1
00:00:19,936 --> 00:00:21,556
Están siguiendo exactamente
2
00:00:22,188 --> 00:00:23,148
lo que predijiste.
3
00:00:24,441 --> 00:00:25,821
Después de esto,
4
00:00:26,401 --> 00:00:29,701
la prueba se cortará
al menos el 20 por ciento de la población.
5
00:00:29,779 --> 00:00:33,619
PROCESO 01
6
00:00:33,825 --> 00:00:34,695
Me gusta el cubo.
7
00:00:36,036 --> 00:00:38,706
Es sencillo y eficiente.
Como el Offshore.
8
00:00:42,584 --> 00:00:44,674
Estás despierto.
9
00:00:45,462 --> 00:00:46,672
Bebé.
10
00:00:47,380 --> 00:00:48,590
Papá te abrazará.
11
00:00:49,090 --> 00:00:51,800
Papá te abrazará.
12
00:00:52,552 --> 00:00:55,262
Ahí, ahí.
13
00:00:56,014 --> 00:00:56,894
La prueba ha terminado.
14
00:00:57,140 --> 00:01:00,640
No, por favor. No puedes hacerme esto.
15
00:01:00,727 --> 00:01:03,607
Por favor no me elimines.
Mis notas son todas correctas.
16
00:01:03,688 --> 00:01:04,978
No me hagas esto.
17
00:01:05,315 --> 00:01:06,685
La báscula está rota.
18
00:01:06,775 --> 00:01:08,895
Es mi única oportunidad.
19
00:01:09,360 --> 00:01:12,410
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
20
00:02:09,963 --> 00:02:14,183
CAPITULO 04: PATO
21
00:02:20,890 --> 00:02:24,190
106 AÑOS DESPUÉS
22
00:03:05,560 --> 00:03:08,860
Chicos, aquí tenéis algunos consejos.
Sáltate este snack que nos están dando ahora.
23
00:03:08,938 --> 00:03:11,018
O podría arruinarnos el apetito para el almuerzo.
24
00:03:13,985 --> 00:03:15,735
-¿Qué estás mirando?
-Nada.
25
00:03:16,196 --> 00:03:19,026
-Estás usando a ese bebé para comer más.
-¿Qué?
26
00:03:19,616 --> 00:03:20,736
Ya lo escuchaste, Marco.
27
00:03:21,201 --> 00:03:23,751
¿Me estás diciendo
¿Ese niño come tanto?
28
00:03:23,828 --> 00:03:25,158
¿Estás controlando la comida de mi hijo?
29
00:03:26,956 --> 00:03:29,126
Una comida extra no
hacerte mejor que yo.
30
00:03:29,709 --> 00:03:30,539
¿Qué está sucediendo?
31
00:03:40,762 --> 00:03:43,432
Michele, necesitas comer algo.
32
00:03:43,932 --> 00:03:44,972
No estás bien.
33
00:03:47,644 --> 00:03:49,904
-Soy.
-Sólo un poquito.
34
00:03:52,357 --> 00:03:53,187
Mira esto.
35
00:03:55,401 --> 00:03:58,531
Esta prueba debe ser imparcial.
Tiene que ser justo.
36
00:04:01,574 --> 00:04:02,414
Lo lamento.
37
00:04:03,076 --> 00:04:04,946
Estoy cansado.
38
00:04:07,372 --> 00:04:10,632
Estamos reducidos a 100 personas aquí.
Necesito eliminar la mitad de ellos.
39
00:04:11,334 --> 00:04:13,344
De lo contrario, mañana todos moriremos de hambre.
40
00:04:16,631 --> 00:04:18,221
PROCESO AÑO 10
41
00:04:18,299 --> 00:04:20,589
Nos arriesgamos a una catástrofe.
42
00:04:21,052 --> 00:04:23,512
Si nuestra población sigue aumentando,
43
00:04:23,972 --> 00:04:25,812
nuestra producción de alimentos no podrá mantenerse al día.
44
00:04:26,849 --> 00:04:30,139
Si yo fuera uno de los Fundadores,
Ya habría hecho algo.
45
00:04:31,104 --> 00:04:33,064
Gracias, concejal Patricia.
46
00:04:33,147 --> 00:04:36,477
Tus proyecciones son perfectamente correctas,
47
00:04:36,859 --> 00:04:39,399
y ya tenemos una solución.
48
00:04:39,696 --> 00:04:40,526
-Sí.
-Sí.
49
00:04:40,697 --> 00:04:41,987
Todavía es un prototipo.
50
00:04:42,323 --> 00:04:44,953
Pero sólo para tranquilizar al miembro del Consejo...
51
00:04:47,078 --> 00:04:51,538
aquí hay un sintético
anticonceptivos basados en hormonas.
52
00:04:51,624 --> 00:04:54,794
Esteriliza el cuerpo humano.
53
00:04:56,170 --> 00:04:57,590
Ya tenemos el Proceso,
54
00:04:57,672 --> 00:04:59,972
la fuente ideal de Recursos Humanos.
55
00:05:00,133 --> 00:05:03,473
Y esto nos permitirá controlar quién
y cuanta gente llega hasta aquí.
56
00:05:03,553 --> 00:05:06,223
Entonces, deberíamos esterilizar a todos.
57
00:05:06,306 --> 00:05:07,136
Repito:
58
00:05:08,516 --> 00:05:09,846
todos los residentes offshore.
59
00:05:11,144 --> 00:05:13,484
Ya tienes una hija de 9 años.
60
00:05:13,813 --> 00:05:15,733
¿Qué pasa con nosotros? Queremos niños.
61
00:05:16,065 --> 00:05:18,985
Espero un miembro del Consejo
poner el offshore en primer lugar.
62
00:05:19,319 --> 00:05:21,989
-Cállate, Laís. ¿Qué estás diciendo?
-Simón, por favor.
63
00:05:22,196 --> 00:05:23,986
El Fundador tiene razón.
64
00:05:26,117 --> 00:05:27,407
El punto aquí es...
65
00:05:28,202 --> 00:05:31,002
¿Qué debemos hacer con los niños?
¿Quiénes nacieron aquí?
66
00:05:33,291 --> 00:05:35,001
Después de todo, no tienen ningún mérito.
67
00:05:38,296 --> 00:05:40,006
¿Y cuál es tu sugerencia?
68
00:05:41,090 --> 00:05:42,130
¿Matarlos?
69
00:05:42,842 --> 00:05:47,262
En mi opinión,
deberían ser enviados al interior.
70
00:05:47,930 --> 00:05:51,020
Cuando cumplan 20 años,
pueden pasar por el Proceso.
71
00:05:52,268 --> 00:05:53,688
¿No es esa nuestra ideología?
72
00:05:54,645 --> 00:05:56,805
¿Mérito sobre genética?
73
00:05:56,898 --> 00:05:59,358
Si eso pasa, me voy con mi hijo.
74
00:06:00,902 --> 00:06:03,282
Lo último que espero de los Fundadores
75
00:06:04,280 --> 00:06:06,200
es que pondrían al Offshore en primer lugar.
76
00:06:22,715 --> 00:06:24,755
Sé que la comida de hoy fue insuficiente.
77
00:06:26,219 --> 00:06:27,799
Esto provoca una tensión adicional.
78
00:06:29,013 --> 00:06:32,183
Todavía somos 100,
y sólo podemos tener 50 personas aquí.
79
00:06:34,560 --> 00:06:35,810
Considerando esto,
80
00:06:35,895 --> 00:06:38,975
la prueba final te tendrá
enfrentar a otros residentes.
81
00:06:40,233 --> 00:06:41,903
Uno se queda, el otro se va.
82
00:06:43,236 --> 00:06:44,776
La Selección termina hoy.
83
00:06:45,947 --> 00:06:48,067
Los dos primeros uno frente al otro.
Son Marco y Rafael.
84
00:06:57,291 --> 00:06:58,421
¿Por qué nos elegiste?
85
00:06:58,835 --> 00:07:01,705
Siempre estás peleando.
Preferiría que sólo uno de ustedes se quedara.
86
00:07:05,258 --> 00:07:08,258
Cada uno de ustedes sugerirá una prueba.
Eso se podría haber hecho aquí.
87
00:07:08,344 --> 00:07:10,304
Elegiré la más justa.
88
00:07:10,763 --> 00:07:14,853
te conoceré mejor
por las pruebas que se le ocurran.
89
00:07:15,685 --> 00:07:17,345
Aquí está mi sugerencia.
90
00:07:17,728 --> 00:07:19,808
Cada residente enumera todo lo que ha
hecho para Shell.
91
00:07:19,897 --> 00:07:22,147
Cada mejora, renovación, nueva idea...
92
00:07:22,650 --> 00:07:26,360
¿Estamos incluyendo la lista de su hijo?
Lo único que hace es comer.
93
00:07:26,446 --> 00:07:28,356
¿Quieres una prueba que involucre a la familia?
94
00:07:28,448 --> 00:07:30,028
¿A ver quién cuida mejor?
95
00:07:30,116 --> 00:07:32,196
Mi hijo está aquí. ¿Qué pasa con tu hermano?
96
00:07:32,285 --> 00:07:35,785
Tengo una idea.
Veamos quién puede saltar más alto.
97
00:07:37,081 --> 00:07:39,881
Rafael, ¿cuántos años tienes?
¿Quieres irte?
98
00:07:41,252 --> 00:07:42,422
Creo que merezco esto.
99
00:07:43,045 --> 00:07:46,045
Sólo he empeorado las cosas
para todos los que me rodean.
100
00:07:46,799 --> 00:07:49,299
¿Vas a dejarlo?
¿Quieres irte?
101
00:07:49,844 --> 00:07:52,354
O hacer algo
¿Para quienes te cuidan?
102
00:08:06,027 --> 00:08:07,147
Esta sería mi prueba.
103
00:08:08,446 --> 00:08:10,696
Un lado plateado, un lado azul.
104
00:08:11,741 --> 00:08:13,331
-Tíralo.
-Estás loco.
105
00:08:13,409 --> 00:08:14,909
¿No quieres algo justo?
106
00:08:15,203 --> 00:08:16,873
No hay nada más justo que eso.
107
00:08:17,205 --> 00:08:18,535
Es una probabilidad del cincuenta por ciento.
108
00:08:19,582 --> 00:08:22,632
La moneda decidirá
si merezco una segunda oportunidad aquí.
109
00:08:30,468 --> 00:08:31,428
¿Azul o plateado?
110
00:08:31,511 --> 00:08:32,761
¿Qué quieres decir?
111
00:08:33,429 --> 00:08:35,429
Si elijo tu prueba, te elijo a ti.
112
00:08:35,515 --> 00:08:36,885
Deberías elegir lo mejor.
113
00:08:36,974 --> 00:08:40,104
Vamos, marco.
Todavía me quedan otras 49 pruebas por aplicar.
114
00:08:41,646 --> 00:08:43,396
-No elijo nada.
-Plata.
115
00:09:14,428 --> 00:09:15,558
Tú quédate Rafael.
116
00:09:18,015 --> 00:09:19,265
Debes estar bromeando.
117
00:09:20,226 --> 00:09:21,476
Déjame aclarar esto.
118
00:09:22,019 --> 00:09:25,229
Renuncié a la inmunidad que me ofreció Elisa.
para probarme a ti,
119
00:09:25,314 --> 00:09:26,654
para demostrar mi mérito,
120
00:09:26,732 --> 00:09:30,572
¿Y lo dejas en manos de un estúpido lanzamiento de moneda?
121
00:09:31,237 --> 00:09:32,737
¿Qué clase de líder eres?
122
00:09:33,990 --> 00:09:35,490
Además de ser un líder, soy humano.
123
00:09:36,409 --> 00:09:37,409
Un humano débil.
124
00:09:46,752 --> 00:09:48,962
-¿Marco ganó?
-No. Yo me quedo, él se va.
125
00:09:49,547 --> 00:09:50,457
¿Hablas en serio?
126
00:09:50,548 --> 00:09:52,878
Marco, toma algunos de tus medicamentos.
127
00:10:00,474 --> 00:10:01,394
No puedo soportar esto.
128
00:10:01,976 --> 00:10:04,016
-Estará ahí 11 años.
-Lo sé.
129
00:10:04,437 --> 00:10:07,437
Si negamos esto,
No podemos impedir el golpe del Consejo.
130
00:10:08,274 --> 00:10:09,904
La mayoría de ellos no tienen hijos.
131
00:10:09,984 --> 00:10:12,074
Patrícia los tiene donde los quiere.
132
00:10:12,695 --> 00:10:15,155
Tienen razón, según la ideología.
133
00:10:15,239 --> 00:10:17,949
-No, no lo son.
-Por supuesto que lo son.
134
00:10:18,326 --> 00:10:20,656
Joder, Laís. Estamos hablando de Tânia.
135
00:10:22,622 --> 00:10:24,422
¿Sabes que? Renato tiene razón.
136
00:10:24,999 --> 00:10:27,919
Un padre debería volver
al interior por su hijo.
137
00:10:28,002 --> 00:10:30,842
Somos la pareja fundadora
antes de ser padres.
138
00:10:34,717 --> 00:10:35,887
Piensa en todo.
139
00:10:37,553 --> 00:10:38,723
Todo lo que hicimos aquí.
140
00:10:40,014 --> 00:10:41,024
Cuando éramos un trío.
141
00:10:41,682 --> 00:10:43,182
Cuando fundamos Offshore.
142
00:10:43,267 --> 00:10:45,307
Todo lo que perdimos y sacrificamos.
143
00:10:47,229 --> 00:10:48,939
No podemos ser débiles ahora.
144
00:11:12,797 --> 00:11:13,837
¿Tania?
145
00:11:17,510 --> 00:11:19,220
Necesitamos decirte algo.
146
00:11:19,303 --> 00:11:20,353
¿Qué?
147
00:11:27,186 --> 00:11:28,726
¿Puedo trenzar tu cabello?
148
00:11:29,355 --> 00:11:30,185
Seguro.
149
00:11:43,869 --> 00:11:47,749
Desde afuera hacia adentro.
150
00:11:49,333 --> 00:11:51,003
Muy apretado.
151
00:12:00,094 --> 00:12:01,894
Estás actuando raro.
152
00:12:03,889 --> 00:12:05,269
No lo seas.
153
00:12:07,893 --> 00:12:09,403
Sé lo que va a pasar.
154
00:12:14,150 --> 00:12:15,190
¿Qué?
155
00:12:15,276 --> 00:12:17,236
Vine a despedirme del pato.
156
00:12:20,531 --> 00:12:21,741
¿Cómo lo sabes?
157
00:12:22,575 --> 00:12:24,655
Todos los niños ya lo saben, mamá.
158
00:12:25,119 --> 00:12:27,499
Fuisteis los últimos padres en contarlo.
159
00:12:30,833 --> 00:12:32,173
¿Y tú qué estás pensando?
160
00:12:32,585 --> 00:12:33,835
Ya soy grande, ¿no?
161
00:12:34,837 --> 00:12:38,217
Soy el más fuerte aquí. Los más valientes.
162
00:12:38,632 --> 00:12:39,932
Yo me ocuparé de los niños pequeños.
163
00:12:40,301 --> 00:12:42,681
¿No es eso lo que siempre me enseñaste?
164
00:12:44,638 --> 00:12:46,018
Tania, cariño...
165
00:12:48,684 --> 00:12:49,774
El Interior no es como aquí.
166
00:12:50,644 --> 00:12:51,484
Está duro.
167
00:12:52,396 --> 00:12:54,516
Tendrás que luchar para conseguir lo que quieres.
168
00:12:55,274 --> 00:12:56,944
Lucha duro, ¿sabes?
169
00:13:00,905 --> 00:13:02,945
Pero eso te hará aún más fuerte.
170
00:13:04,700 --> 00:13:06,620
Más fuerte de lo que ya eres.
171
00:13:09,538 --> 00:13:12,168
¿Sabías que
Tu papá y yo crecimos en el interior,
172
00:13:12,249 --> 00:13:13,749
y fue bueno para nosotros?
173
00:13:14,752 --> 00:13:18,342
Podríamos crear todo esto.
Fundamos este lugar.
174
00:13:19,465 --> 00:13:21,465
Eres valiente, igual que mamá.
175
00:13:22,301 --> 00:13:23,471
Y fuerte.
176
00:13:24,011 --> 00:13:25,221
Tan fuerte como esta trenza.
177
00:13:26,764 --> 00:13:28,854
Estarás bien en el Inland, cariño.
178
00:13:29,183 --> 00:13:30,813
Y pasarás el Proceso.
179
00:13:32,978 --> 00:13:33,978
Dale un abrazo a papá.
180
00:13:52,957 --> 00:13:54,287
¿Sabes lo que me preguntaba?
181
00:13:55,960 --> 00:13:57,500
¿Hay patos en el interior?
182
00:13:58,671 --> 00:13:59,711
¿Sabes?
183
00:14:13,394 --> 00:14:14,854
¿Qué estamos haciendo aquí?
184
00:14:14,937 --> 00:14:17,937
La Selección de Michele puede ser una oportunidad
para nosotros.
185
00:14:18,274 --> 00:14:19,444
¿Oportunidad de hacer qué?
186
00:14:31,620 --> 00:14:33,160
Estabas en el Shell, ¿verdad?
187
00:14:34,456 --> 00:14:35,286
Hola Tadeu.
188
00:14:36,417 --> 00:14:38,167
-¿Qué deseas?
-Lo mismo que tú.
189
00:14:39,086 --> 00:14:40,496
¿Cuánto tiempo viviste allí?
190
00:14:40,796 --> 00:14:41,876
¿Unos meses, un año?
191
00:14:42,506 --> 00:14:46,296
¿Buena comida, una cama, agua caliente todos los días?
192
00:14:46,844 --> 00:14:47,684
¿Gratis?
193
00:14:47,761 --> 00:14:48,891
¿Tienes que frotarlo?
194
00:14:48,971 --> 00:14:50,141
Eso es lo que estoy diciendo.
195
00:14:50,806 --> 00:14:51,846
tenemos que unirnos
196
00:14:52,266 --> 00:14:54,226
y demanda
que el Offshore nos da lo mismo.
197
00:14:54,310 --> 00:14:55,140
Callarse la boca.
198
00:14:55,519 --> 00:14:56,439
Eso es hablar de causa.
199
00:14:57,187 --> 00:14:59,857
No lo entiendes. Es la comidilla de todos.
200
00:14:59,940 --> 00:15:00,770
Necesitamos--
201
00:15:00,858 --> 00:15:01,688
Olvídalo.
202
00:15:01,775 --> 00:15:03,485
No estoy con la Causa. Disculpe.
203
00:15:14,955 --> 00:15:15,785
Hola ustedes dos.
204
00:15:17,249 --> 00:15:18,129
Detente ahí mismo.
205
00:15:25,966 --> 00:15:27,836
Cuando digo que vayas, corres.
206
00:15:28,677 --> 00:15:29,757
Juana, no.
207
00:15:37,811 --> 00:15:38,851
Ir.
208
00:15:39,188 --> 00:15:40,188
Congelar.
209
00:15:40,272 --> 00:15:41,192
Congelar.
210
00:16:50,509 --> 00:16:51,469
Rosa y David.
211
00:17:06,817 --> 00:17:08,687
A cada uno de ustedes se le ocurrirá una prueba.
212
00:17:08,777 --> 00:17:10,647
Elegiré la más justa.
213
00:17:11,780 --> 00:17:12,870
Quien pasa, se queda.
214
00:17:14,992 --> 00:17:16,242
El perdedor está fuera.
215
00:17:22,416 --> 00:17:23,666
Eduardo y Paula.
216
00:17:57,159 --> 00:17:58,539
Ricardo, estás fuera.
217
00:17:58,619 --> 00:17:59,699
Keyla, has pasado.
218
00:18:08,754 --> 00:18:09,714
Ricardo, cálmate.
219
00:18:30,984 --> 00:18:32,154
Julio y Mateus.
220
00:18:37,950 --> 00:18:38,990
Gloria.
221
00:18:42,496 --> 00:18:43,496
Somos los últimos.
222
00:18:45,582 --> 00:18:46,582
Los más jóvenes.
223
00:18:51,004 --> 00:18:52,924
¿Sabes lo que estaba pensando?
224
00:18:53,006 --> 00:18:56,136
Javier, déjame en paz.
Necesito concentrarme.
225
00:18:56,635 --> 00:19:00,255
Lo siento, es solo que tiendo
para parlotear cuando estoy nervioso.
226
00:19:00,681 --> 00:19:03,431
llegué lejos para alguien
que no pasaron por el Proceso.
227
00:19:04,852 --> 00:19:06,022
Mi mamá estaría orgullosa.
228
00:19:07,688 --> 00:19:09,608
Llegué lejos en el Proceso Offshore.
229
00:19:10,274 --> 00:19:12,034
¿Sabes cuál es la diferencia?
230
00:19:12,442 --> 00:19:14,442
Ninguno. O estás dentro o estás fuera.
231
00:19:14,528 --> 00:19:18,028
No descargues toda tu negatividad conmigo.
Sólo mantén la distancia.
232
00:19:18,115 --> 00:19:19,735
Mantén la distancia.
233
00:19:20,993 --> 00:19:24,003
tu eres el que no tiene ni idea
que vino a charlar antes de la prueba.
234
00:19:27,249 --> 00:19:30,539
¿Sabes que? Estás tan tenso
Creo que está en la bolsa para mí.
235
00:19:35,382 --> 00:19:36,222
Felicidades.
236
00:19:39,970 --> 00:19:41,560
Candidatos Glória y Xavier.
237
00:19:56,195 --> 00:19:59,735
Cada uno de ustedes subirá
con tu propia prueba para la Selección.
238
00:19:59,823 --> 00:20:01,283
Sugerirás una prueba.
239
00:20:01,950 --> 00:20:04,750
Elegiré y aplicaré el más justo.
240
00:20:07,039 --> 00:20:08,459
-¿Puedo ir primero?
-Seguro.
241
00:20:08,540 --> 00:20:11,130
Pensé en hacer una prueba
sobre cómo funciona Shell.
242
00:20:11,210 --> 00:20:14,340
Quien sepa más de electricidad,
reciclaje, agua, gana.
243
00:20:14,421 --> 00:20:17,631
Eso no es justo. Has vivido aquí más tiempo.
244
00:20:18,091 --> 00:20:19,761
Y nada ha estado funcionando bien.
245
00:20:20,093 --> 00:20:22,603
Especialmente el trastero,
desde que llegaste aquí.
246
00:20:22,679 --> 00:20:23,719
No fue mi culpa.
247
00:20:23,805 --> 00:20:25,305
Basta de peleas por hoy.
248
00:20:26,892 --> 00:20:28,142
Xavier, ¿cuál es tu idea?
249
00:20:34,816 --> 00:20:36,436
-No creo que tenga uno.
-Esperar.
250
00:20:36,860 --> 00:20:37,690
Estoy pensando.
251
00:20:43,242 --> 00:20:45,492
Piensa en algo. Puede ser sencillo.
252
00:20:45,577 --> 00:20:47,997
-Algunas personas eligieron sacar pajitas.
-No, de ninguna manera.
253
00:20:48,705 --> 00:20:51,875
Si hay algo que he aprendido,
es que yo hago mi propia suerte.
254
00:20:52,584 --> 00:20:53,594
Que puedo hacerlo.
255
00:20:53,669 --> 00:20:54,879
Entonces ¿cuál es tu prueba?
256
00:21:03,136 --> 00:21:03,966
¿Qué es eso?
257
00:21:07,516 --> 00:21:10,636
Fernando los hizo con lo que sobró
después de que construimos el Shell.
258
00:21:11,937 --> 00:21:15,397
Son acertijos para cuando seamos viejos,
259
00:21:15,482 --> 00:21:17,072
para que no nos oxidemos.
260
00:21:20,737 --> 00:21:22,107
Bien, aquí está.
261
00:21:23,240 --> 00:21:24,370
Uno para cada uno.
262
00:21:24,783 --> 00:21:26,953
Ninguno de nosotros los conocemos.
Es totalmente justo.
263
00:21:27,577 --> 00:21:29,077
Sería un homenaje a Fernando.
264
00:21:30,706 --> 00:21:31,536
Estoy de acuerdo.
265
00:21:35,460 --> 00:21:37,800
Los candidatos obtendrán
este cubo desmontado.
266
00:21:38,839 --> 00:21:42,179
Parece fácil, pero sólo hay una manera.
para volver a armarlo.
267
00:21:42,718 --> 00:21:44,588
Tendrán 60 segundos para eso.
268
00:21:45,887 --> 00:21:47,847
Esa es la vigésima versión de esta prueba.
269
00:21:50,642 --> 00:21:52,602
La prueba del Cubo siempre fue tu favorita.
270
00:21:56,356 --> 00:21:57,686
Puede comenzar la prueba.
271
00:22:06,408 --> 00:22:07,738
¿Estás listo?
272
00:22:09,411 --> 00:22:11,291
Es el Proceso más difícil al que nos hemos enfrentado.
273
00:22:11,747 --> 00:22:14,457
Tuvimos 11 años para prepararnos para esto.
274
00:22:16,501 --> 00:22:17,341
Pero no.
275
00:22:18,211 --> 00:22:19,051
No estoy listo.
276
00:22:53,830 --> 00:22:55,250
Tú te reúnes primero, ganas.
277
00:22:56,124 --> 00:22:57,004
¿Estás listo?
278
00:23:00,420 --> 00:23:01,250
Puedes empezar.
279
00:23:53,140 --> 00:23:53,970
Fernando.
280
00:23:54,891 --> 00:23:56,811
Estoy aquí para ti. Ayúdame.
281
00:24:09,239 --> 00:24:12,489
Nadie recibirá esto a tiempo.
Podemos cancelar la prueba.
282
00:25:03,502 --> 00:25:04,672
-Yo gano.
-Yo gano.
283
00:25:04,794 --> 00:25:07,054
-Yo gano.
-Yo lo terminé primero.
284
00:25:07,130 --> 00:25:09,510
-Yo lo terminé primero.
-Yo estaba delante de ti.
285
00:25:09,591 --> 00:25:10,971
-Yo estaba por delante.
-Estás loco.
286
00:25:11,051 --> 00:25:13,091
Michele, viste que lo terminé primero.
287
00:25:13,178 --> 00:25:14,258
Dile que gané.
288
00:25:16,556 --> 00:25:18,426
Michele, mírame.
289
00:25:18,517 --> 00:25:20,227
Piensa en lo que hemos pasado.
290
00:25:20,560 --> 00:25:24,560
Dejé el Offshore por Shell.
Confié en ti. Ya pasé.
291
00:25:28,693 --> 00:25:30,493
¿Quién lo montó primero? Cuéntanos.
292
00:25:36,493 --> 00:25:38,753
-Era Javier.
-Sí.
293
00:25:45,919 --> 00:25:46,749
Esto es un fraude.
294
00:25:46,836 --> 00:25:47,956
-Cálmate.
-¿Cálmate?
295
00:25:48,547 --> 00:25:51,627
¿Cómo es que Marco fue eliminado?
Siempre ha hecho mucho.
296
00:25:51,716 --> 00:25:54,886
Y rafael,
Quien no ha hecho nada, ha pasado.
297
00:25:54,970 --> 00:25:59,850
¿Cómo es que estoy siendo eliminado?
¿Después de estar a tu lado desde el primer día?
298
00:26:00,392 --> 00:26:03,812
Lo estás eligiendo porque tiene 20 años.
se quitó el implante,
299
00:26:03,895 --> 00:26:05,605
y no quieres sentirte culpable.
300
00:26:11,069 --> 00:26:12,359
Confié en ti.
301
00:26:13,446 --> 00:26:14,276
Realmente lo hice.
302
00:26:18,410 --> 00:26:20,500
¿Qué tiene de justo este Proceso?
303
00:26:23,582 --> 00:26:25,292
No es un Proceso, es una Selección.
304
00:26:27,544 --> 00:26:29,174
No veo ninguna diferencia.
305
00:26:38,305 --> 00:26:40,515
Ella simplemente no podía aceptar
Soy mejor que ella.
306
00:26:40,599 --> 00:26:41,599
Cállate, Javier.
307
00:26:50,191 --> 00:26:51,031
Deja ir el cubo.
308
00:26:53,403 --> 00:26:54,993
Ambos habéis pasado.
309
00:26:55,363 --> 00:26:56,243
Por aquí, por favor.
310
00:27:02,537 --> 00:27:04,827
Candidata Tânia, has sido eliminada.
311
00:27:08,501 --> 00:27:09,341
Por favor,
312
00:27:09,669 --> 00:27:11,379
ya casi está hecho. Por favor.
313
00:27:13,089 --> 00:27:14,839
Mirar. Lo hice bien.
314
00:27:15,592 --> 00:27:18,512
candidato,
el Proceso no se trata de hacerlo bien.
315
00:27:19,054 --> 00:27:20,724
Se trata de aprobar o reprobar.
316
00:27:21,806 --> 00:27:25,766
Te daré pautas
sobre cómo superar la eliminación.
317
00:27:25,852 --> 00:27:26,902
No lo entiendes.
318
00:27:27,312 --> 00:27:29,942
He estado en el Offshore.
Es mucho peor para mí.
319
00:27:30,982 --> 00:27:32,402
Lo merezco más.
320
00:27:32,484 --> 00:27:34,574
estoy perdiendo algo
eso ya era mio.
321
00:27:37,614 --> 00:27:39,204
Soy la hija de la Pareja Fundadora.
322
00:27:40,950 --> 00:27:45,120
La gente inventa historias ridículas,
pero este es el más creativo.
323
00:27:45,205 --> 00:27:46,615
-Felicidades.
-Es cierto.
324
00:27:47,165 --> 00:27:49,375
Laís y Vítor. Esos son sus nombres.
325
00:27:53,463 --> 00:27:54,303
¿Mamá?
326
00:27:55,465 --> 00:27:56,295
¿Papá?
327
00:27:57,217 --> 00:27:58,047
¿Es esto cierto?
328
00:27:59,010 --> 00:28:00,140
Papá. Papá.
329
00:28:00,929 --> 00:28:02,179
Sé que estás ahí.
330
00:28:02,889 --> 00:28:03,719
Mamá.
331
00:28:05,767 --> 00:28:06,597
Sí.
332
00:28:07,811 --> 00:28:08,651
Es cierto.
333
00:28:12,607 --> 00:28:13,937
Papá. Papá.
334
00:28:16,611 --> 00:28:17,451
Papá.
335
00:28:18,446 --> 00:28:19,276
Papá.
336
00:28:20,490 --> 00:28:22,030
Sabes que soy digno.
337
00:28:22,659 --> 00:28:24,409
Sabes que soy digno.
338
00:28:25,161 --> 00:28:26,001
Mamá.
339
00:28:27,288 --> 00:28:28,158
¿Qué debo hacer?
340
00:28:28,248 --> 00:28:30,578
Papá. Mamá.
341
00:28:34,129 --> 00:28:35,839
Papá, lo siento.
342
00:28:38,550 --> 00:28:40,010
Por favor, elimine al candidato.
343
00:28:43,304 --> 00:28:44,224
Ella está eliminada.
344
00:28:48,935 --> 00:28:49,885
La candidata Tania,
345
00:28:50,311 --> 00:28:52,191
No te voy a decir esto otra vez.
346
00:28:52,897 --> 00:28:54,067
Has sido eliminado.
347
00:28:56,359 --> 00:28:57,189
Papá.
348
00:28:57,694 --> 00:29:00,704
¿Qué tipo de prueba es esta?
en comparación con nuestras vidas?
349
00:29:02,157 --> 00:29:02,987
Déjame ir.
350
00:29:27,015 --> 00:29:31,095
La alegría de tener hijos es buena
para luchar contra la frustración.
351
00:29:31,603 --> 00:29:32,443
Correcto.
352
00:30:10,391 --> 00:30:11,561
Estaremos bien.
353
00:31:32,974 --> 00:31:33,894
¿Por qué estás aquí?
354
00:31:34,809 --> 00:31:36,269
Sabía que sería abandonado.
355
00:31:37,061 --> 00:31:39,901
Pero no te preocupes.
A Fernando no le importaría, estoy seguro.
356
00:31:41,858 --> 00:31:42,858
¿Por qué me llamaste?
357
00:31:44,861 --> 00:31:46,281
Te necesitamos, Gloria.
358
00:31:47,155 --> 00:31:48,695
Nos busca la División.
359
00:31:48,781 --> 00:31:51,491
Y nadie escucha a los miembros de Cause.
360
00:31:53,870 --> 00:31:56,210
-¿Y?
-Tú eres la chica de la Iglesia.
361
00:31:56,581 --> 00:31:59,251
Conoces a todos en Shell,
Incluso los eliminados.
362
00:31:59,667 --> 00:32:00,957
¿Cómo te sientes?
363
00:32:01,419 --> 00:32:03,299
¿Quieres un resumen de mi eliminación?
364
00:32:07,592 --> 00:32:09,592
Michele me robó el lugar.
365
00:32:09,677 --> 00:32:10,507
Exactamente.
366
00:32:11,054 --> 00:32:12,854
Podrías reunir
los candidatos eliminados.
367
00:32:13,097 --> 00:32:15,927
Usa la indignación de todos
para presionar al Offshore.
368
00:32:16,601 --> 00:32:18,441
-¿Qué tiene que ver con esto?
-Todo.
369
00:32:18,519 --> 00:32:21,059
Por eso el Inland es como es.
370
00:32:21,439 --> 00:32:24,819
joana me estas preguntando
¿Reclutar gente para la Causa?
371
00:32:24,901 --> 00:32:26,781
-¿Estás loco?
-No estoy loco.
372
00:32:26,861 --> 00:32:28,321
Fernando también cambió de opinión.
373
00:32:29,906 --> 00:32:31,276
Él querría que hicieras esto.
374
00:32:33,076 --> 00:32:34,076
Escucha, Juana.
375
00:32:35,244 --> 00:32:37,714
No sabes lo que estás diciendo.
376
00:32:37,789 --> 00:32:38,919
¿Cuál es tu plan?
377
00:32:39,624 --> 00:32:42,214
Esperando un par de años,
y volver a la Shell?
378
00:32:42,293 --> 00:32:43,253
¿Confías en Michele?
379
00:32:45,171 --> 00:32:46,011
No.
380
00:32:47,924 --> 00:32:50,474
-Pero eso es mejor que la Causa.
-Estás equivocado.
381
00:32:50,802 --> 00:32:52,012
Michele está mucho peor.
382
00:32:52,428 --> 00:32:54,558
Ella sólo hace lo mejor para ella.
383
00:32:54,639 --> 00:32:56,929
Ella ni siquiera te lo dijo
sobre la oferta de Marcela.
384
00:32:59,310 --> 00:33:00,140
¿Oferta?
385
00:33:00,228 --> 00:33:03,228
Después de la tormenta de arena,
Offshore le hizo una oferta a Michele.
386
00:33:03,606 --> 00:33:06,026
Le darían todo lo que Shell necesitaba.
387
00:33:06,651 --> 00:33:08,241
pero la Concha sería de ellos,
388
00:33:08,611 --> 00:33:10,741
y Michele nunca aceptaría eso.
389
00:33:12,907 --> 00:33:14,277
Eso es serio, Juana.
390
00:33:15,660 --> 00:33:18,000
Ella no sometió esto a votación.
en la Asamblea.
391
00:33:20,498 --> 00:33:22,038
Ella nos ocultó esto.
392
00:33:22,125 --> 00:33:24,415
El Interior tiene que buscar otro camino.
393
00:33:25,503 --> 00:33:27,673
Esa es la causa. Una nueva Causa.
394
00:33:29,757 --> 00:33:30,627
Está hecho.
395
00:33:35,513 --> 00:33:36,353
Está funcionando.
396
00:33:40,059 --> 00:33:40,889
Piénselo.
397
00:33:42,478 --> 00:33:45,018
Verás que es mejor estar de nuestro lado.
398
00:34:01,497 --> 00:34:03,667
Elisa, me voy a cambiar.
399
00:34:05,293 --> 00:34:06,463
Estoy aprovechando esta oportunidad.
400
00:34:22,268 --> 00:34:23,098
¿Dónde están los demás?
401
00:34:24,353 --> 00:34:25,523
Esos son todos.
402
00:34:38,534 --> 00:34:39,664
Se acabó la Selección.
403
00:34:41,412 --> 00:34:44,622
Quiero agradecerte por tu arduo trabajo.
404
00:34:45,708 --> 00:34:47,708
Por fin tenemos un buen número de personas.
405
00:34:48,920 --> 00:34:49,750
Y...
406
00:34:50,546 --> 00:34:52,586
Mañana comenzaremos una nueva etapa.
407
00:34:53,549 --> 00:34:55,679
Juntos reconstruiremos este lugar.
408
00:35:00,306 --> 00:35:01,716
Me gustaría recordarte
409
00:35:02,975 --> 00:35:06,895
que de ninguna manera somos mejores
que los de afuera.
410
00:35:08,856 --> 00:35:10,356
Hacer esta Selección fue...
411
00:35:13,820 --> 00:35:14,650
Yo...
412
00:35:18,157 --> 00:35:20,697
Estos procesos nunca son justos.
Es imposible.
413
00:35:21,828 --> 00:35:23,328
Estar aquí no es un privilegio.
414
00:35:23,913 --> 00:35:26,673
El verdadero privilegio es contribuir.
a un proyecto
415
00:35:26,749 --> 00:35:28,579
que pronto será accesible
a todos de nuevo.
416
00:35:33,548 --> 00:35:34,588
Y espero...
417
00:35:35,883 --> 00:35:37,513
y deseo...
418
00:35:38,469 --> 00:35:39,549
que tu también quieres...
419
00:35:42,473 --> 00:35:44,603
volver a ver este atrio lleno de gente.
420
00:36:55,504 --> 00:36:57,174
No puedes estar aquí.
421
00:36:57,256 --> 00:36:58,546
¿Puedes irte por favor?
422
00:37:01,594 --> 00:37:02,434
Tómalo con calma.
423
00:37:03,346 --> 00:37:05,176
Necesito hablar con la comandante Marcela.
424
00:37:06,224 --> 00:37:07,234
¿Quién crees que eres?
425
00:37:08,226 --> 00:37:09,386
Es muy importante.
426
00:37:10,269 --> 00:37:11,939
Soy Glória, del Proceso 105.
427
00:37:12,396 --> 00:37:13,356
Ella me recordará.
428
00:37:14,190 --> 00:37:16,280
¿Está usted reportando alguna actividad de la Causa?
429
00:37:17,735 --> 00:37:18,565
No.
430
00:37:21,113 --> 00:37:22,203
Se trata del Shell.
431
00:37:44,136 --> 00:37:44,966
¿Qué es este lugar?
432
00:37:45,972 --> 00:37:47,472
Este es un viejo orfanato.
433
00:37:47,974 --> 00:37:50,694
El lugar donde comenzó la Causa,
hace mucho tiempo.
434
00:37:51,310 --> 00:37:54,560
Hasta que mis agentes destruyeron
Esos estúpidos insubordinados.
435
00:37:58,067 --> 00:37:59,737
¿Qué tienes para mí?
436
00:38:01,445 --> 00:38:05,365
quiero saber
si la oferta del Offshore sigue en pie.
437
00:38:08,244 --> 00:38:11,084
Seré honesto contigo
porque me gustas
438
00:38:12,540 --> 00:38:14,500
Cada oferta tiene dos caras.
439
00:38:15,251 --> 00:38:18,551
No se trataba sólo del offshore
dándote los recursos.
440
00:38:19,338 --> 00:38:21,128
Íbamos a ejecutar Shell.
441
00:38:22,508 --> 00:38:23,548
Es justo.
442
00:38:27,138 --> 00:38:27,968
Sí.
443
00:38:28,889 --> 00:38:30,059
La oferta sigue en pie.
444
00:38:31,058 --> 00:38:34,018
La mayoría de la gente
quienes estaban allí aceptarían.
445
00:38:34,437 --> 00:38:37,517
Puedes decirle a la División que invada,
Saca a Michele de allí.
446
00:38:38,107 --> 00:38:40,527
-Y también...
-Así no es como funciona.
447
00:38:41,110 --> 00:38:42,740
La División no puede invadir el Shell.
448
00:38:42,820 --> 00:38:45,490
no vale la pena
dañando la reputación de Offshore.
449
00:38:46,240 --> 00:38:47,580
provocaría una rebelión,
450
00:38:48,367 --> 00:38:50,747
y correr el riesgo de que Michele se convierta en mártir.
451
00:38:53,372 --> 00:38:56,752
Pero nada te impide ayudarnos.
452
00:38:59,295 --> 00:39:00,335
¿Cómo?
453
00:39:00,921 --> 00:39:04,341
tu estabas entre esos
¿Quién invadió el edificio de Procesos, verdad?
454
00:39:05,134 --> 00:39:06,054
Recuerdo.
455
00:39:07,720 --> 00:39:09,470
Invadir Shell no es diferente.
456
00:39:11,140 --> 00:39:13,020
Conoces a todos allí, ¿verdad?
457
00:39:13,392 --> 00:39:14,442
Todos los eliminados.
458
00:39:16,771 --> 00:39:17,611
Sí.
459
00:39:18,773 --> 00:39:19,823
Incluyendo a Marco.
460
00:39:22,401 --> 00:39:24,281
Eres mucho mejor que él.
461
00:39:26,155 --> 00:39:28,065
Llegaste más lejos en el Proceso.
462
00:39:30,117 --> 00:39:31,737
Eres mucho más capaz.
463
00:39:33,537 --> 00:39:35,207
Vi tu potencial.
464
00:39:37,666 --> 00:39:41,046
es una pena
su Proceso terminó como lo hizo.
465
00:39:43,214 --> 00:39:44,674
Pero ahora es sencillo.
466
00:39:45,299 --> 00:39:46,509
Me das la concha,
467
00:39:47,051 --> 00:39:50,931
y lo convertiremos
en un lugar verdaderamente grandioso,
468
00:39:51,931 --> 00:39:54,061
que prepara a los jóvenes
para el Proceso,
469
00:39:54,475 --> 00:39:56,345
que respete el Offshore.
470
00:39:56,811 --> 00:40:00,521
Algo la pareja fundadora
estaría orgulloso.
471
00:40:04,777 --> 00:40:05,947
Que así sea.
472
00:40:17,498 --> 00:40:18,328
¿Ves, André?
473
00:40:20,126 --> 00:40:22,746
Sólo hay que tener paciencia,
y llegan las oportunidades.
474
00:40:24,713 --> 00:40:26,133
¿Crees que lo logrará?
475
00:40:29,802 --> 00:40:31,892
Pronto Michele lo descubrirá.
476
00:40:32,638 --> 00:40:35,348
que frustración
de los eliminados puede causar.
477
00:40:51,073 --> 00:40:51,913
Esto...
478
00:40:52,992 --> 00:40:55,912
es para que nunca lo olvidemos
lo que nos quitaron.
479
00:40:58,706 --> 00:41:01,706
PROCESO AÑO 20
FUNDACIÓN DE LA CAUSA
480
00:41:08,007 --> 00:41:09,427
Eliminado del Shell.
481
00:41:10,342 --> 00:41:12,512
Atención, todos los candidatos eliminados.
482
00:41:13,512 --> 00:41:15,512
Tengo algunas noticias para ti.
483
00:41:17,349 --> 00:41:21,809
Necesitas saber acerca de
la oportunidad que Michele nos robó.