1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:12,010 --> 00:00:14,590 [Jack Bauer] Sebelumnya pada tanggal 24. 2 00:00:14,680 --> 00:00:16,430 Anda tahu Saya punya batang bahan bakar. 3 00:00:16,510 --> 00:00:19,060 Tapi aku tidak punya keinginan untuk menyakiti orang Amerika yang tidak bersalah. 4 00:00:19,140 --> 00:00:21,850 Namun Anda mengancam mereka dengan bom. 5 00:00:21,930 --> 00:00:25,020 Yang saya minta sederhana saja. 6 00:00:25,100 --> 00:00:28,480 - Serahkan Presiden Hassan. - Itu tidak akan pernah terjadi. 7 00:00:28,570 --> 00:00:31,690 Anda punya waktu tepat satu jam untuk berubah pikiran. 8 00:00:31,780 --> 00:00:35,200 Kami ada di sini. Saya pikir kita harus mengambilnya. 9 00:00:35,280 --> 00:00:38,570 Menyerah pada permintaan untuk menyerahkan Presiden Hassan? 10 00:00:38,660 --> 00:00:42,870 Aku tidak akan menjualnya habis-habisan teroris yang ingin kita kalahkan. 11 00:00:43,000 --> 00:00:45,420 Apa yang kamu sarankan? Sebuah tindakan rahasia. 12 00:00:45,540 --> 00:00:49,710 Kami menyerahkan Hassan kepada para teroris, tapi buatlah seolah-olah mereka menyanderanya. 13 00:00:49,800 --> 00:00:52,880 aku mohon padamu. Jangan lakukan ini. 14 00:00:52,970 --> 00:00:54,800 Jangan khianati presiden Anda. 15 00:00:54,930 --> 00:00:57,010 [Mendengus] Etan? 16 00:00:57,090 --> 00:00:59,680 Baiklah. 17 00:00:59,760 --> 00:01:01,890 Ya Tuhan! Hubungi petugas medis. 18 00:01:01,970 --> 00:01:05,810 Kami menunggu untuk mendapatkan Ηassan sebelumnya memanggil ambulans. Memahami? 19 00:01:05,940 --> 00:01:08,480 [Tembakan Senapan Mesin] Turun! 20 00:01:14,450 --> 00:01:17,280 Lepaskan senjatanya sekarang! 21 00:01:17,360 --> 00:01:21,080 Bom kotor akan diledakkan di New York kecuali kita menyerahkan Hassan kepada para teroris. 22 00:01:21,160 --> 00:01:22,870 Apakah presiden tahu tentang ini? 23 00:01:22,950 --> 00:01:26,290 Dia menolak berurusan dengan teroris. Ini adalah operasi Jenderal Brucker. 24 00:01:26,370 --> 00:01:28,790 Apa yang sedang kamu lakukan? 25 00:01:28,880 --> 00:01:32,170 Ini ada padamu sekarang. Anda harus menyerahkan Hassan kepada para teroris. 26 00:01:32,250 --> 00:01:36,550 Aku tidak menerima perintah dari siapa pun kecuali presiden Amerika Serikat. Sekarang, pindah. 27 00:01:36,630 --> 00:01:38,930 Apakah orang Amerika menyerahkan Hassan atau tidak? 28 00:01:39,010 --> 00:01:42,140 Satu-satunya informasi yang kami punya hanyalah dia sedang diangkut ke Pangkalan Angkatan Udara McGuire. 29 00:01:42,220 --> 00:01:45,770 Jadi, Presiden Τaylor tidak berniat menyerahkannya. 30 00:01:45,850 --> 00:01:47,140 Tarin. Ya? 31 00:01:47,230 --> 00:01:49,940 Presiden belum memberikan tanggapan. Mulai hitung mundur. 32 00:01:50,020 --> 00:01:53,020 [Bip] 33 00:01:57,320 --> 00:02:02,200 [Jack Bauer] Berikut ini pengambilannya tempat antara pukul 06.00 dan 07.00. 34 00:02:32,270 --> 00:02:34,480 N.Y.P.D. akan menangani hazmat dan triase. 35 00:02:34,570 --> 00:02:36,480 dia Garda Nasional akan mengendalikan jalanan, 36 00:02:36,570 --> 00:02:38,490 dan aku punya batalion tentara berdiri di samping. 37 00:02:38,570 --> 00:02:40,490 [Man] Pak, apa skenario terburuk kita? 38 00:02:40,570 --> 00:02:43,530 Ya, bom kotor akan segera terjadi pergi ke Manhattan, Komandan. 39 00:02:43,620 --> 00:02:46,910 Aku berencana membuat kepanikan massal. 40 00:02:47,040 --> 00:02:50,080 Ethan Kanin sedang sekarat di sana. Kita perlu memberinya bantuan medis. Kami akan melakukannya. 41 00:02:50,210 --> 00:02:53,210 Maksudku sekarang. Tidak. Tidak sampai tim kami menyelesaikan misinya. 42 00:02:53,290 --> 00:02:55,750 Kalau begitu, saat kita punya bomnya kami akan meminta bantuan temanmu. 43 00:02:55,840 --> 00:02:57,760 Nyonya Presiden. 44 00:02:57,840 --> 00:03:01,550 Melanjutkan. Jenderal, bagaimana status kita di lapangan? 45 00:03:01,640 --> 00:03:04,470 Ya, warga sipil yang memberikan pertolongan pertama sedang memposisikan diri untuk penyebaran cepat, 46 00:03:04,560 --> 00:03:06,680 dan kami mendapat dukungan tentara tersedia sesuai kebutuhan. 47 00:03:06,770 --> 00:03:09,310 Saat ini, hanya level komando yang tahu kami mengantisipasi perangkat radiologi, 48 00:03:09,390 --> 00:03:11,560 tapi orang-orang di lapangan cepat menghubungkan titik-titik. 49 00:03:11,690 --> 00:03:14,520 Kabar akan tersebar. Ya. Aku ingin mendahului hal itu. 50 00:03:14,610 --> 00:03:18,690 Saya telah menyusun alamat untuk jaringan tersebut, Rob. Saya ingin Anda melihatnya. 51 00:03:18,780 --> 00:03:22,610 Dan aku ingin Ethan membacanya juga. Dia tidak di kantornya. Tahukah kamu dimana dia? 52 00:03:24,120 --> 00:03:26,530 aku akan pergi mencarinya. 53 00:03:27,740 --> 00:03:31,000 Kurang dari 1 0 menit. 54 00:03:31,080 --> 00:03:33,880 Ya Tuhan, bom ini tidak bisa meledak. 55 00:03:33,960 --> 00:03:36,790 aku minta maaf, Nyonya Presiden, tapi kita harus bersiap menghadapi kemungkinan terburuk. 56 00:03:36,880 --> 00:03:39,130 Apa yang terbaru angka korban? 57 00:03:39,210 --> 00:03:42,680 Skenario median menunjukkan 58.000 orang tewas dalam tiga hari... 58 00:03:42,760 --> 00:03:45,390 akibat bom tersebut dan kepanikan yang terjadi. 59 00:03:45,470 --> 00:03:47,970 Tapi siapa yang tahu? Mungkin kita akan beruntung. 60 00:03:50,810 --> 00:03:54,810 Beritahu saya Presiden kedua Hassan tiba. Ya, Bu. 61 00:04:15,500 --> 00:04:18,130 Ini tidak benar. Hidupku untuk banyak orang lainnya. 62 00:04:18,210 --> 00:04:20,760 Itu tidak benar. 63 00:04:20,840 --> 00:04:22,420 Presiden Τaylor tidak melihatnya seperti itu. 64 00:04:22,510 --> 00:04:24,550 Dia tahu aku tidak akan pernah melakukannya setuju dengan keputusan ini. 65 00:04:24,640 --> 00:04:26,680 Itu sebabnya dia menahanku keluar dari itu. 66 00:04:30,520 --> 00:04:32,770 Anda lebih dari itu hanya satu kehidupan, Omar. 67 00:04:32,850 --> 00:04:36,560 Anda adalah harapan terbaik untuk mengakhiri a perang yang telah berlangsung selama beberapa dekade. 68 00:04:36,650 --> 00:04:39,070 Anda harus memahami Presiden Atau aku mencoba melindunginya. 69 00:04:39,150 --> 00:04:41,440 Ini tidak bisa diterima, tidak seperti ini. 70 00:04:48,160 --> 00:04:50,120 Masuk ke sini. 71 00:04:50,200 --> 00:04:52,200 Turun. 72 00:04:55,170 --> 00:04:57,210 Apa yang sedang kamu lakukan? Dia memperlambat kita. 73 00:04:57,290 --> 00:04:59,420 Jangan khawatir. Dia akan baik-baik saja. Lukanya tidak mematikan. 74 00:04:59,500 --> 00:05:02,170 Jack, bolehkah aku bicara denganmu? 75 00:05:03,170 --> 00:05:05,090 Apa? 76 00:05:05,180 --> 00:05:07,340 Hassan tidak senang dengan milik Τaylor tanggapan terhadap ultimatum tersebut. 77 00:05:07,430 --> 00:05:09,800 Tidak masalah. Itu tidak mempengaruhi misi kami. 78 00:05:09,930 --> 00:05:11,850 Dia kepala negara, Jack. Mungkin seharusnya begitu. Itu bukan panggilan kami. 79 00:05:11,930 --> 00:05:15,230 Jika dia ingin membahasnya dengan Presiden Taylor, dia bisa melakukannya saat dia melihat- 80 00:05:15,310 --> 00:05:17,520 - Apa? - Throw your gun down. 81 00:05:17,600 --> 00:05:19,770 - Omar, apa yang kamu lakukan? - Mr. President- 82 00:05:19,900 --> 00:05:24,610 - Kick it to me. - Omar, apakah kamu sudah gila? Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 83 00:05:27,070 --> 00:05:29,320 You, outside! Back up inside! 84 00:05:29,450 --> 00:05:32,950 Tuan, Anda tidak ingin melakukan- Diam saja dan pindahkan ke dalam! 85 00:05:33,040 --> 00:05:36,120 Saya memberikan apa yang Anda inginkan. Here, take the gun. 86 00:05:36,210 --> 00:05:39,790 - Omar, apa yang kamu lakukan? - I'm sorry, Dalia. 87 00:05:39,880 --> 00:05:42,170 Hidupku selama puluhan ribu? Saya tidak bisa hidup dengan itu. 88 00:05:42,300 --> 00:05:47,090 Omar, don't. Anda tidak bisa menyerahkan diri Anda sendiri. saya harus melakukannya. 89 00:05:47,180 --> 00:05:51,890 Namun bagaimana jika mereka berbohong? Bagaimana jika mereka tetap meledakkan bomnya? 90 00:05:51,970 --> 00:05:55,470 Setidaknya aku sudah mencoba untuk berhenti serangan itu, dan aku gagal. 91 00:05:55,560 --> 00:05:58,270 - Tapi jika aku tidak mencobanya- - Ayah, tolong. 92 00:05:58,350 --> 00:06:01,440 Kamu tinggal di sini bersama Kayla. aku akan mengirim seseorang dari delegasi kami untuk menjemput Anda. 93 00:06:01,570 --> 00:06:04,730 Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu. Dalia, lakukan apa yang aku katakan. 94 00:06:04,860 --> 00:06:07,570 Lakukan apa yang aku katakan! Jika kamu ingin aku tinggal, kalau begitu sebaiknya kau kunci aku di ruangan itu... 95 00:06:07,650 --> 00:06:10,070 karena aku tidak akan membiarkanmu berjalan menuju kematianmu! 96 00:06:10,200 --> 00:06:12,410 aku tidak akan meninggalkanmu! Dalia, aku bilang lakukan apa yang aku katakan! 97 00:06:12,490 --> 00:06:15,450 - TIDAK! - Bu, di dalam kamar! Sekarang! Di dalam kamar! 98 00:06:16,620 --> 00:06:19,120 [Mendengus] 99 00:06:20,420 --> 00:06:22,460 Kita punya waktu kurang dari lima menit. Kita harus pindah. 100 00:06:22,540 --> 00:06:26,300 Tuan Presiden! 101 00:06:26,380 --> 00:06:28,630 Tuan Presiden, kamu tidak bisa mempercayainya! 102 00:06:28,720 --> 00:06:31,970 Anda tidak bisa mempercayainya! 103 00:06:54,580 --> 00:06:56,580 Ayo. 104 00:07:09,800 --> 00:07:12,680 Orang-orang ini berhutang nyawa padamu, tuan. Anda melakukan hal yang benar. 105 00:07:17,470 --> 00:07:20,940 [ Memanggil ] 106 00:07:23,230 --> 00:07:25,310 [Ponsel Berdering] Saya tidak punya waktu untuk menangani ini lagi. 107 00:07:25,440 --> 00:07:26,940 [Dering] Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 108 00:07:27,030 --> 00:07:29,820 Permisi. Terima kasih. 109 00:07:29,900 --> 00:07:32,400 - Apakah kamu punya paketnya? - Ya. 110 00:07:32,530 --> 00:07:36,410 Anda hampir saja memotongnya, Anda tahu itu? Ya, ada komplikasi. 111 00:07:36,490 --> 00:07:40,500 Jack Bauer mengetahuinya tentang operasi kami. 112 00:07:40,620 --> 00:07:44,330 Ηe tidak lagi menjadi masalah. Korban? 113 00:07:44,420 --> 00:07:47,090 Seluruh unit. Semua orang kecuali aku. 114 00:07:47,170 --> 00:07:50,300 Pak, Anda perlu tahu Presiden itu Ηassan bekerja sama dengan kami. 115 00:07:50,420 --> 00:07:52,340 Kami di sini karena pilihan. Nah, apa yang kamu katakan? 116 00:07:52,430 --> 00:07:54,510 Itu akan dia lakukan menyerahkan dirinya? 117 00:07:54,640 --> 00:07:57,930 Ya, tuan. Kita harus pindah. Baiklah. Tetap di telepon. 118 00:08:01,350 --> 00:08:03,270 [Mesin Hidup] 119 00:08:08,280 --> 00:08:11,940 - Weiss. - Lihat dia. Kita akan segera mati jika kita tidak melakukan sesuatu. 120 00:08:12,030 --> 00:08:14,160 Bersama dengan separuh kota New York. Bishop sedang menelepon. 121 00:08:14,240 --> 00:08:16,240 Dia menangkap Hassan. Bersiaplah untuk menelepon. 122 00:08:25,330 --> 00:08:27,250 Bishop, kami sedang siaran langsung. kamu di sana? 123 00:08:27,380 --> 00:08:29,380 Ya, tuan. Kami punya waktu kurang dari dua menit. Lakukan itu. 124 00:08:33,430 --> 00:08:37,090 [Dering] 125 00:08:39,350 --> 00:08:42,680 - Ya? - Ini Rob Weiss, kepala staf Presiden Taylor. 126 00:08:42,810 --> 00:08:46,020 Apakah kamu punya Ηassan? Ya, dan kami siap melakukan pertukaran. 127 00:08:46,150 --> 00:08:48,900 Buktikan itu. Uh, Bishop, kenakan dia. 128 00:08:48,980 --> 00:08:51,280 di sini. Dia ingin berbicara denganmu. 129 00:08:55,450 --> 00:08:57,450 Ini Presiden Hassan. 130 00:08:59,530 --> 00:09:03,250 aku siap menyerahkan diriku jika Anda menghentikan bomnya. 131 00:09:03,330 --> 00:09:05,290 Jadi, Presiden Taylor berubah pikiran. 132 00:09:05,370 --> 00:09:09,380 Tidak. Dia tidak bersedia untuk memenuhi permintaan Anda. Saya. 133 00:09:09,500 --> 00:09:11,880 Tapi aku butuh jaminan. Jaminan? 134 00:09:11,960 --> 00:09:14,050 Ya. Bahwa pertukaran itu akan- 135 00:09:14,130 --> 00:09:16,380 Τpertukaran itu akan terjadi persis seperti yang diperintahkan. 136 00:09:16,470 --> 00:09:19,140 Yang akan Anda lakukan adalah persis apa yang saya katakan. 137 00:09:19,260 --> 00:09:22,140 Brengsek. Kami melakukan apa yang Anda minta. Berhenti terdiam. Kita kehabisan waktu. 138 00:09:22,220 --> 00:09:25,680 - [Klik Garis] - Dia memotong kita. 139 00:09:25,770 --> 00:09:28,600 [ Weiss ] Hanya sebentar dan a setengah sampai bomnya meledak. 140 00:09:30,190 --> 00:09:34,940 [Sirene Membunyikan] 141 00:09:46,250 --> 00:10:32,380 [Bip] 142 00:10:38,470 --> 00:10:40,470 [Ponsel Berdering] 143 00:10:41,850 --> 00:10:43,510 Ya? Tarin, 144 00:10:43,600 --> 00:10:45,560 hentikan bomnya. 145 00:10:45,640 --> 00:10:48,640 [Bip Berhenti] [Menghela napas] 146 00:10:48,730 --> 00:10:51,060 Ηassan akan menjadi tiba di sana sebentar lagi. 147 00:10:51,150 --> 00:10:54,860 Anda tahu apa yang harus dilakukan. [Menghela napas] 148 00:10:54,940 --> 00:10:57,070 Ya. Baiklah. 149 00:10:58,900 --> 00:11:01,860 [Bip] 150 00:11:18,880 --> 00:11:21,300 Bom seharusnya meledak empat menit yang lalu. 151 00:11:21,380 --> 00:11:22,970 Tidak ada laporan adanya ledakan di mana pun di pulau itu. 152 00:11:23,050 --> 00:11:24,470 Arlo, apa yang terjadi di tanah? 153 00:11:24,550 --> 00:11:26,560 Tim sapu masih ada mencari kemana-mana. Tidak beruntung. 154 00:11:26,640 --> 00:11:30,430 Sesuai dengan tenggat waktu yang diberikan kepada kami, kita sedang dalam masa pinjaman. 155 00:11:30,520 --> 00:11:33,020 Τbomnya masih ada di luar sana, masih menjadi ancaman. 156 00:11:33,150 --> 00:11:34,770 Kita mungkin sedang istirahat di sini. [Ponsel Berdering] 157 00:11:34,900 --> 00:11:37,900 Mari kita gunakan. O'Brian. 158 00:11:37,980 --> 00:11:39,490 Chloe, ini Jack. Saya butuh bantuan Anda. 159 00:11:39,570 --> 00:11:41,610 Penerimaan sangat buruk. Aku hampir tidak bisa mendengarmu. 160 00:11:41,740 --> 00:11:43,660 Bisakah kamu mendengarku sekarang? Ya. 161 00:11:43,740 --> 00:11:45,660 Presiden Hassan sedang mencoba menyerahkan dirinya ke arah teroris. 162 00:11:45,740 --> 00:11:47,910 Itu sebabnya bom itu tidak padam. 163 00:11:47,990 --> 00:11:49,750 Tidak ada seorang pun di sini yang mengetahui hal itu. 164 00:11:49,870 --> 00:11:52,750 Dan tidak ada orang lain yang bisa sampai aku bicara kepada presiden. Apa yang terjadi? 165 00:11:52,830 --> 00:11:56,340 Chloe, aku tidak punya waktu untuk menjelaskannya. Tolong, hubungi saja Tim Woods. 166 00:11:56,420 --> 00:11:57,840 Dia bisa memberiku sambungan yang bersih kepada presiden. 167 00:11:57,920 --> 00:12:01,550 Tapi tidak ada orang lain yang tahu kalau aku menelepon. Apakah kamu mengerti? 168 00:12:01,630 --> 00:12:03,970 - Aku akan meneleponmu kembali. - Siapa itu? 169 00:12:04,050 --> 00:12:08,390 - Tim pencari. Meminta penetapan jaringan yang diperbarui. - Apakah kamu memerlukan bantuan? 170 00:12:08,470 --> 00:12:10,470 aku akan bertanya apakah aku melakukannya. 171 00:12:18,360 --> 00:12:20,570 Kami sudah bersih! 172 00:12:25,370 --> 00:12:27,780 [ Klakson Klakson ] 173 00:12:27,870 --> 00:12:30,490 Pertahankan mereka di sini di pendaratan. 174 00:12:38,460 --> 00:12:41,130 [ Mencemooh ] 175 00:12:41,210 --> 00:12:43,760 Tidak ada. 176 00:12:43,840 --> 00:12:45,590 aku ingin kamu mendapatkannya kembali ke Presiden Taylor. 177 00:12:45,720 --> 00:12:49,680 Bagaimana denganmu? Aku akan tetap tinggal dan mencari Hassan. 178 00:12:52,270 --> 00:12:55,730 Bu, saya baru saja menutup telepon dengan C.Τ.U. Τhei akan membantuku menemukan suamimu. 179 00:12:55,810 --> 00:12:57,270 Saat ini, tidak aman bagimu di sini. 180 00:12:57,360 --> 00:12:59,360 Aku ingin kau dan putrimu melakukannya melanjutkan ke pangkalan Angkatan Udara. 181 00:12:59,440 --> 00:13:01,820 Agen Walker akan membantu Anda sampai di sana. Dia bisa dipercaya sepenuhnya. 182 00:13:01,940 --> 00:13:05,570 Tuan Bauer, ayah saya, dia melakukan apa menurutnya yang terbaik. Saya tahu dia melakukannya. 183 00:13:05,660 --> 00:13:08,370 Kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk mendapatkannya dia kembali, tapi sekarang kita harus pindah. 184 00:13:08,450 --> 00:13:11,120 Ayo pergi. 185 00:13:11,200 --> 00:13:14,960 Jack, dia menyerahkan dirinya dengan rela. Mungkin sebaiknya kita membiarkan hal ini terjadi. 186 00:13:15,040 --> 00:13:16,620 aku sudah bilang padamu, itu bukan panggilan kami. 187 00:13:16,710 --> 00:13:19,290 Presiden Τaylor meminta saya untuk melindunginya. Itulah yang akan saya coba dan lakukan. 188 00:13:19,380 --> 00:13:21,710 Jadi, tolong ambil saja ke pangkalan Angkatan Udara. 189 00:13:23,340 --> 00:13:25,300 Taksi! 190 00:13:25,380 --> 00:13:29,510 Ayo. [Ponsel Berdering] 191 00:13:29,600 --> 00:13:32,310 - Ini Bauer. - Aku mendapat sambungan aman. 192 00:13:32,390 --> 00:13:34,310 Bagus. Chloe, Aku ingin kamu melakukan sesuatu yang lain untukku. 193 00:13:34,390 --> 00:13:36,480 Aku di Seventh Avenue antara ke-53 dan ke-54. 194 00:13:36,560 --> 00:13:40,150 Ada kamera keamanan di tengah blok. Lihat apakah Anda bisa mendapatkan umpan dan mengembalikannya. 195 00:13:40,270 --> 00:13:44,190 Presiden Ηassan berdiri di sini kurang dari 10 menit yang lalu. saya akan memeriksanya. 196 00:13:46,360 --> 00:13:48,070 Tujuh menit melewati batas waktu. 197 00:13:48,160 --> 00:13:51,280 - Apakah kita tahu kenapa bomnya tidak meledak? - Tidak, Nyonya Presiden. 198 00:13:51,370 --> 00:13:54,410 Kami sedang melakukan pemungutan suara terhadap warga sipil kami rekan-rekan mencoba untuk menentukan itu. 199 00:13:54,500 --> 00:13:57,000 Mungkin seperti yang Anda katakan. Kami beruntung. 200 00:13:57,080 --> 00:13:58,790 Nah, saat ini memang terlihat seperti itu. 201 00:13:58,880 --> 00:14:01,170 Bagaimana dengan Presiden Ηassan? Kapan dia akan tiba? 202 00:14:01,250 --> 00:14:03,340 Ya, transportasinya adalah operasi Dinas Rahasia, Bu. 203 00:14:03,460 --> 00:14:04,760 Aku tidak terlalu paham. Saya akan memeriksanya. 204 00:14:04,880 --> 00:14:08,050 Tidak, aku lebih suka kamu menemukan Ethan. aku akan menghubunginya. 205 00:14:08,130 --> 00:14:12,510 Tidak, jangan panggil dia, temukan dia. Aku membutuhkannya di sini. Silakan. 206 00:14:12,600 --> 00:14:14,430 Ya, Bu. 207 00:14:14,520 --> 00:14:15,850 Nyonya Presiden? Ya? 208 00:14:15,930 --> 00:14:18,940 - Ini panggilan darurat dari Ηomeland untukmu. - Permisi. 209 00:14:19,020 --> 00:14:22,230 - Ini Presiden Taylor. - Nyonya Presiden, ini Jack Bauer. 210 00:14:22,320 --> 00:14:25,650 Tolong jangan sebutkan namaku atau bereaksi secara terbuka terhadap apa yang akan saya sampaikan kepada Anda. 211 00:14:25,780 --> 00:14:28,610 Ya. Presiden Hassan adalah tidak lagi dalam tahananku. 212 00:14:28,700 --> 00:14:31,110 Dia berhasil lolos dan dia berusaha melakukannya menyerahkan dirinya kepada teroris. 213 00:14:31,240 --> 00:14:34,280 Itu sebabnya bomnya tidak meledak. Saya khawatir saya tidak mengerti. 214 00:14:34,370 --> 00:14:36,330 Nyonya Presiden, Anda sedang berada dikhianati oleh Jenderal Brucker. 215 00:14:36,410 --> 00:14:40,080 Empat puluh menit yang lalu kami diserang oleh tentara bayaran di bawah komandonya. 216 00:14:40,210 --> 00:14:42,290 Berlangsung. Kami berhasil melawan serangan itu, 217 00:14:42,380 --> 00:14:44,340 tapi Presiden Ηassan berbalik dirinya ke salah satu dari mereka... 218 00:14:44,420 --> 00:14:46,840 dalam upaya untuk berhenti bomnya tidak meledak. 219 00:14:46,920 --> 00:14:49,300 Saat kita berbicara, mereka bersiap untuk itu menyerahkannya kepada teroris. 220 00:14:49,380 --> 00:14:52,180 Aku berasumsi bahwa itu masih ada sesuatu yang tidak dapat Anda terima. 221 00:14:52,300 --> 00:14:55,810 Itu benar. Nyonya Presiden, Jenderal Brucker bertanggung jawab atas operasi ini. 222 00:14:55,890 --> 00:14:57,640 Dia sedang berkomunikasi dengan para teroris. 223 00:14:57,730 --> 00:15:00,440 Aku perlu tahu di mana itu pertukaran akan terjadi. 224 00:15:00,560 --> 00:15:02,850 Bu, Anda harus menghadapinya sekarang. Saya mengerti. 225 00:15:02,940 --> 00:15:05,020 Segera setelah Anda memiliki sesuatu, silakan hubungi C.T.U. 226 00:15:05,110 --> 00:15:07,820 aku akan melakukannya. Terima kasih, Bu. 227 00:15:16,240 --> 00:15:17,790 Tolong ikut aku. 228 00:15:17,870 --> 00:15:19,870 - Chloe, ini Jack. Kamu masih disana? - Aku di sini. 229 00:15:20,000 --> 00:15:23,670 Apa yang kamu punya? Punya keamanan umpan kamera yang Anda bicarakan. 230 00:15:23,750 --> 00:15:27,050 Hassan masuk ke dalam S.U.V. pada 6:08 dengan pria lain. 231 00:15:27,130 --> 00:15:29,130 Itu pasti menjadi keunggulannya dia menyerahkan dirinya kepada. 232 00:15:29,220 --> 00:15:30,670 Mereka menuju ke barat di Jalan 53. 233 00:15:30,760 --> 00:15:33,430 Aku bisa melacaknya sampai mereka berbelok ke utara di Tenth Avenue. 234 00:15:33,510 --> 00:15:35,640 Oke, kerja bagus. Arahkan ulang satelit ke Upper West Side. 235 00:15:35,720 --> 00:15:37,390 aku sedang dalam perjalanan. 236 00:15:50,780 --> 00:15:53,070 Hai! Hai! Hai! 237 00:15:54,070 --> 00:15:55,530 Berhenti! Hai! Hai! Hai! 238 00:16:19,390 --> 00:16:22,390 [Menghela napas] Bagaimana sekarang? 239 00:16:28,150 --> 00:16:29,730 [Ponsel Berdering] 240 00:16:36,570 --> 00:16:38,830 - Siapa ini? - Dengarkan baik-baik. 241 00:16:38,910 --> 00:16:42,080 Ηdan telepon kepada pengemudi. 242 00:16:42,160 --> 00:16:46,170 Tarin. Itu kamu, bukan? 243 00:16:46,250 --> 00:16:48,250 Serahkan padanya sekarang. 244 00:16:51,300 --> 00:16:53,300 Dia ingin berbicara denganmu. 245 00:16:55,840 --> 00:16:59,680 - Ini Uskup. - Oke, Uskup, ini yang perlu Anda lakukan. 246 00:16:59,760 --> 00:17:02,350 Dengarkan instruksi saya dan ikuti mereka. 247 00:17:02,430 --> 00:17:05,640 Keluar dari mobil, tinggalkan kuncinya pengapian. Bawalah telepon bersamamu. 248 00:17:05,730 --> 00:17:07,730 Lakukan sekarang. 249 00:17:16,530 --> 00:17:19,320 Berjalan menuju persimpangan. 250 00:17:31,090 --> 00:17:33,920 Saat cahaya berubah, Saya ingin Anda menyeberang jalan. 251 00:17:34,010 --> 00:17:36,760 Tetap di dalam penyeberangan. 252 00:17:36,840 --> 00:17:38,890 Dimana bomnya? 253 00:17:38,970 --> 00:17:40,850 Lakukan saja apa yang aku katakan. 254 00:17:40,930 --> 00:17:43,640 Kesepakatannya adalah Hassan untuk bomnya. 255 00:17:45,520 --> 00:17:49,100 – [Bip] – Lampunya berubah, Uskup. Bergerak. 256 00:18:03,330 --> 00:18:06,580 - Dimana itu? - Lakukan saja apa yang aku katakan. 257 00:18:06,660 --> 00:18:09,500 Diam. Mendengarkan. 258 00:18:12,710 --> 00:18:17,090 Berhenti sekarang. Jangan berbalik atau Anda tidak akan mendapat apa-apa. 259 00:18:17,180 --> 00:18:19,590 Berdiri di sana dan tunggu. 260 00:18:21,720 --> 00:18:25,220 Berbalik. Berjalan menuju tempat koran. Memandang rendah. 261 00:18:25,310 --> 00:18:28,060 Tunjukkan tanganmu. Tangan! 262 00:18:29,520 --> 00:18:31,690 Di dasbor. [Borgol Mengklik] 263 00:18:31,770 --> 00:18:34,820 Dimana bomnya? Dimana itu? 264 00:18:34,900 --> 00:18:37,860 [Mesin Hidup] 265 00:18:37,950 --> 00:18:39,860 [Ban Mencicit] 266 00:19:01,890 --> 00:19:04,050 Dimana dia? Jenderal ada di kantor Tuan Kanin. 267 00:19:04,180 --> 00:19:06,100 Dengan Ethan? Kami tidak yakin. 268 00:19:06,180 --> 00:19:07,680 Tidak ada yang melihatnya dalam waktu hampir satu jam. 269 00:19:07,770 --> 00:19:10,270 Bu, ada sesuatu kamu perlu tahu. 270 00:19:10,350 --> 00:19:11,900 Kepala staf Anda adalah dengan jenderal. 271 00:19:11,980 --> 00:19:14,980 Tampaknya memang begitu dalam hal ini bersama-sama. 272 00:19:15,070 --> 00:19:17,530 Maksudmu Rob Weiss mengkhianatiku juga? 273 00:19:17,610 --> 00:19:19,570 aku khawatir begitu. 274 00:19:22,450 --> 00:19:24,780 Oke, lakukanlah. 275 00:20:00,070 --> 00:20:03,240 Jangan bergerak! Tangan dimana kita bisa melihatnya! 276 00:20:03,320 --> 00:20:04,910 Ke atas! 277 00:20:04,990 --> 00:20:08,740 Hubungi Medis. Di dinding, tangan di belakang kepala! 278 00:20:10,160 --> 00:20:13,620 Nyonya Presiden, kamu perlu melihat ini. 279 00:20:14,630 --> 00:20:17,040 [Pria] Dimana petugas medisnya? 280 00:20:17,170 --> 00:20:20,260 Bergerak! Astaga. 281 00:20:22,340 --> 00:20:25,050 - Apa dia masih hidup? - Ya, Bu. 282 00:20:25,140 --> 00:20:28,810 - Dia mengalami penyakit jantung yang serius. - Keluarkan dia dari sini! 283 00:20:31,560 --> 00:20:33,980 TIDAK! Anda tinggal. 284 00:20:35,860 --> 00:20:38,150 Dimana Presiden Ηassan? 285 00:20:41,030 --> 00:20:43,530 Sialan kamu, Rob. Dimana dia? 286 00:20:43,610 --> 00:20:47,070 - Aku tidak tahu. - Jangan berbohong padaku! 287 00:20:47,200 --> 00:20:50,580 Beritahu aku di mana dia berada! Tidak, Bu, saya tidak bisa. 288 00:20:50,660 --> 00:20:54,460 Dan jika ada bedanya, ini bukanlah keputusan yang mudah. 289 00:20:54,540 --> 00:20:58,500 Tidak ada bedanya sama sekali. Itu bukan keputusan yang Anda ambil. 290 00:20:58,590 --> 00:21:03,760 Dengan segala hormat, Anda tidak terpilih menjatuhkan hukuman mati terhadap puluhan ribu orang Amerika. 291 00:21:03,840 --> 00:21:07,090 Begitukah caramu membenarkan hal ini? 292 00:21:07,180 --> 00:21:10,390 Anda telah menjual kedamaian Saya berkomitmen pada pemerintahan ini. 293 00:21:10,510 --> 00:21:14,600 Aku sudah melindungi New York dan memberimu alasan yang masuk akal penyangkalan dalam situasi yang mustahil. 294 00:21:14,690 --> 00:21:18,940 Aku tidak ingin penyangkalan. Aku ingin Hassan. 295 00:21:19,020 --> 00:21:23,280 Kami berada di ambang perdamaian yang telah menghindari planet ini selama 50 tahun, 296 00:21:23,360 --> 00:21:25,700 dan kamu membuangnya! 297 00:21:26,820 --> 00:21:29,030 Katakan padaku di mana dia berada. 298 00:21:34,460 --> 00:21:36,370 Tuduhannya adalah makar. 299 00:21:36,460 --> 00:21:40,380 Ini membawa hukuman mati, dan karenanya membantu aku Tuhan, aku sendiri yang akan mematikan saklarnya. 300 00:21:42,840 --> 00:21:47,050 Katakan padaku di mana dia berada. ini belum terlambat. [Ponsel Berdering] 301 00:21:50,220 --> 00:21:54,270 Ini sudah terlambat. Mereka punya Hassan. Kami punya bomnya. 302 00:21:56,060 --> 00:21:57,940 Bomnya ada di sana Amsterdam dan ke-93. 303 00:21:58,020 --> 00:22:01,360 Kami akan mendapatkan tim NESΤ di sana sesegera mungkin. 304 00:22:04,900 --> 00:22:06,900 Sialan kamu, Rob. 305 00:22:06,990 --> 00:22:10,910 Benarkah, Nyonya Presiden? Kota New York aman. 306 00:22:15,750 --> 00:22:17,750 Bawa dia pergi. 307 00:22:33,100 --> 00:22:36,060 [Bip] 308 00:22:47,610 --> 00:22:49,530 Mohon perhatiannya. 309 00:22:49,610 --> 00:22:52,570 Saya baru saja berbicara dengan presiden di McGuire. 310 00:22:52,660 --> 00:22:56,160 Operator nakal telah menyerahkan Hassan menghampiri para teroris. 311 00:22:56,250 --> 00:23:01,290 Sebagai imbalannya, mereka mendapatkan lokasinya bom kotor- ke-93 dan Amsterdam. 312 00:23:01,380 --> 00:23:04,420 Sekarang, Jack Bauer dan NESΤ sudah melakukannya di tempat dan melucuti bomnya. 313 00:23:04,500 --> 00:23:07,380 Fokus kami adalah pemulihan Presiden Hassan. 314 00:23:07,470 --> 00:23:09,920 Kami mendapat umpan satelit di peringkat 93, pak. 315 00:23:12,430 --> 00:23:15,310 Oke, sepertinya kita kembali berbisnis. Pasang di layar, Arlo. 316 00:23:18,850 --> 00:23:21,810 Kita tahu bahwa Presiden Ηassan telah diserahkan... 317 00:23:21,900 --> 00:23:24,230 di lokasi itu sekitar 10 menit yang lalu. 318 00:23:24,320 --> 00:23:26,570 N.S.A. feed hanya memberi kita gambar diam. Kami mungkin merindukannya. 319 00:23:26,650 --> 00:23:28,610 Kami tidak melakukannya. Ada S.U.V. 320 00:23:28,690 --> 00:23:30,780 Oke, mereka pasti dekat. Temukan mereka. 321 00:23:30,860 --> 00:23:33,740 - Seseorang mendekati S.U.V. - Tahu siapa itu? 322 00:23:33,820 --> 00:23:35,580 [ Chloe ] Saya dapat mencoba membersihkan gambar tersebut. 323 00:23:35,700 --> 00:23:37,490 [Arlo ] Hilang. [Chloe] Mereka menuju ke timur. 324 00:23:37,580 --> 00:23:39,330 Kita bisa mundur rekaman kamera lalu lintas. 325 00:23:39,410 --> 00:23:44,000 Aku ingin kamu dan Dana menemukan kendaraan itu. Segera setelah Anda mendapatkannya kembali, beri tahu Jack. 326 00:23:45,670 --> 00:23:48,960 Dana, kamu mau kemana? Hastings ingin kita melakukan ini. 327 00:23:49,050 --> 00:23:51,590 - Aku berpikir aku akan merutekan ulang beberapa server. - Tidak sekarang. 328 00:23:51,680 --> 00:23:53,510 itu akan memberi kita lebih banyak kecepatan pemrosesan. 329 00:23:53,590 --> 00:23:56,260 Kita bisa bekerja dengan apa yang kita punya. Ayo berangkat. 330 00:23:56,350 --> 00:23:58,350 Oke. 331 00:24:14,780 --> 00:24:16,530 Τhose adalah batangnya kami sedang mencari, tuan, 332 00:24:16,620 --> 00:24:18,700 dikemas dalam cukup C-4 untuk menyinari separuh Manhattan. 333 00:24:18,790 --> 00:24:22,290 Oke, segera setelah diekstraksi, Aku ingin kamu menghubungi C.T.U. Terima kasih. 334 00:24:22,410 --> 00:24:24,920 Ya, tuan. Saya ingin dia dipindahkan kembali memegang di bidang Medis. 335 00:24:25,040 --> 00:24:28,800 Hubungi Ηastings segera setelah Anda dalam perjalanan. Jadi itu nyata, bom kotornya? 336 00:24:28,880 --> 00:24:31,510 Ya. 337 00:24:31,590 --> 00:24:34,840 Nah, kalau begitu kita berhasil. Kami menyelamatkan Manhattan. 338 00:24:34,930 --> 00:24:39,680 Anda mengkhianati presiden dan negara Anda. Keluarkan dia dari sini. 339 00:24:39,810 --> 00:24:43,270 Baiklah, ayolah. [Ponsel Berdering] 340 00:24:43,390 --> 00:24:45,310 Ini Bauer. Teruskan. Jack, ini Chloe. 341 00:24:45,400 --> 00:24:49,270 Kami sudah mendapatkan lokasi Hassan. Ηe menuju utara di Amsterdam dengan S.U.V. 342 00:24:49,400 --> 00:24:52,320 seberapa jauh ke utara? Sekitar 30 blok di depan Anda. 343 00:24:52,400 --> 00:24:55,280 Jack, presiden ingin kita melakukannya segala yang kami bisa untuk memulihkan Hassan. 344 00:24:55,410 --> 00:24:57,700 Dia ingin kamu memimpin operasinya. Berapa banyak pria yang bersamanya? 345 00:24:57,780 --> 00:24:59,660 [ Hastings ] Kami pikir hanya satu – pengemudi. 346 00:24:59,740 --> 00:25:01,830 Oke, Chloe, aku ingin kamu menemukanku titik penyergapan yang cocok. 347 00:25:01,910 --> 00:25:04,370 Aku ingin garis api yang bersih dari atap dan permukaan jalan. 348 00:25:04,460 --> 00:25:07,500 Untuk melindungi Hassan, kita perlu mengambil alih kendaraan dan pengemudi keluar secara bersamaan. 349 00:25:07,630 --> 00:25:09,920 Tim Τac bersiap-siap, Jack. Apakah Cole bersama mereka? 350 00:25:10,000 --> 00:25:11,960 Tidak, dalam perjalanan kembali. Kami berharap dia ada di sini sebentar lagi. 351 00:25:12,050 --> 00:25:14,090 kalau begitu dia harus melakukannya quarterback operasi ini dari C.T.U. 352 00:25:14,180 --> 00:25:16,890 [Chloe] Saya akan memberi Anda pembaruan waktu nyata pada posisi kendaraan Hassan. 353 00:25:16,970 --> 00:25:18,140 Salin itu. 354 00:25:19,720 --> 00:25:22,770 Cole sudah kembali. Aku akan menjemputnya. 355 00:25:27,900 --> 00:25:29,940 [ Memanggil ] 356 00:25:30,020 --> 00:25:32,530 [Garis Berdering] 357 00:25:44,120 --> 00:25:46,620 Ya? Halo? 358 00:25:48,250 --> 00:25:52,960 Saya sangat senang Anda kembali. Ya, aku juga. Kudengar kami menemukan bomnya. 359 00:25:53,050 --> 00:25:55,050 Hanya karena Ηassan menyerahkan dirinya hingga teroris. 360 00:25:55,130 --> 00:25:57,180 Jack sedang bersiap-siap operasi intersepsi sekarang. 361 00:25:57,260 --> 00:25:59,050 Dia menginginkanmu untuk menjalankannya dari sini. 362 00:25:59,140 --> 00:26:02,260 Baiklah, sebaiknya kamu bawakan aku secepatnya. 363 00:26:02,350 --> 00:26:04,640 Apa yang terjadi dengan masa percobaan itu petugas yang mengendus-endus? 364 00:26:04,730 --> 00:26:07,140 Aku meyakinkannya bahwa aku tidak melakukannya tahu apa pun. Dia pergi. 365 00:26:07,270 --> 00:26:09,060 Itu bagus. Ya, itu bagus. 366 00:26:09,150 --> 00:26:13,650 Hai. Kita akan melewati ini, kamu dan aku. Kami akan melakukannya. 367 00:26:15,490 --> 00:26:17,780 Kita harus pergi. 368 00:26:21,870 --> 00:26:26,790 [Menghela napas] Kamu tidak perlu melakukan ini, Tarin. 369 00:26:26,870 --> 00:26:30,000 Anda dapat menepi sekarang, menghentikan mobilnya. 370 00:26:30,080 --> 00:26:32,170 Percayalah, saya ingin melakukan ini. 371 00:26:32,250 --> 00:26:36,010 Jika kamu sangat membenciku, melawanku di rumah. 372 00:26:36,090 --> 00:26:39,220 Bergabunglah dengan oposisi. Lawan aku secara terbuka dan terhormat. 373 00:26:39,300 --> 00:26:43,640 Aku tidak perlu melawanmu, Hassan. Anda sudah kalah. 374 00:26:46,180 --> 00:26:51,020 [Menghela napas] Jadi beritahu saya, apa rencananya? 375 00:26:53,110 --> 00:26:56,110 Anda akan mengadili saya? 376 00:26:56,190 --> 00:26:58,950 Ruangan gelap dan kamera video, Saya kira. 377 00:27:01,200 --> 00:27:03,200 Seorang pria bersembunyi di balik topeng... 378 00:27:05,330 --> 00:27:10,120 akan membacakan daftar kejahatanku dan memenggal kepalaku dengan pedang. 379 00:27:10,210 --> 00:27:12,130 Dunia akan terkesan. 380 00:27:12,210 --> 00:27:14,460 Anda telah berbuat lebih buruk di penjaramu. 381 00:27:14,550 --> 00:27:16,920 Apapun yang aku lakukan, 382 00:27:17,010 --> 00:27:20,630 aku melakukannya untuk menyatukan negara kita, untuk membuat kita lebih kuat. 383 00:27:20,720 --> 00:27:22,590 Itu bohong. 384 00:27:22,720 --> 00:27:25,100 Anda hanya ingin menyerahkan kami ke Amerika. Tidak. 385 00:27:26,770 --> 00:27:31,020 Aku ingin kita bergabung kembali dengan dunia. Saya ingin kita memiliki kedamaian. 386 00:27:31,100 --> 00:27:33,230 Anda menginginkan sampulnya majalah Time! 387 00:27:35,110 --> 00:27:37,730 Kamu pikir aku tidak mengenalmu, Omar. 388 00:27:37,820 --> 00:27:40,280 aku mengawasimu siang dan malam, ingatlah, 389 00:27:40,360 --> 00:27:43,910 mengawasimu saat kamu berkhianat istrimu sendiri dengan pelacur Barat. 390 00:27:46,240 --> 00:27:49,750 Anda tidak peduli pada apa pun kecuali diri Anda sendiri. 391 00:27:57,000 --> 00:28:00,340 Ya. Ya, aku telah melakukan kesalahan. 392 00:28:02,090 --> 00:28:04,430 Tapi percaya pada perdamaian bukan salah satu dari mereka. 393 00:28:07,430 --> 00:28:09,430 Pikirkan apa pun yang Anda suka. 394 00:28:10,850 --> 00:28:12,890 Anda tidak akan ada untuk mencari tahu. 395 00:28:28,120 --> 00:28:31,080 [Bip] 396 00:28:41,130 --> 00:28:43,130 [Menghela napas] 397 00:28:44,390 --> 00:28:47,260 [Wanita] Nyonya Presiden. Hanya- Tunggu sebentar. 398 00:28:55,520 --> 00:28:58,820 hei, mereka akan mentraktirmu di rumah sakit pangkalan. 399 00:28:58,900 --> 00:29:01,690 Tapi kemudian aku ingin kamu segera kembali ke sini. Dan itu adalah perintah. 400 00:29:01,780 --> 00:29:04,610 Permisi sebentar. 401 00:29:04,700 --> 00:29:08,370 Anda selalu begitu benar bagiku, Ethan. 402 00:29:08,450 --> 00:29:10,410 aku membutuhkanmu sekarang. 403 00:29:10,490 --> 00:29:12,750 Cepat kembali. 404 00:29:14,830 --> 00:29:16,830 Aku jaga dia dengan baik. 405 00:29:18,460 --> 00:29:20,590 Nyonya Presiden, Nyonya Hassan dan putrinya baru saja tiba. 406 00:29:20,670 --> 00:29:22,670 Terima kasih, Susan. 407 00:29:31,010 --> 00:29:33,770 Saya sangat lega kalian berdua aman. 408 00:29:33,850 --> 00:29:35,730 Terima kasih, Nyonya Presiden. 409 00:29:35,850 --> 00:29:39,230 Tahukah Anda apa yang sedang terjadi dengan suamiku? Kami melakukannya. 410 00:29:39,310 --> 00:29:43,360 Ηe ada di tangan teroris, tapi kami melacaknya melalui satelit. 411 00:29:43,440 --> 00:29:47,410 Kami masuk sekarang untuk memantau upaya penyelamatan. 412 00:29:47,490 --> 00:29:49,450 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 413 00:29:49,530 --> 00:29:51,660 Ya. 414 00:29:51,740 --> 00:29:54,410 Baiklah. 415 00:29:54,500 --> 00:29:58,120 Jika Anda mau, lanjutkan ke ruang situasi, dan- dan aku akan ke sana sebentar lagi. 416 00:29:58,250 --> 00:30:00,670 Terima kasih. Terima kasih. 417 00:30:07,300 --> 00:30:09,840 aku tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi, Nona Walker. 418 00:30:09,930 --> 00:30:12,470 Tapi dalam hal ini beberapa jam terakhir, 419 00:30:12,560 --> 00:30:16,520 Aku telah mengetahui betapa sedikitnya orang Saya benar-benar bisa percaya. 420 00:30:16,600 --> 00:30:18,600 aku senang kamu ada di sini. 421 00:30:20,060 --> 00:30:22,060 Terima kasih, Nyonya Presiden. 422 00:30:23,610 --> 00:30:26,070 Tapi saya pikir saya akan melakukannya lebih banyak digunakan di C.T.U. 423 00:30:26,150 --> 00:30:29,320 Tentu saja. Susan akan mengaturkan mobil untukmu. 424 00:30:29,410 --> 00:30:31,410 Terima kasih, Bu. 425 00:30:34,750 --> 00:30:36,750 Terima kasih. 426 00:30:53,850 --> 00:30:57,480 Jack Bauer dan C.Τ.U. sedang menjalankan operasi. 427 00:30:57,600 --> 00:31:01,310 Kami memperkirakan intersepsi akan terjadi terjadi dalam beberapa menit. Oke. 428 00:31:01,400 --> 00:31:04,270 [Pria] Bu, umpan satelit datang dari C.T.U. 429 00:31:13,160 --> 00:31:16,490 Jack, kendaraan Hassan baru saja melewati posisi 130. 430 00:31:19,080 --> 00:31:22,000 Aku di 1 1 0th Street. Apakah kita sudah memiliki titik penyergapan? 431 00:31:22,080 --> 00:31:24,290 Ya. persimpangan dari 1 61 st dan Amsterdam. 432 00:31:24,380 --> 00:31:25,750 Untuk siapa kita punya tim takedown? 433 00:31:25,840 --> 00:31:28,050 Aku punya unit operasi khusus bergerak ke posisinya. 434 00:31:28,130 --> 00:31:30,470 Kami akan memicu lampu lalu lintas untuk menghentikan kendaraan di persimpangan, 435 00:31:30,550 --> 00:31:34,390 kemudian senapan mesin berat menembak ke blok mesin untuk menonaktifkannya, penembak jitu mengeluarkan pengemudinya. 436 00:31:34,470 --> 00:31:36,010 Itu meninggalkanmu untuk mendapatkan kembali Hassan. 437 00:31:36,100 --> 00:31:37,390 Bagus. Berapa perimeter kita terlihat seperti? 438 00:31:37,470 --> 00:31:39,060 Jembatan dan terowongan ditutup tadi pagi. 439 00:31:39,140 --> 00:31:42,140 Itu berarti Riverside Drive juga ditutup. Dia hanya bisa menggunakan Amsterdam. 440 00:31:42,230 --> 00:31:45,230 - Bagaimana dengan persimpangan jalan? - Kami sudah melindungi semuanya dari 140th Street. 441 00:31:45,320 --> 00:31:47,440 Selama kita tidak membuatnya takut, dia akan langsung menuju penyergapan. 442 00:31:47,530 --> 00:31:50,070 Salin itu. Biarkan baris ini terbuka untuk berjaga-jaga ada perubahan pada rutenya. 443 00:31:50,200 --> 00:31:52,070 Anda mengerti. Kapan waktu kita? 444 00:31:52,160 --> 00:31:54,990 Mengingat arus lalu lintas, Tarin harusnya kena persimpangan dalam delapan menit. 445 00:31:55,080 --> 00:31:57,620 Aku bisa menggunakan lampu lalu lintas untuk memperlambat dia turun jika Jack belum menyusul. 446 00:31:57,700 --> 00:32:00,080 Bagus. aku akan membiarkannya presiden tahu. 447 00:32:00,160 --> 00:32:02,710 Cole, aku melihat beberapa fluktuasi dalam sinyal pembawa pada subnet. 448 00:32:02,830 --> 00:32:06,170 Apa maksudnya? Mungkin ada masalah dengan jalur utama. 449 00:32:06,250 --> 00:32:07,750 Kami tidak mampu menanggung biaya putus sekolah lagi dengan umpan satelit. 450 00:32:07,840 --> 00:32:09,300 Itulah sebabnya kami kehilangan tongkatnya pertama. 451 00:32:09,380 --> 00:32:11,840 Chloe, bagaimana statusmu? mengatasi masalah di jalur utama? 452 00:32:11,930 --> 00:32:13,880 itu berfungsi dengan baik, jika kamu bertanya padaku. Apakah Anda memerlukan saya untuk memeriksanya? 453 00:32:14,010 --> 00:32:16,640 Tidak, kami membutuhkanmu di sini. Saya bisa memeriksanya jika kamu bisa melihat layarku, Chloe. 454 00:32:16,720 --> 00:32:20,560 - Oke. - Terima kasih, Dana. 455 00:32:57,260 --> 00:33:00,810 Arlo, apa yang kamu lakukan disini? Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu. 456 00:33:00,890 --> 00:33:04,810 Cole memintaku untuk memeriksanya di jalur bagasi. 457 00:33:04,900 --> 00:33:06,980 Kecuali jalur utama di sini. 458 00:33:07,060 --> 00:33:09,980 Aku juga bisa melakukannya dari sini. Saya mengatur sistem ini, Anda tahu. 459 00:33:10,070 --> 00:33:13,150 Benar. Maaf. 460 00:33:13,240 --> 00:33:15,950 Kalau begitu mungkin Anda bisa menjelaskannya mengapa mereka terus turun. 461 00:33:17,570 --> 00:33:19,740 Kami terkena pukulan yang sangat besar pulsa elektromagnetik. 462 00:33:19,830 --> 00:33:24,250 Sungguh ajaib kami berhasil mendapatkan apa pun dan berjalan kembali secepat yang kami lakukan. 463 00:33:24,330 --> 00:33:28,630 [Keyboard Berdenting] 464 00:33:28,710 --> 00:33:30,800 Jadi, siapa kamu? lakukan sekarang? 465 00:33:30,880 --> 00:33:33,420 Aku sedang menjalankan diagnostik di jalur bagasi. 466 00:33:35,260 --> 00:33:38,590 Mengapa Anda melihat peta Manhattan jika Anda menjalankan diagnostik internal? 467 00:33:38,680 --> 00:33:42,100 Aku sedang memeriksa kemajuannya operasi. 468 00:33:42,180 --> 00:33:44,810 Bagaimana aku melakukan pekerjaanku tidak ada urusanmu, Arlo. 469 00:33:44,890 --> 00:33:47,980 Sebenarnya, mengingat apa yang aku alami untuk melindungimu sepanjang malam, 470 00:33:48,060 --> 00:33:52,190 - Menurutku itu urusanku. - Bagus. 471 00:33:52,280 --> 00:33:54,490 Anda ingin memeriksa saya, silakan. 472 00:33:59,990 --> 00:34:03,240 Anda benar-benar akan melakukan ini. Ya, aku. 473 00:34:03,330 --> 00:34:06,460 [Keyboard Berdenting] 474 00:34:08,670 --> 00:34:11,590 Jadi, di mana berada diagnostiknya? 475 00:34:11,670 --> 00:34:13,920 [Menghela nafas] Di folder sistem, di mana mereka selalu berada. 476 00:34:14,010 --> 00:34:16,920 Tidak, maksudku, di mana di layarmu? 477 00:34:18,090 --> 00:34:20,720 Aku pikir kamu bilang kamu sedang mengerjakan ini. 478 00:34:20,800 --> 00:34:23,220 Aku tidak menggunakan diagnostik. 479 00:34:23,310 --> 00:34:27,350 Aku sedang memantau voltase fluktuasi di jalur utama secara langsung. 480 00:34:27,440 --> 00:34:29,770 [ Terkekeh ] Sungguh. Bagaimana? 481 00:34:29,860 --> 00:34:33,400 [ Terkekeh ] Saya pikir kamu tahu segalanya. 482 00:34:33,530 --> 00:34:35,440 [Ponsel berbunyi bip] Ya. 483 00:34:35,530 --> 00:34:37,650 [Chloe] Arlo, kamu dimana? Hastings sedang mencarimu. 484 00:34:37,740 --> 00:34:41,490 Ya, aku akan segera turun. 485 00:34:41,580 --> 00:34:43,580 Hastings menginginkanku di lantai. 486 00:34:43,660 --> 00:34:46,910 aku akan membiarkanmu melakukannya apapun yang kamu lakukan. 487 00:34:47,000 --> 00:34:49,540 Jangan memaksakannya, Arlo. 488 00:34:54,840 --> 00:34:58,470 [Pintu Terbuka, Tertutup] 489 00:35:03,010 --> 00:35:05,010 [ Memanggil ] 490 00:35:08,310 --> 00:35:10,310 [Ponsel Berdering] 491 00:35:12,520 --> 00:35:15,780 Ya. [ Dana ] C.T.U. mengikutimu. 492 00:35:15,860 --> 00:35:18,280 - Di mana? Di mana mereka? - Mereka ada di sekitarmu. 493 00:35:18,400 --> 00:35:20,910 Ada penyergapan yang siap dilakukan 1 61 st. Aku hampir sampai. 494 00:35:20,990 --> 00:35:25,700 -Kenapa aku baru mendengarnya sekarang? -Dengar, aku sudah melakukan jauh lebih banyak daripada yang dibayar. 495 00:35:25,790 --> 00:35:30,790 Anda harus tenang. Kami tahu ini mungkin terjadi. 496 00:35:30,870 --> 00:35:32,960 Bisakah kamu mencarikanku jalan keluar? 497 00:35:33,040 --> 00:35:36,630 Ada satu antara 1 58 dan 1 59. Garasi parkir. 498 00:35:36,710 --> 00:35:38,630 1 ke-58, 1 ke-59. Apakah semua orang siap untuk ini? 499 00:35:38,720 --> 00:35:41,180 Aku akan memberi tahu Samir, dan kemudian terserah padanya. 500 00:35:41,260 --> 00:35:43,890 ini hanya masalah waktu sebelumnya ini ditelusuri kembali ke saya. 501 00:35:43,970 --> 00:35:46,600 aku harus segera keluar dari sini selagi aku masih bisa. 502 00:35:54,190 --> 00:35:57,110 [Bip] 503 00:36:18,510 --> 00:36:20,760 [Chloe] Hassan adalah melintasi 148th Street. 504 00:36:20,840 --> 00:36:24,300 Saya mengaktifkan sinyal hingga ke-160. 505 00:36:32,980 --> 00:36:35,730 - Kamu tidak terburu-buru. - Saya minta maaf. Ini menjadi rumit. 506 00:36:35,810 --> 00:36:38,900 - Apakah jalur utama akan bertahan? - Ya, menurutku begitu. 507 00:36:39,030 --> 00:36:43,200 Lalu kita terus berjalan. Jam berapa kita, Chloe? Intersepsi: empat menit. 508 00:36:43,280 --> 00:36:45,910 Jack, apakah kamu punya visualnya pada Hassan belum? 509 00:36:46,030 --> 00:36:48,280 Negatif. Dia lima blok di depanmu, Jack. 510 00:36:48,410 --> 00:36:50,910 Terimalah itu. Tim Tac sudah siap? Mereka siap berangkat. 511 00:36:51,000 --> 00:36:54,620 Oke, tidak ada yang bergerak sampai rumah Ηassan kendaraan terhenti di persimpangan. 512 00:37:04,630 --> 00:37:07,760 [ Ηorns Membunyikan Klakson ] 513 00:37:16,100 --> 00:37:19,230 Apa yang kamu cari? Kita sedang diikuti, bukan? 514 00:37:19,320 --> 00:37:20,730 Diam. 515 00:37:20,820 --> 00:37:25,280 Panggilan telepon itu, itu peringatan. C.T.U. ada padamu. 516 00:37:25,360 --> 00:37:28,030 - Aku tidak takut pada C.Τ.U. - Mengapa kamu selalu melihat ke belakang? 517 00:37:28,120 --> 00:37:29,950 aku bilang diam! 518 00:37:32,500 --> 00:37:36,330 Tarin, ini belum terlambat. Serahkan dirimu. 519 00:37:36,420 --> 00:37:38,330 Serahkan dirimu, dan aku akan berbicara mewakilimu. 520 00:37:38,420 --> 00:37:40,630 aku tidak akan memperingatkanmu lagi. 521 00:37:44,760 --> 00:37:47,590 Anda berada di sebuah pulau dan di sini. 522 00:37:47,680 --> 00:37:49,640 Tidak ada jalan keluar. Mereka akan menemukanmu. 523 00:37:49,720 --> 00:37:53,350 Ya, mereka akan melakukannya. Segera. 524 00:38:06,240 --> 00:38:09,200 Brengsek! hei, merekalah yang membuat kita! Dia melanggar kiri! Saya ulangi, dia berbelok ke kiri! 525 00:38:11,200 --> 00:38:13,620 [ Klakson Klakson ] 526 00:38:13,750 --> 00:38:16,750 Chloe, apakah kamu sudah mendapatkannya? Bisakah kamu melihat ke mana mereka pergi? Memeriksa. 527 00:38:16,830 --> 00:38:18,710 Apa yang terjadi? Kenapa dia berbalik? 528 00:38:18,830 --> 00:38:21,380 Dia ada di garasi parkir. Ini meluas hingga ke seluruh blok. Berapa banyak pintu keluar? 529 00:38:21,460 --> 00:38:24,170 Hanya dua. Oke, dia harus menggandakannya kembali. 530 00:38:24,300 --> 00:38:26,050 Di mana pintu keluar lainnya? Broadway. 531 00:38:26,170 --> 00:38:28,760 aku akan membahasnya. Cole, aku ingin kamu menariknya tim Anda kembali dari titik penyergapan. 532 00:38:28,840 --> 00:38:31,390 Tutupi bloknya. Anda mengerti. 533 00:38:31,470 --> 00:38:33,390 [ Cole ] Semua tim, mundur dan ubah posisi. 534 00:38:33,470 --> 00:38:36,930 Tetapkan perimeter di sekitar tempat parkir garasi antara 158 dan 159. 535 00:38:37,020 --> 00:38:39,600 [Mesin Hidup] 536 00:38:40,690 --> 00:38:44,570 [Sirene Membunyikan] 537 00:38:46,530 --> 00:38:48,570 [ Kebakaran memekik ] 538 00:38:50,280 --> 00:38:52,030 aku mendapatkannya. 539 00:38:58,160 --> 00:38:59,420 Dia akan kembali ke garasi. Salin itu. 540 00:38:59,500 --> 00:39:01,920 Semua unit berkumpul pada posisi Anda. 541 00:39:06,590 --> 00:39:09,470 Ηe hanya bergerak lebih dalam ke dalam struktur. 542 00:39:09,550 --> 00:39:11,760 Kami tidak punya tempat lain untuk pergi, Jack. Anda mendapatkannya. 543 00:39:13,140 --> 00:39:15,760 [ Kebakaran memekik ] 544 00:39:17,640 --> 00:39:21,060 - Kemana mereka pergi? - Di dalam struktur. 545 00:39:21,150 --> 00:39:27,740 [ Kebakaran memekik ] 546 00:39:27,820 --> 00:39:29,320 Dia berlari menuju atap. 547 00:39:32,450 --> 00:39:37,830 [ Kebakaran memekik ] 548 00:39:40,210 --> 00:39:42,080 [ Klakson Klakson ] 549 00:39:42,170 --> 00:39:44,960 Bergerak! Bergerak! [ Klakson Membunyikan Klakson ] 550 00:39:49,050 --> 00:39:51,130 Dimana sih? dia pergi? 551 00:40:02,310 --> 00:40:04,100 Aku langsung menuju ke arahku! Brengsek! 552 00:40:12,410 --> 00:40:17,700 [ Isak tangis ] 553 00:40:21,250 --> 00:40:23,750 Chloe, ada gerakan apa pun dari kendaraan sasaran? 554 00:40:23,830 --> 00:40:26,290 Tidak. Tidak seorang pun bisa bertahan dari hal itu. 555 00:40:43,850 --> 00:40:46,400 Chloe, milik Hassan bukan di dalam kendaraan. 556 00:40:50,440 --> 00:40:52,400 Anda tahu ke mana harus pergi. 557 00:40:52,530 --> 00:40:56,070 Bagaimana jika dia sadar? Dia tidak akan melakukannya. Tidak sebelum Anda melepaskannya. Pergi! 558 00:40:56,160 --> 00:40:58,160 aku bilang pergi! 559 00:41:17,050 --> 00:41:19,470 [ Memanggil ] 560 00:41:19,560 --> 00:41:22,020 [Ponsel Berdering] 561 00:41:23,060 --> 00:41:25,060 Ya. [Jack] Hei, ini aku. 562 00:41:25,190 --> 00:41:26,600 apakah kamu punya Ηassan? TIDAK. 563 00:41:26,690 --> 00:41:29,310 Kami menyiapkan penyergapan kami. Kami tinggal beberapa detik lagi untuk menjatuhkannya, 564 00:41:29,400 --> 00:41:31,570 ketika entah dari mana, pengemudi menyimpang dari rutenya. 565 00:41:31,650 --> 00:41:34,440 Ηe berhasil mentransfer Ηassan ke kendaraan lain sebelum saya bisa sampai padanya. 566 00:41:34,530 --> 00:41:36,610 Seseorang di dalam C.T.U. memiliki harus memberi tahu mereka. 567 00:41:36,740 --> 00:41:39,740 Bagaimana mungkin? Saya tidak tahu, tapi aku punya ponsel pengemudi. 568 00:41:39,830 --> 00:41:43,160 Segera setelah kami dapat menyiapkan uplink, Aku akan bisa mencari tahu siapa orangnya. 569 00:41:43,250 --> 00:41:45,580 Aku sedang dalam perjalanan ke C.Τ.U. Lakukan kamu ingin aku berbicara dengan Chloe? 570 00:41:45,670 --> 00:41:48,830 Ya, tapi tidak ada orang lain. Katakan padanya kita membutuhkan area aman untuk menjalankan uplink. 571 00:41:48,960 --> 00:41:51,630 Hubungi saya kembali segera setelah Anda siap. Oke. 572 00:41:51,710 --> 00:41:53,420 [Berteriak, tidak jelas] 573 00:41:53,510 --> 00:41:55,760 [Jack] Kita perlu mencarinya struktur parkir. Mereka bertukar mobil. 574 00:41:55,840 --> 00:41:59,140 - Dapatkan tim dan pindah sekarang. - [Man] Baiklah, ayo bergerak. 575 00:41:59,220 --> 00:41:59,970 [ Pria Bergerak! Mempercepat! 576 00:42:00,050 --> 00:42:01,640 [Berteriak, tidak jelas] 577 00:42:12,980 --> 00:42:16,950 [Bip] 578 00:42:53,020 --> 00:42:54,860 [Kicau Jangkrik]