1 00:00:27,111 --> 00:00:30,071 [Knurrer sagte] 2 00:01:07,359 --> 00:01:09,819 [Slurpende] 3 00:03:48,478 --> 00:03:50,980 [Tasting] [Hvæser] 4 00:04:06,455 --> 00:04:09,624 [ Ripley fortæller ] Min mor sagde altid, at der ikke var nogen monstre. 5 00:04:09,708 --> 00:04:11,709 Ingen rigtige. 6 00:04:13,837 --> 00:04:16,923 Men der er. [Snadder] 7 00:04:17,007 --> 00:04:19,675 [Mand] Vi har set nej yderligere defekter. 8 00:04:22,346 --> 00:04:26,182 Hun er perfekt. Mm-hmm. 9 00:04:26,391 --> 00:04:28,351 [Trække vejret tungt] 10 00:04:31,396 --> 00:04:33,397 [ Elektronisk svirren ] 11 00:04:37,277 --> 00:04:39,278 [ Maskinbipper ] 12 00:04:52,626 --> 00:04:54,960 Forsigtig. 13 00:04:55,045 --> 00:04:57,588 To centimeter. 14 00:04:57,673 --> 00:04:58,173 Okay. 15 00:05:02,386 --> 00:05:04,303 Ja. 16 00:05:04,388 --> 00:05:06,389 Klar med det amnion. 17 00:05:08,850 --> 00:05:10,643 [Bippen fortsætter] 18 00:05:10,727 --> 00:05:13,479 Åh. Og... 19 00:05:18,151 --> 00:05:20,069 der er den. 20 00:05:21,863 --> 00:05:24,532 - [gisp] - [Ånder ud] 21 00:05:24,616 --> 00:05:25,991 Nej. 22 00:05:26,076 --> 00:05:27,868 [Alarm bipper] 23 00:05:34,167 --> 00:05:36,627 [Klik] Vær forsigtig. 24 00:05:39,881 --> 00:05:41,674 [Alarmen stopper] 25 00:05:41,758 --> 00:05:43,718 [Skrig] 26 00:05:43,802 --> 00:05:45,219 Jesus. 27 00:05:48,724 --> 00:05:50,057 Klemme. 28 00:05:51,601 --> 00:05:56,230 Hvad med hende? Kan vi holde hende i live? 29 00:05:56,314 --> 00:05:58,232 Hvordan har værten det? 30 00:05:58,316 --> 00:06:00,943 - [bipper] - Det går godt. 31 00:06:05,282 --> 00:06:07,575 Sy hende op igen. 32 00:06:07,659 --> 00:06:08,409 [ Mundens ord ] 33 00:06:10,704 --> 00:06:13,497 Fremragende arbejde, alle sammen. 34 00:06:27,012 --> 00:06:30,014 [Skrig] 35 00:07:33,203 --> 00:07:36,622 [Alien skrigende, svag] 36 00:07:49,678 --> 00:07:51,679 [Lugen åbner] 37 00:07:55,934 --> 00:07:57,852 Og hvordan er vores nummer 8 i dag? 38 00:07:57,936 --> 00:08:00,437 Ser ud til at være ved godt helbred. 39 00:08:00,522 --> 00:08:03,566 Hmm? Hvor godt? fremragende, 40 00:08:03,650 --> 00:08:07,528 som i helt slukket vores projekterede diagrammer. 41 00:08:08,572 --> 00:08:10,573 Se på arvævet. 42 00:08:13,952 --> 00:08:17,246 Ser du recessionen? Er det fra tre dage siden? 43 00:08:17,330 --> 00:08:21,000 Nøjagtig. Åh, det er godt. 44 00:08:21,084 --> 00:08:23,085 Det er meget godt. 45 00:08:25,088 --> 00:08:28,340 Du vil gøre os alle sammen meget stolt. 46 00:08:31,469 --> 00:08:32,970 [Gyntende] 47 00:08:33,054 --> 00:08:36,599 [gisp, hvæsen] 48 00:08:36,683 --> 00:08:38,767 [Kvæler] 49 00:08:42,230 --> 00:08:43,814 [stønner] 50 00:08:43,899 --> 00:08:46,025 Nej. [Puster] 51 00:08:46,109 --> 00:08:48,027 Lad være. Jeg har det godt. 52 00:08:49,404 --> 00:08:51,280 Prøv nu dette. 53 00:08:52,449 --> 00:08:54,450 [ Mundord ] 54 00:08:58,622 --> 00:09:01,498 - Hånd. - Luk. 55 00:09:01,583 --> 00:09:03,584 Handske. 56 00:09:12,594 --> 00:09:15,554 [Kvinde over overvågning] Nummer 8? 57 00:09:15,639 --> 00:09:17,514 Frugt. 58 00:09:17,641 --> 00:09:20,726 [Kvinde fortsætter] Godt. Kirsebær. Det er uden fortilfælde. 59 00:09:20,810 --> 00:09:23,062 Helt. Hun opererer... 60 00:09:23,146 --> 00:09:26,982 på en helt voksen kapacitet. 61 00:09:28,860 --> 00:09:31,612 Hvad med hendes minder? Der er huller. 62 00:09:31,696 --> 00:09:34,907 - Og en vis grad af synaptisk dissonans. - [Kvinde] Du ved det. 63 00:09:34,991 --> 00:09:36,909 Hun er skræmt. [Kvinde] Kom nu. 64 00:09:36,993 --> 00:09:38,619 Det har forbindelsesproblemer, 65 00:09:38,703 --> 00:09:41,872 forårsaget af en biokemisk ubalance, forårsager følelsesmæssig autisme. 66 00:09:41,998 --> 00:09:43,540 Visse reaktioner - Alle ok, vent et øjeblik! 67 00:09:43,625 --> 00:09:47,753 Den har minder. Hvorfor har den minder? 68 00:09:47,837 --> 00:09:50,130 Nå, jeg gætter på, men... arvede minder, 69 00:09:50,215 --> 00:09:53,050 gået i generation på et genetisk niveau... 70 00:09:53,134 --> 00:09:55,886 af aliens, ligesom dens styrke. 71 00:09:55,971 --> 00:10:00,140 Plus en, øh, højt udviklet form for instinkt. 72 00:10:00,225 --> 00:10:03,602 En uventet fordel fra den genetiske krydsning. 73 00:10:03,687 --> 00:10:06,146 Åh, ho, ho, ho, ho. Jeg kan se. 74 00:10:06,231 --> 00:10:08,774 Dumme mig. Selvfølgelig. 75 00:10:08,858 --> 00:10:11,944 En uventet fordel af den genetiske proces. 76 00:10:12,028 --> 00:10:14,196 Åh! Og det gjorde jeg ikke tænk selv på det! 77 00:10:15,699 --> 00:10:18,075 Lad os prøve denne. 78 00:10:21,997 --> 00:10:23,914 Ripley? 79 00:10:25,000 --> 00:10:27,001 Ripley. 80 00:10:28,503 --> 00:10:30,587 Ripley, hvad er det? 81 00:10:33,591 --> 00:10:35,718 Ripley? Ripley? 82 00:10:40,598 --> 00:10:42,516 [Mand] Det er du ikke tænker opsigelse? 83 00:10:42,600 --> 00:10:44,518 Åh, dreng, tænker jeg opsigelse. 84 00:10:44,602 --> 00:10:46,522 Generelt opfatter vi ikke dette er et problem. 85 00:10:46,604 --> 00:10:49,315 Ellen Ripley døde, da hun prøvede det udslette denne art. 86 00:10:49,399 --> 00:10:51,734 For alle formål, det lykkedes. 87 00:10:51,818 --> 00:10:54,236 Jeg er ikke ivrig efter at se hende optager sine gamle hobbyer. 88 00:10:54,362 --> 00:10:56,822 Det vil ikke ske. Vi vil ikke fortælle hende det. 89 00:10:56,906 --> 00:11:00,075 Åh, jeg kan se. Og det er skal trøste mig? 90 00:11:01,494 --> 00:11:04,204 [ Bipper ] [ Mand elektronisk Stemme ] Identifikation, tak. 91 00:11:04,289 --> 00:11:06,248 [Under ud] 92 00:11:06,333 --> 00:11:08,208 [Svirrende, summer] 93 00:11:08,335 --> 00:11:10,252 Prøv venligst igen. [Under ud] 94 00:11:10,337 --> 00:11:12,671 Tak, general Perez. 95 00:11:12,756 --> 00:11:16,008 Bundlinjen er, at hun ser ud på mig sjov en gang, 96 00:11:16,092 --> 00:11:18,010 Jeg lægger hende ned. 97 00:11:18,094 --> 00:11:20,387 Okay, hvad mig angår, Nummer 8... 98 00:11:20,472 --> 00:11:24,183 er et kød... biprodukt. 99 00:11:27,270 --> 00:11:30,189 Hendes Majestæt her er den reelle gevinst. 100 00:11:30,273 --> 00:11:32,566 Hvornår begynder hun at producere? dage. 101 00:11:32,650 --> 00:11:34,610 Mindre måske. 102 00:11:35,612 --> 00:11:39,114 Vi har brug for lasten. fortalte jeg dig, den er på vej. 103 00:11:40,158 --> 00:11:42,159 [Ingen hørbar dialog] 104 00:11:44,412 --> 00:11:47,373 [ Brølende ] 105 00:11:50,877 --> 00:11:52,961 [Knurren] 106 00:12:17,320 --> 00:12:19,321 Fork. 107 00:12:20,323 --> 00:12:23,826 - Fuck. - Det er-det er "gaffel". 108 00:12:27,247 --> 00:12:30,040 Hvordan gjorde du... 109 00:12:31,334 --> 00:12:33,794 Hvordan fik vi dig? 110 00:12:33,878 --> 00:12:36,380 Ja. [ Gaffel klirrer ] 111 00:12:36,464 --> 00:12:38,465 [suk] 112 00:12:39,634 --> 00:12:43,429 Hårdt arbejde. Vi brugte blodprøver... 113 00:12:43,513 --> 00:12:45,556 fra Fiori Sixteen on ice, 114 00:12:45,640 --> 00:12:47,933 hvor du døde. 115 00:12:48,017 --> 00:12:51,103 Vi har lavet dig om. Vi klonede dig. 116 00:12:52,188 --> 00:12:54,189 Fiori seksten. 117 00:12:56,484 --> 00:12:58,861 Ringer det en klokke? 118 00:12:58,945 --> 00:13:01,572 Husker du noget? 119 00:13:03,199 --> 00:13:06,076 - Vokser det? - Ja. 120 00:13:07,120 --> 00:13:09,037 Meget hurtigt. 121 00:13:09,122 --> 00:13:11,915 [ Klukker ] Det er en dronning. 122 00:13:13,835 --> 00:13:16,170 Hvordan vidste du det? 123 00:13:16,254 --> 00:13:19,673 Hun vil avle. Du dør. 124 00:13:20,758 --> 00:13:23,343 Alle i virksomheden vil dø. 125 00:13:23,428 --> 00:13:25,345 I - I - i virksomheden? 126 00:13:25,430 --> 00:13:29,725 Weyland-Yutani. Ripley 8's tidligere arbejdsgivere. 127 00:13:29,809 --> 00:13:32,978 Terran vækstkonglomerat. De havde... 128 00:13:33,062 --> 00:13:35,314 forsvarskontrakter under militæret. 129 00:13:35,398 --> 00:13:38,859 Åh, de gik under for årtier siden, Gediman. Langt før din tid. 130 00:13:38,943 --> 00:13:40,903 Købt af Wal-Mart. 131 00:13:42,864 --> 00:13:45,115 Krigslykke. [Klukker] 132 00:13:45,241 --> 00:13:48,535 Jeg tror, du vil finde det, øh, 133 00:13:49,579 --> 00:13:52,080 tingene har ændret sig en hel del siden din tid. 134 00:13:52,165 --> 00:13:54,500 Det tvivler jeg på. 135 00:13:54,584 --> 00:13:56,502 Vi flyver ikke blind her, du ved. 136 00:13:56,586 --> 00:14:00,589 Det er United Systems Military, ikke en grådig virksomhed. 137 00:14:00,673 --> 00:14:02,257 Åh. [Klukker] 138 00:14:02,342 --> 00:14:04,092 Nå, det vil det ikke gøre nogen forskel. 139 00:14:06,721 --> 00:14:08,639 Du vil stadig dø. 140 00:14:10,850 --> 00:14:12,768 Hvordan har du det med det? 141 00:14:18,024 --> 00:14:20,359 Jeg ville ønske du kunne forstå hvad vi prøver at gøre her. 142 00:14:20,443 --> 00:14:24,196 Potentialet for denne art går langt ud over bypacificering. 143 00:14:24,280 --> 00:14:26,532 Nye legeringer, nye vacciner. 144 00:14:26,616 --> 00:14:29,326 Intet som dette har vi nogensinde set i enhver verden før. 145 00:14:29,410 --> 00:14:31,870 Du burde være meget stolt. 146 00:14:31,955 --> 00:14:33,872 Åh. 147 00:14:33,957 --> 00:14:35,582 jeg er. 148 00:14:35,667 --> 00:14:38,418 Og dyret selv- 149 00:14:38,503 --> 00:14:40,712 vidunderligt. 150 00:14:40,797 --> 00:14:44,883 Potentialet, utroligt, når vi har tæmmet dem. 151 00:14:44,968 --> 00:14:46,885 [Klukker] 152 00:14:46,970 --> 00:14:49,513 Rul om. Spil død. 153 00:14:49,639 --> 00:14:51,390 Hæl? Mm-hmm. 154 00:14:51,474 --> 00:14:54,059 Du kan ikke lære det tricks. 155 00:14:54,143 --> 00:14:58,146 Hvorfor ikke? Vi underviser dig. 156 00:15:14,289 --> 00:15:17,833 Hej, søn, jeg giver dig min autorisationskode. 157 00:15:17,917 --> 00:15:21,336 Det er E-A-T-M-E. [Bip] 158 00:15:21,421 --> 00:15:23,741 [Man over Speaker] Jeg er ked af det, sir. Kunne du gentage det? 159 00:15:23,756 --> 00:15:25,674 Lille prik. 160 00:15:25,758 --> 00:15:26,967 du ved, 161 00:15:28,011 --> 00:15:29,970 lige meget hvor mange gange du ser det, 162 00:15:30,054 --> 00:15:34,474 synet af en kvinde helt fastspændt op i sådan en stol... 163 00:15:35,518 --> 00:15:38,604 Hvad? 164 00:15:38,688 --> 00:15:40,939 Bare tag os ind en 3-0 nedstigning, ville du? 165 00:15:41,065 --> 00:15:44,109 Og køre parallelen. Skat, det er gjort. 166 00:15:44,193 --> 00:15:46,445 God pige. 167 00:15:46,529 --> 00:15:49,781 Du, øh, vil have noget der, trigger? 168 00:15:49,866 --> 00:15:52,951 Hmm. Ja. Hvad med en kop kaffe? 169 00:15:53,036 --> 00:15:55,412 Alt andet, mens din munden er varm, mener jeg? 170 00:15:55,538 --> 00:15:58,373 [ Computer bip ] Lidt mælk. 171 00:16:01,127 --> 00:16:03,128 Hej, lad være med at skære frem indtil omkring 600 meter, 172 00:16:03,212 --> 00:16:05,714 og vi giver dem lidt forskrækkelse. 173 00:16:05,798 --> 00:16:07,424 Vriess. Ring. 174 00:16:07,508 --> 00:16:09,551 Nedlukning. Vi lægger til kaj. 175 00:16:09,636 --> 00:16:12,262 [Hvirrende] 176 00:16:13,723 --> 00:16:16,683 ♪ ♪ [ Fløjter "Popeye The Sailor Man" ] 177 00:16:24,067 --> 00:16:26,151 [ Svirrende stopper ] [ Duns ] 178 00:16:26,235 --> 00:16:28,236 ♪ ♪ [ Fløjten fortsætter ] 179 00:16:29,155 --> 00:16:31,156 [Hvirrende] 180 00:16:33,993 --> 00:16:36,286 - Hej, Ring? - Ja? 181 00:16:37,914 --> 00:16:41,083 Hvad har to tommelfingre, et øje, 182 00:16:42,752 --> 00:16:44,753 en lyserød tunge... 183 00:16:45,797 --> 00:16:48,298 og skruer som en gud? 184 00:16:50,009 --> 00:16:51,593 Hvad? 185 00:16:58,976 --> 00:17:02,479 To tommelfingre, et øje, en lyserød tunge... 186 00:17:02,563 --> 00:17:06,233 og skruer som en gud? 187 00:17:06,317 --> 00:17:09,277 [Suk] Hvad? 188 00:17:15,159 --> 00:17:17,160 [gisp] 189 00:17:24,752 --> 00:17:28,046 [Mand] Tid til at nyde noget af det generals gæstfrihed, Christie. 190 00:17:29,465 --> 00:17:31,591 Stor. Hærens mad. 191 00:17:31,676 --> 00:17:35,554 Ja. Det holder, indtil vi får den familievogn op til spec, regner jeg med. 192 00:17:35,680 --> 00:17:39,349 Ja. Det er hvis indfødte er venlige. 193 00:17:40,435 --> 00:17:42,352 Hvordan er det? 194 00:17:42,437 --> 00:17:44,062 God. 195 00:17:44,147 --> 00:17:46,606 Forventer vi nogen, øh, problemer? 196 00:17:46,691 --> 00:17:50,736 Næh. Fra Perez tvivler jeg på det. Men man ved aldrig. Vi har været der før. 197 00:17:50,820 --> 00:17:53,822 ♪ ♪ [ Fløjter "Popeye Sømandsmanden"] 198 00:17:53,906 --> 00:17:56,533 [Lager abelyde] 199 00:17:57,702 --> 00:17:59,578 [Skrig] 200 00:17:59,704 --> 00:18:02,247 [Abelyde fortsætter] [Klikker på tungen] 201 00:18:02,331 --> 00:18:03,373 [ Grynter ] 202 00:18:05,710 --> 00:18:08,670 Hvad er der galt med dig? 203 00:18:08,755 --> 00:18:10,756 [Mand] Bare lidt måltræning. 204 00:18:12,091 --> 00:18:14,176 Vriess klager ikke. 205 00:18:16,012 --> 00:18:17,721 For fanden! 206 00:18:18,806 --> 00:18:20,932 Johner, din dumme søn! 207 00:18:21,017 --> 00:18:24,186 Kom nu, mand. Du følte ikke noget. 208 00:18:25,229 --> 00:18:26,730 [Klanger] 209 00:18:28,733 --> 00:18:31,443 Du er en indavlet klovn, ved du det? 210 00:18:31,527 --> 00:18:34,029 [Lager abelyde] 211 00:18:37,408 --> 00:18:39,493 Jeg tager kniven tilbage nu. 212 00:18:43,206 --> 00:18:45,415 Hov. 213 00:18:46,334 --> 00:18:48,251 [ Vriess ] Ring, glem det. 214 00:18:49,003 --> 00:18:52,339 Han har suttet ned for meget hjemmebryg. 215 00:18:54,217 --> 00:18:55,717 Kniven. 216 00:18:59,514 --> 00:19:01,348 En kælling! 217 00:19:01,432 --> 00:19:03,350 [Gler] 218 00:19:03,434 --> 00:19:06,937 [Johner] Skub ikke til mig, lille Call. Du hænger hos os et stykke tid, 219 00:19:07,021 --> 00:19:09,689 du vil finde ud af, at jeg ikke er det manden at kneppe med! 220 00:19:19,700 --> 00:19:23,703 Det er på tide, at vi begynder at være sammen med en bedre klasse af mennesker. 221 00:20:10,793 --> 00:20:12,913 [ Mand elektronisk voice over Højttaler] Jeg er far. 222 00:20:12,962 --> 00:20:15,881 Velkommen til U.S.M. Auriga. 223 00:20:15,965 --> 00:20:19,634 Træd frem for smuglergods og våbeneftersøgning. 224 00:20:19,719 --> 00:20:22,721 Rapportér venligst nogen infektionssygdomme... 225 00:20:22,805 --> 00:20:24,681 til embedslægerne. 226 00:20:24,807 --> 00:20:28,894 Niveau 7 til 1 2 er forbudt for civile. [Enhedssvirring] 227 00:20:28,978 --> 00:20:31,479 Tak for dit samarbejde. 228 00:20:31,564 --> 00:20:33,481 Gå. 229 00:20:35,651 --> 00:20:38,820 Rejs hænderne op, sir. Hvad? 230 00:20:38,905 --> 00:20:41,197 Kunne du få dine hænder op, tak? 231 00:20:41,282 --> 00:20:43,283 [Enhedssvirring] 232 00:20:46,412 --> 00:20:48,830 [bipper] 233 00:20:50,166 --> 00:20:52,959 Der er ingen våben tilladt om bord, sir. 234 00:20:55,212 --> 00:20:57,547 Min egen opskrift. 235 00:20:58,633 --> 00:21:00,800 Meget farligere. 236 00:21:04,680 --> 00:21:07,933 God velkomst, Perez. Hvad fanden er det her? 237 00:21:08,017 --> 00:21:11,603 Hvad, er du bange for, at vi seks er det vil kapre dit forbandede skib eller hvad? 238 00:21:11,687 --> 00:21:15,273 Bare en mindre bekymring den af dine røvhul besætningsmedlemmer... 239 00:21:15,358 --> 00:21:17,817 vil drikke sig fuld og putte en kugle gennem skroget. 240 00:21:17,902 --> 00:21:20,111 Det er vi tilfældigvis i rummet, Elgyn. 241 00:21:20,196 --> 00:21:22,697 Nej lort. Hvordan har du det? 242 00:21:25,868 --> 00:21:28,870 [ Enheden bipper ] 243 00:21:30,957 --> 00:21:33,458 Vil du tjekke stolen? 244 00:21:33,542 --> 00:21:35,460 [Bip stopper] 245 00:21:37,964 --> 00:21:42,384 Elgyn, disse var meget, meget svære at få fat i. ♪♪ [Kvinde synger arie, utydelig] 246 00:21:42,468 --> 00:21:44,469 Det var vores last også. 247 00:21:44,553 --> 00:21:49,140 - Du er ikke ved at bede fattigdom på mig, er du, general? - Nej. 248 00:21:49,225 --> 00:21:52,310 Siger bare meget få mennesker handle kontant i dag. 249 00:21:52,395 --> 00:21:55,021 Bare dem, der ikke kan lide at føre forretningsregistre. 250 00:21:55,106 --> 00:21:57,732 - Dig selv f.eks. - Drik, Elgyn? 251 00:21:57,817 --> 00:21:59,734 Konstant. 252 00:21:59,819 --> 00:22:01,820 ♪ ♪ [ Fortsætter ] 253 00:22:04,198 --> 00:22:06,992 Nu tager jeg et vildt gæt her, general, 254 00:22:07,076 --> 00:22:10,704 men jeg tænker hvad som helst du er i gang her, 255 00:22:10,788 --> 00:22:14,582 det, øh, er ikke ligefrem godkendt af kongressen. 256 00:22:16,002 --> 00:22:18,336 Hvem er... 257 00:22:18,421 --> 00:22:21,047 nyt føl du har fået ombord, Elgyn? 258 00:22:21,132 --> 00:22:25,468 Ring. Lille pige leger pirater. 259 00:22:25,594 --> 00:22:27,762 Hun gør indtryk. [Klukker] 260 00:22:27,847 --> 00:22:31,683 Hun er alvorligt fuckable, er hun ikke? [Klukker] 261 00:22:31,767 --> 00:22:34,310 [Kkelder] 262 00:22:38,607 --> 00:22:42,318 Meget praktisk med en abe skruenøgle også, kan jeg tilføje. 263 00:22:42,403 --> 00:22:46,072 Jeg synes, Vriess har fået lidt et lys i hans øje for hende. 264 00:22:46,157 --> 00:22:49,242 Sådan en fin lille røv ville få en mand til at gå. Ved du hvad jeg mener? 265 00:22:49,326 --> 00:22:51,661 [Klukker] 266 00:22:54,165 --> 00:22:57,375 Pas på, øh, tror jeg hun er bare lidt nysgerrig... 267 00:22:57,460 --> 00:23:00,170 om, øh, denne lille transaktion af vores. 268 00:23:00,254 --> 00:23:02,172 Jeg mener, jeg kan ikke sige, at jeg bebrejder hende. 269 00:23:02,256 --> 00:23:04,674 Det er frygtelig kappe-og-dolk-ting. 270 00:23:04,759 --> 00:23:07,302 Det er en militær operation. 271 00:23:08,387 --> 00:23:10,472 - Virkelig? - Mm-hmm. 272 00:23:10,556 --> 00:23:13,475 Ret mig hvis jeg tager fejl, men, øh, 273 00:23:13,559 --> 00:23:15,685 Jeg var under indtryk det, øh, 274 00:23:15,770 --> 00:23:20,273 de fleste hærens medicinske laboratorier behøver ikke operere uden for reguleret rum. 275 00:23:20,357 --> 00:23:23,568 - Hvad vil du, Elgyn? Hvad kan jeg gøre for dig? - Mig? 276 00:23:23,652 --> 00:23:27,072 - Ja. - Åh, to dages seng og pension. 277 00:23:27,156 --> 00:23:30,200 Du ved, Vriess vil måske have fat en del her eller der, uanset hvad. 278 00:23:30,284 --> 00:23:32,243 Jeg mener, øh, hvis det ikke er imponerende. 279 00:23:32,328 --> 00:23:34,204 Jeg kan ikke se noget problem. 280 00:23:35,206 --> 00:23:37,123 Dog et par betingelser. Ah. 281 00:23:37,208 --> 00:23:38,792 Forhold? 282 00:23:41,170 --> 00:23:43,338 Ikke dig... 283 00:23:43,422 --> 00:23:45,340 heller ikke nogen af dine... [snuser] 284 00:23:45,424 --> 00:23:47,592 formidable besætningsmedlemmer... 285 00:23:47,676 --> 00:23:49,552 vil gå overalt i nærheden... 286 00:23:49,637 --> 00:23:51,930 afspærrede områder. 287 00:23:52,014 --> 00:23:54,140 Regel nummer to: 288 00:23:55,810 --> 00:23:57,769 Ingen problemer. 289 00:23:57,895 --> 00:24:00,271 God opførsel. God opførsel. 290 00:24:00,356 --> 00:24:05,860 - Ingen slagsmål. - Ingen slagsmål. 291 00:24:08,447 --> 00:24:10,698 Mi casa es su casa. 292 00:24:19,291 --> 00:24:21,292 [bipper] 293 00:24:27,216 --> 00:24:29,217 [Bippen fortsætter] 294 00:24:35,391 --> 00:24:39,519 [Far over højttaler] Venligst instruer fragt til lægelaboratoriet, område "G." 295 00:24:40,896 --> 00:24:43,231 Følg den oplyste sti. 296 00:24:43,315 --> 00:24:45,275 Undlad at afvige. 297 00:24:56,662 --> 00:24:59,205 Laststatus: stabil. 298 00:24:59,290 --> 00:25:02,000 Livsformer intakte. 299 00:25:02,084 --> 00:25:04,544 Stase uafbrudt. 300 00:25:17,016 --> 00:25:21,644 Med lab center er forbudt for civile. 301 00:25:21,729 --> 00:25:23,688 Tak skal du have. 302 00:25:28,277 --> 00:25:30,278 [Alarm bipper, svag] 303 00:25:56,472 --> 00:25:59,849 [Alarmen fortsætter, svag] 304 00:26:07,942 --> 00:26:09,859 [Blødt skrig] 305 00:26:16,367 --> 00:26:19,911 [Skrig] 306 00:26:31,090 --> 00:26:33,007 [Johner klukker] 307 00:26:34,259 --> 00:26:36,761 Åh. Hej. Chill. 308 00:26:36,887 --> 00:26:40,181 [Ring] Åh, tak. Du ved Jeg kan ikke lægge de høje fra mig. 309 00:26:40,265 --> 00:26:43,518 Hvordan har du det? Hvad med lidt en-til-en? 310 00:26:43,602 --> 00:26:45,561 Hvad siger du? 311 00:26:51,360 --> 00:26:53,277 Du har nogle bevægelser på dig, pige. 312 00:26:53,362 --> 00:26:55,279 [ Christie ] Åh, mand. 313 00:27:03,414 --> 00:27:05,999 Mm-hmm. 314 00:27:17,803 --> 00:27:21,139 Nå, nu, hvis du ikke vil spille basketball, Jeg kender nogle andre indendørs sportsgrene. 315 00:27:31,567 --> 00:27:34,068 [Snuser] 316 00:27:34,153 --> 00:27:36,362 Kom nu, nu. Giv mig bolden. 317 00:27:37,322 --> 00:27:39,824 [stønner] 318 00:27:47,583 --> 00:27:50,418 Okay, jeg har et nyt spil. 319 00:27:50,502 --> 00:27:51,836 Tag! 320 00:27:55,883 --> 00:27:57,717 [Råber] 321 00:28:06,602 --> 00:28:09,687 Ripley? Ripley. 322 00:28:09,772 --> 00:28:11,522 [Fløjter] 323 00:28:15,944 --> 00:28:17,904 Du har haft det sjovt nok. 324 00:28:21,533 --> 00:28:24,035 Hvad fanden er du? 325 00:28:31,335 --> 00:28:33,461 [Klukker] 326 00:28:33,545 --> 00:28:36,547 Noget af et rovdyr, er hun ikke? 327 00:28:36,632 --> 00:28:40,551 Ja, fortsætter hun at gøre os alle meget stolte. 328 00:28:56,610 --> 00:28:59,070 [suk] 329 00:28:59,154 --> 00:29:01,072 [ Stønnende ] 330 00:29:12,251 --> 00:29:14,252 [Klik] 331 00:29:27,975 --> 00:29:29,976 [ Kørestolsmotor svirrende ] 332 00:29:55,836 --> 00:29:59,589 [Kvinde] Vi kommer lige på et minut og 30 sekunder tilbage... 333 00:29:59,673 --> 00:30:01,591 at bestille denne enestående samlerobjekt. 334 00:30:01,675 --> 00:30:05,595 Jesus Kristus, Johner, hvad gør du lægge dette lort i, batterisyre? 335 00:30:06,638 --> 00:30:08,639 Bare for farve. 336 00:30:08,849 --> 00:30:10,766 [Klang] 337 00:31:08,533 --> 00:31:11,202 [Knurrer sagte] 338 00:31:13,747 --> 00:31:15,706 [Hvæser] 339 00:31:24,883 --> 00:31:26,884 [Knurrer sagte] 340 00:31:33,725 --> 00:31:34,405 [Snurrer] 341 00:31:43,360 --> 00:31:45,403 [Skrig] 342 00:31:53,453 --> 00:31:54,453 [Bummer] 343 00:31:56,039 --> 00:31:57,665 [Hvæsende] 344 00:31:57,749 --> 00:31:59,458 [Rigerende] 345 00:32:04,464 --> 00:32:05,965 [Knurrer] 346 00:32:07,634 --> 00:32:09,635 [Knurren] 347 00:32:09,720 --> 00:32:11,637 [Knurren stopper] 348 00:32:14,933 --> 00:32:19,478 Så vi lærer hurtigt. 349 00:32:19,604 --> 00:32:22,773 [Kvinde] Her er en fin genstand. Det er et rigtig godt show, mand. 350 00:32:22,858 --> 00:32:25,651 [Kvinde] Det er fra tarmen Cutter's Celebration Collection, 351 00:32:25,736 --> 00:32:28,696 skabere af premier knive og kantvarer. 352 00:32:28,780 --> 00:32:31,615 Knivens funktioner en klinge i rustfrit stål, 353 00:32:31,700 --> 00:32:35,036 perfekt til enhver brug på jagt eller i hjemmet. 354 00:32:35,120 --> 00:32:39,040 Pro-håndtaget er lavet af autentisk antik krydsfiner... 355 00:32:39,124 --> 00:32:41,709 og plettet i strålende farver for en uhyggelig charme. 356 00:32:41,793 --> 00:32:45,379 Hej mand, det lort er ikke let at komme forbi! 357 00:32:45,464 --> 00:32:47,631 Hvorfor tager du ikke en tur udenfor? 358 00:32:47,716 --> 00:32:50,009 Til en skærkant det vil rive igennem alt... 359 00:32:51,011 --> 00:32:54,263 [Væskestænk] Fantastisk! 360 00:32:54,389 --> 00:32:56,891 Jeg er så ked af det. [Christie] Nu lugter jeg af det her lort! 361 00:32:57,017 --> 00:32:58,934 [Klukker] [Johner] Hvis tæver kan ikke klare det lort, 362 00:32:59,019 --> 00:33:00,936 tæver skal holde sig væk fra dette lort! 363 00:33:01,021 --> 00:33:03,022 [Christie] Gå i seng. Forbandet tæve. 364 00:33:25,379 --> 00:33:27,421 [bipper] 365 00:33:27,506 --> 00:33:29,507 [Far over højttaler] Identifikation, tak. 366 00:33:34,304 --> 00:33:42,304 [Svirrende, summer] Prøv venligst igen. 367 00:33:44,689 --> 00:33:48,526 - [klokkespil] - Tak, general Perez. 368 00:34:23,603 --> 00:34:25,396 Godt? 369 00:34:28,191 --> 00:34:30,109 Vil du dræbe mig, eller hvad? 370 00:34:32,863 --> 00:34:34,780 Der er ingen mening, vel? 371 00:34:34,865 --> 00:34:37,324 De har taget det ud af dig. 372 00:34:37,409 --> 00:34:40,411 Hvor er det? Er det på skibet? 373 00:34:42,289 --> 00:34:44,415 Du mener min baby. 374 00:34:46,376 --> 00:34:48,669 Jeg forstår det ikke. Hvis de tog den ud, 375 00:34:48,753 --> 00:34:51,380 hvorfor holder de dig i live? 376 00:34:51,465 --> 00:34:55,593 Nå, de er nysgerrige. Jeg er den nyeste ting. 377 00:35:03,935 --> 00:35:06,312 Se. 378 00:35:06,396 --> 00:35:08,314 Jeg kan få det hele til at stoppe. 379 00:35:08,398 --> 00:35:12,443 Smerten, dette mareridt. Det er alt, hvad jeg kan tilbyde dig. 380 00:35:20,410 --> 00:35:22,495 Hvad får dig til at tænke... 381 00:35:22,579 --> 00:35:24,788 Ville jeg lade dig gøre det? 382 00:35:28,793 --> 00:35:30,711 Hvem er du? 383 00:35:30,795 --> 00:35:34,882 Ripley, Ellen, løjtnant første klasse, 384 00:35:34,966 --> 00:35:37,301 nummer 36706. 385 00:35:40,013 --> 00:35:42,598 Ellen Ripley døde 200 år siden. 386 00:35:44,017 --> 00:35:46,143 Du er ikke hende. 387 00:35:47,479 --> 00:35:49,688 Jeg er ikke hende. 388 00:35:53,652 --> 00:35:56,278 [suk] 389 00:35:56,363 --> 00:35:58,280 Hvem er jeg? 390 00:35:58,365 --> 00:36:02,451 Du er en ting, en konstruktion. De dyrkede dig i et skide laboratorium. 391 00:36:03,495 --> 00:36:05,746 Og nu bragte de det ud af dig. 392 00:36:05,830 --> 00:36:08,874 Ikke helt ud. 393 00:36:15,006 --> 00:36:18,968 Jeg kan mærke det... bag mine øjne. 394 00:36:20,637 --> 00:36:22,638 Jeg kan høre den bevæge sig. 395 00:36:27,018 --> 00:36:30,437 Du skal hjælpe mig med at stoppe det her før den bliver løs. 396 00:36:33,817 --> 00:36:35,734 Det er for sent. 397 00:36:35,819 --> 00:36:38,279 Du kan ikke stoppe det. 398 00:36:38,363 --> 00:36:40,364 Det er uundgåeligt. 399 00:36:43,535 --> 00:36:45,494 Ikke så længe jeg er i nærheden. 400 00:36:46,746 --> 00:36:49,039 Du kommer aldrig herfra i live. 401 00:36:50,083 --> 00:36:52,710 Jeg er ligeglad. 402 00:36:52,794 --> 00:36:54,712 Virkelig? 403 00:36:57,424 --> 00:37:00,092 [Hvisker] Jeg kan få det til at stoppe. 404 00:37:06,057 --> 00:37:09,310 Fortsæt. Kom væk herfra. 405 00:37:09,394 --> 00:37:11,395 De leder efter dig. 406 00:37:20,238 --> 00:37:23,282 [Våbenhaner, svirrende] 407 00:37:23,366 --> 00:37:26,952 Jeg tror, du finder at dette var meget urimeligt. 408 00:37:27,078 --> 00:37:29,622 Hvor er hendes venner? Det er de i messehallen, sir. 409 00:37:29,706 --> 00:37:32,875 Nå, du finder dem nu. Stille og roligt. 410 00:37:32,959 --> 00:37:34,710 Hvad fanden foregår der her? 411 00:37:34,794 --> 00:37:37,254 Dufter af et dobbeltkryds, chef. 412 00:37:38,840 --> 00:37:41,216 Hvor er den anden? Med stolen? 413 00:37:42,260 --> 00:37:44,261 Rør mig aldrig. 414 00:37:44,346 --> 00:37:45,471 Nogensinde. 415 00:37:45,555 --> 00:37:48,015 Vil du fortælle os, hvad det her er? 416 00:37:48,141 --> 00:37:50,142 Du vil fortælle mig hvem du arbejder for. Hvad? 417 00:37:50,226 --> 00:37:53,354 - Wren, de har intet med det her at gøre. - Med hvad at gøre? 418 00:37:53,438 --> 00:37:56,357 Ved du hvad sanktionerne for terroraktivitet er? 419 00:37:56,441 --> 00:38:00,277 Ingen forbandede terrorister på mit mandskab. Ring, er der noget du vil fortælle mig? 420 00:38:00,362 --> 00:38:04,239 Se. Jeg er ligeglad med om du vidste det eller ej. Dig bragte en terrorist om bord på et militærfartøj. 421 00:38:04,324 --> 00:38:07,660 Og hvad mig angår, I dør alle sammen med hende! 422 00:38:09,204 --> 00:38:11,580 Forstår du det? 423 00:38:14,125 --> 00:38:16,377 Ja. 424 00:38:16,461 --> 00:38:18,462 Jeg forstår. 425 00:38:20,590 --> 00:38:22,091 Christie. 426 00:38:26,054 --> 00:38:27,513 [Elgyn] Ned! 427 00:38:29,641 --> 00:38:31,016 Fryse! 428 00:38:35,563 --> 00:38:36,855 [pistolskud] 429 00:38:40,110 --> 00:38:42,444 Stop! Drop dine våben! 430 00:38:42,529 --> 00:38:46,365 Og dig! Slip det lort, eller jeg blæser hovedet af ham! 431 00:38:46,449 --> 00:38:48,867 - Det kan jeg ikke, mand. - Drop det nu! 432 00:38:48,952 --> 00:38:51,593 - Det kan jeg ikke. De er knyttet til mig. - Jeg knepper ikke med dig! 433 00:38:51,621 --> 00:38:54,790 I er alle anholdt for en kode otte, som er skjulte våben, 434 00:38:54,874 --> 00:38:56,959 og en kode 1 2, som er mord! 435 00:38:57,085 --> 00:38:59,002 Slip Dr. Wren! Kys min røv. 436 00:38:59,087 --> 00:39:01,171 Læg dine våben fra dig og antag for fanden... 437 00:39:04,300 --> 00:39:06,385 [støn, hoste] 438 00:39:06,469 --> 00:39:08,387 Alle okay? 439 00:39:09,597 --> 00:39:12,766 [ Soldat hoster over monitoren] [Johner Over Monitor] Rigtig nem, soldater dreng. 440 00:39:12,892 --> 00:39:15,352 [Mand] Sikkerhed. Rejs dig op! 441 00:39:15,437 --> 00:39:19,022 Der er et alvorligt problem i messehallen. 442 00:39:19,107 --> 00:39:21,191 Du lyver for mig nu, lille pige, 443 00:39:23,862 --> 00:39:26,655 Jeg skærer halsen over og forlader dig her for at dø, forstår du mig? 444 00:39:26,865 --> 00:39:30,325 [Mand] Dette er sikkerhed, afsnit 2. Vi læser dig ikke. Hej? For fanden! Hej? 445 00:39:30,410 --> 00:39:32,411 Vi kopierer dig ikke. Gentag venligst. 446 00:39:32,537 --> 00:39:34,496 Hej? Gentag venligst. 447 00:39:34,581 --> 00:39:36,582 [Knurren] 448 00:39:37,792 --> 00:39:41,336 [Snurren] 449 00:39:41,421 --> 00:39:43,714 [Begge hvæser] 450 00:39:43,798 --> 00:39:45,716 [Rigerende] 451 00:39:53,308 --> 00:39:55,392 [Riber, snerrer Fortsæt] 452 00:39:59,272 --> 00:40:00,731 [Skrig] 453 00:40:04,986 --> 00:40:07,404 [Rigerende] 454 00:40:10,533 --> 00:40:11,417 [Skrig] 455 00:40:22,629 --> 00:40:24,588 [Susende] 456 00:40:42,106 --> 00:40:44,942 [Klynker] 457 00:41:08,675 --> 00:41:10,634 Gediman! 458 00:41:10,718 --> 00:41:14,304 Han udfører ulovlige eksperimenter. Han avler en slags... 459 00:41:14,430 --> 00:41:18,559 [Johner] Is den forbandede muldvarp! Lyt til mig! Han opdrætter en fremmed art. 460 00:41:18,643 --> 00:41:20,602 Mere end farligt. Hvis de ting går løs, 461 00:41:20,687 --> 00:41:23,368 det vil gøre Lacerta-pesten ligne en skide square dance! 462 00:41:23,481 --> 00:41:26,859 Hold kæft! [Alarm bulder, svag] 463 00:41:26,943 --> 00:41:28,819 Hør her. 464 00:41:28,945 --> 00:41:32,406 [ Alarm bulder ] [ Far over Højttaler] Din opmærksomhed, tak. 465 00:41:32,490 --> 00:41:36,326 Sikkerhedsbrud, lægelaboratorium, Niveau 1 5. 466 00:41:37,412 --> 00:41:39,413 [Trække vejret tungt] 467 00:42:02,645 --> 00:42:05,188 [Skrig] 468 00:42:17,493 --> 00:42:19,411 [ Brølende ] 469 00:42:25,585 --> 00:42:27,628 [ pistolskud ] [ mand skriger ] 470 00:42:27,712 --> 00:42:30,797 [ Maskingeværild ] [Mænd råber] 471 00:42:30,882 --> 00:42:34,301 Gå. Lad os vende tilbage til Betty. Læge og soldaten her kan se os til døren. 472 00:42:34,427 --> 00:42:36,553 [Kvinde] Hvad med Vriess? [Johner] Fuck Vriess. 473 00:42:47,899 --> 00:42:49,900 [Far] Din opmærksomhed, tak. 474 00:42:49,984 --> 00:42:53,278 Uautoriseret åbning af bur tre. 475 00:42:53,363 --> 00:42:57,074 Uautoriseret åbning af bure fem, 476 00:42:57,158 --> 00:43:00,327 syv, otte, 1 0- 477 00:43:00,411 --> 00:43:02,704 - Flyt den! Nu! - [ Far] Evakuering. 478 00:43:02,789 --> 00:43:05,791 - Gå! Gå nu! - Evakuering. 479 00:43:06,876 --> 00:43:08,794 [Rigerende] 480 00:43:13,424 --> 00:43:15,801 [Snurren] 481 00:43:15,885 --> 00:43:18,470 [Far] Dette er ikke en øvelse. 482 00:43:27,689 --> 00:43:30,232 - Evakuering. - Flyt den! Gå! Kom ombord! 483 00:43:31,275 --> 00:43:33,151 Din opmærksomhed, tak. 484 00:43:33,236 --> 00:43:34,861 Ikke-menneskelig tilstedeværelse registreret, 485 00:43:34,946 --> 00:43:38,699 Niveauer 21, 23, 486 00:43:38,783 --> 00:43:42,869 27, 1 4, 487 00:43:42,954 --> 00:43:47,290 Niveau 38, niveau 39. 488 00:43:47,750 --> 00:43:50,419 - [Hvæsende] - Evakuering. 489 00:43:50,503 --> 00:43:53,547 Fortsæt til redningsbåde. 490 00:43:53,631 --> 00:43:55,674 Dette er ikke en øvelse. 491 00:43:55,758 --> 00:43:57,801 Tak for dit samarbejde. 492 00:44:00,763 --> 00:44:02,723 [Knurrer] 493 00:44:02,807 --> 00:44:04,766 [brøler] 494 00:44:17,238 --> 00:44:19,489 [Gyntende] 495 00:44:19,574 --> 00:44:20,390 [Snurren] 496 00:44:54,484 --> 00:44:56,401 [stønner] 497 00:44:59,030 --> 00:45:01,198 [Skrig] 498 00:45:04,160 --> 00:45:08,163 - [ Brølende ] - Jeg giver dig huller, din slimede bastard! 499 00:45:10,875 --> 00:45:12,876 [Råber] 500 00:45:12,960 --> 00:45:14,211 Flyt det! Lad os gå! 501 00:45:14,295 --> 00:45:16,922 - [ Fader ] Den sidste redningsbåd klar til søsætning. - Kom ombord! 502 00:45:17,006 --> 00:45:20,217 [Knurren] 503 00:45:22,470 --> 00:45:24,387 [Alle råber] Gå! 504 00:45:24,472 --> 00:45:26,932 [Far] Fuldfør evakueringen nu. 505 00:45:28,017 --> 00:45:30,268 [Alle skrigende] 506 00:45:34,106 --> 00:45:36,024 [Skrig] 507 00:45:36,108 --> 00:45:37,692 Granat. 508 00:46:07,098 --> 00:46:09,724 - [Knurren] - [gispende] 509 00:46:12,478 --> 00:46:14,437 [Knurren] 510 00:46:30,788 --> 00:46:34,040 [Far] Advarsel. Alert. 511 00:46:34,125 --> 00:46:36,167 Evakuering ufuldstændig. 512 00:46:36,252 --> 00:46:41,548 Civil tilstedeværelse opdaget i område "H." Advarsel. 513 00:46:41,632 --> 00:46:45,468 Hovedfartøj erklæret ubeboelig. 514 00:46:45,553 --> 00:46:48,638 [Alarm bulder, svag] 515 00:46:53,185 --> 00:46:55,103 [ Christie ] Elgyn, kom nu. Lad os flytte, mand. 516 00:46:55,187 --> 00:46:57,147 Ja. 517 00:47:57,291 --> 00:47:59,709 [Hvæsende] 518 00:48:16,936 --> 00:48:20,063 [Kvinde] Elgyn? Elgyn, hvor er du? 519 00:48:29,490 --> 00:48:31,574 Elgyn, hvor er du? 520 00:48:35,037 --> 00:48:36,997 [ Christie ] Elgyn? 521 00:48:59,020 --> 00:49:01,021 [ Klatter ] 522 00:49:07,695 --> 00:49:09,404 [Snurrer] 523 00:49:09,488 --> 00:49:11,322 [stønner] 524 00:49:14,577 --> 00:49:16,578 [Kvinde] Elgyn! 525 00:49:16,662 --> 00:49:19,706 Gud. Elgyn? [ Christie ] Elgyn? 526 00:49:19,790 --> 00:49:22,208 [Kvinde] Elgyn! 527 00:49:22,293 --> 00:49:25,003 Elgyn! 528 00:49:25,087 --> 00:49:27,672 [Johner] Let, Hillard! Christie, giv mig en hånd her! 529 00:49:27,798 --> 00:49:29,382 Få ham op! Giv mig en hånd her! 530 00:49:29,508 --> 00:49:32,969 [Hillard] Kom nu! Lad os få ham op! Flyt af vejen! 531 00:49:33,095 --> 00:49:34,971 [Hukkende] Nej! Åh, shit. 532 00:49:35,097 --> 00:49:37,807 Hvad fanden gjorde det her? Hvad er der på dette sted? 533 00:49:37,892 --> 00:49:41,978 [ Brølende ] 534 00:49:43,981 --> 00:49:46,191 - [Johner] Ring, kom ned! - [Christie] Hvad fanden er det? 535 00:49:46,275 --> 00:49:48,860 Skyd ikke! Det er foran skroget! 536 00:49:49,820 --> 00:49:51,196 [Snurren] 537 00:49:51,280 --> 00:49:52,739 Hvad er det? 538 00:49:52,865 --> 00:49:56,493 Kom nu, mand. Tid til at gå. Tid til at gå! [Christie] Vend tilbage! 539 00:49:56,577 --> 00:49:59,454 - [ Brølende ] - For helvede! 540 00:49:59,538 --> 00:50:02,707 Ring, tid til at gå! Kom så, ring! 541 00:50:02,833 --> 00:50:06,419 Få den forbandede dør op! [Alle råber] 542 00:50:06,504 --> 00:50:10,090 Vi kan ikke åbne den! Vi kan ikke åbne døren! 543 00:50:10,174 --> 00:50:12,133 [Råben fortsætter] 544 00:50:14,178 --> 00:50:18,640 - [Soldat] Vi skal tilbage! - [Johner] Jeg går ikke tilbage! Gå tilbage! 545 00:50:19,683 --> 00:50:21,684 [Hvæser] 546 00:50:44,458 --> 00:50:47,752 - Hvad fanden? - [ Ripley Panting ] 547 00:50:47,837 --> 00:50:49,921 Var det alt du håbede på? 548 00:50:52,299 --> 00:50:54,217 Lad ham være i fred! 549 00:51:03,602 --> 00:51:06,271 Hvad gør vi nu, mand? 550 00:51:06,397 --> 00:51:10,400 Det samme gør vi. Kom for helvede ud herfra! Hvad hvis der er mere? 551 00:51:12,027 --> 00:51:15,572 Jeg siger, vi bliver her, mand. Lad hærmændene tage sig af det. 552 00:51:15,656 --> 00:51:17,740 Hvor fanden er hæren fyre? 553 00:51:17,825 --> 00:51:20,160 De er døde! 554 00:51:20,244 --> 00:51:22,203 Jamen, så har vi ikke brug for det dette røvhul længere. 555 00:51:22,288 --> 00:51:24,205 - Træd tilbage! - Nej, du træder tilbage! 556 00:51:24,290 --> 00:51:26,791 - Stop det! - Du har ingen autoritet her! 557 00:51:26,876 --> 00:51:29,669 [Alarm bulder, svag] 558 00:51:29,753 --> 00:51:32,463 Doktor, den ting der dræbte min partner, 559 00:51:32,590 --> 00:51:36,092 det er dit kæledyrsvidenskabsprojekt? Ja. 560 00:51:36,177 --> 00:51:39,512 - Lad mig gøre ham lige nu, mand! - Jeg burde lade ham gøre dig lige nu! 561 00:51:39,597 --> 00:51:42,140 Hvor mange flere er der? 562 00:51:42,266 --> 00:51:45,560 Hvor mange flere er der? Tolv. 563 00:51:48,606 --> 00:51:51,941 - [Johner] Tolv? - Tolv. 564 00:51:54,320 --> 00:51:56,571 Tolv. 565 00:51:56,655 --> 00:51:58,740 Der kommer flere. 566 00:52:00,326 --> 00:52:02,911 Så 567 00:52:02,995 --> 00:52:05,455 hvem skal jeg kneppe at komme ud af denne båd? 568 00:52:07,791 --> 00:52:11,628 Jeg kan få dig af. Måske ikke båden, men- 569 00:52:12,922 --> 00:52:16,007 Lad os komme væk herfra. Nej, vent et øjeblik her. 570 00:52:16,091 --> 00:52:18,092 Hun var værten for disse monstre. 571 00:52:18,177 --> 00:52:20,595 Wren klonede hende fordi hun havde en inde i sig. 572 00:52:20,679 --> 00:52:23,223 Hun er ikke menneskelig. 573 00:52:23,307 --> 00:52:27,310 Hun var en del af hans eksperiment, og hun vil tænde på os om et sekund. 574 00:52:27,394 --> 00:52:29,312 Det gør jeg ikke pyt med hvad hun er. 575 00:52:29,396 --> 00:52:32,106 [Ring] Hun er for stor en risiko. Vi er nødt til at forlade hende. 576 00:52:32,191 --> 00:52:35,526 - Hun kommer. - Vi kan ikke stole på hende! 577 00:52:35,611 --> 00:52:37,195 Jeg stoler ikke på nogen. 578 00:52:41,325 --> 00:52:44,452 Hvis vi skal overleve dette rod, vi holder alle sammen. 579 00:52:44,536 --> 00:52:46,537 Aftalt? 580 00:52:57,466 --> 00:53:01,636 Hillard, vi må gå. Det er ikke slut. Vi skal til Betty. 581 00:53:22,992 --> 00:53:24,909 [ Grynter ] 582 00:53:30,708 --> 00:53:32,875 Lav en god souvenir. 583 00:53:41,135 --> 00:53:43,720 Jeg kan ikke tro, du gjorde det. 584 00:53:43,804 --> 00:53:46,180 Gjorde hvad? Dræbte en af ​​dem. 585 00:53:46,307 --> 00:53:49,309 Det er som at dræbe sin egen slags. Det var på min måde. 586 00:54:00,070 --> 00:54:02,071 [Bip] 587 00:54:12,124 --> 00:54:14,876 [ Christie udånder ] Åh, mand! 588 00:54:19,173 --> 00:54:22,133 Hvem havde du forventet, julemand? 589 00:54:22,217 --> 00:54:25,136 - [ suk ] - Troede, du var helt sikkert skål, mand. 590 00:54:25,220 --> 00:54:27,847 Shit. Hvor er Elgyn? 591 00:54:31,518 --> 00:54:33,436 Åh, shit. 592 00:54:33,520 --> 00:54:36,105 Hej mand, hvad nu hvis vi kommer til Betty og de er over det hele? 593 00:54:36,231 --> 00:54:39,650 - Al aktivitet har været i den agterste sektor ved kasernen. Hvorfor skulle de flytte? - [ Ripley ] Det vil de ikke. 594 00:54:39,735 --> 00:54:41,652 Hvis de sender nogen ud, 595 00:54:41,737 --> 00:54:43,988 det vil være, øh, her, 596 00:54:45,157 --> 00:54:47,325 hvor kødet er. 597 00:54:47,409 --> 00:54:51,621 Ja. Nå, jeg siger, hvis vi vil lave nogen anstændig tid, jeg siger, vi dropper krøblingen. 598 00:54:53,540 --> 00:54:57,126 - Ingen fornærmelse, mand. - Ingen taget. 599 00:54:57,211 --> 00:55:00,296 Ingen er efterladt. Ikke engang dig, Johner. 600 00:55:02,549 --> 00:55:05,301 - Hvad er den hurtigste vej ud herfra? - Efter køletårnet, 601 00:55:05,386 --> 00:55:06,969 der er en godselevator. 602 00:55:07,054 --> 00:55:10,473 Den løber fra toppen af ​​skibet ned til Engineering Level 1 dæk. 603 00:55:10,557 --> 00:55:14,769 - Tag os direkte til kajen. - Det lyder fornuftigt. Lad os gøre det. 604 00:55:16,063 --> 00:55:17,105 Vi flytter. 605 00:55:18,565 --> 00:55:20,566 - Hvad? - [ Ripley ] Skibet bevæger sig. 606 00:55:20,651 --> 00:55:22,360 Jeg kan mærke det. 607 00:55:22,444 --> 00:55:25,822 Skibet har stealth run. Der er ingen måde, du kan sige. 608 00:55:26,990 --> 00:55:28,950 Hun har ret. 609 00:55:29,034 --> 00:55:31,828 Skibet har været væk siden angrebet. 610 00:55:31,912 --> 00:55:34,914 Det er en standard nødprocedure. Det er rigtigt. 611 00:55:34,998 --> 00:55:38,418 Ethvert alvorligt problem, og skibet autopiloter tilbage til hjemmebasen. 612 00:55:38,502 --> 00:55:40,753 Og du planlagde ved at lade os vide dette? 613 00:55:40,838 --> 00:55:42,588 Ingen spurgte. 614 00:55:42,673 --> 00:55:46,008 - [Håner] - Hvad er hjemmebasen? 615 00:55:47,511 --> 00:55:49,387 Jord. 616 00:55:49,471 --> 00:55:51,848 Åh, fantastisk. 617 00:55:51,932 --> 00:55:54,809 - Bastard. - [Johner] Jorden? 618 00:55:54,893 --> 00:55:56,853 Jeg vil hellere blive her med tingene, mand. 619 00:55:56,937 --> 00:55:59,147 Hvor længe går der til vi kommer til Jorden? 620 00:55:59,231 --> 00:56:00,940 Tre timer næsten. 621 00:56:01,024 --> 00:56:03,151 Vi skal sprænge skibet. 622 00:56:03,235 --> 00:56:05,987 Ring, du sprænger ikke dette skib. 623 00:56:06,071 --> 00:56:08,364 Ikke mens vi er i gang, okay? 624 00:56:09,533 --> 00:56:12,577 Vi slipper ud af det lort, du gør som du vil, okay? 625 00:56:14,037 --> 00:56:17,665 Jorden, mand. Sikke et lortehul. 626 00:56:25,716 --> 00:56:27,758 [ Ripley ] Det er klart. 627 00:56:33,849 --> 00:56:35,850 Hej Ripley. 628 00:56:39,605 --> 00:56:43,149 Jeg hørte dig som, løb ind i disse ting før. 629 00:56:44,234 --> 00:56:47,653 Det er rigtigt. Wow, mand. 630 00:56:47,738 --> 00:56:51,073 Så hvad gjorde du? 631 00:56:53,994 --> 00:56:55,995 Jeg døde. 632 00:56:57,206 --> 00:57:00,208 [Kørestolssvirrende] 633 00:57:22,272 --> 00:57:24,273 [Soldat] Ikke på den måde! 634 00:57:28,737 --> 00:57:30,738 [ Christie ] Ripley. 635 00:57:37,329 --> 00:57:39,330 [ Christie ] Ripley, kom nu. 636 00:57:42,751 --> 00:57:45,586 Ripley, vi har ikke tid til sightseeing her. 637 00:57:50,050 --> 00:57:52,468 Ripley, lad være. 638 00:59:11,381 --> 00:59:13,382 [gispende] 639 00:59:17,012 --> 00:59:19,013 [ Hulk ] 640 00:59:22,851 --> 00:59:24,852 [ Grynter ] 641 00:59:27,397 --> 00:59:29,398 [ Maskinbipper ] 642 00:59:33,904 --> 00:59:36,113 [stønner] 643 00:59:48,627 --> 00:59:51,045 [gisp] 644 00:59:51,129 --> 00:59:53,130 Hel... 645 00:59:54,174 --> 00:59:57,593 Dræb... mig. 646 01:00:08,063 --> 01:00:10,106 Dræb mig. 647 01:00:19,241 --> 01:00:21,242 [Bippen fortsætter] 648 01:00:33,171 --> 01:00:35,256 [ Grynter ] 649 01:00:35,340 --> 01:00:43,340 [Trække vejret tungt] 650 01:01:50,665 --> 01:01:53,083 Gør det ikke, Ripley. 651 01:02:01,676 --> 01:02:03,803 Gør ikke hvad? 652 01:02:15,899 --> 01:02:18,526 Hvad er den store sag, mand? 653 01:02:18,610 --> 01:02:20,694 Forbandet spild af ammunition. 654 01:02:20,779 --> 01:02:22,780 Lad os gå. 655 01:02:24,574 --> 01:02:26,492 Det må være en pigeting. 656 01:02:27,494 --> 01:02:29,995 [Trække vejret tungt] 657 01:02:44,636 --> 01:02:46,637 [Svag snæren] 658 01:03:01,736 --> 01:03:03,654 [Hvæser] 659 01:03:36,479 --> 01:03:39,982 Drømmer jeg, eller er det ikke det lort vi tog med? 660 01:03:40,066 --> 01:03:42,443 Ja, det er det samme lort. 661 01:03:43,570 --> 01:03:46,363 Det stinker herinde, mand. Lad os blive ved med at bevæge os. 662 01:04:13,224 --> 01:04:16,060 [Skrig] 663 01:04:16,770 --> 01:04:22,524 Væk fra mig! Væk fra mig! 664 01:04:22,651 --> 01:04:24,568 Drop stangen, mand. Væk fra mig! 665 01:04:24,653 --> 01:04:27,237 - Gør det! - Væk fra mig. 666 01:04:28,239 --> 01:04:31,617 Væk fra mig. 667 01:04:33,161 --> 01:04:35,245 Hvem er I? 668 01:04:35,372 --> 01:04:38,499 Hvad sker der her? [ Christie] Rolig. 669 01:04:38,583 --> 01:04:42,586 Det, der sker her, er, at vi får for fanden fra dette spøgelsesskib, okay? 670 01:04:43,588 --> 01:04:45,506 Skib? Hvilket skib? 671 01:04:47,133 --> 01:04:49,593 Hvor er jeg? 672 01:04:49,678 --> 01:04:53,222 Jeg var i cryo, ikke? På vej til Xarem, ikke? 673 01:04:53,306 --> 01:04:55,849 Arbejdsmandskab for nikkelen raffinaderi, ikke? 674 01:04:55,934 --> 01:04:58,811 Jeg vågner. Jeg ved, jeg ikke forstår. 675 01:05:00,647 --> 01:05:05,484 Åh, Gud. Øh, jeg så... Jeg så forfærdelige ting. 676 01:05:05,568 --> 01:05:09,405 Se, du kommer med os. Det er for farligt for dig her. 677 01:05:09,489 --> 01:05:12,199 [Trække vejret uregelmæssigt] 678 01:05:15,704 --> 01:05:18,330 [Snuser] 679 01:05:20,250 --> 01:05:21,667 Forlad ham. 680 01:05:21,751 --> 01:05:24,545 For fanden. Vi efterlader ham ikke her. 681 01:05:25,630 --> 01:05:28,507 Han har en indeni sig. 682 01:05:28,591 --> 01:05:30,592 Jeg kan lugte det. 683 01:05:31,970 --> 01:05:34,304 [Man] Inde i mig? 684 01:05:36,057 --> 01:05:39,435 Inde i mig? Hvad er der indeni mig? [Johner] Hej, mand. 685 01:05:39,519 --> 01:05:42,062 Jeg vil ikke have en af de ting fødsel hvor som helst i nærheden af min røv. 686 01:05:42,147 --> 01:05:43,480 Det er en dårlig risiko. 687 01:05:44,858 --> 01:05:48,610 - Hvad er der inden i mig? - Hør, vi kan ikke bare efterlade ham her. 688 01:05:48,695 --> 01:05:51,071 - Jeg troede, du kom her for at forhindre dem i at sprede sig. - Hvad er der inden i mig? 689 01:05:51,156 --> 01:05:54,283 - Der skal være en proces. Kan du ikke stoppe det? - [ Christie ] Har ikke tid til det. 690 01:05:54,367 --> 01:05:57,036 - Jeg kan ikke gøre det her. Laboratoriet er ude af drift. - Hvad er der inden i mig? 691 01:05:57,120 --> 01:05:59,288 Jeg kunne gøre ham. Baghovedet. 692 01:05:59,372 --> 01:06:01,749 Smertefri. Det er måske den bedste måde. 693 01:06:01,833 --> 01:06:04,334 - Hvad er der inden i mig? - Nej, der må være en anden måde. 694 01:06:04,461 --> 01:06:07,671 Hvad hvis vi fryser ham? Hvad fanden er der ved siden af ​​mig? 695 01:06:07,756 --> 01:06:08,922 En parasit! 696 01:06:11,301 --> 01:06:13,343 Fremmed element. 697 01:06:18,892 --> 01:06:21,393 Der er et monster i dit bryst. 698 01:06:22,479 --> 01:06:25,439 Disse fyre kaprede dit skib, 699 01:06:25,523 --> 01:06:27,483 og de solgte dit kryorør... 700 01:06:27,567 --> 01:06:30,444 til dette... menneske, 701 01:06:30,528 --> 01:06:33,864 og han puttede en alien inde i dig. 702 01:06:33,948 --> 01:06:35,908 Det er en rigtig grim en. 703 01:06:36,910 --> 01:06:40,996 Og om et par timer vil den briste den vej gennem dit brystkasse... 704 01:06:41,081 --> 01:06:43,624 og du skal dø. 705 01:06:49,089 --> 01:06:50,798 Har du spørgsmål? 706 01:06:50,882 --> 01:06:53,383 [Trække vejret uregelmæssigt] 707 01:06:58,014 --> 01:06:59,932 Hvem er du? 708 01:07:01,726 --> 01:07:03,644 Jeg er monsterets mor. 709 01:07:07,357 --> 01:07:09,817 [Ring] Se, han kommer med os, vi fryser ham på Betty, 710 01:07:09,901 --> 01:07:12,277 - så kan lægen fjerne det senere. - Fint med mig. 711 01:07:12,362 --> 01:07:14,696 Siden hvornår var du i fandens ansvar? 712 01:07:14,781 --> 01:07:18,117 - Siden du er født uden bolde! - Slap af, folkens. 713 01:07:27,335 --> 01:07:31,171 Okay. Du kommer med os. Du lever måske endda. 714 01:07:31,256 --> 01:07:34,091 [ Christie ] Bliv nervøs på mig, og du bliver skudt. 715 01:07:35,635 --> 01:07:37,636 Lad os flytte ud. 716 01:07:48,481 --> 01:07:51,483 [Johner] Det er noget rod dernede! Er dette den eneste måde? 717 01:07:51,568 --> 01:07:54,778 Vriess, vi skal tabe stolen. 718 01:07:56,781 --> 01:07:58,740 Jeg ved det. 719 01:07:58,825 --> 01:08:00,909 Kawlang manøvre, okay? 720 01:08:01,035 --> 01:08:04,163 Ja, ligesom i gamle dage. Ja. 721 01:08:09,127 --> 01:08:11,461 Det skal være køletankene. 722 01:08:11,546 --> 01:08:14,131 Nogen må have åbnede ventilerne. 723 01:08:14,215 --> 01:08:16,884 De grimme kunne ikke have gjort dette, kunne de? 724 01:08:28,813 --> 01:08:31,356 Vi er på bunden af ​​skibet. 725 01:08:31,441 --> 01:08:34,568 Vi skal igennem køkkenet, måske 90 fod, 726 01:08:34,652 --> 01:08:37,196 til godselevatoren på den anden side. 727 01:08:38,656 --> 01:08:41,450 - Jeg kan ikke lide det. - Hvad kan man lide? 728 01:08:43,328 --> 01:08:44,953 Det stinker! 729 01:08:45,038 --> 01:08:48,624 - Wren, er du sikker på afstanden? - Ja. 730 01:08:50,043 --> 01:08:52,461 - Er du klar til at blive våd, partner? - Ja. 731 01:08:52,545 --> 01:08:54,046 [Hoste] 732 01:09:01,512 --> 01:09:04,973 Hey, øh, gør dine våben brand under vandet? 733 01:09:05,058 --> 01:09:09,102 - Ja, de er engangsartikler. De kan tage det. - Engangsartikler? 734 01:09:12,440 --> 01:09:15,943 [Gler] Hej, jeg har hørt om dem. Ja. 735 01:09:17,528 --> 01:09:20,948 - Hvor mange runder? - Tyve. 736 01:09:21,032 --> 01:09:24,576 Split points giver dig et godt hul, selv på den mindre kaliber. 737 01:09:24,661 --> 01:09:27,746 Åh. Hej, det er fedt. [Gler] 738 01:09:27,830 --> 01:09:31,291 Ja. De er store med hitters for du, øh, smider dem væk efter jobbet. 739 01:09:31,376 --> 01:09:34,503 Ingen kan lide at smide et våben, de er knyttet til. Ved du hvad jeg mener? 740 01:09:34,587 --> 01:09:36,255 Ja. 741 01:09:36,339 --> 01:09:39,424 Jeg behøver vist ikke fortælle det til alle at tage en dyb indånding. 742 01:09:39,509 --> 01:09:40,759 [Klukker] 743 01:09:45,598 --> 01:09:47,516 [Vriess] Hej, Christie, gør mig en tjeneste. 744 01:09:47,600 --> 01:09:50,519 Når vi rammer overfladen på den anden side, 745 01:09:50,603 --> 01:09:53,272 ingen rygsvømning, okay? 746 01:10:55,293 --> 01:10:57,210 [Råber] 747 01:11:47,553 --> 01:11:49,971 [Skrig] 748 01:11:50,807 --> 01:11:52,766 [Knurren] 749 01:11:52,850 --> 01:11:54,351 [Skrig] 750 01:11:58,314 --> 01:12:01,483 [ Stønnende ] 751 01:12:16,582 --> 01:12:18,583 [ Grynter ] 752 01:12:38,271 --> 01:12:39,896 [Skrig] 753 01:13:12,638 --> 01:13:14,556 [Alt gispende] 754 01:13:25,234 --> 01:13:27,694 - [gisp] - Jesus Kristus! 755 01:13:28,446 --> 01:13:30,030 [gisp] 756 01:13:40,666 --> 01:13:42,626 De sætter en forbandet fælde. 757 01:13:42,710 --> 01:13:44,628 Det er et forbandet baghold! 758 01:14:25,836 --> 01:14:28,004 [Skrig] 759 01:14:28,089 --> 01:14:29,631 [Ingen hørbar dialog] 760 01:14:38,558 --> 01:14:41,101 [ Brølende ] 761 01:14:50,695 --> 01:14:52,320 Distephano! 762 01:14:58,119 --> 01:15:00,495 [Snurrer] 763 01:15:11,966 --> 01:15:14,759 Den går ikke i stykker. Giv mig dit våben. 764 01:15:17,471 --> 01:15:19,514 Du er virkelig alt for tillidsfuld. 765 01:15:19,599 --> 01:15:20,099 Ingen! 766 01:15:40,786 --> 01:15:43,872 Du dræbte hende! Din skide! 767 01:15:48,711 --> 01:15:51,671 - Jeg tager dig! - [ Kammerklik ] 768 01:15:52,423 --> 01:15:54,424 Far, lås døren. 769 01:16:10,566 --> 01:16:13,151 - Christie! Klatre! Klatre! - [Snurrer] 770 01:16:13,235 --> 01:16:14,778 Jeg gør det, mand! Kom nu! 771 01:16:14,862 --> 01:16:17,113 Kom nu! [Snurrer] 772 01:16:17,198 --> 01:16:19,991 Det er spærret! Flyt det! 773 01:16:20,076 --> 01:16:22,994 Det er spærret! [ Grynter ] 774 01:16:23,079 --> 01:16:25,413 [Skyd affyring] 775 01:16:29,627 --> 01:16:31,211 [ Vriess mumler ] 776 01:16:33,047 --> 01:16:34,214 [Skrig] 777 01:16:35,758 --> 01:16:38,551 [Skrig] 778 01:16:40,179 --> 01:16:42,764 [Gyntende] 779 01:16:49,522 --> 01:16:50,939 [Snurrer] 780 01:16:52,024 --> 01:16:53,525 [ Brølende ] 781 01:16:53,609 --> 01:16:54,776 [Skrig] 782 01:16:54,860 --> 01:16:57,237 Stå op af mig, tæve! 783 01:16:57,321 --> 01:16:58,780 [stønner] 784 01:17:05,371 --> 01:17:07,372 [ Snurrende ] [ Christie] Gå af mig! 785 01:17:09,083 --> 01:17:11,918 Johner! 786 01:17:12,002 --> 01:17:14,129 Gå væk fra mig! Gå væk fra mig! 787 01:17:14,213 --> 01:17:17,757 Aaah! Johner! 788 01:17:21,470 --> 01:17:23,513 Dø, forbandet! 789 01:17:25,599 --> 01:17:28,143 - Gør det, mand! - [Snurrer] 790 01:17:29,353 --> 01:17:30,854 - Hej! - [Snurrer] 791 01:17:33,941 --> 01:17:35,650 [Skrig] 792 01:17:37,069 --> 01:17:39,529 [gisp] 793 01:17:44,535 --> 01:17:46,995 Rigtig hyggelig fest, ikke? 794 01:17:52,460 --> 01:17:54,544 [stønner] 795 01:18:04,597 --> 01:18:06,806 [ Grynter ] 796 01:18:06,891 --> 01:18:08,683 (stønner, hulker) 797 01:18:15,024 --> 01:18:18,777 Christie! Christie! 798 01:18:20,154 --> 01:18:23,031 Christie! Ingen! 799 01:18:23,115 --> 01:18:27,494 Christie! 800 01:18:27,578 --> 01:18:31,080 Hvad laver du? Gør det ikke! 801 01:18:31,165 --> 01:18:34,667 Lad være! Vi kan klare det! 802 01:18:35,544 --> 01:18:37,170 - Nej! - [Skrig] 803 01:18:39,965 --> 01:18:42,383 - [stønner, hulker] - For helvede! 804 01:18:46,722 --> 01:18:48,932 [Gyntende] 805 01:18:49,016 --> 01:18:50,558 [Trække vejret uregelmæssigt] 806 01:18:50,643 --> 01:18:54,020 [Alarm bipper] 807 01:19:05,407 --> 01:19:06,407 [ Grynter ] 808 01:19:30,182 --> 01:19:31,724 Denne vej. 809 01:19:35,980 --> 01:19:37,063 Kom nu! 810 01:19:41,527 --> 01:19:44,153 Skat, jeg er glad for at se dig. 811 01:19:44,238 --> 01:19:47,156 Jeg var sikker på det røvhul fik dig. Er du såret? 812 01:19:47,241 --> 01:19:49,409 Jeg har det fint. 813 01:19:49,493 --> 01:19:52,871 Har du panser på? Ja. Kom nu. 814 01:19:52,955 --> 01:19:55,456 Du tog den i brystet. Jeg så det. 815 01:20:15,102 --> 01:20:17,478 [Klukker] 816 01:20:17,563 --> 01:20:19,272 Er du en robot? 817 01:20:20,649 --> 01:20:24,319 En kælling! Vores lille Ring er bare fuld af overraskelser. 818 01:20:24,403 --> 01:20:28,531 Jeg burde have vidst det. Intet menneske er så menneskeligt. 819 01:20:28,616 --> 01:20:31,117 Jeg troede, man skulle bruge syntetiske stoffer at være logisk og lort. 820 01:20:31,201 --> 01:20:33,786 Du er retfærdig en stor gammel psyko, pige. 821 01:20:33,871 --> 01:20:37,081 - Er du en robot? - Du er en anden generation, ikke? 822 01:20:38,626 --> 01:20:40,877 Du er en Auton. 823 01:20:40,961 --> 01:20:45,214 Robotter designet af robotter, ikke? Hah! 824 01:20:45,299 --> 01:20:47,342 Åh, ja. Det er rigtigt. Jeg husker. 825 01:20:47,426 --> 01:20:50,136 Nu skulle de det revitalisere syntetisk industri. 826 01:20:50,220 --> 01:20:52,138 I stedet begravede de det. 827 01:20:52,222 --> 01:20:55,808 Det gjorde de ikke som at få at vide, hvad de skal gøre. 828 01:20:55,893 --> 01:20:58,144 Regeringen beordrede en tilbagekaldelse. 829 01:20:58,228 --> 01:21:00,480 Nu hørte jeg - Jeg havde - jeg havde hørt... 830 01:21:00,564 --> 01:21:03,483 at kun nogle få-bare en få-var kommet ud intakte. 831 01:21:03,567 --> 01:21:06,736 Mand, jeg troede aldrig, aldrig at jeg ville se en! 832 01:21:06,820 --> 01:21:11,074 Stor. Hun er en brødrister. 833 01:21:11,158 --> 01:21:13,868 Kan vi tage afsted nu? 834 01:21:13,953 --> 01:21:16,996 - [Distephano griner] - [ Ripley ] Hvor længe før vi lander? 835 01:21:17,122 --> 01:21:20,083 [Distephano] Lige under to timer. [Johner] Hej, Vriess. 836 01:21:20,167 --> 01:21:22,293 Har du en topnøgle? Måske hun skal bare have et olieskift. 837 01:21:22,419 --> 01:21:26,255 [Far] Jeg er ked af det. Adgang nægtet. Jeg kan ikke tro, jeg næsten kneppede det. 838 01:21:26,340 --> 01:21:28,091 Ja, ligesom dig aldrig kneppet en robot! 839 01:21:28,217 --> 01:21:31,678 [ Ripley ] Du ved, hvis Wren kommer ind computer, han kunne virkelig snyde os. 840 01:21:31,804 --> 01:21:34,681 [Johner] Vi skal finde en terminal. nej, der er ingen konsol på dette niveau. 841 01:21:34,807 --> 01:21:37,266 Vi er nødt til at gå tilbage. Nå, vi kan ikke gå tilbage. 842 01:21:37,351 --> 01:21:39,978 - Og jeg kender ingen af ​​Wrens adgangskoder. - Hjælp mig. 843 01:21:42,022 --> 01:21:44,023 Ring. 844 01:21:44,733 --> 01:21:46,818 Nej. Jeg kan ikke. 845 01:21:46,902 --> 01:21:49,112 Højre. Du er den nye model droid. 846 01:21:49,238 --> 01:21:52,824 Du kan få adgang til mainframen med fjernbetjening. Nej, det kan jeg ikke. 847 01:21:52,908 --> 01:21:55,410 Jeg brændte mit modem. Det gjorde vi alle sammen. 848 01:21:55,494 --> 01:21:59,205 Ring, du kan stadig lappe ind manuelt. Det ved du. 849 01:21:59,289 --> 01:22:02,959 [ Distephano ] Der er havne i kapellet, deroppe. 850 01:22:04,670 --> 01:22:06,170 Ring. 851 01:22:11,760 --> 01:22:15,221 Er du programmeret til det? Lad mig ikke gøre det her. 852 01:22:15,305 --> 01:22:17,056 Lad mig ikke gøre dig. 853 01:22:17,141 --> 01:22:20,977 [suk] Jeg vil ikke gå derind. 854 01:22:21,061 --> 01:22:23,855 Det er som om mit indre er flydende. Det er ikke rigtigt. 855 01:22:23,939 --> 01:22:26,065 Kom over det. 856 01:22:26,150 --> 01:22:28,234 Du kan sprænge skibet før den når Jorden... 857 01:22:28,318 --> 01:22:30,194 og dræbe dem alle. 858 01:22:39,246 --> 01:22:40,580 [Snuser] 859 01:22:40,664 --> 01:22:43,332 Bare giv os tid at komme ud først. 860 01:22:46,045 --> 01:22:48,546 For fanden. Noget? 861 01:22:48,630 --> 01:22:50,381 Hold fast. 862 01:22:54,762 --> 01:22:57,930 [ ComputerVoice ] Brud i sektor 7, sektor 3. 863 01:22:59,058 --> 01:23:01,100 Sektor 9 ustabil. 864 01:23:02,186 --> 01:23:05,021 Motorer, der kører med 41 %. 865 01:23:05,105 --> 01:23:08,107 86 minutter indtil Jorden lægger til. [suk] 866 01:23:08,192 --> 01:23:10,568 [Normal stemme] Vi forbrændte for meget energi. 867 01:23:10,652 --> 01:23:13,946 Jeg kan ikke lave kritisk masse. Jeg kan ikke blæse det. 868 01:23:14,031 --> 01:23:16,115 Så crash det. 869 01:23:17,993 --> 01:23:21,329 Ja. 870 01:23:21,413 --> 01:23:23,414 [gispende] 871 01:23:23,499 --> 01:23:25,792 [Gyntende] 872 01:23:30,005 --> 01:23:32,673 Jeg er okay. Jeg er okay. 873 01:23:34,301 --> 01:23:36,302 Virkelig. 874 01:23:36,386 --> 01:23:38,805 Jeg har det godt. 875 01:23:38,889 --> 01:23:42,100 [Opkald: Computerstemme] Jordniveau rekalibreret. 876 01:23:42,184 --> 01:23:45,686 Ny destination: 7-6-0-4-0-3. 877 01:23:45,771 --> 01:23:48,231 Ubeboet kvadrant. 878 01:23:48,315 --> 01:23:51,192 Bremsesystemer off-line. Acceleration øges. 879 01:23:53,612 --> 01:23:57,198 Tid til virkning nu 43 minutter, 8 sekunder. 880 01:23:58,742 --> 01:24:01,285 Prøv at rydde os en vej til Betty... 881 01:24:02,371 --> 01:24:04,205 og starte hende op. 882 01:24:04,289 --> 01:24:06,290 [Normal stemme] Okay. 883 01:24:31,024 --> 01:24:33,609 [Hvirrende, bipper] 884 01:24:33,694 --> 01:24:35,820 [ ComputerVoice ] Vent venligst. 885 01:24:41,160 --> 01:24:44,370 Nødtilsidesættelse i konsol 45V, niveau 1. 886 01:24:46,415 --> 01:24:48,332 [gisp] 887 01:24:48,417 --> 01:24:51,544 [ Normal stemme ] Det er Wren. Han er næsten på Betty. 888 01:24:51,628 --> 01:24:53,838 [bipper] 889 01:24:56,383 --> 01:24:59,510 - [Bummer] - [Slukker] 890 01:25:03,098 --> 01:25:07,393 Far, find strømafløbet. Rapport. 891 01:25:09,938 --> 01:25:13,191 Far? Far! 892 01:25:18,447 --> 01:25:21,032 [Call Over Speaker] Far er død, røvhul. 893 01:25:24,286 --> 01:25:26,204 Ubuden gæst på niveau 1. 894 01:25:26,288 --> 01:25:30,333 Alle udlændinge, Fortsæt venligst til niveau 1. 895 01:25:30,417 --> 01:25:32,710 Du har en dårlig streak. 896 01:25:37,174 --> 01:25:39,800 For fanden. Lad mig se. 897 01:25:39,885 --> 01:25:42,178 - Rør mig ikke. - Kom nu. 898 01:25:43,847 --> 01:25:46,265 Du skal tænke det her er ret sjovt. 899 01:25:47,601 --> 01:25:50,645 Jeg finder en masse ting sjovt på det seneste, 900 01:25:50,729 --> 01:25:52,772 men det tror jeg ikke de er. 901 01:25:59,905 --> 01:26:02,740 Hvorfor bliver du ved med at leve? 902 01:26:05,327 --> 01:26:07,745 Hvordan kan du stå være hvad du er? 903 01:26:09,122 --> 01:26:11,082 Ikke meget valg. 904 01:26:15,379 --> 01:26:17,797 Det er der i hvert fald en del af dig, der er menneskelig. 905 01:26:17,881 --> 01:26:22,134 [ Suk ] Jeg er bare... Se på mig. 906 01:26:23,262 --> 01:26:25,304 Jeg er ulækker. 907 01:26:27,224 --> 01:26:29,642 Hvorfor kom du her? 908 01:26:29,726 --> 01:26:31,811 For at dræbe dig, husker du? 909 01:26:31,895 --> 01:26:34,188 Før tilbagekaldelsen, 910 01:26:34,273 --> 01:26:36,274 Jeg fik adgang til mainframen. 911 01:26:37,276 --> 01:26:40,611 Hver beskidt lille skjult op regering nogensinde drømt om er derinde. 912 01:26:40,696 --> 01:26:44,407 Og dette - jer, udlændingene, 913 01:26:44,491 --> 01:26:48,494 selv besætningen fra Betty-I vidste om de lykkedes, ville det være enden på dem. 914 01:26:49,579 --> 01:26:51,664 Hvorfor er du ligeglad hvad sker der med dem? 915 01:26:52,791 --> 01:26:54,625 Fordi jeg er programmeret til. 916 01:26:54,710 --> 01:26:57,753 Du er programmeret at være et røvhul? 917 01:26:58,797 --> 01:27:02,008 Du er den nye røvhulsmodel sætter de ud? 918 01:27:02,092 --> 01:27:03,509 Kom nu. 919 01:27:05,721 --> 01:27:08,389 Jeg kunne ikke se dem gøre det. 920 01:27:08,473 --> 01:27:11,559 Jeg kunne ikke lade dem udslette sig selv. 921 01:27:11,643 --> 01:27:13,769 Forstår du det? 922 01:27:17,482 --> 01:27:19,400 Det gjorde jeg en gang. 923 01:27:19,484 --> 01:27:22,153 Jeg prøvede at gemme... mennesker. 924 01:27:23,238 --> 01:27:25,906 Det lykkedes ikke. 925 01:27:25,991 --> 01:27:28,326 Der var denne pige. 926 01:27:30,829 --> 01:27:32,788 Hun havde dårlige drømme. 927 01:27:33,999 --> 01:27:36,000 Jeg prøvede at hjælpe hende. 928 01:27:37,169 --> 01:27:39,170 Hun døde. 929 01:27:40,297 --> 01:27:42,882 Nu kan jeg ikke engang huske hendes navn. 930 01:27:47,763 --> 01:27:49,680 Vi er vel næsten der. 931 01:27:49,765 --> 01:27:51,807 [ Ripley ] Højre. 932 01:27:52,976 --> 01:27:54,977 [ Ripley sukker ] Drømmer du? 933 01:27:55,062 --> 01:27:59,607 [Ring] Jeg – Nå, det har vi neuroprocessorer at-Ja. 934 01:27:59,691 --> 01:28:03,110 [ Ripley ] Når jeg sover, Jeg drømmer om dem – det. 935 01:28:03,195 --> 01:28:07,490 Hver nat. Overalt omkring mig, i mig. 936 01:28:07,574 --> 01:28:10,910 Det plejede jeg at være bange for drøm, men det er jeg ikke længere. 937 01:28:10,994 --> 01:28:13,579 Hvorfor? [ Ripley klukker ] 938 01:28:13,663 --> 01:28:15,664 For lige meget hvor slemme drømmene bliver, 939 01:28:15,749 --> 01:28:17,875 når jeg vågner, det er altid værre. 940 01:28:23,340 --> 01:28:25,621 - [Distephano] Det er ikke så langt nu! - Gud, jeg er så træt. 941 01:28:25,675 --> 01:28:27,593 [Johner] Sov, når du dør, mand. 942 01:28:39,189 --> 01:28:41,398 Åh nej. Det er dårligt, ikke? 943 01:28:41,483 --> 01:28:45,361 - Jeg tror, ​​vi er i nærheden af ​​reden. - Nå, så går vi en anden vej. 944 01:28:45,487 --> 01:28:48,280 Vi har ikke tid. Vi fik næsten 90 minutter. 945 01:28:48,365 --> 01:28:50,407 - Ikke længere. - Hvad siger du? 946 01:28:50,492 --> 01:28:54,453 - Hvad gjorde du, robot? - Lad os gå. Kom nu. 947 01:28:54,538 --> 01:28:58,874 Hej! Du vil dø her med din små brødre og søstre, det er fedt! 948 01:28:58,959 --> 01:29:01,377 Men jeg planlægger at leve forbi i dag! 949 01:29:01,461 --> 01:29:03,963 Hvis dette lille stykke plastik trækker noget lort, 950 01:29:04,047 --> 01:29:06,048 Jeg slår hende ihjel! 951 01:29:07,092 --> 01:29:10,219 Dræb dig! Beregner det? 952 01:29:10,303 --> 01:29:12,388 Eller skal jeg tegner du et skema? 953 01:29:12,514 --> 01:29:15,141 Hej! 954 01:29:17,644 --> 01:29:20,938 - Vil du have endnu en souvenir? - [ Gagging fortsætter ] 955 01:29:26,653 --> 01:29:29,780 - Hvor langt er havnen? - Et h-hundrede yards. 956 01:29:40,917 --> 01:29:41,417 Ripley. 957 01:29:47,215 --> 01:29:49,425 Kom nu. 958 01:29:49,509 --> 01:29:51,802 Ripley, vi er nødt til at gå. 959 01:29:53,388 --> 01:29:55,389 Jeg hører dem. 960 01:29:55,473 --> 01:29:58,184 Jeg hører dem. De er så tæt på. 961 01:29:58,268 --> 01:30:00,186 Ripley. Det er dronningen. 962 01:30:01,229 --> 01:30:03,439 Hun har ondt. 963 01:30:05,233 --> 01:30:07,776 - [Skrig] - Ripley! 964 01:30:08,987 --> 01:30:11,238 Ripley! 965 01:30:11,323 --> 01:30:13,324 Vente! 966 01:30:34,804 --> 01:30:36,555 Åh, min Gud. 967 01:30:49,319 --> 01:30:51,237 [Mand] Vi skal flytte. 968 01:30:51,321 --> 01:30:54,907 Det bedste du kan gøre beder om en hurtig død. 969 01:30:54,991 --> 01:30:57,743 Kom nu. Kom nu. 970 01:30:57,827 --> 01:30:59,745 Det er ikke rigtigt. 971 01:30:59,829 --> 01:31:02,206 [Mand] Det har jeg sagt hele dagen. 972 01:31:59,514 --> 01:32:01,515 [ Vriess ] Det er op til dig nu, Call. 973 01:32:01,599 --> 01:32:04,310 Jeg har brug for dig til at lappe ind skibet igen og åbne lugen. 974 01:32:06,938 --> 01:32:08,605 [ Computer bipper ] 975 01:32:11,985 --> 01:32:13,986 [Bip] 976 01:32:15,613 --> 01:32:18,449 Johner, vi burde sætte Purvis i fryseren nu. 977 01:32:18,533 --> 01:32:20,451 [Johner] Okay, lille ven. 978 01:32:21,786 --> 01:32:24,121 Nap tid. 979 01:32:25,498 --> 01:32:26,957 [Skrig] 980 01:32:28,293 --> 01:32:30,878 - Åh! - [Ring klynker] 981 01:32:30,962 --> 01:32:33,088 Ingen bevæger sig, eller jeg sætter en kasket på... 982 01:32:33,173 --> 01:32:35,299 lige hvor denne lille droids hjerne er. 983 01:32:35,383 --> 01:32:38,177 Distephano, tag våbnene. 984 01:32:38,261 --> 01:32:40,637 Undskyld, sir, men for fanden! 985 01:32:40,722 --> 01:32:44,475 Åh, fint. Så dræber jeg hende, og du dræber mig, 986 01:32:44,559 --> 01:32:47,561 og vi dør alle, og ingen går hjem! 987 01:32:47,645 --> 01:32:50,481 Slip nu våbnet. 988 01:32:54,736 --> 01:32:56,904 Så denne lille syntetisk tæve... 989 01:32:56,988 --> 01:32:59,323 vil tilslutte til Auriga, 990 01:32:59,407 --> 01:33:01,700 og hun vil tage os lige tilbage til hjemmebasen, 991 01:33:01,785 --> 01:33:04,244 i henhold til standarden nødprocedurer. 992 01:33:04,329 --> 01:33:07,581 - Nej, det er hun ikke. - [Distephano] Er du skør? 993 01:33:07,665 --> 01:33:09,708 Du vil stadig gerne medbringe de ting tilbage til Jorden? 994 01:33:09,793 --> 01:33:13,462 - Har du ikke været opmærksom i dag? - Ah, den intellektuelle taler. 995 01:33:14,172 --> 01:33:15,964 Bliv der! Hør, hvis du ikke... 996 01:33:16,049 --> 01:33:18,133 Holder du aldrig kæft? 997 01:33:19,177 --> 01:33:21,178 [stønner] 998 01:33:26,017 --> 01:33:28,644 [Gyntende] 999 01:33:30,397 --> 01:33:33,524 - Hvorfor lytter ingen til mig? - [Gyntende] 1000 01:33:45,328 --> 01:33:46,212 [Skrig] 1001 01:34:02,178 --> 01:34:04,179 [skrigende] 1002 01:34:08,643 --> 01:34:10,185 [Skrigen fortsætter] 1003 01:34:14,315 --> 01:34:15,399 [Råber] 1004 01:34:15,608 --> 01:34:19,611 [Gediman] Jeg fortalte dig det. Kl for det første var alt normalt. 1005 01:34:19,696 --> 01:34:22,739 Dronningen lagde sine æg. Men så begyndte hun at ændre sig. 1006 01:34:22,824 --> 01:34:25,534 Hun tilføjede en anden cykluscelle. 1007 01:34:28,746 --> 01:34:30,747 Så 1008 01:34:34,919 --> 01:34:38,297 denne gang er der ingen vært. 1009 01:34:38,381 --> 01:34:40,883 Der er ingen æg. 1010 01:34:40,967 --> 01:34:44,678 Der er kun hendes livmoder... 1011 01:34:44,762 --> 01:34:47,556 og skabningen indeni. 1012 01:34:47,640 --> 01:34:50,517 Det er Ripleys gave til hende: 1013 01:34:50,602 --> 01:34:54,354 et menneskeligt reproduktionssystem. 1014 01:34:54,439 --> 01:34:57,733 Hun føder til dig, Ripley, 1015 01:34:57,817 --> 01:35:01,445 og nu er hun perfekt! 1016 01:35:01,529 --> 01:35:03,822 [Knurren] 1017 01:35:03,907 --> 01:35:07,576 [ Brølende ] 1018 01:35:13,208 --> 01:35:16,293 [Knurren] 1019 01:35:24,802 --> 01:35:27,304 [stønner] 1020 01:35:28,890 --> 01:35:29,842 [skrigende] 1021 01:35:53,581 --> 01:35:55,999 [gispende] 1022 01:36:14,519 --> 01:36:16,520 [Skrigen fortsætter] 1023 01:36:18,356 --> 01:36:21,149 [brøler] 1024 01:36:23,695 --> 01:36:25,779 [ Brølende ] 1025 01:36:27,448 --> 01:36:30,784 Du er... 1026 01:36:30,868 --> 01:36:33,787 en smuk, 1027 01:36:33,871 --> 01:36:36,790 smuk sommerfugl. 1028 01:36:36,874 --> 01:36:38,709 [brøler] 1029 01:36:39,794 --> 01:36:41,795 [Knurrer] 1030 01:36:50,888 --> 01:36:53,682 [Højt klynke] 1031 01:37:03,693 --> 01:37:06,278 - Nej. - [ Brøler ] 1032 01:37:06,362 --> 01:37:08,864 [skrigende] 1033 01:37:10,867 --> 01:37:12,326 Nej. Nej. 1034 01:37:12,410 --> 01:37:15,871 [ Brølende ] 1035 01:37:18,750 --> 01:37:20,751 [Knurren] 1036 01:37:27,967 --> 01:37:30,427 [Højt klynke] 1037 01:37:41,939 --> 01:37:43,440 [Knurrer] 1038 01:37:49,781 --> 01:37:52,282 [Snuser] 1039 01:37:54,702 --> 01:37:56,662 [gisp] 1040 01:37:56,746 --> 01:37:59,122 [Lavt knurren] 1041 01:38:07,048 --> 01:38:09,633 Ah, se. Se. 1042 01:38:09,717 --> 01:38:13,512 Smukt, smukt lille baby. 1043 01:38:14,639 --> 01:38:18,308 Se. Det tænker du er dens mor. 1044 01:38:20,853 --> 01:38:23,355 Kom nu. 1045 01:38:23,439 --> 01:38:25,607 Kom nu. 1046 01:38:25,692 --> 01:38:27,150 [Højt klynke] 1047 01:38:28,986 --> 01:38:29,486 Ja. 1048 01:38:34,409 --> 01:38:37,452 Kom nu. [Knurrer] 1049 01:38:39,038 --> 01:38:40,872 [Skrig] 1050 01:38:40,957 --> 01:38:42,833 [stønner] 1051 01:38:46,421 --> 01:38:48,505 [ Brølende ] 1052 01:38:53,761 --> 01:38:56,054 [Far] Civilt fartøj på linje. 1053 01:38:56,139 --> 01:38:58,306 Nødafgang tilladt. 1054 01:38:58,516 --> 01:39:01,184 [Puster] 1055 01:39:02,270 --> 01:39:06,815 Okay. Hun er varm. Jeg åbner Auriga's luft låse, træk holdeklemmerne på dit mærke. 1056 01:39:06,899 --> 01:39:09,568 Højre. Jeg har bare brug for at finde, øh, den, øh... 1057 01:39:09,652 --> 01:39:12,362 th-den lodrette tryklås. 1058 01:39:17,618 --> 01:39:20,495 Er du sikker på, at I kan flyve denne ting? Ja! 1059 01:39:34,927 --> 01:39:38,263 - [Far] Startstatus er gået. - Nej! 1060 01:39:40,057 --> 01:39:41,933 Ripley. 1061 01:39:42,018 --> 01:39:43,852 [Bip] 1062 01:39:55,865 --> 01:39:58,283 [Råber] 1063 01:40:09,962 --> 01:40:12,714 - Hej. - Jeg troede, du var død. 1064 01:40:12,799 --> 01:40:16,384 Ja, det forstår jeg meget. Hvorfor er vi her stadig? 1065 01:40:16,469 --> 01:40:21,306 Uh, jeg er bare ved at finde den, øh, manuelle tilsidesættelse. 1066 01:40:21,390 --> 01:40:23,391 - For guds skyld. - [Johner] Hej, Ripley. 1067 01:40:23,476 --> 01:40:25,769 God hukommelse. Undskyld mig. 1068 01:40:25,853 --> 01:40:27,270 Ripley er tilbage, mand. Er det det? 1069 01:40:27,355 --> 01:40:29,564 Nej. 1070 01:40:29,649 --> 01:40:31,817 Du kan ikke flyve en af dem disse ting også, kan du? 1071 01:40:31,901 --> 01:40:35,028 Er du sjov? Dette stykke lort er endnu ældre end jeg er. 1072 01:40:35,112 --> 01:40:38,573 - [bipper] - For fanden. Vi har stadig brud. Lugen. 1073 01:40:38,658 --> 01:40:41,701 - Jeg lukkede den. - Har rettet den forbandede luge hundrede gange, mand! 1074 01:40:41,786 --> 01:40:44,496 - Jeg tager det. Jeg får det. - [Ånder ud] 1075 01:40:53,130 --> 01:40:55,799 [Bip] 1076 01:41:02,890 --> 01:41:05,600 [Elektricitet summer] 1077 01:41:05,685 --> 01:41:08,520 [Far] Nærmer sig Jordens atmosfære. 1078 01:41:08,604 --> 01:41:12,941 Afgangsvindue nu 46 sekunder. 1079 01:41:14,443 --> 01:41:17,237 Ring, vi er nødt til at gå. 1080 01:41:17,321 --> 01:41:19,823 - [bipper] - Ring. 1081 01:41:22,451 --> 01:41:24,703 Vi skal væk herfra. 1082 01:41:24,787 --> 01:41:27,122 - [ Brøler ] - [gisp] 1083 01:41:29,125 --> 01:41:33,044 [Fader] Afgangsvindue nu 20 sekunder. 1084 01:41:35,256 --> 01:41:36,256 [Bip] 1085 01:41:36,340 --> 01:41:40,302 Tag fat i noget, Ring. Vi er væk herfra. 1086 01:41:44,140 --> 01:41:45,974 [brøler] 1087 01:41:46,058 --> 01:41:48,184 [Gyntende] 1088 01:41:49,186 --> 01:41:52,314 [ Brølende ] 1089 01:41:55,651 --> 01:41:56,818 Kom nu, skat. 1090 01:42:09,040 --> 01:42:12,500 - [stønner] - Den her ting vil falde fra hinanden. 1091 01:42:13,502 --> 01:42:16,171 Trykket er ustabilt! 1092 01:42:20,426 --> 01:42:23,803 Gå og hjælp Opkald med at slå til hjælpepumpen! 1093 01:42:23,888 --> 01:42:26,348 - [ Brølende ] - [Klynker] 1094 01:42:27,808 --> 01:42:34,814 [Højt klynke] 1095 01:42:34,899 --> 01:42:36,733 [brøler] 1096 01:42:36,817 --> 01:42:38,026 [Klynker] 1097 01:42:38,110 --> 01:42:40,111 [Knurrer] 1098 01:42:44,867 --> 01:42:46,868 [Mumlen] 1099 01:42:50,790 --> 01:42:52,290 Distephano? 1100 01:42:52,375 --> 01:42:53,875 [Knurrer] 1101 01:42:59,590 --> 01:43:02,050 [brøler] 1102 01:43:08,933 --> 01:43:12,310 - [gispende] - [ Skrig ] 1103 01:43:13,813 --> 01:43:16,481 Kom nu! Træd på det! 1104 01:43:16,565 --> 01:43:19,275 Hej, jeg er ikke mekanikeren her, Ironsides! 1105 01:43:19,360 --> 01:43:21,277 Jeg sårer for det meste bare folk! 1106 01:43:22,321 --> 01:43:24,447 Shit. Ring! 1107 01:43:25,992 --> 01:43:28,785 Ring, kom tilbage herop! 1108 01:43:29,954 --> 01:43:32,414 Ring! Ring! 1109 01:43:33,457 --> 01:43:37,127 Ripley! Hej Ripley! 1110 01:43:41,924 --> 01:43:44,384 Johner, hvor er du, din kælling? 1111 01:43:44,468 --> 01:43:47,721 - Kom på den, skide! - Hvad skal jeg gøre? 1112 01:43:47,805 --> 01:43:49,764 Tag fat i pindene. 1113 01:43:56,522 --> 01:43:58,690 [ Lavt stønnende ] 1114 01:43:58,774 --> 01:44:00,692 [brøler] 1115 01:44:03,446 --> 01:44:05,113 Læg hende ned. 1116 01:44:15,374 --> 01:44:17,375 [Mumlen lavt] 1117 01:44:24,759 --> 01:44:26,760 Åh. 1118 01:44:26,844 --> 01:44:28,553 [ Lavt stønnende ] 1119 01:44:32,808 --> 01:44:34,809 [Mumler] 1120 01:44:51,077 --> 01:44:54,079 [Mumlen fortsætter] 1121 01:44:55,372 --> 01:44:57,373 [suk] 1122 01:45:00,628 --> 01:45:02,420 [ Elektricitet knitrer ] 1123 01:45:05,132 --> 01:45:07,217 [Susende] 1124 01:45:09,720 --> 01:45:12,764 [Skrig] 1125 01:45:22,399 --> 01:45:24,734 [brøler] 1126 01:45:28,823 --> 01:45:31,574 [Skrig] 1127 01:45:32,284 --> 01:45:36,371 [Skrigende, brølende] 1128 01:45:42,878 --> 01:45:45,588 Ripley! 1129 01:45:45,673 --> 01:45:48,550 [Skrigende, brølende Fortsæt] 1130 01:45:54,765 --> 01:45:56,391 [stønner] 1131 01:46:03,899 --> 01:46:06,860 [Skrig] Åh, nej! 1132 01:46:06,944 --> 01:46:09,487 Åh nej! 1133 01:46:12,116 --> 01:46:14,450 Jeg er ked af det. 1134 01:46:17,121 --> 01:46:20,165 [Skriger, råber] Nej! 1135 01:46:26,130 --> 01:46:28,631 [Skrig] 1136 01:46:38,517 --> 01:46:40,810 [Begge gisper] 1137 01:46:44,648 --> 01:46:47,859 [Fader] U.S.M. Auriga vil påvirke om fem sekunder. 1138 01:46:47,943 --> 01:46:51,070 Fire. Tre. 1139 01:46:51,155 --> 01:46:53,573 To. En. 1140 01:46:53,657 --> 01:46:54,782 Tak skal du have. 1141 01:46:56,535 --> 01:46:58,661 [Husk] 1142 01:47:08,339 --> 01:47:10,381 - [Johner skrigende] - [ Computer bipper ] 1143 01:47:18,349 --> 01:47:19,515 [Klynker] 1144 01:47:19,600 --> 01:47:21,809 - Hvad brænder der? - Os! 1145 01:47:24,396 --> 01:47:28,358 - Shit! Du har ret! [Skrig] - [Skrig] 1146 01:48:04,561 --> 01:48:06,562 [Begge suk] 1147 01:48:47,271 --> 01:48:49,355 [Ring] Så det her er Jorden, hva'? 1148 01:48:51,567 --> 01:48:53,568 [ Ripley ] Dette er Jorden. 1149 01:48:57,114 --> 01:48:59,157 Det er min første gang her. 1150 01:49:03,454 --> 01:49:07,832 Jeg formoder, at militæret vil snuse her omkring ret snart. [snuser] 1151 01:49:07,916 --> 01:49:10,001 Vædder med, at du ikke er det for ivrig efter at se dem. 1152 01:49:10,919 --> 01:49:12,837 Ikke rigtig. 1153 01:49:13,881 --> 01:49:16,966 Du ved, en person kan blive smuk tabt her, hvis de ville. 1154 01:49:19,136 --> 01:49:21,721 Hvad synes du? 1155 01:49:21,805 --> 01:49:23,931 Hvad skal vi gøre? 1156 01:49:25,309 --> 01:49:27,310 Jeg ved det ikke. 1157 01:49:28,604 --> 01:49:30,813 Jeg er selv fremmed her.