1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:12,340 --> 00:00:14,590 [Jack Bauer] Sebelumnya pada tanggal 24. 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,010 Seseorang perlu mengambil kendali dari I.R.K. pemerintah, 3 00:00:18,100 --> 00:00:22,480 seseorang yang percaya pada hal yang sama cita-cita dan prinsip seperti Omar Hassan... 4 00:00:22,560 --> 00:00:24,600 dan siapa yang membagi kekuatannya. 5 00:00:24,690 --> 00:00:26,650 [ Dalia ] Jika itu adalah keinginan rakyatku, 6 00:00:26,730 --> 00:00:29,770 aku akan menggantikan suamiku pada konferensi perdamaian. 7 00:00:29,860 --> 00:00:33,320 Apakah Anda menemukannya, Presiden Taylor- orang yang membunuh ayahku? 8 00:00:33,400 --> 00:00:35,610 Samir Mehran. Ya. 9 00:00:35,700 --> 00:00:38,620 Dia terluka parah, tapi dia akan hidup untuk diadili. 10 00:00:38,700 --> 00:00:40,450 [Pria] Saya merawatnya. 11 00:00:40,540 --> 00:00:43,540 Jadi tidak ada hubungannya dengan kita. Kami sudah jelas. 12 00:00:43,620 --> 00:00:47,960 Mungkin tidak. Ada seorang wanita di sana siapa yang mungkin mengenaliku. 13 00:00:48,040 --> 00:00:50,000 Wanita apa? Dia mungkin C.T.U. 14 00:00:50,090 --> 00:00:53,380 aku tidak yakin, tapi aku pernah melihat wajahnya sebelumnya. 15 00:00:53,470 --> 00:00:56,260 Sekali lagi, Tuan Novakovich, 16 00:00:56,340 --> 00:01:01,010 Anda memberikan semua indikasi bahwa Rusia tidak tertarik dengan perjanjian damai ini. 17 00:01:01,100 --> 00:01:04,600 Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa percaya bahwa memasang janda Hassan... 18 00:01:04,690 --> 00:01:09,310 akan meringankan kekhawatiran kita tentang ketidakstabilan I.R.K. pemerintah. 19 00:01:09,400 --> 00:01:12,070 Aku punya teman dekat di Moskow. 20 00:01:12,150 --> 00:01:15,530 Apakah Anda sejujurnya memikirkan Anda hubungan dapat mengubah pikiran mereka? 21 00:01:15,610 --> 00:01:20,200 Anggap saja aku akan menjadi seperti itu mampu menggunakan beberapa pengaruh. 22 00:01:20,280 --> 00:01:24,580 Jack mengira ada seseorang di dalam C.Τ.U. bekerja untuk teroris. 23 00:01:24,660 --> 00:01:27,080 Saya berbicara dengan Hastings. Dia membereskanku, Jim. 24 00:01:27,170 --> 00:01:30,500 – [Bip] – Tetap di tempat Anda berada dan jaga tanganmu di tempat yang aku bisa- 25 00:01:32,050 --> 00:01:33,710 [Chloe] Dia baru saja masuk garasi parkir. 26 00:01:37,010 --> 00:01:39,970 – [Mendengus] - Siapa kamu, dasar jalang pembohong? 27 00:01:40,970 --> 00:01:42,510 Jangan bergerak. 28 00:01:46,020 --> 00:01:47,560 - [Pecahan Kaca] – [Bentuk Tubuh] 29 00:01:47,640 --> 00:01:49,690 Renee. Renee! 30 00:01:49,770 --> 00:01:52,060 - [Tembakan] - [Pecahan Kaca] 31 00:01:53,110 --> 00:01:55,740 - Ayolah. Ayo. – [Batuk, Terengah-engah] 32 00:01:55,820 --> 00:01:59,910 Anda pernah meneleponnya sebelumnya dia tertembak. Apa yang kamu bicarakan? 33 00:01:59,990 --> 00:02:03,030 Samir Mehran diberi suntikan mematikan di lokasi penangkapannya. 34 00:02:03,160 --> 00:02:07,040 Renee mengira dia mengenali salah satu E.M.Τ dari hari-harinya yang menyamar dengan gerombolan Rusia. 35 00:02:07,120 --> 00:02:09,080 aku- aku harus menghubungimu kembali. 36 00:02:10,080 --> 00:02:12,210 aku minta maaf. Dia tidak berhasil. 37 00:02:17,170 --> 00:02:20,180 [Menangis] 38 00:02:23,180 --> 00:02:27,140 [Jack Bauer] Berikut ini pengambilannya tempat antara jam 9:00 pagi dan 10:00 pagi. 39 00:02:28,980 --> 00:02:31,770 [Wanita Di P.A., Tidak Jelas] 40 00:02:42,660 --> 00:02:44,830 Pak? 41 00:02:47,830 --> 00:02:50,790 Pak, aku minta maaf, tapi kita harus memindahkannya sekarang. 42 00:03:10,270 --> 00:03:12,600 Tuan, apakah Anda suaminya? dari almarhum? 43 00:03:13,860 --> 00:03:17,400 - Tidak. - Baiklah, kita perlu menghubungi kerabat terdekatnya. 44 00:03:17,480 --> 00:03:20,280 Bisakah Anda membantu kami dalam hal itu? 45 00:03:20,360 --> 00:03:22,950 Tahukah kamu di mana orang tuanya tinggal? 46 00:03:23,950 --> 00:03:25,830 Apakah mereka masih hidup? 47 00:03:31,580 --> 00:03:33,500 Aku tidak tahu. 48 00:03:33,580 --> 00:03:36,250 Tuan, apakah Anda akan baik-baik saja? 49 00:03:55,480 --> 00:03:58,230 Aku tidak tahu apakah ini cocok. Saya mendapatkannya dari magang. 50 00:03:59,650 --> 00:04:01,570 Terima kasih. 51 00:04:29,640 --> 00:04:32,680 [Menangis] 52 00:04:41,320 --> 00:04:44,070 [Ponsel Berdering] 53 00:04:49,330 --> 00:04:51,240 [Bip] Ya. 54 00:04:51,330 --> 00:04:55,160 Jack, aku dengar tentang Renee. Saya sangat menyesal. 55 00:04:55,290 --> 00:04:59,040 Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu? Katakan padaku siapa yang melakukan ini. 56 00:05:00,460 --> 00:05:02,300 Kamu memberitahuku sebelumnya, pikir Renee dia mengenali seseorang... 57 00:05:02,380 --> 00:05:04,800 di TKP Hassan- sebuah EMT? 58 00:05:04,880 --> 00:05:06,630 [Menghembuskan napas] Mari kita atasi hal itu. 59 00:05:06,720 --> 00:05:08,220 Kami memiliki semua orang di sini sedang mengerjakannya. 60 00:05:08,300 --> 00:05:10,300 Jangan mencoba dan menanganiku, Chloe. 61 00:05:10,390 --> 00:05:12,310 Tidak sekarang. Siapa yang dia lihat? 62 00:05:12,390 --> 00:05:14,390 Dia berpikir dia mengenali seseorang... 63 00:05:14,480 --> 00:05:16,390 dari gerombolan Rusia, Lapangan Merah. 64 00:05:16,480 --> 00:05:17,980 kelompok Bazhaev? Benar. 65 00:05:18,060 --> 00:05:19,810 aku ingin berbicara dengannya. 66 00:05:19,900 --> 00:05:21,360 Seperti yang kubilang, aku sudah melakukannya. 67 00:05:21,440 --> 00:05:22,940 Ηe ditahan di suatu tempat, Chloe. 68 00:05:23,030 --> 00:05:25,700 Aku sendiri yang membawanya masuk. Dimana dia? 69 00:05:25,780 --> 00:05:27,530 Ada sesuatu yang perlu Anda ketahui. 70 00:05:27,610 --> 00:05:30,660 Divisi menggantikan Hastings dengan saya. 71 00:05:30,740 --> 00:05:33,790 Itu artinya aku bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada Bazhaev. 72 00:05:33,870 --> 00:05:37,670 Aku tahu kamu kesal pada Renee. Aku juga. 73 00:05:37,750 --> 00:05:41,130 Tapi Bazhaev satu-satunya petunjuk kita. aku butuh siapa pun meminta dia untuk memegang kendali penuh. 74 00:05:41,210 --> 00:05:43,420 menurutku tidak itulah kamu saat ini. 75 00:05:43,510 --> 00:05:45,970 aku tidak akan ikut campur dengan penyelidikanmu. 76 00:05:46,090 --> 00:05:48,510 Anda pikir Anda bisa mempertahankannya? Aku berjanji padamu. 77 00:05:50,680 --> 00:05:53,930 Chloe, aku akan bertanya padamu sekali lagi. Dimana dia? 78 00:05:56,600 --> 00:05:59,600 Dia ada di pengadilan federal di pusat kota. Dia sedang didakwa sekarang. 79 00:06:06,190 --> 00:06:08,400 [ Kanin ] Rencananya adalah untuk ini ruangan sudah penuh sekarang. 80 00:06:08,490 --> 00:06:13,240 Ethan, apa yang kamu lakukan di sini? Anda harus istirahat. 81 00:06:13,330 --> 00:06:15,620 - Dokter bilang itu teleponku. - Etan. 82 00:06:15,700 --> 00:06:18,410 aku baik-baik saja. 83 00:06:19,420 --> 00:06:21,040 aku sedang berpikir, Nyonya Presiden- 84 00:06:21,130 --> 00:06:24,000 diskusi kami tentang merekrut Charles Logan- 85 00:06:24,130 --> 00:06:27,300 Sudah selesai. Anda sudah menghubunginya? 86 00:06:27,380 --> 00:06:29,550 Dia sedang dalam perjalanan untuk berbicara dengannya menteri luar negeri Rusia. 87 00:06:29,630 --> 00:06:31,800 [ Mencemooh ] Itu cepat. 88 00:06:31,890 --> 00:06:34,890 Rusia akan mengumumkannya bahwa mereka menarik diri dari perundingan tersebut. 89 00:06:34,970 --> 00:06:37,890 Aku tidak melihat banyak pilihan. 90 00:06:37,980 --> 00:06:40,310 Jadi, apa sudut pandangnya? 91 00:06:43,440 --> 00:06:47,150 Nyonya Presiden, Anda bilang begitu dalam perjalanan untuk berbicara dengan Novakovich. 92 00:06:48,530 --> 00:06:53,070 [Mencemooh] Bagaimana niatnya untuk membuat Rusia tetap tinggal? 93 00:06:53,160 --> 00:06:57,750 Aku berasumsi dia menemukan sesuatu dalam urusan bisnisnya dengan mereka. 94 00:06:57,830 --> 00:07:01,710 - Tapi kamu tidak tahu apa itu? - Tidak tepat. 95 00:07:01,790 --> 00:07:04,540 Nyonya Presiden, dia beroperasi atas namamu. 96 00:07:05,880 --> 00:07:08,050 Bukankah kita harus mencari tahu? 97 00:07:08,130 --> 00:07:10,590 Aku setuju, aku tidak akan melakukannya. 98 00:07:10,680 --> 00:07:14,180 "Jangan tanya, jangan bilang" adalah harga kerja sama Logan. 99 00:07:18,640 --> 00:07:20,850 [Mengobrol] 100 00:07:26,020 --> 00:07:27,980 [ Logan ] Michael! 101 00:07:30,990 --> 00:07:32,910 Tuan Presiden. 102 00:07:34,320 --> 00:07:38,160 Orang-orang Rusia bergabung dengan Anda berduka atas Presiden Hassan. 103 00:07:38,250 --> 00:07:41,750 Kematiannya adalah... sebuah tragedi untuk semua negara yang cinta damai. 104 00:07:41,830 --> 00:07:43,870 Anda dapat menyimpan basa-basi Anda. 105 00:07:45,290 --> 00:07:49,000 - Kamu menginginkan kebenaran. - Kenapa tidak, sebagai gantinya? 106 00:07:51,680 --> 00:07:54,680 Espreso. Pak. 107 00:07:56,600 --> 00:07:59,770 Aku menganggap Presiden Τaylor mengirimmu ke sini... 108 00:07:59,850 --> 00:08:02,940 untuk membawa negaraku kembali ke meja perundingan. 109 00:08:03,020 --> 00:08:05,810 Dia akan kecewa. 110 00:08:05,900 --> 00:08:08,190 Presiden Τaylor memikat seluruh dunia ke sini... 111 00:08:08,280 --> 00:08:12,070 dengan janji itu Hassan telah menyatukan l.R.K., 112 00:08:12,150 --> 00:08:15,160 bahwa akan ada perdamaian untuk pertama kalinya dalam beberapa dekade. 113 00:08:15,240 --> 00:08:18,990 Nah, sekarang sudah jelas bahwa itu bohong. 114 00:08:19,080 --> 00:08:22,660 Tidak ada persatuan bahkan dengan Hassan, dan sekarang dia sudah pergi- 115 00:08:22,750 --> 00:08:25,880 Jandanya, Dalia, bisa mengambil mantelnya. 116 00:08:25,960 --> 00:08:28,090 Tidak menurut perkiraan kami. 117 00:08:28,170 --> 00:08:30,920 Hassan dibatalkan oleh oposisinya sendiri. 118 00:08:31,010 --> 00:08:33,170 Bagaimana mungkin jandanya berhasil di mana dia gagal? 119 00:08:33,260 --> 00:08:37,640 Karena kita berdua tahu oposisinya bahwa dia mendapat bantuan dari luar. 120 00:08:40,390 --> 00:08:42,310 Ancaman nuklir, 121 00:08:42,390 --> 00:08:45,350 rencana pembunuhan melawan seorang kepala negara yang dijaga ketat- 122 00:08:45,440 --> 00:08:49,360 Ini bukan dunia ketiga orang-orang yang tidak puas menyerang. 123 00:08:49,440 --> 00:08:51,900 Ini sangat upaya terorganisir... 124 00:08:51,990 --> 00:08:56,530 diatur oleh saingan besar ke Amerika Serikat, 125 00:08:56,620 --> 00:09:00,950 saingannya yakin bahwa kepentingan terbaik mereka... 126 00:09:01,040 --> 00:09:04,750 adalah menghentikan proses perdamaian dengan membunuh Hassan. 127 00:09:04,830 --> 00:09:07,040 - Jika kamu menyindir- - Menyindir, tidak. 128 00:09:07,130 --> 00:09:10,710 Maksudku, itu orang di dalam pemerintahanmu- 129 00:09:10,800 --> 00:09:12,800 pertama di antara mereka, kamu. 130 00:09:15,760 --> 00:09:17,760 Itu adalah tuduhan yang sangat keterlaluan. 131 00:09:17,840 --> 00:09:20,300 Itu adalah fakta yang aku punya buktinya. 132 00:09:22,180 --> 00:09:25,180 aku tidak percaya padamu. Ya, itu hakmu. 133 00:09:26,650 --> 00:09:28,900 Tapi aku akan memberitahumu ini. Anda tidak ingin menguji saya. 134 00:09:30,980 --> 00:09:33,730 Karena apa yang aku punya, Saya akan berbagi dengan Presiden Taylor... 135 00:09:33,820 --> 00:09:37,400 jika kamu dan aku gagal datang untuk pemahaman di sini. 136 00:09:38,490 --> 00:09:40,450 [Pelayan] Espreso, Pak. 137 00:09:48,000 --> 00:09:50,880 Pada titik ini, Presiden Taylor tidak tahu apa-apa tentang semua ini. 138 00:09:52,460 --> 00:09:54,510 aku tidak melihat apa yang bagus bisa keluar dari peradangan... 139 00:09:54,590 --> 00:09:57,260 situasinya antar negara kita lebih jauh, 140 00:09:57,340 --> 00:10:00,010 bukan tanpa berbicara denganmu terlebih dahulu. 141 00:10:06,140 --> 00:10:08,060 Dan sekarang aku punya. 142 00:10:10,860 --> 00:10:13,570 Dia presiden menungguku di PBB saya harus pergi. 143 00:10:15,240 --> 00:10:17,490 Dan apa yang akan kamu katakan padanya? Apa yang ingin kukatakan padanya... 144 00:10:17,570 --> 00:10:21,530 adalah bahwa Rusia kembali berunding dan proses perdamaiannya berjalan sesuai rencana. 145 00:10:24,870 --> 00:10:29,580 Tapi jika tak satu pun dari kami mendengar kabar dari Anda sebelum aku sampai di sana, 146 00:10:29,670 --> 00:10:33,540 Aku takut apa yang harus kukatakan dia sebaliknya adalah kebenaran yang tidak ternoda. 147 00:10:41,050 --> 00:10:43,140 Sergei "Bazayoff". 148 00:10:43,220 --> 00:10:46,640 Bazhaev, Yang Mulia. Kami ingin mengesampingkan kegiatan membaca. 149 00:10:46,730 --> 00:10:49,100 [Hakim] Saya yakin Anda akan melakukannya, mengingat tuduhan di sini. 150 00:10:49,190 --> 00:10:51,650 Aku bisa memberitahumu sekarang, Aku akan menolak jaminan. 151 00:10:51,730 --> 00:10:56,820 Hakim Ruffin, Sergei Bazhaev adalah a pengusaha yang memiliki ikatan mendalam dengan komunitas ini. 152 00:10:56,900 --> 00:10:59,860 - [Hakim Ruffin] Dia warga negara asing. - Itu benar, Yang Mulia, 153 00:10:59,950 --> 00:11:03,120 tapi dia pernah tinggal di negara ini terus menerus sejak tahun 1985. 154 00:11:03,200 --> 00:11:05,330 Seluruh keluarganya tinggal di sini. 155 00:11:05,410 --> 00:11:08,950 Faktanya, beberapa anggota keluarganya diwakili di pengadilan hari ini- 156 00:11:09,040 --> 00:11:11,750 istrinya, menantunya, cucu- 157 00:11:11,830 --> 00:11:14,500 untuk siapa, kebetulan, dialah satu-satunya alat pendukung. 158 00:11:14,590 --> 00:11:17,670 [Hakim Ruffin] Menurut dakwaan, dialah satu-satunya pendukung mereka... 159 00:11:17,760 --> 00:11:21,590 karena dia membunuh ayah anak itu, belum lagi jumlah lainnya- 160 00:11:21,680 --> 00:11:25,050 perdagangan bahan nuklir, pembunuhan, konspirasi. 161 00:11:26,930 --> 00:11:28,850 Seperti yang kubilang, Aku akan menolak jaminan. 162 00:11:28,930 --> 00:11:31,770 Aku akan mengembalikan dia kepada Marion segera. 163 00:11:33,100 --> 00:11:35,110 [Berbisik] 164 00:11:37,780 --> 00:11:41,320 Yang Mulia, bolehkah saya mendapat lima tolong, sebentar dengan klien saya? 165 00:11:41,400 --> 00:11:45,410 Bagus. Anda punya waktu lima menit. Sidang akan reses selama 30 menit. 166 00:11:45,490 --> 00:11:47,910 [ Jurusita] Tolong bersihkan ruang sidang. 167 00:11:57,670 --> 00:11:59,960 Klien saya ingin memilikinya sepatah kata pun denganmu. 168 00:12:02,880 --> 00:12:05,340 [Pintu Terbuka, Tertutup] 169 00:12:13,350 --> 00:12:15,650 Jika kamu menyentuh keluargaku, Aku bersumpah demi Tuhan, aku- 170 00:12:15,730 --> 00:12:18,440 Anda tidak benar-benar duduk di kursi yang tepat untuk membuat ancaman. 171 00:12:20,280 --> 00:12:22,320 Siapa yang menembak Renee Walker? 172 00:12:22,400 --> 00:12:24,490 aku tidak tahu nama itu. 173 00:12:24,570 --> 00:12:27,530 Dia adalah mantan F.B.l. agen. Sekitar enam tahun yang lalu, 174 00:12:27,620 --> 00:12:29,540 dia bekerja secara menyamar di organisasi Anda. 175 00:12:29,620 --> 00:12:33,370 Sebelumnya hari ini, dia mengenalinya salah satu anak buahmu sebagai Lapangan Merah. 176 00:12:33,460 --> 00:12:36,330 Tidak ada Lapangan Merah. Tidak lagi. 177 00:12:37,380 --> 00:12:39,290 Izinkan saya menjelaskannya sendiri. 178 00:12:39,380 --> 00:12:43,260 agennya, Renee Walker- 179 00:12:43,340 --> 00:12:46,930 aku mempertimbangkannya untuk menjadi keluargaku. 180 00:12:47,010 --> 00:12:50,850 Jadi butuh waktu lama, menatap mataku dengan keras... 181 00:12:50,930 --> 00:12:52,720 dan sadari bahwa aku tidak akan mempunyai masalah... 182 00:12:52,810 --> 00:12:54,440 mengeluarkan setiap anggotamu... 183 00:12:54,520 --> 00:12:56,190 bahkan sebelum mereka sampai di rumah hari ini... 184 00:12:56,270 --> 00:12:58,360 kecuali saya mendapatkan informasi yang saya inginkan. 185 00:13:00,360 --> 00:13:04,320 Siapa pun yang membunuhnya tidak ada hubungannya denganku. 186 00:13:06,030 --> 00:13:07,700 Nikmati waktu Anda di Marion. 187 00:13:09,120 --> 00:13:12,080 aku akan memberitahu istrimu dan istrimu menantu perempuan kamu menyapa. 188 00:13:14,080 --> 00:13:16,750 Tunggu. Tunggu! 189 00:13:27,510 --> 00:13:30,510 Jika aku memberitahumu, mereka akan membunuh keluargaku pula. 190 00:13:30,600 --> 00:13:34,600 Kami akan memberi mereka perlindungan saksi. Aku berjanji padamu. 191 00:13:42,860 --> 00:13:45,570 Moskow. 192 00:13:45,650 --> 00:13:49,450 Pemerintah Rusia. Merekalah dalangnya, bukan saya. 193 00:13:50,700 --> 00:13:53,620 Segala sesuatu yang terjadi hari ini, semuanya, adalah mereka. 194 00:13:53,750 --> 00:13:55,540 Siapa di dalam pemerintahan? Aku tidak tahu. 195 00:13:55,620 --> 00:13:58,000 Apa maksudmu, kamu tidak tahu? Anda berbicara tentang 1.00.000 orang. 196 00:13:58,120 --> 00:14:00,330 aku butuh nama. Saya tidak tahu nama-namanya. 197 00:14:00,420 --> 00:14:02,880 hei, jangan biarkan aku mendekat. 198 00:14:03,000 --> 00:14:06,170 Wanita yang bekerja dengan mereka mengatur segalanya. Wanita apa? 199 00:14:06,260 --> 00:14:09,180 Τhe yang mereka tanam di C.Τ.U. 200 00:14:09,260 --> 00:14:11,220 Dana Walsh. 201 00:14:12,970 --> 00:14:15,770 [Pria] Pak, ayo pergi. 202 00:14:17,310 --> 00:14:22,110 Anda berjanji. 203 00:14:24,070 --> 00:14:26,990 [Bip] 204 00:14:36,080 --> 00:14:38,120 [Menghembuskan napas] 205 00:14:38,210 --> 00:14:40,420 Menegangkan, bukan- menunggu? 206 00:14:40,500 --> 00:14:43,130 Saya hanya melihat wajah Novakovich, Pak, 207 00:14:43,210 --> 00:14:44,800 tapi kamu pasti menarik perhatiannya. 208 00:14:44,880 --> 00:14:46,920 Hmm. [Ponsel Berdering] 209 00:14:48,800 --> 00:14:50,840 itu presiden. 210 00:14:53,560 --> 00:14:56,720 - [Membersihkan Tenggorokan] CharIes Logan. - Charles? 211 00:14:56,850 --> 00:15:00,850 Ya, Nyonya Presiden. Saya baru saja turun telepon dengan menteri luar negeri Rusia. 212 00:15:00,940 --> 00:15:03,440 Anda melakukannya? 213 00:15:03,520 --> 00:15:05,400 Dan apa yang dia katakan? 214 00:15:05,480 --> 00:15:09,440 Aku bilang kalian berdua sudah melakukannya diskusi yang sangat menarik, 215 00:15:09,530 --> 00:15:12,200 dan bahwa dia akan datang ke PBB dalam lima jam, 216 00:15:12,280 --> 00:15:14,830 dengan perdana menteri Rusia, untuk menandatangani perjanjian sesuai jadwal. 217 00:15:14,910 --> 00:15:15,950 [Kata Mulut] 218 00:15:16,040 --> 00:15:19,370 Dia juga mengatakan pujiannya karena itu semua milikmu. 219 00:15:19,460 --> 00:15:23,750 Oh, uh- Dia sedang dalam mood untuk diyakinkan, Nyonya Presiden. 220 00:15:23,840 --> 00:15:26,130 Tuan Presiden, Ethan Kanin di sini. 221 00:15:26,250 --> 00:15:28,010 Jadi, Anda kembali berdiri. Ya. 222 00:15:28,090 --> 00:15:32,130 Dan aku penasaran. Apa yang Anda katakan kepada menteri Rusia... 223 00:15:32,220 --> 00:15:34,510 untuk meyakinkan dia untuk kembali untuk perundingan damai? 224 00:15:34,600 --> 00:15:39,140 Aku memberitahunya kedamaian itu adalah demi kepentingan kita semua. 225 00:15:39,230 --> 00:15:43,150 Serius, Saya ingin tahu bagaimana Anda melakukannya. 226 00:15:43,230 --> 00:15:48,070 Nyonya Presiden, itu- detailnya adalah untukku sendiri. Itu adalah kesepakatan kami. 227 00:15:48,190 --> 00:15:51,190 Apakah aku benar? Ya, benar. 228 00:15:51,280 --> 00:15:53,200 Jadi, Ethan, um, 229 00:15:53,280 --> 00:15:58,080 jangan lakukan apa pun untuk- untuk menodai kemenangan kita. 230 00:15:58,160 --> 00:16:01,710 Dan itu adalah sebuah kemenangan, untuk kita semua. 231 00:16:03,710 --> 00:16:06,500 Perasaan yang menyenangkan, bukan? Apa? 232 00:16:06,590 --> 00:16:10,710 Menjadi layanan ke negaramu. 233 00:16:12,880 --> 00:16:15,180 Ya, benar. 234 00:16:15,260 --> 00:16:18,560 Sampai jumpa di PBB sebentar lagi. 235 00:16:19,930 --> 00:16:22,020 [Telepon Berdering] 236 00:16:22,100 --> 00:16:24,060 O'Brian. [Jack] Hei, ini aku. 237 00:16:24,150 --> 00:16:26,770 Keluarga Bazhaev baru saja meninggalkan gedung pengadilan. Mereka akan membutuhkan perlindungan saksi. 238 00:16:26,900 --> 00:16:29,690 Saya ingin Anda mengambilnya dan membawanya masuk. Apa yang dia katakan? 239 00:16:29,780 --> 00:16:32,280 Ηe berkata pada orang-orang yang berada di belakang Pembunuhan Renee bukanlah gerombolan orang Rusia. 240 00:16:32,360 --> 00:16:34,360 Katanya mereka adalah manusia di dalam pemerintahan Rusia. 241 00:16:34,450 --> 00:16:36,990 Kami mengklaim bahwa Moskow tertinggal semua yang terjadi hari ini. 242 00:16:37,080 --> 00:16:39,580 Aku pikir l.R.K. oposisi sedang berusaha menghentikan Hassan. 243 00:16:39,660 --> 00:16:41,370 Tidak, katanya orang Rusia hanya menggunakannya. 244 00:16:41,450 --> 00:16:44,500 Kami tidak punya waktu untuk menjelaskan alasannya tidak ingin perjanjian damai tercapai, 245 00:16:44,580 --> 00:16:46,250 tapi dia bilang sesuatu yang penting. 246 00:16:46,330 --> 00:16:49,000 Ηe mengatakan kontak utama Moskow di tanah adalah Dana Walsh. 247 00:16:49,090 --> 00:16:51,050 Dana? Anda percaya itu? 248 00:16:51,130 --> 00:16:53,340 Itu akan menjelaskan caranya dia berhasil melanggar C.T.U. 249 00:16:53,420 --> 00:16:55,800 Bagaimanapun, aku sedang dalam perjalanan masuk. Saya ingin berbicara dengannya. 250 00:16:55,930 --> 00:16:57,430 aku akan mengaturnya. Terima kasih. 251 00:17:04,640 --> 00:17:06,310 Cole, aku butuh bantuanmu. 252 00:17:06,400 --> 00:17:08,270 Jack sedang dalam perjalanan ke sini untuk mewawancarai Dana. 253 00:17:08,360 --> 00:17:09,860 Dana? Bagaimana? 254 00:17:09,940 --> 00:17:14,150 Menurut Jack, dia semacam itu agen dengan pemerintah Rusia. 255 00:17:14,240 --> 00:17:18,070 Dia bilang merekalah dalang di balik semua itu terjadi hari ini, termasuk pembunuhan Renee. 256 00:17:18,160 --> 00:17:20,660 Mendengarkan. Jika Dana tahu siapa yang membunuh Renee, 257 00:17:20,740 --> 00:17:22,450 atau Jack berpikir dia bertanggung jawab dalam hal apa pun, 258 00:17:22,540 --> 00:17:24,290 tidak ada yang tahu apa yang mungkin dia lakukan. 259 00:17:24,370 --> 00:17:26,830 Jack menghormatimu. 260 00:17:26,920 --> 00:17:29,960 Anda mungkin satu-satunya yang bisa menanganinya dengan hal-hal jika dia lepas kendali. 261 00:17:31,710 --> 00:17:35,760 aku tahu ini sulit bagimu, tapi saat ditanyai- 262 00:17:35,880 --> 00:17:38,300 Ya. Saya akan berada di sana. Terima kasih. 263 00:17:48,480 --> 00:17:50,440 Senang rasanya bisa kembali bermain, 264 00:17:50,520 --> 00:17:53,110 meskipun demikian melalui pintu belakang. 265 00:17:54,150 --> 00:17:56,240 milik Presiden Τaylor khawatir tentang citranya. 266 00:17:56,320 --> 00:17:59,070 Ηuh. Percayalah, saya dari semua orang mengerti itu. 267 00:17:59,200 --> 00:18:02,160 Dia tidak bisa menyembunyikanmu selamanya, Pak. [Ponsel Berdering] 268 00:18:02,240 --> 00:18:05,700 Itu benar. Kredit diberikan dimana kredit jatuh tempo- secara publik. 269 00:18:05,830 --> 00:18:08,290 Itu kesepakatan kita. Ya? 270 00:18:08,370 --> 00:18:12,670 [Logan Menghembuskan Nafas] Ya. 271 00:18:14,380 --> 00:18:16,340 [Jason] Benar. Oke. 272 00:18:18,630 --> 00:18:21,010 Tidak, tidak. Percaya saya. Presiden akan berterima kasih jika mengetahuinya. 273 00:18:21,100 --> 00:18:22,850 Oke. 274 00:18:24,060 --> 00:18:26,310 Siapa agen itu? Saya ingin dia ditugaskan kembali. 275 00:18:26,390 --> 00:18:28,600 Pak, itu salah satunya kontak saya di Justice- 276 00:18:28,690 --> 00:18:31,190 - Kamu mendengarku? - Ya. aku akan mengurusnya. 277 00:18:31,270 --> 00:18:33,520 Tapi kita punya masalah yang lebih mendesak. 278 00:18:33,610 --> 00:18:35,530 Jack Bauer. 279 00:18:35,610 --> 00:18:39,400 Bauer? [Kata-kata yang diucapkan] 280 00:18:42,410 --> 00:18:44,620 [Menghembuskan napas] Apa yang dia lakukan ada hubungannya dengan semua ini? 281 00:18:44,700 --> 00:18:47,000 Dia hanya berada di pusat kota di gedung pengadilan federal- 282 00:18:47,080 --> 00:18:49,580 dakwaan tersebut dari Sergei Bazhaev. 283 00:18:49,670 --> 00:18:52,000 Bauer mendatanginya secara tertutup pintu dan mengajaknya bicara. 284 00:18:52,130 --> 00:18:54,630 Berapa banyak yang diketahui Bazhaev ini? Dia tahu tentang Dana Walsh, 285 00:18:54,710 --> 00:18:56,590 tahi lalat orang Rusia ditanam di C.T.U. 286 00:18:56,670 --> 00:18:58,720 aku tahu siapa dia. 287 00:18:59,930 --> 00:19:04,760 Bauer menuju ke C.T.U., mungkin untuk berbicara dengannya. 288 00:19:04,850 --> 00:19:10,310 Pak, sumberku memberitahuku bahwa Walsh belum memberikannya mengetahui apa pun tentang keterlibatan Moskow, 289 00:19:10,390 --> 00:19:14,610 belum, tapi dia cukup tahu untuk menjatuhkan semuanya. 290 00:19:14,730 --> 00:19:17,150 Jika dia sekamar dengan Bauer- Tentu saja, itu tidak mungkin terjadi. 291 00:19:17,240 --> 00:19:20,400 Kita harus menghentikan Bauer sebelum dia berbicara dengannya. 292 00:19:20,490 --> 00:19:22,820 Itu tidak akan mudah. Anda mungkin mempunyai kepentingan pribadi dalam hal ini. 293 00:19:22,910 --> 00:19:25,200 Rupanya, dia bertanya kepada Bazhaev tentang Renee Walker. 294 00:19:25,280 --> 00:19:28,950 Dia ditembak mati di Bauer's apartemen kurang dari satu jam yang lalu. 295 00:19:33,960 --> 00:19:37,960 - Pak, ini bisa dengan mudah menjadi tidak terkendali. – [ Terkekeh ] 296 00:19:38,050 --> 00:19:40,470 Anda mungkin perlu bertanya kepada Presiden Taylor untuk campur tangan. 297 00:19:40,550 --> 00:19:43,220 Apa yang kamu sarankan- bahwa aku mengatakan yang sebenarnya padanya? 298 00:19:43,300 --> 00:19:46,640 Jika dia mengetahui apa yang telah dilakukan Rusia, dia akan marah jika aku melarangnya ikut campur. 299 00:19:46,720 --> 00:19:49,310 [Menghela napas] Dia mungkin akan membatalkan kesepakatan kita. 300 00:19:49,390 --> 00:19:52,940 Tuan, Anda sangat membutuhkannya untuk menghentikan Bauer sekarang. 301 00:19:53,020 --> 00:19:55,020 Aku tidak melihat cara lain. 302 00:19:55,110 --> 00:19:57,020 Anda harus bicara kepada presiden. 303 00:20:00,900 --> 00:20:04,660 Bauer ditorpedo kepresidenan saya, 304 00:20:04,740 --> 00:20:06,660 mencoba menghancurkanku- hampir melakukannya. 305 00:20:07,990 --> 00:20:10,540 Tidak mungkin Aku akan membiarkan hal itu terjadi lagi. 306 00:20:10,620 --> 00:20:12,580 [Tombol Tekan] 307 00:20:12,670 --> 00:20:14,330 [Menghembuskan napas] 308 00:20:17,800 --> 00:20:19,500 Terima kasih. 309 00:20:19,630 --> 00:20:22,090 Dana Walsh siap? Ya. aku akan membawamu menemuinya. 310 00:20:24,140 --> 00:20:28,010 Aku minta maaf tentang Renee. Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 311 00:20:28,100 --> 00:20:30,310 Dana tahu aku akan menjadi seperti itu menginterogasinya? 312 00:20:30,430 --> 00:20:32,810 Tidak. Aku tidak ingin memberitahunya terlebih dahulu. Bagus. 313 00:20:44,200 --> 00:20:47,950 Mendongkrak. Aku minta maaf tentang Renee. 314 00:20:52,750 --> 00:20:56,790 - Aku harus membiarkan kameranya menyala, Jack. - Kamu pikir aku akan membunuhnya? 315 00:20:56,880 --> 00:20:59,130 aku tidak akan menyalahkanmu jika kamu melakukannya. 316 00:21:01,550 --> 00:21:03,630 Jika aku ingin dia mati, Chloe, dia akan mati. 317 00:21:04,840 --> 00:21:08,180 Aku hanya akan membangunkannya pada gagasan itu. 318 00:21:10,260 --> 00:21:12,180 Buka pintunya. 319 00:21:23,280 --> 00:21:25,030 Apa yang kamu inginkan? 320 00:21:30,240 --> 00:21:32,240 aku ingin tahu yang membunuh Renee Walker. 321 00:21:32,330 --> 00:21:36,040 - Renee sudah mati? - Ya. 322 00:21:37,880 --> 00:21:40,210 Itu tidak berhasil masuk akal. itu- 323 00:21:40,290 --> 00:21:42,210 Itu pasti sebuah kesalahan. 324 00:21:43,210 --> 00:21:45,170 Tidak salah. 325 00:21:48,550 --> 00:21:51,550 aku minta maaf, Jack. 326 00:21:51,640 --> 00:21:53,560 Benar-benar. 327 00:21:55,060 --> 00:22:03,480 Anda menyesal. 328 00:22:03,570 --> 00:22:05,860 [Mendengus] Aku ingin tahu siapa penembaknya. 329 00:22:05,950 --> 00:22:09,490 – [Terengah] – Aku ingin tahu memesannya! Saya ingin nama! Sekarang! 330 00:22:09,570 --> 00:22:11,070 - Hentikan dia. - Biarkan saja, Chloe. 331 00:22:11,160 --> 00:22:12,780 [ Dana ] Anda memukul saya, dan Anda tidak mendapat apa-apa. 332 00:22:12,870 --> 00:22:15,410 Anda pikir Anda mengerti untuk mengajukan tuntutan di sini? 333 00:22:16,660 --> 00:22:19,330 [Bernafas Berat] Aku bisa memberimu pemukulnya, 334 00:22:19,420 --> 00:22:22,040 pria di belakangnya, sepanjang jalan hingga ke puncak. 335 00:22:22,130 --> 00:22:24,050 Aku ingin lebih dari sekedar nama. Saya ingin bukti! 336 00:22:24,130 --> 00:22:26,550 Saya punya bukti. 337 00:22:26,630 --> 00:22:29,050 File audio, film. 338 00:22:29,140 --> 00:22:30,800 Di mana? 339 00:22:32,850 --> 00:22:35,100 Pertama, aku ingin kekebalanku kembali. 340 00:22:36,850 --> 00:22:38,770 Begitu aku mulai bicara, aku mati. 341 00:22:42,730 --> 00:22:45,440 Langkahmu, Jack. 342 00:22:56,120 --> 00:22:59,040 Jika kamu berbohong padaku, 343 00:22:59,120 --> 00:23:02,170 aku akan menemukanmu, tidak masalah di mana Anda mencoba dan bersembunyi. 344 00:23:02,250 --> 00:23:04,170 Anda memahaminya, bukan? 345 00:23:07,800 --> 00:23:09,590 Bagus. 346 00:23:15,310 --> 00:23:18,270 [Bip] 347 00:23:27,320 --> 00:23:29,650 Kami hanya mendapat sedikit kabar baik beberapa jam terakhir ini, 348 00:23:29,740 --> 00:23:31,740 aku ingin memberitahumu segera. 349 00:23:31,820 --> 00:23:33,870 dia delegasi telah memberikan suaranya dengan suara bulat... 350 00:23:33,950 --> 00:23:37,580 untuk menerima Anda sebagai perwakilan dari I.R.K. pada saat penandatanganan perjanjian. 351 00:23:37,660 --> 00:23:39,790 aku senang. 352 00:23:39,910 --> 00:23:43,670 Terima kasih atas semua usahamu. Terima kasih kembali. 353 00:23:43,750 --> 00:23:45,920 Tentu saja ada satu syarat. 354 00:23:46,000 --> 00:23:48,920 Bahwa negaraku sendiri menerimaku sebagai penandatangan perjanjian tersebut. 355 00:23:49,010 --> 00:23:51,090 aku tahu kamu pernah mengalaminya sangat sedikit waktu untuk mengejar hal ini. 356 00:23:51,180 --> 00:23:53,090 Jamot dan l telah mengalami kemajuan. 357 00:23:53,180 --> 00:23:57,810 Dalam satu jam berikutnya, konstituen kami majelis akan memberikan suara mengenai masalah ini, 358 00:23:57,890 --> 00:24:02,560 tapi karena kami sudah menerima janji kesetiaan dari sebagian besar koalisi suamiku, 359 00:24:02,650 --> 00:24:05,060 Aku yakin kita punya peluang sukses yang bagus. 360 00:24:05,150 --> 00:24:09,530 Bagus sekali. Dalia, kita mungkin sudah berhasil. 361 00:24:09,610 --> 00:24:12,860 - Mungkin saja. - Nyonya Presiden? Nyonya Hassan. 362 00:24:12,950 --> 00:24:16,070 - Uh, aku perlu bicara. - Permisi. 363 00:24:19,200 --> 00:24:21,830 Logan ingin berbicara denganmu. Tentang apa? 364 00:24:21,910 --> 00:24:23,960 Dia tidak akan berkata, kecuali ini mendesak. 365 00:24:24,040 --> 00:24:26,840 Aku sedang menunggu di kantormu. 366 00:24:26,920 --> 00:24:28,750 [Reporter Pria] Setelah kematian Presiden Hassan, 367 00:24:28,840 --> 00:24:31,800 harapannya adalah para delegasi ke konferensi perdamaian... 368 00:24:31,880 --> 00:24:33,510 harus berkemas dan pulang ke rumah, 369 00:24:33,590 --> 00:24:37,100 tapi rumor terbaru keluar PBB cukup sensasional- 370 00:24:37,180 --> 00:24:40,560 bahwa Dalia Hassan mungkin melangkah ke posisi suaminya. 371 00:24:40,640 --> 00:24:44,440 Bahkan, sudah ada jalan demonstrasi terjadi di Kamistan... 372 00:24:44,520 --> 00:24:47,150 untuk mendukung Pencalonan Dalia Hassan. 373 00:24:47,230 --> 00:24:50,400 Tuan Logan, presiden ada di sini. 374 00:24:50,480 --> 00:24:53,990 Terima kasih. [ Suara TV Diam ] 375 00:24:54,070 --> 00:24:56,030 [ Membersihkan tenggorokan ] 376 00:24:59,580 --> 00:25:01,580 Terima kasih telah melihatku, Nyonya Presiden. 377 00:25:01,660 --> 00:25:03,580 Ethan bilang kamu mau untuk berbicara dengan saya. 378 00:25:03,660 --> 00:25:06,670 Um- Bisakah kita minta tolong kamarnya? 379 00:25:19,850 --> 00:25:22,310 [Pintu Tertutup] Ada apa ini, Charles? 380 00:25:22,390 --> 00:25:24,140 Jack Bauer. Dia di luar kendali. 381 00:25:24,230 --> 00:25:27,810 Dia sudah menekan aa Mafioso Rusia di pengadilan federal, 382 00:25:27,900 --> 00:25:32,860 dan sekarang dia sedang dalam perjalanan untuk menanyai seorang wanita yang ditahan di C.T.U. -Dana Walsh. 383 00:25:32,940 --> 00:25:35,240 Mengapa dia ingin berbicara dengannya? 384 00:25:35,320 --> 00:25:40,870 Ηe pikir dia tahu siapa yang ada di belakang itu, uh- penembakan Renee Walker. 385 00:25:40,950 --> 00:25:43,080 Agen Walker? 386 00:25:44,580 --> 00:25:47,080 Dia sudah mati? 387 00:25:55,050 --> 00:25:57,720 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Itu masih diselidiki, 388 00:25:57,800 --> 00:26:01,390 tapi sementara itu, maksudku adalah Bauer harus dihentikan. 389 00:26:01,470 --> 00:26:03,310 Mengapa? 390 00:26:04,640 --> 00:26:06,310 Anda akan melakukannya harus percaya padaku. 391 00:26:06,390 --> 00:26:10,230 Apa yang perlu kita lakukan sekarang adalah mengunci Bauer. 392 00:26:10,310 --> 00:26:12,730 Sebaiknya kau memberitahuku dengan tepat apa yang sedang terjadi. 393 00:26:12,860 --> 00:26:14,360 Oh, Nyonya Presiden, aku- Tidak! 394 00:26:14,440 --> 00:26:18,820 Aku tidak akan melakukan apa pun terhadap Jack Bauer sampai Anda mengatakan yang sebenarnya. 395 00:26:26,910 --> 00:26:28,830 Elemen di dalamnya pemerintah Rusia... 396 00:26:28,920 --> 00:26:31,670 berada di balik kedua pembunuhan tersebut Presiden Hassan... 397 00:26:31,750 --> 00:26:37,470 dan pasokan bahan nuklir kepada musuh-musuhnya. 398 00:26:37,550 --> 00:26:40,590 - Τdia pemerintah Rusia? - Menurutmu mengapa mereka kembali ke meja? 399 00:26:40,680 --> 00:26:45,180 Karena saya mengancam akan membeberkannya peran mereka dalam acara hari ini. 400 00:26:45,270 --> 00:26:47,810 Anda tahu tentang ini dan kamu tidak memberi tahu siapa pun? 401 00:26:47,890 --> 00:26:50,100 - Aku berusaha melindungi presiden. - Lindungi dia? 402 00:26:50,190 --> 00:26:53,560 Anda telah mengkompromikannya- putus asa! 403 00:26:53,650 --> 00:26:55,940 Kenapa kamu tidak melakukannya? mengatakan sesuatu sebelumnya? 404 00:26:56,030 --> 00:26:58,360 Sudah kubilang aku punya pengaruh dengan Rusia. 405 00:26:58,450 --> 00:27:01,320 YY- Kamu pasti sudah mengerti itu penting. 406 00:27:01,410 --> 00:27:04,080 Signifikan, ya! Bukti skandal seks, 407 00:27:04,160 --> 00:27:06,240 semacam penyimpangan keuangan- 408 00:27:06,330 --> 00:27:08,410 Bukan ini, demi Tuhan! 409 00:27:11,290 --> 00:27:15,090 Jika saya menemukan bahwa Anda memang demikian dalam posisi untuk mencegah apa pun- 410 00:27:15,170 --> 00:27:18,550 Tentu saja tidak. informasi ini datang kepadaku baru-baru ini. 411 00:27:18,630 --> 00:27:21,010 Dari siapa? 412 00:27:21,090 --> 00:27:23,050 - Aku tidak bisa memberitahumu. - Kamu akan memberitahuku. 413 00:27:23,140 --> 00:27:26,350 Aku tidak bisa, Nyonya Presiden, karena i-itu tidak ada gunanya. 414 00:27:26,430 --> 00:27:30,730 Sumber saya mungkin akan menyangkalnya bahkan mengenalku. 415 00:27:35,070 --> 00:27:38,690 Keterlibatan Rusia- itulah yang Jack Bauer akan mengungkapkannya? 416 00:27:38,780 --> 00:27:41,400 Jika dia berbicara dengan Dana Walsh, ya. 417 00:27:41,490 --> 00:27:44,990 Rusia memasukkannya di C.T.U. bulan yang lalu. 418 00:27:45,080 --> 00:27:46,700 Dia adalah agen mereka. 419 00:27:46,790 --> 00:27:50,370 Jika Bauer berhasil mendekatinya, semuanya akan keluar, dan kemudian- 420 00:27:50,460 --> 00:27:53,830 lalu ini- ini semua akan selesai. 421 00:27:53,920 --> 00:27:56,920 lagipula itu sudah selesai. Anda pikir presiden... 422 00:27:57,000 --> 00:28:00,260 ingin ada hubungannya lebih lanjut dengan itu Rusia setelah apa yang mereka lakukan? 423 00:28:00,340 --> 00:28:03,890 Ya. Ya, benar, Nyonya Presiden, 424 00:28:03,970 --> 00:28:09,100 karena kamu sedang melihat gambaran yang lebih besar, semakin besar kebaikannya. 425 00:28:09,180 --> 00:28:11,230 Sekarang bisakah kamu menelepon semua ini bagus? 426 00:28:11,310 --> 00:28:13,770 Karena itu bagus, suatu kebaikan yang tidak dapat disangkal, 427 00:28:13,850 --> 00:28:16,360 kedamaian yang hilang dunia selama beberapa generasi! 428 00:28:16,440 --> 00:28:18,400 Itulah dirimu berada di ambang pencapaian. 429 00:28:18,480 --> 00:28:20,780 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? membuang semuanya? 430 00:28:20,860 --> 00:28:23,860 Apakah kamu benar-benar berpikir Dalia Hasan... 431 00:28:23,950 --> 00:28:28,580 akan duduk satu meja bersama orang-orang siapa yang membunuh suaminya? 432 00:28:28,660 --> 00:28:31,120 Siapa bilang dia harus tahu? 433 00:28:33,870 --> 00:28:37,000 Percayalah, aku tahu seberapa keras kamu bekerja untuk ini, 434 00:28:37,090 --> 00:28:42,010 bagaimana kamu berkeringat dan berdoa, malam-malam tanpa tidur- aku tahu. 435 00:28:42,090 --> 00:28:44,050 Kekuatan untuk membuat perbedaan- 436 00:28:44,130 --> 00:28:46,050 itu sebabnya kami terjun ke dunia politik. 437 00:28:46,140 --> 00:28:48,850 Hanya sedikit dari kita bisa mencapainya, 438 00:28:48,930 --> 00:28:51,680 tapi kamu punya. 439 00:28:51,770 --> 00:28:55,190 Anda hampir melakukannya. 440 00:28:55,270 --> 00:28:57,150 Ethan akan memberitahumu untuk membuat pendirian. 441 00:28:57,230 --> 00:29:00,230 Aku memuji kejelasan moralnya, tapi kemudian dia berada di pinggir lapangan. 442 00:29:00,360 --> 00:29:02,190 Dia mampu membelinya. Itu sudah cukup! 443 00:29:02,280 --> 00:29:04,280 Apakah situasinya ideal? TIDAK! 444 00:29:04,360 --> 00:29:09,120 Jauh dari itu, tapi kamu punya peluang nyata... 445 00:29:10,450 --> 00:29:12,540 untuk membuat dunia tempat yang lebih baik. 446 00:29:17,670 --> 00:29:20,590 Jangan dengarkan ini, Allison. 447 00:29:20,670 --> 00:29:23,300 Jika perjanjian itu tidak ditandatangani hari ini, ini bukanlah akhir. 448 00:29:24,510 --> 00:29:27,930 Anda dapat membangun perdamaian yang lebih baik, dengan pasangan yang jujur. 449 00:29:28,010 --> 00:29:30,010 “Ada air pasang dalam urusan laki-laki, 450 00:29:30,100 --> 00:29:33,720 yang, diambil saat banjir, mengarah pada keberuntungan." 451 00:29:33,810 --> 00:29:36,390 Apa maksudnya? 452 00:29:37,400 --> 00:29:39,190 dia presiden tahu. 453 00:29:40,440 --> 00:29:43,320 Itu dari Julius Caesar. 454 00:29:43,400 --> 00:29:45,740 Artinya "Sekarang atau tidak sama sekali." 455 00:29:46,860 --> 00:29:48,950 [Mengetuk] 456 00:29:49,030 --> 00:29:52,240 Nyonya Presiden. Aku punya Jack Bauer untukmu. 457 00:29:55,120 --> 00:29:57,120 - Dimana dia? - Dia di C.T.U. 458 00:29:57,210 --> 00:30:00,710 Dia ingin berbicara denganmu tentang sebuah perjanjian kekebalan untuk Dana Walsh. 459 00:30:05,970 --> 00:30:08,220 aku harus meneleponnya kembali. Ya, Bu. 460 00:30:10,720 --> 00:30:14,180 Nyonya Presiden, tidak ada pilihan di sini. 461 00:30:17,190 --> 00:30:19,100 Tapi ada pilihan, Etan, 462 00:30:20,440 --> 00:30:24,070 dan sayangnya, hanya aku yang bisa melakukannya. 463 00:30:32,910 --> 00:30:35,870 - Aku akan ke C.Τ.U. - Untuk melakukan apa? 464 00:30:38,000 --> 00:30:39,920 Untuk menemui Jack Bauer. 465 00:30:45,300 --> 00:30:48,260 [Bip] 466 00:31:00,440 --> 00:31:02,610 - Apakah presiden sudah menelepon kembali? - Belum. 467 00:31:02,690 --> 00:31:06,440 Jack, apa kamu yakin mau melakukan ini pada dirimu sendiri? 468 00:31:06,570 --> 00:31:09,780 Kita bisa mengambilnya dari sini. sebentar lagi Kesepakatan kekebalan Dana kembali berlaku, 469 00:31:09,860 --> 00:31:11,780 kita bisa menggulung nama-namanya, tutup ini. 470 00:31:11,870 --> 00:31:13,620 Aku harus menyelesaikan ini. 471 00:31:15,450 --> 00:31:18,790 Permisi. dia milik presiden di telepon, saluran 3. 472 00:31:18,870 --> 00:31:20,830 Dia menanyakan Chloe. 473 00:31:27,420 --> 00:31:30,090 [Bip] Nyonya Presiden. 474 00:31:30,180 --> 00:31:33,340 Nona O'Brian, Aku sedang dalam perjalanan menemuimu. 475 00:31:33,430 --> 00:31:36,310 - Kamu akan datang ke C.Τ.U.? - Ya. aku hampir sampai. 476 00:31:36,390 --> 00:31:39,560 Aku perlu bicara dengan Jack Bauer. Pastikan dia tidak pergi. 477 00:31:39,640 --> 00:31:42,310 Ya, Bu. [Bip] 478 00:31:42,400 --> 00:31:45,400 Biarkan Keamanan mengenal presiden akan berada di sini sebentar lagi. 479 00:31:45,480 --> 00:31:48,650 - Dia datang ke sini? - Itulah yang baru saja aku katakan. Suruh mereka bersiap. 480 00:31:50,990 --> 00:31:54,490 - Kenapa dia melakukan ini? - Dia bilang dia ingin bicara denganmu. 481 00:31:54,580 --> 00:31:57,490 - Kenapa dia tidak bicara padaku lewat telepon saja? - Aku tidak tahu. 482 00:31:57,580 --> 00:31:59,870 Anda mungkin harus bertemu dengannya di kantor Hastings. 483 00:32:03,880 --> 00:32:06,540 Bagus. 484 00:32:31,530 --> 00:32:33,950 Nyonya Presiden. Selamat datang di C.Τ.U. Saya Chloe O'Brian. 485 00:32:34,030 --> 00:32:35,950 Terima kasih, Nona O'Brian. Apakah Jack ada di dalam? 486 00:32:36,030 --> 00:32:38,740 Ya, Bu. Lewat sini. 487 00:32:52,880 --> 00:32:57,050 Aku ingin mengatakan betapa bersyukurnya aku untuk semua usahamu hari ini. 488 00:32:58,470 --> 00:33:01,140 Kami telah mengambil beberapa pukulan yang cukup keras, 489 00:33:01,220 --> 00:33:03,770 tapi kami sudah berhasil untuk menjaga diri kita tetap dalam permainan. 490 00:33:03,850 --> 00:33:06,560 Τproses perdamaian masih berjalan, 491 00:33:06,650 --> 00:33:09,150 dan saya mengandalkan kerja kerasmu... 492 00:33:09,230 --> 00:33:12,070 dan kewaspadaanmu untuk tetap seperti itu. 493 00:33:12,150 --> 00:33:14,740 Aku tahu kamu tidak akan mengecewakanku. 494 00:33:33,760 --> 00:33:37,260 Terima kasih, Nona O'Brian. Aku akan naik sendiri. 495 00:33:51,530 --> 00:33:54,490 - Halo, Jack. - Nyonya Presiden. 496 00:33:55,780 --> 00:33:58,820 aku sangat menyesal tentang Agen Walker. 497 00:34:02,120 --> 00:34:06,080 - Menurutku dia sangat berarti bagimu. - Ya, Bu. 498 00:34:06,160 --> 00:34:10,630 Itulah yang membuat apa yang ingin kutanyakan menjadi sangat, sangat keras. 499 00:34:11,710 --> 00:34:13,800 [Menghela napas] Tolong, Jack. 500 00:34:20,720 --> 00:34:22,640 aku ingin kamu mundur. 501 00:34:24,470 --> 00:34:26,390 aku-aku minta maaf. Saya tidak mengerti. 502 00:34:26,480 --> 00:34:30,150 aku tidak menginginkanmu untuk menanyai Dana Walsh. 503 00:34:30,230 --> 00:34:34,070 Nyonya Presiden, informasinya yang dapat saya ekstrak dari Dana Walsh... 504 00:34:34,150 --> 00:34:37,320 tidak terbatas atas pembunuhan Renee Walker. 505 00:34:37,400 --> 00:34:39,320 Aku yakin dia tahu nama-nama orang... 506 00:34:39,410 --> 00:34:41,910 yang memfasilitasi pembunuhan tersebut Presiden Hassan, 507 00:34:41,990 --> 00:34:44,290 orang-orang yang bekerja di dalam pemerintah Rusia. 508 00:34:44,410 --> 00:34:47,540 Itu murni spekulasi. Kemudian berikan dia kekebalan. Izinkan saya menanyainya. 509 00:34:47,620 --> 00:34:50,710 - Jika dia berbohong, kamu tidak akan rugi apa-apa. - Saya minta maaf. 510 00:34:50,790 --> 00:34:54,880 Aku tidak akan memberikan kekebalan pada Dana Walsh. saya tidak bisa. 511 00:34:54,960 --> 00:34:58,510 proses perdamaian kembali ke jalurnya. 512 00:34:58,590 --> 00:35:01,430 Dalia Ηassan akan mewakili negaranya saat penandatanganan. 513 00:35:01,510 --> 00:35:04,760 Τhe Rusia telah menerimanya dan telah berkomitmen untuk mendukung perjanjian tersebut. 514 00:35:04,850 --> 00:35:07,020 Nyonya Presiden, Rusia punya telah mencoba untuk menghancurkan perjanjian itu. 515 00:35:07,140 --> 00:35:09,480 Anda tidak bisa mempercayai mereka. Anda tidak tahu itu. 516 00:35:09,560 --> 00:35:13,360 Informasi dari mana saya berasal Sergei Bazhaev, dan saya percaya padanya. 517 00:35:13,440 --> 00:35:16,110 Jika Anda mengizinkan saya mempertanyakan Dana Walsh, Saya bisa membuktikannya kepada Anda. 518 00:35:16,190 --> 00:35:19,150 Tidak, aku tidak akan mengizinkannya. 519 00:35:24,530 --> 00:35:26,490 Anda tidak ingin mengetahui kebenarannya. 520 00:35:27,870 --> 00:35:31,620 Yang kuinginkan adalah mempertahankannya orang-orang Rusia di meja. 521 00:35:31,710 --> 00:35:34,000 Tuduhan semacam ini akan mengusir mereka. 522 00:35:34,090 --> 00:35:35,750 Bagaimana jika tuduhan itu benar? 523 00:35:35,840 --> 00:35:38,300 Jika aku membiarkan orang-orang Rusia tetap duduk di meja, aku bisa membawa kedamaian... 524 00:35:38,380 --> 00:35:43,800 ke bagian dunia yang telah mengetahuinya tidak lain hanyalah perang selama beberapa generasi. 525 00:35:43,890 --> 00:35:47,850 Itulah kebaikan yang lebih besar yang sedang saya upayakan, 526 00:35:47,930 --> 00:35:50,680 dan untuk mencapainya, harus ada pengorbanan. 527 00:35:50,810 --> 00:35:53,270 Dengan segala hormat, Ibu Presiden, orang-orang ini memberikan senjata nuklir... 528 00:35:53,360 --> 00:35:55,400 kepada teroris yang bersedia untuk melenyapkan separuh Manhattan. 529 00:35:55,480 --> 00:35:58,280 Anda tidak tahu itu! 530 00:35:58,360 --> 00:36:01,240 Dan aku memberitahumu, kita harus melanjutkan. 531 00:36:02,410 --> 00:36:04,490 Bahkan janda Ηassan telah mengambil obor... 532 00:36:04,570 --> 00:36:06,410 dan terus berlanjut proses perdamaian. 533 00:36:06,490 --> 00:36:08,910 Apakah dia kenal orang Rusia membantu membunuh suaminya? 534 00:36:09,000 --> 00:36:11,790 Apakah menurut Anda dia bersedia menandatanganinya perjanjian jika dia tahu? Apakah kamu sudah memberitahunya? 535 00:36:11,920 --> 00:36:13,920 Itu sudah cukup. Sudahkah kamu memberitahunya? 536 00:36:14,000 --> 00:36:15,580 Aku bilang itu sudah cukup! 537 00:36:20,260 --> 00:36:25,800 Τperjanjian perdamaiannya demi kepentingan Amerika Serikat dan dunia. 538 00:36:25,890 --> 00:36:30,810 Itu menjadikannya suatu kebaikan tersendiri, dan tentu saja lebih penting daripada keinginanmu untuk membalas dendam. 539 00:36:30,890 --> 00:36:33,980 Nyonya Presiden, Aku tidak ingin balas dendam, aku ingin keadilan. 540 00:36:34,980 --> 00:36:36,650 Dan saya ingin perdamaian. 541 00:36:38,070 --> 00:36:41,360 Jika ada cara lain, Saya akan mengambilnya, tetapi tidak ada. 542 00:36:41,440 --> 00:36:45,610 Itu keputusanku. Apakah kamu mengerti? 543 00:36:49,120 --> 00:36:50,950 Apakah kamu mengerti, Jack? 544 00:36:54,330 --> 00:36:57,000 Ya, Bu. 545 00:37:00,130 --> 00:37:04,380 Aku sudah mengatur helikopter untuk menerbangkanmu dari C.Τ.U. ke Pangkalan Angkatan Udara McGuire. 546 00:37:04,470 --> 00:37:07,300 [ Mencemooh ] Anda mengunci saya. 547 00:37:08,810 --> 00:37:10,470 Anda akan ditanyai di sana. 548 00:37:14,640 --> 00:37:16,560 Selamat tinggal, Jack. 549 00:37:18,020 --> 00:37:19,980 aku minta maaf. 550 00:37:41,420 --> 00:37:43,630 Aku menyuruh mereka mengumpulkan barang-barangmu. Terima kasih. 551 00:37:43,760 --> 00:37:45,420 Apa yang terjadi di atas sana? Tidak ada apa-apa. 552 00:37:45,510 --> 00:37:47,130 Apa maksudmu? 553 00:37:47,220 --> 00:37:49,510 Maksudku "tidak ada." Tidak terjadi apa-apa. 554 00:37:58,360 --> 00:38:01,320 [Bip] 555 00:38:06,280 --> 00:38:08,740 [Tidak Ada Dialog Terdengar] 556 00:38:12,370 --> 00:38:14,330 [Taylor] Yang aku perlukan adalah a pertemuan dengan Dalia Hassan... 557 00:38:14,410 --> 00:38:16,540 untuk mengoordinasikan tanggapan kita untuk kemungkinan pertanyaan. 558 00:38:16,620 --> 00:38:20,000 Apakah Anda akan mengaturnya? Terima kasih. 559 00:38:20,090 --> 00:38:23,840 Aku akan meninggalkan C.T.U. Sekarang. Aku akan bersamamu dalam 10 menit. 560 00:38:25,090 --> 00:38:27,380 - Τhei bilang kamu ingin bertemu denganku? - Ya. 561 00:38:31,010 --> 00:38:35,640 Dana Walsh harus tetap terkunci sampai pemberitahuan lebih lanjut. 562 00:38:35,730 --> 00:38:39,230 Tidak ada yang bisa mengaksesnya tanpa saya izin tegas. Apakah itu jelas? 563 00:38:40,650 --> 00:38:42,980 menurutku. Bagaimana dengan Jack? 564 00:38:43,070 --> 00:38:46,690 Jack akan pergi ke McGuire Air Force Base untuk diwawancarai. 565 00:38:46,780 --> 00:38:48,740 Tampaknya tidak sangat senang tentang itu. 566 00:38:50,530 --> 00:38:53,660 Dia kecewa karena aku tidak mau melakukannya berikan kekebalan pada Dana Walsh... 567 00:38:53,740 --> 00:38:55,910 sebagai imbalan atas kesaksiannya. 568 00:38:56,000 --> 00:38:58,290 Tapi Dana tahu siapa yang bertanggung jawab untuk semua yang terjadi hari ini. 569 00:38:58,370 --> 00:39:03,170 Dia adalah seorang sosiopat. Dia akan mengatakan apa pun. 570 00:39:03,250 --> 00:39:06,550 Dan hal terakhir yang kita butuhkan saat ini adalah sekumpulan tuduhan yang tidak berdasar... 571 00:39:06,630 --> 00:39:08,720 menggagalkan perdamaian yang telah kita semua kerjakan dengan keras. 572 00:39:08,800 --> 00:39:11,220 Apakah kamu mengerti, Chloe? 573 00:39:14,560 --> 00:39:17,430 Kami sedang mengadakan konferensi pers di PBB dalam dua jam... 574 00:39:17,520 --> 00:39:20,640 untuk memperkenalkan Dalia Ηassan sebagai pemimpin baru I.R.K.... 575 00:39:20,730 --> 00:39:22,690 dan untuk mengumumkan hal itu perundingan damai masih berjalan sesuai rencana. 576 00:39:22,770 --> 00:39:26,360 Apa yang kita butuhkan C.Τ.U. untuk melakukan adalah memastikan keamanan kedap udara. 577 00:39:26,440 --> 00:39:28,400 Ya, Bu. 578 00:39:36,490 --> 00:39:38,790 aku Woods sangat memuji Anda. 579 00:39:39,790 --> 00:39:41,710 Ketika situasinya lepas kendali, 580 00:39:41,790 --> 00:39:44,750 dia cukup bersikeras bahwa kamulah yang akan mengambil alih. 581 00:39:45,920 --> 00:39:47,920 aku terkejut dia bahkan tahu siapa aku. 582 00:39:49,800 --> 00:39:52,260 Itu menyenangkan akhirnya bertemu denganmu, Chloe. 583 00:39:52,340 --> 00:39:55,140 Terima kasih. 584 00:40:10,820 --> 00:40:13,030 Cole, kami akan kembali tentang detail PBB. 585 00:40:13,110 --> 00:40:15,740 - Apa yang terjadi dengan Dana? - Sampai sekarang, tidak ada apa-apa. 586 00:40:15,830 --> 00:40:18,160 - Bagaimana dengan perjanjian kekebalan? - Tidak akan ada satu pun. 587 00:40:18,240 --> 00:40:21,540 - Mengapa tidak? - Presiden bilang Dana adalah sosiopat pembohong... 588 00:40:21,620 --> 00:40:23,670 siapa yang akan menghancurkan perjanjian perdamaian. 589 00:40:23,750 --> 00:40:26,090 - Apa yang Jack katakan tentang itu? - Aku tidak tahu. 590 00:40:26,170 --> 00:40:29,840 Dia sedang dicincang kepada McGuire untuk pembekalan. 591 00:40:29,920 --> 00:40:31,880 Chloe. Apa yang sedang terjadi? 592 00:40:31,970 --> 00:40:33,630 Ini akan terjadi konferensi pers segera, 593 00:40:33,720 --> 00:40:35,510 dan presiden membutuhkan kita untuk menjamin keamanan. 594 00:40:35,600 --> 00:40:37,430 Anda harus mendapatkannya tim Anda siap. 595 00:40:37,510 --> 00:40:39,180 Oke. Bagus. 596 00:40:59,700 --> 00:41:02,450 [Arlo ] Jadi keberadaan Jack dibawa pergi untuk tanya jawab? 597 00:41:02,580 --> 00:41:04,750 Tentang apa, bolehkah saya bertanya? Tidak. 598 00:41:04,830 --> 00:41:07,290 [Man] Direktur O'Brian, ini Falcon One. 599 00:41:07,380 --> 00:41:09,880 Mendarat di C.T.U. Salin itu. 600 00:41:10,000 --> 00:41:12,550 Personil keamanan dalam perjalanan ke atap dengan Jack Bauer sekarang. Terimalah itu. 601 00:41:21,220 --> 00:41:23,180 [ tidak jelas ] 602 00:41:34,280 --> 00:41:36,280 Tuan Bauer. Agen Winnick. 603 00:41:36,410 --> 00:41:39,830 Gedung Putih telah menginstruksikan saya untuk mengawal Anda ke Pangkalan Angkatan Udara McGuire untuk berdiskusi. 604 00:41:39,910 --> 00:41:42,910 [Obrolan Radio] 605 00:41:48,920 --> 00:41:50,840 Saya mendengar banyak tentang Anda, Pak. 606 00:41:50,920 --> 00:41:53,170 Aku minta maaf kita harus bertemu dalam keadaan ini. 607 00:41:53,260 --> 00:41:55,220 Tidak ada alasan untuk menyesal. 608 00:42:04,390 --> 00:42:07,020 Aku akan naik helikopter ini. Beritahu anak buahmu untuk menjatuhkan senjata mereka atau kamu akan mati. 609 00:42:07,100 --> 00:42:08,100 Lakukan! 610 00:42:14,030 --> 00:42:17,280 - Arlo, tarik audionya. Sesuatu sedang terjadi. - Akan datang. 611 00:42:17,360 --> 00:42:20,870 Letakkan senjatamu sekarang! Aku akan membunuhnya! 612 00:42:20,950 --> 00:42:23,990 Semua keamanan ke helipad. Keamanan ke helipad sekarang. 613 00:42:24,120 --> 00:42:25,870 Apa yang sedang terjadi? Dia akan mencuri helikopter itu. 614 00:42:25,960 --> 00:42:27,460 Kami memiliki situasi penyanderaan. 615 00:42:29,710 --> 00:42:32,540 Keluar dari helikopter! Sekarang! 616 00:42:32,630 --> 00:42:35,590 [Pria Di Radio] Dia membajak helikopter. 617 00:42:41,010 --> 00:42:43,350 Tahan tembakanmu! Turunkan senjatamu! 618 00:42:46,140 --> 00:42:48,140 Berikan walkiemu padaku. 619 00:42:48,230 --> 00:42:52,190 Mendongkrak. Silakan mendarat helikopter sekarang. 620 00:42:52,270 --> 00:42:55,480 Jack, kamu tahu aku harus segera menghubunginya. Angkatan udara akan memaksamu jatuh. 621 00:42:55,570 --> 00:42:59,820 Ini adalah ide yang buruk. Daratkan helikopternya sekarang! 622 00:43:01,870 --> 00:43:04,740 Hubungi FAA. dan angkatan udara. Beritahu mereka kita punya helikopter curian... 623 00:43:04,830 --> 00:43:07,410 terbang ke barat melintasi Manhattan yang membutuhkan untuk dicegat dan dipaksa turun. 624 00:43:07,500 --> 00:43:09,160 Ya, Bu. 625 00:43:13,000 --> 00:43:16,960 [Bip] 626 00:43:53,040 --> 00:43:54,920 [Kicau Jangkrik]