1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:12,090 --> 00:00:14,630 [Jack Bauer] Sebelumnya pada tanggal 24. 2 00:00:14,720 --> 00:00:17,970 Τhe orang-orang Rusia bergabung dengan Anda berduka atas Presiden Hassan. 3 00:00:18,060 --> 00:00:22,270 Kami berdua tahu oposisi bahwa dia mendapat bantuan dari luar. 4 00:00:22,350 --> 00:00:24,940 Aku baru saja menutup telepon menteri luar negeri Rusia. 5 00:00:25,020 --> 00:00:28,110 Îe mengatakan bahwa dia akan datang ke PBB dalam lima jam... 6 00:00:28,190 --> 00:00:31,570 - dengan perdana menteri Rusia untuk menandatangani perjanjian sesuai jadwal. - [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 7 00:00:31,650 --> 00:00:33,900 Τpenghargaan atas semua itu adalah milik Anda. 8 00:00:33,990 --> 00:00:36,200 [ Logan ] Senang rasanya bisa kembali bermain. 9 00:00:36,280 --> 00:00:38,200 Elemen di dalamnya pemerintah Rusia... 10 00:00:38,280 --> 00:00:41,040 berada di balik kedua pembunuhan tersebut Presiden Hassan... 11 00:00:41,120 --> 00:00:44,710 dan pasokan bahan nuklir kepada musuh-musuhnya. 12 00:00:44,790 --> 00:00:47,000 [Τaylor] Pemerintah Rusia? 13 00:00:47,080 --> 00:00:50,550 Τdia Rusia memasukkan Dana Walsh di C.T.U. bulan yang lalu. 14 00:00:50,630 --> 00:00:53,090 Dia adalah agen mereka. 15 00:00:53,170 --> 00:00:56,090 Jika Bauer berhasil mendekatinya, ini semua akan selesai. 16 00:00:56,180 --> 00:00:58,390 aku ingin tahu yang membunuh Renee Walker. 17 00:00:58,470 --> 00:01:00,640 [ Dana ] Renee sudah mati? Saya minta maaf. 18 00:01:00,760 --> 00:01:03,730 Î¥kamu minta maaf? [Mengerang] 19 00:01:03,810 --> 00:01:05,350 [Terengah-engah] Aku bisa memberimu pemukulnya. 20 00:01:05,440 --> 00:01:07,190 Aku ingin lebih dari sekedar nama. Saya ingin bukti! 21 00:01:07,270 --> 00:01:12,190 aku punya bukti- file audio, film. 22 00:01:12,280 --> 00:01:13,820 Di mana? 23 00:01:13,900 --> 00:01:16,030 Pertama, aku ingin kekebalan saya kembali. 24 00:01:16,110 --> 00:01:19,320 aku minta maaf. aku tidak akan melakukannya memberikan kekebalan pada Dana Walsh. 25 00:01:19,410 --> 00:01:21,410 Aku yakin dia tahu nama-nama orang... 26 00:01:21,490 --> 00:01:23,660 yang memfasilitasi pembunuhan tersebut Presiden Hassan- 27 00:01:23,750 --> 00:01:25,790 orang-orang yang bekerja di dalam pemerintah Rusia. 28 00:01:25,870 --> 00:01:28,040 [Taylor] Saya tidak akan mengizinkannya. 29 00:01:28,130 --> 00:01:29,670 kamu tidak mau untuk mengetahui kebenarannya. 30 00:01:29,750 --> 00:01:32,920 Yang kuinginkan adalah mempertahankannya orang-orang Rusia di meja. 31 00:01:33,010 --> 00:01:35,300 Tuduhan semacam ini akan mengusir mereka. 32 00:01:35,380 --> 00:01:39,800 Aku sudah mengatur helikopter untuk menerbangkanmu dari C.Τ.U. ke Pangkalan Angkatan Udara McGuire. 33 00:01:39,890 --> 00:01:42,760 [ Mencemooh ] Anda mengunci saya. 34 00:01:42,850 --> 00:01:45,100 Aku akan naik helikopter ini. 35 00:01:45,180 --> 00:01:47,690 Suruh anak buahmu menjatuhkan senjatanya, atau mereka akan mati. Sekarang. 36 00:01:49,480 --> 00:01:50,770 Keluar dari helikopter sekarang! 37 00:01:50,860 --> 00:01:53,900 Semua keamanan ke helipad. Keamanan ke helipad sekarang. 38 00:01:53,980 --> 00:01:55,570 Hubungi F.Î'.A., angkatan udara. 39 00:01:55,650 --> 00:01:58,400 Τberi tahu mereka bahwa kita punya helikopter curian itu perlu dipaksa turun. 40 00:02:01,700 --> 00:02:06,700 [Jack Bauer] Berikut ini yang terjadi antara pukul 01.00 dan 01.00. 41 00:02:09,960 --> 00:02:13,340 [Di Radio] Jack, ini Chloe. Apa yang sedang kamu lakukan? 42 00:02:13,420 --> 00:02:16,210 Bicaralah padaku. 43 00:02:16,300 --> 00:02:19,260 Jack, bicara padaku. 44 00:02:19,340 --> 00:02:22,050 - Bisakah kamu mendengarku? - Ya, dia bisa mendengarmu. Komunikasi aktif. 45 00:02:22,140 --> 00:02:24,060 - Dia hanya tidak menjawab. - Brengsek. 46 00:02:24,140 --> 00:02:26,060 Helikopter angkatan udara adalah mendekati posisinya. 47 00:02:38,030 --> 00:02:39,740 [Percontohan Di Radio] Tuan Bauer. 48 00:02:39,820 --> 00:02:42,740 Anda diperintahkan untuk memutar pesawat berkeliling dan kembali ke C.T.U. 49 00:02:42,830 --> 00:02:46,080 Aku ulangi, putar pesawat di sekitar sekarang. 50 00:02:57,420 --> 00:03:00,590 Jack turun. Helikopter angkatan udara sedang mengejar. 51 00:03:00,680 --> 00:03:03,760 [Chloe] Jack, ini gila. Kembalilah ke C.T.U. 52 00:03:19,860 --> 00:03:21,780 N.Î¥.P.D., ini Ranger 1. 53 00:03:21,860 --> 00:03:24,370 Tersangka baru saja mendarat di Gedung Cooper. 54 00:03:24,450 --> 00:03:26,620 Kita akan berputar-putar dan menjaga kontak visual. 55 00:03:46,140 --> 00:03:49,810 [Sirene Ratapan] Kami punya visual di N.Y.P.D. 56 00:03:49,890 --> 00:03:52,850 Dua unit mendekati gedung. Jaraknya satu blok. 57 00:04:00,900 --> 00:04:05,320 Tersangka ada di tangga darurat. Dia turun ke permukaan tanah. 58 00:04:22,970 --> 00:04:25,680 [Sirene Mendekati] 59 00:04:29,260 --> 00:04:31,680 Kami telah kehilangan dia. Mencoba untuk memperoleh kembali. 60 00:04:50,330 --> 00:04:52,910 [Polisi Di Radio] Pengiriman, tidak ada tanda-tanda tersangka. 61 00:04:53,000 --> 00:04:56,540 Dispatch, ini Unit 27. Kami berada di bangunan, tapi kami telah kehilangan tersangka. 62 00:04:56,630 --> 00:04:58,540 [Pengirim] Salin. Kami akan memperluas perimeternya. 63 00:05:06,180 --> 00:05:09,100 - Apa yang Jack lakukan? - Dia tidak akan membiarkan ini berlalu. Itulah yang dia lakukan. 64 00:05:09,180 --> 00:05:12,260 Dana memberitahunya bahwa dia punya bukti tentang itu Rusia. Dia mungkin akan mengejarnya. 65 00:05:12,350 --> 00:05:14,850 Itu gila. Dia dikurung. Jack tahu kamu tidak bisa menemuinya. 66 00:05:14,940 --> 00:05:18,190 Dia akan mencari tahu atau dia akan mati saat mencoba. 67 00:05:18,270 --> 00:05:20,900 [Menghembuskan napas] Aku ingin kamu berada di lapangan. 68 00:05:20,980 --> 00:05:23,480 Temui N.Y.P.D. dan mengoordinasikan pencarian antarlembaga. 69 00:05:23,570 --> 00:05:25,280 Bawa siapa pun yang Anda butuhkan. 70 00:05:25,360 --> 00:05:27,530 Arlo, gunakan satelit dan kamera lalu lintas. 71 00:05:27,660 --> 00:05:29,740 Mungkin kita bisa melacaknya dari sini. Di atasnya. 72 00:05:39,920 --> 00:05:42,500 Terus beri tahu saya tentang status pencarian. [Man] Saya akan menelepon dan memperbarui. 73 00:05:42,590 --> 00:05:44,880 Tidak, aku tidak ingin menjadi seperti itu diperbarui dalam 1 0 menit. 74 00:05:44,970 --> 00:05:47,590 Saya ingin uplink waktu nyata. Ya, tuan. 75 00:05:47,680 --> 00:05:49,680 [Handset Menetap di Cradle] 76 00:05:52,470 --> 00:05:55,310 [Menghela nafas] Mereka masih belum melakukannya mampu mengunci Jack? 77 00:05:55,390 --> 00:05:58,690 Τhei kehilangan dia. Îe mendaratkan helikopter dan melarikan diri dengan berjalan kaki. 78 00:05:58,770 --> 00:06:01,270 N.Y.P.D. sedang mengamankan perimeter. 79 00:06:01,360 --> 00:06:03,770 C.Τ.U. sedang berkoordinasi pencarian antarlembaga. 80 00:06:03,860 --> 00:06:09,200 Jika Jack mendapatkan bukti ini dan membeberkannya Rusia, perjanjiannya sudah berakhir. 81 00:06:09,280 --> 00:06:11,620 Τperjanjian damai mungkin bukan satu-satunya korban. 82 00:06:14,540 --> 00:06:19,500 Nyonya Presiden, Anda menutup-nutupi keterlibatan Rusia. 83 00:06:19,580 --> 00:06:25,090 Itu alasan untuk pemakzulan, mungkin dakwaan pidana. 84 00:06:27,720 --> 00:06:31,050 Anda melewati batas, Nyonya Presiden. 85 00:06:31,140 --> 00:06:34,600 Tapi ini mungkin belum terlambat untuk mundur dan membatasi kerusakan. 86 00:06:37,060 --> 00:06:39,060 Bagaimana? Ekspos orang-orang Rusia. 87 00:06:39,140 --> 00:06:42,310 Berikan kekebalan pada Dana Walsh sebagai ganti bukti. 88 00:06:42,400 --> 00:06:46,230 Kami akan meluncurkan penyelidikan melalui saluran internasional yang transparan. 89 00:06:46,320 --> 00:06:49,110 Itu akan efektif mengakhiri perjanjian perdamaian. 90 00:06:49,200 --> 00:06:51,660 Tapi itu akan menghemat administrasi Anda. 91 00:06:54,120 --> 00:06:57,580 Masih ada peluang C.T.U. akan menemukan Jack. 92 00:06:57,660 --> 00:07:00,620 Bahkan jika mereka melakukannya, buktinya masih ada. 93 00:07:00,710 --> 00:07:03,380 Pada akhirnya, itu akan muncul ke permukaan. 94 00:07:11,680 --> 00:07:14,010 Allison, 95 00:07:14,100 --> 00:07:17,140 Aku tahu lebih baik dari siapa pun betapa berartinya ini bagimu, 96 00:07:18,560 --> 00:07:24,310 seberapa besar pengorbananmu secara pribadi untuk mewujudkannya. 97 00:07:24,400 --> 00:07:27,020 Ethan, kita sangat dekat. 98 00:07:27,110 --> 00:07:29,110 Dan kita akan lagi- 99 00:07:29,190 --> 00:07:33,280 jika tidak selama pemerintahan Anda, lalu pada yang berikutnya. 100 00:07:36,030 --> 00:07:38,330 Kuharap aku bisa mempercayainya. 101 00:07:40,710 --> 00:07:42,040 Tuhan. 102 00:07:45,590 --> 00:07:47,590 [Tarik napas dengan tajam] 103 00:07:49,880 --> 00:07:52,800 Ethan, aku ingin kamu bersiap- [Mengendus] 104 00:07:52,880 --> 00:07:55,140 sebuah pernyataan... 105 00:07:55,220 --> 00:07:57,560 mengumumkan penarikan kami dari kesepakatan ini. 106 00:07:58,720 --> 00:08:01,980 Kami mengadakan konferensi pers dalam 40 menit. 107 00:08:02,060 --> 00:08:04,020 aku akan membuatnya pengumuman itu. 108 00:08:07,230 --> 00:08:11,400 Betapapun sulitnya ini, kamu melakukan hal yang benar. 109 00:08:44,230 --> 00:08:46,100 [Mengobrol] 110 00:08:55,910 --> 00:08:57,910 Nyonya Presiden. 111 00:09:04,330 --> 00:09:06,290 ini sudah berakhir, Charles. 112 00:09:08,290 --> 00:09:11,880 - Aku sudah memutuskan untuk tidak melanjutkan perjanjian damai. - Karena Bauer? 113 00:09:11,960 --> 00:09:14,380 Karena buktinya melibatkan Rusia- 114 00:09:14,470 --> 00:09:17,550 bukti bahwa saya membantu menutupi- ini-berpotensi terlalu mematikan. 115 00:09:17,640 --> 00:09:19,470 Saya setuju, Nyonya Presiden. 116 00:09:19,550 --> 00:09:22,310 Kedengarannya tidak seperti itu kamu punya banyak pilihan. 117 00:09:24,230 --> 00:09:27,690 aku terkejut. Aku mengharapkan lebih banyak pertengkaran darimu. 118 00:09:27,770 --> 00:09:32,360 aku bukan apa-apa jika tidak pragmatis, meskipun aku kecewa. 119 00:09:32,440 --> 00:09:36,990 Aku khawatir kamu harus mencarinya cara lain untuk memperbaiki warisan Anda. 120 00:09:37,070 --> 00:09:40,200 Pribadi saya sendiri selain kekecewaan, 121 00:09:40,280 --> 00:09:42,740 itu adalah kerugian bagi dunia. 122 00:09:42,830 --> 00:09:44,830 Ya, benar. 123 00:09:46,370 --> 00:09:49,380 Ethan sedang menyusun pernyataanku. 124 00:09:49,460 --> 00:09:53,550 Aku perlu menelepon Dalia Hassan. 125 00:09:53,630 --> 00:09:57,090 Aku berharap dia akan memaafkanku karena menyembunyikan kebenaran darinya. 126 00:09:57,180 --> 00:09:59,720 Sebelum Anda melakukannya, ada satu hal yang mungkin Anda pertimbangkan- 127 00:10:01,300 --> 00:10:03,760 cara untuk melestarikan kesepakatan perdamaian. 128 00:10:03,850 --> 00:10:06,520 Kesepakatan damai sudah berakhir. Anda sendiri yang mengatakannya. 129 00:10:06,600 --> 00:10:09,520 Aku bilang semuanya sudah berakhir jika buktinya keluar. 130 00:10:10,980 --> 00:10:13,940 Jelas sekali Anda tidak bisa memberikan kekebalan Walsh. 131 00:10:14,030 --> 00:10:16,610 Buktinya bisa menjadi catatan publik. 132 00:10:16,700 --> 00:10:20,110 Anda perlu mengontrol buktinya dengan menjauhkan Walsh dari jaringan. 133 00:10:20,200 --> 00:10:21,450 Di luar jaringan? 134 00:10:21,530 --> 00:10:23,870 Klasifikasikan dia sebagai pejuang musuh... 135 00:10:23,950 --> 00:10:26,450 dan memenjarakannya di fasilitas swasta. 136 00:10:26,540 --> 00:10:29,040 Ada perusahaan keamanan swasta Saya dapat merekomendasikan. 137 00:10:29,120 --> 00:10:32,540 Itu efektif dan bijaksana. 138 00:10:33,670 --> 00:10:35,880 Aku minta mereka berjaga-jaga. 139 00:10:35,960 --> 00:10:37,880 [Menghembuskan napas] 140 00:10:39,510 --> 00:10:41,890 Sepertinya Anda pernah mengalaminya memberikan banyak pemikiran tentang hal ini. 141 00:10:41,970 --> 00:10:45,680 Nyonya Presiden, ini buktinya tergantung di atas kepalamu. 142 00:10:45,770 --> 00:10:47,180 Anda harus menghadapinya. 143 00:10:47,310 --> 00:10:51,600 Kita tidak bisa mengurung Walsh tanpa batas waktu. Anda tidak perlu melakukannya. 144 00:10:51,690 --> 00:10:55,860 Nona Walsh mungkin tidak akan menyerah informasi tersebut dengan sukarela, 145 00:10:55,940 --> 00:10:57,860 tapi dia akan menyerah. 146 00:10:57,940 --> 00:11:02,110 Dan begitu kita memilikinya, tidak masalah apa yang dia klaim. 147 00:11:03,620 --> 00:11:06,540 Anda sedang membicarakan tentang menggunakan paksaan fisik. 148 00:11:06,620 --> 00:11:10,580 Aku tahu betapa hal ini menyinggung perasaanmu kepekaan publik dan swasta. 149 00:11:10,670 --> 00:11:14,460 Itu menjijikkan, bahkan tidak bermoral. 150 00:11:14,540 --> 00:11:18,920 Tapi bukankah moralitas itu relatif, mengingat apa yang dipertaruhkan di sini? 151 00:11:20,590 --> 00:11:22,590 Anda masih berbicara tentang penyiksaan. 152 00:11:22,680 --> 00:11:24,930 yang sedang kubicarakan menjaga perjanjian damai... 153 00:11:25,010 --> 00:11:26,930 itu penting untuk keamanan bangsa ini. 154 00:11:27,020 --> 00:11:31,390 Dan itu hanya bisa terjadi jika Anda memperoleh dan mengendalikan bukti. 155 00:11:33,730 --> 00:11:37,070 Percayalah, Nyonya Presiden, Aku tidak menganggap enteng saran ini. 156 00:11:37,150 --> 00:11:39,070 Aku menghargai implikasinya. 157 00:11:39,150 --> 00:11:43,030 Aku sudah berusaha bersikap terbuka dan jujur bersamamu seperti aku bersama siapa pun. 158 00:11:43,110 --> 00:11:48,240 Dan sebenarnya saya menyesali banyak hal tindakan saya sendiri ketika saya menjadi presiden. 159 00:11:48,330 --> 00:11:52,000 Tapi aku juga punya waktu dan jarak untuk melihat melewati mereka... 160 00:11:52,080 --> 00:11:54,750 ke tempat yang jelas dan pemahaman mendalam. 161 00:11:56,340 --> 00:11:58,250 Apa yang kamu mengerti, Charles? 162 00:11:58,340 --> 00:12:03,260 Memegang kekuatan yang pernah kumiliki miliki dan Anda miliki sekarang dapat mengubah dunia. 163 00:12:03,340 --> 00:12:07,850 Namun hal itu sering kali memerlukan membuat pilihan yang mustahil... 164 00:12:07,930 --> 00:12:10,270 tantangan itu cita-cita kita yang paling sakral. 165 00:12:12,390 --> 00:12:14,940 Jika kamu tidak bersedia untuk melakukan itu, 166 00:12:15,020 --> 00:12:18,690 kamu harus mengikuti saran Ethan dan keluar sekarang. 167 00:12:23,490 --> 00:12:26,490 [Bip] 168 00:12:36,500 --> 00:12:40,340 Τini diambil delapan menit yang lalu di tikungan ke-25 dan Cleveland. 169 00:12:42,470 --> 00:12:46,050 [Telepon Berdering] Berikan Cole informasi ini. Minta dia mengarahkan pencariannya. 170 00:12:46,140 --> 00:12:49,260 Nona O'Brian. Aku punya Presiden Taylor yang memanggilmu. 171 00:12:49,350 --> 00:12:50,970 Lewati dia. 172 00:12:51,060 --> 00:12:53,430 [Pembicara Pria] Nyonya Presiden, Chloe O'Brian. 173 00:12:53,520 --> 00:12:55,890 Apakah Anda sudah membuat kemajuan? dalam menemukan Jack Bauer? 174 00:12:55,980 --> 00:12:57,600 Belum. Kami masih mencari. 175 00:12:57,690 --> 00:13:00,730 Menurutku aman untuk berasumsi dia sedang dalam perjalanan ke C.T.U.... 176 00:13:00,820 --> 00:13:02,780 dan itu Dana Walsh adalah targetnya. 177 00:13:02,860 --> 00:13:04,820 Itu- Itu sebabnya aku menelepon, Chloe. 178 00:13:04,900 --> 00:13:09,780 Aku ingin Walsh dipindahkan ke rumah aman di luar lokasi. 179 00:13:09,870 --> 00:13:12,620 Nyonya Presiden, saya sudah dua kali lipat keamanan di sekitar Dana Walsh. 180 00:13:12,700 --> 00:13:14,790 Aku yakin ini adalah tempat paling aman baginya. 181 00:13:14,870 --> 00:13:17,290 Terlepas dari pendapat Anda, 182 00:13:17,380 --> 00:13:21,340 Aku akan merasa lebih nyaman bersamanya tempat di mana dia tidak bisa dilacak. 183 00:13:21,420 --> 00:13:26,380 Agen dari a- keamanan swasta perusahaan datang ke sana untuk menjemputnya. 184 00:13:26,470 --> 00:13:29,140 Perusahaan keamanan swasta? 185 00:13:29,220 --> 00:13:34,020 Anda juga mengetahui hal yang sama seperti saya, Jack kontak di seluruh pemerintahan, 186 00:13:34,100 --> 00:13:37,230 beberapa di antaranya mungkin bersimpati dengan situasinya. 187 00:13:38,770 --> 00:13:42,480 Aku tidak bermaksud mengatakan bahwa kamu memang demikian salah satu dari orang-orang itu, Chloe. 188 00:13:42,570 --> 00:13:46,400 aku hanya- aku hanya ingin untuk mengambil setiap tindakan pencegahan. 189 00:13:46,490 --> 00:13:48,200 Ya, Bu. 190 00:13:48,280 --> 00:13:50,700 aku akan mengirimkannya perintah transfer sekarang. 191 00:13:50,780 --> 00:13:55,250 Agen yang bertanggung jawab atas pengawalan tim tersebut bernama Mark Bledsoe. 192 00:13:55,330 --> 00:13:57,290 Dia seharusnya tiba di sana dalam beberapa menit. 193 00:13:57,420 --> 00:14:00,210 Dipahami. Terima kasih, Chloe. 194 00:14:02,750 --> 00:14:06,630 Saya tahu ini sulit, Nyonya Presiden, tapi kamu membuat keputusan yang benar. 195 00:14:08,340 --> 00:14:10,970 ΤOrang-orangmu ini, Aku ingin mereka menggunakan setiap metode... 196 00:14:11,050 --> 00:14:14,350 interogasi tanpa paksaan tersedia bagi mereka. 197 00:14:14,430 --> 00:14:16,390 aku sudah melakukannya mengingat perintah tetap itu. 198 00:14:16,480 --> 00:14:18,520 Tidak ada yang ingin ini menjadi jelek. 199 00:14:18,600 --> 00:14:21,230 Oh, itu sudah jelek, Charles. 200 00:14:31,530 --> 00:14:33,280 Τterima kasih. Saya tidak membutuhkan pengisi daya. 201 00:14:35,410 --> 00:14:37,330 [Bip Cepat] 202 00:14:41,420 --> 00:14:43,290 O'Brian. 203 00:14:43,380 --> 00:14:45,090 Chloe, ini Jack. 204 00:14:45,170 --> 00:14:48,720 Mendongkrak. Tolong, kembalilah sekarang. Ini harus dihentikan. 205 00:14:48,800 --> 00:14:50,880 aku ingin kamu menjemputku akses ke Dana Walsh. 206 00:14:50,970 --> 00:14:54,430 - Presiden bilang dia berbohong. - Tidak, presidenlah yang berbohong. 207 00:14:54,510 --> 00:14:56,560 Dia menutupi buktinya untuk melindungi perjanjian perdamaian. 208 00:14:56,640 --> 00:14:58,890 Bahkan jika dia, dia pasti punya alasan yang bagus. 209 00:14:58,980 --> 00:15:01,560 Lagi pula, itu bukan panggilanmu. Itu milik presiden. 210 00:15:01,650 --> 00:15:03,940 Dia menutupi bukti a serangan teroris terhadap negara ini. 211 00:15:04,020 --> 00:15:08,190 Dia tidak lagi menerima teleponnya. Anda tidak ingin melawan saya dalam hal ini. 212 00:15:08,280 --> 00:15:10,570 Apakah kamu mengancamku? 213 00:15:10,660 --> 00:15:13,490 Chloe, aku sedang mencoba untuk meminta bantuanmu. 214 00:15:13,580 --> 00:15:15,490 aku ingin kamu menempatkanku di kamar bersama Dana Walsh. 215 00:15:15,580 --> 00:15:17,790 Anda sedang diburu oleh semua orang lembaga penegak hukum di kota. 216 00:15:17,870 --> 00:15:21,830 - Kamu tidak berpikir jernih. - Saat ini, hanya aku saja yang seperti itu. 217 00:15:21,920 --> 00:15:24,290 Anda tidak bisa begitu saja melawan semua orang. 218 00:15:24,380 --> 00:15:28,920 Silakan, masuk saja ke sini, dan kami akan mencari tahu ini sebelum kamu terbunuh. 219 00:15:29,010 --> 00:15:31,010 Anda tahu apa? Lupakan saja, Chloe. Saya akan mencari cara lain. 220 00:15:31,130 --> 00:15:33,510 Jack, tunggu. Apa? 221 00:15:37,390 --> 00:15:40,230 Jika Anda mendapatkan bukti dari Dana, apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 222 00:15:42,650 --> 00:15:45,730 Aku hanya ingin orang-orang yang bertanggung jawab agar hal ini dapat dipertanggungjawabkan. 223 00:15:45,820 --> 00:15:48,190 Yang perlu kulakukan hanyalah mengungkapnya. 224 00:15:53,700 --> 00:15:55,660 Presiden sedang menjemputnya ditransfer keluar dari C.T.U. 225 00:15:55,780 --> 00:15:58,410 Mengapa? Saya tidak yakin. 226 00:15:58,490 --> 00:16:00,410 Dia mempekerjakan sebuah perusahaan keamanan swasta. 227 00:16:00,500 --> 00:16:02,410 - Kemana mereka membawanya? - Aku tidak tahu. 228 00:16:02,500 --> 00:16:04,330 Mengetahui. Aku akan meneleponmu kembali. 229 00:16:05,790 --> 00:16:08,880 Chloe. Oke. Saya akan. 230 00:16:08,960 --> 00:16:10,880 Τterima kasih. 231 00:16:15,800 --> 00:16:17,510 [Bip] 232 00:16:22,640 --> 00:16:24,560 [Ponsel Berbunyi] 233 00:16:36,120 --> 00:16:38,450 - Ya? - Jim, ini Jack Bauer. 234 00:16:38,530 --> 00:16:41,410 Jack Bauer. 235 00:16:41,500 --> 00:16:43,620 Dari apa yang kudengar, kamu paham seluruh kota sialan itu mengejarmu. 236 00:16:43,710 --> 00:16:46,290 Dengar, aku butuh bantuanmu. Aku kehabisan tempat untuk dikunjungi. 237 00:16:46,380 --> 00:16:50,000 Kehabisan? [ Terkekeh ] Menurutku pergi. 238 00:16:50,130 --> 00:16:53,340 Apa yang kamu lakukan kali ini, Jack? Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik. 239 00:16:53,470 --> 00:16:55,180 Untuk siapa? Untuk kami berdua. 240 00:16:55,260 --> 00:16:57,800 aku akan membutuhkan senjata dan peralatan. aku membutuhkannya dengan cepat. Bisakah Anda mewujudkannya? 241 00:16:57,890 --> 00:17:01,770 Aku bisa mewujudkan apa saja, Jack. Anda sudah mengetahuinya. 242 00:17:01,850 --> 00:17:04,390 Masalahnya adalah kamu sasaran empuk berjalan. 243 00:17:04,480 --> 00:17:07,350 Hal terakhir di dunia yang kubutuhkan apakah kamu ada di depan pintu rumahku. 244 00:17:07,440 --> 00:17:10,730 Anda tidak akan memiliki ambang pintu jika itu bukan untukku. Aku meminta bantuan. 245 00:17:10,860 --> 00:17:14,360 Aku akan memberitahumu apa yang aku inginkan, dan aku inginkan itu sudah siap ketika aku sampai di sana. Anda mengerti saya? 246 00:17:14,450 --> 00:17:17,160 Baiklah, kulihat kamu belum kalah sentuhan pribadi Anda. 247 00:17:17,240 --> 00:17:19,780 aku butuh unit komunikasi, dua MP5, 248 00:17:19,870 --> 00:17:22,240 bermacam-macam senapan serbu dan pelindung tubuh. 249 00:17:22,330 --> 00:17:24,710 Tunggu sebentar. Saya harus pergi ke Merchant, tepat di selatan Houston. 250 00:17:24,790 --> 00:17:26,750 saya juga membutuhkan paket pengawasan lengkap. 251 00:17:34,630 --> 00:17:36,630 [Ponsel: Bip Cepat] 252 00:17:38,680 --> 00:17:40,100 Ya? 253 00:17:40,180 --> 00:17:42,680 - ini aku. Kami berada di C.Τ.U. - Apakah kamu punya Walsh? 254 00:17:42,770 --> 00:17:45,180 Belum. aku ingin membicarakannya sesuatu sebelum kita melanjutkan. 255 00:17:45,270 --> 00:17:48,230 - Apakah ada masalah? - Kami mengumpulkan tim ini dalam waktu singkat. 256 00:17:48,310 --> 00:17:50,190 Kami tidak pernah mempunyai kesempatan untuk berdiskusi apa yang harus dilakukan dengan tahanan itu... 257 00:17:50,310 --> 00:17:53,320 setelah kami mengekstrak informasinya. Serahkan dia kembali ke C.T.U. 258 00:17:53,400 --> 00:17:55,190 Tanpa bukti, dia tidak punya gigi. Dia tidak bisa menyakiti kita. 259 00:17:55,320 --> 00:17:58,570 Yah, dia bisa membuat tuduhan. Bahkan tanpa bukti, sesuatu mungkin akan melekat. 260 00:17:58,700 --> 00:18:01,070 Anda tidak mampu membelinya. Apa yang kamu sarankan? 261 00:18:01,160 --> 00:18:05,080 Kita bisa membuatnya tampak seperti tahanan itu terbunuh ketika dia mencoba melarikan diri. 262 00:18:05,200 --> 00:18:08,460 Itu tidak akan sulit. Saya tidak yakin kami bersedia menempuh jalan itu. 263 00:18:08,540 --> 00:18:10,460 Anda mempekerjakan saya untuk membereskan situasi ini. 264 00:18:10,540 --> 00:18:12,460 Menurut pendapat profesional saya, itulah yang perlu terjadi. 265 00:18:12,550 --> 00:18:15,210 Τbicarakan hal tersebut dengan klien, tapi aku perlu segera mengetahuinya. 266 00:18:16,340 --> 00:18:18,880 Pak? Ya, oke, saya akan memberi tahu Anda. 267 00:18:29,270 --> 00:18:31,230 Tuan Bledsoe? Itu benar. 268 00:18:31,360 --> 00:18:34,400 Chloe O'Brian, Penjabat Direktur C.Τ.U. Kudengar kamu mengalami hari yang berat. 269 00:18:34,480 --> 00:18:36,400 Ya, bisa dibilang begitu. 270 00:18:36,530 --> 00:18:39,070 Aku akan mengantarmu ke Dana Walsh. Terima kasih. 271 00:18:39,200 --> 00:18:41,620 Kemana kamu akan membawanya? Saya tidak bisa mengungkapkan informasi itu. 272 00:18:41,700 --> 00:18:44,370 Inti dari latihan ini adalah menjauhkan Walsh dari jaringan. 273 00:18:44,450 --> 00:18:46,790 Ya, tapi aku bertanggung jawab untuk tahanan ini. 274 00:18:46,870 --> 00:18:49,210 Anda diberi perintah presiden untuk menyerahkan tawanan itu. 275 00:18:49,290 --> 00:18:51,000 aku akan membutuhkannya untuk melihat pesanan itu. 276 00:18:51,080 --> 00:18:52,830 Anda seharusnya menerimanya sudah. 277 00:18:52,920 --> 00:18:55,420 Ya, kami tidak melakukannya. Seperti yang kamu katakan, kami mengalami hari yang berat. 278 00:18:55,510 --> 00:18:57,920 Kami terkena E.M.P. Sebagian besar sistem kami masih down. 279 00:18:58,050 --> 00:19:02,800 Kita tidak punya banyak waktu. Dengar, aku tidak bisa biarkan kamu membawanya kecuali aku melihat pesanannya. 280 00:19:02,890 --> 00:19:05,850 Jadi, Anda bisa menunggu. Mungkin memakan waktu satu jam, mungkin lebih. 281 00:19:09,980 --> 00:19:11,730 [Bip] 282 00:19:15,190 --> 00:19:17,480 Terima kasih. aku minta maaf menjadi begitu sesuai dengan buku. 283 00:19:17,570 --> 00:19:19,490 Aku baru saja dipromosikan ke posisi ini, 284 00:19:19,570 --> 00:19:22,320 dan aku hanya ingin memastikannya Aku menandai semua huruf l-ku dan menyilangkan huruf T. 285 00:19:22,410 --> 00:19:24,120 Benar. 286 00:19:28,000 --> 00:19:30,080 Puas? Ya, bagus. 287 00:19:30,250 --> 00:19:33,040 [Pintu Terbuka] 288 00:19:36,380 --> 00:19:38,670 Selamat pagi, Nona Walsh. Nama saya Mark Bledsoe. 289 00:19:38,760 --> 00:19:41,220 Τhe presiden memerintahkan Anda transfer ke fasilitas di luar lokasi. 290 00:19:41,300 --> 00:19:44,340 Anda telah ditetapkan sebagai musuh kombatan dengan perintah eksekutif khusus. 291 00:19:44,430 --> 00:19:46,970 Apa maksudmu? "fasilitas di luar lokasi"? 292 00:19:47,100 --> 00:19:50,350 Ini adalah lokasi yang aman. Chloe, apa yang terjadi? 293 00:19:50,430 --> 00:19:54,100 - Dimana Bauer? Di mana kesepakatan kekebalan saya? - Lakukan saja apa yang dia katakan, Dana. 294 00:19:54,190 --> 00:19:57,360 Kita bisa melakukannya dengan cara yang sulit atau dengan cara yang mudah- pilihanmu. Tapi kau akan pergi dari sini bersama kami. 295 00:19:57,440 --> 00:19:59,360 - Chloe, jangan biarkan mereka melakukan ini. - Ayo pergi. 296 00:19:59,440 --> 00:20:02,990 Tolong, mereka akan membunuhku. Chloe. Chloe, kumohon. 297 00:20:03,070 --> 00:20:05,070 Chloe! 298 00:20:07,910 --> 00:20:10,120 Terima kasih atas kerja sama Anda. 299 00:20:44,950 --> 00:20:48,030 [Bip Cepat] 300 00:20:48,160 --> 00:20:50,080 Mari kita ambil unit pada dua persimpangan ini. [Ponsel Berbunyi] 301 00:20:50,160 --> 00:20:52,580 Îminta mereka melakukan pemeriksaan mobil pada siapa pun yang lewat. 302 00:20:52,660 --> 00:20:55,170 aku akan menghubungi Polisi Transit, lihat tentang mengunci kereta bawah tanah ini. 303 00:20:55,250 --> 00:20:57,330 [Bip] 304 00:20:57,420 --> 00:21:00,170 Chloe, kita masih di tengah-tengah pencarian jaringan di sini. Tidak ada tanda-tanda Jack. 305 00:21:00,250 --> 00:21:02,510 - Aku baru saja berbicara dengannya. Dia menelepon saya. - Apa? 306 00:21:02,630 --> 00:21:05,470 Îe ingin aku membantunya menemui Dana. Apa yang kamu katakan padanya? 307 00:21:05,550 --> 00:21:07,640 Aku bilang padanya dia sedang dipindahkan ke fasilitas di luar lokasi... 308 00:21:07,720 --> 00:21:09,430 dan aku akan melakukannya beri dia alamatnya. 309 00:21:09,510 --> 00:21:11,930 Dan saya hampir melakukannya. 310 00:21:12,020 --> 00:21:14,140 Tapi aku tidak bisa. Saya berada di bawah perintah presiden. 311 00:21:14,230 --> 00:21:16,230 Lagi pula, menurutku dia tidak benar. 312 00:21:16,310 --> 00:21:18,360 Dia tidak berpikir jernih. 313 00:21:18,440 --> 00:21:21,520 Kita harus menemukannya sebelumnya dia membuat dirinya terbunuh. 314 00:21:23,530 --> 00:21:25,490 Bagaimana jika Jack apakah berpikir jernih? 315 00:21:25,570 --> 00:21:28,240 Jika dia benar- jika presiden berbohong dan konspirasi ini nyata- 316 00:21:28,320 --> 00:21:30,160 kita mungkin saja di sisi yang salah dari ini. 317 00:21:30,240 --> 00:21:32,540 Intinya adalah kita diberikan perintah untuk membawanya masuk. 318 00:21:32,660 --> 00:21:35,160 Τitulah yang akan kita lakukan. Baiklah. 319 00:21:35,250 --> 00:21:37,210 [Bip] 320 00:21:47,970 --> 00:21:50,260 aku butuh milik semua orang mohon perhatiannya. 321 00:21:50,350 --> 00:21:53,970 Kami memobilisasi operasi tangkap tangan lapangan yang akan dipimpin oleh Agen Ortiz. 322 00:21:54,060 --> 00:21:56,100 Τtargetnya adalah Jack Bauer. 323 00:21:59,110 --> 00:22:01,060 Ayo mulai bekerja. 324 00:22:02,940 --> 00:22:05,940 [Bip] 325 00:22:15,960 --> 00:22:18,960 – [Keyboard Berdenting] – [Bip Komputer] 326 00:22:29,050 --> 00:22:31,430 [Mengetuk] 327 00:22:37,940 --> 00:22:39,940 Apakah kamu mendapatkan apa yang aku butuhkan? 328 00:22:40,020 --> 00:22:43,060 Senang bertemu denganmu lagi juga, Jack. 329 00:22:43,150 --> 00:22:44,940 Apakah Anda mendapatkannya atau tidak? 330 00:22:45,030 --> 00:22:47,110 Ya, itu di sebelah sana. 331 00:22:50,870 --> 00:22:53,160 Semua yang kamu minta- di sana. 332 00:22:55,620 --> 00:22:59,080 Aku sudah memeriksa pemindainya. Semua agensi mencari Anda. 333 00:22:59,170 --> 00:23:03,590 - Tapi tidak ada yang akan mengatakan apa yang kamu lakukan. - Ini bukan tentang apa yang aku lakukan. 334 00:23:03,670 --> 00:23:06,340 Mereka takut tentang apa yang akan aku lakukan. 335 00:23:06,420 --> 00:23:09,090 Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan padamu, Jack, tapi itu pasti sangat buruk. 336 00:23:09,180 --> 00:23:12,970 - Aku harus menelepon. – [Bip Cepat] 337 00:23:13,970 --> 00:23:15,890 [Garis Berdering] O'Brian. 338 00:23:15,970 --> 00:23:18,220 ini aku. Apakah kamu mengetahuinya? kemana mereka akan membawa Dana? 339 00:23:18,310 --> 00:23:20,690 Jack, aku ingin kamu berpikir tentang apa yang sedang kamu lakukan. 340 00:23:20,810 --> 00:23:24,110 Berikan saja alamatnya padaku, Chloe. belum terlambat untuk menyerahkan diri. 341 00:23:24,190 --> 00:23:26,150 Apakah kamu akan memberiku alamatnya atau tidak? 342 00:23:32,160 --> 00:23:34,910 Dana dibawa ke brankas rumah di Desa Tengah. 343 00:23:34,990 --> 00:23:37,830 Ini adalah laundry industri di 141 Jalan Juniper Valley. 344 00:23:40,250 --> 00:23:42,670 Oke, itu sekitar 10 menit dari sini. Saya akan pergi sekarang. 345 00:23:42,750 --> 00:23:45,920 Hubungi saya ketika Anda tiba. Aku sedang berusaha meningkatkan spesifikasi interiornya. 346 00:23:46,000 --> 00:23:48,760 - Aku akan bisa memandumu masuk. - Chloe, terima kasih. 347 00:23:48,840 --> 00:23:51,170 - Aku tahu aku telah menempatkanmu pada posisi yang salah. - Ya. 348 00:23:51,260 --> 00:23:53,180 aku akan menghubungimu kembali. 349 00:23:58,890 --> 00:24:01,980 aku ingin kamu tetap di sini. Aku mungkin membutuhkanmu nanti. 350 00:24:02,060 --> 00:24:05,110 Anda tidak bisa kembali ke sini lagi. Selain itu, kita bahkan sekarang. 351 00:24:05,190 --> 00:24:08,820 aku akan memberitahumu saat kita seimbang. 352 00:24:08,900 --> 00:24:12,360 Jim, kumohon. Aku butuh bantuanmu, oke? 353 00:24:23,790 --> 00:24:25,710 O'Brian memberi tahu Anda? Ya, tuan. 354 00:24:25,790 --> 00:24:28,750 Kami menarik Bauer ke lokasi ini di mana menurutnya Dana Walsh ditahan. 355 00:24:28,840 --> 00:24:31,170 Ini adalah laundry industri D.E.A. disita setahun yang lalu. 356 00:24:31,260 --> 00:24:34,220 C.T.U. menggunakannya sebagai rumah persembunyian, tapi tidak mungkin Jack mengetahui hal ini. 357 00:24:34,300 --> 00:24:36,550 Pahami, Bauer seorang operatif yang sangat terampil. 358 00:24:36,640 --> 00:24:38,390 Jadi kita perlu membuat segalanya sedapat mungkin dipercaya. 359 00:24:38,470 --> 00:24:42,520 Dia akan menunggu penjaga, jadi, Beck, kamu di depan. Greer, ambil bagian belakangnya. 360 00:24:42,600 --> 00:24:44,270 Kalian berdua akan menjadi seperti itu ditempatkan di dalam. 361 00:24:44,350 --> 00:24:47,150 Semua orang tetap tidak terlihat sampai Jack berada di antara titik tersedak kita. 362 00:24:47,230 --> 00:24:49,650 Kami melakukan penghapusan kapan dan hanya ketika aku memberi perintah. 363 00:24:49,730 --> 00:24:52,490 Kami melakukannya dengan benar, kami mengejutkan Jack... 364 00:24:52,570 --> 00:24:54,110 sebelum dia punya kesempatan untuk melawan. 365 00:24:54,200 --> 00:24:56,610 [Ponsel Berbunyi] Bersiaplah. Kol. 366 00:24:56,700 --> 00:24:58,990 Jack baru saja menelepon. Îe sudah keluar 10 menit. Apa statusmu? 367 00:24:59,080 --> 00:25:03,290 - Kami berada di lokasi dan bersiap-siap. - Ingat, kekuatan tidak mematikan. 368 00:25:03,370 --> 00:25:05,040 aku tidak menginginkan apa pun terjadi pada Jack juga, 369 00:25:05,120 --> 00:25:08,080 tapi aku tidak bisa menyuruh anak buahku untuk tidak bertahan diri mereka sendiri jika hidup mereka dalam bahaya. 370 00:25:08,170 --> 00:25:10,340 Anda tahu itu. 371 00:25:10,420 --> 00:25:13,130 Dia menelepon saya ketika dia tiba. aku akan memberitahumu jika itu terjadi. 372 00:25:13,220 --> 00:25:15,180 Baiklah. 373 00:25:15,260 --> 00:25:17,220 Ayo pergi, teman-teman. Ayo pergi. 374 00:25:20,560 --> 00:25:25,390 Nyonya Presiden, sudah draf akhir pernyataan Anda. 375 00:25:25,480 --> 00:25:28,730 Menurutku yang terbaik untuk saat ini adalah mengutipnya Kematian Presiden Hassan... 376 00:25:28,810 --> 00:25:31,020 sebagai alasannya untuk penarikan Anda. 377 00:25:31,110 --> 00:25:33,900 Kemudian setelahnya debu telah mengendap, 378 00:25:33,990 --> 00:25:36,280 kita bisa mulai menuntutnya Rusia melalui jalur belakang. 379 00:25:36,360 --> 00:25:41,280 Ethan, aku memilih untuk tidak mundur dari perjanjian perdamaian. 380 00:25:43,160 --> 00:25:46,000 Dan aku menjaga pers konferensi sesuai jadwal. 381 00:25:46,080 --> 00:25:48,330 aku tidak mengerti. 382 00:25:48,420 --> 00:25:52,800 Dana Walsh dipindahkan dari C.Τ.U. ke fasilitas penahanan swasta. 383 00:25:52,880 --> 00:25:57,430 Dia akan keluar dari jaringan, di luar jangkauan Jack Bauer. 384 00:25:57,510 --> 00:26:03,470 Aku sudah mengizinkan interogasi pribadi tim untuk mendapatkan bukti. 385 00:26:05,430 --> 00:26:07,350 “Dapatkan buktinya.” 386 00:26:07,440 --> 00:26:10,150 Begitu kita memilikinya, dia akan menjadi tidak relevan. 387 00:26:10,230 --> 00:26:11,980 [ Mencemooh ] 388 00:26:12,070 --> 00:26:14,110 Menjaga kebenaran dari Jack Bauer adalah satu hal. 389 00:26:14,190 --> 00:26:19,280 Tapi memberi otorisasi yang ilegal penahanan dan penyiksaan terhadap seorang tahanan? 390 00:26:19,370 --> 00:26:21,870 Îsejauh mana Anda bersedia melangkah untuk melindungi kebohongan ini? 391 00:26:21,950 --> 00:26:25,290 Sejauh diperlukan untuk melestarikan perjanjian ini. 392 00:26:25,370 --> 00:26:28,670 Ini penting untuk keamanan bangsa ini. 393 00:26:28,750 --> 00:26:31,330 Dan apa yang aku lakukan adalah demi kebaikan yang lebih besar. 394 00:26:33,880 --> 00:26:35,840 Τini ide Logan, bukan? 395 00:26:37,130 --> 00:26:41,010 Keputusan ada di tangan saya, dan aku berdiri di belakangnya. 396 00:26:43,810 --> 00:26:47,810 Allison, tolong dengarkan pada apa yang aku katakan. 397 00:26:47,890 --> 00:26:51,600 Menurutku ini lebih dari itu daripada kebaikan yang lebih besar. 398 00:26:51,690 --> 00:26:56,650 Menurutku kepresidenanmu membutuhkan pengorbanan kamu pernikahanmu dan anak-anakmu. 399 00:26:56,740 --> 00:27:00,280 Dan Anda berpikir bahwa perjanjian ini entah bagaimana akan menebus kerugian itu. 400 00:27:00,360 --> 00:27:02,700 Ethan, itu sudah cukup. 401 00:27:02,780 --> 00:27:05,290 Allison, kamu menjadikan ini pribadi, dan kamu tersesat. 402 00:27:05,370 --> 00:27:07,700 aku sudah mengenalmu cukup lama untuk melihat itu. 403 00:27:07,790 --> 00:27:10,620 Aku mohon padamu. 404 00:27:10,750 --> 00:27:14,540 Ambil langkah mundur dan lihat ini dengan jelas. Saya bilang itu sudah cukup. 405 00:27:15,750 --> 00:27:17,670 Aku sudah menjelaskan alasanku. 406 00:27:17,760 --> 00:27:21,720 Dan aku menghargai keberatanmu, tapi perdebatan sudah berakhir. 407 00:27:24,050 --> 00:27:26,930 Jadi, mari kita lanjutkan. 408 00:27:33,270 --> 00:27:36,190 Nyonya Presiden. 409 00:27:36,280 --> 00:27:38,690 Kecuali Anda menghentikan apa yang terjadi dilakukan atas namamu, 410 00:27:40,900 --> 00:27:43,660 aku tidak bisa menjadi bagian dari ini lebih lama lagi. 411 00:27:43,740 --> 00:27:46,780 Jangan khawatir. Aku akan- aku akan menyimpannya untuk diriku sendiri. 412 00:27:46,870 --> 00:27:50,500 Um, aku akan menyebutkan kesehatanku sebagai alasan pengunduran diri saya. 413 00:27:50,580 --> 00:27:53,620 Lagipula, aku di sini bertentangan dengan perintah dokter. 414 00:27:53,710 --> 00:27:56,090 Etan, kumohon. 415 00:27:57,500 --> 00:27:59,710 Kita hampir sampai! 416 00:27:59,800 --> 00:28:01,880 Kamu-kamu tidak bisa begitu saja tinggalkan aku seperti ini. 417 00:28:01,970 --> 00:28:04,090 aku tidak akan meninggalkanmu. 418 00:28:05,890 --> 00:28:07,890 Aku mendengarkan hati nuraniku. 419 00:28:09,810 --> 00:28:12,690 Bagaimanapun, Anda punya Charles Logan sekarang. 420 00:28:14,560 --> 00:28:16,980 Hanya ruang untuk salah satu dari kami. 421 00:28:18,650 --> 00:28:20,610 Nyonya Presiden. 422 00:28:23,160 --> 00:28:26,490 [Pintu Terbuka, Tertutup] 423 00:28:26,580 --> 00:28:29,580 [Bip] 424 00:28:43,470 --> 00:28:45,130 Lihat aku. Tanganku gemetar. 425 00:28:45,220 --> 00:28:47,890 aku akan khawatir jika tidak. 426 00:28:47,970 --> 00:28:50,970 Apa yang Anda setujui untuk diambil ternyata tidak demikian sesuatu yang bisa dianggap enteng. 427 00:28:51,060 --> 00:28:55,520 Aku terus berpikir bahwa orang-orang akan melakukannya menuduhku merebut kekuasaan, 428 00:28:55,600 --> 00:28:57,520 mengeksploitasi kematian suamiku. 429 00:28:57,610 --> 00:29:00,150 Itu tidak mungkin jauh dari kebenaran. 430 00:29:00,280 --> 00:29:04,110 Namun, sebagian orang mungkin menganggapnya seperti itu. [Pintu Terbuka] 431 00:29:04,200 --> 00:29:07,490 Ingat apa yang Ayah katakan? 432 00:29:07,570 --> 00:29:12,620 Îe mengatakan cara terbaik untuk menghilangkan publik kesalahan persepsi adalah dengan mengatasinya secara langsung. 433 00:29:15,500 --> 00:29:18,790 Bagus. aku akan menuruti nasihatnya. 434 00:29:20,340 --> 00:29:24,130 - Jamot, bolehkah kami permisi? - Tentu saja. 435 00:29:24,220 --> 00:29:28,300 Aku hanya perlu mengingatkanmu bahwa yang lain delegasi menunggu Anda dalam 20 menit. 436 00:29:28,390 --> 00:29:30,100 aku akan bersiap. 437 00:29:30,180 --> 00:29:32,060 Nona Kayla. 438 00:29:32,140 --> 00:29:34,350 Jamot. 439 00:29:37,400 --> 00:29:39,690 Ibu, aku minta maaf karena tadi sangat egois sebelumnya. 440 00:29:39,770 --> 00:29:42,570 Anda takut. 441 00:29:42,650 --> 00:29:45,110 Kamu kehilangan ayahmu hari ini. 442 00:29:45,200 --> 00:29:48,240 Dan kamu takut kehilangan aku juga. 443 00:29:48,320 --> 00:29:50,580 aku masih begitu. 444 00:29:55,540 --> 00:29:58,170 Perjanjian damai ini Ayah meninggal untuk- 445 00:29:58,250 --> 00:30:02,420 bagaimana bisa banyak orang begitu keras menentangnya? 446 00:30:04,050 --> 00:30:07,550 Beberapa orang sangat berinvestasi dalam ketakutan dan kebencian mereka bahwa... 447 00:30:09,340 --> 00:30:13,350 perdamaian adalah yang paling mengancam hal yang dapat mereka bayangkan. 448 00:30:33,950 --> 00:30:36,330 Chloe, kamu masih di sana? Ya. 449 00:30:36,410 --> 00:30:38,330 Saya di lokasi. 450 00:30:38,420 --> 00:30:41,500 - Aku hanya melihat satu orang di depan. - Saya menemukan skema bangunannya. 451 00:30:41,590 --> 00:30:44,710 Ada pintu masuk samping di sebelah utara dermaga pemuatan. 452 00:30:44,800 --> 00:30:46,840 aku mengerti. 453 00:30:46,920 --> 00:30:51,260 - Sepertinya itu di luar jangkauan pandangan penjaga. - Menurut skema, 454 00:30:51,350 --> 00:30:53,510 ada ruangan tertutup di sudut barat daya gedung. 455 00:30:53,600 --> 00:30:56,100 - Itu pasti tempat mereka menahan Dana. - Salin itu. 456 00:30:56,180 --> 00:30:58,100 Chloe, aku harus pergi. Aku akan pindah. 457 00:31:19,620 --> 00:31:21,370 Cole, dia akan masuk pintu masuk dermaga pemuatan, 458 00:31:21,460 --> 00:31:23,080 menuju ke arah titik penghapusan. 459 00:31:23,170 --> 00:31:25,670 [Kole] saya melihatnya. 460 00:31:25,800 --> 00:31:29,800 Îopkins, Lee. Jack pindah ke membangun dan menuju ke posisi Anda. 461 00:31:29,880 --> 00:31:32,340 - Tetap tajam. - Salin itu. Kami siap. 462 00:32:18,810 --> 00:32:20,520 [ Τmenekan ] 463 00:32:31,490 --> 00:32:32,990 [Mendengus] 464 00:32:35,120 --> 00:32:37,950 Chloe, ini Jack. Saya mendapat visual di ruangan itu. 465 00:32:38,040 --> 00:32:40,540 Tidak ada musuh yang terlihat. Aku akan mencoba menangkapnya. 466 00:32:40,620 --> 00:32:43,540 - Hati-hati, Jack. - Salin itu. 467 00:33:01,480 --> 00:33:06,560 - Kol. Dia hampir mencapai titik takedown. - Salin itu. Dalam perjalananku. 468 00:33:06,650 --> 00:33:08,730 Îopkins, kami pindah. 469 00:33:25,960 --> 00:33:27,670 [Ganti Klik, Buzzer Berdengung] 470 00:33:27,750 --> 00:33:30,250 [Desir Motor] 471 00:33:37,550 --> 00:33:39,600 Dasar bajingan. 472 00:33:51,820 --> 00:33:56,070 - Letakkan senjatamu! Letakkan senjatamu sekarang! - Aku tidak bisa melakukan itu, Jack! 473 00:33:56,150 --> 00:33:58,030 Cole, suruh mereka meletakkan senjatanya, atau aku akan membunuhnya! 474 00:33:58,120 --> 00:34:01,450 - [ Cole ] Letakkan senjata itu sekarang! - Letakkan senjatamu sekarang! 475 00:34:01,580 --> 00:34:03,740 Sekarang! Letakkan mereka! 476 00:34:03,830 --> 00:34:05,790 Letakkan mereka! 477 00:34:08,670 --> 00:34:11,130 Suruh anak buahmu turun. Lakukan itu. 478 00:34:11,250 --> 00:34:13,170 Turunlah ke tanah. Sekarang! 479 00:34:13,260 --> 00:34:15,460 Cole, perlahan maju ke arahku. 480 00:34:18,720 --> 00:34:21,260 Tendang senjatanya ke arahku. 481 00:34:25,600 --> 00:34:27,520 Keluar dari garis pandangku. 482 00:34:27,600 --> 00:34:31,310 - Îbagaimana kamu tahu? - Aku kenal Chloe. 483 00:34:31,400 --> 00:34:34,650 Anda akan menelepon C.Τ.U. kamu akan memberitahunya bahwa rencananya berhasil... 484 00:34:34,740 --> 00:34:36,400 dan kau membuatku terkunci dan siap untuk diangkut. 485 00:34:36,490 --> 00:34:39,820 - Taruh di speaker. – [Bip Cepat] 486 00:34:41,280 --> 00:34:43,080 [Garis Berdering] O'Brian. 487 00:34:43,160 --> 00:34:46,330 - Chloe, ini Cole. - Cole, silakan. Apa yang terjadi? 488 00:34:46,410 --> 00:34:47,960 Kami punya Jack. Dia terkunci. 489 00:34:48,040 --> 00:34:50,170 Apakah dia baik-baik saja? Dia baik-baik saja. 490 00:34:52,920 --> 00:34:55,960 Bagaimana dengan anak buahmu? Mereka baik-baik saja. 491 00:34:56,050 --> 00:34:58,130 aku tahu aku seharusnya merasa lega, tapi aku merasa lebih buruk. 492 00:34:58,220 --> 00:35:01,800 Seperti yang kamu katakan, Chloe, itu demi kebaikannya sendiri. 493 00:35:01,890 --> 00:35:04,810 aku akan berbicara dengannya ketika dia sampai di sini. 494 00:35:04,890 --> 00:35:06,970 [Bip] 495 00:35:09,270 --> 00:35:11,230 - Kunci pasukanmu. - Apa yang kamu rencanakan? 496 00:35:11,310 --> 00:35:13,520 Kunci mereka! 497 00:35:18,200 --> 00:35:21,200 [Bip] 498 00:35:31,210 --> 00:35:33,210 [ Ritsleting Ikatan Pergelangan Tangan ] 499 00:35:35,960 --> 00:35:38,670 - Baiklah, Jack. Bagaimana sekarang? - Ikuti aku. 500 00:35:46,470 --> 00:35:48,390 Duduklah. 501 00:35:53,190 --> 00:35:55,230 Kaulah alasan aku di sini, Cole. Aku tahu Chloe akan mengirimmu. 502 00:35:55,360 --> 00:35:58,980 Kaulah satu-satunya alasan aku mengambil risiko. Apa yang kamu inginkan dariku? 503 00:35:59,070 --> 00:36:02,150 aku membutuhkanmu untuk membantuku mendapatkan akses ke Dana Walsh. 504 00:36:02,240 --> 00:36:05,370 Aku cukup mengenalmu sehingga aku mengenalmu tidak ingin menjadi bagian dari upaya menutup-nutupi ini. 505 00:36:05,450 --> 00:36:08,370 Dan saat ini, Presiden Taylor menginginkan hal tersebut perjanjian damai untuk bergerak maju dengan sangat buruk... 506 00:36:08,450 --> 00:36:10,870 dia bersedia berbohong tentang Rusia keterlibatannya dalam serangan teroris hari ini. 507 00:36:11,000 --> 00:36:14,630 Dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. Bagaimana Anda bisa yakin presiden berbohong? 508 00:36:14,710 --> 00:36:16,840 Karena dia memberitahuku ke wajahku! 509 00:36:16,960 --> 00:36:20,010 Dia mengatakan kesepakatan itu lebih penting daripada apa pun yang bisa dilakukan Rusia saat ini. 510 00:36:20,090 --> 00:36:22,630 Menurutmu kenapa dia datang hingga C.Τ.U. untuk berbicara dengan saya? 511 00:36:22,720 --> 00:36:24,840 Dia tidak ingin aku mendapatkannya bukti dari Dana. 512 00:36:24,930 --> 00:36:27,180 Dia ingin membuatku diam dan kunci aku. 513 00:36:27,260 --> 00:36:30,560 Sialan, Cole, tanganmu tidak bersih dalam hal ini. 514 00:36:30,640 --> 00:36:32,940 Anda melindungi Dana sementara dia beroperasi untuk Rusia. 515 00:36:33,020 --> 00:36:35,520 Anda berbohong untuknya, yang memungkinkan Rusia... 516 00:36:35,610 --> 00:36:37,940 untuk menyediakan bahan nuklir terhadap oposisi Hassan. 517 00:36:38,020 --> 00:36:40,150 Mereka memfasilitasi pembunuhannya dan, apa, 518 00:36:40,240 --> 00:36:42,150 kamu kehilangan empat anak buahmu hari ini, kan? 519 00:36:42,240 --> 00:36:44,490 aku memberimu kesempatan untuk memperbaikinya, 520 00:36:44,610 --> 00:36:47,950 untuk membuat orang-orang yang bertanggung jawab segala sesuatu yang terjadi hari ini dapat dipertanggungjawabkan. 521 00:36:51,790 --> 00:36:53,870 Anda harus mengambil keputusan. 522 00:36:53,960 --> 00:36:56,500 - Bagaimana jika kamu salah? - Aku tidak. 523 00:37:02,420 --> 00:37:05,010 Dengar, aku tidak bisa melakukan ini sendiri. 524 00:37:10,970 --> 00:37:12,470 Panggilan Anda. 525 00:37:24,110 --> 00:37:26,410 Chloe bilang dia di rumah persembunyian beberapa mil dari sini. 526 00:37:26,490 --> 00:37:29,330 Kami akan memberi tahu C.Τ.U. tentang kamu pria dalam dua jam ke depan. 527 00:37:29,410 --> 00:37:32,240 Saat ini, hal itu sangat penting mereka mengira aku menyanderamu. 528 00:37:32,330 --> 00:37:34,330 Bangun! 529 00:37:40,550 --> 00:37:42,250 [Reporter Pria] Kami telah mendengar spekulasi... 530 00:37:42,340 --> 00:37:44,970 yang akan dibuat oleh Dalia Hassan pernyataan resmi pertamanya... 531 00:37:45,050 --> 00:37:48,760 sebagai kepala negara sementara Republik Islam Kamistan. 532 00:37:48,850 --> 00:37:50,970 Sebelumnya, kami berbicara kepada pejabat PBB... 533 00:37:51,100 --> 00:37:54,020 yang mengkonfirmasi hal itu di bawah Konstitusi I.R.K., [Mengetuk] 534 00:37:54,100 --> 00:37:56,600 - Nona Îassan akan memiliki wewenang untuk menandatangani perjanjian ini. - Etan. 535 00:37:56,690 --> 00:38:02,150 aku, uh- [Membersihkan tenggorokan] Saya mendengar tentang pengunduran diri Anda. 536 00:38:02,230 --> 00:38:04,360 aku senang melihatmu mengutamakan kesehatan Anda. 537 00:38:04,440 --> 00:38:07,570 Kami semua hanya menginginkanmu untuk sembuh. 538 00:38:07,660 --> 00:38:10,200 aku pergi karena kamu, 539 00:38:11,280 --> 00:38:13,950 karena apa kamu sudah mulai di sini. 540 00:38:14,040 --> 00:38:17,870 Anda sengaja memainkan ini... 541 00:38:17,960 --> 00:38:19,880 untuk melakukan manuver terhadap presiden ke sudut. 542 00:38:22,750 --> 00:38:24,880 Aku membawa orang-orang Rusia itu kembali ke meja. 543 00:38:24,970 --> 00:38:27,050 Tapi kamu tidak memberitahunya bagaimana kamu melakukannya. 544 00:38:27,130 --> 00:38:29,050 Dia tidak bertanya... 545 00:38:29,140 --> 00:38:32,350 karena dia tahu itu yang terbaik dia untuk mempertahankan penyangkalannya sendiri. 546 00:38:32,430 --> 00:38:35,430 Presiden tahu persis apa yang dia lakukan. 547 00:38:35,520 --> 00:38:39,770 Dia pintar. Dia lebih pintar dari salah satu dari kami pernah memujinya. 548 00:38:39,850 --> 00:38:43,860 begitu. Jadi, eh, Anda baru saja memberikan nasihat. 549 00:38:43,940 --> 00:38:46,360 Itu benar. 550 00:38:46,440 --> 00:38:48,450 Baiklah, izinkan saya menasihati Anda. 551 00:38:50,700 --> 00:38:52,910 Hentikan upaya menutup-nutupi ini sebelum terlambat. 552 00:38:52,990 --> 00:38:55,660 Kedamaian ini tidak baik. 553 00:38:55,750 --> 00:38:58,830 Ada terlalu banyak darah pada perjanjian ini untuk selamanya dipegangnya. 554 00:38:58,920 --> 00:39:01,330 Kami berdua pernah dalam game ini untuk waktu yang lama, 555 00:39:01,420 --> 00:39:05,420 dan kami berdua tahu betul bahwa setiap hal itu perjanjian yang pernah ditulis mengandung darah! 556 00:39:05,510 --> 00:39:07,630 Tidak seperti ini. 557 00:39:07,720 --> 00:39:09,760 Anda mendapatkan Allison sejauh ini ke dalam hutan... 558 00:39:09,840 --> 00:39:11,760 dia tidak akan pernah bisa untuk menemukan jalan keluarnya. 559 00:39:11,850 --> 00:39:15,350 Dia tidak sepertimu. 560 00:39:15,430 --> 00:39:17,430 Tidak seperti politisi mana pun aku pernah tahu. 561 00:39:17,520 --> 00:39:19,770 Itu benar. 562 00:39:19,890 --> 00:39:22,730 Dia akhirnya punya beberapa gigi. Anda mendengarkan saya. 563 00:39:22,810 --> 00:39:28,190 Jika dia menderita karenanya, Aku akan mengejarmu dengan semua yang kumiliki. 564 00:39:28,280 --> 00:39:30,570 Anda mengancam saya. 565 00:39:30,660 --> 00:39:32,610 Aku memperingatkanmu, Charles. 566 00:39:34,030 --> 00:39:38,370 - Apakah kamu perlu duduk? - Saya baik-baik saja. 567 00:39:38,460 --> 00:39:42,420 Kalau begitu, kalau kamu tidak keberatan, Allison akan naik podium sebentar lagi. 568 00:39:43,420 --> 00:39:45,040 [Reporter Di TV, Tidak Jelas] 569 00:39:45,130 --> 00:39:48,380 Istirahatlah, Ethan. Anda membutuhkannya. 570 00:39:58,310 --> 00:40:01,100 [Terengah-engah] 571 00:40:22,290 --> 00:40:26,250 Anda memberi tahu Bauer bahwa Anda punya bukti. Aku perlu tahu dimana itu. 572 00:40:26,340 --> 00:40:28,380 Ayolah, Nona Walsh. Anda tahu kesepakatannya. 573 00:40:28,460 --> 00:40:32,170 Semakin cepat kamu memberitahuku, semakin mudah hal itu terjadi. 574 00:40:32,260 --> 00:40:36,470 Tolong, tidak ada yang ingin kukatakan padamu. Tidak ada bukti. 575 00:40:37,680 --> 00:40:39,850 Jika itu caranya kamu ingin memainkannya, oke. 576 00:40:40,600 --> 00:40:43,390 [ Merengek ] Tidak! TIDAK! 577 00:40:46,270 --> 00:40:48,110 Hadirin sekalian, 578 00:40:48,190 --> 00:40:52,110 tidak ada pertanyaan yang akan diambil sampai setelah alamat pagi ini. 579 00:40:54,990 --> 00:40:58,330 Nyonya Presiden, saya ingin mengucapkan terima kasih Anda atas pemikiran Anda tentang pidato saya. 580 00:40:58,450 --> 00:41:01,450 Τhei sangat membantu. saya senang. 581 00:41:01,540 --> 00:41:05,580 Suamiku pasti berterima kasih atas dukungan yang telah Anda berikan kepada saya. 582 00:41:06,670 --> 00:41:09,170 Terima kasih. 583 00:41:09,250 --> 00:41:13,220 Hadirin sekalian, Presiden Amerika Serikat. 584 00:41:13,300 --> 00:41:15,220 [ Jendela Kamera Mengklik ] 585 00:41:19,560 --> 00:41:22,890 Rekan Amerika saya, dan teman-teman di negeri asing, 586 00:41:22,980 --> 00:41:25,940 aku berbicara denganmu pagi ini dengan berat hati. 587 00:41:26,020 --> 00:41:29,980 Pembunuhan brutal dan pengecut Presiden Omar Hassan... 588 00:41:30,070 --> 00:41:33,650 merupakan pukulan bagi setiap peradaban orang di dunia... 589 00:41:33,740 --> 00:41:36,240 dan pengingat yang jelas bahwa mengejar perdamaian... 590 00:41:36,320 --> 00:41:38,990 terkadang datang dengan harga yang mahal. 591 00:41:39,080 --> 00:41:42,330 Presiden Hassan mengerti itu, 592 00:41:42,410 --> 00:41:48,170 namun masih memiliki ketabahan untuk mengejarnya hari esok yang lebih baik melawan begitu banyak rintangan. 593 00:41:48,250 --> 00:41:51,840 Saya bergabung dengan rakyat Amerika dalam berduka atas dia... 594 00:41:51,920 --> 00:41:55,260 dan setiap kehidupan tak berdosa lainnya yang hilang selama krisis ini. 595 00:41:57,090 --> 00:42:00,050 Tapi biarlah diketahui di sini dan sekarang, 596 00:42:00,140 --> 00:42:03,680 pengorbanan mereka tidak akan terjadi telah sia-sia. 597 00:42:03,770 --> 00:42:07,940 Perdamaian harus dan akan menang, tidak peduli biayanya. 598 00:42:14,320 --> 00:42:16,030 Tidak peduli biayanya, 599 00:42:16,110 --> 00:42:19,410 tidak peduli komprominya. 600 00:42:19,490 --> 00:42:21,450 Kami telah menunggu terlalu lama dan bekerja terlalu keras... 601 00:42:21,530 --> 00:42:24,540 untuk memberikan kesempatan ini untuk melewati kita. 602 00:42:24,620 --> 00:42:27,410 Dan itulah sebabnya, atas nama Omar Hassan, 603 00:42:27,500 --> 00:42:31,080 Aku memilih untuk maju dengan pertemuan bersejarah ini- 604 00:42:31,170 --> 00:42:35,670 salah satu yang dimungkinkan oleh kebersamaan harapan dan cita-cita l.R.K. kepemimpinan... 605 00:42:35,760 --> 00:42:39,590 – [Jeritan Teredam] – dan akan terus berlanjut di bawah pemimpin barunya, 606 00:42:39,680 --> 00:42:44,390 seorang wanita yang tak tertandingi keberanian dan rahmat... 607 00:42:44,470 --> 00:42:46,810 siapa yang telah terpilih oleh bangsanya... 608 00:42:46,890 --> 00:42:50,150 untuk melanjutkan mantelnya mendiang suaminya- 609 00:42:50,230 --> 00:42:52,730 Dalia Îassan. 610 00:42:52,820 --> 00:42:55,820 [Tepuk tangan] 611 00:43:13,000 --> 00:43:17,010 [Bip] 612 00:43:53,040 --> 00:43:54,920 [Kicau Jangkrik] 613 00:43:55,880 --> 00:43:56,880 BAHASA INGGRIS - AS - PSDÎ