أنت (يتمتم) ♪

2193
01:27:36,739 --> 01:27:38,377
♪ إنها مجرد مسألة حرية ♪

2194
01:27:38,377 --> 01:27:42,210
(الغناء باللغة الأجنبية)

2195
01:27:48,465 --> 01:27:50,779
♪ أليس من المضحك كيف نتصادم نحن الطفلين ♪

2196
01:27:50,779 --> 01:27:53,639
♪ تذوق الفاكهة، دعونا
تابع الطيران ♪

2197
01:27:53,639 --> 01:27:55,355
♪ ربما ♪

2198
01:27:55,355 --> 01:27:58,821
♪ إنها طائرة جميلة ♪

2199
01:27:58,821 --> 01:28:03,714
♪ على الرغم من أنني كنت على وشك التغيير ♪

2200
01:28:03,714 --> 01:28:05,080
♪ عندما يتقلب قلبك ♪

2201
01:28:05,080 --> 01:28:06,535
♪ عندما تتبع تلك المشاعر ♪

2202
01:28:06,535 --> 01:28:07,679
♪ استسلم للحب ♪

2203
01:28:07,679 --> 01:28:09,044
♪ وأنت تركب تلك المشاعر ♪

2204
01:28:09,044 --> 01:28:14,044
♪ من مظهر الأشياء أنت بخير ♪

2205
01:28:14,322 --> 01:28:15,382
♪ من أين أتيت ♪

2206
01:28:15,382 --> 01:28:16,870
♪ ومن أنت ♪

2207
01:28:16,870 --> 01:28:17,884
♪ قاب قوسين أو أدنى ♪

2208
01:28:17,884 --> 01:28:19,912
♪ لا، لم يكن الأمر بعيدًا أبدًا ♪

2209
01:28:19,912 --> 01:28:23,891
♪ إذًا أنت بخير، أنت بخير ♪

2210
01:28:23,891 --> 01:28:28,416
♪ لست أنت (يتمتم) ♪

2211
01:28:28,416 --> 01:28:30,312
♪ إنها مجرد مسألة حرية ♪

2212
01:28:30,312 --> 01:28:34,145
(الغناء باللغة الأجنبية)

2213
01:28:35,096 --> 01:28:37,013
♪ نعم ♪

2214
01:28:45,411 --> 01:28:46,334
♪ نعم، قلبك ينبض ♪

2215
01:28:46,334 --> 01:28:47,829
♪ عندما تتبع تلك المشاعر ♪

2216
01:28:47,829 --> 01:28:48,934
♪ استسلم للحب ♪

2217
01:28:48,934 --> 01:28:50,351
♪ وأنت تركب هذا المحيط ♪

2218
01:28:50,351 --> 01:28:52,249
♪ من مظهر الأشياء ♪

2219
01:28:52,249 --> 01:28:54,979
♪ أنت بخير ♪

2220
01:28:54,979 --> 01:28:55,812
♪ نعم ♪

2221
01:28:55,812 --> 01:28:56,721
♪ من أين أتيت ♪

2222
01:28:56,721 --> 01:28:57,917
♪ ومن أنت ♪

2223
01:28:57,917 --> 01:28:59,165
♪ قاب قوسين أو أدنى ♪

2224
01:28:59,165 --> 01:29:01,337
♪ لا، لم يكن الأمر بعيدًا أبدًا ♪

2225
01:29:01,337 --> 01:29:05,327
♪ إذًا، أنت بخير يا عزيزتي، أنت بخير ♪

2226
01:29:05,327 --> 01:29:09,578
♪ لست أنت (يتمتم) ♪

2227
01:29:09,578 --> 01:29:11,190
♪ إنها مجرد مسألة حرية ♪

2228
01:29:11,190 --> 01:29:15,023
(الغناء باللغة الأجنبية)

2229
01:29:31,156 --> 01:29:32,807
♪ قل أن قلبك يتدحرج ♪

2230
01:29:32,807 --> 01:29:34,354
♪ عندما تتبع تلك المشاعر ♪

2231
01:29:34,354 --> 01:29:35,498
♪ استسلم للحب ♪

2232
01:29:35,498 --> 01:29:36,799
♪ وأنت تركب تلك المشاعر ♪

2233
01:29:36,799 --> 01:29:41,428
♪ من مظهر الأشياء أنت بخير ♪

2234
01:29:41,428 --> 01:29:42,261
♪ نعم ♪

2235
01:29:42,261 --> 01:29:43,195
♪ من أين أتيت ♪

2236
01:29:43,195 --> 01:29:44,391
♪ ومن أنت ♪

2237
01:29:44,391 --> 01:29:45,743
♪ قاب قوسين أو أدنى ♪

2238
01:29:45,743 --> 01:29:47,862
♪ لا، لم يكن الأمر بعيدًا أبدًا ♪

2239
01:29:47,862 --> 01:29:51,971
♪ إذن أنت بخير يا عزيزي، أنت بخير ♪

2240
01:29:51,971 --> 01:29:56,287
♪ لست أنت (يتمتم) ♪

2241
01:29:56,287 --> 01:29:59,486
♪ إنها مجرد مسألة حرية ♪

2242
01:29:59,486 --> 01:30:00,578
♪ الحرية ♪

2243
01:30:00,578 --> 01:30:04,411
(الغناء باللغة الأجنبية)

2244
01:30:28,510 --> 01:30:30,110
- [بن على الراديو] صباح الخير لوس أنجلوس.

2245
01:30:30,110 --> 01:30:31,154
بن دوفر هنا.

2246
01:30:31,154 --> 01:30:32,990
هذا فقط في.

2247
01:30:32,990 --> 01:30:35,770
الرقص في الغيوم,
أن بوليوود ناشفيل

2248
01:30:35,770 --> 01:30:37,970
الهريس يتحدث عنه الجميع

2249
01:30:37,970 --> 01:30:41,610
وصلت للتو إلى رقم واحد
في مخططات الفيديو الموسيقية.

2250
01:30:41,610 --> 01:30:44,320
كل هذا من ذلك
الهندي الصغير الذي يستطيع،

2251
01:30:44,320 --> 01:30:46,870
أمركة شيلي.

2252
01:30:46,870 --> 01:30:48,183
لقد سمعتها هنا أولاً.

