1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:11,720 --> 00:00:13,590 [Jack Bauer] Sebelumnya pada tanggal 24. 2 00:00:13,680 --> 00:00:18,550 Tuan Bauer, Anda diperintahkan untuk memutar pesawat berkeliling dan kembali ke C.T.U. 3 00:00:18,640 --> 00:00:22,270 [ Cole ] Jack turun. Helikopter angkatan udara sedang mengejar. 4 00:00:23,140 --> 00:00:25,770 [Pria] Kami telah kehilangan dia. 5 00:00:25,850 --> 00:00:30,230 Jika Jack mendapatkan bukti ini dan membeberkannya Rusia, perjanjiannya sudah berakhir. 6 00:00:30,320 --> 00:00:32,440 Τperjanjian damai mungkin bukan satu-satunya korban. 7 00:00:32,530 --> 00:00:34,900 Anda menutupinya keterlibatan Rusia. 8 00:00:34,990 --> 00:00:36,910 Τhalamannya untuk pemakzulan. 9 00:00:36,990 --> 00:00:40,030 Masih ada peluang C.T.U. akan menemukan Jack. 10 00:00:40,120 --> 00:00:43,620 Bahkan jika mereka melakukannya, buktinya masih ada. 11 00:00:43,710 --> 00:00:46,460 Pada akhirnya, itu akan muncul ke permukaan. 12 00:00:46,540 --> 00:00:51,210 Anda perlu mengontrol buktinya dengan menjauhkan Walsh dari jaringan. 13 00:00:51,300 --> 00:00:53,300 Klasifikasikan dia sebagai pejuang musuh... 14 00:00:53,380 --> 00:00:55,340 dan memenjarakannya di fasilitas swasta. 15 00:00:55,430 --> 00:00:59,720 Aku sudah mengizinkan interogasi pribadi tim untuk mendapatkan bukti. 16 00:00:59,810 --> 00:01:02,470 Begitu kita memilikinya, dia akan menjadi tidak relevan. 17 00:01:02,560 --> 00:01:04,560 aku tidak bisa menjadi bagian dari ini lebih lama lagi. 18 00:01:04,640 --> 00:01:07,730 Kutip kesehatan saya sebagai alasannya atas pengunduran diri saya. 19 00:01:07,810 --> 00:01:11,020 Τhe presiden memerintahkan Anda transfer ke fasilitas di luar lokasi. 20 00:01:11,110 --> 00:01:14,240 - Apa yang Anda maksud dengan fasilitas di luar lokasi? - Ini adalah lokasi yang aman. 21 00:01:14,320 --> 00:01:17,860 - Lakukan saja apa yang dia katakan, Dana. - Chloe, jangan biarkan mereka melakukan ini. 22 00:01:17,950 --> 00:01:20,200 - [Bledsoe] Ayo berangkat. - Tolong, mereka akan membunuhku. 23 00:01:20,280 --> 00:01:22,490 Chloe! Chloe, kumohon! 24 00:01:22,580 --> 00:01:24,500 Anda memberi tahu Bauer kamu punya bukti. 25 00:01:24,580 --> 00:01:28,210 Aku tidak punya apa-apa untuk diberitahukan kepadamu. Tidak ada bukti. 26 00:01:29,330 --> 00:01:31,460 Τdia segera memberitahuku, semakin mudah hal itu terjadi. 27 00:01:31,550 --> 00:01:33,170 [ Tangisan Teredam ] 28 00:01:33,260 --> 00:01:36,260 Memobilisasi operasi tangkap tangan dipimpin oleh Agen Ortiz. 29 00:01:36,340 --> 00:01:37,840 Τtargetnya adalah Jack Bauer. 30 00:01:39,800 --> 00:01:42,970 - [Jack] Letakkan senjatamu! - Aku tidak bisa melakukan itu, Jack! 31 00:01:43,060 --> 00:01:45,930 Letakkan senjatamu sekarang! 32 00:01:46,020 --> 00:01:48,560 Aku membutuhkanmu untuk membantuku mendapatkan akses ke Dana Walsh. 33 00:01:48,650 --> 00:01:50,610 aku memberimu kesempatan untuk memperbaikinya, 34 00:01:50,690 --> 00:01:53,730 untuk membuat orang-orang yang bertanggung jawab segala sesuatu yang terjadi hari ini dapat dipertanggungjawabkan. 35 00:01:53,820 --> 00:01:57,150 Chloe bilang dia ada di rumah persembunyian beberapa mil dari sini. 36 00:01:57,240 --> 00:01:59,610 Saat ini, hal itu sangat penting mereka mengira aku menyanderamu. 37 00:01:59,700 --> 00:02:01,660 Bangun! 38 00:02:04,370 --> 00:02:09,870 [Jack Bauer] Berikut ini yang terjadi antara jam 1 siang dan jam 1 siang. 39 00:02:09,960 --> 00:02:14,130 Meski takdir menghalangiku suami dari berada di sini hari ini... 40 00:02:14,210 --> 00:02:17,380 pada titik puncaknya dari pekerjaan hidupnya, 41 00:02:17,470 --> 00:02:20,090 Aku tahu itu dia memperhatikan kami sekarang, 42 00:02:20,180 --> 00:02:22,720 melihat ke bawah dan membimbing kita... 43 00:02:22,810 --> 00:02:27,230 saat kita mengambil langkah terakhir menuju perjanjian bersejarah ini. 44 00:02:27,310 --> 00:02:29,940 [ Jendela Kamera Mengklik ] 45 00:02:30,020 --> 00:02:35,270 Akhirnya, saya ingin untuk mengungkapkan rasa terima kasihku... 46 00:02:35,360 --> 00:02:37,490 kepada Presiden Τaylor... 47 00:02:39,070 --> 00:02:44,780 yang integritas dan keberanian moralnya sudah tak tergoyahkan... 48 00:02:44,870 --> 00:02:48,790 selama kursus panjang dari negosiasi ini. 49 00:02:48,870 --> 00:02:53,290 Dia adalah seseorang yang menjadi sasarannya suamiku membangun kepercayaan mutlak. 50 00:02:54,750 --> 00:02:57,000 Dan aku ingin memperjelasnya... 51 00:02:57,090 --> 00:03:01,930 bahwa usahanya dan usaha dari Pemerintah Amerika Serikat akan menyelamatkannya... 52 00:03:02,010 --> 00:03:04,760 sungguh heroik. 53 00:03:04,850 --> 00:03:08,100 Suamiku tidak sempurna. 54 00:03:11,480 --> 00:03:13,480 Tak satu pun dari kita yang seperti itu. 55 00:03:15,690 --> 00:03:20,950 Tapi dia membawa ide yang sempurna di dalam hatinya: 56 00:03:21,030 --> 00:03:25,070 perdamaian itu mungkin terjadi. 57 00:03:27,700 --> 00:03:30,750 Pada hari ini, hari terakhir hidupnya, 58 00:03:30,830 --> 00:03:35,420 semoga dunia datang bersama... 59 00:03:35,500 --> 00:03:38,300 dan buktikan bahwa dia benar. 60 00:03:39,340 --> 00:03:41,590 [Tepuk tangan] 61 00:03:43,260 --> 00:03:45,220 Wanita yang luar biasa. 62 00:03:45,300 --> 00:03:49,180 [Tepuk tangan Berlanjut] 63 00:03:49,310 --> 00:03:52,140 Oke. Siapa yang menelepon itu? 64 00:03:52,230 --> 00:03:55,150 berdarah. Ini bukan berita terbaik, Pak. 65 00:03:55,230 --> 00:03:58,270 Dana Walsh tidak ada kooperatif seperti yang dia harapkan. 66 00:03:58,360 --> 00:04:00,280 Nah, apa yang dia harapkan? Dia adalah agen musuh yang terlatih. 67 00:04:00,360 --> 00:04:03,150 Dia tidak akan putus dengan mudah. 68 00:04:03,240 --> 00:04:07,740 Dengar, aku sudah memberitahu Presiden Taylor apa yang mungkin terjadi diperlukan, dan dia menandatanganinya. 69 00:04:07,830 --> 00:04:11,830 Bledsoe seorang profesional, Pak. Saya yakin dia akan membantu kami. 70 00:04:11,910 --> 00:04:13,830 Dia lebih baik. 71 00:04:13,920 --> 00:04:16,670 [ dalam napas ] Pak, ada satu hal lagi. 72 00:04:16,750 --> 00:04:19,130 Bledsoe menginginkan konfirmasi. 73 00:04:20,550 --> 00:04:24,720 Tentang apa? Bagaimana cara menghadapi Nona Walsh, pasca interogasi. 74 00:04:24,840 --> 00:04:26,890 Kupikir kita sudah menyelesaikan masalah itu. Kami melakukannya. 75 00:04:26,970 --> 00:04:28,890 Jadi kenapa dia bertanya? 76 00:04:28,970 --> 00:04:31,560 Sekadar mengecek ulang, kami masih berkomitmen untuk hasil yang sama. 77 00:04:31,680 --> 00:04:35,060 Dan apa yang kamu katakan padanya? Kami masih berkomitmen untuk hasil yang sama. 78 00:04:37,190 --> 00:04:39,730 Bukannya aku punya ide apa yang kamu bicarakan. 79 00:04:39,820 --> 00:04:41,730 Anda mengerti? 80 00:04:41,820 --> 00:04:43,570 Sempurna, Pak. 81 00:04:50,910 --> 00:04:53,700 [Tangisan Teredam, Terengah-engah] 82 00:04:55,710 --> 00:04:59,210 Biarkan dia berdiri. [Batuk] 83 00:05:04,680 --> 00:05:08,340 aku akan memberimu sedikit tip. Ambil napas pendek dan dangkal. 84 00:05:08,430 --> 00:05:10,510 Anda akan pulih lebih cepat. 85 00:05:10,600 --> 00:05:13,350 Dan kemudian kita tidak akan punya banyak waktu henti antar sesi. 86 00:05:13,480 --> 00:05:17,270 [ Terengah-engah ] Terserah kamu lho. 87 00:05:17,350 --> 00:05:19,940 Anda bisa menghentikan ini kapanpun kamu mau. 88 00:05:20,020 --> 00:05:23,320 Yang harus Anda lakukan adalah memberitahuku apa yang ingin aku ketahui. 89 00:05:23,400 --> 00:05:27,320 [Terengah-engah] Sudah kubilang tadi mengada-ada. Tidak ada bukti. 90 00:05:27,410 --> 00:05:29,320 Anda memberi tahu Jack Bauer kamu punya bukti... 91 00:05:29,410 --> 00:05:31,950 elemen-elemen itu dalam pemerintahan Rusia berada di balik pembunuhan itu... 92 00:05:32,080 --> 00:05:35,790 dari Presiden Hassan. Saya menggertak, mengulur waktu. 93 00:05:35,910 --> 00:05:37,870 Tidak ada bukti apapun. Jangan berbohong padaku. 94 00:05:37,960 --> 00:05:39,630 aku tidak berbohong. [Terengah-engah] 95 00:05:39,710 --> 00:05:41,790 Kita mulai lagi dalam 1 0 detik. 96 00:05:43,760 --> 00:05:46,590 Tujuh, enam- 97 00:05:46,680 --> 00:05:48,840 Ayolah, brengsek. 98 00:05:48,930 --> 00:05:50,850 Turunkan dia. 99 00:05:56,060 --> 00:05:58,350 Dimana buktinya? 100 00:05:59,350 --> 00:06:01,610 - Pergilah ke neraka. - Gagalkan dia. 101 00:06:03,820 --> 00:06:07,820 [ Tangisan Teredam ] 102 00:06:37,680 --> 00:06:42,230 Oke. Τhei ada dua penjaga di depan dalam sedan hitam, satu pengintaian di atap, 103 00:06:42,310 --> 00:06:44,980 kemungkinan besar yang lain di seberang jalan, tapi aku tidak bisa melihatnya. 104 00:06:45,070 --> 00:06:46,980 Kita dapat mengakses bagian belakang membangun melalui gang itu. 105 00:06:47,070 --> 00:06:48,990 Jadi, begitu kita mendapatkan Dana, lalu apa? 106 00:06:49,070 --> 00:06:51,990 Betapapun menyakitkannya, kita harus memotongnya kesepakatan dengan imbalan bukti. 107 00:06:52,120 --> 00:06:55,240 Maksudmu biarkan dia pergi. Cole, kita berdua kehilangan teman hari ini. 108 00:06:55,330 --> 00:06:58,790 Dan Dana punya andil dalam hal itu, tapi hanya satu tangan. 109 00:06:58,870 --> 00:07:02,330 Jika kita bisa mendapatkan orang yang bertanggung jawab, orang yang memberi perintah, 110 00:07:02,420 --> 00:07:04,340 itu akan sangat berharga. 111 00:07:04,420 --> 00:07:06,670 [Ponsel Berdering] 112 00:07:06,760 --> 00:07:08,630 itu Chloe. 113 00:07:08,760 --> 00:07:12,300 Jawablah. Kalau tidak, dia akan tahu ada yang salah. Jika dia belum melakukannya. 114 00:07:12,430 --> 00:07:14,720 Halo. Cole, berapa ETA-mu? 115 00:07:14,850 --> 00:07:18,140 Sepuluh menit. FDR Perjalanannya berantakan. Kami akan menuju First Ave sebagai gantinya. 116 00:07:18,230 --> 00:07:20,180 Apakah Jack bersamamu? 117 00:07:21,350 --> 00:07:23,440 Ya, aku menangkapnya. Dia dikurung di belakang. 118 00:07:23,520 --> 00:07:26,860 Aku senang kita menemukannya sebelum dia terluka atau lebih buruk lagi. 119 00:07:26,980 --> 00:07:29,400 Ya. Saya sudah mengenal Jack sejak lama, 120 00:07:29,490 --> 00:07:31,450 dan aku belum pernah melihatnya seperti ini. 121 00:07:31,530 --> 00:07:33,910 Dia mengancam saya. Dia belum pernah melakukan itu sebelumnya. 122 00:07:38,200 --> 00:07:40,540 Kamu melakukan hal yang benar, Chloe. 123 00:07:40,620 --> 00:07:42,540 Τterima kasih sudah mengatakan itu. 124 00:07:42,670 --> 00:07:45,710 aku akan berbicara denganmu ketika kamu tiba di sini. Ya. 125 00:07:45,790 --> 00:07:48,090 Kami baik-baik saja. Dia tidak tahu. 126 00:07:49,090 --> 00:07:51,130 Jangan terlalu keras padanya, Jack. 127 00:07:51,260 --> 00:07:53,510 Dia hanya melakukan apa yang dia lakukan menurutku yang terbaik untukmu. aku tahu. 128 00:07:55,470 --> 00:07:58,850 aku hampir lupa. Anda akan membutuhkan ini. 129 00:08:03,730 --> 00:08:05,730 aku minta maaf. saya hanya tidak bisa mengambil risiko. 130 00:08:06,730 --> 00:08:09,780 - Dasar bajingan. - Ya, aku tahu. 131 00:08:11,110 --> 00:08:12,610 Anda siap? Ya. 132 00:08:12,700 --> 00:08:14,570 Ayo pergi. 133 00:08:17,660 --> 00:08:19,660 Tundukkan kepalamu. 134 00:08:27,090 --> 00:08:29,000 Pergi. 135 00:08:35,470 --> 00:08:37,850 Itu benar. Empat jam sebelumnya untuk upacara penandatanganan, 136 00:08:37,930 --> 00:08:40,510 semua unit lapangan yang tersedia akan ditugaskan kembali ke PBB. 137 00:08:40,600 --> 00:08:42,850 Seluler Î.Q. sedang diatur di lantai pertama, 138 00:08:42,930 --> 00:08:44,890 berdekatan dengan yang tinggi kantor komisaris. 139 00:08:44,980 --> 00:08:46,900 Îtua sebentar. Aku menghubungi O'Brian di jalur lain. 140 00:08:46,980 --> 00:08:49,270 - Ya? - Siapa petugas psikis yang bertugas? 141 00:08:49,360 --> 00:08:51,610 Itu akan terjadi Melissa Anderson. 142 00:08:51,690 --> 00:08:53,860 Dia melakukan semua konseling kesedihan tadi malam. 143 00:08:53,950 --> 00:08:55,860 Pastikan dia orang pertama Jack melihat ketika dia sampai di sini. 144 00:08:55,990 --> 00:08:59,160 Aku ingin evaluasi yang lengkap. Anda benar-benar berpikir itu perlu? 145 00:08:59,280 --> 00:09:03,080 Aku tidak akan memesannya jika tidak. Saya akan memberi tahu dia. 146 00:09:35,820 --> 00:09:53,500 [Gagang Pintu Bergetar] 147 00:09:57,130 --> 00:10:00,640 aku punya visualnya. Mereka menempatkan satu orang di atap. 148 00:10:09,190 --> 00:10:13,020 Oke. Tunggu sampai aku mendapatkan posisi, lalu kamu menariknya keluar. 149 00:10:24,620 --> 00:10:27,200 [Man] Semua unit, ini Komando. Silakan laporkan. 150 00:10:27,290 --> 00:10:29,250 [ Pria Semuanya jelas. 151 00:10:29,330 --> 00:10:31,130 [ Pria Satuan dua. Jalanan bersih. 152 00:10:31,210 --> 00:10:33,210 [ Pria Satuan tiga. Gang belakang bersih. 153 00:10:33,300 --> 00:10:35,210 Komando, ini unit empat. Atapnya bersih. 154 00:10:35,300 --> 00:10:37,210 Semua unit, salin itu. Tetap waspada. 155 00:10:40,010 --> 00:10:41,390 [ Gemerincing ] 156 00:11:03,490 --> 00:11:05,280 Kami jelas. 157 00:11:10,580 --> 00:11:11,920 Ayo pergi. 158 00:12:20,570 --> 00:12:23,900 [Pria Berbicara, tidak jelas] 159 00:12:53,060 --> 00:12:55,060 Anda membuat sampul itu. Aku akan menariknya keluar. 160 00:13:05,410 --> 00:13:08,820 Command, aku akan menembakinya dengan penembak jitu atap dari gedung di seberang jalan. 161 00:13:08,950 --> 00:13:12,040 Saya perlu cadangan sekarang. Unit empat, bersiaplah. Saya mengirimkan cadangan sekarang. 162 00:13:12,120 --> 00:13:13,750 Salin itu. Buru-buru. 163 00:13:13,830 --> 00:13:16,330 [Man] Semua unit ke atap. Unit empat berada di bawah tembakan penembak jitu. 164 00:13:16,420 --> 00:13:20,040 Ulangi: Semua unit ke atap. Unit empat berada di bawah tembakan penembak jitu. 165 00:13:41,440 --> 00:13:43,900 Pergi. Pergi. 166 00:13:43,990 --> 00:13:47,700 [Man] Unit dua, jangan berhenti bergerak. Jaga agar tetap rapat. 167 00:13:47,780 --> 00:13:50,910 Komando, kita di atap. Itu tenang. Tidak ada tanda-tanda Mullins. 168 00:13:51,030 --> 00:13:54,910 [Pria] Datang lagi? Semua tenang, tapi kami tidak dapat menemukan unit empat. 169 00:13:55,000 --> 00:13:57,540 Unit empat, silakan masuk. 170 00:13:57,620 --> 00:13:59,370 Dimana Dana Walsh? 171 00:14:02,090 --> 00:14:04,170 Dimana dia? 172 00:14:04,260 --> 00:14:07,010 - Perintah, Mullins sedang down, Pak. - Kesempatan terakhir. 173 00:14:07,130 --> 00:14:09,680 Ulangi: Mullins sedang down. Ruangan pertama di sebelah kiri. 174 00:14:09,760 --> 00:14:11,850 - Terima kasih. – [Mendengus] 175 00:14:11,930 --> 00:14:13,930 [Pria] Perintah, apakah Anda menyalin? 176 00:14:14,020 --> 00:14:16,020 Perintah, masuk. 177 00:14:16,100 --> 00:14:20,150 Kami jelas. Kamar pertama di sebelah kiri. Saya mengerti. 178 00:14:24,900 --> 00:14:28,150 - Letakkan senjatamu sekarang! - Jatuhkan senjatamu atau aku akan menembakkan peluru ke otaknya! 179 00:14:28,240 --> 00:14:30,910 aku tidak ingin membunuhmu, tapi aku akan melakukannya jika terpaksa. Letakkan senjatamu! 180 00:14:30,990 --> 00:14:33,740 Anda tidak akan mengambil gambar. Itu terlalu berisiko. Aku akan membunuhnya sebelum- 181 00:14:33,830 --> 00:14:35,580 – [Tembakan] – [ Jeritan ] 182 00:14:35,660 --> 00:14:38,460 Cole, lepaskan ikatannya. 183 00:14:40,170 --> 00:14:42,830 Cole, sekarang! 184 00:14:42,920 --> 00:14:47,130 Bawa dia keluar dari belakang. Kita akan segera mendapat teman. Buru-buru! 185 00:14:50,260 --> 00:14:53,260 - Cole, apakah kamu sudah mendapatkannya? - Hampir! 186 00:14:54,680 --> 00:14:57,850 - aku menangkapnya! - Bergerak! Bergerak! 187 00:15:05,110 --> 00:15:07,030 Tetap terlindungi. 188 00:15:09,570 --> 00:15:11,490 Îsebelumnya. 189 00:15:11,570 --> 00:15:13,950 - Cole, naik tangga sekarang! - Mendongkrak! 190 00:15:14,030 --> 00:15:16,160 Ayo berangkat! Aku akan berada tepat di belakangmu! 191 00:15:27,050 --> 00:15:28,630 [Berteriak] 192 00:15:30,840 --> 00:15:33,800 [Bip] 193 00:15:44,770 --> 00:15:46,690 Chloe. [Chloe] Sebentar lagi. 194 00:15:46,770 --> 00:15:48,690 Baru saja menyelesaikan pemindaian ulang laporan lapangan. 195 00:15:48,780 --> 00:15:51,610 Kamu perlu mendengar ini, Chloe. Agen Beck baru saja check in dari laundry. 196 00:15:51,700 --> 00:15:53,610 Îe bilang dia sudah dikunci selama setengah jam terakhir... 197 00:15:53,700 --> 00:15:55,530 dan baru saja sekarang berhasil membebaskan dirinya. 198 00:15:55,660 --> 00:15:57,870 Apa? Rupanya, Jack tidak tertipu. 199 00:15:57,950 --> 00:16:00,500 Sebaliknya, dia membalikkan keseluruhannya pasukan dan menyandera Cole. 200 00:16:00,620 --> 00:16:04,210 Saya baru saja berbicara dengan Cole. Beck mengatakan Jack menodongkannya dengan senjata. 201 00:16:04,290 --> 00:16:07,130 [menghela napas] Devon, tarik satelit di Lower East Side. 202 00:16:07,210 --> 00:16:09,090 Alamat: 14633 1 Jalan 2. 203 00:16:09,210 --> 00:16:12,010 Mengapa? Itu tempat swasta kontraktor memegang Dana. 204 00:16:12,090 --> 00:16:14,930 - Ke sanalah tujuan Jack sekarang. - Apa yang terjadi, Chloe? 205 00:16:15,010 --> 00:16:16,930 Îe sudah dua langkah di depanku sepanjang waktu. 206 00:16:17,010 --> 00:16:20,020 Îe mungkin tahu siapa aku sebenarnya akan kulakukan sebelum aku melakukannya. 207 00:16:20,100 --> 00:16:22,810 ÎHalo, semuanya. Bolehkah aku meminta perhatianmu? 208 00:16:22,890 --> 00:16:25,100 Jack Bauer sudah tidak ada lagi dalam tahanan C.T.U. 209 00:16:25,190 --> 00:16:27,980 Agen Cole Ortiz bersamanya, kemungkinan besar sebagai sandera. 210 00:16:28,070 --> 00:16:31,150 Prioritas kami adalah menemukannya sekarang. 211 00:16:31,280 --> 00:16:33,740 Satelitnya online, Ms. O'Brian. Pasang itu. 212 00:16:37,490 --> 00:16:40,450 Kita sudah terlambat. Pasang A.P.B. kembali pada Jack, semua agensi. 213 00:16:40,540 --> 00:16:42,580 Berikan aku Gedung Putih. 214 00:16:45,500 --> 00:16:48,210 Kemana kita akan pergi? [Mengendus] Katakan padaku. 215 00:16:48,290 --> 00:16:51,090 Anda bilang Anda punya file video yang terlibat orang-orang di dalam pemerintahan Rusia... 216 00:16:51,170 --> 00:16:53,130 siapa yang bertanggung jawab atas pembunuhan Renee. 217 00:16:53,220 --> 00:16:55,130 aku ingin berkas itu. 218 00:16:55,220 --> 00:16:59,600 - Dan kubilang aku akan memberikannya padamu sebagai ganti kekebalan. - Kesepakatan itu tidak mungkin terjadi. 219 00:16:59,680 --> 00:17:01,680 Τpresiden memutuskan perjanjian perdamaian lebih penting daripada kebenaran. 220 00:17:01,770 --> 00:17:04,980 Sejauh yang dia ketahui, file itu tidak akan pernah terungkap. 221 00:17:05,060 --> 00:17:07,020 Tapi aku masih menginginkannya. 222 00:17:07,110 --> 00:17:10,900 - Apa kesepakatan barunya? - Anda memberi kami file tersebut, kami melepaskan Anda. 223 00:17:11,030 --> 00:17:14,030 Pergi ke mana, Pulau Rikers? Dana, kamu hanyalah ikan kecil dalam semua ini. 224 00:17:14,110 --> 00:17:16,030 aku akan mengejar orang-orang itu siapa yang memberi perintah. 225 00:17:16,110 --> 00:17:19,410 Anda memberi saya bukti, kami akan membiarkan Anda pergi. Aku berjanji padamu. 226 00:17:19,490 --> 00:17:21,580 Kata-katamu? 227 00:17:21,660 --> 00:17:24,250 [ Terkekeh ] aku minta maaf. aku tidak percaya padamu, Jack. 228 00:17:24,330 --> 00:17:26,160 Bagus. 229 00:17:26,250 --> 00:17:29,840 Menurutmu ini lelucon? Kami akan melakukannya dengan cara lain. 230 00:17:44,020 --> 00:17:45,930 Keluar. Keluar! 231 00:17:46,020 --> 00:17:49,480 Mendongkrak! Mendongkrak! Kol! 232 00:17:49,560 --> 00:17:50,980 Oh! 233 00:17:53,190 --> 00:17:55,070 Katakan padaku di mana file itu sekarang! 234 00:17:55,190 --> 00:17:57,490 File itu adalah satu-satunya yang membuatku tetap hidup! Tidak. Saat ini... 235 00:17:57,570 --> 00:17:59,490 akulah satu-satunya membuatmu tetap hidup. 236 00:17:59,570 --> 00:18:02,330 aku akan menghitung mundur dari tiga, lalu aku akan membunuhmu. Tiga! 237 00:18:02,450 --> 00:18:04,750 Kamu benar-benar tidak akan membiarkannya tembak aku dengan darah dingin, Cole? Dua! 238 00:18:04,830 --> 00:18:06,330 Mendongkrak! Mundur! 239 00:18:06,460 --> 00:18:08,920 Satu! Di brankas! 240 00:18:09,040 --> 00:18:11,420 Di mana? Tabungan Persatuan Pertama. 241 00:18:11,500 --> 00:18:13,630 Kol tahu. Kita punya rekening bersama di sana. 242 00:18:13,710 --> 00:18:15,710 Tapi kotak itu atas namaku. hanya akulah yang bisa mengaksesnya. 243 00:18:15,800 --> 00:18:18,130 - Dimana banknya? - Lexington, di timur ke-59. 244 00:18:18,220 --> 00:18:20,890 aku tidak ada hubungannya dengan kematian Renee, Jack. 245 00:18:21,010 --> 00:18:22,970 Aku bahkan tidak tahu dia adalah targetnya. Masukkan dia ke dalam mobil. 246 00:18:23,100 --> 00:18:25,850 Saya berada di C.T.U. sel penahan. Brengsek! Kembalikan dia ke mobil! 247 00:18:25,930 --> 00:18:28,350 Anda mengerti apa yang dia lakukan, bukan? Dia memanfaatkanmu. 248 00:18:28,480 --> 00:18:31,610 Menggunakan saya? Anda memanfaatkan saya. Bagaimana menurut anda akan dia lakukan setelah aku memberinya file itu? 249 00:18:31,730 --> 00:18:34,690 Dia akan memberikan buktinya kepada tekan dan ungkapkan semua orang yang bertanggung jawab. 250 00:18:34,780 --> 00:18:37,650 Apakah itu yang kamu pikirkan? Karena aku ragu itu yang dipikirkan Jack. 251 00:18:37,740 --> 00:18:39,740 Dia akan mengumpulkan bukti, buatlah daftar orang-orang yang bersalah, 252 00:18:39,820 --> 00:18:41,990 dan kemudian dia akan mengeksekusi mereka satu per satu, dimulai dengan saya. 253 00:18:44,120 --> 00:18:48,290 Τini bukan tentang kebenaran, Cole. Ini tentang balas dendam. Kol! 254 00:18:49,670 --> 00:18:51,710 Dengar, aku tidak bisa melakukan ini! 255 00:18:59,930 --> 00:19:01,970 Dia hanya mencoba untuk masuk ke dalam kepalamu. 256 00:19:02,050 --> 00:19:03,850 Aku tahu itu, sialan! 257 00:19:06,060 --> 00:19:08,640 Anda punya sesuatu yang ingin Anda katakan kepada saya, sebaiknya kamu mengatakannya sekarang. 258 00:19:08,730 --> 00:19:10,770 Apakah kamu akan menariknya pemicu itu? 259 00:19:10,850 --> 00:19:13,560 aku membutuhkannya untuk berpikir aku akan melakukannya. 260 00:19:18,360 --> 00:19:20,280 Ya baiklah. 261 00:19:39,470 --> 00:19:42,180 [Mesin Hidup] 262 00:19:50,180 --> 00:19:54,230 Nyonya Hassan, izinkan saya untuk menyampaikan belasungkawa atas kehilanganmu. 263 00:19:54,360 --> 00:19:57,320 Suamimu adalah pria yang hebat. Terima kasih. 264 00:19:57,400 --> 00:20:00,740 Bagaimana kabar kematiannya diterima kembali di Republik Islam? 265 00:20:00,820 --> 00:20:04,070 Dan lakukan orang-orang di sana umumnya mendukung keputusan Anda... 266 00:20:04,160 --> 00:20:06,370 untuk mengambil tempatnya sebagai kepala negara? 267 00:20:08,200 --> 00:20:11,870 Saya yakin sebagian besar dari itu negaraku ada di belakangku. 268 00:20:11,960 --> 00:20:15,830 Τhose yang mungkin tidak pernah didukung kebijakan suamiku sejak awal. 269 00:20:15,920 --> 00:20:19,420 [Man] Dan apa rencanamu setelah perjanjian ditandatangani? 270 00:20:19,510 --> 00:20:22,340 [ Dalia ] Saat ini, Aku memusatkan semua usahaku... 271 00:20:22,430 --> 00:20:25,970 dalam mengejar menyelesaikan apa yang saya suami memulai dengan perjanjian ini. 272 00:20:26,050 --> 00:20:28,600 Tapi saya ingin kembali ke Kamistan. 273 00:20:28,720 --> 00:20:31,100 Apakah ini benar? Aku khawatir begitu, Bu. 274 00:20:31,180 --> 00:20:33,310 Τdetailnya tidak jelas, tapi sejak 15 menit yang lalu, 275 00:20:33,390 --> 00:20:35,400 Jack Bauer menyerbu rumah persembunyian, 276 00:20:35,480 --> 00:20:38,110 keamanan yang kewalahan dan mengambil Dana Walsh. 277 00:20:38,190 --> 00:20:40,360 Apakah kita punya ide dimana mereka? 278 00:20:40,440 --> 00:20:42,440 Pencarian sasaran yang sulit sedang berlangsung. 279 00:20:42,530 --> 00:20:44,740 Catatan Anda juga disebutkan Charles Logan. 280 00:20:44,820 --> 00:20:46,870 Ya, Bu. Dia sudah menelepon dan menuntut untuk berbicara denganmu. 281 00:20:46,950 --> 00:20:49,740 Dia bersikeras agar saya menyela konferensi pers. 282 00:20:51,790 --> 00:20:54,210 Yang harus Anda lakukan hanyalah menekan "panggil ulang". Terima kasih, Tim. 283 00:20:54,330 --> 00:20:56,170 Permisi. Ya, Bu. 284 00:20:56,250 --> 00:20:59,500 [Bip] 285 00:20:59,630 --> 00:21:02,670 ...jenazahnya dimandikan secara ritual dan terbungkus- [Telepon Berdering] 286 00:21:04,510 --> 00:21:08,510 Halo. [Taylor] Bagaimana menurut Tuhan nama mungkinkah ini terjadi? 287 00:21:08,600 --> 00:21:11,890 Nyonya Presiden, yang penting jangan panik. 288 00:21:11,970 --> 00:21:14,430 Anda meyakinkan saya bahwa Dana Walsh akan lebih aman... 289 00:21:14,520 --> 00:21:16,650 di tangan kontraktor swasta Anda. 290 00:21:16,730 --> 00:21:19,980 Kami tidak memindahkannya keluar dari C.Τ.U. semata-mata karena alasan keamanan, 291 00:21:20,070 --> 00:21:22,190 seperti yang saya yakini kamu akan ingat. 292 00:21:22,280 --> 00:21:24,360 Apakah kamu memilikiku? di pembicara, Charles? 293 00:21:24,450 --> 00:21:26,610 Angkat telepon sialan itu. 294 00:21:27,660 --> 00:21:29,740 Maafkan aku. Saya tidak berpikir. 295 00:21:29,830 --> 00:21:32,950 Rupanya, aku juga tidak. 296 00:21:33,040 --> 00:21:36,290 ini sedikit terlambat untuk penyesalan pembeli, Nyonya Presiden, 297 00:21:36,370 --> 00:21:39,130 terutama karena Saya menelepon... 298 00:21:39,210 --> 00:21:41,750 dengan solusi untuk masalah kita saat ini. 299 00:21:43,420 --> 00:21:45,720 Bauer mungkin punya Walsh, tapi dia belum bisa mendapatkan buktinya. 300 00:21:45,840 --> 00:21:48,470 Kami masih punya kesempatan untuk menghentikannya. Bagaimana? 301 00:21:48,550 --> 00:21:50,640 Dengan menempatkan seseorang di dalam CTU, 302 00:21:50,720 --> 00:21:53,810 seseorang yang kesetiaannya tidak terbelah, 303 00:21:53,890 --> 00:21:58,100 yang tidak akan ragu untuk melihat misinya melalui apa pun biayanya. 304 00:21:58,190 --> 00:22:00,520 Aku sudah mengganti satu direktur. Saya tidak bisa mengganti yang lain. 305 00:22:00,610 --> 00:22:04,360 Bukan, bukan sutradara baru, hanya seseorang untuk mengawasi perburuan Bauer. 306 00:22:04,440 --> 00:22:06,400 aku merekomendasikan Pilar Jason. 307 00:22:06,530 --> 00:22:10,160 Ajudanmu? Dia terlatih di Biro, Nyonya Presiden. 308 00:22:10,240 --> 00:22:13,370 Îe adalah orang kedua di D.l.A. selama pemerintahan Daniels, 309 00:22:13,450 --> 00:22:15,950 dan dia membuat nama untuk dirinya sendiri di Afghanistan... 310 00:22:16,040 --> 00:22:19,620 mengejar target bernilai tinggi di belakang garis musuh. 311 00:22:21,840 --> 00:22:23,710 Tentu saja jika Anda punya ide yang lebih baik, 312 00:22:23,840 --> 00:22:25,920 aku akan dengan senang hati mengambil langkah mundur. [Langkah Kaki Mendekati] 313 00:22:26,050 --> 00:22:28,130 [Wanita] Nyonya Presiden. Tunggu sebentar. Ada apa, Susan? 314 00:22:28,220 --> 00:22:30,590 - Nyonya Hassan sedang menyelesaikannya. - Aku sedang dalam perjalanan. 315 00:22:35,180 --> 00:22:37,270 Lihat, 316 00:22:37,350 --> 00:22:40,270 Aku akan memberitahu Tim Woods bahwa aku mendukungnya Anda membuat perubahan operasional. 317 00:22:40,350 --> 00:22:43,270 Tapi itu saja, Charles. Tidak ada lagi alasan. 318 00:22:43,400 --> 00:22:46,440 Terima kasih, Ibu Presiden, dan izinkan saya mengatakan itu- [Bip] 319 00:22:50,070 --> 00:22:52,280 Tidak, saya mengerti sepenuhnya. 320 00:22:52,370 --> 00:22:56,040 Dan aku menghargainya kepercayaanmu pada Jason. 321 00:22:56,120 --> 00:22:58,000 [ Membersihkan tenggorokan ] segera mengalir bisakah kamu berangkat ke CTU? 322 00:22:58,120 --> 00:23:01,790 segera. Bagus. Saya akan menangani pengaturannya untuk hal ini. 323 00:23:06,170 --> 00:23:09,130 [Bip] 324 00:23:19,190 --> 00:23:21,730 [ Man On TV ] Berbicara tentang mendiang suaminya, Umar Hasan, 325 00:23:21,810 --> 00:23:25,110 dalam pidatonya kepada pers dan anggota dari delegasi internasional... 326 00:23:25,190 --> 00:23:27,070 di PBB- 327 00:23:27,150 --> 00:23:29,320 Selamat, Charles. 328 00:23:29,400 --> 00:23:31,950 Anda telah menyusun kembali diri Anda sendiri sebagai pembawa damai yang hebat. 329 00:23:32,030 --> 00:23:34,450 Aku menghargai bantuanmu telah membawaku sejauh ini, Mikhail. 330 00:23:34,530 --> 00:23:37,040 Jadi beritahu aku apa yang aku lakukan di sini. 331 00:23:37,120 --> 00:23:39,660 [ Man On TV ] ...yang mana upacara penandatanganan akan dimulai- 332 00:23:41,710 --> 00:23:44,420 aku berharap untuk memilikinya percakapan ini secara pribadi. 333 00:23:44,500 --> 00:23:47,090 Ini atase saya, Pavel Tokarev. 334 00:23:47,170 --> 00:23:49,130 Anda dapat berbicara dengan bebas. 335 00:23:49,220 --> 00:23:51,970 Îe lebih dari baik akrab dengan situasinya. 336 00:23:53,590 --> 00:23:55,510 Yah- 337 00:23:58,680 --> 00:24:01,430 Sudah ada suatu masalah yang tidak terduga. 338 00:24:01,520 --> 00:24:03,600 Rupanya, aku bukan satu-satunya... 339 00:24:03,690 --> 00:24:06,860 siapa yang bisa membuktikan unsur itu di pemerintahan anda bersekongkol untuk merusak proses perdamaian. 340 00:24:06,940 --> 00:24:09,650 Arti? Dana Walsh, 341 00:24:09,740 --> 00:24:12,070 tahi lalat yang Anda pasang di dalam C.T.U., 342 00:24:12,150 --> 00:24:14,110 mengaku mempunyai bukti mengenai hal tersebut. 343 00:24:14,200 --> 00:24:18,910 Tidak mungkin. Dia ditangani dengan penyangkalan total. 344 00:24:18,990 --> 00:24:20,830 Jadi katamu. 345 00:24:20,910 --> 00:24:25,710 Tapi tak seorang pun di ruangan ini bisa menerimanya kemungkinan dia menggertak. 346 00:24:25,790 --> 00:24:29,050 Sekarang, saya mencoba untuk menahan hal ini. 347 00:24:29,130 --> 00:24:32,420 Aku punya Ms. Walsh ditahan dan diinterogasi. 348 00:24:32,510 --> 00:24:35,220 Masalahnya adalah Jack Bauer baru saja menghancurkannya. 349 00:24:35,300 --> 00:24:38,890 Rupanya, dia punya kepentingan pribadi... 350 00:24:38,970 --> 00:24:42,230 dalam mengungkap bukti ini. 351 00:24:42,310 --> 00:24:44,350 Maka Anda harus menghentikannya. 352 00:24:44,440 --> 00:24:47,020 Tentunya Presiden Τaylor termotivasi untuk melakukan hal yang sama. 353 00:24:47,110 --> 00:24:50,360 Memang benar. Tapi aku kenal Bauer. 354 00:24:50,440 --> 00:24:54,150 Dan aku bisa berjanji padamu dia tidak akan pernah membiarkan ini pergi. 355 00:24:54,240 --> 00:24:57,950 Dan menurutku tidak presiden bersedia melakukan... 356 00:24:58,030 --> 00:25:01,410 apa yang pada akhirnya dibutuhkan. 357 00:25:01,500 --> 00:25:04,160 Jadi kamu mengharapkanku membunuh Bauer untukmu? 358 00:25:04,250 --> 00:25:08,750 Kami berdua tahu kamu punya rahasianya aset di sini untuk melakukan pekerjaan itu. 359 00:25:11,960 --> 00:25:13,550 Mungkin memang begitu. 360 00:25:13,670 --> 00:25:18,970 Tapi aku tidak punya sumber daya untuk menemukannya, melacak dia. C.T.U. melakukan. 361 00:25:19,050 --> 00:25:23,100 Dan orang yang bertanggung jawab pencarian sekarang melaporkan kepada saya. 362 00:25:25,100 --> 00:25:27,060 Îbagaimana ini akan berhasil? 363 00:25:30,770 --> 00:25:33,610 Τini adalah telepon saluran tertutup. 364 00:25:33,690 --> 00:25:35,950 tidak mungkin untuk dicegat. 365 00:25:36,030 --> 00:25:40,030 Temanku di C.T.U. akan menggunakan ini untuk memberi makan informasi real-time orang-orang Anda... 366 00:25:40,120 --> 00:25:42,370 mengenai keberadaan Bauer, 367 00:25:42,450 --> 00:25:47,290 dan mereka bisa mengakhirinya masalah ini untuk selamanya. 368 00:26:07,730 --> 00:26:10,270 Kita harus berasumsi bahwa C.Τ.U.'s telah menampilkan wajahku di luar sana. 369 00:26:10,360 --> 00:26:14,230 Anda harus membawanya ke bank sendiri. Aku akan berjaga di lobi. 370 00:26:14,360 --> 00:26:16,740 Îbagaimana Anda tahu tata letak di dalamnya? Vault ada di belakang. 371 00:26:16,820 --> 00:26:19,410 Teller ada di satu sisi ruangan. Petugas pinjaman di sisi lain. 372 00:26:19,490 --> 00:26:21,240 Salah satunya adalah teman lama milikku sejak SMA. 373 00:26:21,370 --> 00:26:23,660 Îe membantu kami menyiapkan hipotek. Oke. 374 00:26:23,740 --> 00:26:25,330 Simpan dia di dalam zona serangan Anda. 375 00:26:25,410 --> 00:26:28,120 Jika dia melihat peluang, dia akan melakukannya ambillah. Anda mempercayainya tanpa alasan. 376 00:26:28,210 --> 00:26:29,670 aku akan baik-baik saja, Jack. 377 00:26:29,750 --> 00:26:31,670 Oke, ayo pergi. 378 00:26:33,960 --> 00:26:37,300 Aku tahu kamu membenciku saat ini, tapi aku tidak benar-benar yakin kamu ingin melihatku dieksekusi. 379 00:26:37,380 --> 00:26:39,300 Simpan itu. 380 00:26:39,390 --> 00:26:42,300 Kami berdua melihat betapa dekatnya dia untuk menarik pelatuknya kembali ke sana. 381 00:26:42,430 --> 00:26:44,890 itulah yang dia ingin kamu pikirkan. Dia berbohong. 382 00:26:44,970 --> 00:26:48,020 Sama seperti dia berbohong tentang apa dia akan melakukannya dengan file itu. 383 00:26:48,100 --> 00:26:51,480 Jack ingin membawa orang-orang bertanggung jawab atas hal ini secara adil. 384 00:26:51,610 --> 00:26:53,690 Sama seperti saya. Menurutmu siapa orang-orang ini, Cole? 385 00:26:53,770 --> 00:26:56,110 Mereka diplomat Rusia dengan kekebalan diplomatik penuh. 386 00:26:56,190 --> 00:26:59,110 Mereka akan didakwa oleh Pengadilan Dunia dan diseret ke depan Den Haag. 387 00:26:59,200 --> 00:27:02,280 Anda benar-benar yakin Jack Bauer ingin percaya beberapa pengadilan internasional ompong... 388 00:27:02,410 --> 00:27:05,330 untuk memberikan keadilan kepada orang yang membunuh Renee? Ayo. 389 00:27:05,450 --> 00:27:07,580 Kamu menyakitiku. Anda akan hidup. 390 00:27:15,300 --> 00:27:17,880 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 391 00:27:34,820 --> 00:27:37,730 [Bip] 392 00:27:47,830 --> 00:27:50,620 Konfirmasikan semua umpan kamera lalu lintas sedang porting melalui kami. 393 00:27:50,710 --> 00:27:53,420 Tingkatkan resolusi dan arahkan semuanya melalui pengenalan wajah, 394 00:27:53,500 --> 00:27:55,670 pencocokan parameter pada Jack, Cole atau Dana. 395 00:27:55,750 --> 00:27:58,920 Kami tidak punya tempat di dekat itu bandwidth untuk melakukan itu di seluruh kota. 396 00:28:00,050 --> 00:28:02,760 Τsaat pekerjaan melimpah ke N.S.A. 397 00:28:02,840 --> 00:28:05,180 Di mana kita sedang menyiapkannya kotak pencarian dengan N.Y.P.D.? 398 00:28:05,300 --> 00:28:07,760 Sedang dalam proses. Τhei memberi kita semua personel yang bisa mereka luangkan, 399 00:28:07,850 --> 00:28:10,850 tapi mereka akan mencatatnya kecuali kita mempersempit area pencarian, 400 00:28:10,930 --> 00:28:12,690 ini saatnya "jarum di tumpukan jerami". 401 00:28:12,770 --> 00:28:14,690 [Menghembuskan napas] 402 00:28:14,770 --> 00:28:17,480 [Speaker Ponsel Berdering] O'Brian. 403 00:28:17,570 --> 00:28:20,320 Τini Pilar Jason dalam perjalanan menemuimu. 404 00:28:20,440 --> 00:28:23,820 [Chloe] Pilar? Ya. Kantor Tim Wood sudah membersihkannya terlebih dahulu. 405 00:28:23,950 --> 00:28:27,700 Kirim dia ke atas. Dia sudah dalam perjalanan. Dia tidak akan menunggu. 406 00:28:27,830 --> 00:28:30,160 [ Mengklik Speakerphone ] Tidak pernah mendengar tentang orang ini. Siapa dia? 407 00:28:30,250 --> 00:28:32,870 Îe adalah orang kedua di D.l.A. di bawah pemerintahan Daniels. 408 00:28:32,960 --> 00:28:35,420 Îe sedang bekerja di sektor swasta selama bertahun-tahun. 409 00:28:36,750 --> 00:28:38,880 Nona O'Brian, Jason Pillar. 410 00:28:38,960 --> 00:28:41,010 Τini adalah rekan saya, Eden Linley. 411 00:28:41,130 --> 00:28:45,680 Oke. Jadi mengapa kamu ada di sini? Sejujurnya, Gedung Putih tidak senang... 412 00:28:45,760 --> 00:28:48,260 dengan cara perburuan karena Jack Bauer sudah ditangani. 413 00:28:48,350 --> 00:28:50,260 dikeluarkan oleh Presiden Τaylor perintah eksekutif... 414 00:28:50,390 --> 00:28:53,020 menempatkan saya sebagai penanggung jawab cari mulai dari sini. Apa? 415 00:28:53,100 --> 00:28:55,940 Anda akan mempertahankan posisi Anda sebagai penjabat direktur untuk saat ini... 416 00:28:56,020 --> 00:28:58,650 dengan otoritas atas semua C.T.U. operasi. 417 00:28:58,770 --> 00:29:01,780 Arlo, beri kami waktu sebentar? Anda mengerti. 418 00:29:04,200 --> 00:29:06,530 Ini tidak masuk akal. Permisi? 419 00:29:06,660 --> 00:29:10,080 Mengapa kamu di sini? Anda tidak punya apa-apa hubungannya dengan Keamanan Dalam Negeri lagi. 420 00:29:10,160 --> 00:29:13,580 Nona O'Brian, yang perlu Anda ketahui hanyalah itu Aku di sini atas perintah presiden. 421 00:29:13,660 --> 00:29:16,460 Nah, Anda membuang-buang waktu. Kami telah melakukan segala kemungkinan untuk menemukan Jack. 422 00:29:16,540 --> 00:29:19,670 Jika itu benar, maka itu jebakan yang Anda tetapkan untuk Bauer akan berhasil. 423 00:29:19,800 --> 00:29:23,130 tidak sesederhana itu. Anda lebih khawatir dengan memastikan dia tidak terluka. 424 00:29:23,220 --> 00:29:28,800 semuanya dalam hitungan jam. Τdia terakhir beroperasi perintah yang Anda kirim ke Agen Ortiz adalah, 425 00:29:28,890 --> 00:29:31,140 “Ingat. Kekuatan tidak mematikan.” 426 00:29:31,220 --> 00:29:33,270 Tidak juga sentimen yang tepat... 427 00:29:33,350 --> 00:29:35,690 ketika presiden memberi tahu Anda caranya yang penting adalah Bauer dihentikan. 428 00:29:35,770 --> 00:29:37,270 Τhe presiden tidak ingin Jack terluka. 429 00:29:37,350 --> 00:29:39,480 Dia tahu apa yang telah dia lakukan untuk negara ini, begitu juga Anda. 430 00:29:39,570 --> 00:29:43,070 Apa yang dilakukan Bauer akan menghancurkan perjanjian perdamaian, 431 00:29:43,150 --> 00:29:45,570 dan presiden tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 432 00:29:47,360 --> 00:29:49,820 saatnya lepas landas sarung tangan anak itu. 433 00:29:51,450 --> 00:29:54,330 Kami membutuhkan semua protokol dan enkripsi kunci segera ditransfer kepada kami, 434 00:29:54,410 --> 00:29:57,290 serta penggantian sistem dan hak administratif. 435 00:29:57,370 --> 00:29:58,710 Dipahami? 436 00:30:00,290 --> 00:30:02,210 Nona O'Brian? 437 00:30:03,840 --> 00:30:06,970 Ya. Dipahami. 438 00:30:07,050 --> 00:30:09,970 Kode ulang semua agensi buletin tentang Bauer... 439 00:30:10,050 --> 00:30:12,970 menjadi "bersenjata dan berbahaya" tingkat delapan. 440 00:30:13,060 --> 00:30:16,230 Dan mengubah pedoman penggunaan kekuatan menjadi "tidak dibatasi." 441 00:30:37,000 --> 00:30:39,580 Ini dia. Buat saja dirimu nyaman. 442 00:30:39,670 --> 00:30:41,580 aku akan segera kembali bersama brankas Anda. 443 00:30:41,710 --> 00:30:43,250 Τterima kasih. Terima kasih. 444 00:30:44,840 --> 00:30:46,760 Ayo pergi. 445 00:30:49,510 --> 00:30:51,430 [ Membersihkan tenggorokan ] 446 00:30:54,260 --> 00:30:56,310 Sesuatu yang lucu? 447 00:30:57,770 --> 00:30:59,770 Ini. 448 00:30:59,850 --> 00:31:02,860 Anda dan saya. Ini bukan jalannya bahwa hal itu seharusnya terjadi. 449 00:31:02,940 --> 00:31:05,820 Aku serius, Cole. 450 00:31:05,900 --> 00:31:10,150 [Menghela nafas] Sekarang semuanya sudah berakhir, kamu berhak mendengar kebenarannya. 451 00:31:10,240 --> 00:31:15,240 ini sedikit terlambat untuk mengetahui kebenarannya, jika kamu mampu melakukannya. 452 00:31:15,330 --> 00:31:17,450 Anda tidak punya untuk mempercayaiku. 453 00:31:17,540 --> 00:31:21,870 Saya masih kecil, seorang anak dengan hukuman lima tahun penjara di belakangku... 454 00:31:21,960 --> 00:31:23,920 dan tidak ada masa depan untuk dibicarakan. 455 00:31:24,000 --> 00:31:27,760 Seorang pria datang menemui saya, seorang Rusia. 456 00:31:27,840 --> 00:31:30,340 Mengatakan bahwa dia bisa beri aku awal yang baru. 457 00:31:32,220 --> 00:31:35,220 Aku sama sekali tidak tahu apa yang sedang kulakukan. 458 00:31:35,310 --> 00:31:37,520 Anda bisa saja berterus terang kapan pun Anda mau. 459 00:31:37,600 --> 00:31:40,640 Dan kembali ke penjara. Tidak mungkin. 460 00:31:40,730 --> 00:31:43,940 Dengar, aku tahu bahwa itu bukan alasan. 461 00:31:45,400 --> 00:31:47,610 Tapi sejak aku bertemu denganmu, Saya telah mencoba... 462 00:31:47,690 --> 00:31:50,570 untuk menggali diriku sendiri kekacauan yang aku alami ini. 463 00:31:50,650 --> 00:31:52,570 Anda benar. 464 00:31:52,660 --> 00:31:54,570 aku tidak percaya padamu. 465 00:31:54,660 --> 00:31:57,740 itu sebabnya aku membuatnya file video itu, Cole. 466 00:31:57,830 --> 00:31:59,750 aku pergi untuk menggunakannya sebagai leverage... 467 00:31:59,870 --> 00:32:02,210 untuk membuat Rusia meninggalkan kita sendirian. Kita? 468 00:32:02,330 --> 00:32:05,040 Ya. Tidak ada "kita", Dana. 469 00:32:05,130 --> 00:32:07,710 Tidak pernah ada. 470 00:32:07,800 --> 00:32:10,340 itu bohong sejak awal. 471 00:32:11,340 --> 00:32:12,880 Itu tidak benar. 472 00:32:12,970 --> 00:32:14,930 Maukah kamu berhenti mempermainkanku? Ini tidak akan berhasil. 473 00:32:15,010 --> 00:32:17,470 Aku tidak mempermainkanmu. 474 00:32:17,560 --> 00:32:19,720 aku mencintaimu. 475 00:32:19,810 --> 00:32:21,890 [Mengetuk] 476 00:32:23,690 --> 00:32:26,980 Îkita berangkat. 14-05. 477 00:32:27,110 --> 00:32:29,480 aku akan berada di luar. Terima kasih, Brian. 478 00:32:29,570 --> 00:32:31,530 Terima kasih kembali. 479 00:32:36,240 --> 00:32:38,200 Tidak. 480 00:32:43,670 --> 00:32:45,580 [ Terkekeh ] 481 00:32:47,040 --> 00:32:49,670 - Kamu tidak pernah menyerah, kan? – [Bip] 482 00:32:49,760 --> 00:32:51,010 Apa? 483 00:32:53,010 --> 00:32:54,930 [Mendengus] 484 00:32:57,600 --> 00:32:59,390 Kalian baik-baik saja? 485 00:33:51,020 --> 00:33:54,030 [Garis Berdering] [Wanita] 91 1 . Apa keadaan darurat Anda? 486 00:33:54,110 --> 00:33:57,200 [Berbisik] Îi. Saya di First Unity Savings Bank di Lexington. 487 00:33:57,280 --> 00:34:00,910 Τinilah seorang pria di depan pintu. Sepertinya aku melihatnya di berita. 488 00:34:00,990 --> 00:34:02,870 Menurutku dia punya pistol. 489 00:34:02,950 --> 00:34:07,460 [Terengah-engah] Ya Tuhan! Dia melihat ke arahku. 490 00:34:07,580 --> 00:34:09,580 [Menangis] Ya Tuhan! [Handset Menetap di Cradle] 491 00:34:20,890 --> 00:34:23,810 [Bip] 492 00:34:33,900 --> 00:34:36,440 Bagus. Secepatnya semampu Anda. 493 00:34:36,530 --> 00:34:38,900 Pusat komunikasi 91 1 baru saja mengkonfirmasi panggilan itu. 494 00:34:38,990 --> 00:34:43,080 Bauer seharusnya diidentifikasi oleh seseorang di cabang First Unity Savings di Lexington. 495 00:34:43,160 --> 00:34:45,080 Seharusnya? Apa maksudmu "seharusnya"? 496 00:34:45,160 --> 00:34:47,080 Itu berarti semua yang kita miliki adalah kata-kata penelepon... 497 00:34:47,160 --> 00:34:49,040 bahwa dia mengenali Jack dari liputan berita. 498 00:34:49,170 --> 00:34:51,210 Kami tidak memiliki konfirmasi sekunder. Kalau begitu ambilkan untukku. 499 00:34:51,290 --> 00:34:53,590 Minta akses ke bank sistem pengawasan video. 500 00:34:53,670 --> 00:34:56,460 aku sudah menghubungi mereka. Saya hanya mencoba untuk terhubung. 501 00:34:56,550 --> 00:34:58,630 Îmenghindari kesulitan mendapatkan C.T.U. protokol com untuk bekerja. 502 00:34:58,760 --> 00:35:01,220 Kamu, siapa namamu? Devon Rosenthal. 503 00:35:01,300 --> 00:35:02,600 bantu dia. 504 00:35:02,680 --> 00:35:05,390 Jangan lihat O'Brian. Aku memberimu perintah. 505 00:35:05,470 --> 00:35:08,480 - Ikuti saja. - Mari kita lihat apa yang terjadi. 506 00:35:08,560 --> 00:35:11,980 Inilah masalahnya. Kita harus keluar dari ini. 507 00:35:12,060 --> 00:35:14,360 Oh bagus. Mengerti? 508 00:35:18,900 --> 00:35:21,070 Ini dia. 509 00:35:21,200 --> 00:35:24,330 Akses penuh ke video bank sistem pengawasan. Sempurna. 510 00:35:33,340 --> 00:35:34,840 [Menghela napas] 511 00:35:38,630 --> 00:35:40,550 Kami menangkapnya. 512 00:35:40,630 --> 00:35:42,970 Hubungi N.Y.P.D. dan pastikan mereka menyadari prioritasnya di sini. 513 00:35:43,050 --> 00:35:45,300 Dan beri tahu mereka bahwa saya ingin dilingkari dalam operasi mereka secara real time. 514 00:35:45,390 --> 00:35:47,350 Mengerti. Segera kembali. 515 00:35:49,430 --> 00:35:51,640 [Bip] 516 00:35:51,730 --> 00:35:56,650 [Ponsel Berdering] 517 00:35:56,730 --> 00:35:59,280 [Bip] Ya? 518 00:35:59,360 --> 00:36:03,780 Kami menemukan Bauer. Îe ada di bank- Tabungan Unity Pertama di Lexington. 519 00:36:03,870 --> 00:36:08,540 - Bagaimana kamu tahu? - Panggilan 91 1 dikonfirmasi oleh pengawasan video. 520 00:36:10,080 --> 00:36:12,460 Lalu polisi sudah dalam perjalanan. 521 00:36:12,540 --> 00:36:15,840 Tidak bisa menahannya. Tapi begitu mereka memiliki Bauer, aku akan mencari tahu di mana mereka menahannya. 522 00:36:15,920 --> 00:36:17,920 Anda harus membawanya keluar selama dia ditahan. 523 00:36:18,000 --> 00:36:20,340 aku akan menunggu teleponmu. 524 00:36:20,420 --> 00:36:22,340 [Bip] 525 00:36:25,100 --> 00:36:27,430 Jaket coklat, bekukan! POLISI! Angkat tanganmu! 526 00:36:27,510 --> 00:36:29,890 Angkat tanganmu sekarang! Tangan ke atas! 527 00:36:30,980 --> 00:36:33,520 Berlutut! Berlutut! 528 00:36:33,600 --> 00:36:36,560 Letakkan tangan Anda di belakang kepala. Kaitkan jari-jari Anda, jempol keluar. 529 00:36:36,650 --> 00:36:39,070 Jangan bergerak. 530 00:36:41,030 --> 00:36:43,280 Kami menangkapnya. 531 00:36:46,030 --> 00:36:48,410 Tenang saja. Anda tidak punya kesempatan. 532 00:36:48,540 --> 00:36:50,580 Kami mendapat unit yang datang- Diam! 533 00:36:50,660 --> 00:36:52,250 Kamu tahu siapa aku? 534 00:36:53,500 --> 00:36:56,250 - Apakah kamu tahu siapa aku? - Ya. 535 00:36:56,330 --> 00:36:59,170 aku tidak ingin membunuh pasanganmu, tapi aku akan melakukannya jika terpaksa. 536 00:36:59,300 --> 00:37:03,130 Jadi inilah yang akan kita lakukan. Pelan-pelan, kau akan menurunkan senjatamu. 537 00:37:04,550 --> 00:37:06,840 Jatuhkan senjatamu sekarang! 538 00:37:08,810 --> 00:37:11,640 Serahkan padaku. 539 00:37:14,770 --> 00:37:16,850 aku minta maaf. 540 00:37:16,940 --> 00:37:18,860 [Mengerang] 541 00:37:20,690 --> 00:37:23,490 [Mengerang] 542 00:37:27,620 --> 00:37:29,580 Panggil ambulans. Hubungi ambulans sekarang. 543 00:37:29,660 --> 00:37:31,790 Beritahu mereka berdua petugas polisi terjatuh. 544 00:37:36,330 --> 00:37:38,630 Hei, kawan! Jangan tembak! Jangan tembak! 545 00:37:48,220 --> 00:37:50,800 [ Klakson Klakson ] 546 00:37:53,730 --> 00:37:55,390 Awas, sobat! [Wanita] Apakah kamu gila? 547 00:38:32,560 --> 00:38:35,220 [Berteriak] 548 00:40:03,560 --> 00:40:05,480 [Mengklik] 549 00:40:12,450 --> 00:40:15,160 Jangan bergerak! 550 00:40:16,490 --> 00:40:21,080 Perlahan, berbalik dan kembali padaku. 551 00:40:21,160 --> 00:40:23,210 Sekarang! 552 00:40:29,670 --> 00:40:31,630 Apa yang terjadi dengan Cole? 553 00:40:31,720 --> 00:40:33,840 Apakah kamu membunuhnya? 554 00:40:33,930 --> 00:40:37,180 aku tidak akan pernah bisa melakukan itu. 555 00:40:37,260 --> 00:40:39,560 Dimana buktinya? 556 00:40:40,730 --> 00:40:43,640 - Itu ada di sakuku. - Tunjukkan padaku. 557 00:40:44,690 --> 00:40:47,480 - Jack, kita bisa membuat kesepakatan. - Tunjukkan padaku! 558 00:40:50,110 --> 00:40:52,650 [ Membersihkan tenggorokan ] 559 00:40:55,950 --> 00:40:59,700 aku ingin kamu melakukannya secara perlahan letakkan di lantai. 560 00:41:18,390 --> 00:41:20,390 Mendongkrak. 561 00:41:22,730 --> 00:41:25,440 Katakan padaku apa yang bisa aku lakukan. 562 00:41:30,730 --> 00:41:35,360 Tidak ada apa-apa. 563 00:42:12,150 --> 00:42:15,940 [Bip] 564 00:42:52,020 --> 00:42:53,940 [Kicau Jangkrik] 565 00:42:54,860 --> 00:42:55,860 BAHASA INGGRIS - AS - PSDÎ