1 00:03:08,773 --> 00:03:12,776 Sesetengah orang dilahirkan ke masa dan tempat yang salah. 2 00:03:12,777 --> 00:03:16,112 Ini adalah orang Amerika sempadan pada tahun 1882. 3 00:03:16,113 --> 00:03:18,948 Tanah yang keras untuk orang yang keras. 4 00:03:18,949 --> 00:03:20,367 Makanan adalah terhad, 5 00:03:20,368 --> 00:03:21,993 penyakit berleluasa, 6 00:03:21,994 --> 00:03:25,163 dan kehidupan adalah harian berjuang untuk hidup. 7 00:03:25,164 --> 00:03:28,667 Hell, ini Cik Amerika pada tahun 1880. 8 00:03:28,668 --> 00:03:30,960 sial. 9 00:03:30,961 --> 00:03:34,964 Untuk membina rumah dan kehidupan di negara yang keras dan tidak pemaaf ini 10 00:03:34,965 --> 00:03:40,503 memerlukan seorang lelaki berani, tidak takut, dan keras seperti besi. 11 00:03:40,680 --> 00:03:42,764 Lelaki yang tadi berani dan tabah 12 00:03:42,765 --> 00:03:44,808 adalah lelaki yang berjaya. 13 00:03:44,809 --> 00:03:49,679 Tetapi beberapa lelaki adil besar, pussies gergasi. 14 00:03:57,071 --> 00:03:58,988 Nah, baik. 15 00:03:58,989 --> 00:04:01,408 Terkejut awak muncul, Stark. 16 00:04:01,409 --> 00:04:03,410 Ya, baik, awak kata awak akan membunuh keluarga saya 17 00:04:03,411 --> 00:04:06,279 dan bakar rumah saya jika saya tidak, jadi... 18 00:04:07,832 --> 00:04:09,332 Lukis. 19 00:04:10,751 --> 00:04:12,836 Adakah terdapat apa-apa di semua yang saya boleh katakan 20 00:04:12,837 --> 00:04:14,546 untuk membuat anda membatalkan ini? 21 00:04:14,547 --> 00:04:16,756 Awak kuning, Stark? 22 00:04:16,757 --> 00:04:20,719 Oh, baiklah, itu sedikit perkauman kepada rakan kita yang rajin 23 00:04:20,720 --> 00:04:23,755 di sini dari Jauh Timur, betul, kawan? 24 00:04:24,140 --> 00:04:25,890 Lukis, kau anak jalang! 25 00:04:25,891 --> 00:04:28,852 Lihat, saya hanya rasa seperti jika kita boleh bercakap ini, anda tahu, 26 00:04:28,853 --> 00:04:31,396 kita boleh mencari ketenangan, penyelesaian yang rasional 27 00:04:31,397 --> 00:04:34,190 dan mungkin juga kita ketawa mengenainya suatu hari nanti. 28 00:04:34,191 --> 00:04:36,943 Saya tiada mood untuk ketawa, Stark! 29 00:04:36,944 --> 00:04:38,945 Lihat, sentiasa ada humor dalam mana-mana... 30 00:04:38,946 --> 00:04:41,197 Oh, hei, lihat. Ini akan membuat awak ketawa. Lihatlah bayang-bayang kita. 31 00:04:41,198 --> 00:04:42,741 Nampak macam bayang kita hendak mencium antara satu sama lain. 32 00:04:42,742 --> 00:04:43,825 Tengok tu. 33 00:04:43,826 --> 00:04:46,578 Oh, tunggu, tonton ini. Oh, Tuhanku, Charlie. Oh, Tuhanku. 34 00:04:46,579 --> 00:04:48,496 terima kasih! Ini adalah begitu murah hati anda. 35 00:04:48,497 --> 00:04:49,831 Oh, wow! Ini adalah... 36 00:04:49,832 --> 00:04:51,458 Anda seorang lelaki yang hebat. 37 00:04:51,459 --> 00:04:53,835 Kami hampir tidak mengenali satu sama lain, tetapi, hei, bila betul betul betul kan? 38 00:04:53,836 --> 00:04:56,588 Saya akan berikan anda sedikit ketik pada topi apabila saya bersedia untuk pergi, okay? 39 00:04:56,589 --> 00:04:58,882 Tengok, kita gelak kan? Kami sedang ketawa sekarang. 40 00:04:58,883 --> 00:05:00,216 Apa yang kami bergaduh? 41 00:05:00,217 --> 00:05:02,418 Saya tidak ingat. boleh tak? 42 00:05:03,929 --> 00:05:07,015 Kambing biri-biri kamu meragut naik separuh ladang saya, Stark. 43 00:05:07,016 --> 00:05:08,725 Rumput itu tidak pernah akan tumbuh semula! 44 00:05:08,726 --> 00:05:10,393 Baiklah, lihat. Bagaimana dengan ini? 45 00:05:10,394 --> 00:05:12,395 Saya akan membayar anda wang awak kalah, okay? 46 00:05:12,396 --> 00:05:14,189 Beri saya dua hari untuk menjual 47 00:05:14,190 --> 00:05:15,565 beberapa biri-biri saya dan Saya akan mendapatkan anda wang. 48 00:05:15,566 --> 00:05:16,816 Baiklah. Baru dua hari. 49 00:05:16,817 --> 00:05:20,528 Jika saya tidak mempunyai wang tunai itu, Saya akan datang selepas awak. 50 00:05:20,529 --> 00:05:22,655 Okay, hebat. Sekian terima kasih banyak atas kesabaran anda. 51 00:05:22,656 --> 00:05:24,324 Saya sangat menghargainya. 52 00:05:24,325 --> 00:05:26,326 Dan betapa melegakannya semua orang ini 53 00:05:26,327 --> 00:05:28,370 yang keluar dari sini dengan harapan kami akan melakukannya 54 00:05:28,371 --> 00:05:30,205 cari yang mesra penyelesaian untuk ini, ya? 55 00:05:30,206 --> 00:05:32,374 Ah, seseorang tembak orang keparat! 56 00:05:32,375 --> 00:05:34,959 Saya mengambil masa setengah hari tidak bekerja untuk ini! 57 00:05:34,960 --> 00:05:36,044 Okay, saya cuma nak tunjuk 58 00:05:36,045 --> 00:05:38,838 lelaki itu seorang Inggeris guru di sekolah kami. 59 00:05:42,259 --> 00:05:45,295 Sedikit rasa. 60 00:05:57,733 --> 00:05:59,693 Maksud saya, itu sepatutnya telah berakhir, bukan? 61 00:05:59,694 --> 00:06:01,236 Maksud saya, saya beritahu dia Saya akan membayarnya, 62 00:06:01,237 --> 00:06:02,737 kita pergi berasingan cara, dan itu sahaja. 63 00:06:02,738 --> 00:06:04,906 Tetapi, tidak, dia menembak saya dalam kaki sialan. 64 00:06:04,907 --> 00:06:08,985 Maksud saya, ia hanya ragut, tetapi mari, lihat itu. 65 00:06:12,915 --> 00:06:15,533 apa? 66 00:06:15,876 --> 00:06:18,912 Awak sepatutnya melawan dia. 67 00:06:19,130 --> 00:06:21,339 Saya sepatutnya melawan dia? 68 00:06:21,340 --> 00:06:23,258 Awak serius. 69 00:06:23,259 --> 00:06:25,969 Louise! Tuhanku! Lelaki itu adalah seorang daripada tangkapan terbaik di sekeliling. 70 00:06:25,970 --> 00:06:28,763 - Saya kelihatan seperti saya mempunyai Parkinson di sebelahnya. - Apa itu? 71 00:06:28,764 --> 00:06:32,559 Ia hanya jalan lain Tuhan secara misteri menunjukkan bahawa Dia mengasihi kita. 72 00:06:32,560 --> 00:06:34,561 Tetapi, lihat, ia akan menjadi membunuh diri untuk melawan lelaki itu. 73 00:06:34,562 --> 00:06:37,222 Albert, saya berpisah dengan awak. 74 00:06:41,360 --> 00:06:43,528 apa? 75 00:06:43,529 --> 00:06:46,856 Ya. saya minta maaf. 76 00:06:51,370 --> 00:06:53,496 Saya ditembak hari ini. 77 00:06:53,497 --> 00:06:55,540 saya tahu. 78 00:06:55,541 --> 00:06:56,958 Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar. 79 00:06:56,959 --> 00:06:58,626 Louise, dari mana ini datang? 80 00:06:58,627 --> 00:07:00,128 Adakah ini kerana tembak-menembak? 81 00:07:00,129 --> 00:07:03,006 Tidak, saya sebenarnya pernah merasa cara ini untuk seketika. 82 00:07:03,007 --> 00:07:04,841 Awak lelaki yang hebat. saya cuma... 83 00:07:04,842 --> 00:07:06,384 Saya sedar itu 84 00:07:06,385 --> 00:07:08,386 Saya mahu sesuatu yang lain. 85 00:07:08,387 --> 00:07:11,097 Sesuatu yang lain? Louise, itu sudah setahun setengah! 86 00:07:11,098 --> 00:07:13,058 Lihat, saya tahu saya hanya seekor biri-biri petani, tetapi saya menjimatkan wang... 87 00:07:13,059 --> 00:07:15,060 Ya, tetapi anda bukan seorang pun penternak biri-biri yang baik, Albert. 88 00:07:15,061 --> 00:07:16,436 Domba anda ada di mana-mana. 89 00:07:16,437 --> 00:07:18,188 Satu perkara adalah biri-biri petani perlu lakukan 90 00:07:18,189 --> 00:07:20,106 adalah memelihara semua kambing dombanya di satu tempat, baiklah. 91 00:07:20,107 --> 00:07:21,858 Saya pergi ke ladang anda pada hari yang lain, 92 00:07:21,859 --> 00:07:23,360 dan saya melihat satu di belakang rumah, 93 00:07:23,361 --> 00:07:24,444 tiga jalan ke atas rabung, 94 00:07:24,445 --> 00:07:25,820 dua di dalam kolam, dan satu di atas bumbung. 95 00:07:25,821 --> 00:07:27,072 Okay, itu Bridget, boleh? 96 00:07:27,073 --> 00:07:29,240 Dia mempunyai masalah terencat, tetapi dia penuh dengan cinta. 97 00:07:29,241 --> 00:07:30,617 Lihat, kita akan turun jejak di sini, boleh? 98 00:07:30,618 --> 00:07:33,161 Kenapa tak beritahu sahaja saya apa masalahnya 99 00:07:33,162 --> 00:07:34,371 dan kemudian mungkin saya boleh membetulkannya? 100 00:07:34,372 --> 00:07:35,830 Mungkin jika saya lebih tua, 101 00:07:35,831 --> 00:07:37,749 masanya akan tepat. 102 00:07:37,750 --> 00:07:39,876 Tetapi orang masih hidup menjadi 35 hari ini 103 00:07:39,877 --> 00:07:42,087 dan seorang gadis tidak perlu pergi begitu sahaja 104 00:07:42,088 --> 00:07:44,214 dan segera berkahwin. 105 00:07:44,215 --> 00:07:46,216 Saya cuma, saya perlu... 106 00:07:46,217 --> 00:07:48,259 Saya perlu bekerja pada diri saya sendiri. 107 00:07:48,260 --> 00:07:49,344 Oh, Tuhanku. 108 00:07:49,345 --> 00:07:50,804 - Awak bukan cakap begitu sahaja. - Apa? 109 00:07:50,805 --> 00:07:52,013 "Saya perlu bekerja pada diri saya sendiri." 110 00:07:52,014 --> 00:07:53,139 Louise, itulah baris tertua dalam buku itu. 111 00:07:53,140 --> 00:07:54,224 Anda sedar itu. 112 00:07:54,225 --> 00:07:55,558 Anda tahu apa, tidak mengapa. 113 00:07:55,559 --> 00:07:56,893 Tidak mengapa. saya tahu kenapa awak cakap. 114 00:07:56,894 --> 00:07:59,270 Ini kerana anda tidak mahu beritahu saya bahawa saya masalahnya. 115 00:08:01,315 --> 00:08:04,142 Selamat tinggal, Albert. 116 00:08:08,656 --> 00:08:12,025 selamat tinggal? Tunggu. Louise. Louise! 117 00:08:12,952 --> 00:08:14,661 saya sayang awak. 118 00:08:14,662 --> 00:08:17,655 saya minta maaf. 119 00:08:31,178 --> 00:08:34,097 Yeah! Oh, ayuh, ayuh! 120 00:08:34,098 --> 00:08:36,266 Yeah, yeah, yeah! 121 00:08:36,267 --> 00:08:37,892 Awak suka saya meniduri awak, bukan? 122 00:08:37,893 --> 00:08:40,228 saya buat. Ia benar-benar hebat. 123 00:08:40,229 --> 00:08:43,273 - Ya! Oh! Ah! Yeah! - Oh... 124 00:08:48,404 --> 00:08:49,612 Ah... 125 00:08:49,613 --> 00:08:50,739 Hai, Edward. 126 00:08:50,740 --> 00:08:51,823 Hai, Millie. 127 00:08:51,824 --> 00:08:53,283 Awak tunggu Ruth? 128 00:08:53,284 --> 00:08:56,619 Ya, saya keluar kerja awal, jadi saya terfikir nak bawa dia berkelah. 129 00:08:58,122 --> 00:08:59,456 Bunyinya seperti dia hanya kira-kira selesai di sana. 130 00:08:59,457 --> 00:09:02,792 Tembak kotor itu air mani koboi di seluruh muka saya! 131 00:09:02,793 --> 00:09:03,918 Adakah saya kelihatan okay? 132 00:09:03,919 --> 00:09:05,295 Ya, awak kelihatan baik. 133 00:09:05,296 --> 00:09:06,588 - Awak kelihatan baik. - Oh, bagus. 134 00:09:06,589 --> 00:09:08,715 Katakan, Edward, adakah anda keberatan kalau saya tanya awak sesuatu? 135 00:09:08,716 --> 00:09:09,799 Eh, ya, pasti. 136 00:09:09,800 --> 00:09:13,845 Awak okay dengan teman wanita awak mengacau 15 lelaki berbeza setiap hari 137 00:09:13,846 --> 00:09:15,597 dan dibayar untuk melakukannya? 138 00:09:15,598 --> 00:09:17,807 Nah, kerja saya juga payah. 139 00:09:17,808 --> 00:09:21,061 saya tahu. Tetapi, maksud saya, awak membaiki kasut. 140 00:09:21,062 --> 00:09:22,479 Eddie! 141 00:09:22,480 --> 00:09:23,688 Oh, hai, sayang. 142 00:09:23,689 --> 00:09:25,732 awak buat apa kat sini? 143 00:09:25,733 --> 00:09:27,233 Nah, saya keluar kerja awal 144 00:09:27,234 --> 00:09:29,694 dan saya fikir kita boleh pergi untuk berjalan-jalan di tepi sungai. 145 00:09:29,695 --> 00:09:31,321 - Oh. - Oh... 146 00:09:31,322 --> 00:09:33,031 Oh, nafasmu, eh... 147 00:09:33,032 --> 00:09:34,407 Ooh! Ooh. 148 00:09:34,408 --> 00:09:36,534 - Saya terpaksa memberikan blowjob. Maaf. - Oh, tidak mengapa. 149 00:09:36,535 --> 00:09:38,096 tak apa. Di sini, saya mendapat awak beberapa bunga. 150 00:09:38,704 --> 00:09:40,663 - Mereka cantik! - Ya, ayuh. 151 00:09:40,664 --> 00:09:43,291 Bukankah saya mempunyai yang terbaik teman lelaki, Millie? 152 00:09:43,292 --> 00:09:45,585 Sejujurnya, saya tidak mempunyai idea. 153 00:09:45,586 --> 00:09:46,670 Selamat tinggal! 154 00:09:46,671 --> 00:09:49,673 Oh, hei, Ruthie, Clyde Hodgkins mahu datang sedikit kemudian. 155 00:09:49,674 --> 00:09:51,007 Apa yang dia mahukan? 156 00:09:51,008 --> 00:09:52,592 Saya rasa dia mahu dubur. 157 00:09:52,593 --> 00:09:55,387 Oh, sayang, kita mampu untuk mendapatkannya anda bahawa tali pinggang baru untuk gereja! 158 00:09:55,388 --> 00:09:56,513 Oh, itu bagus! 159 00:09:56,514 --> 00:09:57,597 saya tahu! 160 00:09:57,598 --> 00:09:59,391 Jadi, seperti, 5:30? Adakah itu berfungsi? 161 00:09:59,392 --> 00:10:01,351 Ah, itu sepatutnya berkesan. Ya. 162 00:10:01,352 --> 00:10:03,812 Nah, pukul berapa temu janjinya? 163 00:10:03,813 --> 00:10:07,065 Eh, bukan macam a pejabat doktor gigi di sini, Edward. 164 00:10:07,066 --> 00:10:08,733 Anda tahu, dia hanya akan datang 165 00:10:08,734 --> 00:10:11,861 bila dia rasa nak letak zakarnya di dalam asshole. 166 00:10:11,862 --> 00:10:13,863 Ya, jadi kami hanya akan katakan 5:30. 167 00:10:13,864 --> 00:10:16,274 Okay. 168 00:10:29,588 --> 00:10:31,715 Oh, sial. 169 00:10:44,854 --> 00:10:47,022 awak lambat. 170 00:10:47,023 --> 00:10:49,107 Untuk apa? 171 00:10:49,108 --> 00:10:51,601 Cukup adil. 172 00:11:08,294 --> 00:11:10,787 Albert. 173 00:11:11,422 --> 00:11:12,547 Hei, kawan-kawan. 174 00:11:12,548 --> 00:11:14,174 Kami mendengar tentang Louise. 175 00:11:14,175 --> 00:11:15,925 Itu mengerikan. 176 00:11:15,926 --> 00:11:17,594 Kami minta maaf, Albert. 177 00:11:17,595 --> 00:11:20,129 Adakah anda mahu duduk? 178 00:11:20,306 --> 00:11:24,142 saya baik. Saya akan rehatkan kebodohan saya. 179 00:11:24,143 --> 00:11:27,604 Saya hanya melihat kepada orang tua ini gambar saya dan Louise. 180 00:11:27,605 --> 00:11:29,356 Ini adalah dari karnival. 181 00:11:29,357 --> 00:11:31,232 Oh, ya. 182 00:11:31,233 --> 00:11:33,568 Ada perkelahan bandar. 183 00:11:33,569 --> 00:11:34,652 Oh. 184 00:11:34,653 --> 00:11:36,988 Ini adalah tarian persegi. 185 00:11:36,989 --> 00:11:40,241 Saya hampir berharap anda boleh senyum dalam gambar. 186 00:11:40,242 --> 00:11:42,619 Louise mempunyai senyuman yang luar biasa. 187 00:11:42,620 --> 00:11:44,788 - Itu akan menjadi pelik. - Hah? 188 00:11:44,789 --> 00:11:46,790 Pernahkah anda tersenyum dalam gambar? 189 00:11:46,791 --> 00:11:48,458 - Tidak, adakah anda? - Oh, Tuhan, tidak. 190 00:11:48,459 --> 00:11:50,126 Tidak, anda akan kelihatan seperti seorang yang gila. 191 00:11:50,127 --> 00:11:52,295 Tetapi, ia hanya, anda tahu, Saya telah duduk di sini 192 00:11:52,296 --> 00:11:54,506 cuba memikirkan bagaimana keadaannya 193 00:11:54,507 --> 00:11:56,508 Saya boleh kacau ini. 194 00:11:56,509 --> 00:11:58,468 Saya melakukan segala-galanya untuknya. 195 00:11:58,469 --> 00:12:00,387 Jika dia gembira, saya gembira. 196 00:12:00,388 --> 00:12:02,514 Itu sahaja yang saya ambil berat. 197 00:12:02,515 --> 00:12:07,644 Dan dialah orangnya perkara yang membuat tembakan, 198 00:12:07,645 --> 00:12:10,647 dan penyakit, dan liar haiwan, dan orang India, 199 00:12:10,648 --> 00:12:15,101 dan umum menyedihkan mengerikan tentang Barat 200 00:12:15,403 --> 00:12:17,854 boleh tahan. 201 00:12:18,739 --> 00:12:21,658 Tuhan, saya sangat mencintainya. 202 00:12:21,659 --> 00:12:24,327 Awak akan buat saya menangis. 203 00:12:24,328 --> 00:12:27,080 - Mari kita kacau. - Ya. 204 00:12:36,173 --> 00:12:37,716 Jadi, apa yang anda akan lakukan? 205 00:12:37,717 --> 00:12:38,842 Eh... 206 00:12:38,843 --> 00:12:40,468 Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan. 207 00:12:40,469 --> 00:12:41,678 Bunuh diri, mungkin. 208 00:12:41,679 --> 00:12:44,139 Albert, saya tahu segala-galanya nampaknya tiada harapan sekarang, 209 00:12:44,140 --> 00:12:47,767 tetapi saya berjanji, ada begitu banyak untuk hidup. 210 00:12:47,768 --> 00:12:49,185 Betul ke? ada ke? 211 00:12:49,186 --> 00:12:52,522 Apa yang ada untuk hidup sempadan pada tahun 1882? Hah? 212 00:12:52,523 --> 00:12:54,024 Lihat, biar saya beritahu awak sesuatu. 213 00:12:54,025 --> 00:12:56,609 Kita hidup dalam keadaan yang dahsyat tempat dan masa. 214 00:12:56,610 --> 00:13:00,321 Barat Amerika adalah menjijikkan, tempat yang mengerikan, kotor, berbahaya. 215 00:13:00,322 --> 00:13:01,364 Lihat sekeliling anda. 216 00:13:01,365 --> 00:13:04,034 Semua yang ada di sini bukan awak nak bunuh awak. 217 00:13:04,035 --> 00:13:07,537 Penjahat, orang mabuk yang marah, pelacur yang dihina, haiwan kelaparan, 218 00:13:07,538 --> 00:13:11,041 penyakit, major dan minor kecederaan, orang India, cuaca. 219 00:13:11,042 --> 00:13:12,834 Anda boleh dibunuh hanya pergi ke bilik air. 220 00:13:12,835 --> 00:13:15,879 Saya mengambil nyawa saya di tangan saya setiap masa saya berjalan keluar ke rumah luar saya. 221 00:13:15,880 --> 00:13:17,881 Ada ular derik semua dalam rumput di luar sana. 222 00:13:17,882 --> 00:13:20,300 Dan walaupun saya berjaya, awak tahu apa yang boleh membunuh saya? 223 00:13:20,301 --> 00:13:22,135 taun. Awak tahu kolera? 224 00:13:22,136 --> 00:13:24,220 - Si Hitam. - Si Hitam. 225 00:13:24,221 --> 00:13:27,098 Tawaran terkini di sempadan kelab penyakit bulan. 226 00:13:27,099 --> 00:13:29,809 Dan walaupun anda bertahan semua perkara itu, 227 00:13:29,810 --> 00:13:31,019 anda tahu apa lagi yang boleh membunuh anda? 228 00:13:31,020 --> 00:13:33,730 Doktor sialan. Doktor boleh bunuh awak. 229 00:13:33,731 --> 00:13:35,357 Saya mengalami selesema beberapa tahun lalu. Saya masuk ke sana. 230 00:13:35,358 --> 00:13:36,566 Anda tahu apa yang dia berkata kepada saya? Dia pergi, 231 00:13:36,567 --> 00:13:37,734 "Oh, awak perlukan paku telinga." 232 00:13:37,735 --> 00:13:39,361 Paku di telinga saya. 233 00:13:39,362 --> 00:13:40,528 Itulah ubat moden untuk anda. 234 00:13:40,529 --> 00:13:41,905 "Ya, Doc, saya demam 102." 235 00:13:41,906 --> 00:13:43,573 "Oh, awak perlukan keldai menendang." 236 00:13:43,574 --> 00:13:46,826 Anda tahu paderi kami telah tembak dua orang? paderi kami. 237 00:13:46,827 --> 00:13:47,911 - Tidak, tidak. - Tidak. 238 00:13:47,912 --> 00:13:49,371 Jujur kepada Tuhan. Tembak seorang lelaki dalam pertarungan 239 00:13:49,372 --> 00:13:52,082 dan kemudian kembali dan membunuh anak lelaki remaja lelaki itu 240 00:13:52,083 --> 00:13:54,042 kerana dia takut dia akan melakukannya bunuh dia kerana dendam. 241 00:13:54,043 --> 00:13:55,585 Tunggu, bagaimana anda tahu itu? 242 00:13:55,586 --> 00:13:58,254 Kerana dia melakukan keseluruhan khutbah sialan mengenainya! 243 00:13:58,255 --> 00:14:00,715 Pengajaran tentang melihat perkara melalui. 244 00:14:00,716 --> 00:14:02,258 By the way, tengok ni. Lihat lelaki di sana? 245 00:14:02,259 --> 00:14:04,427 Lelaki yang bekerja di perak lombong? Lihat apa yang mereka makan? 246 00:14:04,428 --> 00:14:05,762 Tulang rusuk disiram dalam sos panas. 247 00:14:05,763 --> 00:14:08,223 Mereka makan makanan pedas panas setiap hidangan pada hari itu. 248 00:14:08,224 --> 00:14:09,349 Adakah anda tahu mengapa? 249 00:14:09,350 --> 00:14:11,434 Kerana selera mereka begitu benar-benar membosankan 250 00:14:11,435 --> 00:14:14,187 daripada terhidu gas beracun, 12 jam sehari, turun di lombong. 251 00:14:14,188 --> 00:14:15,563 Itu sahaja yang mereka boleh rasa. 252 00:14:15,564 --> 00:14:17,190 Anda tahu apa jenis itu diet tidak ke usus anda? 253 00:14:17,191 --> 00:14:19,943 Sembelit, kekejangan, dispepsia, penyakit hati, 254 00:14:19,944 --> 00:14:22,612 penyakit buah pinggang, buasir, radang usus. 255 00:14:22,613 --> 00:14:25,899 Mereka benar-benar mati dari kentut mereka sendiri. 256 00:14:29,578 --> 00:14:31,538 Dan, oh, oh, anda mahu untuk melihat lebih banyak kematian? 257 00:14:31,539 --> 00:14:35,375 Apa yang perlu kita lakukan ialah bangun dan keluar dari pintu depan. 258 00:14:35,376 --> 00:14:36,835 Itulah Datuk Bandar kami. 259 00:14:36,836 --> 00:14:37,919 Dia sudah mati. 260 00:14:37,920 --> 00:14:40,130 Dia telah berbaring di sana, mati, selama tiga hari. 261 00:14:40,131 --> 00:14:41,631 Tiada siapa yang melakukan apa-apa. 262 00:14:41,632 --> 00:14:44,592 Tidak terharu dia, tidak melihat kematiannya, 263 00:14:44,593 --> 00:14:46,803 tidak juga menggantikannya dengan orang yang dilantik sementara. 264 00:14:46,804 --> 00:14:50,640 Untuk tiga hari terakhir, pegawai tertinggi di bandar kita 265 00:14:50,641 --> 00:14:52,225 telah menjadi lelaki mati. 266 00:14:52,226 --> 00:14:54,644 Oh! Tengok tu! Tengok tu! 267 00:14:54,645 --> 00:14:58,565 Serigala sedang mengheret badan jauh seolah-olah untuk menggambarkan maksud saya! 268 00:14:58,566 --> 00:15:00,316 Selamat tinggal! Selamat tinggal, Tuan Datuk Bandar! 269 00:15:00,317 --> 00:15:02,652 Selamat tinggal! Bersenang-senang menjadi najis serigala! Selamat tinggal! 270 00:15:02,653 --> 00:15:03,987 Tuhan! 271 00:15:03,988 --> 00:15:06,406 Itu, kawan-kawan saya, adalah Barat Amerika. 272 00:15:06,407 --> 00:15:10,660 Kolam kumbahan yang menjijikkan, mengerikan, dan kotor putus asa, dan persetankan semua itu. 273 00:15:10,661 --> 00:15:11,828 Kenapa tak diam? 274 00:15:11,829 --> 00:15:14,030 Awak diam! 275 00:15:18,377 --> 00:15:19,502 Mmm, mmm... 276 00:15:19,503 --> 00:15:22,464 Aduh! Ruth. Yesus Kristus. 277 00:15:22,465 --> 00:15:24,591 - Hentikan. - Okay, baik. 278 00:15:24,592 --> 00:15:27,844 Sekurang-kurangnya ada Dr Harper lihatlah esok. 279 00:15:29,096 --> 00:15:31,681 Jika anda boleh mendengar diri anda sekarang. 280 00:15:31,682 --> 00:15:33,516 Anda tahu apa yang akan berlaku jika saya pergi ke Dr Harper 281 00:15:33,517 --> 00:15:36,603 dan saya berkata, "Lihatlah itu"? 282 00:15:36,604 --> 00:15:39,272 Dia akan berkata, "Oh, macam sakit je. 283 00:15:39,273 --> 00:15:41,858 "Biar saya beri awak blue jay untuk mematuk darah." 284 00:15:41,859 --> 00:15:43,610 Mungkin anda patut... 285 00:15:43,611 --> 00:15:47,146 Saya tidak tahu, mungkin awak harus cuba bercakap dengan Louise. 286 00:15:48,866 --> 00:15:50,700 - Itu idea yang bagus. - Ya? 287 00:15:50,701 --> 00:15:53,370 - Itulah jackpotnya. Itulah jackpotnya! - Hah? 288 00:15:53,371 --> 00:15:55,372 - Saya masih faham! - Okay. 289 00:15:55,373 --> 00:15:57,540 Saya mempunyai idea yang baik kadang-kadang. 290 00:15:57,541 --> 00:15:59,876 Saya tidak bermaksud sekarang! 291 00:15:59,877 --> 00:16:04,038 Hei, hei, kawan, awak sungguh tidak boleh minum dan kuda. 292 00:16:12,390 --> 00:16:17,268 No. No. No. No. No. No. 293 00:16:24,694 --> 00:16:27,153 Ya, begitulah... Okay. 294 00:16:55,891 --> 00:16:59,102 Baiklah, Curtis. Curtis, kawan, 295 00:16:59,103 --> 00:17:02,605 Saya akan kembali segera. Saya akan kembali dengan segera, okay? 296 00:17:02,606 --> 00:17:04,607 Atau tidak! 297 00:17:04,608 --> 00:17:08,144 Tidak, itu terlalu bercita-cita tinggi. 298 00:17:15,578 --> 00:17:17,203 Hei. Hei. 299 00:17:17,204 --> 00:17:19,122 Albert, apa itu apa yang kamu lakukan? 300 00:17:19,123 --> 00:17:20,415 Louise, kita perlu bercakap. 301 00:17:20,416 --> 00:17:22,459 - Sudah pukul 1:30 pagi. - Kita perlu bercakap. 302 00:17:22,460 --> 00:17:24,586 - Dan kita perlu bercakap malam ini. - Apa yang berlaku pada muka awak? 303 00:17:24,587 --> 00:17:28,965 Saya bergaduh dengan haiwan yang saya tidak dapat kenal pasti. 304 00:17:28,966 --> 00:17:30,050 Okay, awak mabuk. 305 00:17:30,051 --> 00:17:32,469 Saya mabuk smucks-dinnin'. 306 00:17:32,470 --> 00:17:34,804 Saya tidak tahu apa yang awak mahukan daripada saya, tetapi sudah lewat. 307 00:17:34,805 --> 00:17:35,930 - Saya perlu pergi. - Louise! Louise! 308 00:17:35,931 --> 00:17:38,308 Louise, tolong, dengar cakap saya. Saya sayang awak, okay? 309 00:17:38,309 --> 00:17:39,809 saya sayang awak. 310 00:17:39,810 --> 00:17:42,145 Dan saya hanya fikir jika kami bercakap ini 311 00:17:42,146 --> 00:17:44,105 yang kita boleh dapat di suatu tempat dan membetulkannya. 312 00:17:44,106 --> 00:17:46,316 Lihat, Albert, anda perlu pergi. 313 00:17:46,317 --> 00:17:49,861 Saya pasti anda betul untuk orang lain, cuma bukan untuk saya. 314 00:17:49,862 --> 00:17:51,488 Okay? 315 00:17:51,489 --> 00:17:52,655 selamat malam. 316 00:17:52,656 --> 00:17:55,275 Tunggu, biar saya sentuh awak. 317 00:18:03,417 --> 00:18:06,744 Anda menjadi orang bodoh! 318 00:18:07,838 --> 00:18:11,124 Baiklah, saya akan bercakap dengan awak esok. 319 00:18:11,467 --> 00:18:14,135 Awak tahu tak? Saya dengar awak kentut sekali. 320 00:18:14,136 --> 00:18:16,346 Dan ia pergi... 321 00:18:16,347 --> 00:18:19,683 Dan ia adalah yang tajam. 322 00:18:19,684 --> 00:18:21,935 Sedikit sharpie poop-toot. 323 00:18:21,936 --> 00:18:23,561 Dan saya dengar... 324 00:18:30,986 --> 00:18:33,613 Anda tahu apa yang saya akan lakukan dapatkan dengan emas ini, Plugger? 325 00:18:33,614 --> 00:18:34,864 Awak tahu apa yang saya akan dapat awak? 326 00:18:34,865 --> 00:18:38,827 Saya akan buat awak jadi tua timbunan stik yang baru dipotong. 327 00:18:38,828 --> 00:18:40,161 Saya yakin anda akan menyukainya. 328 00:18:41,414 --> 00:18:42,872 apa? Ada apa dengan... 329 00:18:42,873 --> 00:18:44,082 Tenang, budak. 330 00:18:45,209 --> 00:18:47,711 Ayuh, budak, hei! Diam, Plugger! 331 00:18:47,712 --> 00:18:50,914 Wah, bagal! 332 00:19:02,018 --> 00:19:03,101 Apa khabar, semua. 333 00:19:03,102 --> 00:19:04,185 apa khabar. 334 00:19:04,186 --> 00:19:06,229 Apa yang boleh saya lakukan untuk anda kawan-kawan? 335 00:19:06,230 --> 00:19:08,440 Nah, kami sedang menunggang ke Sherman Creek. 336 00:19:08,441 --> 00:19:11,526 Berwajib jika anda boleh beritahu kami laluan terpendek. 337 00:19:11,527 --> 00:19:14,863 Oh, ya, saya boleh membantu anda dengan itu. 338 00:19:14,864 --> 00:19:17,073 Saya mendapat peta di sini. 339 00:19:17,074 --> 00:19:18,241 Ya, tuan. 340 00:19:18,242 --> 00:19:20,076 Oh. 341 00:19:20,077 --> 00:19:22,954 Anda berada di jalan utama sekarang. 342 00:19:22,955 --> 00:19:26,166 Dan jalan utama pergi betul-betul melalui Bullhead 343 00:19:26,167 --> 00:19:28,793 dan terus ke Sherman Creek. 344 00:19:28,794 --> 00:19:31,212 Tetapi jika anda mahukan cara terpantas, 345 00:19:31,213 --> 00:19:33,423 Saya akan mengambil Bilbee Pass. 346 00:19:33,424 --> 00:19:37,469 Lebih selamat juga. Kurang peluang penyamun dan sebagainya. 347 00:19:37,470 --> 00:19:38,720 terima kasih. 348 00:19:38,721 --> 00:19:41,297 - Anda boleh menyimpannya. - Oh. 349 00:19:42,725 --> 00:19:45,477 Eh, lagi satu anda mungkin lakukan untuk kami. 350 00:19:45,478 --> 00:19:46,603 Apa itu? 351 00:19:46,604 --> 00:19:49,806 Anda boleh menunjukkan kepada kami emas itu. 352 00:19:50,149 --> 00:19:52,108 emas? 353 00:19:52,109 --> 00:19:54,486 Saya tidak mempunyai emas. 354 00:19:54,487 --> 00:19:56,237 saya harap. 355 00:19:56,238 --> 00:20:00,992 Telah mencari di atas sana, tetapi aliran itu sudah hampir habis. 356 00:20:00,993 --> 00:20:03,661 Old Plugger dan saya selesai menyerahkannya. 357 00:20:03,662 --> 00:20:06,039 Kami akan kembali ke bandar. 358 00:20:06,040 --> 00:20:10,043 Ya. anda lihat, itu... Itu sahaja. 359 00:20:10,044 --> 00:20:12,921 Anda akan pulang ke bandar di tengah hari. 360 00:20:12,922 --> 00:20:17,333 Seorang pencari gali hanya berbuat demikian apabila dia mendapati emas untuk dijual. 361 00:20:17,510 --> 00:20:18,843 Tunjukkan pada saya. 362 00:20:18,844 --> 00:20:21,054 Tidak, saya bersumpah kepada anda, tuan. 363 00:20:21,055 --> 00:20:23,306 Saya tidak mempunyai emas. 364 00:20:23,307 --> 00:20:27,310 Kami baru masuk bandar untuk mendapatkan... 365 00:20:27,311 --> 00:20:29,479 Whoa, whoa, whoa... 366 00:20:29,480 --> 00:20:33,400 - Tunggu, biarkan saya berfikir di sini sebentar. - Awak buat begitu. 367 00:20:33,401 --> 00:20:37,395 Saya mungkin hanya mempunyai sedikit emas. 368 00:20:38,239 --> 00:20:40,990 Ya, inilah dia. Saya lupa semua tentangnya. 369 00:20:40,991 --> 00:20:43,243 Ini, ambil. 370 00:20:43,244 --> 00:20:45,737 Angkat pistol awak. 371 00:20:45,830 --> 00:20:46,913 apa? 372 00:20:46,914 --> 00:20:50,500 Baiklah, saya bukan sahaja akan ambil emas awak. Itu akan mencuri. 373 00:20:50,501 --> 00:20:53,503 Anda tahu apa, pemasa lama? Kami akan menembak untuk itu. 374 00:20:53,504 --> 00:20:55,046 - Clinch. - Diam. 375 00:20:55,047 --> 00:20:57,424 Awak ambil emas sahaja, okay? 376 00:20:57,425 --> 00:20:59,843 Hanya pencuri yang akan melakukan itu. 377 00:20:59,844 --> 00:21:01,886 Adakah anda memanggil saya a pencuri, pemasa lama? 378 00:21:01,887 --> 00:21:03,263 Tidak, tidak, tidak! 379 00:21:03,264 --> 00:21:06,758 Kemudian ambil pistol anda. 380 00:21:12,023 --> 00:21:13,690 Itu sahaja. 381 00:21:13,691 --> 00:21:16,226 Sekarang tunjuk pada saya. 382 00:21:24,035 --> 00:21:26,828 Kami menembak pada tiga. 383 00:21:29,123 --> 00:21:31,407 satu. 384 00:21:32,001 --> 00:21:34,244 dua. 385 00:21:36,213 --> 00:21:38,173 Sialan, Clinch! 386 00:21:38,174 --> 00:21:39,549 Anda tidak perlu menembaknya! 387 00:21:39,550 --> 00:21:41,092 Saya tahu saya tidak mempunyai kepada, sayang. 388 00:21:41,093 --> 00:21:43,636 Dia akan memberikan anda emas! 389 00:21:43,637 --> 00:21:46,973 Intinya adalah saya mempunyai untuk bertanya kepadanya dua kali. 390 00:21:46,974 --> 00:21:48,641 Saya seorang yang sibuk dengan jadual. 391 00:21:48,642 --> 00:21:50,435 Kau ni anak kecik adalah apa yang anda. 392 00:21:51,771 --> 00:21:55,106 Jangan sesekali kamu berkata begitu kepada saya di hadapan anak buah saya. 393 00:21:55,107 --> 00:21:57,275 Isteri orang akan menghormatinya. 394 00:21:57,276 --> 00:22:00,979 Sekarang, mari cuba lagi. 395 00:22:01,322 --> 00:22:02,572 Ya Allah, saya sayang awak. 396 00:22:02,573 --> 00:22:05,575 Saya, seperti, gadis yang paling bertuah pernah dalam sejarah perempuan. 397 00:22:05,576 --> 00:22:10,113 Itu sahaja. Sekarang, pasang. 398 00:22:11,415 --> 00:22:13,950 Hei, Clinch. 399 00:22:14,085 --> 00:22:15,752 Cuba tengok. 400 00:22:15,753 --> 00:22:18,254 Anda akan kehilangan setengah hari melalui Bullhead. 401 00:22:18,255 --> 00:22:21,257 Awak, Henokh dan Jordy akan menunggang dengan saya. 402 00:22:21,258 --> 00:22:24,427 Kami akan mengambil Bilbee Pass ke Sherman Creek Trail. 403 00:22:24,428 --> 00:22:26,596 Dan jangan silap tentang macam panas kita nak lukis 404 00:22:26,597 --> 00:22:28,431 selepas kita mengambil peringkat itu. 405 00:22:28,432 --> 00:22:31,184 Anna, saya akan teruskan anda keluar dari bahaya. 406 00:22:31,185 --> 00:22:33,603 Lewis, awak bawa Anna dan pergi ke timur 407 00:22:33,604 --> 00:22:36,356 dan bersembunyi di sini, eh, Tunggul Lama. 408 00:22:36,357 --> 00:22:37,440 Anda faham itu? 409 00:22:37,441 --> 00:22:39,192 Kami akan membiarkan keadaan sejuk 410 00:22:39,193 --> 00:22:42,979 untuk sedikit dan kemudian kita akan datang untuk anda dalam 12 hari. 411 00:22:52,957 --> 00:22:55,241 Ayuh, budak lelaki. 412 00:22:55,710 --> 00:22:58,378 Ayuh, Plugger. Ayuh! Yeah! 413 00:22:58,379 --> 00:23:00,130 budak baik! jom pergi! 414 00:23:00,131 --> 00:23:02,999 Oh, Yesus Kristus! 415 00:23:13,352 --> 00:23:16,521 Nah, lihat siapa yang bangun 2:00 petang. 416 00:23:17,982 --> 00:23:22,352 Masih ada beberapa keldai babi dan krim manis di sana jika anda mahu. 417 00:23:24,530 --> 00:23:26,740 Saya akan menggunakan rumah luar. emm... 418 00:23:26,741 --> 00:23:29,993 Jika saya mati di luar sana, adakah awak lelaki hanya tolong saya satu? 419 00:23:29,994 --> 00:23:32,912 Sekali sahaja, saya mahu awak untuk bertukar tempat duduk. 420 00:23:32,913 --> 00:23:34,080 Persetankan. 421 00:23:34,081 --> 00:23:36,333 Okay. 422 00:23:36,334 --> 00:23:37,542 Oh. 423 00:23:37,543 --> 00:23:40,086 Ah, Edward, hei. Apa yang berlaku? 424 00:23:40,087 --> 00:23:43,214 Oh, Tuhanku. Albert, awak nampak teruk! 425 00:23:43,215 --> 00:23:45,592 Oh, wow, ada itu peningkatan keyakinan yang saya perlukan. 426 00:23:45,593 --> 00:23:47,344 Terima kasih banyak-banyak. Apa khabar, kawan? 427 00:23:47,345 --> 00:23:49,262 Sejujurnya, saya seorang sedikit risau tentang awak. 428 00:23:49,263 --> 00:23:51,181 Saya tidak melihat awak masuk bandar dalam masa seminggu setengah 429 00:23:51,182 --> 00:23:54,517 dan, anda tahu, nampaknya seperti anda hanya tinggal di dalam dan tidur sepanjang hari. 430 00:23:54,518 --> 00:23:58,104 Tidak, saya tidak duduk rumah sepanjang hari. saya keluar. 431 00:23:58,105 --> 00:23:59,356 Anda tahu apa yang saya lakukan pada hari Selasa? 432 00:23:59,357 --> 00:24:01,191 Saya keluar menemui Charlie Ladang Blanche 433 00:24:01,192 --> 00:24:02,359 dan saya membayar dia wang yang saya berhutang kepadanya 434 00:24:02,360 --> 00:24:04,110 jadi dia tidak akan menembak saya dalam muka sialan. 435 00:24:04,111 --> 00:24:05,445 Saya melakukan itu. Itu akan keluar. 436 00:24:05,446 --> 00:24:07,238 Nah, itu bukan apa sebenarnya Saya bercakap tentang. 437 00:24:07,239 --> 00:24:08,907 Okay, tengok. Inilah kebenaran, boleh? 438 00:24:08,908 --> 00:24:11,117 Saya hanya rasa saya perlu tinggal di sini dengan ibu bapa saya. 439 00:24:11,118 --> 00:24:13,161 Mereka tidak akan menjadi lebih lama lagi 440 00:24:13,162 --> 00:24:16,539 dan saya hanya mahu dapat memberi kembalikan segala cinta dan kasih sayang 441 00:24:16,540 --> 00:24:18,375 bahawa saya telah membesar. 442 00:24:18,376 --> 00:24:19,626 awak tahu? Betul, kawan-kawan? 443 00:24:19,627 --> 00:24:20,877 Aduh! 444 00:24:20,878 --> 00:24:22,754 Oh, awak semakin kentut jarum lagi, ayah? 445 00:24:22,755 --> 00:24:24,506 Tak kisahlah apa yang saya dapat! 446 00:24:24,507 --> 00:24:27,884 Saya sangat sayangkan dia! 447 00:24:27,885 --> 00:24:31,137 Albert, saya tahu awak ambil ini perpisahan sangat sukar, dan saya faham, 448 00:24:31,138 --> 00:24:32,722 tetapi anda perlu mendapatkan keluar dari funk ini. 449 00:24:32,723 --> 00:24:35,767 Maksud saya, awak belum mencukur domba anda dalam beberapa minggu. 450 00:24:39,063 --> 00:24:40,772 Lihat, anda tidak tahu apa ini seperti, baiklah. 451 00:24:40,773 --> 00:24:43,316 Dengan segala hormatnya, anda tidak mempunyai Petunjuk sialan ini seperti apa. 452 00:24:43,317 --> 00:24:45,026 Baiklah? Awak pergi rumah setiap malam 453 00:24:45,027 --> 00:24:46,653 kepada teman wanita anda yang mencintai anda. 454 00:24:46,654 --> 00:24:48,947 - Anda sedang melakukan hubungan seks dengannya, dan anda... - Ah... 455 00:24:48,948 --> 00:24:53,743 Tidak, Ruth dan saya ada... Kami tidak pernah melakukannya. 456 00:24:53,744 --> 00:24:55,954 Apa maksud anda telah... 457 00:24:55,955 --> 00:24:58,415 Awak tidak pernah bersetubuh dengan Ruth? 458 00:24:58,416 --> 00:25:01,751 Ya. Tidak, tidak. Ya. 459 00:25:01,752 --> 00:25:05,463 Tunggu, bukankah dia melakukan hubungan seks dengan, seperti, 10 lelaki setiap hari di rumah pelacur? 460 00:25:05,464 --> 00:25:07,757 Pada hari yang perlahan, ya. 461 00:25:07,758 --> 00:25:09,259 Tetapi anda tidak pernah melakukan hubungan seks? 462 00:25:09,260 --> 00:25:12,929 Tidak. Tidak, Ruth mahu menunggu sehinggalah kita berkahwin. 463 00:25:12,930 --> 00:25:15,432 Anda tahu, dia seorang Kristian dan saya juga, 464 00:25:15,433 --> 00:25:19,394 dan kami mahu menyelamatkan diri untuk malam perkahwinan kami. 465 00:25:19,395 --> 00:25:21,896 Edward, adakah anda... Adakah anda pernah bersetubuh dengan sesiapa? 466 00:25:21,897 --> 00:25:23,815 Nah, ada beberapa masalah dengan bapa saudara saya, tetapi itu... 467 00:25:23,816 --> 00:25:27,944 Anda tahu, ia sangat sukar untuk mengingati semua perkara itu. 468 00:25:27,945 --> 00:25:29,320 Anda tahu, ya, anda betul. 469 00:25:29,321 --> 00:25:30,405 Keadaan boleh menjadi lebih teruk. 470 00:25:30,406 --> 00:25:31,489 Ya. 471 00:25:31,490 --> 00:25:34,200 Um, saya akan keluar, saya akan berjumpa beberapa orang. Ya, terima kasih. 472 00:25:34,201 --> 00:25:35,577 Okay. 473 00:25:35,578 --> 00:25:39,614 Aduh! Itu keluar dari zakar saya! 474 00:25:41,584 --> 00:25:44,169 Lelaki, saya melihat kanak-kanak di mana-mana dengan gelung kayu itu sejak kebelakangan ini. 475 00:25:44,170 --> 00:25:46,254 saya tahu. Saya juga. 476 00:25:46,255 --> 00:25:47,839 Ia mesti menjadi buruk untuk otak mereka, kan? 477 00:25:47,840 --> 00:25:49,466 Ya, ia menghalang mereka rentang perhatian. 478 00:25:49,467 --> 00:25:50,717 Saya membaca satu artikel dalam kertas itu. 479 00:25:50,718 --> 00:25:53,219 Ya, saya nampak itu. Ia seperti mereka kehilangan kuasa untuk berinovasi 480 00:25:53,220 --> 00:25:54,888 kerana mereka sedang merenung gelung kayu sepanjang hari. 481 00:25:54,889 --> 00:25:56,097 Yap. 482 00:25:56,098 --> 00:25:58,558 Oh, by the way, mereka menghantar penghantaran ais bandar hari ini. 483 00:25:58,559 --> 00:25:59,726 Anda mahu pergi menonton? 484 00:25:59,727 --> 00:26:01,227 - Oh, ya, itu seronok. - Ya! 485 00:26:01,228 --> 00:26:03,396 Ya. Ia sentiasa mendebarkan apabila anda dapat melihat 486 00:26:03,397 --> 00:26:05,148 sebanyak itu ais semua dalam satu tempat. 487 00:26:05,149 --> 00:26:06,816 Ya, saya rasa begitu juga. Saya sangat teruja. 488 00:26:06,817 --> 00:26:09,561 Edward, Edward, lihat, lihat. 489 00:26:13,032 --> 00:26:15,400 sial. 490 00:26:16,118 --> 00:26:17,160 Fucking Foy. 491 00:26:17,161 --> 00:26:19,120 Dia memberitahu saya dia tidak melakukannya nak jumpa sesiapa. 492 00:26:19,121 --> 00:26:21,081 Dia memberitahu saya dia ada untuk bekerja pada dirinya sendiri. 493 00:26:21,082 --> 00:26:22,540 Tengok tu. 494 00:26:22,541 --> 00:26:24,376 Oh, Tuhanku. Sialan Foy! 495 00:26:24,377 --> 00:26:25,960 Pemilik Misai. 496 00:26:25,961 --> 00:26:27,796 Oh, lihat itu. Dia menciumnya. 497 00:26:27,797 --> 00:26:29,464 - Dia merayunya. - Fucking Foy! 498 00:26:29,465 --> 00:26:31,132 Mungkin anda perlu tumbuh misai. 499 00:26:31,133 --> 00:26:32,717 Tidak, saya tidak mampu. 500 00:26:32,718 --> 00:26:35,220 Krim, lilin, losyen. 501 00:26:35,221 --> 00:26:36,596 Saya tidak mempunyai wang. 502 00:26:36,597 --> 00:26:37,681 Sialan Foy! 503 00:26:37,682 --> 00:26:39,599 Hei, Albert, mungkin kita sepatutnya pergi ke gereja sahaja. 504 00:26:39,600 --> 00:26:40,975 Ia akan membuatkan anda berasa lebih baik. 505 00:26:40,976 --> 00:26:42,018 Gereja tidak akan... 506 00:26:42,019 --> 00:26:44,804 Oh, hei, lihat! Ia adalah ais! 507 00:26:46,524 --> 00:26:47,941 Mengapa ia begitu besar? 508 00:26:47,942 --> 00:26:49,526 Jadi ia tidak cair. 509 00:26:49,527 --> 00:26:50,610 Oh. 510 00:26:50,611 --> 00:26:52,195 Itu sangat kemas. 511 00:26:52,196 --> 00:26:53,822 saya tahu. Ia sebenarnya benar-benar menarik bagaimana mereka melakukannya. 512 00:26:53,823 --> 00:26:56,324 Ini satu syarikat di Boston 513 00:26:56,325 --> 00:26:58,993 yang pada dasarnya memotong ia dalam blok besar 514 00:26:58,994 --> 00:27:02,539 dari tasik dan kolam beku, dan mereka hanya menghantarnya ke seluruh... 515 00:27:02,540 --> 00:27:03,790 Oh! Oh... 516 00:27:03,791 --> 00:27:06,209 Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! 517 00:27:06,210 --> 00:27:08,920 Itu pergi ke selatan dengan pantas! 518 00:27:08,921 --> 00:27:12,165 Oh! Oh! 519 00:27:12,883 --> 00:27:15,802 Dan jangan salah, anak-anakku. 520 00:27:15,803 --> 00:27:20,974 Akan ada yang cepat dan benar keadilan ke atas semua penggembala bebas. 521 00:27:20,975 --> 00:27:23,727 Tiada lagi mereka akan menggigit sembarangan 522 00:27:23,728 --> 00:27:25,603 di hujung tabung kita. 523 00:27:25,604 --> 00:27:28,440 Dan itu tepat sekali seperti bahagian dalam Bible 524 00:27:28,441 --> 00:27:30,692 yang berlaku untuk situasi itu. 525 00:27:30,693 --> 00:27:34,112 Saya juga ingin memanjatkan doa yang ikhlas 526 00:27:34,113 --> 00:27:36,239 kepada keluarga James Addison, 527 00:27:36,240 --> 00:27:38,158 yang terbunuh pagi tadi 528 00:27:38,159 --> 00:27:39,826 semasa memunggah kiriman ais. 529 00:27:39,827 --> 00:27:43,038 James, kita akan fikirkan anda dengan penuh kasih sayang pada bulan Julai ini 530 00:27:43,039 --> 00:27:45,582 sambil kami menghirup minuman musim panas yang sejuk 531 00:27:45,583 --> 00:27:47,292 yang anda berikan hidup anda. 532 00:27:47,293 --> 00:27:49,627 Mereka masih akan menggunakan ais sialan. 533 00:27:49,628 --> 00:27:51,755 Sekarang, sebelum kita mengakhiri ini perkhidmatan pagi, 534 00:27:51,756 --> 00:27:55,633 Saya ingin mengalu-alukan dua orang ahli baru kepada komuniti kita. 535 00:27:55,634 --> 00:27:58,595 Lewis Barnes dan kakaknya, Anna. 536 00:27:58,596 --> 00:28:00,472 Mereka baru sahaja berpindah di sini ke Old Stump 537 00:28:00,473 --> 00:28:02,432 dan mereka merancang untuk membina ladang. 538 00:28:02,433 --> 00:28:04,351 Dan kami doakan mereka semua berjaya. 539 00:28:04,352 --> 00:28:06,811 Nah, itu menyimpulkan perkhidmatan hari ini. 540 00:28:06,812 --> 00:28:08,772 Jadi, semoga Allah memberkati anda untuk seminggu lagi 541 00:28:08,773 --> 00:28:11,441 dan terdapat sebuah gunung amaran singa berkuat kuasa. 542 00:28:26,290 --> 00:28:27,374 Hai. 543 00:28:27,375 --> 00:28:28,792 Hei, awak. 544 00:28:28,793 --> 00:28:30,460 - Jadi, pameran itu akan datang... - Mmm? 545 00:28:30,461 --> 00:28:34,297 Dan saya berfikir bahawa kita boleh pergi shopping baju nanti. 546 00:28:34,298 --> 00:28:36,424 Saya fikir awak perlukan baju baru. 547 00:28:36,425 --> 00:28:38,301 Sesuatu yang mahal? 548 00:28:38,302 --> 00:28:39,969 Bodoh mahal! 549 00:28:39,970 --> 00:28:42,547 Okay. 550 00:28:52,233 --> 00:28:53,566 Oh, Yesus. Wah. 551 00:28:53,567 --> 00:28:55,819 Hai, Albert. 552 00:28:55,820 --> 00:28:57,570 Hello. 553 00:28:57,571 --> 00:29:01,065 Ada apa, nak? tidak pernah jumpa awak di sini sebelum ini. 554 00:29:01,492 --> 00:29:03,201 Sekadar melayari. 555 00:29:03,202 --> 00:29:04,869 Ya. 556 00:29:04,870 --> 00:29:07,497 Anda tidak mempunyai misai, walaupun. 557 00:29:07,498 --> 00:29:10,500 Tidak, saya tahu. Saya sedang berfikir tentang mengembangkan satu. 558 00:29:10,501 --> 00:29:11,584 Maaf, saya tidak boleh... 559 00:29:11,585 --> 00:29:14,170 - Saya berkata saya sedang berfikir tentang menanam satu. - Oh. 560 00:29:14,171 --> 00:29:17,507 Maafkan saya, saya terpaksa guna bilik bedak. 561 00:29:17,508 --> 00:29:21,886 Dan misai macam mana adakah anda ingin berkembang? 562 00:29:21,887 --> 00:29:24,514 Um, yang besar. 563 00:29:24,515 --> 00:29:26,516 Seperti salah satu daripadanya yang turun 564 00:29:26,517 --> 00:29:28,560 sepanjang sisi mulut saya, 565 00:29:28,561 --> 00:29:31,980 dan kemudian naik ke atas tepi rahang saya, 566 00:29:31,981 --> 00:29:35,525 dan kemudian menjadi jambang saya, 567 00:29:35,526 --> 00:29:38,486 dan kemudian menjadi rambut saya. 568 00:29:38,487 --> 00:29:39,654 Misai Möbius. 569 00:29:39,655 --> 00:29:42,490 Möbius misai, itu yang satu. 570 00:29:42,491 --> 00:29:44,701 Ya. emm... 571 00:29:44,702 --> 00:29:46,619 Anda sepatutnya tahu itu macam misai 572 00:29:46,620 --> 00:29:49,831 adalah aksesori muka yang sangat mahal. 573 00:29:49,832 --> 00:29:50,999 Ya, saya tahu itu. 574 00:29:51,000 --> 00:29:53,418 Nah, anda seorang penternak biri-biri. 575 00:29:55,629 --> 00:29:57,881 Biar saya tanya awak sesuatu. awak rasa baik dengan apa yang anda lakukan? 576 00:29:57,882 --> 00:29:59,090 Apa sebenarnya yang saya lakukan? 577 00:29:59,091 --> 00:30:00,925 Mencuri teman wanita lelaki. Itu yang awak buat. 578 00:30:00,926 --> 00:30:02,052 Anda berasa baik tentang itu? 579 00:30:02,053 --> 00:30:04,054 Hei, Louise buang awak, kawan saya. 580 00:30:04,055 --> 00:30:07,057 Bukan salah saya dia mahu seseorang yang mempunyai lebih banyak untuk ditawarkan. 581 00:30:07,058 --> 00:30:09,351 Saya boleh memberi dia rumah yang mewah. 582 00:30:09,352 --> 00:30:12,896 Selimut hangat, gula-gula berbalut. 583 00:30:12,897 --> 00:30:14,856 Bolehkah anda mengatakan perkara yang sama, Albert? 584 00:30:14,857 --> 00:30:18,360 Bolehkah anda memberi Louise gula-gula berbungkus? 585 00:30:18,361 --> 00:30:19,944 Awak tahu tak? Persetankan awak, kawan. 586 00:30:19,945 --> 00:30:23,782 Ya, itulah yang dia lakukan. 587 00:30:53,062 --> 00:30:54,270 Oh, hei, sayang. 588 00:30:54,271 --> 00:30:55,438 Hai! 589 00:30:55,439 --> 00:30:57,107 - Hai, Mark. - Hei, Ed. 590 00:30:57,108 --> 00:30:59,609 Wah! Hari yang panjang! 591 00:30:59,610 --> 00:31:00,819 Oh, apa yang berlaku? 592 00:31:00,820 --> 00:31:05,365 Ya ampun! Nah, seperti, yang ini lelaki mahu saya menghisap cerut 593 00:31:05,366 --> 00:31:08,702 dan kemudian abu pada bolanya semasa saya mengejeknya, 594 00:31:08,703 --> 00:31:11,788 dan saya seperti, "Apa? Bolehkah saya melakukan semua itu?" 595 00:31:13,374 --> 00:31:15,709 Ya. 596 00:31:15,710 --> 00:31:18,128 Anda tahu, uh, Ruth, Saya telah berfikir. 597 00:31:18,129 --> 00:31:20,496 Tentang apa? 598 00:31:20,631 --> 00:31:22,132 Baiklah, saya sayang awak. 599 00:31:22,133 --> 00:31:24,050 Nah, saya juga sayangkan awak. 600 00:31:24,051 --> 00:31:27,470 Dan kami pernah bersama untuk masa yang lama. 601 00:31:27,471 --> 00:31:28,596 Wh... 602 00:31:28,597 --> 00:31:33,893 Apa pendapat anda tentang kami bermalam bersama? 603 00:31:33,894 --> 00:31:37,147 Maksud anda melakukan hubungan seks? 604 00:31:37,148 --> 00:31:38,898 Mungkin tidak serta-merta, anda tahu? 605 00:31:38,899 --> 00:31:41,109 Kita mungkin boleh berbohong bersama untuk beberapa kali pertama 606 00:31:41,110 --> 00:31:42,736 dan lihat bagaimana rasanya, dan kemudian pergi dari situ. 607 00:31:42,737 --> 00:31:44,404 Tetapi, Eddie, kami orang Kristian. 608 00:31:44,405 --> 00:31:45,989 Saya tahu kita orang Kristian 609 00:31:45,990 --> 00:31:49,325 dan saya mahu melakukan yang betul sesuatu di mata Tuhan. 610 00:31:49,326 --> 00:31:52,328 Tetapi jika kita benar-benar melakukannya saling menyayangi, 611 00:31:52,329 --> 00:31:54,581 tidakkah kamu fikir Tuhan bolehkah dengannya? 612 00:31:54,582 --> 00:31:57,000 saya tak tahu. 613 00:31:57,001 --> 00:32:00,170 Maksud saya, awak bercakap tentang hubungan sebelum perkahwinan. 614 00:32:00,171 --> 00:32:03,673 Oh! Anda ada perkara kecil di sini. Saya akan dapatkannya. 615 00:32:03,674 --> 00:32:06,468 Aduh. Oopsie. 616 00:32:06,469 --> 00:32:08,511 - Terima kasih. - Oh. 617 00:32:08,512 --> 00:32:09,637 Itu sahaja, saya keluar. 618 00:32:09,638 --> 00:32:10,930 apa? 619 00:32:10,931 --> 00:32:14,142 Saya sudah selesai. saya akan pergi. Saya akan ke San Francisco. 620 00:32:14,143 --> 00:32:16,144 Apa, awak serius? Kerana Louise? 621 00:32:16,145 --> 00:32:19,856 Ya, saya serius. Dan, ya, ia adalah kerana Louise. 622 00:32:19,857 --> 00:32:21,191 Saya tidak tahu bagaimana saya bertahan selama ini. 623 00:32:21,192 --> 00:32:23,151 Saya benci sempadan, Saya benci semua yang ada di dalamnya. 624 00:32:23,152 --> 00:32:26,154 Nah, apa yang saya akan lakukan? Saya kawan baik awak. 625 00:32:26,155 --> 00:32:30,992 saya tahu. Itulah... Sebab itu Saya mahu anda mempunyai ini. 626 00:32:30,993 --> 00:32:33,244 Albert, ini adalah stokin kegemaran anda. 627 00:32:33,245 --> 00:32:35,697 Ya. 628 00:32:35,706 --> 00:32:38,741 Dan saya mahu anda memilikinya. 629 00:32:41,587 --> 00:32:43,213 Edward, ini awak sapu tangan bertuah. 630 00:32:43,214 --> 00:32:44,589 Ya. 631 00:32:44,590 --> 00:32:47,834 Ia melekit. 632 00:32:48,427 --> 00:32:51,179 Nah, hello kepada anda juga! 633 00:32:51,180 --> 00:32:53,890 James, saya jumpa penduduk tempatan yang peramah. 634 00:32:53,891 --> 00:32:57,811 Maka dia berkata, “Mengapa tidak kamu pergi tiup kuda sendiri?" 635 00:32:59,063 --> 00:33:01,356 Hei, lihatlah, kawan. 636 00:33:01,357 --> 00:33:03,566 Saya rasa awak berhutang saya minum, kawan. 637 00:33:03,567 --> 00:33:05,402 Jahanam saya buat. 638 00:33:05,403 --> 00:33:07,320 Anda sebaiknya menonton di mana anda berdiri. 639 00:33:07,321 --> 00:33:10,281 Saya tidak fikir anda mendengar saya. 640 00:33:10,282 --> 00:33:12,242 saya dahaga. 641 00:33:12,243 --> 00:33:17,113 Jadi kenapa tidak anda pergi ke bawah sungai dan berendam? 642 00:33:17,415 --> 00:33:20,074 Peluang terakhir, nak. 643 00:33:44,108 --> 00:33:45,483 Oh, sial! 644 00:33:49,113 --> 00:33:52,365 Albert, cepat! Dapatkan kedudukan! 645 00:33:59,623 --> 00:34:01,666 Kami mendapat barang kami sendiri berlaku di sini. 646 00:34:01,667 --> 00:34:03,293 Ya, tiada siapa yang memerlukan untuk terlibat dalam perkara ini. 647 00:34:03,294 --> 00:34:05,420 Kami berdua mendapat sakit teruk. 648 00:34:09,967 --> 00:34:11,760 Tiada siapa yang perlu datang ke sini. 649 00:34:11,761 --> 00:34:14,054 Pertarungan ini lebih jauh ganas daripada awak... 650 00:34:14,055 --> 00:34:16,473 Semua pergaduhan lelaki lain itu. 651 00:34:27,985 --> 00:34:30,153 Oh! 652 00:34:30,154 --> 00:34:31,488 Awak sebenarnya pukul saya! 653 00:34:31,489 --> 00:34:32,614 saya minta maaf sangat. 654 00:34:32,615 --> 00:34:33,698 keparat! 655 00:34:33,699 --> 00:34:35,033 Saya meletakkan langkah baru di sana. 656 00:34:35,034 --> 00:34:36,409 Anda tidak hanya meletakkan langkah baru. 657 00:34:36,410 --> 00:34:38,861 Itulah sebabnya kami mengadakan mesyuarat. 658 00:34:45,503 --> 00:34:47,337 Di situlah ia menyakitkan. Seperti, di sana. 659 00:34:47,338 --> 00:34:48,713 Seperti, betul-betul di bawah mata saya. 660 00:34:48,714 --> 00:34:50,006 Ya, ada sedikit bintik merah. 661 00:34:50,007 --> 00:34:51,758 Aduh! Berhati-hati, ia lembut. 662 00:35:12,697 --> 00:35:14,864 - Terima kasih. - Pasti. 663 00:35:17,410 --> 00:35:19,777 sial. Ayuh. 664 00:35:21,288 --> 00:35:22,414 Whoa! 665 00:35:23,541 --> 00:35:25,083 Maaf tentang itu. 666 00:35:25,084 --> 00:35:27,127 Ia seperti biasa kejadian di sekitar sini. 667 00:35:27,128 --> 00:35:29,212 - Betul ke? - Ya. 668 00:35:30,381 --> 00:35:33,550 Hei, tangan yang cukup pantas di belakang sana. 669 00:35:33,551 --> 00:35:35,760 - Oh... - Saya rasa awak seorang wira sebenar. 670 00:35:35,761 --> 00:35:39,514 saya? Tidak, saya bukan wira. 671 00:35:39,515 --> 00:35:42,142 Saya orang ramai yang membuat seronok baju hero. 672 00:35:42,143 --> 00:35:43,601 - Itulah saya. - Oh. 673 00:35:43,602 --> 00:35:47,188 - Hei, lihat siapa di sini. - Siapa ini? 674 00:35:47,189 --> 00:35:48,356 Ini ialah Plugger. 675 00:35:48,357 --> 00:35:50,934 Hei, Plugger. 676 00:35:51,485 --> 00:35:54,446 Jadi, itu... Itu awak abang di sana, ya? 677 00:35:54,447 --> 00:35:57,907 Ya, Lewis. Dia selalu telah sedikit meragam. 678 00:35:57,908 --> 00:36:01,494 Ya, dia kelihatan seperti lelaki yang hebat. Saya Albert, by the way. 679 00:36:01,495 --> 00:36:03,204 Anna. 680 00:36:03,205 --> 00:36:04,622 Kamu baru masuk ke bandar? 681 00:36:04,623 --> 00:36:06,166 Ya. 682 00:36:06,167 --> 00:36:08,251 Selamat datang ke bandar kami yang hebat. 683 00:36:08,252 --> 00:36:09,586 Terima kasih. 684 00:36:09,587 --> 00:36:11,963 Lewis dan saya baru sahaja datang keluar dari Kansas City. 685 00:36:11,964 --> 00:36:13,465 Oh, Kansas. 686 00:36:13,466 --> 00:36:15,258 Tidak, ia di Missouri. 687 00:36:15,259 --> 00:36:17,761 Oh, betul. itu menjengkelkan dan pelik. 688 00:36:17,762 --> 00:36:18,928 Kami mahukan perubahan, 689 00:36:18,929 --> 00:36:21,890 jadi kami keluar ke sempadan ingin membina ladang. 690 00:36:21,891 --> 00:36:23,391 - Oh, itulah yang saya lakukan. - Betul ke? 691 00:36:23,392 --> 00:36:25,602 Ya, saya ada ladang 2 batu dari sini. 692 00:36:25,603 --> 00:36:26,895 Oh, lembu? 693 00:36:26,896 --> 00:36:28,521 Eh, tidak, biri-biri. 694 00:36:28,522 --> 00:36:30,106 - Oh. - Ya. 695 00:36:30,107 --> 00:36:32,734 Nah, itu mesti kerja yang memuaskan, kan? 696 00:36:32,735 --> 00:36:33,943 Ah, ya, ia hebat. 697 00:36:33,944 --> 00:36:37,489 Ia seperti berjalan kaki anjing untuk 150 anjing yang benar-benar bodoh. 698 00:36:38,824 --> 00:36:40,575 - Oh, sial, Plugger! - Oh, Tuhanku! 699 00:36:40,576 --> 00:36:42,577 - Pemalam, berikan kepada saya. - Yesus, apakah itu? 700 00:36:42,578 --> 00:36:44,662 Ia adalah Datuk Bandar. 701 00:36:46,165 --> 00:36:49,158 Oh, sial! 702 00:36:49,794 --> 00:36:52,379 Jadi, bagaimana kamu bertemu? 703 00:36:52,380 --> 00:36:55,131 Eh, dia berpindah ke bandar beberapa tahun yang lalu 704 00:36:55,132 --> 00:36:58,134 untuk mengambil alih kerja sekolah. 705 00:36:58,135 --> 00:37:02,681 Sekolah lama kami mendapat tekaknya dibelah oleh lalang yang bergerak pantas. 706 00:37:02,682 --> 00:37:04,474 - Oh, Tuhanku! - Ya. 707 00:37:04,475 --> 00:37:05,767 Di hadapan kanak-kanak? 708 00:37:05,768 --> 00:37:08,103 Oh, ya. Ya. Semuanya. 709 00:37:08,104 --> 00:37:09,312 Biar saya bantu awak. 710 00:37:09,313 --> 00:37:13,182 Itu hanya menyakitkan untuk ditonton. 711 00:37:14,443 --> 00:37:18,863 Dan, anda tahu, ia seperti sepanjang masa kita bersama 712 00:37:18,864 --> 00:37:21,741 Saya hanya ingat berfikir, 713 00:37:21,742 --> 00:37:25,695 "Bagaimana saya boleh gembira seperti ini? 714 00:37:25,705 --> 00:37:26,788 "Dia suka saya sekarang, 715 00:37:26,789 --> 00:37:28,748 "tapi satu hari, dia akan mengetahui 716 00:37:28,749 --> 00:37:31,534 "bahawa dia terlalu baik untuk saya." 717 00:37:31,919 --> 00:37:36,414 Dan kemudian suatu hari, dia melakukannya. 718 00:37:36,841 --> 00:37:42,795 Saya rasa saya akhirnya menipu satu perempuan jatuh cinta dengan saya 719 00:37:43,055 --> 00:37:45,849 dan kemudian saya kehilangan dia. 720 00:37:45,850 --> 00:37:49,594 Saya fikir anda mempunyai ini semuanya terbalik. 721 00:37:49,603 --> 00:37:52,188 Maksud saya, bunyi seperti anda telah membongkok ke belakang untuk gadis ini, 722 00:37:52,189 --> 00:37:53,732 tetapi apa yang dia berikan kepada awak? 723 00:37:53,733 --> 00:37:56,359 Saya beritahu awak, dia benarkan saya untuk gembira 724 00:37:56,360 --> 00:37:58,695 di bahagian dunia yang sebaliknya adalah neraka yang hidup. 725 00:37:58,696 --> 00:38:00,613 "Dibenarkan"? Wah. 726 00:38:00,614 --> 00:38:02,615 Itu agak kacau anda akan menggunakan perkataan itu. 727 00:38:02,616 --> 00:38:04,909 Anda tahu itu, kan? 728 00:38:04,910 --> 00:38:08,621 Yang saya tahu ialah di sana tiada apa-apa untuk saya di luar sini 729 00:38:08,622 --> 00:38:11,115 jika saya tidak mempunyai dia. 730 00:38:11,625 --> 00:38:13,418 Baiklah, 731 00:38:13,419 --> 00:38:16,296 kalau lelaki Foy ni sangat menjijikkan, 732 00:38:16,297 --> 00:38:19,591 dia akan memikirkannya kalau dia pandai. 733 00:38:19,592 --> 00:38:22,218 Kadang-kadang seorang gadis perlu mendapatkan a beberapa orang bodoh keluar dari sistemnya 734 00:38:22,219 --> 00:38:24,721 sebelum dia sedar apa seorang lelaki yang baik kelihatan seperti. 735 00:38:24,722 --> 00:38:27,090 Mmm. Mungkin. 736 00:38:30,895 --> 00:38:32,854 - Ah! - Awak okay? 737 00:38:32,855 --> 00:38:36,066 Ini sebenarnya rokok pertama saya. 738 00:38:36,067 --> 00:38:39,352 Oh, Tuhanku. 739 00:38:42,656 --> 00:38:44,407 - Oh, sial. - Diamondback. 740 00:38:44,408 --> 00:38:46,159 - Ia adalah diamondback, ya. - Persetan. 741 00:38:46,160 --> 00:38:48,912 Tidak mengapa, hanya pegang dengan sempurna masih, dan ia akan hilang. 742 00:38:48,913 --> 00:38:51,489 Okay, okay. 743 00:38:53,751 --> 00:38:56,795 Saya tidak fikir anda sepatutnya pergi esok. 744 00:38:56,796 --> 00:38:58,755 Sekurang-kurangnya tinggal sepanjang hujung minggu. 745 00:38:58,756 --> 00:39:00,423 Bukankah pesta itu pada hari Sabtu? 746 00:39:00,424 --> 00:39:03,718 Oh, persetankan itu. saya tidak pergi ke pameran bodoh. 747 00:39:03,719 --> 00:39:05,970 Louise akan berada di sana, dan dia akan bersama Foy. 748 00:39:05,971 --> 00:39:07,305 Saya tidak mahu meletakkan diri saya sendiri 749 00:39:07,306 --> 00:39:08,765 keterukan macam tu. 750 00:39:08,766 --> 00:39:11,059 Ya, saya akan pergi dengan awak. 751 00:39:11,060 --> 00:39:13,478 Tiada cara yang lebih baik untuk membuat anda bekas teman wanita mahu anda kembali lebih 752 00:39:13,479 --> 00:39:15,814 daripada membiarkan dia melihat anda dengan perempuan lain. 753 00:39:15,815 --> 00:39:17,023 saya tak tahu. 754 00:39:17,024 --> 00:39:19,776 Terutamanya seorang gadis yang merokok. 755 00:39:19,777 --> 00:39:23,238 Apabila dia melihat saya, dia akan digeruni sebagai fuck. 756 00:39:23,239 --> 00:39:25,115 Oh, awak sangat sederhana, saya faham. 757 00:39:25,116 --> 00:39:28,076 Saya agak sombong. Tetapi saya mendapat payudara yang hebat. 758 00:39:29,620 --> 00:39:31,454 - Oh! - Maaf. Maaf, tuan. 759 00:39:31,455 --> 00:39:34,866 Maaf, tuan. Maaf, tuan. 760 00:39:57,273 --> 00:40:01,226 Barnes, bangun. Membawakan anda pelawat. 761 00:40:02,945 --> 00:40:05,280 Awak bodoh. 762 00:40:05,281 --> 00:40:07,365 Anda menembak anak paderi. 763 00:40:07,366 --> 00:40:09,284 Anda sedar mereka mungkin akan menggantung awak kerana ini? 764 00:40:09,285 --> 00:40:12,904 Siapa yang menyusahkan apa yang mereka mahukan? 765 00:40:13,622 --> 00:40:16,833 Apabila Clinch masuk ke bandar, ia adalah tidak akan peduli apa yang mereka lakukan. 766 00:40:16,834 --> 00:40:18,043 Dia akan menghalau saya 767 00:40:18,044 --> 00:40:21,871 dan sesiapa sahaja yang cuba berhenti dia akan menjadi orang mati. 768 00:40:25,509 --> 00:40:28,511 Anda tahu, satu hari ini 769 00:40:28,512 --> 00:40:31,514 akan ada seorang lelaki siapa lebih pantas daripada Clinch 770 00:40:31,515 --> 00:40:34,851 dan lebih keras, dan lebih kuat. 771 00:40:34,852 --> 00:40:37,979 Dan kemudian Clinch adalah akan menjadi orang mati. 772 00:40:37,980 --> 00:40:40,690 Dan saya akan merokok cerut sialan untuk meraikan. 773 00:40:40,691 --> 00:40:45,028 Saya tidak fikir Clinch akan melakukannya macam awak cakap pasal dia macam tu. 774 00:40:45,029 --> 00:40:48,281 Bukan perkara yang baik untuk lelaki isteri bercakap tentang suaminya. 775 00:40:48,282 --> 00:40:50,450 Ya, baik, 776 00:40:50,451 --> 00:40:54,904 mari kita lihat jika dia tiba di sini sebelum anda mendapati diri anda di hujung tali. 777 00:40:56,374 --> 00:40:58,616 Tik-tok. 778 00:41:21,816 --> 00:41:23,274 Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak! 779 00:41:23,275 --> 00:41:24,567 Lelaki, tidak, tidak, tidak. 780 00:41:24,568 --> 00:41:27,237 Andrew, Jonathan, tidak. Pergi, pergi, pergi. pulang ke rumah. 781 00:41:30,241 --> 00:41:32,242 Hei, budak biri-biri. 782 00:41:32,243 --> 00:41:33,910 Hei. 783 00:41:33,911 --> 00:41:37,914 Yesus, adakah anda baik-baik saja? Saya mendengar tentang abang awak ditangkap. 784 00:41:37,915 --> 00:41:41,084 Ya, saya sihat. Dan dengar, Albert. 785 00:41:41,085 --> 00:41:43,086 Jangan risau tentang Lewis, okay? 786 00:41:43,087 --> 00:41:46,423 Apa-apa yang berlaku pada dia betul sekarang salah dia sendiri. faham? 787 00:41:46,424 --> 00:41:48,216 Ya. Apa sahaja yang anda katakan, pasti. 788 00:41:48,217 --> 00:41:51,386 bagus. Mari kita memukul pameran ini, kerana anda tahu apa yang saya mahu lakukan? 789 00:41:51,387 --> 00:41:53,263 Makan makanan panas dalam cuaca 100 darjah? 790 00:41:53,264 --> 00:41:56,016 Tidak, ambil gambar saya. Saya tidak pernah melakukannya sebelum ini. 791 00:41:56,017 --> 00:41:57,767 - Itu najis kuda. - Tidak, itu kebenaran. 792 00:41:57,768 --> 00:41:59,769 - Tidak, itu najis kuda. - Wah! Oh, itu najis kuda. 793 00:41:59,770 --> 00:42:03,223 Okay. Baiklah. 794 00:42:27,715 --> 00:42:30,833 Okay, semua diam! 795 00:42:31,260 --> 00:42:33,136 Anda tahu, kononnya, ada seorang lelaki di Texas 796 00:42:33,137 --> 00:42:35,430 yang tersenyum satu masa semasa dia sedang mengambil gambarnya. 797 00:42:35,431 --> 00:42:37,140 Diamlah. Adakah anda serius? 798 00:42:37,141 --> 00:42:39,225 Kami hanya bercakap tentang itu minggu lepas. Adakah itu benar? 799 00:42:39,226 --> 00:42:42,645 saya tak tahu. Maksud saya, saya mendengarnya di suatu tempat. Saya tidak tahu sama ada ia benar. 800 00:42:42,646 --> 00:42:45,774 Ya, bunyinya seperti itu omong kosong seseorang akan mengada-ada. 801 00:42:45,775 --> 00:42:49,435 Okay. Semua orang berdiam diri. 802 00:42:54,075 --> 00:42:56,076 - Oh, Tuhanku! - Sial! 803 00:42:58,662 --> 00:43:01,155 Bertenang! 804 00:43:01,916 --> 00:43:03,833 Tuhan! Pameran sialan ini! 805 00:43:03,834 --> 00:43:05,251 Setiap tahun, sesuatu seperti ini berlaku. 806 00:43:05,252 --> 00:43:06,419 Setiap tahun, orang mati. 807 00:43:06,420 --> 00:43:07,837 - Betul ke? - Setiap tahun. 808 00:43:07,838 --> 00:43:09,005 Tahun lepas, ada adalah dua tembakan, 809 00:43:09,006 --> 00:43:11,007 berlaku pergaduhan pisau, satu pentas runtuh, 810 00:43:11,008 --> 00:43:12,717 berlaku lemas, dan orang India menyerang. 811 00:43:12,718 --> 00:43:15,387 - Tuhan, kenapa orang India selalu marah? - Saya tidak tahu. 812 00:43:15,388 --> 00:43:17,931 Maksud saya, kita pada dasarnya berpecah negara ini 50-50 dengan mereka. 813 00:43:17,932 --> 00:43:20,425 Mereka hanya pentingkan diri sendiri. 814 00:43:21,852 --> 00:43:23,770 Tuan-tuan dan puan-puan! 815 00:43:23,771 --> 00:43:26,231 Langkah kanan, langkah kanan! 816 00:43:26,232 --> 00:43:27,524 Cuba sampel... 817 00:43:27,525 --> 00:43:30,068 Tuan dan puan, boleh saya alihkan perhatian anda 818 00:43:30,069 --> 00:43:31,820 ke sini sekejap? 819 00:43:31,821 --> 00:43:35,532 Selamat datang, selamat datang. boleh saya minat anda dalam penawar ajaib? 820 00:43:35,533 --> 00:43:38,159 Saya hanya mempunyai yang terbaik tonik penyembuhan dan elixir 821 00:43:38,160 --> 00:43:40,704 diperoleh dari yang paling jauh penjuru dunia. 822 00:43:40,705 --> 00:43:43,415 "Ogden Diraikan Pahit Perut." 823 00:43:43,416 --> 00:43:45,542 Boleh saya tanya, diraikan oleh siapa? 824 00:43:45,543 --> 00:43:47,419 Siapa yang meraikan pahit perut? 825 00:43:47,420 --> 00:43:49,004 Tuhan. Tengok bahan-bahannya. 826 00:43:49,005 --> 00:43:52,340 "Kokain, alkohol, morfin, merkuri dengan kapur." 827 00:43:52,341 --> 00:43:54,592 Apa kejadahnya "merkuri dengan kapur"? 828 00:43:54,593 --> 00:43:55,719 Sains! 829 00:43:55,720 --> 00:43:57,429 Dan "flanel merah." 830 00:43:57,430 --> 00:43:59,639 Flanel merah? Ada baju dalam ni? 831 00:43:59,640 --> 00:44:00,890 Potongan baju. 832 00:44:00,891 --> 00:44:02,809 Okay, terima kasih banyak-banyak. 833 00:44:02,810 --> 00:44:04,394 Adakah anda ingin mencuba? 834 00:44:04,395 --> 00:44:06,021 - Oh, Tuhanku. - Apa? 835 00:44:06,022 --> 00:44:08,023 Itulah mereka. Itulah mereka. 836 00:44:08,024 --> 00:44:10,483 Cepat, berpura-pura awak sahaja berkata sesuatu yang lucu kepada saya. 837 00:44:10,484 --> 00:44:13,361 Oh, Tuhanku! Awak... Awak sangat kelakar! 838 00:44:13,362 --> 00:44:15,071 Di mana anda datang... Tidak, sial! 839 00:44:15,072 --> 00:44:16,406 Awak berpura-pura saya berkata sesuatu yang lucu. 840 00:44:16,407 --> 00:44:17,657 Albert, berhenti. Berhenti. 841 00:44:17,658 --> 00:44:18,908 Hanya perkenalkan saya. Ayuh. 842 00:44:18,909 --> 00:44:20,118 Saya tidak akan memperkenalkan anda... 843 00:44:20,119 --> 00:44:22,746 - Oh, hai! - Hei. 844 00:44:22,747 --> 00:44:26,249 Eh, Foy dan Louise, kan? 845 00:44:26,250 --> 00:44:27,584 - Mmm-hmm. - Betul. 846 00:44:27,585 --> 00:44:29,836 Eh, ini Anna. dia... 847 00:44:29,837 --> 00:44:32,047 - Saya teman wanitanya. - Dia teman wanita saya. 848 00:44:32,048 --> 00:44:34,924 Mmm-hmm. - Dia GF baru. masa besar. 849 00:44:34,925 --> 00:44:36,801 Banyak aktiviti seksual. 850 00:44:36,802 --> 00:44:40,847 Sepanjang masa. Saya tinggal di dalam dirinya. 851 00:44:40,848 --> 00:44:42,307 Jadi, jika anda mahu hantar surat kepada saya, 852 00:44:42,308 --> 00:44:46,436 anda perlu menanganinya menjaga farajnya. 853 00:44:46,437 --> 00:44:48,063 Yap. 854 00:44:48,064 --> 00:44:49,105 Saya mempunyai skirt itu. 855 00:44:49,106 --> 00:44:51,107 - Oh, awak lakukan? - Mmm-hmm. 856 00:44:51,108 --> 00:44:53,234 Ya, saya memakainya ke adil, seperti, dua tahun lalu. 857 00:44:53,235 --> 00:44:55,403 Tetapi baik untuk anda cuba membawanya kembali. 858 00:44:55,404 --> 00:44:57,655 Nah, saya fikir sahaja bodoh sepenuhnya 859 00:44:57,656 --> 00:45:00,533 akan membuang a perkara yang sangat baik. 860 00:45:00,534 --> 00:45:02,744 Kami akan pergi menyemak galeri menembak di sana. 861 00:45:02,745 --> 00:45:04,037 - Awak nak sertai? - Apa? 862 00:45:04,038 --> 00:45:05,538 Ya, ia pasti menyeronokkan, bukan? 863 00:45:05,539 --> 00:45:07,916 Oh, ya, dan mari buat perkara yang menarik. 864 00:45:07,917 --> 00:45:10,377 Nikel sasaran. 865 00:45:10,378 --> 00:45:13,380 Anda tahu, itu sebenarnya, eh, kaya sedikit untuk darah saya. 866 00:45:13,381 --> 00:45:14,714 Eh, bagaimana dengan satu sen? 867 00:45:14,715 --> 00:45:18,843 Apa masalahnya, Albert? Adakah perniagaan teruk? 868 00:45:21,430 --> 00:45:23,682 Tidak, tidak. Sesen pun. 869 00:45:23,683 --> 00:45:26,810 Ya Tuhan, Albert, awak seperti "kambing biri-biri." Oh! 870 00:45:26,811 --> 00:45:28,019 Wah! 871 00:45:28,020 --> 00:45:29,979 Oh... 872 00:45:29,980 --> 00:45:31,940 Mari pergi, Louise. awak boleh "mencukur" saya. 873 00:45:31,941 --> 00:45:33,983 Oh, tidak, saya tidak! 874 00:45:33,984 --> 00:45:36,194 - Awak sangat kelakar, sayang. - Terima kasih. 875 00:45:36,195 --> 00:45:37,362 bolehkah kita? 876 00:45:37,363 --> 00:45:38,488 Ayuh. 877 00:45:38,489 --> 00:45:39,531 Tunggu, tunggu, tidak, tidak. 878 00:45:39,532 --> 00:45:40,865 Di sana awak, lelaki baik saya. 879 00:45:40,866 --> 00:45:42,659 Sesungguhnya. 880 00:45:42,660 --> 00:45:46,079 Oh, wow. Itu nampaknya tidak perlu. 881 00:45:46,080 --> 00:45:49,824 Apa masalah itik atau arnab atau sesuatu? 882 00:45:52,962 --> 00:45:55,163 Mmm-hmm. 883 00:46:03,305 --> 00:46:06,099 Enam pukulan, enam pukulan. Penembak betul! 884 00:46:06,100 --> 00:46:07,434 Begitulah, puan. 885 00:46:07,435 --> 00:46:09,310 Terima kasih sayang. 886 00:46:12,440 --> 00:46:14,724 Berhati-hati untuk mencuba? 887 00:46:17,611 --> 00:46:20,321 Anda mendapatnya. 888 00:46:20,322 --> 00:46:23,149 Hanya bernafas. 889 00:46:35,212 --> 00:46:38,131 Nampaknya awak berhutang saya enam sen, penggembala biri-biri. 890 00:46:38,132 --> 00:46:39,632 Ya, ya, saya tahu. 891 00:46:39,633 --> 00:46:41,760 Yesus. 892 00:46:41,761 --> 00:46:43,678 Tunggu. Tunggu sebentar. 893 00:46:43,679 --> 00:46:46,056 Anda mahu menjadikan ini menarik? 894 00:46:46,057 --> 00:46:49,142 Jika saya boleh menembak enam daripada enam pada Bagi pihak Albert, anda berhutang kepadanya satu dolar. 895 00:46:49,143 --> 00:46:51,019 Jika saya tidak boleh, 896 00:46:51,020 --> 00:46:52,896 - dia berhutang satu dolar. - Tunggu, apa? 897 00:46:52,897 --> 00:46:54,689 - Satu dolar? - Saya tidak pernah melihat satu dolar. 898 00:46:54,690 --> 00:46:55,774 Tiada siapa yang mempunyai satu dolar! 899 00:46:55,775 --> 00:46:56,900 Mari kita lihat dolar! 900 00:46:56,901 --> 00:46:59,069 Nah, ini menarik. 901 00:46:59,070 --> 00:47:03,073 Baiklah. Buat yang terbaik, puan. 902 00:47:05,284 --> 00:47:06,910 Berapa pantas perkara ini boleh pergi? 903 00:47:06,911 --> 00:47:10,538 Oh, anda boleh bermain double atau triple kelajuan, tetapi itu untuk pakar. 904 00:47:10,539 --> 00:47:12,740 Sepantas yang anda boleh. 905 00:47:23,094 --> 00:47:25,011 sial! 906 00:47:25,012 --> 00:47:26,513 tahniah! 907 00:47:26,514 --> 00:47:28,598 Anda seorang pemenang! 908 00:47:28,599 --> 00:47:30,725 terima kasih. 909 00:47:30,726 --> 00:47:33,595 Ayuh, anda berhutang kepadanya satu dolar. 910 00:47:37,274 --> 00:47:38,400 Itu dia! 911 00:47:38,401 --> 00:47:39,484 memang cantik! 912 00:47:39,485 --> 00:47:42,729 Tanggalkan topi awak, budak. Itu wang ringgit! 913 00:47:44,865 --> 00:47:48,451 Nah, seorang lelaki yang teman wanitanya melakukan penembakan untuknya. 914 00:47:48,452 --> 00:47:50,995 Bukankah itu cara yang baik? 915 00:47:53,708 --> 00:47:56,876 Saya berkata, "Bukankah itu a baik macam mana?" 916 00:48:00,506 --> 00:48:03,049 Macam mana kelakar? Apa yang kelakar tentang itu? 917 00:48:03,050 --> 00:48:04,968 "Apa khabar" adalah salam. Kenapa kelakar? 918 00:48:04,969 --> 00:48:06,594 Awak, kenapa awak ketawa? 919 00:48:06,595 --> 00:48:10,340 saya tak tahu. Dia sedang ketawa. 920 00:48:10,474 --> 00:48:13,268 Nampaknya bekas teman lelaki anda tidak mempunyai rasa kelakar. 921 00:48:13,269 --> 00:48:14,811 Saya boleh nampak sebab awak buang dia. 922 00:48:14,812 --> 00:48:16,563 Hei! 923 00:48:16,564 --> 00:48:18,356 Anda mahu menyokongnya sikap, bangsat? 924 00:48:18,357 --> 00:48:19,607 Oh, awak bergurau. 925 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 Tidak pernah lebih serius dalam hidup saya. Anda dan saya, pistol. 926 00:48:22,278 --> 00:48:23,778 Awak takkan solat, nak. 927 00:48:23,779 --> 00:48:25,530 Esok, 8:00 pagi, tajam. 928 00:48:25,531 --> 00:48:27,365 Baiklah, cabaran diterima! 929 00:48:27,366 --> 00:48:29,367 Ya ampun. Esok adalah buruk bagi saya, 930 00:48:29,368 --> 00:48:31,161 dan saya benar-benar mahu berada di sana. 931 00:48:31,162 --> 00:48:33,288 Mengapa tidak kita katakan seminggu dari hari ini? 932 00:48:33,289 --> 00:48:35,498 Itu sesuai untuk awak, kan, Albert? 933 00:48:35,499 --> 00:48:38,460 Ya, ya, tidak mengapa. Seminggu dari hari ini. 934 00:48:38,461 --> 00:48:41,921 Saya ada barang biri-biri yang saya perlukan buat esok pula. 935 00:48:41,922 --> 00:48:43,631 Seminggu. 936 00:48:43,632 --> 00:48:44,799 Ayuh, Louise. 937 00:48:44,800 --> 00:48:47,510 Saya akan membelikan awak gula pencukur mentega. 938 00:48:52,600 --> 00:48:54,559 Oh, sial! 939 00:48:54,560 --> 00:48:55,685 Wah. 940 00:48:55,686 --> 00:48:58,021 Apa yang saya baru lakukan? 941 00:48:58,022 --> 00:49:01,232 Awak baru mencabar Foy untuk bertempur. 942 00:49:01,233 --> 00:49:02,484 Saya tidak tahu apa yang baru berlaku. 943 00:49:02,485 --> 00:49:04,110 Saya, seperti, keluar dari badan saya. 944 00:49:04,111 --> 00:49:06,446 Albert, adakah anda melihat tengok muka Louise? 945 00:49:06,447 --> 00:49:07,572 Tidak. Mengapa? 946 00:49:07,573 --> 00:49:10,575 Dia terangsang. Dia kagum. 947 00:49:10,576 --> 00:49:13,661 Awak ada api dalam perut awak sekejap di sana, kawan. 948 00:49:13,662 --> 00:49:15,538 Bet anda tidak pernah menunjukkan dia sebelah itu sebelum ini. 949 00:49:15,539 --> 00:49:17,374 Ya, saya tidak mempunyai sisi itu kepada saya. 950 00:49:17,375 --> 00:49:19,084 Sejujurnya saya tidak tahu apa yang baru berlaku. 951 00:49:19,085 --> 00:49:20,919 Albert, awak mendapat perhatiannya. 952 00:49:20,920 --> 00:49:22,379 Anda menewaskan lelaki ini semasa bertempur, 953 00:49:22,380 --> 00:49:24,547 Saya yakin dia berfikir dua kali tentang membuang awak. 954 00:49:24,548 --> 00:49:26,216 Anna, saya tidak boleh bertempur. 955 00:49:26,217 --> 00:49:27,300 Apa saya, Clinch Leatherwood di sini? 956 00:49:27,301 --> 00:49:29,219 - Saya akan terbunuh! - Wah! 957 00:49:29,220 --> 00:49:31,346 Kenapa awak cakap macam tu? 958 00:49:31,347 --> 00:49:34,391 Kerana dia yang paling ganas penembak di wilayah itu, 959 00:49:34,392 --> 00:49:35,558 yang bukan saya! 960 00:49:35,559 --> 00:49:38,520 Tidak, anda bukan Clinch Leatherwood. 961 00:49:38,521 --> 00:49:40,063 Awak akan baik-baik saja, Albert. 962 00:49:40,064 --> 00:49:42,732 Minggu tu saya baru beli awak dah cukup masa untuk saya mengajar awak cara menembak. 963 00:49:42,733 --> 00:49:43,858 Anda akan baik-baik saja. 964 00:49:43,859 --> 00:49:45,151 Oh, ya, dengan cara itu, itu perkara lain. 965 00:49:45,152 --> 00:49:47,153 Macam mana awak boleh tembak macam tu? 966 00:49:47,154 --> 00:49:48,655 Siapa awak? 967 00:49:48,656 --> 00:49:52,492 Ayah saya seorang pembuat senjata api. saya boleh menembak pistol sebelum saya boleh berjalan. 968 00:49:52,493 --> 00:49:55,495 apapun. Saya sakit perut saya. Perut saya bersimpul. 969 00:49:55,496 --> 00:49:57,414 Anda bekerja sehingga, itu apa itu. Jom minum. 970 00:49:57,415 --> 00:49:58,581 Ayuh. 971 00:49:58,582 --> 00:50:00,959 Hei! Ia pasangan muda manis kami. 972 00:50:00,960 --> 00:50:04,954 Bolehkah saya menarik minat anda semua dalam beberapa Minyak Krim Wildroot? 973 00:50:11,762 --> 00:50:12,846 Orang mati di pameran itu. 974 00:50:12,847 --> 00:50:15,632 Orang mati di pameran itu. 975 00:50:31,115 --> 00:50:33,742 Okay, jadi awak akan buat ambil ibu jari kanan anda, 976 00:50:33,743 --> 00:50:35,243 letakkan sepanjang jalan ke kiri. 977 00:50:35,244 --> 00:50:37,996 Silangkan, buaian ia betul-betul di sana, 978 00:50:37,997 --> 00:50:39,497 dan kemudian hanya memanjangkannya terus melalui anda... 979 00:50:39,498 --> 00:50:41,082 - Macam tu? - Lurus. 980 00:50:41,083 --> 00:50:43,585 Wow, anda tidak pernah melepaskan pistol sebelum ini. 981 00:50:43,586 --> 00:50:45,420 Saya... saya belum. Saya memiliki pistol. 982 00:50:45,421 --> 00:50:47,213 Tidak, saya melepaskan pistol ke arahnya galeri menembak. 983 00:50:47,214 --> 00:50:49,341 Ya, tetapi itu adalah beban suku. Ini adalah muatan penuh. 984 00:50:49,342 --> 00:50:53,219 Okay, baiklah, bersedia. saya kira untuk menembak muatan penuh pada tin anda. 985 00:50:53,220 --> 00:50:55,263 Diam dan fokus. 986 00:50:55,264 --> 00:50:57,507 Baiklah. Okay. 987 00:51:05,066 --> 00:51:06,149 Ini tidak akan berjaya. 988 00:51:06,150 --> 00:51:07,984 - Ini tidak berfungsi. - Ia akan berjaya. 989 00:51:07,985 --> 00:51:10,403 Ia akan berjaya dan Louise akan berjaya akan datang berlari kembali kepada anda. 990 00:51:10,404 --> 00:51:12,005 Macam manalah awak keluarkan benda-benda ni? 991 00:51:12,865 --> 00:51:15,867 Saya duduk di sana jerking benda tu. 992 00:51:18,579 --> 00:51:20,622 Hei, awak kenapa sangat baik dengan saya? 993 00:51:20,623 --> 00:51:21,831 apa maksud awak? 994 00:51:21,832 --> 00:51:24,209 Maksud saya, awak tunjukkan naik entah dari mana. 995 00:51:24,210 --> 00:51:28,546 Anda adalah anomali lengkap dalam diri saya dunia yang dahsyat di luar sini. 996 00:51:28,547 --> 00:51:31,424 Maksud saya, anda mesti mempunyai satu juta perkara yang lebih baik untuk dilakukan daripada ini. 997 00:51:31,425 --> 00:51:33,677 Apa, saya tidak boleh mencari kawan baru? 998 00:51:33,678 --> 00:51:35,845 Anda pasti kelihatan seperti anda boleh menggunakan satu. 999 00:51:35,846 --> 00:51:39,057 saya rasa. Maksud saya, saya cuma... saya cuma tidak tahu apa-apa tentang awak. 1000 00:51:39,058 --> 00:51:41,101 Nah, boleh saya tanya awak sesuatu tentang awak? 1001 00:51:41,102 --> 00:51:43,386 Ya, pasti. 1002 00:51:43,521 --> 00:51:46,264 Kenapa awak suka Louise? 1003 00:51:46,774 --> 00:51:49,776 Maksud saya, pilihlah. dia... 1004 00:51:49,777 --> 00:51:51,277 Saya berasa hebat apabila saya bersamanya. 1005 00:51:51,278 --> 00:51:55,240 Dia berkelas, dia menyeronokkan, dia sangat cantik. 1006 00:51:55,241 --> 00:51:58,118 Hei, tidak. Lihat, dia sungguh cantik, ya. 1007 00:51:58,119 --> 00:51:59,869 Tetapi secara jujur, dan saya maaf untuk mengatakan ini, 1008 00:51:59,870 --> 00:52:02,038 Saya tidak nampak apa lagi dia akan pergi untuknya. 1009 00:52:02,039 --> 00:52:05,709 Tanggapan saya ialah dia seorang sedikit masam dan mementingkan diri sendiri. 1010 00:52:05,710 --> 00:52:07,836 Dan untuk lelaki yang begitu banyak yang berlaku untuk dia, 1011 00:52:07,837 --> 00:52:09,087 Saya cuma fikir mungkin awak... 1012 00:52:09,088 --> 00:52:11,464 Saya tidak tahu apa yang anda fikirkan Saya telah pergi untuk saya, tetapi... 1013 00:52:11,465 --> 00:52:12,966 Awak nampak? Di sana anda pergi lagi, 1014 00:52:12,967 --> 00:52:14,217 hanya memotong diri sendiri. 1015 00:52:14,218 --> 00:52:15,927 Awak bertindak seperti ini gadis sedang membuat persembahan 1016 00:52:15,928 --> 00:52:18,138 sejenis amal jariah bertindak dengan berpacaran dengan anda. 1017 00:52:18,139 --> 00:52:19,514 Albert, anda seorang yang menarik. 1018 00:52:19,515 --> 00:52:21,975 Awak manis, awak kelakar, awak pandai. 1019 00:52:21,976 --> 00:52:23,852 Anda telah membuat sesuatu diri anda di luar sini. 1020 00:52:23,853 --> 00:52:25,395 Anda tahu, banyak orang tak boleh cakap macam tu. 1021 00:52:25,396 --> 00:52:26,980 Anda seorang penternak biri-biri yang baik. 1022 00:52:26,981 --> 00:52:29,566 Ya Tuhan, tolonglah. Saya menghisap biri-biri. 1023 00:52:29,567 --> 00:52:31,109 Louise betul. saya tak boleh menjejaki mereka. 1024 00:52:31,110 --> 00:52:32,902 Terdapat seekor biri-biri di dalam rumah pelacur minggu lepas. 1025 00:52:32,903 --> 00:52:34,320 - Betul ke? - Ya. 1026 00:52:34,321 --> 00:52:36,322 Bersiar-siar di sana, dan kemudian apabila saya pergi untuk mengambilnya, 1027 00:52:36,323 --> 00:52:38,074 entah bagaimana, ia telah menghasilkan $20. 1028 00:52:41,620 --> 00:52:45,915 Tetapi, anda tahu, terima kasih bagaimanapun untuk apa yang anda katakan. 1029 00:52:45,916 --> 00:52:48,835 Oh, lihat, Barat sialan menyebalkan, 1030 00:52:48,836 --> 00:52:50,587 tetapi sempadan adalah bukan masalah awak. 1031 00:52:50,588 --> 00:52:51,755 itu awak. 1032 00:52:51,756 --> 00:52:53,923 Anda perlukan sedikit keyakinan dorongan, kawan saya. 1033 00:52:53,924 --> 00:52:56,459 Sekarang, sasarkan, budak biri-biri. 1034 00:53:05,311 --> 00:53:06,770 - Oh! - Hei! 1035 00:53:06,771 --> 00:53:08,188 - Di sana kita pergi! - Nampak? sana! 1036 00:53:08,189 --> 00:53:09,814 Baiklah. Itu satu. 1037 00:53:09,815 --> 00:53:14,611 Jadi, apa yang saya perlu lakukan ialah minta Foy membenarkan saya menembak 16 kali sebelum dia menembak 1038 00:53:14,612 --> 00:53:15,862 dan kemudian saya menang! 1039 00:53:15,863 --> 00:53:17,280 Awak akan buat yang hebat, saya janji. 1040 00:53:17,281 --> 00:53:19,983 - Mudah. - Kami akan sampai ke sana. 1041 00:55:14,440 --> 00:55:16,066 - Hei! - Ya! 1042 00:55:18,027 --> 00:55:19,110 Oh! 1043 00:55:19,111 --> 00:55:23,231 Alamak, Albert! Tiada lagi kawan! 1044 00:55:29,955 --> 00:55:31,748 Anda tahu, anda melakukan yang hebat hari ini. 1045 00:55:31,749 --> 00:55:33,750 Jauh lebih baik daripada minggu lepas. 1046 00:55:33,751 --> 00:55:36,753 Dan saya ada kejutan untuk awak. 1047 00:55:36,754 --> 00:55:39,047 Anda telah memperoleh salah satu daripada Anna Barnes 1048 00:55:39,048 --> 00:55:43,251 sangat istimewa kuki super-super-rahsia. 1049 00:55:43,761 --> 00:55:46,096 Mmm-hmm. 1050 00:55:46,097 --> 00:55:48,014 - Tunggu, apa ini? - Mmm-hmm? 1051 00:55:48,015 --> 00:55:49,974 Ini periuk... Ini biskut periuk, bukan? 1052 00:55:49,975 --> 00:55:51,309 - Ia adalah biskut periuk. - Tidak, tidak, tidak. 1053 00:55:51,310 --> 00:55:52,435 Tidak. Saya tidak melakukannya dengan baik dengan perkara itu sama sekali. 1054 00:55:52,436 --> 00:55:53,520 Ia adalah biskut periuk. 1055 00:55:53,521 --> 00:55:55,313 Ya, saya tahu. Tidak, terima kasih. 1056 00:55:55,314 --> 00:55:56,564 Hanya ada sedikit dengan saya. 1057 00:55:56,565 --> 00:55:59,401 Ketakutan saya yang paling teruk ialah OD pada dadah rekreasi. 1058 00:55:59,402 --> 00:56:00,860 - Tidak, terima kasih. - Atas kuih periuk? 1059 00:56:00,861 --> 00:56:02,487 Kali terakhir seseorang memberi saya salah satu daripada ini 1060 00:56:02,488 --> 00:56:04,948 Saya menjadi yakin padang rumput itu anjing boleh membaca fikiran saya. 1061 00:56:04,949 --> 00:56:06,866 Ambil sedikit sahaja. 1062 00:56:06,867 --> 00:56:08,702 - Saya akan makan sedikit. - Hanya gigitan kecil. 1063 00:56:08,703 --> 00:56:11,905 - Gigitan yang sangat kecil. - Itu sahaja. 1064 00:56:13,249 --> 00:56:14,541 Adakah anda bergurau? 1065 00:56:14,542 --> 00:56:16,126 Tidak. serius maut. 1066 00:56:16,127 --> 00:56:17,794 Mari lihat apa yang dilakukan oleh ini 1067 00:56:17,795 --> 00:56:19,337 dan jika saya tidak membuang diriku dari tebing ini 1068 00:56:19,338 --> 00:56:20,839 semasa sesuatu yang mengerikan gila, kemudian... 1069 00:56:20,840 --> 00:56:22,507 Ambil sahaja yang sedikit itu sedikit, di sana. 1070 00:56:22,508 --> 00:56:24,551 Nah, sekarang anda telah menyentuhnya. 1071 00:56:24,552 --> 00:56:28,888 Ambil sisi lain. Di sana anda pergi. 1072 00:56:28,889 --> 00:56:31,141 di sana. 1073 00:56:31,142 --> 00:56:34,886 Dan sekarang, kita tunggu sahaja untuk matahari terbenam. 1074 00:56:45,698 --> 00:56:48,491 Ini sungguh pelik. 1075 00:56:48,492 --> 00:56:51,694 Adakah ia sepatutnya seperti ini? 1076 00:56:53,247 --> 00:56:54,456 Awak beri saya hak jumlah, bukan? 1077 00:56:54,457 --> 00:56:58,284 Anda tidak fikir saya mengambil terlalu banyak? 1078 00:56:59,462 --> 00:57:01,921 - Tunggang sahaja. - Ini adalah... 1079 00:57:01,922 --> 00:57:04,299 Wah, tulang saya masuk sungguh mendalam hari ini. 1080 00:57:04,300 --> 00:57:07,635 Macam, ada banyak lagi kulit daripada biasanya. 1081 00:57:07,636 --> 00:57:09,679 Saya rasa badan saya berlapik untuk musim sejuk, 1082 00:57:09,680 --> 00:57:11,139 yang pelik, kerana ia bukan musim sejuk. 1083 00:57:11,140 --> 00:57:12,390 Tetapi ada banyak lagi di sana. 1084 00:57:13,893 --> 00:57:16,094 Oh... 1085 00:57:18,064 --> 00:57:20,815 Ada sesuatu yang tidak kena dengan telan saya. 1086 00:57:20,816 --> 00:57:22,484 Ini bukan cara yang biasa saya telan. 1087 00:57:23,611 --> 00:57:24,778 Ya Tuhan, Anna, dia tahu. 1088 00:57:24,779 --> 00:57:25,862 Apa, apa, apa? 1089 00:57:25,863 --> 00:57:27,947 Dia tahu apa yang kita lakukan, dia tahu apa ini. 1090 00:57:27,948 --> 00:57:29,324 Dia tahu apa ini. 1091 00:57:29,325 --> 00:57:32,285 Saya tidak mahu... Tidak, Saya tidak mahu menyertai. 1092 00:57:32,286 --> 00:57:35,738 Saya tidak mahu menyertai. 1093 00:57:50,721 --> 00:57:52,847 Waktu makan malam, awak malas mencucuk. 1094 00:57:57,228 --> 00:57:59,854 Membazir paru-paru. 1095 00:58:07,238 --> 00:58:10,273 Siapa yang malas sekarang, Syerif? 1096 00:58:55,453 --> 00:58:57,654 Hei. 1097 00:59:01,917 --> 00:59:03,418 Wah. 1098 00:59:03,419 --> 00:59:05,628 Anda kelihatan hebat. 1099 00:59:05,629 --> 00:59:07,630 Dan mungkin sedikit tidak selesa. 1100 00:59:07,631 --> 00:59:09,758 Oh, sial! 1101 00:59:09,759 --> 00:59:11,593 Saya benar-benar berpakaian berlebihan, bukan? 1102 00:59:11,594 --> 00:59:12,927 Tidak. 1103 00:59:12,928 --> 00:59:14,971 Saya tidak pernah melakukan formal sebelum ini. 1104 00:59:14,972 --> 00:59:17,307 Dan wanita di butik itu suruh beli ni 1105 00:59:17,308 --> 00:59:18,725 dan tiada orang lain yang memakai ini. 1106 00:59:18,726 --> 00:59:20,143 Siapa peduli apa... 1107 00:59:20,144 --> 00:59:22,937 Ini semua keparat. Anda kelihatan hebat. 1108 00:59:22,938 --> 00:59:25,315 Saya kelihatan seperti Jane Austen muntah seluruh saya. 1109 00:59:25,316 --> 00:59:27,984 Awak jangan tengok macam Jane Austen lempar... 1110 00:59:27,985 --> 00:59:30,362 Tidak, awak kelihatan sangat cantik. 1111 00:59:30,363 --> 00:59:31,738 Anda boleh bernafas benda tu kan? 1112 00:59:31,739 --> 00:59:32,906 Tiada apa yang lebih saya sukai daripada 1113 00:59:32,907 --> 00:59:34,657 memakai beberapa pakaian longgar, longgar, 1114 00:59:34,658 --> 00:59:36,409 dan hanya boleh berehat. 1115 00:59:36,410 --> 00:59:38,912 Ya, ini adalah penghujung hari kerja pakaian yang anda pakai. 1116 00:59:38,913 --> 00:59:41,581 Saya sangat gembira saya teringat enam perkara 1117 00:59:41,582 --> 00:59:43,333 Saya entah bagaimana memerlukan pegang seluar saya. 1118 00:59:43,334 --> 00:59:44,376 Oh, ya. 1119 00:59:44,377 --> 00:59:45,585 Saya suka kesibukan awak. 1120 00:59:45,586 --> 00:59:46,753 Oh, ya. 1121 00:59:46,754 --> 00:59:49,756 Saya sangat suka itu kenyataan fesyen yang memikat 1122 00:59:49,757 --> 00:59:51,174 seorang wanita boleh membuat hari ini 1123 00:59:51,175 --> 00:59:52,509 adalah untuk mensimulasikan keldai gemuk. 1124 00:59:52,510 --> 00:59:54,844 - Itu adalah simulasi keldai gemuk, di sana. - Terima kasih. 1125 00:59:54,845 --> 00:59:58,348 Jika saya seorang lelaki kulit hitam, ini adalah muslihat paling jahat yang anda boleh bermain dengan saya. 1126 00:59:58,349 --> 01:00:00,809 Kerana saya akan seperti, "Ya Tuhanku! Lihatlah. 1127 01:00:00,810 --> 01:00:02,394 "Ada keldai gemuk, kegemaran saya." 1128 01:00:02,395 --> 01:00:05,021 Dan kemudian saya akan mengangkatnya dan saya akan menjadi seperti, "Oh, sial, itu jenaka besar." 1129 01:00:05,022 --> 01:00:07,232 Saya tahu, betul-betul, kerana apabila anda mengangkatnya 1130 01:00:07,233 --> 01:00:09,442 tiada apa-apa selain a sangkar logam di bawah sana. 1131 01:00:09,443 --> 01:00:11,695 Wah! 1132 01:00:11,696 --> 01:00:14,364 Anda bersedia untuk melegakan tekanan hari itu. 1133 01:00:14,365 --> 01:00:17,275 sepenuhnya. 1134 01:00:20,413 --> 01:00:23,248 Sekurang-kurangnya, ini akan menjadi cara yang baik 1135 01:00:23,249 --> 01:00:25,458 untuk menghabiskan masa terakhir saya hidup malam, kan? 1136 01:00:25,459 --> 01:00:26,626 Albert. 1137 01:00:26,627 --> 01:00:28,253 apa? 1138 01:00:28,254 --> 01:00:30,830 Adakah anda mempercayai saya? 1139 01:00:31,924 --> 01:00:33,925 Ya, saya lakukan. 1140 01:00:33,926 --> 01:00:36,970 bagus. Anda akan baik-baik saja. 1141 01:00:36,971 --> 01:00:38,722 Jika saya fikir anda akan kalah dalam pertempuran ini, 1142 01:00:38,723 --> 01:00:42,634 Saya akan membuat anda membatalkannya. Okay? 1143 01:00:44,979 --> 01:00:47,430 Yeah, okay. 1144 01:00:47,440 --> 01:00:49,766 Percayalah. 1145 01:00:53,237 --> 01:00:57,073 Hei, bagaimana pula untuk James Gang? 1146 01:00:57,074 --> 01:01:00,618 terima kasih. Hei, hei, ia hebat untuk kembali ke sini di Old Stump. 1147 01:01:00,619 --> 01:01:03,079 Ada orang India di sini malam ini? Bagaimana anda mendapat tiket? 1148 01:01:03,080 --> 01:01:05,990 Biar saya teka. Scalper. 1149 01:01:07,752 --> 01:01:11,129 Tetapi saya memberitahu anda, kawan-kawan, telegraf ini mesin... Benda tu memang gila. 1150 01:01:11,130 --> 01:01:14,090 Maksud saya, pasti, ia lebih cepat daripada Pony Express, 1151 01:01:14,091 --> 01:01:16,676 tapi apa gunanya kalau tak boleh hantar gambar batang awak? 1152 01:01:18,095 --> 01:01:19,763 Okay, mereka memberi saya tanglung. 1153 01:01:19,764 --> 01:01:22,432 Nikmati bison dan saya harap anda sedang menikmati minuman anda 1154 01:01:22,433 --> 01:01:25,935 sebanyak yang kuda saya nikmati membuat mereka untuk anda. 1155 01:01:25,936 --> 01:01:30,306 Sekarang, mari kita semua beratur untuk tarian kekasih hati. 1156 01:01:30,775 --> 01:01:32,442 Ayuh, mari kita pergi. 1157 01:01:32,443 --> 01:01:34,110 Tidak, tidak, tidak! Saya malas menari. 1158 01:01:34,111 --> 01:01:35,278 Tiada siapa yang akan perasan. 1159 01:01:35,279 --> 01:01:36,363 Bagaimana mereka tidak akan perasan? 1160 01:01:36,364 --> 01:01:38,690 Kerana anda menyusahkan segala-galanya. 1161 01:01:38,741 --> 01:01:40,116 Nah, baik! 1162 01:01:40,117 --> 01:01:42,786 Hello, di sana, sheepie. 1163 01:01:42,787 --> 01:01:45,372 Hello, Foy. Hei, Louise. 1164 01:01:45,373 --> 01:01:46,498 Hei, Albert. 1165 01:01:46,499 --> 01:01:48,833 Jadi, hari besar esok. 1166 01:01:48,834 --> 01:01:51,503 Menjaga tarian terakhir? 1167 01:01:51,504 --> 01:01:52,962 dengan awak? 1168 01:01:52,963 --> 01:01:54,547 Tidak, tidak dengan saya. 1169 01:01:54,548 --> 01:01:55,715 - Maksud saya, tarian. - Oh! 1170 01:01:55,716 --> 01:01:57,967 Ya. Tidak, ya, tidak. Dia dan saya akan menari. 1171 01:01:57,968 --> 01:02:00,470 Dan sekarang, untuk mengalunkan kami untuk tarian kekasih, 1172 01:02:00,471 --> 01:02:04,132 Marcus Thornton kita sendiri! 1173 01:02:04,642 --> 01:02:07,010 Sial orang ramai. 1174 01:02:14,443 --> 01:02:17,987 Bersedia untuk pelik, kaku, tarian sempadan tradisional? 1175 01:02:17,988 --> 01:02:19,072 Persetan, ya. 1176 01:02:22,493 --> 01:02:24,452 Kamu lelaki yang mendambakan cinta 1177 01:02:24,453 --> 01:02:26,204 Anda semua tidak boleh putus asa 1178 01:02:26,205 --> 01:02:28,665 Ada satu rahsia yang anda patut tahu 1179 01:02:28,666 --> 01:02:30,375 Untuk menawan hati pihak yang adil 1180 01:02:30,376 --> 01:02:34,295 Anda mungkin tidak mempunyai rupa Anda mungkin tidak mempunyai sempang 1181 01:02:34,296 --> 01:02:36,214 Tetapi anda akan memenangi diri anda seorang gadis 1182 01:02:36,215 --> 01:02:38,008 Jika anda hanya mempunyai misai 1183 01:02:38,009 --> 01:02:40,135 Misai Satu misai 1184 01:02:40,136 --> 01:02:43,546 Jika anda hanya mempunyai misai 1185 01:02:45,766 --> 01:02:48,059 Anda mungkin orang biasa 1186 01:02:48,060 --> 01:02:49,894 Tanpa sedikit pun rasa bangga 1187 01:02:49,895 --> 01:02:51,896 Tetapi anda tidak perlu menjadi raja 1188 01:02:51,897 --> 01:02:53,898 Untuk menjadikan mana-mana gadis sebagai pengantin perempuan 1189 01:02:53,899 --> 01:02:58,069 Anda mungkin tidak mempunyai nama itu Anda mungkin tidak mempunyai wang tunai 1190 01:02:58,070 --> 01:02:59,696 Tetapi anda akan menjadikan gadis itu milik anda 1191 01:02:59,697 --> 01:03:01,489 Jika anda hanya mempunyai misai 1192 01:03:01,490 --> 01:03:02,574 misai 1193 01:03:02,575 --> 01:03:06,486 misai Jika anda hanya mempunyai misai 1194 01:03:09,749 --> 01:03:11,541 Anda mungkin besar dan gemuk 1195 01:03:11,542 --> 01:03:13,376 Atau lebih hodoh daripada dosa 1196 01:03:13,377 --> 01:03:15,837 Semua wanita tutup mulut awak 1197 01:03:15,838 --> 01:03:17,756 Anda tertanya-tanya bagaimana untuk masuk 1198 01:03:17,757 --> 01:03:21,176 Nah, inilah nasihat saya Untuk cara membuat percikan 1199 01:03:21,177 --> 01:03:23,219 Anda boleh memilih perempuan anda 1200 01:03:23,220 --> 01:03:25,096 Jika anda hanya mempunyai misai 1201 01:03:25,097 --> 01:03:26,931 Misai Satu misai 1202 01:03:26,932 --> 01:03:28,933 Jika anda hanya mempunyai misai 1203 01:03:28,934 --> 01:03:32,228 Misai, misai, misai 1204 01:03:32,229 --> 01:03:34,022 Misai besar, misai tebal 1205 01:03:34,023 --> 01:03:35,774 misai saya, misai awak 1206 01:03:35,775 --> 01:03:37,859 Sebut perkataan, perkataan "misai" 1207 01:03:37,860 --> 01:03:39,736 Misai, misai 1208 01:03:39,737 --> 01:03:41,488 Sekarang kami berdua telah berkata "misai" 1209 01:03:41,489 --> 01:03:42,739 misai 1210 01:03:42,740 --> 01:03:46,242 misai Jika anda hanya mempunyai misai 1211 01:03:53,292 --> 01:03:55,585 sialan. 1212 01:03:55,586 --> 01:03:58,588 Bagaimana kalau saya mencuri sebotol wiski dan kita keluar dari sini? 1213 01:03:58,589 --> 01:03:59,756 Suka idea itu. 1214 01:03:59,757 --> 01:04:02,250 Saya akan kembali segera. 1215 01:04:02,468 --> 01:04:05,295 batang awak dah keluar. 1216 01:04:19,944 --> 01:04:21,945 Hei. 1217 01:04:21,946 --> 01:04:24,406 Jadi, Albert dan saya akan berpisah, 1218 01:04:24,407 --> 01:04:27,450 tetapi saya hanya mahu datang dan semoga berjaya esok. 1219 01:04:27,451 --> 01:04:29,986 terima kasih. 1220 01:04:30,496 --> 01:04:31,955 Jadi, saya rasa ia agak pelik 1221 01:04:31,956 --> 01:04:33,331 mengetahui bahawa seorang wanita boleh mengatasi awak, ya? 1222 01:04:33,332 --> 01:04:34,416 Jika anda tidak keberatan, 1223 01:04:34,417 --> 01:04:36,251 teman wanita saya dan saya menikmati pergaulan masing-masing. 1224 01:04:36,252 --> 01:04:38,786 Ingin mengetahui penendang sebenar, walaupun? 1225 01:04:39,505 --> 01:04:42,290 Saya boleh minum lebih daripada awak juga. 1226 01:04:42,466 --> 01:04:47,795 Itu, saya boleh jamin anda, adalah mustahil. 1227 01:04:48,305 --> 01:04:51,507 Lima puluh sen kepada pemenang. 1228 01:04:52,977 --> 01:04:54,644 satu, 1229 01:04:54,645 --> 01:04:56,438 dua, 1230 01:04:56,439 --> 01:04:58,640 tiga. 1231 01:05:02,862 --> 01:05:04,154 Oh, sial! 1232 01:05:04,155 --> 01:05:05,238 Jangan rasa teruk. 1233 01:05:05,239 --> 01:05:09,451 Alkohol tidak serasi dengan a perlembagaan wanita yang lemah, bagaimanapun. 1234 01:05:09,452 --> 01:05:10,785 Saya rasa tidak. 1235 01:05:10,786 --> 01:05:12,120 Di sini anda pergi. 1236 01:05:12,121 --> 01:05:14,456 Anda boleh membeli anda teman wanita otak. 1237 01:05:14,457 --> 01:05:15,874 maafkan saya? 1238 01:05:15,875 --> 01:05:17,625 Awak bodoh. 1239 01:05:17,626 --> 01:05:20,712 Anda mempunyai lelaki yang paling baik di dunia melemparkan dirinya ke kaki anda 1240 01:05:20,713 --> 01:05:23,173 dan di sini anda bersama bajingan lengkap ini. 1241 01:05:23,174 --> 01:05:25,717 Dengan siapa saya keluar adalah perniagaan saya sendiri. 1242 01:05:25,718 --> 01:05:28,928 Jadi, kenapa tidak anda fikir sendiri, jalang? 1243 01:05:28,929 --> 01:05:33,341 Macam mana awak buta sangat dengan mata sebesar itu? 1244 01:05:34,518 --> 01:05:36,936 Nikmati malam anda. 1245 01:05:36,937 --> 01:05:39,064 Mereka tidak begitu besar. 1246 01:05:39,065 --> 01:05:41,691 Tidak, sayang, mereka boleh dikatakan Cina. 1247 01:05:41,692 --> 01:05:42,859 Tuhan, saya sayang awak. 1248 01:05:42,860 --> 01:05:45,436 Saya sayang awak juga. 1249 01:05:50,534 --> 01:05:52,827 Bagaimana itu? 1250 01:05:52,828 --> 01:05:54,371 Ooh. 1251 01:05:54,372 --> 01:05:55,580 Wah. 1252 01:05:55,581 --> 01:05:57,374 - Um... - Ia akan membuatkan kita tetap hangat. 1253 01:05:57,375 --> 01:05:58,541 Adakah anda sejuk? 1254 01:05:58,542 --> 01:05:59,668 sedikit. 1255 01:05:59,669 --> 01:06:00,710 Sini, ambil... 1256 01:06:00,711 --> 01:06:02,587 - Tidak, tidak, tidak! tak apa. - Tidak, tidak mengapa. Di sini. 1257 01:06:02,588 --> 01:06:07,425 Ini telah ada dalam keluarga saya untuk 97 generasi. 1258 01:06:08,552 --> 01:06:11,012 Saya tidak boleh mendapatkan sialan itu lagu misai keluar dari kepala saya. 1259 01:06:11,013 --> 01:06:12,597 Oh, fikirkan lagu lain. 1260 01:06:12,598 --> 01:06:14,724 saya tak boleh. cuma ada, seperti, tiga lagu. 1261 01:06:14,725 --> 01:06:17,018 Oh, itu benar. Dan mereka semuanya oleh Stephen Foster. 1262 01:06:17,019 --> 01:06:19,187 Ya. 1263 01:06:19,188 --> 01:06:20,730 Mmm. 1264 01:06:20,731 --> 01:06:23,233 emm... 1265 01:06:23,234 --> 01:06:24,943 Hei, anda tahu, apa sahaja berlaku esok, 1266 01:06:24,944 --> 01:06:29,114 Saya cuma... saya cuma mahu untuk mengucapkan terima kasih. 1267 01:06:29,115 --> 01:06:30,407 Eh... 1268 01:06:30,408 --> 01:06:34,744 Saya tidak boleh mendapat sejauh ini tanpa awak. 1269 01:06:34,745 --> 01:06:39,749 Dan ini mungkin minuman keras yang bercakap, atau semangat anda, atau kedua-duanya, 1270 01:06:39,750 --> 01:06:42,085 tapi saya rasa saya boleh buat. 1271 01:06:42,086 --> 01:06:44,087 Awak tahu, saya rasa saya boleh kalahkan dia. 1272 01:06:44,088 --> 01:06:46,214 Baiklah, saya akan memberitahu anda ini, anda bunyi lebih yakin 1273 01:06:46,215 --> 01:06:50,293 daripada lelaki yang mengheret saya keluar dari saloon tidak lama dahulu. 1274 01:06:50,386 --> 01:06:51,428 Anda tahu, ia lucu. 1275 01:06:51,429 --> 01:06:53,430 Saya masih rasa seperti tidak tahu 1276 01:06:53,431 --> 01:06:56,516 apa-apa tentang awak setelah sekian lama. 1277 01:06:56,517 --> 01:07:01,804 Dan saya rasa setiap kali saya bawa siap, awak tukar topik. 1278 01:07:01,939 --> 01:07:04,399 memang tak ada sebanyak itu untuk diceritakan. 1279 01:07:04,400 --> 01:07:07,986 Kisah saya banyak seperti anda, saya rasa. 1280 01:07:07,987 --> 01:07:11,656 Kerana saya akan memberitahu anda, saya benci Barat sama seperti anda. 1281 01:07:11,657 --> 01:07:12,782 Adakah anda benar-benar 1282 01:07:12,783 --> 01:07:14,325 Atas sebab saya sendiri, tetapi, ya. 1283 01:07:14,326 --> 01:07:16,786 Oh, saya lebih suka awak sekarang. 1284 01:07:16,787 --> 01:07:19,456 Ada sesuatu tentang menghubungkan atas kebencian bersama 1285 01:07:19,457 --> 01:07:21,291 itu sahaja lebih dalam daripada cinta bersama. 1286 01:07:21,292 --> 01:07:22,417 Memang betul kan? 1287 01:07:22,418 --> 01:07:25,253 Jika dua orang benci sama perkara, ia mewujudkan ikatan. 1288 01:07:25,254 --> 01:07:26,463 Kebencian boleh memindahkan gunung. 1289 01:07:26,464 --> 01:07:27,630 ya. 1290 01:07:27,631 --> 01:07:29,466 Oh, hei, anda tahu apa? Sebelum saya terlupa. 1291 01:07:29,467 --> 01:07:31,301 Hei, Bridget, Bridget. 1292 01:07:31,302 --> 01:07:33,178 Ya, dia tahu. Datang sini. Di sana kita pergi. 1293 01:07:33,179 --> 01:07:34,846 Oh, Tuhanku. 1294 01:07:34,847 --> 01:07:36,598 Apakah ini? 1295 01:07:36,599 --> 01:07:40,268 Ini baru sikit sesuatu untuk diucapkan terima kasih. 1296 01:07:40,269 --> 01:07:41,353 Albert. 1297 01:07:41,354 --> 01:07:45,473 Ia bukan sesuatu yang besar, cuma... 1298 01:07:46,359 --> 01:07:47,650 Okay, jangan terlalu teruja. 1299 01:07:47,651 --> 01:07:50,019 Apa itu? Apa itu? Apa itu? 1300 01:07:51,655 --> 01:07:52,989 sial. 1301 01:07:52,990 --> 01:07:54,366 Saya tahu, kan? 1302 01:07:54,367 --> 01:07:55,658 - Dia tersenyum. - Ya. 1303 01:07:55,659 --> 01:07:57,035 Tidak, dalam gambar, dia tersenyum! 1304 01:07:57,036 --> 01:07:58,119 Bukankah itu menakjubkan? 1305 01:07:58,120 --> 01:08:00,246 Saya membeli itu daripada seorang penjaja yang datang melalui bandar minggu lepas. 1306 01:08:00,247 --> 01:08:02,248 - Ini lelaki yang saya beritahu awak. - Uh-huh. 1307 01:08:02,249 --> 01:08:03,500 Saya tidak tahu ini wujud. 1308 01:08:03,501 --> 01:08:05,794 - Dan nampaknya, dia tidak gila. - Mengarut! 1309 01:08:05,795 --> 01:08:06,961 Itulah yang lelaki itu memberitahu saya. 1310 01:08:06,962 --> 01:08:09,172 Ia mengambil masa 30 saat untuk mengambil gambar. 1311 01:08:09,173 --> 01:08:10,590 Lelaki ini akan melakukannya terpaksa duduk di situ 1312 01:08:10,591 --> 01:08:12,384 dan senyum selama 30 saat yang berterusan. 1313 01:08:12,385 --> 01:08:14,928 saya tahu. Saya tidak pernah gembira untuk 30 saat berturut-turut dalam hidup saya. 1314 01:08:14,929 --> 01:08:17,347 Tiada siapa yang mempunyai. Ini Barat! 1315 01:08:17,348 --> 01:08:18,807 Dia pasti gila! 1316 01:08:18,808 --> 01:08:21,551 Siapa yang tahu? 1317 01:08:24,772 --> 01:08:27,190 Ini sangat manis. 1318 01:08:27,191 --> 01:08:30,360 Bukan apa. ia... 1319 01:08:30,361 --> 01:08:33,062 Saya berhutang dengan awak. 1320 01:08:33,447 --> 01:08:37,150 Tiada siapa yang pernah melakukannya apa-apa seperti ini untuk saya. 1321 01:08:37,326 --> 01:08:39,285 Oh, ayuh, sekarang. 1322 01:08:39,286 --> 01:08:42,071 terima kasih. 1323 01:09:11,277 --> 01:09:13,820 Eh... 1324 01:09:13,821 --> 01:09:15,739 saya minta maaf. 1325 01:09:15,740 --> 01:09:18,942 Saya... saya tidak sepatutnya berbuat demikian. 1326 01:09:20,036 --> 01:09:23,913 Tidak, itu... Tidak mengapa. 1327 01:09:23,914 --> 01:09:25,749 awak... 1328 01:09:25,750 --> 01:09:30,578 Anda baru sahaja menjadi seorang yang sangat baik kawan kepada saya. Itu sahaja. 1329 01:09:33,382 --> 01:09:37,252 Ya. saya, emm... 1330 01:09:38,262 --> 01:09:39,846 dah lewat. 1331 01:09:39,847 --> 01:09:42,599 Ya, saya patut bawa awak pulang. 1332 01:10:21,263 --> 01:10:23,640 Oh, terima kasih. 1333 01:10:23,641 --> 01:10:27,310 Semoga berjaya esok. Saya akan ke sana. 1334 01:10:27,311 --> 01:10:30,013 bagus. 1335 01:10:30,398 --> 01:10:32,724 Okay. 1336 01:10:58,175 --> 01:10:59,926 emm... 1337 01:10:59,927 --> 01:11:01,970 selamat malam. 1338 01:11:01,971 --> 01:11:04,339 selamat malam. 1339 01:12:02,198 --> 01:12:04,440 Hello? 1340 01:12:09,497 --> 01:12:11,915 Apa, eh... Apa itu? 1341 01:12:11,916 --> 01:12:14,951 tiada apa. 1342 01:12:14,960 --> 01:12:18,088 Ia adalah percubaan cuaca. 1343 01:12:18,089 --> 01:12:20,373 Oh. 1344 01:12:22,259 --> 01:12:25,211 Hebat Scott! 1345 01:12:29,767 --> 01:12:31,518 Adakah anda pasti anda tidak boleh membatalkannya? 1346 01:12:31,519 --> 01:12:34,354 Sudah tentu tidak. saya akan dicap pengecut. 1347 01:12:34,355 --> 01:12:37,399 Sayang, kalau awak lawan dia esok, awak akan bunuh dia. 1348 01:12:37,400 --> 01:12:39,984 Ya, itulah yang berlaku dalam tembak-menembak. 1349 01:12:39,985 --> 01:12:42,529 Tapi dia bukan orang jahat, Foy. 1350 01:12:42,530 --> 01:12:44,406 Maksud saya, ya, dia seperti seorang yang kalah 1351 01:12:44,407 --> 01:12:46,408 dan dia sentiasa berbau seperti biri-biri, 1352 01:12:46,409 --> 01:12:47,617 tapi dia tak layak kena tembak. 1353 01:12:47,618 --> 01:12:48,993 Louise! 1354 01:12:48,994 --> 01:12:51,329 Keputusan saya muktamad. 1355 01:12:51,330 --> 01:12:52,831 Sekarang, lakukannya. 1356 01:12:52,832 --> 01:12:54,082 Hei, saya sangat penat. 1357 01:12:54,083 --> 01:12:56,784 Louise! 1358 01:13:08,889 --> 01:13:12,267 Kedudukan sosial saya adalah ketara. 1359 01:13:12,268 --> 01:13:14,853 Saya seorang lelaki penting. 1360 01:13:14,854 --> 01:13:16,938 Saya ada perniagaan sendiri. 1361 01:13:16,939 --> 01:13:19,482 Orang iri dengan saya. 1362 01:13:21,402 --> 01:13:23,486 Ooh... 1363 01:13:23,487 --> 01:13:25,855 apa salahnya 1364 01:13:26,032 --> 01:13:29,275 - Foy! - Bukan sekarang! 1365 01:14:07,615 --> 01:14:10,984 Hello, sayang. 1366 01:14:30,054 --> 01:14:32,589 Mana Anna? 1367 01:15:08,509 --> 01:15:10,793 Nah, sekarang, 1368 01:15:10,928 --> 01:15:14,431 Saya tidak sangka awak akan tunjukkan, sheepie. 1369 01:15:14,432 --> 01:15:17,800 Ya, dengar, Foy... 1370 01:15:22,606 --> 01:15:24,807 Oh... 1371 01:15:25,026 --> 01:15:27,610 Oh. Oh... 1372 01:16:32,134 --> 01:16:34,844 sial. Anda semua... Anda semua sudah selesai? 1373 01:16:34,845 --> 01:16:36,721 saya baik. 1374 01:16:36,722 --> 01:16:38,965 Okay. 1375 01:16:40,017 --> 01:16:42,886 Dengar, Foy, 1376 01:16:46,524 --> 01:16:49,350 dia semua milik awak. 1377 01:16:51,195 --> 01:16:53,571 Louise, 1378 01:16:53,572 --> 01:16:55,573 anda tahu, saya benar-benar ambil berat tentang awak. 1379 01:16:55,574 --> 01:16:58,868 Tetapi, saya tidak tahu, di suatu tempat di sepanjang garisan 1380 01:16:58,869 --> 01:17:04,407 Saya rasa saya lupa bahawa a hubungan adalah jalan dua hala. 1381 01:17:04,625 --> 01:17:07,752 Dan saya telah diingatkan baru-baru ini 1382 01:17:07,753 --> 01:17:11,831 tentang bagaimana rasanya memiliki seseorang mengambil berat tentang saya. 1383 01:17:12,091 --> 01:17:14,584 Dan saya suka. 1384 01:17:14,677 --> 01:17:18,847 Jadi, jika anda ingin menghabiskan bakinya hidup anda dengan faraj penuh rambut, 1385 01:17:18,848 --> 01:17:23,384 Saya berkata, pergi dengan Tuhan dan semoga berjaya untuk anda. 1386 01:17:28,733 --> 01:17:31,109 Awak tahu, saya baru sedar yang lepas gurauan mungkin tidak jelas. 1387 01:17:31,110 --> 01:17:33,570 Saya tidak bermaksud bahawa dia mempunyai faraj berbulu. 1388 01:17:33,571 --> 01:17:36,865 Maksud saya Foy mempunyai misai, 1389 01:17:36,866 --> 01:17:41,494 jadi, anda tahu, dia mendapat rambut dalam dirinya 1390 01:17:41,495 --> 01:17:46,157 apabila dia turun ke sana. 1391 01:17:46,751 --> 01:17:49,911 Ya. 1392 01:17:53,341 --> 01:17:55,792 saya dah dapat. 1393 01:18:07,980 --> 01:18:10,682 Anna? 1394 01:18:22,828 --> 01:18:26,155 - Penakut. - Terima kasih. 1395 01:18:26,415 --> 01:18:28,166 Dia tiada di sana. 1396 01:18:28,167 --> 01:18:30,460 - Baiklah, saya pasti dia baik-baik saja. - Saya tidak faham. 1397 01:18:30,461 --> 01:18:32,128 Kami telah membuat persediaan untuk tembak-menembak ini selama seminggu. 1398 01:18:32,129 --> 01:18:33,421 Dia tidak akan hanya tidak muncul. 1399 01:18:33,422 --> 01:18:36,508 Hei, adakah anda... Adakah anda fikir kamu semua akan melakukan hubungan seks? 1400 01:18:36,509 --> 01:18:37,634 Eh... 1401 01:18:37,635 --> 01:18:39,636 Mungkin, pada satu ketika. saya tak tahu. 1402 01:18:39,637 --> 01:18:41,179 Nah, apabila anda melakukannya, beritahu kami 1403 01:18:41,180 --> 01:18:43,515 sebab mungkin kita boleh buat ia satu perkara yang kita semua berkawan. 1404 01:18:43,516 --> 01:18:45,684 Anda tahu, kita semua boleh masuk selaraskan bersama, secara seksual. 1405 01:18:45,685 --> 01:18:48,436 - Edward, kami tidak melakukan hubungan seks. - Maaf. 1406 01:18:48,437 --> 01:18:49,813 Ruth! Mari bercinta! 1407 01:18:49,814 --> 01:18:51,981 Datang! 1408 01:18:51,982 --> 01:18:55,393 Dia memastikan kepala saya lurus. 1409 01:19:12,545 --> 01:19:14,462 Clinch Leatherwood. 1410 01:19:14,463 --> 01:19:15,547 Hebat. 1411 01:19:15,548 --> 01:19:17,841 Tengok ni. Satu lagi perkara yang boleh membunuh kita. 1412 01:19:17,842 --> 01:19:20,135 Kita semua patut pakai sahaja keranda sebagai pakaian. 1413 01:19:20,136 --> 01:19:21,678 Shh. 1414 01:19:21,679 --> 01:19:27,050 Seseorang dalam lubang kecil ini sebuah bandar akan mati. 1415 01:19:27,309 --> 01:19:33,064 Salah seorang anak lelaki saya melihat seorang lelaki mencium isteri saya malam tadi. 1416 01:19:33,065 --> 01:19:35,025 Saya ingin tahu siapa itu. 1417 01:19:35,026 --> 01:19:36,693 Oh, lelaki! 1418 01:19:36,694 --> 01:19:40,155 Seseorang akan kacau. 1419 01:19:40,156 --> 01:19:42,866 Sekarang, anda semua kelihatan seperti orang yang baik. 1420 01:19:42,867 --> 01:19:47,528 Dan orang yang baik tahu lebih baik daripada untuk mengambil apa yang bukan milik mereka. 1421 01:19:47,830 --> 01:19:50,698 Dan ini... 1422 01:19:58,924 --> 01:20:01,751 Ini milik saya. 1423 01:20:03,262 --> 01:20:06,556 Jadi, saya akan bertanya sekali lagi. 1424 01:20:06,557 --> 01:20:09,467 Siapakah itu? 1425 01:20:09,894 --> 01:20:12,303 Mmm? 1426 01:20:14,523 --> 01:20:16,891 WHO? 1427 01:20:23,866 --> 01:20:26,242 Sekarang, awak pastikan dia mendapat mesej ini. 1428 01:20:26,243 --> 01:20:31,081 Sama ada dia berjumpa saya di luar dalam jalan utama pada tengah hari esok 1429 01:20:31,082 --> 01:20:33,416 atau saya mula membunuh lebih ramai orang. 1430 01:20:33,417 --> 01:20:35,952 Baiklah? 1431 01:20:42,760 --> 01:20:45,628 Albert, awak kena keluar dari sini. 1432 01:21:07,785 --> 01:21:12,414 Anak-anak, ada padang rumput terbiar rumah belakang selekoh tu. 1433 01:21:12,415 --> 01:21:13,957 Kami akan simpan emas di sana. 1434 01:21:13,958 --> 01:21:16,167 Ben, awak ambil lelaki itu dan mendirikan perkhemahan. 1435 01:21:16,168 --> 01:21:18,712 Saya perlukan sedikit sahaja masa dengan isteri saya. 1436 01:21:18,713 --> 01:21:19,796 Faham, Clinch. 1437 01:21:19,797 --> 01:21:21,965 Jom, kawan-kawan. Ayuh! 1438 01:21:21,966 --> 01:21:24,834 Pergi, turun. 1439 01:21:29,849 --> 01:21:31,641 Siapakah itu? 1440 01:21:31,642 --> 01:21:33,184 Hah? 1441 01:21:33,185 --> 01:21:34,978 Mark Twain. 1442 01:21:34,979 --> 01:21:36,771 apa? adakah ia 1443 01:21:36,772 --> 01:21:39,983 Yesus. Betapa bodohnya awak? 1444 01:21:39,984 --> 01:21:41,151 Whoa! Whoa! Whoa! 1445 01:21:41,152 --> 01:21:42,444 WHO? 1446 01:21:43,946 --> 01:21:46,114 Saya takkan tanya awak lagi. WHO? 1447 01:21:46,115 --> 01:21:50,368 Okey, itu... Syerif Brady. Tetapi tolong, tolong, tolong. 1448 01:21:50,369 --> 01:21:53,621 Saya merayu awak. Jangan sakiti dia, okay? 1449 01:21:53,622 --> 01:21:55,457 Selepas semua tahun yang indah kita pernah bersama 1450 01:21:55,458 --> 01:21:57,334 awak fikir saya tidak tahu apabila anda berbohong? 1451 01:21:57,335 --> 01:22:00,036 saya tidak. 1452 01:22:02,006 --> 01:22:04,707 Pemalam. 1453 01:22:05,801 --> 01:22:09,554 Beritahu saya siapa itu atau Plugger dapat terselit di antara matanya yang cantik. 1454 01:22:09,555 --> 01:22:12,757 - Ayuh, Clinch. - Awak fikir saya bergurau? 1455 01:22:12,892 --> 01:22:15,101 Whoa! Whoa! Whoa! Okay, okay, okay. 1456 01:22:15,102 --> 01:22:16,311 WHO? 1457 01:22:20,483 --> 01:22:22,692 Ia Albert Stark. 1458 01:22:22,693 --> 01:22:25,645 Albert Stark. 1459 01:22:25,696 --> 01:22:28,565 Itu lebih baik. 1460 01:22:31,077 --> 01:22:33,244 Saya telah menyimpannya dengan baik dan lembut. 1461 01:22:33,245 --> 01:22:35,738 Nampak? 1462 01:22:42,046 --> 01:22:43,129 Mmm! 1463 01:22:43,130 --> 01:22:47,050 Saya merindui awak, sayang. Oh, saya sangat merindui awak. 1464 01:22:48,219 --> 01:22:52,347 Semakin lama perjalanan, semakin menyendiri seorang lelaki. 1465 01:22:52,348 --> 01:22:55,016 Dan dia memerlukan sentuhan yang menenangkan 1466 01:22:55,017 --> 01:22:59,229 dari wanita yang dia cintai melegakan tulangnya yang letih. 1467 01:22:59,230 --> 01:23:01,231 Dan sekarang, saya di sini, 1468 01:23:01,232 --> 01:23:02,899 awak di sini, 1469 01:23:02,900 --> 01:23:05,860 dan kita ada masa untuk jadi suami isteri. 1470 01:23:05,861 --> 01:23:07,070 Cara yang betul. 1471 01:23:07,071 --> 01:23:08,571 Hei, bangsat. 1472 01:23:20,418 --> 01:23:21,626 Oh, sial. 1473 01:23:21,627 --> 01:23:24,787 Aku tak boleh tinggalkan dia macam tu. 1474 01:23:34,598 --> 01:23:36,799 Itu lebih baik. 1475 01:24:08,632 --> 01:24:11,251 Albert? 1476 01:24:13,846 --> 01:24:15,305 Albert! 1477 01:24:15,306 --> 01:24:16,765 Albert, awak kena keluar dari sini. 1478 01:24:16,766 --> 01:24:18,683 Ya, itu... Itu apa yang saya lakukan. 1479 01:24:18,684 --> 01:24:20,310 Tidak, tidak, tidak. Seperti, sekarang. 1480 01:24:20,311 --> 01:24:21,770 Clinch akan mencari awak. 1481 01:24:21,771 --> 01:24:23,438 Ya, saya akan pergi. 1482 01:24:23,439 --> 01:24:25,065 Eh, saya akan ke San Francisco. 1483 01:24:25,066 --> 01:24:28,985 Hanya apa yang saya patut telah dilakukan seminggu yang lalu. 1484 01:24:28,986 --> 01:24:30,195 saya minta maaf sangat. 1485 01:24:30,196 --> 01:24:32,447 Ya, anda tahu, saya juga begitu. 1486 01:24:32,448 --> 01:24:34,115 Bagaimana dengan ayah kamu? 1487 01:24:34,116 --> 01:24:36,743 Saya bertanya kepadanya sama ada dia mahu datang, dan dia berkata tidak. 1488 01:24:36,744 --> 01:24:40,196 Dia di atas bukit, mengebumikan dirinya di sebelah Ibu. 1489 01:24:41,374 --> 01:24:42,749 Lihat, saya tidak pernah bermaksud untuk mengelirukan... 1490 01:24:42,750 --> 01:24:43,833 Okay, awak tahu apa, Anna? 1491 01:24:43,834 --> 01:24:45,710 Jangan buang masa saya, okay? 1492 01:24:45,711 --> 01:24:46,836 Jangan buang masa saya. 1493 01:24:46,837 --> 01:24:50,507 Anda mempunyai sejuta peluang untuk beritahu saya, dan anda hanya berbohong. 1494 01:24:50,508 --> 01:24:51,633 Saya tidak berbohong. 1495 01:24:51,634 --> 01:24:52,759 Apa yang akan anda panggil? 1496 01:24:52,760 --> 01:24:56,012 Anda paling banyak berkahwin pembunuh ganas di wilayah itu. 1497 01:24:56,013 --> 01:24:58,723 Anda tidak fikir mungkin itu sesuatu yang sepatutnya awak beritahu saya? 1498 01:24:58,724 --> 01:25:01,017 Saya tidak memberitahu anda kerana saya cuba melindungi awak. 1499 01:25:01,018 --> 01:25:03,353 Oh, mengarut! Anda sedang mencari keluar untuk kepentingan diri sendiri. 1500 01:25:03,354 --> 01:25:06,231 Dan kerana saya sukakan awak. 1501 01:25:06,232 --> 01:25:09,192 Saya tidak mahu menakutkan awak. 1502 01:25:09,193 --> 01:25:11,736 Tak sangka jumpa seseorang seperti awak, Albert. 1503 01:25:11,737 --> 01:25:13,905 Apa, seseorang yang belum membunuh orang? Seseorang seperti itu? 1504 01:25:13,906 --> 01:25:15,198 Ya, itu sangat sukar dicari. 1505 01:25:15,199 --> 01:25:16,366 Itulah sebabnya wanita sentiasa pergi, 1506 01:25:16,367 --> 01:25:19,536 “Ya Allah. Kenapa semua yang bukan pembunuh diambil?" 1507 01:25:19,537 --> 01:25:21,204 Hei. Ini bukan salah saya, kan? 1508 01:25:21,205 --> 01:25:23,039 Kami berkahwin ketika saya berumur sembilan tahun. 1509 01:25:23,040 --> 01:25:25,125 sembilan? 1510 01:25:25,126 --> 01:25:27,085 Bagaimanakah ia berfungsi? Ada majlis ke? 1511 01:25:27,086 --> 01:25:28,211 Ya, sudah tentu ada... 1512 01:25:28,212 --> 01:25:30,547 Ibu bapa saya berada di sana, dan beberapa orang jiran. 1513 01:25:30,548 --> 01:25:32,007 Saya hanya tidak mahu berakhir seperti salah satu daripada mereka 1514 01:25:32,008 --> 01:25:34,968 Anak perawan tua 15 tahun, anda tahu? 1515 01:25:34,969 --> 01:25:37,053 Awak tahu, saya pun tak tahu... 1516 01:25:37,054 --> 01:25:39,639 saya pun tak tahu kenapa saya terkejut. 1517 01:25:39,640 --> 01:25:42,892 Setiap gadis yang saya pernah jatuh cinta dengan akhirnya mengecewakan saya. 1518 01:25:42,893 --> 01:25:46,596 Dan setiap kali, saya terkejut. 1519 01:25:48,315 --> 01:25:49,649 Awak sayang saya? 1520 01:25:49,650 --> 01:25:51,985 Oh, anda tahu apa? Saya sudah selesai. awak boleh pergi. 1521 01:25:51,986 --> 01:25:53,611 Baiklah. Saya tipu, baiklah. 1522 01:25:53,612 --> 01:25:55,905 Apa yang saya sepatutnya untuk mengatakan, Albert? Beritahu saya. 1523 01:25:55,906 --> 01:25:57,657 Adakah saya sepatutnya pergi, "Oh hai, saya Anna! 1524 01:25:57,658 --> 01:25:59,325 "Saya telah meniduri a pembunuh sejak saya berumur 10"? 1525 01:25:59,326 --> 01:26:01,286 Oh, dia menunggu setahun? Sungguh budiman. 1526 01:26:01,287 --> 01:26:02,787 Nah, lewat sembilan. Saya bulatkan. 1527 01:26:02,788 --> 01:26:04,205 Tidak mengapa. Saya sudah selesai dengan dia. 1528 01:26:04,206 --> 01:26:07,667 Saya mengetuk dia keluar, dan saya terperangkap bunga daisy dalam kemaluannya. 1529 01:26:07,668 --> 01:26:09,419 Awak apa? 1530 01:26:09,420 --> 01:26:12,172 Itulah betapa bermaknanya awak kepada saya. 1531 01:26:12,173 --> 01:26:14,749 awak tahu, 1532 01:26:15,176 --> 01:26:20,255 Saya suka seorang gadis yang tak wujud pun. 1533 01:26:20,431 --> 01:26:23,475 Adakah nama anda juga Anna? Hah? 1534 01:26:23,476 --> 01:26:25,602 Atau adakah ia sesuatu dahsyat, seperti Gwendolyn? 1535 01:26:25,603 --> 01:26:30,857 Nama saya Anna. saya itu gadis yang sama yang anda jatuh cinta. 1536 01:26:30,858 --> 01:26:33,643 Itulah saya yang sebenar. 1537 01:26:33,861 --> 01:26:38,073 Mungkin untuk yang pertama masa sepanjang hidup saya. 1538 01:26:38,074 --> 01:26:39,866 Saya hanya tidak menyangka saya layak mendapat lelaki yang baik. 1539 01:26:39,867 --> 01:26:43,111 Tetapi anda tahu apa? saya buat. 1540 01:26:45,873 --> 01:26:48,449 saya sayang awak. 1541 01:27:03,432 --> 01:27:04,766 Ia Clinch. 1542 01:27:04,767 --> 01:27:07,719 Oh, sial. 1543 01:27:07,728 --> 01:27:09,187 Ada jejak di belakang yang menuju ke permatang. 1544 01:27:09,188 --> 01:27:10,522 Pergi. 1545 01:27:10,523 --> 01:27:13,516 - Dia akan membunuh... - Anna, pergi sahaja! 1546 01:27:14,860 --> 01:27:20,148 Albert, dia selalu menembak pada "dua." 1547 01:27:40,928 --> 01:27:45,006 Enoch, Jordy, lihat selepas kuda. 1548 01:28:05,828 --> 01:28:07,454 Dia tiada di sini, Clinch. 1549 01:28:07,455 --> 01:28:11,991 Oh, dia ada di sekeliling. Dia ada di sekeliling. 1550 01:28:17,715 --> 01:28:19,716 Stark! 1551 01:28:19,717 --> 01:28:22,710 Saya tahu awak ada di sini, Stark! 1552 01:28:22,720 --> 01:28:26,798 Ben, periksa rumah luar. Lewis, bangsal. 1553 01:29:17,274 --> 01:29:19,109 Lewis. 1554 01:29:19,110 --> 01:29:21,194 Kadang-kadang minggu ini, ya? 1555 01:29:21,195 --> 01:29:23,646 Maaf, bos. 1556 01:29:56,689 --> 01:29:58,398 Hei! 1557 01:29:58,399 --> 01:30:01,351 Dia pergi! Bos! 1558 01:30:05,197 --> 01:30:07,398 sial. 1559 01:30:10,161 --> 01:30:12,695 Dapatkan dia! 1560 01:30:31,015 --> 01:30:33,216 Hyah! 1561 01:31:04,924 --> 01:31:07,125 Hyah! 1562 01:31:20,731 --> 01:31:22,482 Ha! 1563 01:31:56,225 --> 01:31:59,227 Apa yang kita lakukan sekarang? 1564 01:31:59,228 --> 01:32:02,263 Dia akan kembali. 1565 01:32:16,746 --> 01:32:20,331 Ah, Curtis. Itu tadi luar biasa, kawan. 1566 01:32:20,332 --> 01:32:21,499 saya beritahu awak, 1567 01:32:21,500 --> 01:32:23,960 apabila kita keluar dari ini, saya akan dapatkan kamu pelacur kuda. 1568 01:32:23,961 --> 01:32:25,170 Bunyi bagus? 1569 01:32:25,171 --> 01:32:26,629 Dapatkan apa sahaja yang anda mahu. 1570 01:32:26,630 --> 01:32:28,757 Malah boleh mendapatkan anda seekor lembu, jika anda mahu salah satu daripada itu. 1571 01:32:28,758 --> 01:32:30,342 Mahu meniduri lembu? 1572 01:32:30,343 --> 01:32:33,386 Awak nampak macam cantik lelaki pengembaraan seksual. 1573 01:32:39,477 --> 01:32:43,012 Sekarang, macam mana adakah anda membuat api? 1574 01:32:45,232 --> 01:32:47,400 Adakah anda pasti mahu melakukan ini? 1575 01:32:47,401 --> 01:32:49,569 Ya, saya benar-benar pasti. 1576 01:32:49,570 --> 01:32:52,322 Wow, saya tidak percaya kami sebenarnya akan melakukan hubungan seks. 1577 01:32:52,323 --> 01:32:55,575 Eddie, dengan Clinch Leatherwood di bandar, kita semua boleh mati esok. 1578 01:32:55,576 --> 01:32:57,994 Jadi, dalam keadaan itu, 1579 01:32:57,995 --> 01:33:00,330 Saya fikir Tuhan akan mengampuni kita. 1580 01:33:00,331 --> 01:33:01,998 Baiklah, mari kita pergi. 1581 01:33:01,999 --> 01:33:03,041 Adakah anda teruja? 1582 01:33:03,042 --> 01:33:04,834 Ya, ini faraj pertama saya. 1583 01:33:04,835 --> 01:33:06,336 Anda tidak pernah melihatnya? 1584 01:33:06,337 --> 01:33:08,755 Tidak. Saya rasa seperti sepatutnya sekeping kek atau sesuatu. 1585 01:33:08,756 --> 01:33:09,839 Okay, anda sudah bersedia? 1586 01:33:09,840 --> 01:33:12,166 - Ya. - Okay. 1587 01:33:16,013 --> 01:33:18,548 Okay. 1588 01:33:20,267 --> 01:33:22,719 apa? 1589 01:33:23,020 --> 01:33:24,854 Adakah anda sedang sakit sekarang? 1590 01:33:24,855 --> 01:33:25,897 Awak tak suka. 1591 01:33:25,898 --> 01:33:27,399 Tidak, saya suka! 1592 01:33:27,400 --> 01:33:28,983 Ya, ya, cuma... 1593 01:33:30,528 --> 01:33:33,613 Ia kelihatan seperti mercun dibalut dengan daging lembu panggang. 1594 01:33:33,614 --> 01:33:35,365 Ya, tetapi ada lebih daripada itu. 1595 01:33:35,366 --> 01:33:37,325 Itu hanya di luar. Ada lipatan. 1596 01:33:37,326 --> 01:33:39,202 Okey! Saya akan tutup Alkitab sekarang. 1597 01:33:39,203 --> 01:33:41,204 Eddie, sepatutnya menjadi seperti itu. 1598 01:33:41,205 --> 01:33:42,539 Ia adalah? 1599 01:33:42,540 --> 01:33:44,374 Ia akan berasa baik. 1600 01:33:45,501 --> 01:33:47,711 Saya sangat gembira saya tidak melakukannya mempunyai sekeping kek itu. 1601 01:33:49,505 --> 01:33:51,923 Oh, okay. 1602 01:33:51,924 --> 01:33:53,550 Okay, sedia? 1603 01:33:53,551 --> 01:33:55,427 Ini akan menjadi baik. Anda akan seperti ini. 1604 01:33:55,428 --> 01:33:57,095 Okay, mudah, sekarang. 1605 01:33:57,096 --> 01:33:58,888 Maaf. Ini adalah... 1606 01:33:58,889 --> 01:34:00,432 Ya. Wah. 1607 01:34:00,433 --> 01:34:01,766 Okay, adakah itu... 1608 01:34:01,767 --> 01:34:03,059 - Di sana? - Ya. 1609 01:34:03,060 --> 01:34:06,512 Pasti, okey. Wah. 1610 01:34:08,274 --> 01:34:11,067 Okay, saya faham. ia adalah agak besar, kan? 1611 01:34:11,068 --> 01:34:12,569 Ya, awak hebat! 1612 01:34:12,570 --> 01:34:13,903 Tidak, saya maksudkan awak. 1613 01:34:21,746 --> 01:34:23,329 - Anna! - Ruth, boleh saya masuk? 1614 01:34:23,330 --> 01:34:25,949 pasti. 1615 01:34:32,089 --> 01:34:34,541 Clinch ada di luar sana. 1616 01:34:43,684 --> 01:34:45,685 Dia naik tangga! 1617 01:34:45,686 --> 01:34:47,929 sial! 1618 01:35:02,244 --> 01:35:05,738 Tolong jangan tembak kami pada malam seks. 1619 01:35:23,599 --> 01:35:26,885 Awak dan saya ada masalah. 1620 01:35:50,292 --> 01:35:51,793 Oh, sial. 1621 01:38:03,342 --> 01:38:06,302 Ia akan datang. Saya melihatnya, saya melihatnya. 1622 01:38:08,973 --> 01:38:10,974 Lelaki itu, Encik Stark. 1623 01:38:10,975 --> 01:38:12,642 Baiklah. 1624 01:38:12,643 --> 01:38:15,311 Nah, tidakkah anda mahu datang pegang bayi? 1625 01:38:15,312 --> 01:38:17,480 Persetankan. 1626 01:38:17,481 --> 01:38:19,274 Sekarang, awak letakkan itu di bawah bantal awak 1627 01:38:19,275 --> 01:38:23,770 dan dongeng gigi akan meninggalkan anda satu sen. 1628 01:38:30,703 --> 01:38:32,495 Tidak ada dongeng gigi, bodoh! 1629 01:38:32,496 --> 01:38:35,823 Sekarang, bersihkan najis kuda itu! 1630 01:38:37,335 --> 01:38:40,337 Kelas, sila selamat datang penceramah tamat pengajian kami, 1631 01:38:40,338 --> 01:38:43,581 Presiden Abraham Lincoln. 1632 01:38:47,678 --> 01:38:49,721 Hiya, shmucks! 1633 01:38:49,722 --> 01:38:52,766 Empat markah dan tujuh tahun lalu, 1634 01:38:52,767 --> 01:38:54,851 saya rosak, 1635 01:38:54,852 --> 01:38:56,686 sama macam awak. 1636 01:38:56,687 --> 01:38:59,439 Tetapi sekarang, saya presiden 1637 01:38:59,440 --> 01:39:02,734 dan saya sangat kaya. 1638 01:39:02,735 --> 01:39:06,863 Saya boleh mempunyai semua likuoris yang saya mahu. 1639 01:39:06,864 --> 01:39:10,233 Saya tidak fikir itu adalah Presiden Lincoln yang sebenar. 1640 01:39:10,743 --> 01:39:11,951 Hei, Louise! 1641 01:39:11,952 --> 01:39:14,037 Louise, semak keluar basikal hebat ini saya dapat! 1642 01:39:14,038 --> 01:39:15,246 Hei, awak nak turun ke... 1643 01:39:15,247 --> 01:39:18,324 Oh, sial! 1644 01:39:18,417 --> 01:39:20,418 Tidak! Maaf! Maaf! 1645 01:39:24,382 --> 01:39:26,833 Tidak, tidak, tidak! 1646 01:39:29,887 --> 01:39:30,929 Berhenti! 1647 01:39:30,930 --> 01:39:33,056 Kembali ke sini! 1648 01:39:33,057 --> 01:39:34,140 Sial, tidak lagi. 1649 01:39:34,141 --> 01:39:36,351 Dapatkan anak jalang itu! 1650 01:39:49,907 --> 01:39:51,366 Awak bodoh. 1651 01:39:51,367 --> 01:39:54,869 Macam mana awak boleh buta sangat dengan mata sebesar itu? 1652 01:39:54,870 --> 01:39:57,789 Mereka tidak begitu besar. 1653 01:39:59,625 --> 01:40:02,544 Maafkan saya, Albert. 1654 01:40:02,545 --> 01:40:06,423 Saya dan anak-anak telah bersedia sesuatu yang istimewa untuk anda. 1655 01:40:09,802 --> 01:40:12,303 Anda mungkin tidak mempunyai rupa 1656 01:40:12,304 --> 01:40:13,888 Anda mungkin tidak mempunyai sempang 1657 01:40:13,889 --> 01:40:15,807 Tetapi anda akan memenangi diri anda seorang gadis 1658 01:40:15,808 --> 01:40:17,559 Jika anda hanya mempunyai misai 1659 01:40:17,560 --> 01:40:19,811 Misai Satu misai 1660 01:40:19,812 --> 01:40:23,264 Jika anda hanya mempunyai misai 1661 01:40:32,992 --> 01:40:36,077 Kami adalah penjaga masa depan. 1662 01:40:36,078 --> 01:40:38,863 Masuk bila dah siap. 1663 01:41:31,008 --> 01:41:33,376 Stark! 1664 01:43:05,853 --> 01:43:08,772 Baiklah, sayang. 1665 01:43:08,773 --> 01:43:12,567 Mari kita ketahui sama ada anak kecil anda teman lelaki menyampah tentang anda. 1666 01:43:12,568 --> 01:43:15,070 Dia ada 1667 01:43:15,071 --> 01:43:17,572 enam minit hingga tengah hari. 1668 01:43:17,573 --> 01:43:19,115 Dan jika dia tidak menunjukkan, 1669 01:43:19,116 --> 01:43:23,536 dia akan memungut kepingan anda di seluruh jalan. 1670 01:43:23,537 --> 01:43:25,863 Stark! 1671 01:43:41,222 --> 01:43:44,757 Oh, lihat siapa di sini. 1672 01:44:02,118 --> 01:44:03,618 Biarkan dia pergi, Clinch. 1673 01:44:03,619 --> 01:44:07,872 Nah, sekarang, cinta sejati menakluki semua, bukan, sayang? 1674 01:44:07,873 --> 01:44:09,499 biarkan dia pergi, 1675 01:44:09,500 --> 01:44:11,668 dan biarkan awak dan saya sahaja selesaikan perkara ini seperti orang dewasa. 1676 01:44:14,255 --> 01:44:15,630 Lewis, Ben. 1677 01:44:15,631 --> 01:44:18,508 - Datang dan ambil pelacur ini. - Albert. 1678 01:44:18,509 --> 01:44:21,261 Jangan jadi bodoh, Albert! Pergi dari sini! 1679 01:44:21,262 --> 01:44:22,595 Pergi dari sini! 1680 01:44:22,596 --> 01:44:23,972 Terlambat untuk itu. 1681 01:44:23,973 --> 01:44:26,016 Dia sudah menjadi bodoh. 1682 01:44:26,017 --> 01:44:27,767 Bukan, Albert? 1683 01:44:27,768 --> 01:44:30,186 Awak pernah bersama isteri saya. 1684 01:44:30,187 --> 01:44:32,564 Nah, kita sebenarnya belum melakukannya, 1685 01:44:32,565 --> 01:44:35,817 jika itu membuat apa-apa macam perbezaan. 1686 01:44:35,818 --> 01:44:38,153 Okay, tengok, tengok, tengok. Ini idea saya, okay? 1687 01:44:38,154 --> 01:44:40,030 Anda seorang lelaki yang agak keras, ya? 1688 01:44:40,031 --> 01:44:41,281 Mengapa anda tidak membuktikannya? 1689 01:44:41,282 --> 01:44:45,702 Tembak tembak. awak dan saya. Di sini. Sekarang ni. 1690 01:44:47,455 --> 01:44:50,373 Anda benar-benar mempunyai angan mati, bukan? 1691 01:44:50,374 --> 01:44:53,668 Ya, saya rasa anda akan mempunyai untuk mengetahuinya, ya? 1692 01:44:53,669 --> 01:44:55,870 Uh-huh. 1693 01:44:59,884 --> 01:45:02,585 Keluarkan pistol anda. 1694 01:45:05,431 --> 01:45:06,598 Tunjukkan pada saya. 1695 01:45:06,599 --> 01:45:08,800 Tidak. 1696 01:45:11,520 --> 01:45:13,229 budak baik. 1697 01:45:13,230 --> 01:45:17,267 Sekarang, kita menembak pada tiga. 1698 01:45:18,986 --> 01:45:20,945 satu. 1699 01:45:27,703 --> 01:45:29,746 Saya sudah lama bermain kad 1700 01:45:29,747 --> 01:45:31,748 dan saya tidak akan pernah bertaruh pada itu, Stark. 1701 01:45:31,749 --> 01:45:34,158 Di mana anda belajar menembak? 1702 01:45:34,168 --> 01:45:35,377 Isteri awak. 1703 01:45:35,378 --> 01:45:38,037 Oh, kejap! 1704 01:45:38,047 --> 01:45:40,415 sial. 1705 01:45:40,716 --> 01:45:42,509 Okay, tengok, tengok, tengok! Sebelum awak membunuh saya, 1706 01:45:42,510 --> 01:45:44,552 berikan saya sedikit sahaja kata-kata terakhir. Baiklah? 1707 01:45:44,553 --> 01:45:46,763 Buat cepat. 1708 01:45:46,764 --> 01:45:48,682 Biarkan Anna hidup. 1709 01:45:48,683 --> 01:45:50,100 Baiklah? 1710 01:45:50,101 --> 01:45:51,267 Biarkan dia hidup. 1711 01:45:51,268 --> 01:45:52,644 Ini bukan salah dia. 1712 01:45:52,645 --> 01:45:54,688 Saya cium dia, dia tidak cium saya, boleh? 1713 01:45:54,689 --> 01:45:56,815 Bukan salah dia. 1714 01:45:56,816 --> 01:45:58,608 Maksud saya, dia tidak memberitahu saya dia sudah berkahwin, 1715 01:45:58,609 --> 01:46:00,402 jadi sikit je salah dia, saya rasa. 1716 01:46:00,403 --> 01:46:01,945 Jadi, ya, saya rasa itu agak benar. 1717 01:46:01,946 --> 01:46:05,031 Jadi, mungkin hanya menembak dia di lengan. 1718 01:46:05,032 --> 01:46:06,116 Apa yang... 1719 01:46:06,117 --> 01:46:07,701 Dan satu perkara lagi. 1720 01:46:07,702 --> 01:46:09,828 Um, datuk dan nenek saya orang Arab. 1721 01:46:09,829 --> 01:46:12,288 Jadi, saya dikehendaki oleh tradisi umat Islam 1722 01:46:12,289 --> 01:46:15,250 untuk membaca kematian Islam berzikir segera sebelum mati. 1723 01:46:15,251 --> 01:46:17,127 Ini hanya akan mengambil masa seketika. 1724 01:46:40,151 --> 01:46:41,484 Hei, apa masalahnya, Clinch? 1725 01:46:41,485 --> 01:46:43,153 Anda tidak sihat? 1726 01:46:43,154 --> 01:46:44,821 Awak okay, bos? 1727 01:46:44,822 --> 01:46:46,656 Apa yang berlaku kepada saya? 1728 01:46:46,657 --> 01:46:50,493 Anda tahu, ada sejuta cara untuk mati di Barat, Clinch. 1729 01:46:50,494 --> 01:46:53,830 Ada, eh, kelaparan, penyakit, tembak-menembak. 1730 01:46:53,831 --> 01:46:57,417 Dan, eh, haiwan liar. Anda tahu, seperti ular. 1731 01:46:57,418 --> 01:46:58,918 Dan, anda tahu, perkara yang lucu ialah, 1732 01:46:58,919 --> 01:47:00,795 anda tidak perlu digigit pun. 1733 01:47:00,796 --> 01:47:02,589 Apa yang anda perlukan ialah a sedikit racun 1734 01:47:02,590 --> 01:47:04,341 dimasukkan ke dalam aliran darah anda 1735 01:47:04,342 --> 01:47:06,426 dan anda agak kacau. 1736 01:47:06,427 --> 01:47:09,346 Sebagai contoh, jika anda longkang sejumlah racun 1737 01:47:09,347 --> 01:47:11,765 dari taring diamondback pengadu ke dalam peluru hujung berongga, 1738 01:47:11,766 --> 01:47:13,683 anda benar-benar hanya memerlukan satu pukulan. 1739 01:47:13,684 --> 01:47:17,270 Sekarang, saya tahu matlamat saya tidak cukup baik untuk memukul anda di mana sahaja yang penting. 1740 01:47:17,271 --> 01:47:19,356 Tetapi jika saya menangkap anda secara mengejut... 1741 01:47:19,357 --> 01:47:22,359 Nah, Anna mengajar saya cukup untuk membawa saya ke taman permainan. 1742 01:47:22,360 --> 01:47:24,778 Dan hanya sejumlah kecil racun dalam luka terbuka 1743 01:47:24,779 --> 01:47:26,321 cukup untuk membunuh seorang lelaki jika dia... 1744 01:47:26,322 --> 01:47:28,198 Albert. 1745 01:47:28,199 --> 01:47:31,326 Dia dah mati. Awak dah buat. 1746 01:47:31,327 --> 01:47:32,494 Oh. 1747 01:47:32,495 --> 01:47:33,995 Ya. 1748 01:47:33,996 --> 01:47:36,414 Adakah dia mendengar semua itu perkara pintar yang saya lakukan? 1749 01:47:36,415 --> 01:47:37,540 Eh... 1750 01:47:37,541 --> 01:47:39,959 Tidak. Tidak, saya rasa tidak begitu. 1751 01:47:39,960 --> 01:47:41,086 Oh. 1752 01:47:41,087 --> 01:47:42,337 Nah, ia masih bagus, walaupun. 1753 01:47:42,338 --> 01:47:43,463 Ya, ia hebat. 1754 01:47:43,464 --> 01:47:45,256 Saya fikir ia sangat bagus. 1755 01:47:47,677 --> 01:47:48,802 Berhenti! 1756 01:47:48,803 --> 01:47:51,504 Albert! 1757 01:48:01,315 --> 01:48:02,565 Saya benar-benar miang sekarang. 1758 01:48:03,818 --> 01:48:07,020 Mari pergi di tempat teduh dan bercinta. 1759 01:48:08,572 --> 01:48:10,156 Syabas, budak biri-biri. 1760 01:48:10,157 --> 01:48:12,367 Hei, maaf saya membunuh suami awak. 1761 01:48:12,368 --> 01:48:14,911 Oh, Tuhan. Itu tidak pernah akan bersenam pula. 1762 01:48:14,912 --> 01:48:16,579 Dia Methodist, saya separuh Yahudi. 1763 01:48:16,580 --> 01:48:19,082 - Adakah awak? awak? - Tidak! 1764 01:48:19,083 --> 01:48:20,333 Oh, terima kasih Tuhan! 1765 01:48:20,334 --> 01:48:22,411 - Anda bukan orang Arab, bukan? - Tidak, tidak, tidak. 1766 01:48:22,412 --> 01:48:24,387 Oh, alhamdulillah. Kerana Saya seperti, "Ah, bunuh saya!" 1767 01:48:24,388 --> 01:48:26,256 Saya tahu, kan? "Tidak! Oh, Tuhanku!" 1768 01:48:26,257 --> 01:48:29,459 - Tidak, kami baik-baik saja. Kami okay. - Albert! 1769 01:48:29,593 --> 01:48:30,969 Hei, Louise. 1770 01:48:30,970 --> 01:48:34,764 Hei. Dengar, jika anda mahu... 1771 01:48:34,765 --> 01:48:38,810 Jika anda ingin bercakap tentang perkara, saya ingin itu. 1772 01:48:38,811 --> 01:48:43,640 Maksud saya, saya boleh datang dengan awak tempat, seperti, lewat malam ini. 1773 01:48:44,275 --> 01:48:45,942 Anda tahu, eh, Louise, saya akan, 1774 01:48:45,943 --> 01:48:50,647 tetapi saya benar-benar perlu pergi rumah dan kerja sendiri. 1775 01:48:54,618 --> 01:48:56,745 Jadi, awak bunuh Clinch Leatherwood, 1776 01:48:56,746 --> 01:48:59,289 lelaki bersenjata paling maut di sempadan. 1777 01:48:59,290 --> 01:49:01,333 Ya, saya rasa saya lakukan, ya? 1778 01:49:02,460 --> 01:49:05,128 Anda tahu, mungkin ada akan menjadi wang ganjaran. 1779 01:49:05,129 --> 01:49:07,964 awak tahu, Saya tidak terfikir tentang itu. 1780 01:49:07,965 --> 01:49:11,084 Apa yang awak akan lakukan? 1781 01:49:43,000 --> 01:49:45,210 Langkah ke atas, kawan-kawan. Langkah ke atas! 1782 01:49:45,211 --> 01:49:48,713 Siapa nak tengok-tengok di galeri menembak? 1783 01:49:48,714 --> 01:49:51,541 Saya akan ambil gambar. 1784 01:49:59,016 --> 01:50:00,975 Orang mati di pameran itu. 1785 01:55:37,355 --> 01:55:42,164 Apa kejadahnya? Seseorang bawa saya salah seorang daripada mereka wanita kulit putih.