1
00:01:32,842 --> 00:01:34,677
{\an8}Вкъщи съм.
2
00:01:34,761 --> 00:01:36,888
{\an8}Добре дошла у дома, Аля.
3
00:01:41,184 --> 00:01:42,894
Вкъщи съм, Маша.
4
00:01:42,977 --> 00:01:43,812
доброта
5
00:01:43,895 --> 00:01:46,940
Казах ти да ме наричаш "голяма сестра"
когато сме в Япония.
6
00:01:47,023 --> 00:01:48,691
Сега е неудобно да го променяте.
7
00:01:49,776 --> 00:01:51,986
Аля, много си студена.
8
00:01:55,490 --> 00:01:57,575
Изглежда си в лошо настроение.
9
00:01:57,659 --> 00:01:58,910
случи ли се нещо
10
00:02:00,036 --> 00:02:01,955
Не, нищо не се случи.
11
00:02:02,539 --> 00:02:03,581
Това е лъжа.
12
00:02:03,665 --> 00:02:05,458
Не можеш да заблудиш сестра си.
13
00:02:06,042 --> 00:02:08,378
кажи ми какво не е наред
14
00:02:08,461 --> 00:02:11,005
Наистина нищо не се случи.
15
00:02:11,089 --> 00:02:15,844
Току-що срещнах Кузе и неговия приятел от детството.
16
00:02:15,927 --> 00:02:17,470
О, това момче.
17
00:02:17,554 --> 00:02:18,388
Какво е?
18
00:02:18,471 --> 00:02:19,514
защото...
19
00:02:20,682 --> 00:02:24,310
винаги се нацупваш
когато говориш за него.
20
00:02:28,273 --> 00:02:29,774
разбирам
21
00:02:30,400 --> 00:02:34,737
Изглежда момче, което може да се движи
Сърцето на Аля най-накрая се появи.
22
00:02:35,321 --> 00:02:36,739
какво казваш
23
00:02:36,823 --> 00:02:38,491
Харесваш го, нали?
24
00:02:38,575 --> 00:02:40,243
Онзи Кузе.
25
00:02:40,827 --> 00:02:43,872
Не знам как ти хрумна тази идея.
26
00:02:43,955 --> 00:02:46,124
Но ние не сме такива.
27
00:02:46,916 --> 00:02:48,418
Ние сме...
28
00:02:49,586 --> 00:02:50,545
точно така!
29
00:02:50,628 --> 00:02:51,588
Ние сме приятели.
30
00:02:53,381 --> 00:02:55,758
Но защо двамата станахте приятели?
31
00:02:55,842 --> 00:02:59,888
Мразиш несериозните хора
които вършат неща с половин уста, нали?
32
00:03:01,598 --> 00:03:03,016
Ами за това...
33
00:03:06,603 --> 00:03:08,730
{\an8}ПРЕДИ ШЕСТ ГОДИНИ
34
00:03:08,813 --> 00:03:10,648
{\an8}ВЛАДИВОСТОК
35
00:03:11,482 --> 00:03:13,151
{\an8}Моля, сформирайте групи и разпределете задачите
36
00:03:13,234 --> 00:03:15,945
{\an8}за да проучите близките магазини.
37
00:03:16,446 --> 00:03:18,156
{\an8}Групата, която се справя най-добре
38
00:03:18,239 --> 00:03:19,574
{\an8}ще получи наградата за отлични постижения.
39
00:03:23,620 --> 00:03:27,749
{\an8}Така че ще взема магазина за дрехи
и пекарната.
40
00:03:27,832 --> 00:03:32,211
{\an8}Аля, ти вземи цветаря
и месарницата.
41
00:03:32,795 --> 00:03:34,547
{\an8}Добре, разбрах.
42
00:03:34,631 --> 00:03:37,050
{\an8}Ако ще направим това,
43
00:03:37,133 --> 00:03:38,760
{\an8}нека направим всичко възможно!
44
00:03:41,804 --> 00:03:43,056
{\an8}Извинете ме.
45
00:03:44,057 --> 00:03:45,308
{\an8}Тук ли си по поръчка?
46
00:03:45,391 --> 00:03:47,101
{\an8}Не, това е училищна задача.
47
00:03:47,810 --> 00:03:49,979
{\an8}Правя проучване
48
00:03:50,063 --> 00:03:54,400
{\an8}в различни области на работа.
49
00:03:57,111 --> 00:03:58,571
{\an8}Това е.
50
00:03:59,280 --> 00:04:00,740
{\an8}Извинете ме.
51
00:04:01,908 --> 00:04:03,910
{\an8}Заданието?
52
00:04:03,993 --> 00:04:06,955
{\an8}Съжалявам, още не съм го направил.
53
00:04:07,538 --> 00:04:08,456
{\an8}Какво?
54
00:04:08,539 --> 00:04:10,416
{\an8}Защо?
55
00:04:10,500 --> 00:04:13,920
{\an8}Отнема време за компилиране на всички данни.
56
00:04:14,003 --> 00:04:15,380
{\an8}Ако не го направите скоро...
57
00:04:15,880 --> 00:04:17,799
{\an8}Остава още седмица.
58
00:04:17,882 --> 00:04:19,717
{\an8}Добре е.
59
00:04:19,801 --> 00:04:21,719
{\an8}Не, не е!
60
00:04:22,762 --> 00:04:26,391
{\an8}Искам да кажа, пекарна продава хляб.
61
00:04:26,474 --> 00:04:28,601
{\an8}Магазин за дрехи продава дрехи, нали?
62
00:04:28,685 --> 00:04:30,144
{\an8}Точно така.
63
00:04:32,313 --> 00:04:35,108
{\an8}Толкова е подробно!
64
00:04:36,234 --> 00:04:38,987
{\an8}Вие го приемате твърде сериозно.
65
00:04:39,070 --> 00:04:42,073
{\an8}Аля, нужно ли е да четеш всичко това?
66
00:04:45,034 --> 00:04:49,330
{\an8}Защо не приемате това на сериозно?
67
00:04:50,915 --> 00:04:53,251
{\an8}Ако не ви харесва, направете го сами!
68
00:04:53,334 --> 00:04:54,836
{\an8}Ако пишете небрежно по този начин,
69
00:04:54,919 --> 00:04:56,796
{\an8}как ще вземем първо място?
70
00:04:56,879 --> 00:04:58,506
{\an8}Деца, спрете!
71
00:04:58,589 --> 00:05:01,009
{\an8}Чакай! Спрете да се карате!
72
00:05:10,601 --> 00:05:14,564
{\an8}Наградата за високи постижения
за груповата презентация отива при...
73
00:05:15,231 --> 00:05:16,649
{\an8}Група Б.
74
00:05:16,733 --> 00:05:20,987
{\an8}-Да!
-Това е страхотно!
75
00:05:23,448 --> 00:05:26,367
Ако всеки вземе неща
сериозно като мен...
76
00:05:26,868 --> 00:05:29,203
Не, това не е правилно.
77
00:05:29,787 --> 00:05:32,290
Не трябваше да очаквам
нещо от други хора.
78
00:05:33,082 --> 00:05:34,292
Никой на този свят
79
00:05:34,375 --> 00:05:36,210
е готов да прави неща
80
00:05:36,294 --> 00:05:38,629
колкото съм сериозен и страстен, колкото съм.
81
00:05:43,134 --> 00:05:44,052
Ако случаят е такъв...
82
00:05:44,677 --> 00:05:46,012
Ако случаят е такъв,
83
00:05:46,095 --> 00:05:48,222
Просто ще го направя всичко сам.
84
00:06:03,071 --> 00:06:08,076
хей Наистина ли мина
този наистина труден изпит за прехвърляне?
85
00:06:08,159 --> 00:06:10,203
Е, да.
86
00:06:10,286 --> 00:06:12,497
Kujou, японският ти е наистина добър.
87
00:06:12,580 --> 00:06:14,415
Живял ли си в Япония преди?
88
00:06:14,499 --> 00:06:16,501
Направих го преди пет години.
89
00:06:18,419 --> 00:06:20,296
Kujou, нека поговорим по-късно.
90
00:06:24,675 --> 00:06:27,220
Как може да спи след целия този шум?
91
00:06:28,554 --> 00:06:30,681
извинете ме Часът започва сега.
92
00:06:34,769 --> 00:06:37,730
Вие ли сте преместеният студент
кой говори на церемонията по встъпването?
93
00:06:37,814 --> 00:06:39,440
да
94
00:06:40,066 --> 00:06:42,777
Аз съм Алиса Михайловна Куджу.
95
00:06:42,860 --> 00:06:43,986
радвам се да се запознаем
96
00:06:45,071 --> 00:06:47,115
Аз съм Масачика Кузе.
97
00:06:47,198 --> 00:06:48,825
радвам се да се запознаем
98
00:06:51,828 --> 00:06:54,205
Хей, Хикару. Ти също си в този клас.
99
00:06:54,288 --> 00:06:55,498
Винаги съм бил тук.
100
00:06:55,581 --> 00:06:57,500
Между другото, Такеши също е в този клас.
101
00:06:57,583 --> 00:06:59,168
прав си
102
00:07:01,254 --> 00:07:02,171
НАУКА
103
00:07:03,089 --> 00:07:05,174
Забравих си учебника.
104
00:07:05,258 --> 00:07:07,301
Съжалявам, Хикару. Мога ли да взема твоя назаем?
105
00:07:07,385 --> 00:07:08,427
Разбира се.
106
00:07:08,511 --> 00:07:09,679
ФИЗИЧЕСКО ВЪЗПИТАНИЕ
107
00:07:13,766 --> 00:07:15,184
Толкова съм уморен от бягане.
108
00:07:15,268 --> 00:07:16,561
Аз също.
109
00:07:17,770 --> 00:07:18,688
ФИЗИЧЕСКО ВЪЗПИТАНИЕ
110
00:07:18,771 --> 00:07:19,605
МАТЕМАТИКА
111
00:07:22,191 --> 00:07:24,068
Това е престижно училище,
112
00:07:24,152 --> 00:07:26,612
така прави всяко училище
имате ученик като този?
113
00:07:35,455 --> 00:07:36,706
14 ДНИ ДО УЧИЛИЩНИЯ ПРАЗНИК
ОБИТАНА КЪЩА
114
00:07:36,789 --> 00:07:37,999
да видим
115
00:07:38,082 --> 00:07:40,501
Имаме нужда от панели за врати
за разделяне на път.
116
00:07:40,585 --> 00:07:42,712
Какво да правим
за призрачните костюми?
117
00:07:42,795 --> 00:07:44,881
чакай! Нека помисля за това едно по едно.
118
00:07:44,964 --> 00:07:48,342
Господи, не го очаквах
да има толкова много работа!
119
00:07:48,426 --> 00:07:49,510
Наистина.
120
00:07:51,095 --> 00:07:52,889
Куджу, още ли няма да се прибереш?
121
00:07:52,972 --> 00:07:55,892
Не, все още искам да работя върху това.
122
00:07:55,975 --> 00:07:56,976
разбирам
123
00:07:57,059 --> 00:07:58,227
до утре
124
00:07:59,187 --> 00:08:00,646
Можем ли да успеем навреме?
125
00:08:01,355 --> 00:08:03,274
Но това е просто училищен празник.
126
00:08:03,858 --> 00:08:05,985
Няма смисъл да го приемаме на сериозно.
127
00:08:07,778 --> 00:08:09,739
Същото е както тогава.
128
00:08:12,366 --> 00:08:13,284
Ох!
129
00:08:16,370 --> 00:08:19,332
Просто искам да дам всичко от себе си.
130
00:08:19,916 --> 00:08:22,543
Просто не искам да се отказвам.
131
00:08:23,461 --> 00:08:25,296
За да постигнете това,
132
00:08:26,881 --> 00:08:29,467
дори да съм сам,
не е голяма работа.
133
00:08:34,847 --> 00:08:36,933
Разбира се, все още си тук.
134
00:08:37,517 --> 00:08:39,393
Кузе, защо си още на училище?
135
00:08:39,977 --> 00:08:41,979
добра работа Е, изникна нещо.
136
00:08:43,356 --> 00:08:45,399
Kujou, ти също трябва да се прибереш.
137
00:08:45,983 --> 00:08:49,779
Можем да направим
тези задачи заедно утре.
138
00:08:49,862 --> 00:08:51,447
Не се тревожи за това.
139
00:08:51,531 --> 00:08:53,157
Ще го довърша и ще се прибера вкъщи.
140
00:08:53,241 --> 00:08:54,283
Не ми обръщай внимание.
141
00:08:55,034 --> 00:08:57,286
Ами... Добре.
142
00:08:57,870 --> 00:08:59,580
Относно изработката на костюми,
143
00:08:59,664 --> 00:09:02,375
Помолих за помощ
от клуба по ръкоделие.
144
00:09:02,458 --> 00:09:03,543
какво?
145
00:09:03,626 --> 00:09:06,045
Също така тук.
Разрешение за ползване на пансиона.
146
00:09:06,629 --> 00:09:08,130
Ако можем да проведем събитие за една нощ,
147
00:09:08,214 --> 00:09:10,550
Сигурен съм, че безделниците
също ще се мотивира.
148
00:09:11,133 --> 00:09:13,302
Пансионът? Как го получи?
149
00:09:13,886 --> 00:09:15,763
Помолих бившия президент за помощ
150
00:09:15,846 --> 00:09:17,765
и използва нейните връзки.
151
00:09:17,848 --> 00:09:19,642
От клуба по занаяти казаха, че ще помогнат
152
00:09:19,725 --> 00:09:20,935
ако им дам няколко момчета.
153
00:09:21,018 --> 00:09:22,270
Ако кажа на момчетата
154
00:09:22,353 --> 00:09:25,231
че това е добър шанс да се покаже
колко надеждни са на момичетата,
155
00:09:25,314 --> 00:09:27,316
Сигурен съм, че с удоволствие ще го направят.
156
00:09:29,277 --> 00:09:30,361
както и да е
157
00:09:30,444 --> 00:09:32,321
да се прибираме за днес.
158
00:09:32,405 --> 00:09:34,323
Няма смисъл да работим толкова много
159
00:09:34,407 --> 00:09:35,658
сам, нали?
160
00:09:39,078 --> 00:09:40,705
Какво искаш да кажеш с това?
161
00:09:42,248 --> 00:09:43,708
ако аз...
162
00:09:43,791 --> 00:09:45,585
Ако ще участвам,
163
00:09:45,668 --> 00:09:48,170
Искам да покажа на всички
страхотно шоу!
164
00:09:48,254 --> 00:09:49,380
Не искам да представям
165
00:09:49,463 --> 00:09:52,008
полуготова изложба на самия ден.
166
00:09:52,633 --> 00:09:55,928
Изобщо не искам да правя компромиси!
167
00:09:56,762 --> 00:09:59,515
Но също така знам, че е просто
168
00:09:59,599 --> 00:10:00,683
моето пожелателно мислене.
169
00:10:01,267 --> 00:10:05,688
Знам, че на всички не им пука
за това толкова, колкото и аз.
170
00:10:05,771 --> 00:10:08,691
Затова ще работя усърдно
и от тяхно име!
171
00:10:08,774 --> 00:10:11,694
Какво лошо има в това?
172
00:10:14,530 --> 00:10:17,325
Работите в грешна посока.
173
00:10:17,408 --> 00:10:18,367
какво?
174
00:10:18,451 --> 00:10:21,245
Училищният празник
не е нещо, което правите сами.
175
00:10:21,996 --> 00:10:24,915
Това е нещо, което завършвате заедно.
176
00:10:25,458 --> 00:10:27,668
Ако искате да направите нещо отлично,
177
00:10:27,752 --> 00:10:31,172
трябва да помислите повече
как да мотивираме всички.
178
00:10:31,255 --> 00:10:32,381
това е...
179
00:10:36,594 --> 00:10:40,890
Като се има предвид това,
всеки ще се ядоса, ако чуе това.
180
00:10:44,685 --> 00:10:46,062
съжалявам
181
00:10:46,145 --> 00:10:48,230
Знам, че правиш всичко възможно.
182
00:10:58,407 --> 00:10:59,367
отивам си вкъщи.
183
00:10:59,867 --> 00:11:01,911
Добре, благодаря ви за упоритата работа.
184
00:11:04,914 --> 00:11:06,082
Какво беше това?
185
00:11:06,582 --> 00:11:07,833
Какво беше това?
186
00:11:17,927 --> 00:11:19,011
Каква е сделката му?
187
00:11:20,179 --> 00:11:22,014
ПАНСИОН!
188
00:11:22,098 --> 00:11:22,973
Ето защо!
189
00:11:23,557 --> 00:11:25,226
Докато се подготвяме за училищния празник,
190
00:11:25,309 --> 00:11:28,396
нека изпробваме смелостта си с криеница
на територията на училището през нощта!
191
00:11:29,063 --> 00:11:33,109
Това ще бъде нашето предварително парти
за празника на училището!
192
00:11:37,196 --> 00:11:38,614
НАПРАВЕТЕ НАЙ-ДОБРОТО ОТ МОЕТО СИ!
ШЕСТ ДНИ ДО УЧИЛИЩНИЯ ПРАЗНИК!
193
00:11:56,674 --> 00:11:58,092
УЧИЛИЩЕН ФЕСТИВАЛ СЕЙРЕН
194
00:12:08,185 --> 00:12:10,604
НАГРАДА ЗА ОТЛИЧНИ ПОСТИЖЕНИЯ
195
00:12:25,453 --> 00:12:27,621
Добра работа, Kujou.
196
00:12:28,372 --> 00:12:31,834
Това училище наистина е старомодно
когато става въпрос за това.
197
00:12:31,917 --> 00:12:34,712
Не мога да повярвам, че все още го правят
народни танци след партито.
198
00:12:36,422 --> 00:12:38,090
Може ли да седна до теб?
199
00:12:38,966 --> 00:12:40,384
Разбира се.
200
00:12:40,468 --> 00:12:41,719
Но не танцуваш ли?
201
00:12:42,428 --> 00:12:44,305
Ще бъдеш горещ избор, нали?
202
00:12:45,055 --> 00:12:47,516
Не знаете ли да танцувате народни танци?
203
00:12:47,600 --> 00:12:48,726
Колко грубо.
204
00:12:48,809 --> 00:12:51,479
Може да не изглеждам така,
но занимавах се с балет, когато бях дете.
205
00:12:51,562 --> 00:12:54,815
Мога да науча този прост танц за нула време.
206
00:12:55,316 --> 00:12:58,402
Но тъй като това е проблем,
Казах, че не знам като извинение
207
00:12:58,486 --> 00:13:00,613
и отхвърли поканите на всички.
208
00:13:00,696 --> 00:13:03,365
Сигурно ти е било трудно.
209
00:13:03,449 --> 00:13:04,408
Не съвсем.
210
00:13:04,492 --> 00:13:05,576
Свикнал съм.
211
00:13:05,659 --> 00:13:06,952
Така че изобщо не е караница.
212
00:13:07,036 --> 00:13:08,496
разбирам
213
00:13:08,579 --> 00:13:10,498
Ти наистина си самотната принцеса.
214
00:13:10,581 --> 00:13:11,624
какво е това
215
00:13:11,707 --> 00:13:13,375
какво? не знаеш ли
216
00:13:13,459 --> 00:13:14,877
Това казват другите студенти
217
00:13:14,960 --> 00:13:16,587
ви звъня напоследък.
218
00:13:18,672 --> 00:13:20,633
Не изглеждаш много щастлив от това.
219
00:13:20,716 --> 00:13:23,761
Да, може би не съм.
220
00:13:23,844 --> 00:13:26,514
защо Дали е защото
подиграват ли ти се с липсата на приятели?
221
00:13:26,597 --> 00:13:28,307
Не е това.
222
00:13:28,390 --> 00:13:31,060
Можеш ли да не го кажеш
по такъв подигравателен начин?
223
00:13:31,143 --> 00:13:32,186
съжалявам
224
00:13:32,686 --> 00:13:36,524
Това, което не ми харесва, е думата "принцеса".
225
00:13:36,607 --> 00:13:38,275
Това не е ли комплимент?
226
00:13:38,359 --> 00:13:40,694
Това ме кара да звуча като
Аз съм принцеса от приказките
227
00:13:40,778 --> 00:13:42,655
който не познава трудности.
228
00:13:43,155 --> 00:13:46,283
Е, така ли го тълкувате?
229
00:13:46,784 --> 00:13:49,995
По отношение на външен вид и талант,
230
00:13:50,079 --> 00:13:52,164
Наистина съм по-надарен от другите.
231
00:13:53,040 --> 00:13:57,002
Но никога не съм мислил
да почивам на лаврите си.
232
00:13:57,086 --> 00:13:58,837
Това е все едно да кажа всичките си усилия досега
233
00:13:58,921 --> 00:14:01,340
се кредитират единствено
да се родиш богат.
234
00:14:01,423 --> 00:14:02,424
не ми харесва
235
00:14:03,008 --> 00:14:04,218
Сега разбирам.
236
00:14:04,760 --> 00:14:08,305
От сега нататък няма да те наричам така.
237
00:14:08,389 --> 00:14:09,640
разбирам
238
00:14:11,725 --> 00:14:14,103
Благодаря ти, Кузе.
239
00:14:14,186 --> 00:14:15,062
за какво?
240
00:14:15,729 --> 00:14:18,983
- Този път сгреших.
-Наистина ли можеш да танцуваш?
241
00:14:19,066 --> 00:14:21,360
Ако настоях да го направя сам,
242
00:14:21,443 --> 00:14:25,614
Нямаше да мога да се насладя
училищния фестивал, колкото и аз.
243
00:14:26,907 --> 00:14:29,076
И съжалявам.
244
00:14:29,159 --> 00:14:31,287
Тогава си го изкарах на теб.
245
00:14:31,370 --> 00:14:33,038
Не се тревожи за това.
246
00:14:33,122 --> 00:14:35,291
Всичко, което направих, беше да помогна с документите.
247
00:14:35,374 --> 00:14:37,001
Не съм като Такеши и Куджо,
248
00:14:37,084 --> 00:14:39,253
които винаги работят повече от останалите.
249
00:14:39,336 --> 00:14:41,380
Това ме притеснява.
250
00:14:41,463 --> 00:14:43,382
Като извинение за моето избухване
251
00:14:43,465 --> 00:14:45,467
и в знак на благодарност,
252
00:14:45,551 --> 00:14:48,095
Бих искал да направя нещо за теб.
253
00:14:48,178 --> 00:14:49,889
има ли нещо което искаш
254
00:14:50,472 --> 00:14:51,891
В знак на благодарност?
255
00:14:51,974 --> 00:14:54,101
Не казвайте, че не ви трябва.
256
00:14:57,521 --> 00:14:58,397
вярно
257
00:14:58,480 --> 00:14:59,690
в Русия,
258
00:14:59,773 --> 00:15:02,818
имате навик да си звъните
със специални прякори, нали?
259
00:15:02,902 --> 00:15:04,570
Защо го спомена внезапно?
260
00:15:04,653 --> 00:15:05,988
Алиша ли е?
261
00:15:06,071 --> 00:15:07,781
Не, Алишка ли е?
262
00:15:07,865 --> 00:15:08,824
Аля е.
263
00:15:08,908 --> 00:15:11,035
Семейството ми ме нарича Аля.
264
00:15:11,118 --> 00:15:12,286
разбирам
265
00:15:12,369 --> 00:15:14,288
Добре тогава какво искам
266
00:15:14,371 --> 00:15:16,540
е да ми позволиш да те наричам и Аля.
267
00:15:16,624 --> 00:15:17,499
какво е това
268
00:15:17,583 --> 00:15:19,168
Как е това в знак на благодарност?
269
00:15:19,251 --> 00:15:21,670
Ти си идолът на класа
че всички гледат нагоре.
270
00:15:21,754 --> 00:15:24,173
Като единствен човек
кой може да те нарича с псевдонима ти,
271
00:15:24,256 --> 00:15:25,424
много ще се радвам
272
00:15:25,507 --> 00:15:26,800
ти глупав ли си
273
00:15:26,884 --> 00:15:28,427
много ви благодаря
274
00:15:28,510 --> 00:15:29,595
Брутно.
275
00:15:29,678 --> 00:15:31,597
Извинявай, Куджу.
276
00:15:32,640 --> 00:15:35,017
Ако нямаш нищо против, ще танцуваш ли с мен?
277
00:15:35,100 --> 00:15:37,561
Хей, не ме изпреварвай!
278
00:15:37,645 --> 00:15:40,397
Алиса, заинтересувах се
в теб за дълго време!
279
00:15:40,481 --> 00:15:41,982
ще танцуваш ли с мен
280
00:15:42,066 --> 00:15:44,652
Признаваш ли любовта си сега?
Това е несправедливо!
281
00:15:45,235 --> 00:15:46,111
съжалявам
282
00:15:46,195 --> 00:15:48,614
-Не мога да танцувам.
- Всичко е наред.
283
00:15:48,697 --> 00:15:51,283
Просто оставете тялото си да се движи в такт с музиката.
284
00:15:51,367 --> 00:15:53,035
точно така не се притеснявай
285
00:15:53,118 --> 00:15:54,119
И аз не мога да танцувам.
286
00:15:54,203 --> 00:15:56,163
Отидете с настроението
и ще танцуваш добре.
287
00:15:56,246 --> 00:15:57,790
Вие момчета...
288
00:16:00,084 --> 00:16:01,794
Съжалявам, но тя има планове с мен.
289
00:16:04,797 --> 00:16:06,215
Да тръгваме, Аля.
290
00:16:06,799 --> 00:16:07,800
почакай...
291
00:16:15,766 --> 00:16:18,811
Сърцето ми е толкова силно.
292
00:16:20,396 --> 00:16:22,856
Между другото, не каза ли току-що
293
00:16:22,940 --> 00:16:24,066
че сте научили балет
294
00:16:24,149 --> 00:16:26,860
и можеш ли да танцуваш хора само като гледаш?
295
00:16:26,944 --> 00:16:28,320
да
296
00:16:28,404 --> 00:16:29,530
добре тогава,
297
00:16:29,613 --> 00:16:31,490
мога ли да видя как танцуваш,
298
00:16:31,573 --> 00:16:32,783
Ваше Височество?
299
00:16:35,119 --> 00:16:36,328
Включете го.
300
00:16:47,589 --> 00:16:49,591
Добро утро, Аля.
301
00:16:51,969 --> 00:16:53,679
какво не е наред
302
00:16:53,762 --> 00:16:56,265
Гледаш ме сякаш съм боклук.
303
00:16:56,348 --> 00:16:57,307
мръсник.
304
00:16:57,391 --> 00:16:58,976
Това отива твърде далеч!
305
00:17:01,603 --> 00:17:04,732
Той беше толкова готин вчера.
306
00:17:04,815 --> 00:17:05,983
НАГРАДА ЗА ОТЛИЧНИ ПОСТИЖЕНИЯ
307
00:17:07,401 --> 00:17:08,736
разбирам
308
00:17:09,319 --> 00:17:11,739
Значи си се влюбила в него?
309
00:17:11,822 --> 00:17:12,740
Това е толкова романтично.
310
00:17:12,823 --> 00:17:14,783
Казах ти, че не е.
311
00:17:14,867 --> 00:17:16,326
слушаше ли ме
312
00:17:17,494 --> 00:17:20,998
Но звучи като
вие двамата си падате един по друг.
313
00:17:21,081 --> 00:17:23,083
Не го описвайте по толкова странен начин.
314
00:17:23,167 --> 00:17:25,502
Не казах ли току-що, че сме приятели?
315
00:17:26,962 --> 00:17:30,507
Отивайки от приятели
към влюбените е пътят.
316
00:17:31,091 --> 00:17:33,761
При мен и Саа е същото.
317
00:17:33,844 --> 00:17:35,012
нали
318
00:17:37,765 --> 00:17:39,892
Но ти си прав.
319
00:17:39,975 --> 00:17:42,311
Признавам, че е способен.
320
00:17:42,394 --> 00:17:44,271
И той е надежден.
321
00:17:44,354 --> 00:17:47,816
Човек, който дава всичко от себе си
когато има нужда е наистина страхотно.
322
00:17:48,442 --> 00:17:50,110
Саа също е така.
323
00:17:50,194 --> 00:17:52,154
Когато преди бях нападнат от куче,
324
00:17:52,237 --> 00:17:53,822
начинът, по който дойде да ме спаси беше...
325
00:17:53,906 --> 00:17:56,158
Ако искаш да бъдеш любим,
моля излезте
326
00:17:56,241 --> 00:17:59,119
Господи, толкова си студен!
327
00:18:03,624 --> 00:18:04,917
извинете ме
328
00:18:05,501 --> 00:18:07,419
Кузе. съжалявам
329
00:18:07,503 --> 00:18:09,922
Благодаря, че стигна чак до тук.
330
00:18:10,005 --> 00:18:13,383
няма проблеми Просто замествам Юки.
331
00:18:14,093 --> 00:18:16,553
О, ти ли си Кузе?
332
00:18:17,179 --> 00:18:19,765
Аз съм Мария Михайловна Куджу.
333
00:18:19,848 --> 00:18:23,060
Аз съм по-голямата сестра на Аля
и секретаря на студентския съвет.
334
00:18:23,143 --> 00:18:24,394
радвам се да се запознаем
335
00:18:24,895 --> 00:18:26,063
радвам се да се запознаем
336
00:18:26,146 --> 00:18:28,774
Аля ми помогна много.
337
00:18:28,857 --> 00:18:32,319
Kujou, чух, че трябва
да пазарувам с вас днес.
338
00:18:32,402 --> 00:18:35,405
Само Маша ще свърши работа.
339
00:18:35,489 --> 00:18:37,407
Ако си приятел на Аля,
340
00:18:37,491 --> 00:18:39,827
ти също си ми приятел
341
00:18:39,910 --> 00:18:41,245
разбирам
342
00:18:41,328 --> 00:18:43,455
Тогава ще те наричам Маша.
343
00:18:48,377 --> 00:18:50,587
радвам се да се запознаем
344
00:18:52,172 --> 00:18:54,091
какво не е наред
345
00:18:55,384 --> 00:18:57,469
Кузе, как се казваш?
346
00:18:57,553 --> 00:18:58,595
какво?
347
00:18:58,679 --> 00:18:59,763
Аз съм Масачика.
348
00:18:59,847 --> 00:19:02,975
М-а-с-а-ц-ч-и-к-а.
349
00:19:04,476 --> 00:19:06,103
Масачика?
350
00:19:07,563 --> 00:19:08,689
какво не е наред
351
00:19:08,772 --> 00:19:11,108
Има ли нещо на гърба на Кузе?
352
00:19:11,191 --> 00:19:12,192
президент.
353
00:19:12,276 --> 00:19:13,110
ако трябва,
354
00:19:13,193 --> 00:19:15,195
трябва да бъде
— Има ли нещо на лицето му?
355
00:19:15,279 --> 00:19:16,738
ти си невероятен
356
00:19:20,409 --> 00:19:21,493
съжалявам
357
00:19:21,577 --> 00:19:25,497
просто си мислех,
— Значи това е приятелят на Аля.
358
00:19:25,581 --> 00:19:26,415
и се разсея.
359
00:19:28,792 --> 00:19:30,836
Добре тогава, да вървим.
360
00:19:32,880 --> 00:19:35,132
извинете ме Какво каза току-що?
361
00:19:37,676 --> 00:19:38,886
съжалявам
362
00:19:38,969 --> 00:19:41,138
Просто казах "Да тръгваме".
363
00:19:41,221 --> 00:19:42,973
Добре.
364
00:19:43,056 --> 00:19:45,517
Добре, президент. Сега ще тръгваме.
365
00:19:45,601 --> 00:19:47,019
разчитам на теб
366
00:19:49,855 --> 00:19:51,815
Да купим ли дифузер?
367
00:19:51,899 --> 00:19:54,776
Не, не трябва да поставяме това
в офиса на студентския съвет.
368
00:19:54,860 --> 00:19:56,820
По-добре е да го държите в собствената си стая.
369
00:19:56,904 --> 00:19:58,155
Боже мой!
370
00:19:59,781 --> 00:20:01,742
Това плюшено коте
371
00:20:01,825 --> 00:20:03,702
прилича на Аля!
372
00:20:05,329 --> 00:20:06,163
вярно
373
00:20:06,246 --> 00:20:10,292
{\an8}Защо не изберем няколко кукли въз основа на
образа на членовете на студентския съвет
374
00:20:10,375 --> 00:20:11,335
{\an8}и да ги покажете?
375
00:20:11,418 --> 00:20:13,170
{\an8}Нашият офис нещо като страна на мечтите ли е?
376
00:20:13,754 --> 00:20:15,589
Освен другите жени членове,
377
00:20:15,672 --> 00:20:18,759
Сигурен съм, че президентът не може да го понесе.
378
00:20:18,842 --> 00:20:20,177
Президентът?
379
00:20:20,260 --> 00:20:23,180
Това е този господин лъв с очила.
380
00:20:23,263 --> 00:20:24,181
Не, имам предвид...
381
00:20:24,264 --> 00:20:25,766
Приликата е удивителна!
382
00:20:26,892 --> 00:20:28,393
Хайде с този.
383
00:20:28,477 --> 00:20:29,770
Не, дори да е подобно,
384
00:20:29,853 --> 00:20:32,189
обикновено не показваме
плюшени животни, нали?
385
00:20:32,272 --> 00:20:33,690
какво?
386
00:20:33,774 --> 00:20:36,193
Не, аз съм този, който е объркан.
387
00:20:37,694 --> 00:20:38,779
разбирам
388
00:20:39,279 --> 00:20:41,823
Но това коте е сладко.
389
00:20:41,907 --> 00:20:43,200
Искам да си го купя.
390
00:20:43,992 --> 00:20:45,661
Ако комбинирате разписките,
391
00:20:45,744 --> 00:20:47,871
ще ви се скара счетоводителката Аля.
392
00:20:52,751 --> 00:20:55,671
Това няма да стане. Тя прави каквото иска.
393
00:20:55,754 --> 00:20:58,090
Винаги ли е била такава?
394
00:20:58,173 --> 00:21:00,175
След това Аля
395
00:21:00,259 --> 00:21:02,511
сигурно също ми е трудно.
396
00:21:05,180 --> 00:21:06,890
Кузе, това е магазинът.
397
00:21:06,974 --> 00:21:08,267
окей
398
00:21:08,350 --> 00:21:10,310
Маша, нека ти го нося.
399
00:21:11,228 --> 00:21:12,688
благодаря
400
00:21:12,771 --> 00:21:15,691
в такъв случай
моля, грижете се добре за Аля Кити.
401
00:21:16,316 --> 00:21:18,902
Аля Кити?
402
00:21:20,612 --> 00:21:22,614
Господи, добре ти стои.
403
00:21:22,698 --> 00:21:24,783
Вашият вкус е малко странен, нали?
404
00:21:24,866 --> 00:21:26,326
Ето, кажи сирене.
405
00:21:26,410 --> 00:21:27,828
Не, няма да ти позволя да го вземеш.
406
00:21:27,911 --> 00:21:30,289
защо не
407
00:21:30,372 --> 00:21:32,624
хайде Няма ли да си купите чай?
408
00:21:32,708 --> 00:21:34,793
Добре.
409
00:21:37,671 --> 00:21:38,630
Ето го.
410
00:21:38,714 --> 00:21:40,090
благодаря
411
00:21:40,173 --> 00:21:42,718
Това е чай за първо промиване,
така че е малко стипчив.
412
00:21:42,801 --> 00:21:43,969
Хей, Кузе.
413
00:21:44,678 --> 00:21:46,471
Според вас кой е по-добър?
414
00:21:46,555 --> 00:21:49,683
Не знам много за черния чай.
415
00:21:49,766 --> 00:21:50,976
така ли
416
00:21:52,060 --> 00:21:55,397
Ако Юки порасна
под ръководството на майка ни,
417
00:21:55,480 --> 00:21:57,983
Сигурен съм, че може да даде
някои съвети в момент като този.
418
00:21:58,900 --> 00:22:00,110
Но аз...
419
00:22:00,736 --> 00:22:02,070
Съжалявам, Масачика.
420
00:22:02,654 --> 00:22:03,864
Майка ти и аз
421
00:22:03,947 --> 00:22:05,365
са решили да живеят отделно
422
00:22:05,449 --> 00:22:06,783
от сега нататък.
423
00:22:08,660 --> 00:22:09,911
разбирам
424
00:22:10,579 --> 00:22:11,413
в такъв случай
425
00:22:11,496 --> 00:22:12,414
аз...
426
00:22:12,497 --> 00:22:15,208
Ще дойда с теб, татко.
427
00:22:19,087 --> 00:22:20,881
Съжалявам, Масачика.
428
00:22:21,757 --> 00:22:24,468
Реших да остана в тази къща.
429
00:22:26,470 --> 00:22:27,471
Кузе?
430
00:22:29,389 --> 00:22:30,807
какво става
431
00:22:30,891 --> 00:22:33,310
Не, не е нищо.
432
00:22:35,228 --> 00:22:37,189
Изглеждаш сякаш те боли.
433
00:22:40,275 --> 00:22:41,401
какво?
434
00:22:43,361 --> 00:22:44,488
всичко е наред
435
00:22:45,072 --> 00:22:46,490
Там, там.
436
00:22:48,158 --> 00:22:49,659
Какво е това чувство?
437
00:22:50,285 --> 00:22:51,828
Струва ми се познато.
438
00:22:52,454 --> 00:22:54,081
Донякъде ме успокоява.
439
00:22:56,792 --> 00:22:58,293
Чакай, горещо е!
440
00:22:58,376 --> 00:22:59,211
горещо е!
441
00:22:59,294 --> 00:23:00,420
какво?
442
00:23:00,504 --> 00:23:01,713
Маша!
443
00:23:01,797 --> 00:23:03,215
Вашият чай докосна гърба ми!
444
00:23:04,049 --> 00:23:07,219
Адски горещо е!
445
00:23:07,302 --> 00:23:09,221
О боже!