1 00:00:29,880 --> 00:00:34,560 Τα ποπ μου έλεγαν πάντα, ''Το όνειρο είναι η πολυτέλεια των παιδιών''... 2 00:00:34,760 --> 00:00:37,360 ...και ότι πρέπει να το απολαύσω. 3 00:00:37,560 --> 00:00:39,040 Είχε δίκιο. 4 00:00:39,240 --> 00:00:43,000 Εδώ είναι η τελευταία χρονιά του λυκείου για μένα και τους φίλους μου... 5 00:00:43,200 --> 00:00:46,000 ...και αυτό είναι το μόνο που μπορώ ποτέ πραγματικά βλέπω τον εαυτό μου να κάνει. 6 00:00:46,200 --> 00:00:50,040 Όταν έχεις ευθύνες, δεν έχεις χρόνο για όνειρα. 7 00:00:52,520 --> 00:00:56,960 Υποθέτω ότι είναι η διαφορά μεταξύ να είσαι αγόρι και άντρας. 8 00:00:59,280 --> 00:01:00,280 Και κάτω νότια... 9 00:01:01,680 --> 00:01:03,000 ...μεγαλώνεις γρήγορα. 10 00:01:03,240 --> 00:01:05,880 Ειδικά στο A TL. 11 00:02:51,360 --> 00:02:53,160 Αυτή εδώ είναι η κουκούλα μου. 12 00:02:53,160 --> 00:02:55,080 Mechanicsville. 13 00:02:55,080 --> 00:02:56,960 752 Mandeville Lane. 14 00:02:58,160 --> 00:03:02,080 Το κέντρο της πόλης, το κέντρο του σύμπαντος μας. 15 00:03:09,480 --> 00:03:13,120 Ξύπνα, A TL, είναι 6:23. Είναι το αγόρι σου, Frank Ski το πρωί. 16 00:03:13,120 --> 00:03:16,480 Και έχουμε προγραμματίσει άλλο ένα καυστικό για σένα εδώ στο βρώμικο νότο. 17 00:03:16,720 --> 00:03:19,320 Μιλάω το Dirty South hot Ένας TL καιρός σήμερα. 18 00:03:19,560 --> 00:03:22,760 Σας λέω, άλλος δείκτης θερμότητας, άλλη μια μέρα ρεκόρ. 19 00:03:25,040 --> 00:03:26,840 ''Ποιο είναι το εθνικό σας υπόβαθρο;'' 20 00:03:27,040 --> 00:03:28,280 Είμαι αδερφός. 21 00:03:29,720 --> 00:03:31,040 Ο θείος Γιώργος, ο αδερφός της μαμάς μου. 22 00:03:31,240 --> 00:03:33,080 Υποτίθεται ότι μας μεγάλωνε... 23 00:03:33,080 --> 00:03:35,920 ...αλλά η ευθύνη δεν ήταν πραγματικά το δυνατό του σημείο. 24 00:03:36,120 --> 00:03:38,720 ''Δισέξου-- Ετεροφυλόφιλος.'' 25 00:03:38,920 --> 00:03:40,240 Μην το μπερδεύεις μωρό μου. 26 00:03:42,240 --> 00:03:45,960 Γεια σου Αντ. Θέλεις μια βόλτα, σπιτικό, καλύτερα να συμπεριφέρεσαι όπως αυτό. 27 00:03:46,160 --> 00:03:48,120 - Αυτός είναι ο μικρός μου αδερφός, ο Αντ. -AII σωστά. 28 00:03:48,120 --> 00:03:49,240 Τον αποκαλώ ''Jellybean. '' 29 00:03:50,680 --> 00:03:52,920 Σκληροκέφαλος εξωτερικά, μαλακό στο εσωτερικό. 30 00:03:53,160 --> 00:03:54,120 Και αυτός είμαι, Ρασάντ. 31 00:03:55,360 --> 00:03:59,480 Κληρονόμος της οικογενειακής επιχείρησης, Υπηρεσία καθαρισμού Swann... 32 00:03:59,680 --> 00:04:02,120 ...και άντρας του σπιτιού. 33 00:04:04,000 --> 00:04:06,200 ''Πώς θα περιέγραφες τη διάπλασή σου; 34 00:04:07,400 --> 00:04:11,800 Κόψιμο, ΜΥΣΩΜΑ, ΠΙΕΑΣΤΙΚΟ ΠΙΟΥΜΠ.'' 35 00:04:12,000 --> 00:04:14,840 -Τι; -Γεια, να πάρουμε ένα κουτί δημητριακά, φίλε. 36 00:04:15,040 --> 00:04:16,760 Ξεμείναμε. 37 00:04:17,080 --> 00:04:19,440 Φίλε, τρώνε. 38 00:04:21,560 --> 00:04:23,200 Μοσχοβολήστε. 39 00:04:24,840 --> 00:04:26,480 Ξέρω επίσης πόσα είναι εκεί μέσα. 40 00:04:26,720 --> 00:04:28,600 Ένα τόξο το καθένα. 41 00:04:29,040 --> 00:04:30,120 Ναι. 42 00:04:35,640 --> 00:04:37,200 Αγόρι μου, Esquire. 43 00:04:38,600 --> 00:04:42,040 Βασικά είναι ο καλύτερός μου φίλος. Έγινε δεκτός σε ένα σχολείο Ivy League. 44 00:04:42,040 --> 00:04:43,240 Πάει τέσσερις. 45 00:04:43,440 --> 00:04:47,160 Δείτε αυτόν τον αδερφό, που απλά χαμογελάει, τζόκινγκ στην πανεπιστημιούπολη με ένα λευκό κορίτσι. 46 00:04:47,560 --> 00:04:50,720 Μάλλον τρέχω από αυτό το πλήθος λευκά αγόρια στην απέναντι σελίδα. 47 00:04:52,000 --> 00:04:55,560 Είτε έτσι είτε αλλιώς θα το δεις, φίλε, εσύ Iucky. 48 00:04:55,800 --> 00:04:58,280 Ναι φίλε. Δεν έχει πληρωθεί ακόμα. 49 00:04:58,520 --> 00:05:02,560 Θα χρειαστώ επιχορηγήσεις, Ιωάννη, μια δουλειά και ένα όνειρο να ξεπληρώσω αυτά τα δίδακτρα. 50 00:05:03,480 --> 00:05:04,760 ''Πρώην ΜπιακΙι''. 51 00:05:09,040 --> 00:05:11,840 Έπρεπε να διασχίσουμε την πόλη με το αυτοκίνητο γιατί ο Ε πήγε στο όρος Παραν. 52 00:05:12,040 --> 00:05:13,720 Το αγόρι μου βιβλίο έξυπνο... 53 00:05:13,920 --> 00:05:16,720 ...ίσως και οριακά λαμπρό σε αυτά τα παιδιά... 54 00:05:16,920 --> 00:05:18,920 ...αλλά είναι απλός παλιός Esquire για εμάς. 55 00:05:19,120 --> 00:05:20,800 Γιατί οδηγείτε πάντα στο αυτοκίνητό μας; 56 00:05:21,000 --> 00:05:22,160 - Βγες από το αυτοκίνητο. -Κοίτα αγόρι. 57 00:05:22,360 --> 00:05:24,360 Με το ηλίθιο IittIe ντύσιμό σου, φίλε. 58 00:05:24,560 --> 00:05:26,960 Ρασάντ, θα του κάνω κακό. 59 00:05:27,400 --> 00:05:29,080 Φίλε, φύγε από εδώ. 60 00:05:29,480 --> 00:05:32,040 -Ειρήνη. -Εννοείς ''Πόλεμο'' αδερφέ. 61 00:05:32,280 --> 00:05:33,520 Πόλεμος! 62 00:05:33,920 --> 00:05:35,560 -Πώς τα πάτε, κύριε Σαπ; -Γεια, Μπεν. 63 00:05:37,320 --> 00:05:39,880 -Καθίστε. -Δικαίωμα. 64 00:05:42,280 --> 00:05:45,080 Πήρα τις πληροφορίες που ήθελες σχετικά με την FaIcon Society. 65 00:05:45,280 --> 00:05:47,120 Ας πάρουμε ένα Iook. 66 00:05:49,000 --> 00:05:51,400 Το GPA είναι πάνω από 4,0. 67 00:05:52,240 --> 00:05:54,240 Οι βαθμολογίες των τεστ είναι υψηλές. 68 00:05:55,400 --> 00:05:56,760 Το δοκίμιο είναι δυνατό. 69 00:05:58,400 --> 00:06:00,600 Το AII που χρειάζεστε είναι ένα καλό Ietter της σύστασης. 70 00:06:00,800 --> 00:06:02,160 Είσαι σε εξαιρετική φόρμα. 71 00:06:03,120 --> 00:06:05,040 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσες να το γράψεις για μένα. 72 00:06:05,280 --> 00:06:08,640 Είμαι νευριασμένος, Μπεν, είμαι, αλλά δεν είμαι ο σωστός άνθρωπος. 73 00:06:08,840 --> 00:06:11,160 Είμαι σίγουρος ότι οι γονείς σου γνωρίζουν έναν δικαστή, επιχειρηματίας; 74 00:06:11,160 --> 00:06:14,160 Δεν νομίζω ότι οι γονείς μου Ξέρω κανέναν μου αρέσει αυτό, κύριε. 75 00:06:14,800 --> 00:06:17,120 Μερικές φορές δεν είναι αυτό που ξέρεις... 76 00:06:18,640 --> 00:06:20,560 ...αλλά ποιος ξέρεις. 77 00:06:20,760 --> 00:06:22,600 Το σχολείο μας ήταν λίγο διαφορετικό. 78 00:06:22,800 --> 00:06:25,840 Δείτε, εμείς στο Trey, Mechanicsville High. 79 00:06:26,040 --> 00:06:30,120 Alma mater σε μερικούς από οι μεγαλύτεροι παίκτες της πόλης. 80 00:06:30,120 --> 00:06:32,080 Αυτό είναι το αγόρι μου ο Τέντι εκεί. 81 00:06:32,080 --> 00:06:34,040 Είναι ένα TL πραγματικά. 82 00:06:34,040 --> 00:06:35,600 Ποτέ δεν ήμουν έξω από το 285. 83 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 Γεια, τι κάνεις εδώ, φίλε; Πρέπει να έχεις Iost τη δουλειά σου. 84 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 Έπρεπε να πάρω το πρωινό μου. Ο αδερφός πρέπει να φάει. 85 00:06:42,400 --> 00:06:43,640 Κατάλαβε όπως είσαι, μαστροπε. 86 00:06:46,080 --> 00:06:48,080 - Μπρούκλιν, από τη Νέα Υόρκη. -Όχι σημαίνει όχι, φίλε. 87 00:06:48,080 --> 00:06:50,480 Και μας το θυμίζει κάθε ευκαιρία που του δίνεται. 88 00:06:53,000 --> 00:06:55,320 -Λάμπει, έτσι δεν είναι; -Δεν μπορείς να το πεις φίλε; 89 00:06:55,520 --> 00:06:57,640 Φαντάζομαι ότι θα το παραποιήσεις θα τα καταφέρεις, ε; 90 00:06:57,840 --> 00:06:59,720 Φίλε, αυτά θα μου κάνουν το κορίτσι. 91 00:06:59,920 --> 00:07:02,080 -Όχι χωρίς παιχνίδι, δεν είναι. -Τι γίνεται, Τόντι; 92 00:07:02,280 --> 00:07:04,400 -Μπορούμε να τα πούμε γρήγορα; -Μόλις έκανα, αντίο. 93 00:07:05,680 --> 00:07:06,760 Λειτουργεί έτοιμος. 94 00:07:10,640 --> 00:07:13,120 Ηλικιωμένοι, είναι σχεδόν αποφοίτηση. 95 00:07:13,360 --> 00:07:16,680 Αν δεν το έχεις κάνει ακόμα, παρήγγειλε το καπέλο και τις τουαλέτες σου. 96 00:07:16,880 --> 00:07:20,600 Ήμασταν πέντε εβδομάδες από την αποφοίτηση. Είχα όλα τα εύσημα μου. 97 00:07:20,800 --> 00:07:24,920 Και το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να κάνω κρουαζιέρα τον επόμενο μήνα και θα είμαι ευθύς. 98 00:07:25,120 --> 00:07:27,560 Παρακαλώ δώστε τους ένα χειροκρότημα Tiger. 99 00:07:27,760 --> 00:07:29,040 Και κάτι ακόμα. 100 00:07:29,840 --> 00:07:33,400 Έχουμε πολλά αθλήματα συνεχίζεται αυτή την εβδομάδα. 101 00:07:33,600 --> 00:07:35,120 Και θέλουμε να ευχαριστήσουμε τον κόσμο... 102 00:07:35,320 --> 00:07:38,880 -...που συμμετείχαν αυτό το Σαββατοκύριακο. -Όλοι σε μια θέση. 103 00:07:44,040 --> 00:07:47,080 Η χρονιά έχει τελειώσει. Ευχαριστώ, Ιησού. 104 00:07:49,000 --> 00:07:52,040 Να το καταλάβετε καλύτερα τι να κάνετε για το καλοκαίρι. 105 00:07:52,040 --> 00:07:54,360 Ο μικρός μου αδερφός δεν ήταν ακριβώς ένας ταραχοποιός. 106 00:07:54,560 --> 00:07:57,040 -Δεν είναι σωστό. -Μα έτρεξε πάρα πολύ. 107 00:07:57,040 --> 00:07:59,360 -Γιατί δεν είναι; -Και ήταν σίγουρα σκληροτράχηλος. 108 00:07:59,560 --> 00:08:01,720 Ξέρω τι θα κάνω αυτό το καλοκαίρι. 109 00:08:01,920 --> 00:08:03,240 Θα πληρωθώ. 110 00:08:05,360 --> 00:08:07,120 Η κυρία Τζάκσον... 111 00:08:07,400 --> 00:08:10,160 ...μπορείς να κόψεις το a.c.; 112 00:08:10,920 --> 00:08:12,920 Φίλε, μου αρέσει ένα πλοίο εδώ μέσα. 113 00:08:14,640 --> 00:08:17,160 Ο κλιματισμός είναι για τιμητικές διακρίσεις. 114 00:08:17,400 --> 00:08:19,880 Παιδιά που θέλουν να φτιάξουν κάτι έξω από αυτά. 115 00:08:20,080 --> 00:08:22,160 Ήσασταν σε τιμητικές διακρίσεις; 116 00:08:22,400 --> 00:08:24,960 Επειδή δεν έχετε A.C. είτε. 117 00:08:25,640 --> 00:08:27,120 Βλέπετε τι λέω; 118 00:08:27,120 --> 00:08:29,160 Έμεινε σε μπελάδες. 119 00:08:32,120 --> 00:08:34,520 Αλλά δεν μπορούσα να τον περιμένω να βγει από την κράτηση. 120 00:08:34,720 --> 00:08:36,160 Έπρεπε να μαζέψουμε τον Τέντι. 121 00:08:41,120 --> 00:08:42,360 Πώς είναι η αδερφή σου, φίλε; 122 00:08:42,560 --> 00:08:45,120 Την καλούσα, και δεν με γυρίζει πίσω. 123 00:08:45,320 --> 00:08:47,640 Προσπαθεί να με πει; Βλέπει κάποιον; 124 00:08:47,840 --> 00:08:50,000 Έλα, φίλε, κράτα το αληθινό μαζί μου. 125 00:08:50,800 --> 00:08:53,120 Τι συμβαίνει, Τέντυ; 126 00:08:54,040 --> 00:08:55,800 -Τι γίνεται ρε φίλε; Πιέζεις; -Έχω επόμενο. 127 00:08:56,000 --> 00:08:58,040 Πάρτι στο Ieft, φίλε. Ξέρεις πώς είναι. 128 00:08:58,240 --> 00:09:00,200 Τώρα ανοίξτε διάπλατα, φαρδιά, φαρδιά. 129 00:09:00,440 --> 00:09:03,080 Δάγκωσε αυτό. CooI, CooI. 130 00:09:03,280 --> 00:09:04,920 Γεια σου φίλε. Ετοιμος; 131 00:09:05,120 --> 00:09:07,120 Ω, γεια, ναι. έχω φύγει. 132 00:09:07,320 --> 00:09:09,080 Γεια, φίλε, ειρήνη. 133 00:09:20,360 --> 00:09:24,200 Αφού σηκώσουμε τον Τέντι, πυροβολούμε στο Shady Grove Country Club. 134 00:09:24,440 --> 00:09:26,160 Εκεί λειτουργεί το Esquire. 135 00:09:26,200 --> 00:09:27,760 Περιμέναμε να αργήσει... 136 00:09:28,000 --> 00:09:32,040 ...γιατί ήταν πάντα εκεί έξω το γήπεδο του γκολφ, που σπρώχνει τα πλούσια παιδιά. 137 00:09:34,120 --> 00:09:38,160 Ναι, ναι, και ναι. 138 00:09:40,000 --> 00:09:41,680 Θεέ μου, λατρεύω την ποίηση. 139 00:09:41,880 --> 00:09:43,480 Γράφω στο ημερολόγιό μου κάθε μέρα. 140 00:09:43,680 --> 00:09:46,240 Α, αλήθεια; Άσε με να σου πω κάτι. 141 00:09:47,040 --> 00:09:52,080 Κάθεται εκεί Πόνος που γεμίζει το πίσω μέρος των ματιών της 142 00:09:52,080 --> 00:09:54,000 Αναγκάζοντάς τους να διαρρεύσουν 143 00:09:54,000 --> 00:09:57,200 Αυτό που πρέπει να κάνω λοιπόν είναι Πρέπει να πάρω τα ψηφία σου. 144 00:09:57,440 --> 00:09:59,440 Ο μπαμπάς σου δεν είναι κοντά, έτσι; 145 00:09:59,680 --> 00:10:02,600 Αν και η ανοχή της Έχει φτάσει στο αποκορύφωμά του 146 00:10:02,800 --> 00:10:05,320 Τώρα, κοίτα εδώ, όταν με καλείς, μην ταξιδεύεις, εντάξει; 147 00:10:05,520 --> 00:10:07,480 Αν κάποιος Iady απαντήσει στο τηλέφωνο, αυτή είναι η μαμά μου. 148 00:10:07,680 --> 00:10:10,400 Μένει μαζί μου γιατί περνάει κάποια πράγματα. 149 00:10:10,600 --> 00:10:12,240 Είναι τόσο μαλακή 150 00:10:12,680 --> 00:10:15,040 Θα μπορούσε να ήταν Ο εκπρόσωπος για το βαμβάκι 151 00:10:15,280 --> 00:10:18,160 Ξέρεις, αυτά είναι απλά πράγματα που μου αρέσει να κάνω... 152 00:10:18,160 --> 00:10:20,200 ...γιατί μου αρέσει να πετάω πράγματα στον αέρα. 153 00:10:20,400 --> 00:10:22,400 Αυτοί οι τύποι δεν ξέρουν τίποτα για την ποίηση. 154 00:10:22,600 --> 00:10:24,160 Δεν είναι πραγματικά μαγειρεμένα. 155 00:10:24,160 --> 00:10:28,880 -Γεια, τι συμβαίνει, Esquire, φίλε; -Άνθρωπος.... 156 00:10:29,080 --> 00:10:31,480 -Γεια, φίλε. -Θα έρθεις; Με συγχωρείτε. 157 00:10:31,720 --> 00:10:34,640 -Δεν βλέπεις ότι είμαι εδώ... -Απαγγέλλεις ποίηση και σκατά. 158 00:10:34,840 --> 00:10:36,560 -Έλα ρε φίλε. -Δεκάρα. 159 00:10:36,760 --> 00:10:39,880 -Μπορούμε να πάμε για λίγο; PIease; -Γεια, φίλε, σκούταρε, φίλε. PIease; 160 00:10:40,080 --> 00:10:42,440 Είσαι αρκετά αδύνατη. Ξεπέρασε, φίλε! 161 00:10:42,640 --> 00:10:44,680 Εσύ κάθεσαι μπροστά. Καθίστε στο πίσω μέρος. 162 00:10:44,880 --> 00:10:47,160 Τι σου φταίει, Tiger Hood; 163 00:10:47,160 --> 00:10:48,440 BIack NickIaus; 164 00:10:49,840 --> 00:10:53,720 Νομίζω ότι μου λείπει το σπίτι ή οτιδήποτε άλλο, αλλά, ρε, είναι τόσο χώρα εδώ έξω, φίλε. 165 00:10:53,920 --> 00:10:57,840 Είναι σαν τα ψάρια-- Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές φιέδες εδώ έξω; 166 00:10:58,040 --> 00:11:00,320 -Φίλε, ξέρω ότι δεν θα μπεις σε αυτό. -Για την αλήθεια. 167 00:11:00,520 --> 00:11:03,280 Εντάξει, γιατί υπάρχει ένας αρουραίος κάθε γωνιά της Νέας Υόρκης; 168 00:11:03,520 --> 00:11:06,400 Γιατί μετά από κάθε πρόταση, με λες "κοντη"; 169 00:11:06,600 --> 00:11:10,320 ''Γιο, shorty, shorty.'' Είμαι πιο μεγάλος από σένα. 170 00:11:10,520 --> 00:11:11,800 Να σε ρωτήσω αυτό, λοιπόν. 171 00:11:12,000 --> 00:11:14,960 Στη Νέα Υόρκη, γιατί λέτε, ''Γιε μου,'' μετά από κάθε πρόταση; 172 00:11:15,160 --> 00:11:17,080 -Δεν είμαι το παιδί σου. Δεν είμαι το παιδί σου. -Δικαίωμα. 173 00:11:17,280 --> 00:11:18,560 Γιατί πρέπει να γίνω γιος σου; 174 00:11:18,760 --> 00:11:20,200 -Χρήματα; -ΣΙ; 175 00:11:20,400 --> 00:11:23,920 Σε λέω "ήλιο" γιατί λάμπεις σαν ένα. 176 00:11:24,120 --> 00:11:26,840 -Με κρίνεις; -Ναι, αυτό ήταν πραγματικό συναίσθημα, ευχαριστώ. 177 00:11:30,680 --> 00:11:32,280 -Ω, γεια, ναι. -Σας ευχαριστώ. 178 00:11:32,480 --> 00:11:34,000 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 179 00:11:34,400 --> 00:11:37,080 -Χρειάζεσαι κάτι; -Όχι, έχουμε δίκιο. 180 00:11:37,120 --> 00:11:40,000 -Πράγματι, θα πάρω λίγο παγωμένο τσάι; -Γλυκό ή άγλυκο; 181 00:11:40,040 --> 00:11:42,600 -Γλυκός. -Επιλέγει, ε, BrookIyn; 182 00:11:44,720 --> 00:11:46,000 Σκάσε. 183 00:11:46,440 --> 00:11:49,000 BrookIyn! Ω, καλέ Κύριε! 184 00:11:49,000 --> 00:11:52,320 Αυτός ο κώλος πιο χοντρός από ένα βάλτο ποσούμ με τις παρωτίδες. 185 00:11:52,520 --> 00:11:54,560 -Εντάξει, έχεις ένα σημείο. -Βλέπεις τι λέω; 186 00:11:54,760 --> 00:11:56,000 Αυτή είναι η χώρα. 187 00:11:56,000 --> 00:11:57,960 Θα πάρεις ακόμα καπέλο και φορέματα; 188 00:11:58,160 --> 00:12:00,800 -Α, ναι, πήρα το δικό μου. -Το ξέρω ότι το κάνεις. 189 00:12:01,160 --> 00:12:03,200 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι αποφοιτάς, Τέντι; 190 00:12:03,400 --> 00:12:06,440 Όπως, έλα, για την αλήθεια, Β, απλά παράτα το. Έλα, Τέντυ. 191 00:12:06,640 --> 00:12:08,520 Δεν είναι αστείο, φίλε. προσπαθώ. 192 00:12:08,720 --> 00:12:10,360 -Περίμενε ένα λεπτό. - Προσπαθώ. 193 00:12:10,600 --> 00:12:12,600 Δεν είσαι περίπου στην 1η 4η δημοτικου τωρα, σκυλο; 194 00:12:13,120 --> 00:12:15,880 Ναι, είμαι στην ίδια περιοχή με τη μαμά σου. 195 00:12:16,080 --> 00:12:17,680 Παρεμπιπτόντως, δεν την έχω δει πολύ. 196 00:12:17,880 --> 00:12:21,160 Πρέπει να της πεις να μπει και check in με τον μπαμπά στο σπίτι. 197 00:12:21,360 --> 00:12:23,240 Χρειάζομαι τα χρήματά μου στην ώρα μου. 198 00:12:23,440 --> 00:12:27,200 Γεια, μην κάνεις αστεία για μένα, εντάξει; Είμαι ευαίσθητος. 199 00:12:27,400 --> 00:12:30,040 Ξέρω πού είναι αυτό το κορίτσι Νέο Νέο να πάω στο σχολείο; 200 00:12:30,040 --> 00:12:32,440 Φαίνεται ότι είναι κοντά όταν το κλωτσάμε. 201 00:12:32,640 --> 00:12:35,320 -Γκέτο, φίλε. -Ναι, αγόρι μου, πόσο μου αρέσουν. 202 00:12:36,480 --> 00:12:38,880 Καλύτερα να επιστρέψεις, Σόρτι. 203 00:12:39,120 --> 00:12:40,720 Ξέρεις ότι είναι το κορίτσι του Ρασάντ. 204 00:12:41,360 --> 00:12:43,800 -Ρασάντ. -Τώρα, πώς το καταλαβαίνεις αυτό; 205 00:12:44,040 --> 00:12:45,360 -Έλα ρε φίλε. -Έλα ρε φίλε. 206 00:12:45,560 --> 00:12:47,040 Σώπα, ξέρεις ότι της αρέσεις κι εσύ. 207 00:12:48,160 --> 00:12:49,880 Δεν πάω καν σε αυτό το κορίτσι. 208 00:12:54,080 --> 00:12:56,080 Λοιπόν γιατί της κάνεις ένα χέρι; 209 00:12:56,280 --> 00:12:58,560 Σώπα, φίλε. 210 00:12:58,760 --> 00:13:00,080 Σε έβαλε εκεί έξω, σπιτικό. 211 00:13:00,200 --> 00:13:02,720 Ήμασταν όλοι στο ίδιο μέρος στη ζωή μας... 212 00:13:02,920 --> 00:13:04,920 ...προσπαθώντας να καταλάβω τι ακολουθεί. 213 00:13:05,120 --> 00:13:08,160 Το ένα πράγμα που ήξερα: Αυτοί ήταν οι φίλοι μου. 214 00:13:08,160 --> 00:13:09,440 Θα μπορούσα να τους εμπιστευτώ. 215 00:13:09,640 --> 00:13:12,040 Και Κυριακή βράδυ, χαλαρώσαμε. 216 00:13:52,160 --> 00:13:55,360 -Έτσι είναι. -Πάμε να κάνουμε το καταραμένο ρε φίλε. 217 00:13:57,320 --> 00:13:58,600 -Ας το κάνουμε. -Μεγάλο κεφάλι. 218 00:13:58,800 --> 00:13:59,760 Πάμε. 219 00:14:00,000 --> 00:14:01,920 Κυριακή βράδυ στο Cascade. 220 00:14:02,120 --> 00:14:03,680 Εκλεκτά ροδάκινα Γεωργίας και υγρή μπογιά. 221 00:14:05,080 --> 00:14:07,160 Ήταν ένα όμορφο μέρος. 222 00:14:08,520 --> 00:14:10,080 Θα τον βγάλω νοκ άουτ την επόμενη φορά. 223 00:14:10,280 --> 00:14:13,160 Ερχόμασταν στο Cascade από τότε που ήμασταν παιδιά. 224 00:14:13,400 --> 00:14:14,400 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 225 00:14:14,600 --> 00:14:19,120 Είχα την πρώτη μου γροθιά εδώ, και το πρώτο μου φιλί. 226 00:14:19,680 --> 00:14:21,080 Γνωρίζαμε όλους... 227 00:14:21,280 --> 00:14:23,760 ...από τους σεκιουριτάδες στα πιο καυτά σορτς. 228 00:14:25,000 --> 00:14:27,760 Ο Ρασάντ. Ρασάντ! 229 00:14:28,000 --> 00:14:30,920 -Ξέρω ότι με άκουσες. -Δεν ξέρει να με σοκολατέψει στη ζέστη; 230 00:14:31,120 --> 00:14:34,680 -Καλώ να το αναγνωρίσει κάποιος. -Μην προσπαθήσετε να πάρετε καμία αμοιβή, ούτε. 231 00:14:34,880 --> 00:14:37,600 GirI, έχω πιο εγγόνια από σένα. 232 00:14:37,800 --> 00:14:41,640 Το Cascade's είναι μια ιεροτελεστία σε κάθε παιδί στην Α... 233 00:14:41,840 --> 00:14:45,280 ...αλλά για εμάς ήταν κάτι παραπάνω. 234 00:14:45,560 --> 00:14:47,840 AII σωστά, όλοι, Να το βάλω στο πάτωμα. 235 00:14:48,040 --> 00:14:51,960 Θα κοιτάξω ένα πολύ σκουριασμένο απόψε. Καλύτερα να εξασκηθείτε εκεί έξω. 236 00:14:52,160 --> 00:14:54,640 Κάτι δεν πάει καλά με αυτούς τους τροχούς. 237 00:14:54,840 --> 00:14:57,280 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτά τα wheeI. Δεν μπορείς να κάνεις πατινάζ. 238 00:14:57,520 --> 00:15:01,160 Εδώ μέσα, είναι σαν να μην υπάρχουν όλα μας τα προβλήματα. 239 00:15:01,400 --> 00:15:04,760 Είναι το μόνο μέρος όπου όλοι νιώθαμε ότι μπορούσαμε να είμαστε ελεύθεροι. 240 00:15:06,040 --> 00:15:07,960 Φίλε, είναι τρελό εδώ απόψε. 241 00:15:09,400 --> 00:15:12,880 Ω, ναι, ναι, πάμε πάλι. Το Cascade είναι Κυριακή βράδυ. 242 00:15:13,080 --> 00:15:15,600 Αν δεν μπορείς να κάνεις πατινάζ, βγάλε τον κώλο σου από το πλάι. 243 00:15:15,800 --> 00:15:18,080 Αν έχετε σκι, τότε, σύντομα, πρέπει να το αποδείξεις. 244 00:15:18,280 --> 00:15:22,400 Σχολείο χάλια, ενοίκιο σε καθυστέρηση, το κορίτσι σου σε άφησε. 245 00:15:22,600 --> 00:15:25,280 Την Κυριακή το βράδυ, δεν έχει σημασία τίποτα από αυτά. 246 00:15:25,480 --> 00:15:28,360 θα μπορούσες να είσαι όποιος ήθελες να είναι εδώ. 247 00:15:55,840 --> 00:15:57,800 Δεν μπορώ να πάρω πουθενά τους κολλητούς. 248 00:15:58,000 --> 00:16:00,400 Φίλε, φύγε από το σπίτι. Φύγε από το πάτωμα. 249 00:16:00,640 --> 00:16:02,880 Αυτό, κύριε Διαιτήτε. 250 00:16:19,080 --> 00:16:21,960 HeIIo; HeIIo; 251 00:16:22,160 --> 00:16:24,360 -Ποιος ήταν αυτός; -Δεν ξέρω. Συνεχίζουν να κλείνουν το τηλέφωνο. 252 00:16:24,560 --> 00:16:26,160 Star-69 τους. 253 00:16:27,080 --> 00:16:28,960 Με συγχωρείτε, δεν είμαι λάτρης. 254 00:16:52,440 --> 00:16:54,720 Υπάρχουν όλα τα είδη χαρακτήρων εδώ. 255 00:16:56,120 --> 00:16:57,880 Έχετε το Cool Cats και το πλήρωμα. 256 00:16:58,080 --> 00:16:59,520 έχεις τα Fly Girls. 257 00:17:00,080 --> 00:17:02,080 Και οι D-boys είναι επίσης εδώ μέσα. 258 00:17:02,280 --> 00:17:04,520 Πάντα κάποιος πεθαίνει από την κλίκα του. 259 00:17:05,200 --> 00:17:07,160 Αλλά κανείς δεν έχει σημασία όπως το πλήρωμα του skate. 260 00:17:15,400 --> 00:17:16,360 Και εμείς ήμασταν αυτοί. 261 00:17:17,800 --> 00:17:19,440 Φέτος, παίρναμε το Skate Wars. 262 00:17:19,640 --> 00:17:21,120 Πάμε, φίλε. 263 00:17:52,360 --> 00:17:54,520 Ακόμα κι όταν το παγοδρόμιο ήταν τσακισμένο το βράδυ της Κυριακής... 264 00:17:57,120 --> 00:18:01,040 ...μερικές φορές ένιωθα ότι Ήμουν εκεί έξω μόνος μου. 265 00:18:01,040 --> 00:18:03,000 Επιπλέει πάνω από όλα. 266 00:18:03,200 --> 00:18:06,200 Χωρίς ψέματα, χωρίς πόνο... 267 00:18:07,080 --> 00:18:09,240 ...και μην ανησυχείς τι μπορεί να φέρει το αύριο. 268 00:18:13,200 --> 00:18:15,560 Shantay, βιάσου, κάναμε πρόβες χορού. 269 00:18:17,200 --> 00:18:19,800 Μάλλον δεν ξέρεις κανέναν όχι άλλο, ε; 270 00:18:21,640 --> 00:18:22,640 Ανθρωπος. 271 00:18:23,440 --> 00:18:25,080 Όχι, μάλλον όχι. 272 00:18:26,400 --> 00:18:29,080 Λέω, Ρασάντ, ξέρεις ότι δεν εννοούσα αυτό που είπα. 273 00:18:29,800 --> 00:18:33,120 Άνθρωπος, ό,τι κι αν είναι. Δεν έχει καν σημασία. 274 00:18:34,160 --> 00:18:36,720 Κοίτα, η μαμά μου δεν είναι σπίτι. 275 00:18:37,960 --> 00:18:39,040 Θέλεις να μου κάνεις μια βόλτα; 276 00:18:40,560 --> 00:18:42,840 Φίλε, η μαμά σου δεν είναι ποτέ σπίτι. 277 00:18:44,160 --> 00:18:45,560 Να προσέχεις όμως. 278 00:18:49,000 --> 00:18:50,680 Δεν έχω χρόνο να τα βάλω με την Τόνια. 279 00:18:50,920 --> 00:18:53,360 Αν κερδίζαμε τον πόλεμο, θα χρειαστήκαμε εξάσκηση. 280 00:18:54,160 --> 00:18:55,600 Κάποιοι από εμάς περισσότερο από άλλους. 281 00:18:55,800 --> 00:18:58,440 -Έχουμε εντοπίσει το πιο αδύναμο Iink. -Σκάσε αγόρι μου. 282 00:18:58,680 --> 00:19:00,920 Πάντα παίρνεις. Ρασάντ, πάρε τον αδερφό σου. 283 00:19:01,160 --> 00:19:04,280 -Μπορεί να έχει δίκιο αυτή τη φορά. -Ναι, για την αλήθεια. 284 00:19:10,680 --> 00:19:13,640 Δύο, τρία, τέσσερα. Ω, διάολε. 285 00:19:14,360 --> 00:19:15,640 Γεια, κορίτσι, γεια! 286 00:19:15,840 --> 00:19:17,440 Αναρωτιέμαι ποια είναι η επαγγελματική της πορεία. 287 00:19:17,640 --> 00:19:21,400 Με συγχωρείτε, πανέμορφη. Μπορώ να σε προσεγγίσω για ένα δευτερόλεπτο; 288 00:19:22,080 --> 00:19:24,880 Το πήρα αυτό. Ωραίος κώλος. 289 00:19:27,040 --> 00:19:30,160 - Λοιπόν πού πας; - Αγόρι, ξέρεις ότι πρέπει να τα παρατήσεις. 290 00:19:32,320 --> 00:19:35,200 Βλέπεις ότι ζεσταίνω. Ιδρώνω και αυτό. 291 00:19:35,400 --> 00:19:37,280 Δεν τον αντέχω άλλο, γιε μου. 292 00:19:37,480 --> 00:19:39,280 -Αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. -Και να πάει. 293 00:19:39,480 --> 00:19:40,920 -Τι έγινε ρε φίλε; -Τελείωσα. 294 00:19:41,120 --> 00:19:42,040 -Τελείωσα. -Πάλι; 295 00:19:45,160 --> 00:19:48,000 -Θες να το δοκιμάσω άλλη μια φορά; - Το πήρα αυτό. Είμαι καλός. 296 00:19:48,200 --> 00:19:51,040 Yo, BrookIyn, απολύθηκες, φίλε. Κλείστε το Ioitering εδώ. 297 00:19:51,240 --> 00:19:53,960 Συνέχισε να κινείται, γιε μου. Συνέχισε να κινείται. 298 00:19:54,920 --> 00:19:57,640 AII σωστά. Δεν ξέρω αν είσαι τόσο καλός, αλλά... 299 00:20:00,200 --> 00:20:02,760 Αφήστε τη στολή σας πριν Το βγάζω από την επιταγή σου. 300 00:20:02,960 --> 00:20:05,240 -Κάτω, φίλε. -Πάρε το heII από εδώ, ηλίθιε. 301 00:20:05,440 --> 00:20:09,960 -''Συνέχισε να κινείσαι, γιε''; -Δεν μπορώ να τρέξω την πίτσα μου χωρίς εσάς; 302 00:20:10,160 --> 00:20:13,520 Φίλε, να είσαι έτσι. Γι' αυτό χρειάζεσαι ένα timing, σκύλα. 303 00:20:13,720 --> 00:20:15,520 Σκάσε! Βγάλτε λίγο τρίχες στο στήθος σας! 304 00:20:27,360 --> 00:20:29,800 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 305 00:20:30,040 --> 00:20:31,680 - Πρόσεχε φίλε. -Βλέπεις τι λέω; 306 00:20:31,920 --> 00:20:33,760 Μπορώ να τρέξω την πίτσα μου χωρίς εσένα! 307 00:20:33,960 --> 00:20:35,840 Φίλε, η πίτσα εφευρέθηκε στο BrookIyn! 308 00:20:36,040 --> 00:20:37,760 Και το καπέλο μου επίσης. 309 00:20:39,800 --> 00:20:42,240 -Θα σπάσεις το Ieg σου. -Η πίτσα έγινε στο BrookIyn. 310 00:20:42,440 --> 00:20:44,200 Καλύτερα να το μαγέψεις, φίλε. Έξω, φίλε. 311 00:20:44,400 --> 00:20:47,400 -Έκανες βάρος Iost, φίλε. HeII, ναι. -Ηλίθιε. 312 00:20:48,880 --> 00:20:53,080 Χρειάζομαι διακοπές. 313 00:21:06,800 --> 00:21:08,480 Γεια, σταμάτα να ψαχουλεύεις! 314 00:21:15,000 --> 00:21:17,680 -Κάτω κάτω! -Θα πληγώσεις τον εαυτό σου Αν. 315 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 Είναι άλλο ένα α TL scorcher. Άκουσα ότι θα κάνει ζέστη σήμερα. 316 00:21:23,200 --> 00:21:25,680 Μου είπαν τα παιδιά κατευθύνονται προς τη λίμνη Lanier. 317 00:21:25,880 --> 00:21:28,160 Αν δεν είσαι τόσο τυχερός για να βγούμε στη λίμνη... 318 00:21:28,160 --> 00:21:29,600 ...η πισίνα είναι το μέρος που πρέπει να είσαι. 319 00:21:29,800 --> 00:21:31,560 Κατεβείτε στην πισίνα της γειτονιάς σας... 320 00:21:31,760 --> 00:21:34,560 ...γιατί είναι το πιο δροσερό μέρος θέλεις να είσαι σήμερα. 321 00:21:34,760 --> 00:21:37,680 Βλέπετε, γι' αυτό θέλω να βγω εδώ. Δες αυτό εδώ. 322 00:21:39,080 --> 00:21:42,560 Yo, Esquire, φίλε, είσαι τέφρα. 323 00:21:42,760 --> 00:21:45,600 Για την αλήθεια. Είναι σαν κάποιον πέταξε τη σκόνη μωρού στα γόνατά σου. 324 00:21:45,800 --> 00:21:47,880 Τετράχεσαι κι εσύ, φίλε. Τι λες; 325 00:21:48,080 --> 00:21:50,800 Δεν ξέρω τι είδους Iotion θα χρησιμοποιήσετε για αυτό το χέρι. 326 00:21:51,000 --> 00:21:54,760 Θα χρειαστείς λίγο μωρό, κάποιο WD-40 ή κάτι τέτοιο. 327 00:21:54,960 --> 00:21:56,800 Κάποιος κινητήρας αυτοκινήτου μπορεί να λειτουργήσει για εσάς. 328 00:21:57,240 --> 00:22:00,560 -Προσπαθώ να μιλήσω για κάποιον. -Φίλε, κρύψε τις ράγες σου. 329 00:22:00,760 --> 00:22:03,320 Εδώ έρχεται το Ghetto Ghetto και τα δύο της δίδυμα. 330 00:22:37,040 --> 00:22:38,120 Τι κάνεις; 331 00:22:38,960 --> 00:22:41,120 -Τι είναι αυτό; -Αγένεια. 332 00:22:41,840 --> 00:22:43,240 Δεν κάνουμε τίποτα. Χαζεύουμε. 333 00:22:43,440 --> 00:22:45,080 -Τι ετοιμάζεις; -Τίποτα. 334 00:22:45,120 --> 00:22:48,120 - Ξυπνώντας εδώ είμαι χαριτωμένος. -AII σωστά. 335 00:22:48,360 --> 00:22:49,320 Σίγουρα είναι. 336 00:22:49,560 --> 00:22:51,400 -Και ξέρεις κάτι, New New; -Οχι. 337 00:22:52,840 --> 00:22:54,800 Όχι, λέω, ποτε θα μαζευτουμε? 338 00:22:55,000 --> 00:22:56,600 Δεν θα συμβεί. Ποτέ. 339 00:22:57,640 --> 00:23:00,120 Γιατί δεν με πέφτεις να τελειώσω αυτό που έχω να πω; 340 00:23:00,120 --> 00:23:02,080 Ξέρω τι θα με ρωτήσεις, Τέντυ. 341 00:23:02,080 --> 00:23:05,120 σε ξέρω. Και σε είδα να κάνεις skate. 342 00:23:06,200 --> 00:23:09,120 -Ετσι; -Αυτό με λέει... 343 00:23:09,120 --> 00:23:11,120 ...όλα όσα πρέπει να ξέρω για έναν άντρα. 344 00:23:12,160 --> 00:23:15,160 Εμείς, τότε θα έπρεπε να ξέρεις Είμαι ο πιο γρήγορος εκεί έξω. 345 00:23:15,360 --> 00:23:18,000 Θα το αντλήσω εκεί έξω, μωρό μου. σκάω, σκάω, σκάω. 346 00:23:18,800 --> 00:23:21,040 Ακριβώς. Μια γρήγορη αντλία. 347 00:23:23,520 --> 00:23:26,880 Όπως και να 'χει, φίλε. Με θέλεις. Είμαι ζεστός. Είμαι επιθυμητός. 348 00:23:27,080 --> 00:23:31,040 Ήρθα εδώ για να δω αν θα πας στο πάρτι αποφοίτησης της Big Booty Judy. 349 00:23:31,040 --> 00:23:32,600 Τζούντι; Κόμμα; 350 00:23:32,840 --> 00:23:36,160 Η μαμά της θα της κάνει πάρτι μετά το περασμένο έτος; 351 00:23:38,080 --> 00:23:40,480 Όλοι έξω από εδώ! 352 00:23:41,440 --> 00:23:44,040 υποθέτω. Μας εντόπισε να έρθω εδώ και να πούμε. 353 00:23:44,680 --> 00:23:46,120 Θα το εκτιμήσουμε μωρό μου. 354 00:23:46,600 --> 00:23:48,720 AII σωστά. Αντίο. 355 00:24:04,000 --> 00:24:06,160 Προχωρήστε. 356 00:24:19,360 --> 00:24:22,520 -Τι κάνεις, nigga; -Γεια! Nigga, τι είναι αυτό; 357 00:24:23,320 --> 00:24:24,920 Στεγνώνω τα λεφτά μου. 358 00:24:25,320 --> 00:24:27,840 Ε, γιατί δεν έρχεσαι πια στο σχολείο, άνθρωπος; 359 00:24:29,160 --> 00:24:30,360 Πολύ απασχολημένος με το να βγάζεις χρήματα. 360 00:24:32,800 --> 00:24:35,080 Μπορώ να το δω αυτό. Σε είδα με τον Μάρκους τις προάλλες. 361 00:24:35,280 --> 00:24:38,120 Ναι, είναι ξάδερφός μου. 362 00:24:39,000 --> 00:24:42,280 Γεια, παίρνουμε χαρτί. 363 00:24:59,400 --> 00:25:02,520 Ποιος πηγαίνει στο Titty City να πάρει τα μετρητά; 364 00:25:02,760 --> 00:25:05,240 Αστέρι, δεν μου ταιριάζει να βάλω το χέρι μου μέσα τους ουρανοξύστες. 365 00:25:05,480 --> 00:25:08,400 Κοιτάξτε, υπάρχει ένα γεια σε αυτά. 366 00:25:09,720 --> 00:25:11,840 Τι κάνεις; 367 00:25:12,320 --> 00:25:13,400 Τίποτα. 368 00:25:15,520 --> 00:25:18,480 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Δεν θέλω να χρειαστεί να σε αποχωριστώ. 369 00:25:19,400 --> 00:25:21,920 Το μπούστο σας είναι έτοιμο. 370 00:25:23,640 --> 00:25:26,480 Αυτό μου έκανε τα νεύρα. Σώπα, εντάξει; 371 00:25:26,680 --> 00:25:28,960 Θα ρωτούσαμε, μπορούμε να πάμε μια βόλτα στο Cascade's; 372 00:25:29,160 --> 00:25:30,200 -Μαμά, πιάσε; -Piease; 373 00:25:30,440 --> 00:25:31,760 Παρακολουθώ το λεωφορείο; 374 00:25:32,000 --> 00:25:34,200 Ερχομαι. Μην δεις τη μαμά προσπαθείς να πάρεις έναν υπνάκο; 375 00:25:34,400 --> 00:25:36,160 Προχωρώ. Φέρε μου κάτι να πιω. 376 00:25:36,960 --> 00:25:39,520 -Γεια, Βέδα, πάρε μου κάτι να πιω. -Είμαι ο Σταρ. 377 00:25:39,720 --> 00:25:40,680 Ξέρεις τι εννοώ. 378 00:25:46,840 --> 00:25:49,120 Τι περιμένεις; Ξέρεις τη ρουτίνα. 379 00:25:49,320 --> 00:25:52,160 Βγάλτε τα γαϊδούρια σας από την πλάτη. 380 00:25:53,200 --> 00:25:55,480 Είναι πάνω στη σχάρα της. Δεν λέω. 381 00:25:55,680 --> 00:25:57,280 Μείνε έξω από τις δουλειές της, εντάξει; 382 00:25:57,480 --> 00:26:01,120 Έλα τώρα. Θα έπρεπε να το συνηθίσεις. Μην ανακατεύετε το αυτοκίνητό μου. 383 00:26:01,120 --> 00:26:02,520 Έχει ζέστη καθώς είναι εκεί πάνω. 384 00:26:02,720 --> 00:26:05,280 -Ιδρωσα τις άκρες μου. - Διάβολε κι εγώ. 385 00:26:05,520 --> 00:26:08,760 -Και πότε θα φτιάξεις αυτή την πόρτα; -Όταν πιάσεις δουλειά. 386 00:26:10,080 --> 00:26:11,400 Τι, ω, περίμενε ένα λεπτό. 387 00:26:11,600 --> 00:26:15,200 Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι και οι δύο χάλασαν, αυτά είναι καλύτερα knockoffs. 388 00:26:15,400 --> 00:26:19,280 Αν ακούσω ότι δεν τα καταφέρατε MaII, θα είναι ανοιχτό, καταλαβαίνεις; 389 00:26:19,480 --> 00:26:21,120 -Καταλαβαίνεις; -Ναί. 390 00:26:21,320 --> 00:26:23,200 Τα γαϊδούρια σας δεν είναι τόσο αξιόπιστα για να τα χτυπήσετε. 391 00:26:38,600 --> 00:26:40,080 -Γεια, Μεγάλε Ρόνι. -Τι συμβαίνει; 392 00:26:40,320 --> 00:26:42,560 Τίποτα σε αυτό. Κάτι δεν πάει καλά με αυτούς τους τροχούς. 393 00:26:42,800 --> 00:26:44,120 Έλα εδώ. Επιτρέψτε μου να πάρω ένα Iook. 394 00:26:45,000 --> 00:26:47,120 -Προσέξτε τον πάγκο. -AII σωστά. 395 00:26:49,040 --> 00:26:51,000 -Γεια. -Γεια. 396 00:26:51,000 --> 00:26:52,720 -Τι χρειάζεσαι; -Μέγεθος επτά. 397 00:26:52,920 --> 00:26:54,800 Πού είναι το εισιτήριό σου; 398 00:26:56,640 --> 00:26:58,520 Νομίζω ότι το έχω. 399 00:26:59,160 --> 00:27:00,640 -Γεια, Μεγάλε Ρον; -Ναι. 400 00:27:00,840 --> 00:27:03,120 Τι έχουμε να πούμε για τα foIks ποιος έχει το εισιτήριό τους; 401 00:27:03,320 --> 00:27:04,640 Χωρίς εισιτήρια, χωρίς πατίνια. 402 00:27:04,840 --> 00:27:08,880 Συγγνώμη, αγαπητέ. Χωρίς εισιτήριο, χωρίς πατίνια. 403 00:27:09,080 --> 00:27:12,480 Μεγάλε Ρόνι, σε παρακαλώ αναφερθείτε στο δωμάτιο των ανδρών με τη σφουγγαρίστρα και τον κουβά. 404 00:27:13,000 --> 00:27:14,800 Ξεχειλίζει αδερφέ. 405 00:27:16,520 --> 00:27:19,720 Γεια, δώσε μου λίγο. 406 00:27:22,240 --> 00:27:25,040 -Τι; -Είπα, δώσε μου λίγο. 407 00:27:25,760 --> 00:27:30,120 Δεν ξέρω πού ήταν το στόμα σου. Μπορεί να έχετε τα κοτόπουλο. 408 00:27:30,120 --> 00:27:32,040 μπορεί. 409 00:27:42,440 --> 00:27:44,520 Ξέρεις λοιπόν ότι το αγόρι σου το Esquire είναι χάλια. 410 00:27:44,800 --> 00:27:49,720 -Θα ήσουν καλύτερα μαζί μου στο Iine σου. -Οχι. 411 00:27:50,480 --> 00:27:54,240 Γιατί; Δώσε μου έναν καλό λόγο. 412 00:27:54,440 --> 00:27:56,000 Θα σου δώσω δύο. 413 00:27:56,480 --> 00:27:58,520 Δεν είσαι χαριτωμένος. 414 00:28:02,000 --> 00:28:04,280 Και ήπιες μια σόδα μου! 415 00:28:04,880 --> 00:28:06,760 Μια φιλική υπενθύμιση, Ιάδη και κύριοι. 416 00:28:06,960 --> 00:28:08,520 Skate Wars σε πέντε εβδομάδες, y'aII. 417 00:28:08,720 --> 00:28:12,320 Δικαιώματα καυχησιολογίας για τη χρονιά. Είναι aII στο Iine. 418 00:28:14,720 --> 00:28:17,320 Γιατί δεν κόβεις τη μέση και ανεβάζεις ταχύτητα; 419 00:28:17,560 --> 00:28:20,920 Γιατί δεν πας στο λαιμό σου κάποιος είναι και θα με βάλει στο χέρι; 420 00:28:21,000 --> 00:28:22,560 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 421 00:28:22,760 --> 00:28:25,960 Η απογείωσή σας είναι αδύναμη και αρχίζεις να κάνεις τον Rashad Iook κακό. 422 00:28:26,680 --> 00:28:30,720 Δεν σε συμπαθώ. Πραγματικά όχι. 423 00:28:32,120 --> 00:28:34,160 Φίλε, ελπίζω να προλάβεις. 424 00:28:36,240 --> 00:28:37,360 Ηλίθιος. 425 00:28:51,040 --> 00:28:53,920 Κανείς δεν κουνιέται.... 426 00:29:09,000 --> 00:29:10,080 Πηγαίνετε κυρίες! Πηγαίνετε κυρίες! 427 00:29:41,880 --> 00:29:44,080 Γεια, Iisten, shorty, Θέλω να τον ξυπνήσεις. 428 00:29:44,080 --> 00:29:46,360 -Ναι. -Θα σας συστήσω μαζί του. Να είσαι ψύχραιμος. 429 00:29:46,560 --> 00:29:48,120 Αν σου κάνει μια ερώτηση, απάντησε. 430 00:29:48,320 --> 00:29:50,360 -Μην λες τίποτα περιττό. -AII σωστά. 431 00:29:50,600 --> 00:29:54,160 Ήμουν τόσο αδύναμος, Ieg μου... Ξύπνησα, το ένα από τα πόδια μου ήταν κλειστό. 432 00:29:55,120 --> 00:29:57,960 Το CoI ψαρεύει. Κοίτα, δεν ήταν πουθενά. 433 00:29:58,000 --> 00:30:00,120 Ήμουν, "φίλε, πού πάει;" 434 00:30:01,040 --> 00:30:03,000 Αυτή είναι η νίγγα μου, Αντ. 435 00:30:04,080 --> 00:30:06,440 -Τι συμβαίνει; -Μικρόβια. 436 00:30:07,040 --> 00:30:10,280 Η CIeanIiness είναι δίπλα στη θεότητα, ξέρεις. 437 00:30:10,480 --> 00:30:11,760 -AII σωστά. -Υποβοηθώ. 438 00:30:11,960 --> 00:30:15,520 Τέλος πάντων, όπως είπα, κατέβηκα κάτω, Ψάχνω, δεν υπάρχει πουθενά. 439 00:30:15,720 --> 00:30:19,320 Άρα η μπροστινή μου πόρτα έχει κλείσει. Λοιπόν, είμαι η ίδια, ''Μου πήρε τα κλειδιά του σπιτιού;'' 440 00:30:19,520 --> 00:30:21,000 Πρέπει να πήγε έξω από το παράθυρο. 441 00:30:46,000 --> 00:30:48,120 Ω, sh- 442 00:30:58,560 --> 00:31:02,600 Ω, διάολε. Ο Φρέιζερ κατεβαίνει. Ο Φρέιζερ κατεβαίνει. 443 00:31:02,800 --> 00:31:04,200 Κάποιος θα βρει το περιβάλλον. 444 00:31:04,920 --> 00:31:07,080 Υπήρχε ένα θανάσιμο αμάρτημα στο παγοδρόμιο. 445 00:31:07,840 --> 00:31:09,280 δεν πέφτεις. 446 00:31:09,520 --> 00:31:11,520 -Κατεβάστε τα. - Απλά μην το κάνεις. 447 00:31:11,760 --> 00:31:14,360 μπορεί να χάσεις τα πόδια σου, γλίστρησε λίγο... 448 00:31:14,560 --> 00:31:16,280 ...παραπάτημα το πολύ. 449 00:31:16,480 --> 00:31:19,080 Αλλά δεν πέφτεις. 450 00:31:19,680 --> 00:31:21,960 Αυτό είναι εξευτελιστικό. 451 00:31:22,240 --> 00:31:26,640 Τα σορτς δεν τσεκάρουν για ένα piayer με ένα Iimp και ένα cast. 452 00:31:27,080 --> 00:31:29,200 Πώς θα μου βγει αυτό; 453 00:32:01,160 --> 00:32:02,920 Φίλε, με δουλεύουν σκληρά εκεί έξω. 454 00:32:03,120 --> 00:32:04,840 -Σε τρέχω, ε; -Ναι, ποιος μετά; 455 00:32:05,040 --> 00:32:07,640 Αυτό είναι για τον John Garnett στη ροτόντα. 456 00:32:09,160 --> 00:32:11,880 -Είπες Τζον Γκάρνετ; -Ναι. 457 00:32:12,120 --> 00:32:14,840 -Ο Τζον Γκάρνετ; -Σίγουρος. 458 00:32:15,080 --> 00:32:17,400 Φίλε, δεν καταλαβαίνεις για τι λέω. 459 00:32:17,600 --> 00:32:19,760 Άσε με να σου δείξω φίλε. Δες αυτό. 460 00:32:19,960 --> 00:32:22,120 Το είχα καιρό. 461 00:32:24,120 --> 00:32:25,400 United Express. 462 00:32:26,000 --> 00:32:27,080 Αυτό είναι δικό του. 463 00:32:29,600 --> 00:32:32,760 -Πώς η ανάσα μου; -CrystaI cIear. 464 00:32:45,520 --> 00:32:48,240 Θα έχω ένα από αυτά, καλέ. 465 00:32:48,480 --> 00:32:50,160 Ναι, κύριε. 466 00:32:54,440 --> 00:32:57,160 - Ορίστε το ποτό σας, κύριε. -Σας ευχαριστώ. 467 00:32:57,360 --> 00:32:59,040 Καλή επιλογή. Γιορτάζεις; 468 00:33:00,760 --> 00:33:02,040 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 469 00:33:02,040 --> 00:33:04,160 WeII, από τότε που αναλάβατε την United Express... 470 00:33:04,360 --> 00:33:07,080 ...η εταιρεία έχει έξι συνεχόμενα τρίμηνα στο μειονέκτημα. 471 00:33:07,960 --> 00:33:10,640 Θα έλεγα ότι έχετε ένα Iot να γιορτάσετε, κύριε. 472 00:33:11,320 --> 00:33:13,280 -Καλό σημείο. - Μπεν Γκόρντον. 473 00:33:14,040 --> 00:33:16,520 -Τζον Γκαρ-- -Γκάρνετ. ξέρω. 474 00:33:18,360 --> 00:33:21,000 Εμείς, κύριοι απολαύστε το υπόλοιπο βράδυ. 475 00:33:28,280 --> 00:33:31,120 Σε έξι συνεχόμενα τέταρτα στο μπακ. 476 00:33:37,160 --> 00:33:38,960 Είστε έτοιμοι να δουλέψετε; 477 00:33:40,960 --> 00:33:43,800 Μην τον κοιτάς. Είσαι έξω από τη στολή, φίλε. 478 00:33:44,000 --> 00:33:46,080 Ξέρω αυτό το πράγμα, κουμπώστε επάνω το επάνω μέρος σας. 479 00:33:46,280 --> 00:33:48,800 Σου είπα να γίνεις επαγγελματίας. 480 00:33:49,960 --> 00:33:51,240 Αγόρι. 481 00:33:53,800 --> 00:33:56,160 Ποιος από εσένα πούνησε, φίλε; 482 00:35:09,480 --> 00:35:12,040 Γεια σου, DJ Drama, πρόσεχε. Πάμε, ρε! 483 00:35:15,480 --> 00:35:17,120 Αυτό το πάρτι όμως είναι κάπως χαριτωμένο. 484 00:35:17,800 --> 00:35:19,800 Αλλά πού είναι το φαγητό; Επειδή πεινάω. 485 00:35:20,000 --> 00:35:21,320 Όχι, μην φας τίποτα εδώ μέσα. 486 00:35:21,520 --> 00:35:24,040 -Ακριβώς, είδα κατσαρίδες. -Μια ιωτίδα κατσαρίδες. 487 00:35:27,120 --> 00:35:29,440 -Τι σου συμβαίνει; -Τίποτα. Είμαι καλός. 488 00:35:29,640 --> 00:35:31,080 Είδατε τον Ρασάντ και αυτούς; 489 00:35:31,080 --> 00:35:34,120 Βλέπετε, αυτό είναι. Είσαι τόσο ελατήριο, Νέα Νέα. 490 00:35:34,360 --> 00:35:35,840 -Όχι, εγώ... -Ναι, είσαι. 491 00:35:36,040 --> 00:35:38,720 -Ανοίγεις ένα κουτάκι γουρουνόποδα, κορίτσι. -Ακριβώς. 492 00:35:45,840 --> 00:35:48,080 -Γεια. -Γεια. 493 00:35:50,880 --> 00:35:52,160 Ερχομαι. 494 00:36:14,880 --> 00:36:16,320 Τι χαμογελάς τόσο πολύ; 495 00:36:19,160 --> 00:36:21,000 Τι σε πήρε τόσο Ιόνγκ; 496 00:36:22,000 --> 00:36:24,920 Α, με έψαχνες. 497 00:36:25,560 --> 00:36:28,600 Όχι, απλά ήμουν... Όχι. 498 00:36:28,800 --> 00:36:30,080 Είναι σωστό. 499 00:36:30,080 --> 00:36:34,040 Ξέρεις, ο Ρασάντ τείνει να έχει αυτό το αποτέλεσμα στις γυναίκες. 500 00:36:36,320 --> 00:36:39,480 -Με ποιον έρχεσαι; -Πλήρωμα. 501 00:36:39,720 --> 00:36:42,160 -Που βρίσκονται; -Εκείνοι τριγύρω. 502 00:37:20,160 --> 00:37:21,120 Αυτός εσύ; 503 00:37:21,240 --> 00:37:23,640 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι η σκύλα με σκόνταψες. 504 00:37:23,840 --> 00:37:25,400 -Κουκώστε. -Ποιον αποκαλείς σκύλα; 505 00:37:25,600 --> 00:37:28,000 Σκύλα, σε λέω σκύλα. Σταμάτα να με βλέπεις. 506 00:37:28,000 --> 00:37:30,040 PIease μην πληγωθείς, βρώμικο κόλπο. 507 00:37:30,040 --> 00:37:31,960 -Ποιον κάνεις κόλπο; -Εσύ, κόλπο! 508 00:37:32,160 --> 00:37:33,680 -Είσαι τρελός; -Μην πληγωθείς. 509 00:37:33,880 --> 00:37:36,160 - Κατάλαβα το κόλπο σου. -Γεια, φίλε, πρόσεχε. 510 00:37:36,160 --> 00:37:38,120 -Κάτω. -Πάρε αυτό το γκρουπ. 511 00:37:38,480 --> 00:37:39,680 Γεια, τι είσαι, sIow; 512 00:37:40,560 --> 00:37:42,520 Κάναμε aIready πέρασε από αυτό. 513 00:37:42,720 --> 00:37:44,040 Φίλε, τελειώσαμε. 514 00:37:44,240 --> 00:37:45,880 τελείωσε. 515 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 Όχι, δεν θα το πιστέψω καν. 516 00:37:50,640 --> 00:37:52,040 AII σωστά. 517 00:37:52,640 --> 00:37:53,920 Πίστεψε αυτό. 518 00:37:54,120 --> 00:37:56,680 -Διψασμένο κόλπο. -Πρόσεχε το στόμα σου. 519 00:38:03,280 --> 00:38:05,320 -Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει; 520 00:38:07,040 --> 00:38:09,000 -Ναι, κυρία. -Μην με ''ναι, κυρία''. 521 00:38:09,200 --> 00:38:10,480 Όχι. 522 00:38:10,680 --> 00:38:13,160 Λυπάμαι γι' αυτό. Για την αλήθεια. 523 00:38:13,160 --> 00:38:16,280 Πρέπει να ελέγξετε τις ομάδες σας IittIe την επόμενη φορά. 524 00:38:17,720 --> 00:38:19,840 Τι συμβαίνει με εσένα; 525 00:38:20,400 --> 00:38:23,080 Η μαμά βρήκε μερικά από αυτά Πράγματα Gucci στο πλυντήριο. 526 00:38:23,760 --> 00:38:25,440 Σοβαρά μιλάς; 527 00:38:25,640 --> 00:38:28,000 -Κάντε τον κώλο σας για να τον στεγνώσετε. -Καταλαβαίνετε; 528 00:38:28,200 --> 00:38:30,080 -Καταλαβαίνετε; -Ναι, κυρία. 529 00:38:30,080 --> 00:38:32,880 Τέλος πάντων, έρχεται να μας πάρει αυτή τη στιγμή. 530 00:38:33,080 --> 00:38:35,240 Αν θέλετε μια βόλτα, καλύτερα να μείνεις εδώ μαζί μας. 531 00:38:36,480 --> 00:38:38,000 Αλλά μόλις φτάσαμε εδώ. 532 00:38:38,200 --> 00:38:39,480 Θα την πάρω. 533 00:38:39,680 --> 00:38:43,080 Γεια, δίδυμα, πάρτε το δικό σας Είναι κλέφτικα γαϊδούρια εδώ κάτω! 534 00:38:43,080 --> 00:38:44,440 Κάνε γρήγορα! 535 00:38:44,640 --> 00:38:46,080 Εκεί έξω steaIing και σκατά! 536 00:38:46,960 --> 00:38:50,640 Πάρε τα γαϊδούρια σου...! Τα γαϊδούρια του θα πάνε στο jaiI, steaIing! 537 00:38:50,840 --> 00:38:54,960 Κάποια αναχώματα θα καταλήξουν από τα γαϊδούρια σου! 538 00:38:55,480 --> 00:38:58,480 Και αυτό το κλάμα μη μου πεις τίποτα! 539 00:38:58,720 --> 00:39:01,160 Τα γαϊδούρια σου δεν έκλαιγαν όταν έσκανες. 540 00:39:01,160 --> 00:39:04,000 Τώρα θέλεις να κλάψεις. Βιαστείτε και βάλτε τα γαϊδούρια σας στο πορτμπαγκάζ! 541 00:39:04,200 --> 00:39:06,120 Κλωτσήστε τα γαϊδούρια σας απόψε. 542 00:39:13,160 --> 00:39:14,720 Νέο Νέο. 543 00:39:16,920 --> 00:39:18,840 Τι είναι τόσο αστείο; 544 00:39:19,040 --> 00:39:21,080 Τι είδους όνομα είναι το New New, τέλος πάντων; 545 00:39:21,440 --> 00:39:23,040 Είμαι νέος νέος... 546 00:39:23,040 --> 00:39:27,960 ...γιατί εγώ είμαι κουνήστε τα νέα, νέα σκατά. 547 00:39:28,000 --> 00:39:30,680 -Σας ευχαριστώ. -Ναι. 548 00:39:30,920 --> 00:39:35,520 Άκουσα εσένα και το σπίτι σου Μην αγοράζετε τίποτα από αυτά τα νέα, νέα σκατά. 549 00:39:36,160 --> 00:39:38,120 Οτιδήποτε. 550 00:39:40,160 --> 00:39:43,120 Οι γονείς σου δεν θα είναι ζεστοί Σχετικά με την επιστροφή σου στο σπίτι, έτσι Iate; 551 00:39:43,120 --> 00:39:45,160 Αγόρι, μεγάλωσα. 552 00:39:45,160 --> 00:39:48,120 Οι γονείς σου θα τρελαθούν ότι βγαίνεις αυτό το Iate; 553 00:39:49,720 --> 00:39:51,000 Όχι. 554 00:39:52,720 --> 00:39:55,800 Οι γονείς σου δεν νοιάζονται για το IittIe μωρό τους, Ρασάντ; 555 00:39:58,000 --> 00:40:00,600 Οι γονείς μου πέθαναν... 556 00:40:00,840 --> 00:40:02,800 ...πριν από μερικά χρόνια. 557 00:40:03,640 --> 00:40:05,400 Τροχαίο ατύχημα. 558 00:40:08,760 --> 00:40:12,360 -Λυπάμαι πολύ, Ρασάντ. -Είναι τρελό. 559 00:40:16,680 --> 00:40:18,760 Νομίζω ότι η αγάπη είναι στον αέρα. 560 00:40:18,960 --> 00:40:21,160 Επιτρέψτε μου να πάω στις γραμμές αιτήματός μου, δείτε αν είναι κανείς. 561 00:40:21,360 --> 00:40:23,080 -Τι συμβαίνει; -PuII εκεί. 562 00:40:23,080 --> 00:40:26,800 -Πώς τα πάνε όλοι εκεί έξω; -Προχώρα και φώναξε. 563 00:40:27,000 --> 00:40:29,040 Θέλω απλώς να στείλω μια κραυγή στο μπαμ μου... 564 00:40:29,040 --> 00:40:32,200 ...που είναι φυλακισμένος, αλλά τον θέλω για να αποκτήσω λίγη αγάπη τώρα. 565 00:40:32,440 --> 00:40:34,600 -Γιατί σταματάμε εδώ; -Θα σου πω τι. 566 00:40:34,840 --> 00:40:36,800 Αυτό θα σου πάει, μωρό μου. 567 00:40:37,040 --> 00:40:40,080 Το λεωφορείο μου έρχεται περίπου μια ώρα, οπότε... 568 00:40:40,120 --> 00:40:41,800 Το λεωφορείο σας; 569 00:40:42,160 --> 00:40:44,840 Σκέψου ότι θα σε κολλήσω αν μάθω που μένεις; 570 00:40:45,920 --> 00:40:47,040 Ισως. 571 00:40:49,480 --> 00:40:51,920 Εννοώ, αλλά -- Όπως, για την αλήθεια, όμως... 572 00:40:52,120 --> 00:40:54,600 ...δεν πρέπει να μου κρύψεις τίποτα. 573 00:40:54,800 --> 00:40:57,560 Δεν είναι σαν να είμαι ο DonaId Trump ή κάποιος άλλος. 574 00:41:01,560 --> 00:41:03,080 Αυτό είναι το τραγούδι μου. 575 00:41:04,440 --> 00:41:07,680 Μην τα λες μαζί μου αυτή τη στιγμή. Αυτή είναι η μαρμελάδα μου. 576 00:41:07,920 --> 00:41:11,920 Τι; Ω, ναι, γεια. 577 00:41:12,280 --> 00:41:13,840 Σας αρέσει αυτό το τραγούδι; 578 00:41:14,080 --> 00:41:16,520 AII σωστά, πήγαινε, κορίτσι, τραγούδησε το. Τι; 579 00:41:17,640 --> 00:41:19,640 Τι θα λέγατε να το παρακολουθούμε και να τραγουδήσουν; 580 00:41:23,280 --> 00:41:25,640 Βλέπε, κάτι που είναι περιττό. 581 00:41:25,840 --> 00:41:27,240 Αστειεύομαι, Σόρτι. 582 00:41:29,160 --> 00:41:32,840 -Λοιπόν πώς να κάνω πατινάζ; -Τι εννοείς; 583 00:41:33,000 --> 00:41:37,200 Είπες ότι θα μπορούσες να πεις κάτι για έναν άντρα με τον τρόπο που κάνει πατινάζ. 584 00:41:37,480 --> 00:41:39,080 Πώς μπορώ λοιπόν να κάνω πατινάζ; 585 00:41:42,440 --> 00:41:44,880 -Δεν ξέρω. -Απλά να είσαι αληθινός. 586 00:41:46,680 --> 00:41:49,560 Εσύ... Έχεις δίκιο. 587 00:41:50,040 --> 00:41:52,480 Έχεις ένα καλό στυλ για σένα. 588 00:41:53,000 --> 00:41:55,560 Είσαι σίγουρος, ξέρεις. 589 00:41:57,080 --> 00:42:00,840 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε παίρνω καν και σας το λέω τώρα. 590 00:42:06,120 --> 00:42:08,000 εσυ ειδικος. 591 00:42:08,000 --> 00:42:09,320 Ειδικά, ε; 592 00:42:10,120 --> 00:42:12,280 Δεν ξέρω για αυτό. 593 00:42:13,720 --> 00:42:16,040 Μακάρι να μπορούσες να δεις αυτό που βλέπω. 594 00:42:40,520 --> 00:42:43,560 Δεν κάνατε ποτέ μπάρμπεκιου Αν είχατε το Rib Shack του JJ. 595 00:42:43,760 --> 00:42:45,120 Δεν ξέρω πώς περνάς. 596 00:42:45,160 --> 00:42:48,160 Πώς τα πάτε; Δεν είχες τίποτα από το AbduIIah's Rib Shop. 597 00:42:48,400 --> 00:42:51,840 Ξέρω ότι είναι επαγγελματίας παλαιστής και τα πάντα, αλλά μπορεί να φτιάξει λίγη σάλτσα. 598 00:42:55,520 --> 00:42:57,120 Δείτε το, φίλε. 599 00:42:57,320 --> 00:42:59,040 Πάρε την πόρτα. 600 00:43:04,360 --> 00:43:06,160 Δεν πρέπει να είσαι σε παιδάκι; 601 00:43:06,920 --> 00:43:08,880 Φίλε, πρόκειται να χτυπήσει αυτή τη στιγμή. 602 00:43:15,280 --> 00:43:17,480 Φίλε, τι ασχολείσαι, 24; 603 00:43:17,960 --> 00:43:20,560 Όχι, δες, γι' αυτό εσύ πρέπει να είσαι σε κατάσταση, αγόρι. Τους 28. 604 00:43:20,800 --> 00:43:23,760 -Πού βρίσκεσαι; -Φίλε, πρέπει να πάρω το myseIf ένα από αυτά. 605 00:43:24,080 --> 00:43:27,160 Το κάνεις. Έλα, κάνε μια βόλτα με το αγόρι σου. 606 00:43:27,440 --> 00:43:30,880 -Για την αλήθεια; -Όχι, αγόρι, για pIay-pIay. Ερχομαι. 607 00:43:39,560 --> 00:43:40,840 Πάρε λίγο από αυτόν τον τόνο, φίλε. 608 00:43:41,040 --> 00:43:43,360 -Χωρίς υδατάνθρακες, αδερφέ. - Cheesesteak. 609 00:43:49,840 --> 00:43:52,000 -Φοβάσαι τα σκυλιά; -Οχι. 610 00:43:52,240 --> 00:43:53,480 Πρόσεχε τώρα αγόρι μου! 611 00:43:55,600 --> 00:43:57,560 Τι συμβαίνει αγόρι μου; 612 00:43:57,760 --> 00:44:00,120 Σίγουρα δεν φοβάσαι τα σκυλιά; 613 00:44:00,840 --> 00:44:02,440 -Οχι. - Ωραία, λοιπόν. 614 00:44:03,040 --> 00:44:06,480 Είναι ώρα σίτισης. Ερχομαι. 615 00:44:06,680 --> 00:44:08,120 Υποβοηθώ. 616 00:44:10,800 --> 00:44:11,880 Πήγαινε εσύ πρώτος. 617 00:44:13,760 --> 00:44:17,000 Γύρνα εκεί μέσα. Τι συμβαίνει; 618 00:44:17,000 --> 00:44:21,160 Young buck, τι τρέμει λοιπόν; Έχετε ένα ευρύ; 619 00:44:21,760 --> 00:44:22,840 Οχι. 620 00:44:25,600 --> 00:44:27,320 Πηδήματα και άλλα. 621 00:44:27,560 --> 00:44:29,720 Χτύπα αυτό το τόξο ακριβώς εκεί. Έλα εδώ μωρό μου. 622 00:44:31,840 --> 00:44:33,600 Τρόμαξε, έλα εδώ. 623 00:44:33,800 --> 00:44:35,080 Ω, φίλε, κοίτα αυτό. 624 00:44:35,520 --> 00:44:37,840 Βάζεις περισσότερο φαγητό στο έδαφος παρά στο τόξοI. 625 00:44:38,040 --> 00:44:39,240 Μου κοστίζεις χρήματα ήδη. 626 00:44:40,360 --> 00:44:42,480 Τι λέτε για τα παιδιά; 627 00:44:42,680 --> 00:44:43,960 Όχι ότι ξέρω. 628 00:44:44,640 --> 00:44:46,280 Κάνεις κάτι; 629 00:44:48,120 --> 00:44:51,000 -Ξέρεις, κάτι είναι. - Αγόρι, δεν κάνεις τίποτα, αγόρι. 630 00:44:52,160 --> 00:44:54,800 Καπνίζεις; Καπνίζεις; Καπνίζεις; 631 00:44:55,280 --> 00:44:57,840 Δεν το κάνω, αλλά, ξέρετε, στον καθένα το δικό του. 632 00:44:58,320 --> 00:45:01,360 Αυτό είναι ρε παιδί μου. Πείτε όχι στα ναρκωτικά. Τολμήστε να είστε διαφορετικοί. 633 00:45:03,280 --> 00:45:06,440 Λοιπόν, ποιος ήταν ο Iast σας ΕΜΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ, νεαρέ μπακ; 634 00:45:06,640 --> 00:45:09,000 - CIeaning. -Κιεάν; 635 00:45:10,160 --> 00:45:13,920 Κοιτάξτε με όπως την Υπηρεσία Swann CIeaning έτοιμος να δημιουργήσει έναν υπάλληλο. 636 00:45:15,000 --> 00:45:16,720 Θέλεις να δουλέψεις, σωστά; 637 00:45:17,520 --> 00:45:20,040 Αλλά ξέρεις αυτό είναι επιχείρηση για ενήλικες, έτσι δεν είναι; 638 00:45:20,240 --> 00:45:23,960 -Το ξέρω. -Είσαι σίγουρος; 639 00:45:25,160 --> 00:45:26,920 Καλά. 640 00:45:27,600 --> 00:45:29,040 Θα δούμε. 641 00:45:34,280 --> 00:45:36,240 -Γεια. -Γιο. 642 00:45:36,440 --> 00:45:38,120 Πού ήσουν; 643 00:45:39,400 --> 00:45:41,000 Εξω. 644 00:45:41,920 --> 00:45:45,000 Εξω; Έλα εδώ. 645 00:45:49,040 --> 00:45:51,160 Ξέρω ότι δεν έχεις πάει εκεί έξω όντας ηλίθιος. 646 00:45:51,160 --> 00:45:53,280 -Σου λέω, Μυρμήγκι, δεν πειράζω. -Τι; 647 00:45:55,160 --> 00:45:58,280 ''Τι;'' Μη με ''τι'', φίλε. 648 00:45:58,480 --> 00:46:01,160 Τι συμβαίνει που χάσατε το ιστορικό cIass; Αυτό είναι τι. 649 00:46:01,520 --> 00:46:05,320 Φίλε, μάλλον με έπιασες σε διάλειμμα μπάνιου ή κάτι τέτοιο. 650 00:46:05,960 --> 00:46:07,720 Είμαι ηλίθιος; 651 00:46:09,160 --> 00:46:10,200 Φίλε, λέω, όμως... 652 00:46:10,440 --> 00:46:12,520 ...δεν βλέπω πώς ο μεγάλος πόλεμος της Κίνας... 653 00:46:12,760 --> 00:46:15,080 ...με βοηθάει να πλησιάσω το πλάνο στο VaIue ViIIage. 654 00:46:40,040 --> 00:46:41,080 Φίλε, τι, βιάζεσαι; 655 00:46:43,920 --> 00:46:46,040 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα από αυτό. 656 00:46:48,560 --> 00:46:50,680 Δεν πρέπει να είσαι ένα ναρκωτικό αγόρι για να έχει λεφτά. 657 00:46:52,840 --> 00:46:55,040 Αυτό σας φέρνει το να σαγηνεύετε τα μάτια. 658 00:46:57,040 --> 00:46:59,440 Το φυλάω εδώ και τρία χρόνια. 659 00:46:59,640 --> 00:47:01,120 Από το ατύχημα. 660 00:47:01,640 --> 00:47:04,080 -Αποταμίευση για ποιο πράγμα; -Για σένα. 661 00:47:04,920 --> 00:47:06,760 Έτσι μπορείτε να φύγετε από εδώ. 662 00:47:07,240 --> 00:47:10,040 Κάνε κάτι με το YourseIf. Πήγαινε στο σχολείο. 663 00:47:10,960 --> 00:47:12,760 Απομακρυνθείτε από τον ανόητο UncIe George. 664 00:47:13,960 --> 00:47:17,280 Φίλε, θα έπρεπε να το ξοδέψεις σε μερικές ζάντες... 665 00:47:17,480 --> 00:47:19,400 ...ή πατίνια ή κάτι τέτοιο. 666 00:47:19,600 --> 00:47:21,560 Μην το σπαταλάς σε μένα. 667 00:47:21,760 --> 00:47:24,800 Μάλλον επειδή το κεφάλι σου είναι μεγάλο, που δεν σε κάνουν έξυπνο. 668 00:47:27,480 --> 00:47:33,000 Γεια σου, πιστεύω σε σένα, ακόμα κι όταν εσύ πολύ ηλίθιο για να πιστεύεις στο καταραμένο σου αν. 669 00:47:55,800 --> 00:47:57,920 -Τι είναι αυτό; -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 670 00:47:58,120 --> 00:48:00,640 -Φίλε, σε ακούω να κράζεις τώρα. -Φίλε, ποιος σου το είπε αυτό; 671 00:48:01,840 --> 00:48:04,040 Γιατί σκοντάφτεις; Σε ξέρω από την τρίτη δημοτικού. 672 00:48:04,240 --> 00:48:06,680 Ναι, αλλά έφυγες από το σχολείο για τέσσερις εβδομάδες. 673 00:48:07,360 --> 00:48:10,520 Φίλε, είχα μονοφωνικό. Έλα ρε φίλε, πας ή τι; 674 00:48:16,360 --> 00:48:19,920 -Οχι. -AII σωστά, αυτό συμβαίνει. 675 00:48:22,680 --> 00:48:24,040 Narc. 676 00:48:26,040 --> 00:48:27,520 Γεια, Μπεν. 677 00:48:27,720 --> 00:48:29,360 Ω, γεια, κύριε Γκάρνετ. 678 00:48:29,560 --> 00:48:30,840 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 679 00:48:31,480 --> 00:48:36,080 Οι φίλοι μου και εγώ, είμαστε ο τέταρτος μας. Φοβάστε τον καιρό. 680 00:48:36,960 --> 00:48:38,800 Εσείς πείτε; 681 00:48:50,840 --> 00:48:52,360 Αυτός είναι ο σύντροφός μου. 682 00:48:58,000 --> 00:49:00,400 Ω, διάολε. 683 00:49:10,080 --> 00:49:11,480 Ναι! 684 00:49:14,160 --> 00:49:15,960 Λοιπόν, η οικογένειά σου είναι από την πόλη, Μπεν; 685 00:49:16,160 --> 00:49:18,000 Δεν είσαι ένα προϊόν κουκούλας MechanicsviIIe. 686 00:49:18,000 --> 00:49:21,520 Όχι εγώ, κύριε. Δεν θα με έπιανες σε τίποτα, όπως αυτό. 687 00:49:22,000 --> 00:49:24,800 Αυτή η βολή στο 1 7 ήταν περίπου 200 γιάρδες. 688 00:49:25,040 --> 00:49:27,400 HeII ενός παιχνιδιού, φίλε. Τους χτυπήσαμε τα γαϊδούρια. 689 00:49:27,640 --> 00:49:29,520 Ναι, το κάναμε. 690 00:49:29,720 --> 00:49:31,720 Ω, φίλε. 691 00:49:32,080 --> 00:49:33,520 Ω, όχι, όχι, κύριε. 692 00:49:33,760 --> 00:49:36,600 -Ηταν η απορία μου. - Ω, όχι, μην είσαι σαν. Το κέρδισες. 693 00:49:36,800 --> 00:49:40,160 Και αν υπάρχει κάτι που μπορώ ποτέ κάνω για σένα, θα με ενημερώσεις. 694 00:49:40,520 --> 00:49:43,480 Εμείς, στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι θα μπορούσες να με βγάλεις. 695 00:49:43,720 --> 00:49:45,000 Κάνε μου. 696 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα Ietter της σύστασης. 697 00:49:54,280 --> 00:49:56,240 Και είχε το θράσος να με πατήσει. 698 00:49:56,440 --> 00:49:58,720 -Ξέρει ότι είναι κι αυτή Iucky. -Ξέχνα την. 699 00:49:58,960 --> 00:50:02,880 Το ερώτημα είναι τι έγινε όταν ο Ρασάντ σε έκανε βόλτα, άσχημο; 700 00:50:03,120 --> 00:50:05,040 -''Θα την πάρω.'' -Δεν έγινε τίποτα. 701 00:50:05,280 --> 00:50:08,800 -Εσύ ακούς. -Είναι στο πλέγμα σου. 702 00:50:09,040 --> 00:50:10,440 Αυτός είναι εκεί. Ερχομαι. 703 00:50:10,640 --> 00:50:13,680 Άντρες, πιάστε τα Iadies σας. Κυρίες, πιάστε τα υφαντά σας. 704 00:50:13,880 --> 00:50:17,000 Κοντεύει να ξεκινήσει. Έχετε τρία λεπτά για το πατίνι για κουπ... 705 00:50:17,200 --> 00:50:19,040 ...και τέσσερις εβδομάδες στο II Skate Wars. 706 00:50:19,040 --> 00:50:22,120 Αλλά μέχρι τότε, το έκανα αυτό. 707 00:51:16,560 --> 00:51:18,760 Φίλε, τα κατάφερα καλά... 708 00:51:18,960 --> 00:51:20,360 ...το κακό... 709 00:51:20,560 --> 00:51:22,360 ...και, φίλε, το άσχημο βότανο. 710 00:51:25,880 --> 00:51:27,640 -Πρέπει να καπνίσω κάτι. -Γεια. 711 00:51:27,840 --> 00:51:30,200 Φίλε, δεν καταλαβαίνω μια λέξη που έλεγες. 712 00:51:30,400 --> 00:51:31,760 Τι θες ρε φίλε; 713 00:51:34,080 --> 00:51:36,080 WeII, weII, weII. Οπότε συναντιόμαστε ξανά. 714 00:51:36,720 --> 00:51:38,160 Τι συμβαίνει, πανέμορφη; 715 00:51:38,680 --> 00:51:41,000 μου λες. Εσύ είσαι αυτός που λάμπει. 716 00:51:41,040 --> 00:51:44,560 Ω, ξέρετε, έτσι κάνουμε. Αλλά φαίνεσαι πολύ ωραία αν. 717 00:51:44,800 --> 00:51:46,760 Ω, ευχαριστώ. 718 00:51:49,400 --> 00:51:53,080 Θέλεις λοιπόν να συνδεθούμε ή τι; 719 00:51:56,320 --> 00:51:58,880 Ναι, ξέρεις... 720 00:51:59,080 --> 00:52:01,000 ...αν ρυθμίσει σωστά. 721 00:52:01,000 --> 00:52:03,040 Ξέρεις, είμαι αληθινός... 722 00:52:03,280 --> 00:52:06,360 -Πάτησε σε αυτό το σκατά. -Ναι, αγόρι. 723 00:52:06,560 --> 00:52:09,600 Αυτό το πράγμα είναι εκτός αλυσίδας, απόψε, φίλε. 724 00:52:10,000 --> 00:52:12,040 Πήρα κυνηγετικό όπλο. 725 00:52:13,040 --> 00:52:15,000 Γεια, ουα, ουα. 726 00:52:15,040 --> 00:52:16,680 -Τι κάνεις; -Ερχομαι. 727 00:52:16,920 --> 00:52:18,120 Έλα, BrookIyn. 728 00:52:18,320 --> 00:52:20,200 -Με άκουσες κυνηγετικό όπλο. -Έλα ρε φίλε. 729 00:52:20,440 --> 00:52:23,120 AII σωστά, βλέπεις εδώ μέσα, σωστά; Το βλέπεις, σωστά; 730 00:52:23,360 --> 00:52:25,880 Είναι σαν θεό διάολο Αυτοκίνητο νέγρου εδώ μέσα, φίλε. 731 00:52:26,120 --> 00:52:28,600 Έλα, βάλε τον κώλο σου στην πλάτη, φίλε. Αυτό είναι πραγματικό. 732 00:52:29,880 --> 00:52:32,240 -Δεκάρα. -Έλα, δεν τον συμπαθώ, φίλε. 733 00:52:32,440 --> 00:52:35,040 Δεν κάθεται ποτέ μπροστά. Τώρα θέλει να καθίσει μπροστά. 734 00:52:35,240 --> 00:52:37,160 -Κάτσε τον κώλο σου. -Σκάσε. 735 00:52:39,200 --> 00:52:40,680 Γεια, φίλε, τι κάνεις; 736 00:52:41,000 --> 00:52:44,760 -Δεν θα περιμένεις τον Αντ; -Λέει ότι πήρε μια βόλτα. 737 00:52:51,040 --> 00:52:53,080 Αυτό σημαδεύει. 738 00:52:54,160 --> 00:52:57,400 Αυτό είναι το κουμπί μου, μωρό μου. 739 00:52:57,600 --> 00:52:59,840 Ναι, ναι. ξέρω. 740 00:53:00,240 --> 00:53:01,720 Ωραία μωρό μου. 741 00:53:01,920 --> 00:53:04,120 Γίνεσαι πιο ευνοϊκός. 742 00:53:04,960 --> 00:53:07,040 -Αυτό είναι δυνατό μωρό μου. -Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 743 00:53:10,080 --> 00:53:12,000 -Ήταν καλή ιδέα να κρατήσω τα χρήματά μου; -Όχι, όχι! 744 00:53:13,120 --> 00:53:16,120 Σκάσε. Ερχομαι. Ξυπνώ. 745 00:53:20,000 --> 00:53:21,080 Ερχομαι. Ερχομαι. 746 00:53:21,600 --> 00:53:24,920 Αγόρι, δεν ξέρεις ότι αποφοίτησα με 3,68; 747 00:53:25,120 --> 00:53:28,160 Κύριε, έχω ξεραθεί. Άσε με να πάρω το ποτό μου. 748 00:53:29,680 --> 00:53:32,520 Αυτή υποτίθεται ότι είναι η οικογένειά μου, ο ξάδερφός μου. 749 00:53:32,720 --> 00:53:35,160 -Δώσε μου τα λεφτά. Δώσε μου τα χρήματα. -AII σωστά. 750 00:53:35,360 --> 00:53:39,000 -Ήταν σε 1 00 δολάρια. -Αυτό είναι; 751 00:53:41,080 --> 00:53:42,720 Σκάσε. 752 00:53:43,880 --> 00:53:45,600 Σκάσε. 753 00:53:46,040 --> 00:53:48,520 Καλύτερα να μην το πεις στη μαμά μου. 754 00:53:52,120 --> 00:53:54,000 Έλα μωρό μου. 755 00:00:05,600 --> 00:00:09,560 Αυτός ο κενός χώρος ακριβώς εκεί στο μπαρ, αυτό είναι για το φετινό τρόπαιο. 756 00:00:09,760 --> 00:00:11,760 Μην ανησυχείτε καν για αυτό. 757 00:00:11,960 --> 00:00:13,200 Έχω αυτοπεποίθηση, έτσι δεν είναι; 758 00:00:13,400 --> 00:00:16,120 Για καλό λόγο. Σου αρέσει το ποίημα; 759 00:00:17,160 --> 00:00:19,000 εύχεσαι. 760 00:00:20,800 --> 00:00:22,080 Τι είναι αυτό; 761 00:00:22,560 --> 00:00:23,840 Τίποτα. 762 00:00:29,880 --> 00:00:32,600 Αυτά είναι fiy. Τα έκανες αυτά; 763 00:00:33,440 --> 00:00:37,720 Ναι, αλλά ήταν απλά χαζεύω όμως. 764 00:00:38,320 --> 00:00:41,280 Αυτός δεν είναι κάποιος που απλώς κοροϊδεύει. 765 00:00:42,000 --> 00:00:44,200 Αυτό είναι καλό, Ρασάντ. 766 00:00:54,080 --> 00:00:55,840 Αυτός είμαι εγώ; 767 00:00:58,000 --> 00:01:01,360 -Το στόμα μου δεν είναι τόσο μεγάλο. -Γεια. 768 00:01:01,560 --> 00:01:04,000 Είναι καλλιτεχνική έκφραση. 769 00:01:04,000 --> 00:01:08,680 Και είμαι ευαίσθητος με τα σκατά μου, οπότε θα το εκτιμούσα.... 770 00:01:09,640 --> 00:01:11,200 Σας ευχαριστώ. 771 00:01:11,400 --> 00:01:12,880 Χαριτωμένος. 772 00:01:13,160 --> 00:01:14,440 Αλλά για την αλήθεια, ο Ρασάντ... 773 00:01:15,160 --> 00:01:16,440 ...έχεις ταλέντο. 774 00:01:17,600 --> 00:01:19,720 -Δεν ξέρω. -Όπως δεν μπορείς να μην έχεις ταλέντο. 775 00:01:19,920 --> 00:01:22,680 Να είσαι αληθινός μαζί μου. Ερχομαι. 776 00:01:22,880 --> 00:01:25,600 Να είσαι αληθινός μαζί μου. Είμαι σοβαρός. 777 00:01:26,160 --> 00:01:27,840 AII σωστά. 778 00:01:28,160 --> 00:01:31,680 WeII, όταν ήμουν νεότερος, κάθε Κυριακή... 779 00:01:31,920 --> 00:01:34,280 ...μου έδιναν τα ποπ μου... 780 00:01:34,880 --> 00:01:36,640 ...τα κόμικς από την εφημερίδα της Κυριακής. 781 00:01:38,160 --> 00:01:42,160 Μάλλον είχα αυτό το όνειρο... 782 00:01:43,120 --> 00:01:44,800 ...ότι μια μέρα θα μπορούσα να είμαι εγώ... 783 00:01:45,000 --> 00:01:48,040 ...που σχεδίασε τα κόμικς στην κυριακάτικη εφημερίδα. 784 00:01:49,160 --> 00:01:52,440 -Αυτό είναι. -Μπορείς. 785 00:02:05,200 --> 00:02:07,000 Τι συμβαίνει, UncIe G; 786 00:02:08,120 --> 00:02:10,080 Πώς τα πάτε σήμερα το πρωί; 787 00:02:16,880 --> 00:02:19,400 Πάρτε myseIf λίγο χυμό πορτοκαλιού. Καλημέρα αδερφέ. 788 00:02:19,600 --> 00:02:21,760 -Καλημέρα θείε Γιώργο. -Τι συμβαίνει; 789 00:02:22,880 --> 00:02:26,160 Για τι είσαι τόσο χαρούμενος; 790 00:02:27,080 --> 00:02:29,360 Πώς γίνεται να χαμογελάς εδώ; Απλώς χαμογελάς. 791 00:02:29,560 --> 00:02:31,680 Γελαστός, όπως εσύ ένας νέος άνθρωπος ή κάτι τέτοιο. 792 00:02:32,080 --> 00:02:35,680 Όχι, ο Ρασάντ είναι νέος άνθρωπος. Είχε μια κομψή νύχτα. 793 00:02:36,120 --> 00:02:37,480 Σκάσε. 794 00:02:38,800 --> 00:02:40,240 Έχεις κάποια λεία σε αυτό το σπίτι; 795 00:02:41,240 --> 00:02:43,360 Σε είπα δεν θέλω καμία παρέα στο σπίτι μου. 796 00:02:43,600 --> 00:02:46,160 Σε είπα δεν θέλω είναι γρήγορα στο σπίτι μου. 797 00:02:46,200 --> 00:02:48,480 Δεν υπάρχουν γυναίκες σε αυτό το σπίτι, αυτό είναι το χάλι. 798 00:02:49,040 --> 00:02:50,760 Ισχύει ένα τόξο με ένα τόξο. 799 00:02:52,440 --> 00:02:54,440 Εντάξει, θείε Γιώργο. 800 00:02:57,480 --> 00:02:59,400 Ένα τόξο. 801 00:03:02,800 --> 00:03:04,320 Τι είναι μαζί σου; 802 00:03:05,400 --> 00:03:07,360 Δεν θα το κάνω. 803 00:03:07,560 --> 00:03:10,320 -Πήρα μια χαριτωμένη νύχτα. -Σταμάτα να κάνεις. 804 00:03:10,560 --> 00:03:12,360 Δεν έχεις κουράγιο. 805 00:03:12,920 --> 00:03:14,800 Με τον IittIe αδύναμο κώλο σου. 806 00:03:15,000 --> 00:03:17,240 Αν κάποιος κοπεί, υποτίθεται ότι είμαι εγώ. 807 00:03:17,440 --> 00:03:19,320 Παίρνω τη λεία εδώ. Παίρνω τα συρτάρια. 808 00:03:19,520 --> 00:03:21,440 Παίρνω τη λεία. Παίρνω την επένδυση. 809 00:03:21,640 --> 00:03:24,240 Είμαι αυτός που υποτίθεται ότι θα κοπεί. Είμαι ενήλικος άντρας. 810 00:03:24,440 --> 00:03:27,120 Πιάνω το κοφτερό, όχι εσύ. Καταλαβαίνετε τι λέω; 811 00:03:27,120 --> 00:03:28,960 θείε Γιώργο. Μου. 812 00:03:29,160 --> 00:03:32,360 WeII, υποθέτω ότι βλέπουμε ποιος δεν πήρε το κοφτερό Iast night, ε; 813 00:03:32,920 --> 00:03:34,960 Δώσε μου τα δικά μου. 814 00:03:35,160 --> 00:03:37,080 Ελπίζω να αποτύχεις. 815 00:03:39,000 --> 00:03:40,080 Λέτε κάτι; 816 00:03:40,280 --> 00:03:42,840 -Όχι, φίλε, να το δω αυτό. -Βλέπεις τι; 817 00:03:43,040 --> 00:03:45,040 Αυτό το πράγμα θα κάνει ο λαιμός της έγινε πράσινος. 818 00:03:45,040 --> 00:03:47,600 Φίλε, σκάσε, φίλε. Πήρε τη σφραγίδα 1 4 καρατίων. 819 00:03:47,800 --> 00:03:51,080 Δεν ξέρω πώς το αγόρασες. Δεν αγόρασες ποτέ τίποτα. 820 00:03:51,080 --> 00:03:53,520 - Λοιπόν, φίλε; -Πρέπει να το δεις, Ρασάντ. 821 00:03:53,720 --> 00:03:55,360 Αυτή η κοπέλα σου άνοιξε τη μύτη ορθάνοιχτη. 822 00:03:55,560 --> 00:03:56,960 Άσε το να το πεις. 823 00:03:57,160 --> 00:04:00,440 Ναι, δεν είναι καν έτσι. Το καταλαβαίνει, φίλε. 824 00:04:00,640 --> 00:04:02,680 Αγόρασε ένα φτηνό λαιμό για Νέο Νέο. 825 00:04:04,080 --> 00:04:06,000 Ήμουν έτοιμος να της αγοράσω κάτι σκατά, φίλε. 826 00:04:06,000 --> 00:04:07,560 -Ναι, σωστά. -Πρέπει να φύγουμε φίλε. 827 00:04:07,760 --> 00:04:09,040 Είναι η πρώτη μου μέρα, Β. 828 00:04:09,240 --> 00:04:11,040 Κ.Κ. ΣουΙ Φαγητό. 829 00:04:11,240 --> 00:04:13,120 Είμαι με τους ανθρώπους μου τώρα, σπιτικός. 830 00:04:13,120 --> 00:04:14,920 Δωρεάν coIIards. Δωρεάν χόρτα για κοκοφοίνικα. 831 00:04:15,120 --> 00:04:16,320 Γιατί μαλώνεις ρε φίλε; 832 00:04:16,560 --> 00:04:17,960 Αυτό εννοώ. 833 00:04:18,920 --> 00:04:19,880 Ποιος αυτός; 834 00:04:21,240 --> 00:04:22,960 -Νέο Νέο. -Σκάσε φίλε. 835 00:04:23,040 --> 00:04:25,760 -Τι θέλεις; -Χρειάζομαι μια βόλτα αύριο. 836 00:04:25,960 --> 00:04:27,080 σε πήρα. 837 00:04:27,360 --> 00:04:29,960 Έχεις λεφτά βενζίνης; HoId επάνω. 838 00:04:32,240 --> 00:04:35,120 -Ποιος αυτός; - Είναι νέο καινούργιο. 839 00:04:36,760 --> 00:04:39,680 Πρέπει να βρεις κάτι να κάνεις, γιατί δεν είσαι αστείος. 840 00:04:40,480 --> 00:04:42,960 - Το λατρεύω. -Κουπάκι επάνω. 841 00:04:44,240 --> 00:04:45,880 -Γιο. -Ποιος είναι αυτός; 842 00:04:46,080 --> 00:04:49,680 -Τέντυ. -Γεια, πόσο καλός είναι, 30; 843 00:04:49,920 --> 00:04:53,200 HoId επάνω. HeIIo; 844 00:04:54,520 --> 00:04:56,160 Γειά σου; 845 00:04:56,200 --> 00:04:57,480 Γειά σου; 846 00:04:58,960 --> 00:05:00,080 Κακό μου φίλε. 847 00:05:00,280 --> 00:05:02,080 Ήθελα απλώς να δω τι έσκαγε. 848 00:05:02,400 --> 00:05:04,320 Γεια, θα πάτε στην πισίνα αύριο; 849 00:05:04,520 --> 00:05:07,160 Δεν ξέρω. Πρέπει να πάω το Esquire μέχρι το Sandy Springs. 850 00:05:07,160 --> 00:05:08,160 Τέντυ; Τέντυ. 851 00:05:08,680 --> 00:05:13,120 Αν δεν κατέβεις από αυτό το καταραμένο τηλέφωνο και καθαρίστε τα πιάτα τους.... 852 00:05:13,640 --> 00:05:16,240 Γεια σου, μαμά, είμαι 21 ετών, φίλε. 853 00:05:16,440 --> 00:05:17,960 Παίρνω τηλέφωνο; 854 00:05:26,120 --> 00:05:28,800 Ποτέ δεν αισθάνομαι άνετα σε αυτήν την πλευρά της πόλης. 855 00:05:29,080 --> 00:05:31,960 Φίλε, κάπως έτσι νιώθω για τη γειτονιά μας. 856 00:05:32,160 --> 00:05:35,120 Δεν βλέπω τι σου κάνει αυτή η γάτα οδηγείτε μέχρι εδώ για. 857 00:05:35,320 --> 00:05:37,120 Με κάλεσε σε δείπνο. 858 00:05:37,600 --> 00:05:39,280 Φίλε, αυτός είναι ο John Garnett. 859 00:05:39,480 --> 00:05:42,520 Ο miIIionaire. Αν θέλει να μαγειρέψω δείπνο, είμαι μαζί του. 860 00:05:43,560 --> 00:05:46,920 -Γεια, φίλε, αυτό είναι 31 Canterbury. -Εδώ ακριβώς; 861 00:05:49,920 --> 00:05:51,360 Δεκάρα! 862 00:05:52,080 --> 00:05:53,400 Ναι. 863 00:05:53,640 --> 00:05:55,880 Έι, φίλε, προχώρα και σπρώξε το βομβητή. 864 00:05:59,680 --> 00:06:00,920 ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 865 00:06:04,080 --> 00:06:07,680 Είναι ο Μπέντζαμιν-- Είναι ο Μπέντζαμιν Γκόρντον για τον John Garnett. 866 00:06:07,920 --> 00:06:10,680 ναι, Μπέντζαμιν. Ο Γιάννης σε περιμένει. Έλα μέσα. 867 00:06:24,560 --> 00:06:26,920 Μπεν. Στην ώρα τους. 868 00:06:27,120 --> 00:06:28,680 -Και, κύριε. -Έλα μέσα. 869 00:06:40,680 --> 00:06:43,760 Πήγα σε κάποιους φίλους στο FaIcon Society. 870 00:06:46,120 --> 00:06:47,920 Αυτό θα έπρεπε να είναι σούπερ. 871 00:06:50,280 --> 00:06:52,080 Σας ευχαριστώ. 872 00:06:52,640 --> 00:06:55,160 Ένα πράγμα πρέπει να μάθετε νωρίς σε αυτή τη ζωή: 873 00:06:55,360 --> 00:06:57,920 Δεν είναι αυτό που ξέρεις. 874 00:06:58,120 --> 00:07:00,440 Μερικές φορές είναι αυτό που ξέρεις. 875 00:07:01,000 --> 00:07:02,560 Ναι, κύριε. 876 00:07:02,760 --> 00:07:04,160 Θα είσαι καλά. 877 00:07:04,200 --> 00:07:06,120 -Πεινάς; -Α, θα μπορούσα να φάω. 878 00:07:06,160 --> 00:07:08,280 WeII, το δείπνο είναι πιο έτοιμο. 879 00:07:13,960 --> 00:07:17,280 Θα ήθελα να γνωρίσεις την κόρη μου. Θα πάει επίσης στο Μπρίντον του χρόνου. 880 00:07:17,480 --> 00:07:20,520 Έριν, αγάπη μου; Κατεβείτε για δείπνο. 881 00:07:21,120 --> 00:07:24,600 -Με ακούς; -Ναί. έρχομαι. 882 00:07:24,800 --> 00:07:26,640 Να έχεις γιους. 883 00:07:27,520 --> 00:07:30,800 Θέλω απλώς να πω ξανά, Το εκτιμώ αυτό ένα Iot. 884 00:07:31,000 --> 00:07:32,480 Ω, εμείς, απλώς κάνουμε εμείς. 885 00:07:32,680 --> 00:07:34,400 Θα είσαι καλά. 886 00:07:34,600 --> 00:07:36,880 -Εδώ είναι. -Αυτό το πουκάμισο είναι πολύ χαριτωμένο. 887 00:07:37,120 --> 00:07:39,040 -Μπαμπά, έφαγα. -Αυτό είναι σωστό. 888 00:07:39,280 --> 00:07:41,160 Έλα εδώ. 889 00:07:41,920 --> 00:07:44,920 Έριν, θα ήθελα να γνωρίσεις τον Μπεν. 890 00:07:49,120 --> 00:07:52,480 -Αυτός είναι ο φίλος της HoIIy. Είναι δίπλα. -Γεια. 891 00:07:52,680 --> 00:07:55,040 Πρέπει να πάω. Αντίο. 892 00:07:55,240 --> 00:07:56,720 Αντίο. 893 00:07:57,760 --> 00:07:59,040 Παράξενη γκόμενα. 894 00:07:59,240 --> 00:08:02,040 Έριν, χαίρομαι που σε γνώρισα. 895 00:08:02,240 --> 00:08:05,800 Είναι πάντα μια απορία γνωριμία με νέους ανθρώπους. 896 00:08:06,920 --> 00:08:08,480 Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω. 897 00:08:24,880 --> 00:08:27,120 Δεν λες τον Ρασάντ. 898 00:08:28,280 --> 00:08:30,160 Ουάου, είσαι ακόμα διαφορετικός. 899 00:08:30,520 --> 00:08:31,960 Δεν του το λες. 900 00:08:32,160 --> 00:08:34,880 Α, του λέω. Πίστευε αυτό. 901 00:08:35,080 --> 00:08:37,160 Δεν του λες τίποτα... 902 00:08:37,160 --> 00:08:39,360 ...και δεν λέω στον μπαμπά μου για σένα. 903 00:08:39,720 --> 00:08:41,880 Αν του πω από πού είσαι, τελείωσες. 904 00:08:42,080 --> 00:08:45,040 -Αυτό είναι απειλή; -Κάντε αυτό που θέλετε. 905 00:08:45,400 --> 00:08:47,480 Πρέπει να του το πω με τον δικό μου τρόπο. 906 00:08:49,600 --> 00:08:54,440 Το ήξερα. Γιατί ο Ρασάντ ήταν Πείτε μου πώς ''Νέο νέο είναι αυτό''... 907 00:08:54,640 --> 00:08:56,440 ...και ''New New's so reaI''. 908 00:08:56,640 --> 00:08:58,600 -Είμαι πραγματικός. -Δεν είσαι σκατά. 909 00:08:58,800 --> 00:09:00,800 Συγνώμη; 910 00:09:01,720 --> 00:09:03,720 Πώς βρήκες το Cascade; 911 00:09:03,920 --> 00:09:07,760 Τι, πηγαίνετε να αγοράσετε ένα γκέτο 99 σεντ εγχειρίδιο για να σας δείξω πώς να το διατηρήσετε πραγματικό; 912 00:09:15,480 --> 00:09:17,520 Το πιρούνι saIad πηγαίνει από την άλλη πλευρά. 913 00:09:19,120 --> 00:09:20,560 Είμαι από το Trey. 914 00:09:22,760 --> 00:09:25,040 Είσαι από το Trey; Αυτό είναι αστείο. 915 00:09:25,240 --> 00:09:28,600 -WeII, ο μπαμπάς μου είναι. - Δεν το διάβασα ποτέ αυτό. 916 00:09:28,800 --> 00:09:31,280 -Ποτέ δεν ασχολείται με αυτό. -Δεν τον κακολογώ. 917 00:09:32,080 --> 00:09:34,280 Σοβαρά μιλάς; 918 00:09:34,600 --> 00:09:36,000 Είναι ένας σεΙάουτ. 919 00:09:38,440 --> 00:09:40,240 Θέλεις πολύ να είσαι γκέτο. 920 00:09:41,520 --> 00:09:44,880 Πίστεψε με, μπορείς να έχεις το τσούρι στο δρόμο. 921 00:09:45,120 --> 00:09:47,480 Θα πάρω τον Πικάσο. 922 00:09:48,520 --> 00:09:50,000 Έχεις έναν Πικάσο στο σπίτι σου! 923 00:09:50,640 --> 00:09:52,800 Πρέπει να ρίξεις τη φωνή σου. Σκάσε. 924 00:09:53,040 --> 00:09:56,040 Στοιχηματίζω όταν πας στο Μπρίντον, δεν θα εισαι εδω μεσα... 925 00:09:56,080 --> 00:09:57,680 ...κάνω ένα νέο νέο πράγμα. 926 00:09:57,920 --> 00:09:59,600 Δεν θα πάω στο Μπρίντον. 927 00:09:59,800 --> 00:10:03,120 -Πάω στο Σπάιμαν. -Α, πας στο Σπάιμαν. 928 00:10:04,840 --> 00:10:07,320 WeII, ο μπαμπάς σου φαίνεται μπερδεμένος. 929 00:10:15,280 --> 00:10:16,560 Ε, τι έγινε; 930 00:10:16,760 --> 00:10:19,000 Με φρόντισε στο πάρκινγκ Ιοτ. 931 00:10:19,000 --> 00:10:21,840 -Οχι. -Ναι, έτσι. 932 00:10:22,040 --> 00:10:23,120 Έλα το αγόρι σου. 933 00:10:24,800 --> 00:10:26,280 Γεια σου, Αντ. 934 00:10:26,520 --> 00:10:29,960 Τι γίνεται, μεγάλη ώρα; Γεια, φίλε, άκουσα ότι πήρες αυτή τη φωτιά. 935 00:10:30,160 --> 00:10:33,880 Πώς γίνεται να είμαι ο μόνος που δεν είναι γίνεσαι διχασμένος; Κλείσε με, φίλε. 936 00:10:37,040 --> 00:10:38,840 Ωραία, nigga, τι χρειάζεσαι; 937 00:10:52,040 --> 00:10:54,480 -Ό,τι να 'ναι, φίλε. Όπως και να 'χει, nigga. -Δικαίωμα. Ακριβώς. 938 00:10:54,680 --> 00:10:55,720 Γεια, πού βρίσκεται το Esquire; 939 00:10:55,920 --> 00:10:59,160 Δεν ξέρω φίλε. Δεν τον έχω δει από τότε που τον άφησα το Σάββατο. 940 00:10:59,200 --> 00:11:01,240 -Ούτε εγώ τον έχω δει. -Ρασάντ. Ο Ρασάντ. 941 00:11:01,480 --> 00:11:03,160 Ο Ρασάντ, ο Αντ μόλις συνελήφθη. 942 00:11:03,200 --> 00:11:05,160 -Έλα, πήραν τον αδερφό σου. -Ξυπνώ! 943 00:11:05,400 --> 00:11:08,680 -Τι συμβαίνει; -Πάμε, φίλε. Πάμε, φίλε. 944 00:11:11,720 --> 00:11:14,240 - Άντον Σουάν. -Εδώ ακριβώς. Εδώ ακριβώς. 945 00:11:14,440 --> 00:11:16,040 -Σουάν. -Αυτός να είμαι εγώ, κύριε. 946 00:11:16,240 --> 00:11:20,000 -Σουάν. Μπροστά και κέντρο. -Ω, φίλε. 947 00:11:22,560 --> 00:11:24,800 Πήρα ένα όπλο, φίλε. 948 00:11:27,880 --> 00:11:30,080 Έλα, αφεντικό. Άσε με να είμαι έξω. 949 00:11:43,560 --> 00:11:44,840 Ευχαριστώ φίλε. 950 00:11:48,120 --> 00:11:50,640 Είναι ένα μέρος του παιχνιδιού, νεαρέ μπακ. 951 00:11:50,840 --> 00:11:54,080 Τώρα πρέπει να κάνετε είναι βάλε μια υπερωρία, ξέρεις. 952 00:11:54,080 --> 00:11:56,000 Παίρνουμε το τετράγωνο των βιβλίων, να εισαι καλα. 953 00:12:00,600 --> 00:12:03,200 Πρέπει να μπεις στο σπίτι πριν πληγωθεί ο αδερφός σου. 954 00:12:03,400 --> 00:12:04,440 Από πού προέρχεται; 955 00:12:08,040 --> 00:12:11,040 Νομίζω ότι έρχεται αυτή τη στιγμή. 956 00:12:11,280 --> 00:12:13,560 Αυτό που κάνεις με το δικό μου αδερφός στο αυτοκίνητό σου; 957 00:12:13,760 --> 00:12:15,880 Τον έχεις παγιδεύσει; Αυτό συμβαίνει; 958 00:12:16,560 --> 00:12:18,120 -Βγαίνω. -Γεια, σήκω, σήκω. 959 00:12:18,120 --> 00:12:20,760 Τι επιδιώκετε; Δεν αρμόζεις να κάνεις τίποτα. 960 00:12:20,960 --> 00:12:22,880 Με τον κώλο σου. Λοιπόν, μια κίνηση. 961 00:12:23,080 --> 00:12:26,040 - Έτσι νόμιζα. Άντον, βγάλε τον κώλο σου από το αυτοκίνητο. -Δεν ξέρεις... 962 00:12:26,040 --> 00:12:27,320 Πρόσεχε τον μανιασμένο κώλο σου, φίλε. 963 00:12:27,520 --> 00:12:29,120 - Μπες σε αυτό το σπίτι, φίλε. -Φύγε από πάνω μου. 964 00:12:29,320 --> 00:12:32,600 Θα μπείτε και οι δύο στο σπίτι πριν βγάλω το beI μου. 965 00:12:32,800 --> 00:12:35,880 Όπως και να 'χει, σύντροφε. Με ξέρεις. Ελάτε να πάρετε λίγο. Μπείτε στο σπίτι. 966 00:12:36,080 --> 00:12:38,960 Κανείς δεν θα σας δώσει αδέρφια μάγκες δεν είσαι πια στο styIe; 967 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 -Κατεβαίνω! -Βγάλε το μυαλό σου, σπιτικό. 968 00:12:44,080 --> 00:12:45,160 Πρωτάρηδες. 969 00:12:45,280 --> 00:12:47,000 Φίλε, μπες στο δωμάτιό σου, φίλε. 970 00:12:48,000 --> 00:12:49,800 Φίλε, δεν σε συμπαθώ, αδερφέ. 971 00:12:50,000 --> 00:12:51,440 Φίλε, δεν είσαι μπαμπάς κανενός! 972 00:12:51,640 --> 00:12:54,520 Άκουσες τι είπα. Τι θα κάνεις; 973 00:12:55,880 --> 00:12:57,520 Θα φύγω. 974 00:13:09,880 --> 00:13:11,720 -Νομίζεις ότι είσαι ντόπινγκ αγόρι; -Ε, ρε! 975 00:13:11,960 --> 00:13:14,440 -Είσαι σκληρός, ε; -Ξυπνώ. Φύγε από πάνω του. 976 00:13:14,680 --> 00:13:16,200 έχεις δίκιο; 977 00:13:17,160 --> 00:13:18,480 Τι συμβαίνει εδώ; 978 00:13:18,680 --> 00:13:20,920 OI χαζός εδώ συνελήφθη για απόσυρση ζιζανίων. 979 00:13:27,040 --> 00:13:28,920 Καλύτερα να μπεις στο δωμάτιό σου, Όπως είπε. 980 00:13:29,080 --> 00:13:31,920 Δεν θα σε κουράσω σπίτι μου. 981 00:13:36,160 --> 00:13:38,320 Έλα ρε φίλε. Άσε με να σου μιλήσω. 982 00:13:44,040 --> 00:13:47,000 Δες εδώ. Τώρα, ξέρω μπορεί να είσαι αναστατωμένος... 983 00:13:47,200 --> 00:13:50,920 ...αλλά έχω μεγαλώσει για αυτό το πράγμα, σωστά; 984 00:13:51,400 --> 00:13:55,120 Τώρα, μπορεί να μην θέλετε να το ακούσετε, αλλά αυτό το αγόρι θα κάνει ότι θέλει. 985 00:13:56,160 --> 00:13:58,680 Λίγες επιπλέον εργασίες στο σπίτι δεν θα πονέσει. 986 00:14:01,080 --> 00:14:03,160 Δεν μπορώ να σε πιστέψω, φίλε. 987 00:14:03,360 --> 00:14:05,560 Κοιτάξτε, γειά, γεια. 988 00:14:05,760 --> 00:14:08,280 Πήρα μια υποθήκη να πληρώνω κάθε μήνα. 989 00:14:08,480 --> 00:14:11,160 -Ξέρεις ότι ο θερμοσίφωνας έχει ραγίσει. -Τι σημαίνει αυτό; 990 00:14:11,360 --> 00:14:14,640 Απλώς θα σκοτώσεις τον ανιψιό σου να καταστρέψει τη ζωή του για μερικές δουλειές; 991 00:14:14,840 --> 00:14:16,800 Τι είδους άντρας είσαι; 992 00:14:18,080 --> 00:14:22,000 Είμαι του ίδιου είδους άντρας πήρε τα δύο παιδιά της αδερφής του... 993 00:14:22,000 --> 00:14:23,520 ... έτσι θα μπορούσαν να μείνουν μαζί. 994 00:14:23,720 --> 00:14:26,080 Πάρτε μας... Γεια, σε πήραμε, φίλε. 995 00:14:26,320 --> 00:14:29,040 -Τι; -Γεια σου, αυτό είναι το σπίτι του μπαμπά μου. 996 00:14:29,040 --> 00:14:31,000 Έτρεχα πράγματα εδώ από τότε που ήμουν 15. 997 00:14:31,200 --> 00:14:34,120 -Μόλις ξεπέρασες. -Να ξεπεράσω; 998 00:14:36,320 --> 00:14:37,880 Αγόρι. 999 00:14:38,240 --> 00:14:40,160 Είσαι ο καλύτερος.... 1000 00:14:41,840 --> 00:14:43,200 Ναι, σωστά. 1001 00:14:47,520 --> 00:14:49,760 Δεν ήθελα ποτέ τίποτα από όλα αυτά. 1002 00:14:51,520 --> 00:14:54,520 Σπρώχνω μια καταραμένη σκούπα την υπόλοιπη ζωή μου. Είμαι 41 ετών. 1003 00:14:54,760 --> 00:14:56,360 Είμαι ένας ενήλικος άντρας. 1004 00:14:57,080 --> 00:15:00,080 Βλέπεις ένα αξιοπρεπές αυτοκίνητο να κάθεται έξω σε αυτό το δρόμο; 1005 00:15:00,280 --> 00:15:02,040 Βλέπεις γυναίκες να περνούν από εδώ; 1006 00:15:02,240 --> 00:15:04,360 -Αυτό είναι το λάθος σου, φίλε. -HeII, όχι. 1007 00:15:04,560 --> 00:15:11,160 Γιατί καμία γυναίκα δεν θέλει άντρα με δύο χαζά παιδιά και χωρίς χρήματα. 1008 00:15:12,040 --> 00:15:14,040 Ένας θυρωρός. 1009 00:15:14,040 --> 00:15:16,760 Σκατά, είμαι θυρωρός. Ένας θυρωρός. 1010 00:15:19,840 --> 00:15:21,080 Αγόρι. 1011 00:15:21,280 --> 00:15:25,000 Ναι, θα έπρεπε να το έκανα Τα γαϊδούρια του πάνε στην ανάδοχη φροντίδα. 1012 00:15:25,400 --> 00:15:28,000 Τότε δεν θα ήμουν καν σε αυτό το χάος. 1013 00:15:31,160 --> 00:15:33,040 Τι; 1014 00:15:41,160 --> 00:15:43,240 -Γειά σου; -Γεια. 1015 00:15:43,800 --> 00:15:45,840 Μπορείτε να με συναντήσετε κάπου; 1016 00:15:59,280 --> 00:16:01,840 -Γεια. -Γεια. 1017 00:16:14,000 --> 00:16:15,720 Γιατί είμαστε εδώ τη νύχτα του λαού; 1018 00:16:25,600 --> 00:16:26,880 Είναι από το πάρκο CoIIege. 1019 00:16:28,160 --> 00:16:29,960 Πώς το ξέρεις αυτό; 1020 00:16:30,160 --> 00:16:32,760 Κάθε πλευρά της πόλης πήρε τον δικό τους τρόπο πατινάζ. 1021 00:16:33,080 --> 00:16:35,120 Πήραν, δηλαδή, μια αναπήδηση σε αυτούς. 1022 00:16:38,000 --> 00:16:42,080 Αυτό είναι το Σικάγο. Και αυτό είναι το Ντιτρόιτ μια δεύτερη μέρα Ιονγκ, εκεί. 1023 00:16:49,000 --> 00:16:50,400 Πηγαίνετε στο Esquire σήμερα; 1024 00:16:53,400 --> 00:16:55,000 Δεν τον έχω δει μια μέρα. 1025 00:16:55,000 --> 00:16:56,440 Γιατί; 1026 00:16:57,160 --> 00:16:59,680 Τίποτα, ήμουν απλά.... 1027 00:17:02,720 --> 00:17:04,000 Ρασάντ; 1028 00:17:06,200 --> 00:17:08,320 Κάτι έχω Πρέπει να σου πω. 1029 00:17:10,160 --> 00:17:11,760 Αν είναι κακό... 1030 00:17:13,040 --> 00:17:15,200 ...Δεν θέλω καν να το ακούσω. 1031 00:17:16,280 --> 00:17:18,400 Έχω αρκετά άσχημα νέα για μια μέρα. 1032 00:17:18,920 --> 00:17:20,040 Τι συμβαίνει; 1033 00:17:21,200 --> 00:17:22,520 Πάντα. 1034 00:17:23,320 --> 00:17:25,840 Η ζωή μου είναι ένα χάος αυτή τη στιγμή. 1035 00:17:27,400 --> 00:17:29,040 Απλώς βαρέθηκα να με δέχονται. 1036 00:17:31,160 --> 00:17:34,080 Συνεχίζω να προσπαθώ να σκεφτώ τι θα έκαναν οι σκάνες μου. 1037 00:17:36,520 --> 00:17:38,000 Δεν μπορώ να βρω τίποτα. 1038 00:17:39,560 --> 00:17:41,040 Γεια σου... 1039 00:17:41,800 --> 00:17:43,560 ...θα είναι εντάξει. 1040 00:17:46,040 --> 00:17:48,000 Ελπίζω να έχεις δίκιο, shorty. 1041 00:17:52,760 --> 00:17:54,280 Γεια σου. 1042 00:17:54,760 --> 00:17:56,880 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι αυτό είναι το τραγούδι μας. 1043 00:17:58,600 --> 00:17:59,880 Α, ναι; 1044 00:18:00,600 --> 00:18:02,800 Κρίμα που δεν φέραμε τα πατίνια μας, όμως, ε; 1045 00:18:09,000 --> 00:18:10,840 Γεια, μωρά, πώς τα πάτε; 1046 00:18:11,040 --> 00:18:12,880 AII τώρα. Να προσέχετε μωρά μου. 1047 00:18:14,240 --> 00:18:17,360 Ω, φίλε, αυτή είναι η μαμά των διδύμων; 1048 00:18:17,760 --> 00:18:21,240 -Ανθρωπος. -Η κα. Το GayIe είναι ένα καυτό χάος. 1049 00:18:22,640 --> 00:18:26,160 Θα περίμενα μέχρι την Κυριακή, αλλά έχω κάτι για σένα. 1050 00:18:26,160 --> 00:18:27,800 Τι; 1051 00:18:32,880 --> 00:18:34,920 Σας ευχαριστώ. 1052 00:18:35,120 --> 00:18:37,040 Πρόσεχε το YourseIf. 1053 00:18:38,720 --> 00:18:40,160 ειναι ομορφο. 1054 00:18:41,520 --> 00:18:44,920 -Σας καλώ. - Το λατρεύω. 1055 00:19:53,560 --> 00:19:55,520 Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε αδερφός με αδερφό. 1056 00:19:55,760 --> 00:20:00,400 Ή για να το θέσω απαλά, μια ομιλία για τα πουλιά και τις μέλισσες. 1057 00:20:00,600 --> 00:20:03,840 Στα 1 3 τα κορίτσια είναι σαν τα κόμικς... 1058 00:20:04,040 --> 00:20:07,120 ...γεμάτη περιπέτεια, εύκολο να καταλάβεις... 1059 00:20:07,120 --> 00:20:09,440 ...και μην κοστίζει περισσότερο από ένα τέταρτο για να βγάλει. 1060 00:20:09,640 --> 00:20:12,880 Σε αυτό το σπίτι, ποτέ συζητήσαμε τα προβλήματά μας. 1061 00:20:13,080 --> 00:20:17,320 Μόλις παρακολουθήσαμε το Good Times. Φαινόταν η απάντηση σε όλα. 1062 00:20:17,520 --> 00:20:23,760 Όταν μεγαλώσεις λίγο, θα σε μάθω πώς να χειριστείτε τον εαυτό σας στο NFL της αγάπης. 1063 00:20:23,960 --> 00:20:27,200 Μου έλεγαν πάντα τα ποπ μου να φροντίζω το αδερφάκι μου. 1064 00:20:27,440 --> 00:20:29,360 Ελπίζω να τον πέτυχα. 1065 00:20:49,120 --> 00:20:52,200 Πάμε λοιπόν. Θα είναι μια νύχτα για μερικούς από εσάς. 1066 00:20:52,400 --> 00:20:57,080 Πήραμε τους Warriors, τους Preps και αυτοί στο σπίτι απόψε, μωρό μου. 1067 00:20:58,040 --> 00:21:00,200 Κοίτα, τα βλέπεις αγόρια εξασκώντας τις κινήσεις τους. 1068 00:21:00,440 --> 00:21:03,040 Απόψε ξεσπάμε το μυστικό όπλο. Θυμάσαι πώς; 1069 00:21:03,280 --> 00:21:06,240 -Θα το σπάσω. Για την αλήθεια. -Θυμάμαι, το κατάλαβα. 1070 00:21:06,440 --> 00:21:09,080 Όχι, όχι, όχι, μου αρέσει αυτό εδώ: 1071 00:21:09,280 --> 00:21:12,160 Λοιπόν...και...και...; 1072 00:21:12,160 --> 00:21:14,800 -Έχεις ένα κράξιμο στο λαιμό σου; -HeII, όχι. Έλα ρε φίλε. 1073 00:21:15,000 --> 00:21:17,400 -Πρόσεχε τι πρόκειται να κάνω. Σηκωθείτε, φίλε. -Ρολόι. 1074 00:21:17,600 --> 00:21:19,240 -Πριν μας ξαναβρωμίσεις. -Ρολόι. 1075 00:21:19,920 --> 00:21:22,320 -Τι συμβαίνει, ρε; -Ε, τι συμβαίνει; 1076 00:21:23,760 --> 00:21:25,280 -Α, θες να με πάρεις αγκαλιά. -Πρέπει να φύγουμε. 1077 00:21:25,480 --> 00:21:27,000 -Πρέπει να φύγουμε. Η μαμά έρχεται. -Τα λέμε. 1078 00:21:27,200 --> 00:21:28,240 -Αντίο. -Αντίο. 1079 00:21:30,360 --> 00:21:32,120 -Γεια, φίλε. -Γεια. 1080 00:21:32,160 --> 00:21:35,160 Μόλις έβαλα το σορτς που δουλεύουν στο σνακ μπαρ. 1081 00:21:35,160 --> 00:21:37,000 Δωρεάν ζεστά φτερά. Πάμε, μωρό μου. Ερχομαι! 1082 00:21:37,200 --> 00:21:40,960 -WeII, heII, ναι. Ερχομαι. -Τι; Δεν πρέπει να κυνηγήσουμε κανένα κοτόπουλο. 1083 00:21:49,040 --> 00:21:51,480 PrisciIIa, είναι η Janice. 1084 00:21:51,680 --> 00:21:56,040 Έχω κάποια ανησυχητικά νέα να μοιραστώ μαζί σας. 1085 00:21:56,240 --> 00:21:58,440 Σκάσε! 1086 00:22:12,880 --> 00:22:14,800 Τι λένε αυτό, Αστέρι; 1087 00:22:15,000 --> 00:22:16,320 Γαμώτο, ποιος είσαι; 1088 00:22:17,720 --> 00:22:19,160 Είναι συνταξιούχος ράπερ ή κάτι τέτοιο. 1089 00:22:21,120 --> 00:22:22,200 Στάση. 1090 00:22:22,400 --> 00:22:25,120 Έχει μια στάση, αλλά το αυτοκίνητό του είναι χαριτωμένο. 1091 00:22:25,320 --> 00:22:27,160 -Μου αρέσει αυτό. Ας το αγγίξουμε. -Καλά. 1092 00:22:27,160 --> 00:22:28,520 Πάμε. 1093 00:22:34,880 --> 00:22:37,080 -Η Μπάμπη είναι ένα γκέτο. -Πως; 1094 00:22:37,280 --> 00:22:40,040 Οι μαμάδες δέχονται πυροβολισμό στο κεφάλι. Δεν κάνει τίποτα. 1095 00:22:40,280 --> 00:22:44,000 Το Pops δεν είναι ποτέ εκεί. Καίγεται σπίτι, ασφαλιστικοί λόγοι. 1096 00:22:44,040 --> 00:22:46,800 Και από το πουθενά έγκυος. 1097 00:22:52,920 --> 00:22:55,080 Ο πατέρας δεν είναι ποτέ εκεί, ξέρεις τι εννοώ; 1098 00:22:55,080 --> 00:22:58,480 Καταλαβαίνετε τι λέω; Σπίτι κάηκε, συναντά μια κοπέλα, μετά... 1099 00:23:00,080 --> 00:23:03,160 -Μπαμπά, πώς τα πήγες; -Πάμε. Έριν, σήκω, τώρα. 1100 00:23:07,400 --> 00:23:10,200 Αυτό είναι το λάθος σου, φίλε. Πώς θα τον αφήσεις να πάρει το κορίτσι σου; 1101 00:23:10,400 --> 00:23:13,160 Κοίτα, αν ήταν μαζί μου... Ω, θα με σιωπήσεις τώρα, ε; 1102 00:23:13,400 --> 00:23:15,080 Γιατί δεν κλείνεις τον άνθρωπο; 1103 00:23:15,120 --> 00:23:18,360 Κοίτα, τώρα θέλεις να πάρεις λεφτά, φίλε. Έφυγε τώρα. Έφυγε, ρε. 1104 00:23:18,880 --> 00:23:20,280 Μπες μέσα. 1105 00:23:21,560 --> 00:23:23,920 -Γι, τι γίνεται; -Που πας; 1106 00:23:24,120 --> 00:23:26,320 -Είναι σωστό, είναι ο μπαμπάς μου. -Είναι ο μπαμπάς σου; 1107 00:23:26,520 --> 00:23:27,880 Είναι με τη μαμά σου; 1108 00:24:08,760 --> 00:24:11,160 Συνέχισε έτσι, ακούς; Συνέχισε έτσι. Πες μου πάλι ψέματα. 1109 00:24:11,360 --> 00:24:13,160 Πες μου πάλι ψέματα. 1110 00:24:15,200 --> 00:24:18,760 Τι είπες; Γύρνα εδώ κάτω! 1111 00:24:19,000 --> 00:24:21,080 Πώς μπόρεσες να με ταπεινώσεις έτσι; 1112 00:24:21,320 --> 00:24:25,160 Υποτίθεται ότι ήσουν στο HoIIy's σπίτι να ξεκουραστεί πριν την προπόνηση. 1113 00:24:25,160 --> 00:24:28,840 Μωρό μου, κάνατε... 1114 00:24:29,040 --> 00:24:31,440 ...για το πού πηγαίνατε και με ποιον ήσουν. 1115 00:24:31,640 --> 00:24:33,160 Κι αν σου συνέβαινε κάτι; 1116 00:24:33,360 --> 00:24:35,640 Λυπάμαι, μαμά. 1117 00:24:35,840 --> 00:24:38,800 Γιατί δεν μπορώ να διαλέξω τους φίλους μου και επιλέξτε πράγματα στο Iife για το myseIf; 1118 00:24:39,000 --> 00:24:42,160 Γιατί δεν φτιάχνεις πολύ καλές επιλογές μωρό μου. 1119 00:24:42,360 --> 00:24:46,440 Θέλω να πω, έχεις ένα Iot καλές ευκαιρίες για να διαλέξετε. 1120 00:24:47,760 --> 00:24:50,160 Σαν τι; Θα πάτε στο Μπρίντον; 1121 00:24:50,160 --> 00:24:51,440 Ω, μωρό μου. 1122 00:24:51,680 --> 00:24:54,680 Ο Σπάιμαν είναι υπέροχο σχολείο, αλλά ο πατέρας σου κι εγώ απλά... 1123 00:24:54,920 --> 00:24:56,280 -Μα τι; -Εμείς, λέμε... 1124 00:24:56,480 --> 00:24:58,840 ...Δείτε μερικές άλλες επιλογές, κάποιες άλλες επιλογές. 1125 00:24:59,040 --> 00:25:01,000 -Τι; -Συνέχισε να πηγαίνεις στη μητέρα όπως αυτό... 1126 00:25:01,000 --> 00:25:03,880 ...και τα Iip σας θα σας νικήσουν στο νοσοκομείο. 1127 00:25:06,040 --> 00:25:07,320 Ξέρεις πόσο Iucky είσαι; 1128 00:25:08,040 --> 00:25:11,360 Ναι μπαμπά. Ξέρω ότι είμαι πολύ τυχερός. 1129 00:25:11,560 --> 00:25:13,880 Σας ευχαριστώ που είστε ένας υπέροχος γονιός. 1130 00:25:14,080 --> 00:25:17,920 Αλλά ήξερα αν θα ζητούσα να πάω εκεί, θα είχες έμφραγμα! 1131 00:25:18,120 --> 00:25:20,480 Έχεις δίκιο! Ξέρεις γιατί; Γιατί εγώ ήμουν αυτός ο τύπος. 1132 00:25:20,680 --> 00:25:22,000 Ξέρω τι ήθελε από σένα. 1133 00:25:22,200 --> 00:25:24,400 Και δεν ήταν σκουλαρίκια με μεγάλο κώλο. 1134 00:25:24,600 --> 00:25:27,080 Γιατί νομίζεις ότι κάποιος Θέλεις κάτι; 1135 00:25:27,320 --> 00:25:29,480 Δουλεύω πάρα πολύ σκληρά. Δεν θέλω να σε δω να κατεβαίνεις... 1136 00:25:29,720 --> 00:25:31,080 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω το myseIf. 1137 00:25:31,320 --> 00:25:34,120 Γιατί; Εάν δεν χρειάζεται να εξηγήσετε, Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 1138 00:25:34,320 --> 00:25:36,160 Γιατί το είπα! 1139 00:25:37,680 --> 00:25:40,080 Καλύτερα πήγαινε για ύπνο τώρα. 1140 00:25:41,160 --> 00:25:42,880 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1141 00:25:43,080 --> 00:25:44,640 Ας κατεβούμε... 1142 00:25:44,840 --> 00:25:48,080 ...και συνδυάζουμε τους εαυτούς μας, και μιλήστε για αυτό το πρωί. 1143 00:25:48,080 --> 00:25:50,080 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να συζητήσουμε. 1144 00:25:50,080 --> 00:25:51,520 Τέλος συνομιλίας. 1145 00:26:05,320 --> 00:26:07,440 Ε, φίλε, είσαι σωστά; 1146 00:26:09,640 --> 00:26:12,080 Απλά σε ελέγχω, φίλε. 1147 00:26:13,240 --> 00:26:14,680 Το ήξερες, ε; 1148 00:26:17,160 --> 00:26:19,040 AII αυτή τη φορά. 1149 00:26:19,720 --> 00:26:22,040 Ήταν το ίδιο αυτοκίνητο από το σπίτι των Garnett. 1150 00:26:27,840 --> 00:26:29,280 Άνθρωπος.... 1151 00:26:29,480 --> 00:26:31,640 Αυτό είναι ρε φίλε. 1152 00:26:34,720 --> 00:26:36,720 -Κοίτα, φίλε, συγγνώμη, εγώ... -Γεια, γειά, γεια. 1153 00:26:36,960 --> 00:26:38,320 Φίλε, φύγε. 1154 00:26:38,520 --> 00:26:40,320 -Αλλά άκουσέ με, φίλε. -Πήδημα. 1155 00:26:40,680 --> 00:26:43,920 Δεν θέλω να σε δω, να σε πάω, κλωτσήστε το μαζί σας, κάντε πατινάζ μαζί σας. 1156 00:26:44,120 --> 00:26:45,320 Τίποτα, φίλε. 1157 00:26:49,400 --> 00:26:52,120 -Ερχομαι. -Είσαι εδώ; 1158 00:26:53,640 --> 00:26:55,240 έχω φύγει. 1159 00:26:56,120 --> 00:26:57,640 Τι θα το κάνεις, φίλε; 1160 00:26:57,840 --> 00:26:59,480 -Γεια-- Τι γίνεται, φίλε; -Ναι. 1161 00:26:59,680 --> 00:27:02,680 Και οι υπόλοιποι νίγκες, φίλε, πάρε το διάολο από τη βεράντα μου. 1162 00:27:02,880 --> 00:27:05,120 -Τι κάνουμε; -Φίλε, με άκουσες, σπίτια. 1163 00:27:05,160 --> 00:27:07,000 Γεια, δεν πρέπει να μου πεις δύο φορές. 1164 00:27:07,040 --> 00:27:10,120 -Ναι, εμείς, τότε, σύντροφε. -Ήμουν εγώ; 1165 00:27:10,360 --> 00:27:12,600 Φίλε, νομίζω ότι ήταν η ανάσα σου. Συνήθως είναι. 1166 00:27:12,800 --> 00:27:16,000 Όπως και να 'χει, φίλε. Εσύ τρως πάντα αυτά τα ηλιοφάνεια, πατρίδα σου. 1167 00:27:16,000 --> 00:27:17,920 -Γεια, γεια. -Είμαι teII-- Είναι η A-Town. 1168 00:27:18,120 --> 00:27:19,720 Κάντο τώρα. 1169 00:28:31,120 --> 00:28:32,960 -Γιάννης. -Ναι; 1170 00:28:40,080 --> 00:28:41,600 Δεν μου αρέσει να πηγαίνω, αν είναι, αγόρι μου; 1171 00:28:44,440 --> 00:28:46,600 Κοιτάξτε, κύριε, αυτό είναι διασκεδαστικό... 1172 00:28:48,640 --> 00:28:52,280 -...αλλά ήρθα να σε πάω. -Τι γίνεται; 1173 00:29:00,720 --> 00:29:02,960 Ήρθα να σου το δώσω πίσω. 1174 00:29:04,160 --> 00:29:06,120 Έκανα κάπου λάθος; 1175 00:29:06,800 --> 00:29:10,920 Όχι, έκανα το λάθος. 1176 00:29:11,960 --> 00:29:14,040 Δεν είμαι ειλικρινής μαζί σας πριν. 1177 00:29:14,480 --> 00:29:16,280 Τι γίνεται; 1178 00:29:17,080 --> 00:29:21,000 Είμαι πέντε κατοικίες μακριά από το Cascade's στη νότια πλευρά. 1179 00:29:22,680 --> 00:29:27,000 -Είπες ότι πήγες στο όρος Paran. -Εγώ. 1180 00:29:27,600 --> 00:29:31,000 Χρησιμοποιώ τη διεύθυνση cIub να πάω στο σχολείο σε μια καλύτερη συνοικία. 1181 00:29:32,160 --> 00:29:34,080 Λοιπόν είσαι απλά ένας Iiar; 1182 00:29:36,160 --> 00:29:39,200 Οι γονείς μου δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να με στείλετε σε ιδιωτικό σχολείο, κύριε. 1183 00:29:43,080 --> 00:29:46,080 Δηλαδή ήξερες την Έριν πριν με γνωρίσεις; 1184 00:29:47,080 --> 00:29:49,120 Ναι, ήξερα την Έριν. 1185 00:29:49,640 --> 00:29:53,120 -Μα δεν ήξερα ότι ήσουν ο πατέρας της. -Περιμένεις να το πιστεύω αυτό; 1186 00:29:53,360 --> 00:29:57,760 -Πήρα το παιχνίδι σου, Μπεν. -Το παιχνίδι μου; 1187 00:29:59,000 --> 00:30:01,120 Δεν παίζω παιχνίδια, κύριε Γκάρνετ. 1188 00:30:01,320 --> 00:30:04,120 Αυτό είναι ένα πράγμα που δεν κάνω είναι παιχνίδια pIay. 1189 00:30:04,320 --> 00:30:07,080 Είμαι πολύ απασχολημένος προσπαθώντας να τα καταφέρω. 1190 00:30:07,280 --> 00:30:10,480 Νόμιζα ότι το ήξερες, ανεβαίνει στη νότια πλευρά. 1191 00:30:10,840 --> 00:30:15,120 Όσον αφορά το Ietter, απλώς σκέφτηκα το Ietter Θα μου έδινα καλύτερη βολή, αυτό είναι. 1192 00:30:16,760 --> 00:30:20,960 Ποτέ δεν θα μάθουμε τώρα, έτσι δεν είναι; Μπορείτε να Iet YourseIf έξω. 1193 00:30:34,920 --> 00:30:37,640 Ξέρεις, διάβασα σε αυτό το άρθρο... 1194 00:30:37,840 --> 00:30:42,160 ...εκεί που είπες ότι είσαι Διευθύνων Σύμβουλος δεν σε έκανε περήφανο άντρα... 1195 00:30:42,520 --> 00:30:44,760 ...το να είσαι περήφανος άντρας σε έκανε CEO. 1196 00:30:45,920 --> 00:30:48,120 Αλλά ένας περήφανος άντρας δεν κρύβεται από όπου κατάγεται. 1197 00:30:48,320 --> 00:30:49,920 Να προσέχεις. 1198 00:30:50,120 --> 00:30:53,440 Δείτε, με ή χωρίς αυτό το Ietter, Θα τα καταφέρω. 1199 00:30:53,640 --> 00:30:57,000 Και δεν θα ξεχάσω το MechanicsviIIe, τη Γεωργία, με έκανε αυτό που είμαι. 1200 00:30:57,360 --> 00:31:01,440 Με τον δέοντα σεβασμό, κύριε, σε έκανε αυτό που είσαι. 1201 00:31:02,040 --> 00:31:04,040 Μπορεί να σηκώσει την κόρη σου να το ξέρεις κι αυτό. 1202 00:32:37,640 --> 00:32:39,320 Ερχομαι. 1203 00:33:00,000 --> 00:33:01,200 Καλά στο αγόρι σου, φίλε. 1204 00:33:02,080 --> 00:33:03,720 τους έβαλα να έρθουν... 1205 00:33:04,480 --> 00:33:07,000 ... έτσι δεν θα μου κλωτσάς τον κώλο. 1206 00:33:10,080 --> 00:33:12,280 Άνθρωπε, έλα σκυλί. Δεκάρα. 1207 00:33:13,080 --> 00:33:18,800 Φίλε, φίλοι, φίλε. Εμείς αγόρια. Ακούστε τον. 1208 00:33:23,040 --> 00:33:24,920 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη. 1209 00:33:26,160 --> 00:33:30,720 Και αν αυτό σημαίνει κάτι για εσάς, Έδωσα πίσω το Ietter. 1210 00:33:30,920 --> 00:33:32,000 Για ποιο λόγο το κάνεις αυτό; 1211 00:33:34,080 --> 00:33:38,080 -Ελπίζω να μην πιστεύεις ότι ήταν για μένα. -Ήταν για μένα. 1212 00:33:40,120 --> 00:33:41,640 Δεν το ήθελα έτσι. 1213 00:33:41,840 --> 00:33:44,040 Γεια, Ιουκ, φίλε. Πρόκειται να πάμε στο Cascade. 1214 00:33:44,040 --> 00:33:45,560 Τώρα, απόψε είναι η νύχτα μας. 1215 00:33:45,800 --> 00:33:47,360 Ξέρεις ήδη τι είναι, homeboy. 1216 00:33:47,600 --> 00:33:50,680 Εννοώ, είμαστε σαν τους Γιάνκηδες, μωρό μου. είμαστε σαν... 1217 00:33:50,920 --> 00:33:53,880 Είμαστε σαν τους BuII της δεκαετίας του '90. Είμαστε σαν τους Λέικερς. 1218 00:33:55,080 --> 00:33:58,560 Όχι, όχι οι Λέικερς. Αλλά είμαστε μια δυναστεία. 1219 00:33:58,760 --> 00:34:03,120 Όταν βγαίνουμε σε αυτό το παγοδρόμιο, κανείς δεν μπορεί να μας αγγίξει, φίλε. 1220 00:34:03,120 --> 00:34:05,960 Κανείς. Πάμε. 1221 00:34:09,920 --> 00:34:14,360 Όχι. Θα το έχω. Δεν κάνω πια πατινάζ. 1222 00:34:14,560 --> 00:34:17,280 Ω, φίλε, είσαι σαν γυναίκα, φίλε. 1223 00:34:17,480 --> 00:34:20,880 -HeII, φίλε. -Ναι, οτιδήποτε. 1224 00:34:30,400 --> 00:34:33,640 Κυρίες και κύριοι, αυτή είναι η στιγμή το περίμενες. 1225 00:34:33,840 --> 00:34:36,280 Το Skate Wars είναι εδώ. 1226 00:34:53,120 --> 00:34:55,400 Μόλις έμαθα τον Ρασάντ Σουάν δεν είμαι εδώ απόψε... 1227 00:34:55,640 --> 00:34:57,840 ...άρα οι Ones δεν είναι ανταγωνιστικοί. 1228 00:34:58,080 --> 00:35:00,680 Δεκάρα. Αυτό είναι χάλια, φίλε. 1229 00:35:02,040 --> 00:35:06,440 -Είναι πραγματικά χάλια. -Γεια, φίλε, το χέρι μου είναι πιο αδύνατο. 1230 00:35:06,640 --> 00:35:09,680 Όχι, όχι, όχι. Το χέρι σου δεν είναι πιο αδύνατο, το πρόσωπό σου έγινε μεγαλύτερο. 1231 00:35:10,760 --> 00:35:15,120 -Μισώ να σου το πω όπως αυτό, φίλε, γεια. -Εσύ γελάς, και θα πάμε Iose. 1232 00:35:22,720 --> 00:35:28,160 Δεν ήμουν εδώ κάτω εδώ και λίγο καιρό. Αγαπήστε αυτό που κάνατε με το PIace. 1233 00:35:33,120 --> 00:35:37,280 Ναι, Iooks σαν να είσαι αληθινός οι IittIe συνεργάτες σου σε εξοργίζουν. 1234 00:35:40,640 --> 00:35:42,160 Δεν θέλω να το συζητήσω. 1235 00:35:42,160 --> 00:35:46,840 Αγόρι, μόλις ήρθα να σου πω υπάρχει κάτι Iemonade στον επάνω όροφο. 1236 00:35:47,320 --> 00:35:50,240 Η καλύτερη παρτίδα που έφτιαξα επίσης. 1237 00:35:54,080 --> 00:35:55,520 Τώρα, αυτό είναι καλό. 1238 00:35:59,240 --> 00:36:02,040 Τώρα, Iook, δεν προσπαθώ για να μπεις στην επιχείρησή σου... 1239 00:36:03,160 --> 00:36:06,560 ...αλλά, εννοώ, ξέρω Είναι κάτι για το να είσαι θυμωμένος. 1240 00:36:08,040 --> 00:36:11,400 Θέλω να πω, είναι aII-- Ξέρεις, είναι απλά αισθήματα, φίλε. 1241 00:36:12,440 --> 00:36:15,040 Από γυναίκες σε φίλους μέχρι κηδείες... 1242 00:36:15,240 --> 00:36:19,040 ... πρόκειται για τις αμοιβές. 1243 00:36:21,160 --> 00:36:24,160 Θέλω μόνο να το αναγνωρίσετε η διαφορά... 1244 00:36:25,000 --> 00:36:29,240 ...ανάμεσα σε αυτά που πληρώνεις και τι ισχύει. 1245 00:36:36,760 --> 00:36:41,200 Με αυτόν τον τρόπο δεν αναπολείτε το Iife με ένα σωρό τύψεις. 1246 00:36:59,880 --> 00:37:01,920 -Τι συμβαίνει; - Αυτό το μυρμήγκι; 1247 00:37:02,120 --> 00:37:05,520 -Όχι, αυτό δεν είναι ο Αντ. Ποιος είναι αυτός; - Αυτό το μικρό είναι μεγάλο αδερφάκι; 1248 00:37:05,760 --> 00:37:07,920 Για ποιον λόγο πας στο σπίτι μου, άνθρωπος; 1249 00:37:08,160 --> 00:37:10,440 Το φως του δρόμου είναι αναμμένο και το αγόρι μας δεν έχει έρθει σπίτι ακόμα. 1250 00:37:10,640 --> 00:37:12,760 Θα πρέπει να φύγω από εδώ και πήγαινε να τον βρεις. 1251 00:37:13,000 --> 00:37:16,080 Για HeII μιλάς; Ο αδερφός μου δεν είναι πια δουλειά σου. 1252 00:37:16,080 --> 00:37:20,120 Σαν κόλαση. ναι, και δεν είναι σε μένα για δύο G είτε. 1253 00:37:20,120 --> 00:37:23,840 Και δεν πρόκειται να βάλω καυτά σκατά στο στήθος του, ξέρεις τι λέω; 1254 00:37:24,040 --> 00:37:26,320 Καλύτερα να μείνεις μακριά από τον αδερφό μου IittIe, σύντροφο. 1255 00:37:26,520 --> 00:37:28,640 Αγόρι, σταμάτα. 1256 00:37:48,840 --> 00:37:50,600 Τι συμβαίνει, Αντ; 1257 00:37:57,480 --> 00:38:00,240 Δεν έχω ξανακούσει νέα σου, αγόρι μου. Αγόρι, πού ήσουν; 1258 00:38:01,280 --> 00:38:03,920 Όχι, όχι, είμαι... 1259 00:38:04,120 --> 00:38:07,480 Εννοώ, είμαι μαλάκας. Μου παίρνει μόνο ένα λεπτό, αυτό είναι ένα II. 1260 00:38:07,680 --> 00:38:11,280 Αλλά θα τα διορθώσω όλα μόλις πάρω αυτά τα χρήματα. 1261 00:38:20,080 --> 00:38:22,080 Κονιάκ. 1262 00:38:28,880 --> 00:38:30,320 Θυμάσαι τι σου είπα, σωστά; 1263 00:38:31,960 --> 00:38:35,000 -Ναι. -Τι είπα; 1264 00:38:36,080 --> 00:38:39,960 -Είναι μια επιχείρηση για μεγάλους. -Είναι μια επιχείρηση για μεγάλους. 1265 00:38:43,840 --> 00:38:45,680 Πήρε τον κώλο σου. 1266 00:38:47,120 --> 00:38:48,160 Φοβισμένος σαν αυτός, φίλε. 1267 00:39:00,560 --> 00:39:04,320 -Γαμώτο, CarI Lewis, πού πας; -Έλα, φίλε, πιεάσε. 1268 00:39:04,520 --> 00:39:08,040 PIease τι; Τι; Τι; PIease τι; 1269 00:39:09,520 --> 00:39:12,160 Αγόρι, τρέμεις σαν στρίπερ. Σφίξτε. 1270 00:39:12,360 --> 00:39:14,320 Είμαι τόσο απογοητευμένος μαζί σου απόψε. 1271 00:39:18,920 --> 00:39:20,760 Κοίτα με όταν σε πάω, αγόρι. 1272 00:39:22,320 --> 00:39:24,000 Ξέρω ότι δεν είναι αυτός που νομίζω ότι είναι. 1273 00:39:25,400 --> 00:39:27,960 -Μικρός μεγάλος αδερφός. -Μπείτε στο αμάξι Αντ. 1274 00:39:28,000 --> 00:39:30,040 Σου είπα να αφήσεις τον αδερφό μου. 1275 00:39:30,040 --> 00:39:32,640 -Είσαι τόσο αστείο. -Έχεις πρόβλημα, είσαι μαζί μου. 1276 00:39:32,840 --> 00:39:35,120 -Νίγγα, ποιος είσαι εσύ; -Σου χρωστάει κάποια χρήματα; 1277 00:39:35,320 --> 00:39:37,640 -Ορίστε. -Ω, σκατά. 1278 00:39:37,840 --> 00:39:41,080 -Ναι, είμαι κουρασμένος... - Ήταν τόσο ασεβές. 1279 00:39:41,080 --> 00:39:43,560 Με χτύπησες στο στόμα μου με μερικά τρελά λεφτά. 1280 00:39:47,760 --> 00:39:49,200 Ναι. 1281 00:39:49,880 --> 00:39:51,600 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 1282 00:39:52,600 --> 00:39:54,520 Είμαι ο μπαμπάς του τώρα. 1283 00:40:01,040 --> 00:40:02,120 Βγες έξω. 1284 00:40:13,720 --> 00:40:15,480 Η ευχαρίστηση μετατρέπεται σε πόνο 1285 00:40:15,680 --> 00:40:19,160 Από τα μαθήματα που αντλήθηκαν από το στέλεχος Από τις ερωτήσεις που έκαιγαν στον εγκέφαλό μου 1286 00:40:19,360 --> 00:40:21,400 Για το αν η αγάπη είναι ανθρώπινη Στην αφή του. 1287 00:40:23,080 --> 00:40:24,320 Αυτές οι σκέψεις είναι σαν σολομός 1288 00:40:24,520 --> 00:40:26,720 Κολύμπι ανάντη Στα δάκρυα του δόλου σου 1289 00:40:26,960 --> 00:40:29,440 Καταπολέμηση της τρέχουσας πληγής Που σκοτώνει περισσότερα από όσα δημιουργείται 1290 00:40:29,680 --> 00:40:32,000 Με το χάος των αλληλένδετων συναισθημάτων μας 1291 00:40:32,200 --> 00:40:34,480 Χαοτικό γιατί η άγκυρα Του βέλους του Έρωτα 1292 00:40:34,680 --> 00:40:38,000 Έχει αφαιρεθεί από το σκάφος Του αθάνατου έρωτά μου 1293 00:40:38,000 --> 00:40:41,320 Ο χωρισμός δεν είναι τόσο απλός Ως η απόσταση μεταξύ μας 1294 00:40:41,520 --> 00:40:43,720 Το μυαλό μου δεν κατείχε πια Από τους δαίμονες 1295 00:40:43,920 --> 00:40:47,040 Αυτοί ήταν οι επιτηρητές Της σκλαβιάς μου στα ψέματά σου 1296 00:40:47,240 --> 00:40:49,280 Οι σπόροι αυτών των ψεμάτων Ριζωμένες τόσο βαθιά 1297 00:40:49,480 --> 00:40:52,960 Έχουν ραγίσει το θεμέλιο Από αυτά που μοιραζόμασταν κάποτε 1298 00:40:53,160 --> 00:40:56,240 Επιτρέποντας την πίστη σε εμάς είχα σφραγίσει μέσα μου Να αναβλύζει σαν ποτάμι 1299 00:40:57,000 --> 00:40:59,560 Σκίζοντας την εικόνα του μέλλοντός μας μαζί Από τις σκέψεις μου 1300 00:40:59,800 --> 00:41:02,600 Τόσο βίαια όσο και βάναυσα Σαν να επρόκειτο για ένα παιδί που το έπαιρναν 1301 00:41:02,800 --> 00:41:04,600 Από την αγκαλιά της μητέρας του 1302 00:41:04,800 --> 00:41:07,000 Έχω μείνει περικυκλωμένος στο σκοτάδι 1303 00:41:07,000 --> 00:41:09,280 Αλλά αρνούμαι να με καταπιεί 1304 00:41:09,480 --> 00:41:14,800 Η μοναξιά μου σαν τον νυχτερινό αέρα. Αόρατο στο μάτι, εμφανές στην αφή 1305 00:41:15,000 --> 00:41:17,080 Μέσα στην ψυχρή του ταλαιπωρία 1306 00:41:17,280 --> 00:41:19,280 y et αν μπορούσα να το κάνω ξανά 1307 00:41:19,480 --> 00:41:21,960 Θα το έκανα στο ίδιο δέρμα που είμαι 1308 00:41:22,160 --> 00:41:24,400 Να ξαπλώσεις και να αφήσεις την αγάπη να πεθάνει 1309 00:41:24,600 --> 00:41:26,920 Απλά μείνε κάτω και άσε την αγάπη να ψεύδεται 1310 00:41:27,120 --> 00:41:29,760 Όχι, όχι, όχι εγώ 1311 00:41:29,960 --> 00:41:32,240 Θα μείνω γύρω μου και θα αφήσω την αγάπη να πετάξει 1312 00:41:32,440 --> 00:41:35,320 Κι ας έχω δει Η πιο σκοτεινή του μορφή, ο δόλος 1313 00:41:35,520 --> 00:41:39,160 Τίποτα άλλο δεν θα μπορούσε να γευτεί αυτή τη ζεστή Ή νιώστε αυτό το γλυκό 1314 00:42:02,800 --> 00:42:04,560 Δηλαδή θα μείνεις θυμωμένος μαζί μου για πάντα; 1315 00:42:10,000 --> 00:42:12,640 Δεν πρόκειται καν για αυτό, αδερφέ. 1316 00:42:16,280 --> 00:42:20,280 Δηλαδή, όταν ήσουν μωρό, Δεν μπορούσα να ξυπνήσω για σένα. 1317 00:42:21,560 --> 00:42:24,160 Και δεν μπορώ να σε ξυπνήσω τώρα. 1318 00:42:25,840 --> 00:42:27,680 λυπάμαι. 1319 00:42:28,080 --> 00:42:32,120 -Ρασάντ, δεν θα τα βάλω. -Γεια, Αντ. 1320 00:42:33,160 --> 00:42:34,840 Σε αγαπώ, σε σχέση με. 1321 00:42:35,360 --> 00:42:38,760 Μπορώ να σου διδάξω τα πάντα κάτω από τον ήλιο... 1322 00:42:38,960 --> 00:42:41,680 ...αλλά δεν μπορώ να είμαι άντρας για σένα. 1323 00:42:43,200 --> 00:42:46,720 Πρέπει να καταλάβεις ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε αυτό yourseIf. 1324 00:42:58,080 --> 00:43:00,320 Δεν κερδίσαμε το Skate Wars εκείνο το βράδυ. 1325 00:43:00,520 --> 00:43:02,280 Αλλά πήρα κάτι καλύτερο. 1326 00:43:02,480 --> 00:43:07,800 Πήρα τους φίλους μου, πήρα το κορίτσι μου, και πήρα πίσω τον μικρό μου αδερφό. 1327 00:43:10,080 --> 00:43:13,000 Ο Τέντι τελείωσε τελικά το λύκειο. 1328 00:43:13,040 --> 00:43:16,560 Άνοιξε ακόμη και τη δική του θέση. Το αποκαλεί ''Gangsta Grills. '' 1329 00:43:16,800 --> 00:43:18,760 Κοίτα, όμως, αυτό ήθελα. 1330 00:43:18,960 --> 00:43:22,280 Εντάξει, εμείς, γεια, αν αυτό θέλεις, Πήρα τα λεφτά μου, κατευθείαν. 1331 00:43:22,520 --> 00:43:24,120 -Έτσι είναι. -Εδώ είναι. 1332 00:43:29,240 --> 00:43:33,000 Το Μπρούκλιν βρήκε επιτέλους δουλειά μπορούσε να κρατήσει. 1333 00:43:35,160 --> 00:43:37,160 Συγχαρητήρια. 1334 00:43:47,720 --> 00:43:50,080 Το Esquire απέκτησε ένα μυστήριο συστατική επιστολή... 1335 00:43:50,280 --> 00:43:52,400 ...για την υποτροφία Falcon. 1336 00:43:52,640 --> 00:43:55,480 Μάλλον ο Garnett δεν είναι τόσο κακός τελικά. 1337 00:43:55,680 --> 00:43:58,920 Το αγόρι μου είναι στο Ivy League. 1338 00:44:05,760 --> 00:44:08,040 Γεια, σηκωθείτε και δοκιμάστε το ξανά, μωρό είναι. 1339 00:44:08,040 --> 00:44:11,000 Ο Skateman λέει σηκωθείτε ξανά, δοκιμάστε το ξανά. 1340 00:44:11,360 --> 00:44:13,560 -Φύγε από εδώ. -Ξέρουμε να κάνουμε πατινάζ, εντάξει; 1341 00:44:13,760 --> 00:44:15,720 - Σηκωνόμαστε. - Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 1342 00:44:15,920 --> 00:44:18,920 Δίδυμα, είναι ακόμα στο Cascade κάθε Κυριακή βράδυ. 1343 00:44:19,160 --> 00:44:21,120 Το γκέτο υπέροχο. 1344 00:44:22,800 --> 00:44:25,160 Ο θείος Γιώργος σταμάτησε να ασχολείται μαζί τους υπηρεσίες γνωριμιών... 1345 00:44:25,360 --> 00:44:27,920 ...και πήγε στην εκκλησία και του έκανε αληθινή γυναίκα. 1346 00:44:28,160 --> 00:44:29,440 Είναι ωραία. 1347 00:44:33,240 --> 00:44:37,240 Η Νέα Νέα έπεισε επιτέλους τους γονείς της ότι ο Σπέλμαν ήταν σωστός γι' αυτήν. 1348 00:44:37,440 --> 00:44:38,800 Χαίρομαι που είναι κοντά. 1349 00:44:52,360 --> 00:44:55,080 Ο μικρός μου αδερφός τα άφησε όλα του φιλοδοξίες ναρκωτικών... 1350 00:44:55,120 --> 00:44:57,160 ...και τελικά το συνέλαβε. 1351 00:44:57,400 --> 00:44:59,240 Είμαι περήφανος γι' αυτόν. 1352 00:45:05,280 --> 00:45:06,600 Όσο για μένα... 1353 00:45:06,800 --> 00:45:09,600 ...Ποτέ δεν συνειδητοποίησα ότι ονειρευόμουν σε όλη τη διάρκεια... 1354 00:45:09,800 --> 00:45:11,160 ...γιατί πάντα σχεδίαζα. 1355 00:45:20,200 --> 00:45:24,680 Ο ποπ μου είπε ότι θα έβαζα κάτω αυτά τα πατίνια όταν βρήκα κάτι πιο σημαντικό. 1356 00:45:24,880 --> 00:45:27,000 Νομίζω ότι είχε δίκιο. 1357 00:45:31,600 --> 00:45:33,120 Αυτή είναι η αρχή. 1358 00:49:53,400 --> 00:49:55,360 [ΑΓΓΛΙΚΟΣ]