1
00:01:08,708 --> 00:01:10,750
جاتيوالو.
2
00:01:17,375 --> 00:01:18,208
ماهيسا.
3
00:01:22,750 --> 00:01:25,083
خذ أي شيء تريده...
4
00:01:26,083 --> 00:01:28,417
ولكن لا تلمس ما هو لي.
5
00:01:37,167 --> 00:01:38,667
هجوم!
6
00:02:37,083 --> 00:02:38,708
سوسي، إخفاء!
7
00:02:59,792 --> 00:03:01,458
الهجين!
8
00:03:14,125 --> 00:03:17,083
رانويلينج. وقت طويل لا رؤية.
9
00:04:47,750 --> 00:04:48,875
رنا!
10
00:04:52,917 --> 00:04:54,500
سوتشي.
11
00:04:55,792 --> 00:04:57,458
وأخيرا، نلتقي مرة أخرى.
12
00:05:38,458 --> 00:05:39,625
رنا!
13
00:05:41,250 --> 00:05:46,625
رنا... رنا... رنا!
14
00:05:50,292 --> 00:05:51,667
أم.
15
00:05:51,750 --> 00:05:53,042
يجري!
16
00:05:53,125 --> 00:05:54,417
أب.
17
00:05:54,500 --> 00:05:55,667
كالينجونديل.
18
00:05:56,417 --> 00:05:57,667
خذ هذا الطفل.
19
00:05:57,750 --> 00:06:00,750
اهرب يا ويرو! يجري!
20
00:06:01,250 --> 00:06:02,750
ويرو!
21
00:06:03,583 --> 00:06:05,208
تعال الى هنا.
22
00:06:05,292 --> 00:06:07,750
لا!
23
00:06:08,708 --> 00:06:11,125
دعني أذهب!
24
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
ويرو!
25
00:06:21,667 --> 00:06:23,083
عاهرة!
26
00:06:24,083 --> 00:06:26,833
اذهب إلى الجحيم مع بقية عائلتك!
27
00:06:44,167 --> 00:06:45,208
احرق ذلك الطفل اللعين!
28
00:08:27,125 --> 00:08:32,250
<ط> لا أحد يتذكر الوقت
عندما ولد سيلات في هذا العالم.
29
00:08:37,958 --> 00:08:42,583
يعتقد البعض أنها ولدت
من إرادة الآلهة.
30
00:08:47,125 --> 00:08:51,500
يعتقد البعض أنه ولد
من وحي البشر.
31
00:08:57,375 --> 00:09:01,792
البعض مقتنع
انها تأتي من Suwarnadwipa.
32
00:09:05,125 --> 00:09:09,875
بعضها مؤكد
نشأت من يافادويبا.
33
00:09:11,583 --> 00:09:13,208
غران.
34
00:09:13,292 --> 00:09:14,167
ماذا؟
35
00:09:14,250 --> 00:09:15,458
هذا ثقيل جداً!
36
00:09:16,167 --> 00:09:18,000
لا تكن ضعيفا، هيا!
37
00:09:19,625 --> 00:09:22,667
بالنسبة لبعض الأشخاص
سيلات هو دهوكا، وهو حزن.
38
00:09:23,458 --> 00:09:26,750
وبالنسبة للآخرين، دارما، نعمة.
39
00:09:29,958 --> 00:09:31,500
افعلها بشكل صحيح يا ويرو!
40
00:09:32,792 --> 00:09:37,500
البشر لا يتوقفون عن القتال أبدًا
حول من هو على حق،
41
00:09:37,583 --> 00:09:40,083
ومن يستحق المزيد لإتقانها.
42
00:09:56,125 --> 00:10:00,583
عاجلًا أم آجلًا، أولئك الذين يتعلمون السيلات
43
00:10:00,667 --> 00:10:04,750
سيتعين عليك الاختيار.
44
00:10:04,833 --> 00:10:07,917
ما هو المسار الذي سيسلكونه؟
45
00:10:08,917 --> 00:10:09,958
الضوء...
46
00:10:11,000 --> 00:10:12,417
أو داكن؟
47
00:10:17,500 --> 00:10:18,542
ها هي قهوتك.
48
00:10:19,500 --> 00:10:20,583
شكرا لك، غران.
49
00:10:21,333 --> 00:10:26,583
<ط> بعد كل شيء، أولئك الذين يطلقون على أنفسهم
فاتح أو غامق...
50
00:10:27,667 --> 00:10:34,167
لا تزال خاضعة للشهرة،
المال، والسلطة.
51
00:10:35,917 --> 00:10:42,417
معذرة، اعتذاري، أيها الكاهن.
هذا هو مكاني.
52
00:10:42,625 --> 00:10:44,000
هل تمانع في التحرك قليلا؟
53
00:10:44,083 --> 00:10:47,542
لا! هيا يا سيدي!
القصة لم تنتهي بعد
54
00:10:47,625 --> 00:10:51,458
مهلا، اذهب الآن!
قبل أن يختفي عملائي.
55
00:10:51,833 --> 00:10:54,542
بخيل!
56
00:10:54,625 --> 00:10:56,875
هل تعتقد أن والدك يدفع إيجاري؟
57
00:10:59,042 --> 00:11:00,042
اذهب إلى المنزل.
58
00:11:03,125 --> 00:11:04,667
أتمنى لك رحلة آمنة.
59
00:11:50,750 --> 00:11:52,042
مشاهدة الإبط الخاص بك!
60
00:12:03,417 --> 00:12:04,667
هذا حاد، غران.
61
00:12:23,625 --> 00:12:26,708
هيا، ويرو، أرني كل ما لديك.
62
00:13:19,083 --> 00:13:21,708
هل تحاول قتلي
مع ضربة أشعة الشمس الخاصة بك؟
63
00:13:44,500 --> 00:13:45,458
هل تلك لعبة جديدة؟
64
00:13:50,500 --> 00:13:51,708
رائع جدا!
65
00:13:58,417 --> 00:13:59,542
اغفر لي يا سيد.
66
00:14:01,417 --> 00:14:03,833
اخترتك لتكون تلميذتي.
67
00:14:05,833 --> 00:14:07,625
ولكن هل سيختارك أيضًا؟
68
00:14:08,333 --> 00:14:09,542
يمسك!
69
00:14:29,083 --> 00:14:32,250
حصلت عليك الآن.
70
00:14:42,208 --> 00:14:43,375
لماذا هذا صعب جدا؟
71
00:15:34,708 --> 00:15:36,125
هل هو ميت؟
72
00:15:38,375 --> 00:15:39,333
ويرو؟
73
00:15:40,708 --> 00:15:41,542
ويرو!
74
00:15:47,583 --> 00:15:48,542
ويرو...
75
00:15:49,958 --> 00:15:51,083
ويرو؟
76
00:15:57,042 --> 00:15:58,667
هل تبحث عن هذا يا غران؟
77
00:15:58,917 --> 00:16:00,500
لقد كنت قلقة علي، أليس كذلك؟
78
00:17:11,708 --> 00:17:17,042
سبعة عشر عامًا
79
00:17:17,125 --> 00:17:19,375
لقد مرت.
80
00:17:19,458 --> 00:17:20,583
غران؟
81
00:17:22,083 --> 00:17:26,167
الشيخ يقترب
82
00:17:26,792 --> 00:17:33,708
لتصبح رمادًا.
83
00:17:35,083 --> 00:17:42,000
سبعة عشر عامًا من الإرشاد
84
00:17:42,583 --> 00:17:45,917
الرضيع
85
00:17:46,708 --> 00:17:53,125
ربما.
86
00:17:58,083 --> 00:17:59,417
تعال هنا، ويرو.
87
00:18:01,042 --> 00:18:01,875
رو...
88
00:18:03,125 --> 00:18:04,292
هل أنت أصم؟
89
00:18:05,833 --> 00:18:06,708
تعال الى هنا.
90
00:18:07,083 --> 00:18:08,208
أنا لست أصم.
91
00:18:09,042 --> 00:18:10,583
ما هذا يا غران؟
92
00:18:11,250 --> 00:18:12,250
أنا بالغ.
93
00:18:13,417 --> 00:18:14,917
أستطيع أن أغير ملابسي بنفسي.
94
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
أيها العجوز المغازل.
95
00:18:21,833 --> 00:18:25,333
لقد كبرت للتو
وأنت مغرور بالفعل.
96
00:18:26,375 --> 00:18:28,917
فقط أخبرني
إذا كنت تريد أن تشتري لي ملابس جديدة.
97
00:18:29,958 --> 00:18:32,083
لماذا يجب أن يكون كل شيء أبيض؟
98
00:18:32,750 --> 00:18:33,875
أنا أبدو مثل جثة.
99
00:18:34,708 --> 00:18:39,583
لذلك سوف تتذكر دائما
أن يكون لديك قلب نظيف.
100
00:18:39,667 --> 00:18:41,042
من الصعب الحفاظ عليها نظيفة.
101
00:18:41,833 --> 00:18:45,792
لذا، إذا كانت ملابسي متسخة،
هذا يعني أن قلبي قذر أيضاً؟
102
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
غريب جدا.
103
00:18:49,000 --> 00:18:52,708
ماذا عن هذا؟
104
00:18:53,250 --> 00:18:54,208
هنا.
105
00:18:54,917 --> 00:18:56,625
ماذا يعني ذلك؟
106
00:18:58,625 --> 00:18:59,792
لن تؤتي ثمارها.
107
00:19:02,042 --> 00:19:03,625
إنه رمز.
108
00:19:04,833 --> 00:19:06,375
تذكير لك.
109
00:19:06,792 --> 00:19:11,125
المعرفة التي تعلمناها هي 212.
110
00:19:12,042 --> 00:19:13,208
ماذا يعني؟
111
00:19:17,208 --> 00:19:18,792
من أين أتيت؟
112
00:19:20,250 --> 00:19:21,458
من جبل جيدي، غران.
113
00:19:23,208 --> 00:19:25,500
كنت أسأل من أين أتيت،
114
00:19:25,583 --> 00:19:27,583
ليس المكان الذي عشت فيه.
115
00:19:30,792 --> 00:19:32,333
أفضل أن أعود للنوم.
116
00:19:32,417 --> 00:19:34,167
يجيبني!
117
00:19:36,625 --> 00:19:39,292
- من أبي وأمي.
- من أين أتوا؟
118
00:19:39,375 --> 00:19:41,583
- الجد والجدة.
- من أين أتوا؟
119
00:19:41,667 --> 00:19:44,333
- الجد الأكبر والجدة.
- من أين أتوا؟
120
00:19:44,417 --> 00:19:47,083
- من أجدادي العظماء.
- من أين أتى أسلافك العظماء؟
121
00:19:47,167 --> 00:19:50,875
- من أجدادي العظماء.
- من أين أتوا؟
122
00:19:54,917 --> 00:19:57,375
أنت تضحك، لكنك لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
123
00:19:57,833 --> 00:19:58,875
لا.
124
00:20:02,667 --> 00:20:03,500
غبي!
125
00:20:05,667 --> 00:20:08,250
سوف أصبح غبيا
إذا واصلت ضربي.
126
00:20:10,000 --> 00:20:11,917
في هذه الحياة ويرو...
127
00:20:13,458 --> 00:20:17,042
هناك دائما عنصرين
التي تتعارض...
128
00:20:18,208 --> 00:20:19,875
ومع ذلك فهي زوج.
129
00:20:22,417 --> 00:20:25,375
لكن كلهم يأتون من The One.
130
00:20:28,375 --> 00:20:31,292
تعالى...
131
00:20:33,708 --> 00:20:39,958
212.
132
00:20:48,667 --> 00:20:55,500
فأس تنين النار هذا
اختارتك وريثاً لها.
133
00:21:13,375 --> 00:21:16,917
استخدم فأس تنين النار هذا
والحجر الأسود.
134
00:21:17,000 --> 00:21:18,167
أين الحجر؟
135
00:21:20,625 --> 00:21:24,500
انتظر، لقد نسيت.
136
00:21:25,417 --> 00:21:27,333
هل نسيت؟
137
00:21:27,792 --> 00:21:29,167
أيها الشيخ...
138
00:21:30,042 --> 00:21:31,500
أنظر إلى هذا.
139
00:21:41,000 --> 00:21:42,458
خذ هذا، ويرو.
140
00:21:58,500 --> 00:22:01,875
استخدم فقط فأس تنين النار هذا
والحجر الأسود
141
00:22:02,333 --> 00:22:05,000
في حالة الحياة والموت.
142
00:22:06,167 --> 00:22:11,083
خلاف ذلك، يبقيه مغمد.
143
00:22:15,458 --> 00:22:16,708
شكرا لك، غران.
144
00:22:20,625 --> 00:22:22,500
ومن هذه اللحظة...
145
00:22:24,917 --> 00:22:28,125
سوف تكون معروفا باسم
146
00:22:28,208 --> 00:22:32,500
فأس التنين الناري 212 محارب.
147
00:22:33,792 --> 00:22:36,833
ويرو سابلينج، ويرو المجنون.
148
00:22:51,583 --> 00:22:55,417
وهذا يعني أنك على استعداد
للوفاء بواجبك.
149
00:22:56,167 --> 00:22:57,875
أي نوع من الواجب يا جدتي؟
150
00:22:58,250 --> 00:23:01,875
استمع جيدًا وتذكر هذا.
151
00:23:04,750 --> 00:23:07,167
قبل أربعين عامًا...
152
00:23:08,542 --> 00:23:12,708
لقد تبنيت ولدًا، مثلك تمامًا.
153
00:23:13,625 --> 00:23:15,417
يتيم.
154
00:23:16,292 --> 00:23:19,083
قتل اللصوص عائلته.
155
00:23:20,917 --> 00:23:25,750
كنت أخطط لتراجعي...
156
00:23:25,958 --> 00:23:27,250
انتبه!
157
00:23:27,708 --> 00:23:31,458
... لأنني سئمت
بكل سفك الدماء.
158
00:23:32,917 --> 00:23:36,417
كنت أتمنى أن يصبح الصبي
159
00:23:36,500 --> 00:23:40,500
وريث فأس تنين النار.
160
00:23:49,417 --> 00:23:55,625
<ط> ولكن في بعض الأحيان، آمال كبيرة
لا تظهر دائمًا بالطريقة التي نريدها.
161
00:23:56,417 --> 00:23:58,917
ليلة واحدة...
162
00:24:00,625 --> 00:24:02,625
ماذا تفعل يا سوريانيالي؟
163
00:24:09,208 --> 00:24:12,208
أريد فقط أن آخذ ما هو لي!
164
00:24:22,667 --> 00:24:24,250
قبضة الحريش الأخضر!
165
00:24:25,958 --> 00:24:28,208
أيها التلميذ الوقح!
166
00:24:32,167 --> 00:24:33,167
سامحني يا سيد!
167
00:24:33,250 --> 00:24:35,333
لا تجرؤ على مناداتي بـ "سيدي" بعد الآن.
168
00:24:39,500 --> 00:24:42,375
لقد أهانتِ التعاليم الـ 212.
169
00:24:43,708 --> 00:24:46,792
لقد أصبح أكثر شرًا.
170
00:24:48,500 --> 00:24:54,167
سورانيالي يطلق على نفسه الآن اسم ماهيسا بيراوا.
171
00:24:56,125 --> 00:25:01,000
شوهد ماهيسا بيراوا آخر مرة في جاتيوالو.
172
00:25:02,750 --> 00:25:04,792
ابحث عنه.
173
00:25:14,417 --> 00:25:19,292
لقد مررت
كل ما أعرفه لك، ويرو.
174
00:25:20,917 --> 00:25:24,375
الآن حان الوقت بالنسبة لك
للدخول إلى العالم الحقيقي.
175
00:25:26,208 --> 00:25:29,375
لتصنع طريقك الخاص.
176
00:25:37,250 --> 00:25:40,125
منذ سبعة عشر عاماً..
177
00:25:43,250 --> 00:25:47,292
عندما تضغط على يديك الصغيرة
يدي ضيقة...
178
00:25:50,667 --> 00:25:55,417
شعرت بالدفء
التي لم أشعر بها من قبل.
179
00:25:59,875 --> 00:26:00,875
غران.
180
00:26:02,542 --> 00:26:06,000
لقد غيرت حياتي يا ويرو...
181
00:26:08,792 --> 00:26:11,458
الذي كان يوما ما مريرا..
182
00:26:13,000 --> 00:26:15,208
والوجود وحيدا.
183
00:26:22,792 --> 00:26:24,875
أنا مدين بحياتي لك يا جدتي.
184
00:26:26,458 --> 00:26:29,167
أنت العائلة الوحيدة التي أملكها.
185
00:26:32,500 --> 00:26:34,625
سأحضر ماهيسا بيراوا.
186
00:27:15,292 --> 00:27:18,167
طالما أن السماء لا تزال زرقاء
187
00:27:23,000 --> 00:27:26,083
لا تزال الغابة خضراء...
188
00:27:27,917 --> 00:27:32,250
ولا يزال النهر يتدفق إلى المحيط...
189
00:27:35,792 --> 00:27:38,542
سنرى بعضنا البعض مرة أخرى...
190
00:27:40,667 --> 00:27:43,458
ويرو المجنون.
191
00:28:07,375 --> 00:28:08,333
صاحب الجلالة.
192
00:28:08,708 --> 00:28:12,125
سمعنا أنه كان هناك
حركة مشبوهة في كاليجاغا.
193
00:28:13,250 --> 00:28:14,542
حركة مشبوهة؟
194
00:28:25,458 --> 00:28:28,333
وماذا عن الأميرة رارا مورني؟
والأمير؟
195
00:28:30,167 --> 00:28:31,542
هل من أخبار منهم؟
196
00:28:32,875 --> 00:28:36,750
لقد وصلوا إلى جاتيوالو.
197
00:28:37,333 --> 00:28:40,000
حوالي رحلة لمدة ثلاثة أيام من كاليجاغا،
صاحب الجلالة.
198
00:28:49,208 --> 00:28:50,458
سامحني يا ملكي.
199
00:28:54,333 --> 00:28:57,792
منذ البداية،
لقد أظهرت قلقي
200
00:28:57,875 --> 00:29:00,083
حول خطة أختنا
201
00:29:00,500 --> 00:29:03,417
لإحضار الأمير في تلك الرحلة.
202
00:29:04,375 --> 00:29:06,708
الوضع الحالي ليس جيدًا.
203
00:29:10,292 --> 00:29:12,083
نواياها جيدة.
204
00:29:14,833 --> 00:29:16,792
تريد من الأمير أن يتعلم...
205
00:29:18,083 --> 00:29:20,500
ولنرى كيف هي الأمور
بعينيه.
206
00:29:23,042 --> 00:29:24,333
سامحني يا ملكي.
207
00:29:25,667 --> 00:29:27,167
ولكن من أجل سلامتهم..
208
00:29:27,750 --> 00:29:31,333
من فضلك اسمح لي أن أرسل
الجنرال كالاسرينغي ليأخذهم إلى المنزل.
209
00:29:41,417 --> 00:29:42,708
تفضل!
210
00:30:31,792 --> 00:30:34,750
سحر... فأس!
211
00:30:38,333 --> 00:30:41,125
سحر... فأس!
212
00:30:45,167 --> 00:30:47,250
سحر...
213
00:30:47,333 --> 00:30:50,792
فأس!
214
00:30:53,333 --> 00:30:54,708
مهلا أيها الشاب!
215
00:31:05,667 --> 00:31:07,042
هذا هو فأس تنين النار.
216
00:31:07,667 --> 00:31:10,125
كيف أنت المنتسب إلى سكروي سينتو؟
217
00:31:11,750 --> 00:31:13,125
من أنت؟
218
00:31:14,875 --> 00:31:16,250
أنا الإله المخمور،
219
00:31:16,333 --> 00:31:18,708
وهذا هو تلميذي، أنجيني.
220
00:31:19,125 --> 00:31:20,542
إذن، هل تعرف سيدي؟
221
00:31:20,875 --> 00:31:22,333
حقًا؟
222
00:31:22,500 --> 00:31:23,917
أنت تلميذ سينتو؟
223
00:31:24,333 --> 00:31:26,833
ما اسمك يا بني؟
224
00:31:28,750 --> 00:31:31,792
أنا مجنون ويرو.
225
00:31:33,292 --> 00:31:35,292
السيد مجنون
والتلميذ مجنون.
226
00:31:39,958 --> 00:31:43,333
مهلا، ويرو المجنون، تزوج من تلميذتي!
227
00:31:43,833 --> 00:31:46,583
سوف تكون زوجًا محاربًا جيدًا.
228
00:31:46,667 --> 00:31:48,250
سيد، ماذا بحق الجحيم؟
229
00:31:48,333 --> 00:31:50,125
فقط أطيع سيدك.
230
00:31:50,833 --> 00:31:52,042
اعذرني.
231
00:31:53,042 --> 00:31:54,208
انها ليست نوعي.
232
00:31:58,333 --> 00:31:59,875
من قال أنني معجبة بك؟
233
00:32:00,292 --> 00:32:01,333
هل أنت أصم؟
234
00:32:01,667 --> 00:32:02,750
هذا هو سيدك يتحدث.
235
00:32:02,833 --> 00:32:04,208
إنه النبيذ يتحدث.
236
00:32:04,292 --> 00:32:05,542
إنه نفس الشيء.
237
00:32:05,625 --> 00:32:07,458
أنتما تتفقان جيدًا بالفعل.
238
00:32:08,750 --> 00:32:10,250
تعايش كيف بالضبط؟
239
00:32:10,958 --> 00:32:13,292
لا يهم، لدي أشياء لأقوم بها.
240
00:32:14,625 --> 00:32:16,167
سأغادر الآن يا إلهي المخمور.
241
00:32:16,250 --> 00:32:17,958
- الشهيني.
- أنجيني!
242
00:32:18,042 --> 00:32:19,333
نعم، أيا كان.
243
00:32:21,083 --> 00:32:23,958
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
244
00:32:27,875 --> 00:32:29,833
أنا أبحث عن ماهيسا بيراوا.
245
00:32:29,917 --> 00:32:32,000
ماهيسا بيراوا.
246
00:32:32,583 --> 00:32:36,333
الشخص الذي ستواجهه
ليس عدوا عاديا.
247
00:32:37,250 --> 00:32:39,875
هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل معه بمفردك؟
248
00:32:40,875 --> 00:32:43,708
خذ تلميذي لمساعدتك.
249
00:32:45,625 --> 00:32:47,125
أستطيع التعامل معه بنفسي.
250
00:32:48,333 --> 00:32:49,625
عفوا يا إلهي المخمور.
251
00:32:50,083 --> 00:32:51,667
على عجل، اتبعه!
252
00:32:52,417 --> 00:32:54,208
إنه لا يريد أي مساعدة.
253
00:32:54,292 --> 00:32:59,750
ماذا فعلت
لتستحق تلميذ غبي مثلك؟
254
00:33:00,250 --> 00:33:02,125
تريد أن تكون محارباً، أليس كذلك؟
255
00:33:06,625 --> 00:33:10,875
بالنسبة للاختبار النهائي الخاص بك،
ساعده في التعامل مع ماهيسا بيراوا!
256
00:33:10,958 --> 00:33:11,792
اذهب بسرعة!
257
00:33:12,458 --> 00:33:13,583
بجد؟
258
00:33:13,875 --> 00:33:17,000
إذا نجحت في هذا الاختبار
هل سأصبح محارباً؟
259
00:33:17,750 --> 00:33:20,583
- نعم.
- وأستطيع أن أسير في طريقي الخاص؟
260
00:33:20,667 --> 00:33:24,542
نعم، سوف تنجح إذا بقيت على قيد الحياة.
261
00:33:25,000 --> 00:33:27,125
أسرع!
262
00:33:29,458 --> 00:33:30,458
نعم يا سيد!
263
00:33:34,708 --> 00:33:37,083
يا! أنجيني!
264
00:33:38,542 --> 00:33:42,708
لا تنسى أن تسرق قلبه
وتزوجيه!
265
00:33:44,292 --> 00:33:48,042
لا تدع نفسك تصبح
عانس عجوز وحيدة.
266
00:33:50,125 --> 00:33:51,208
مثلي.
267
00:34:18,917 --> 00:34:20,458
ماذا تريد أن تأكل؟
268
00:34:25,333 --> 00:34:27,500
أي شئ. ما دام الأمر جيدا...
269
00:34:28,875 --> 00:34:30,000
ورخيصة.
270
00:34:37,500 --> 00:34:40,333
هاه؟ بطاطا؟
271
00:34:40,417 --> 00:34:43,875
أردت شيئا رخيصا؟ يام هو!
272
00:34:44,583 --> 00:34:45,583
فقط تناول الطعام.
273
00:34:46,500 --> 00:34:47,500
صغير جدا ...
274
00:34:56,333 --> 00:35:01,042
تشغيل!
275
00:35:22,125 --> 00:35:23,125
حمار.
276
00:35:24,167 --> 00:35:26,000
أحضر لي أفضل طعامك.
277
00:35:26,083 --> 00:35:27,167
نعم.
278
00:35:47,500 --> 00:35:49,917
كالينجونديل.
279
00:35:50,833 --> 00:35:53,000
أربعة رجال ملتحين.
280
00:35:55,125 --> 00:35:57,750
ستصل المجموعة قريبا.
281
00:35:58,500 --> 00:35:59,875
إنهم متخفيين.
282
00:36:00,625 --> 00:36:02,000
كم عدد الحراس؟
283
00:36:02,667 --> 00:36:05,417
خمسة، أكثر أو أقل.
284
00:36:06,417 --> 00:36:07,917
أكثر أو أقل؟
285
00:36:08,583 --> 00:36:10,292
- وإذا كان هناك المزيد؟
- ستة.
286
00:36:10,375 --> 00:36:12,458
- إذا كان هناك أقل؟
- أربعة.
287
00:36:12,542 --> 00:36:14,708
توقف عن المزاح!
288
00:36:14,792 --> 00:36:15,667
تذكر...
289
00:36:17,125 --> 00:36:20,708
ماهيسا بيراوا نفسه
سوف يقطع حناجركم اللعينة إذا فشلتم.
290
00:36:28,667 --> 00:36:30,875
زملائي المحاربين...
291
00:36:33,375 --> 00:36:36,000
المملكة في حالة ضعف
292
00:36:37,417 --> 00:36:42,333
وسوف يغرق نفسه قريبا
إلى حافة الدمار.
293
00:36:46,083 --> 00:36:48,208
يجب القضاء على الطرق القديمة.
294
00:36:49,750 --> 00:36:52,417
والأمر متروك لنا لإحداث التغيير.
295
00:36:53,917 --> 00:36:56,042
نحن نسيطر على المملكة!
296
00:36:58,208 --> 00:37:00,500
بالطبع. وسوف ننجح.
297
00:37:01,083 --> 00:37:02,417
هل تنجح؟
298
00:37:05,958 --> 00:37:08,792
أخبرنا عن خطتك.
299
00:37:10,833 --> 00:37:13,000
لا أريد أن أذبح
من أجل لا شيء.
300
00:37:13,083 --> 00:37:15,042
هل تشك بي؟
301
00:37:22,708 --> 00:37:24,250
السؤال هو...
302
00:37:26,000 --> 00:37:29,542
هل يمكنني الوثوق بكم جميعا هنا؟
303
00:37:30,917 --> 00:37:34,000
الجنود ليسوا غرباء على القسم المخلص.
304
00:37:36,292 --> 00:37:37,958
بينما الكثير منكم...
305
00:37:38,042 --> 00:37:42,542
خائن يتكلم عن القسم؟
306
00:37:42,625 --> 00:37:44,167
انتبه لفمك!
307
00:37:45,500 --> 00:37:46,417
قف!
308
00:37:48,542 --> 00:37:50,667
موسم المنافسة لم يحن بعد.
309
00:37:52,125 --> 00:37:58,417
لقد اخترت الجنرال كالاسرينغي
للتخطيط للهجوم.
310
00:38:00,875 --> 00:38:05,917
أولئك الذين هم ضد هذا
سوف يجيب لي.
311
00:39:06,000 --> 00:39:08,542
ما الأمر يا عم؟ هل هناك مشكلة؟
312
00:39:10,417 --> 00:39:11,458
هناك شيء غير صحيح.
313
00:39:21,958 --> 00:39:24,042
الاستيلاء على الأمير!
314
00:41:06,000 --> 00:41:08,375
لا تنبهر كثيرًا.
315
00:42:19,083 --> 00:42:21,625
- مهلا، الرجل الأصلع.
- مت أيها القرد المجنون!
316
00:42:53,458 --> 00:42:54,708
الهجين.
317
00:43:05,708 --> 00:43:06,750
عم!
318
00:43:21,083 --> 00:43:23,417
من أنت بحق الجحيم أيها القرد المجنون؟
319
00:43:25,042 --> 00:43:26,333
أنا مجنون ويرو!
320
00:43:37,250 --> 00:43:39,292
- اتبعهم!
- يذهب!
321
00:43:40,792 --> 00:43:41,750
يذهب!
322
00:43:52,750 --> 00:43:53,792
أين هي؟
323
00:43:54,417 --> 00:43:55,375
لقد ذهب؟
324
00:43:56,292 --> 00:43:57,125
ماذا؟
325
00:43:57,708 --> 00:43:58,833
اسمحوا لي أن أرى ذلك مرة أخرى.
326
00:44:01,250 --> 00:44:03,250
أين سلاحك؟
327
00:44:15,417 --> 00:44:17,792
يا. الذهاب قريبا جدا؟
328
00:44:19,208 --> 00:44:20,458
اهتم بشؤونك الخاصة.
329
00:44:21,875 --> 00:44:24,292
ليس لدي عمل مع
الرجال الملتحين مثلك.
330
00:44:25,042 --> 00:44:27,333
أريد فقط أن أعرف أين ماهيسا بيراوا.
331
00:44:27,750 --> 00:44:29,208
أي فكرة؟
332
00:44:56,917 --> 00:44:58,167
انها ممزق.
333
00:44:59,000 --> 00:45:00,125
هذا جديد!
334
00:45:58,208 --> 00:45:59,208
رجل أصلع!
335
00:46:01,792 --> 00:46:02,833
رجل أصلع!
336
00:46:05,917 --> 00:46:07,208
أين الرجل الأصلع؟
337
00:46:08,708 --> 00:46:13,625
لا أعرف،
لكن الرجل الملتحي ذهب في هذا الاتجاه.
338
00:46:13,708 --> 00:46:15,833
مطاردة الفتاة.
339
00:47:10,208 --> 00:47:12,750
أخبرني، لماذا كنت تطارد؟
تلك الفتاة الجميلة؟
340
00:47:12,833 --> 00:47:15,458
أو سأسقطك.
341
00:47:19,417 --> 00:47:20,333
اغفر لي.
342
00:47:20,417 --> 00:47:22,000
اعذرني.
343
00:47:22,417 --> 00:47:26,792
- سأسقطك!
- إذا كنت تريد تلك الفتاة...
344
00:47:26,875 --> 00:47:29,083
عفوا.
345
00:47:29,167 --> 00:47:31,250
دعني أذهب!
346
00:47:31,958 --> 00:47:34,500
- اعذرني!
- القرف المقدس.
347
00:47:35,875 --> 00:47:39,708
صديقي، آسف لإزعاجك.
اعتقدت أنك لم تكن الإنسان.
348
00:47:40,625 --> 00:47:44,625
لقد أخافتني يا رجل. من أنت؟
349
00:47:45,542 --> 00:47:48,500
اسمي ويرو.
لدي عمل مع الرجل الملتحي.
350
00:47:48,583 --> 00:47:49,708
ذلك الرجل.
351
00:47:50,500 --> 00:47:51,750
ذلك الرجل.
352
00:47:52,708 --> 00:47:53,708
ملتح؟
353
00:47:54,583 --> 00:47:56,083
آه، إذن أنت تحب الرجال الملتحين، أليس كذلك؟
354
00:47:58,750 --> 00:48:00,208
يا بلدي. هنا.
355
00:48:04,125 --> 00:48:06,875
اسمي سانتيكو
المعروف باسم القبضة المجنونة.
356
00:48:08,542 --> 00:48:10,375
- بالتأكيد سمعت عني؟
- لا.
357
00:48:10,458 --> 00:48:11,792
- ماذا؟ أبداً؟
- أبداً.
358
00:48:12,042 --> 00:48:15,083
يا فتى، أين كنت طوال هذه المدة؟
العيش على الجبل؟
359
00:48:15,833 --> 00:48:17,125
كيف عرفت؟
360
00:48:17,917 --> 00:48:19,708
- إذن كنت على حق؟
- نعم.
361
00:48:19,792 --> 00:48:22,042
يا إلهي. وهذا ما يفسر ذلك.
362
00:48:22,125 --> 00:48:25,667
أيها الرجل الجبلي! ليس لديك حياة اجتماعية.
363
00:48:26,792 --> 00:48:28,417
ثم لا أنت كذلك.
364
00:48:28,500 --> 00:48:29,750
أنظر إلى نفسك!
365
00:48:29,833 --> 00:48:32,125
أنظر إلى ذلك! البطن السمينة,
366
00:48:32,208 --> 00:48:35,208
ملابس على الظهر,
ويجلس على شجرة.
367
00:48:36,042 --> 00:48:37,167
مثل إنسان الغاب.
368
00:48:38,208 --> 00:48:39,083
إنسان الغاب!
369
00:48:39,167 --> 00:48:42,333
إذا كنت تريد كرة الشعر هذه،
تعال واحصل عليها بنفسك.
370
00:48:42,417 --> 00:48:43,583
لماذا لا تنزل هنا؟
371
00:48:43,917 --> 00:48:45,792
- أنت تصعد هنا.
- أنت تنزل.
372
00:48:45,875 --> 00:48:50,000
- أعلى.
- تحت.
373
00:48:50,625 --> 00:48:53,833
تعال هنا إذا كنت تجرؤ،
يا رجل الجبل!
374
00:48:54,125 --> 00:48:55,417
هل هذا تحدي؟
375
00:48:59,708 --> 00:49:00,792
دعونا نقاتل.
376
00:49:14,958 --> 00:49:16,833
لا لمس!
377
00:49:17,167 --> 00:49:19,250
- أستطيع النهوض بنفسي.
- مغرور جدا.
378
00:49:30,750 --> 00:49:31,750
أنا خلفك.
379
00:49:31,833 --> 00:49:34,292
لا تمزح!
380
00:49:34,375 --> 00:49:36,833
أوه لا. لا.
381
00:49:37,667 --> 00:49:39,625
يبتعد.
382
00:49:40,167 --> 00:49:41,625
احترس.
383
00:49:42,000 --> 00:49:43,250
توقف عن المزاح!
384
00:49:43,875 --> 00:49:44,833
توقف عن المزاح!
385
00:50:01,458 --> 00:50:04,042
كيف تجرؤ على سحب شعري؟
386
00:50:04,125 --> 00:50:05,667
لا أهتم.
387
00:50:13,417 --> 00:50:16,250
ما الذي تفعله هنا؟
388
00:50:19,500 --> 00:50:20,458
هل أنت فتاته؟
389
00:50:21,542 --> 00:50:23,458
توقف عن الحديث يا ماهيسا بيراوا!
390
00:50:25,292 --> 00:50:26,375
من هي ماهيسا بيراوا؟
391
00:50:26,625 --> 00:50:30,625
يساعد!
392
00:50:31,917 --> 00:50:33,250
يساعد.
393
00:50:48,042 --> 00:50:50,542
يا! توقف عن سحب سروالي!
394
00:50:51,292 --> 00:50:53,083
اتركه!
395
00:50:53,167 --> 00:50:57,208
ملابسي الداخلية!
396
00:51:09,500 --> 00:51:12,000
عمتي!
397
00:51:16,458 --> 00:51:18,500
يجب أن يكون يوم سعدي!
398
00:51:19,750 --> 00:51:20,750
عمتي!
399
00:51:23,500 --> 00:51:24,583
عمتي...
400
00:51:27,417 --> 00:51:33,250
رأسك يستحق
ثلاثة أكياس من الذهب على الأقل.
401
00:51:33,333 --> 00:51:34,708
ثلاثة أكياس من الذهب!
402
00:51:47,208 --> 00:51:50,083
أشم رائحة الفشل.
403
00:51:55,625 --> 00:52:01,583
لقد قتلنا مئات الحراس.
404
00:52:02,208 --> 00:52:04,167
- لكن...
- ماذا؟
405
00:52:06,750 --> 00:52:10,083
لقد فشلت، أليس كذلك؟
406
00:52:12,250 --> 00:52:13,833
لماذا لا تجرب ذلك بنفسك؟ خائن!
407
00:52:13,917 --> 00:52:14,833
كافٍ!
408
00:52:25,500 --> 00:52:26,542
ماذا حدث؟
409
00:52:28,917 --> 00:52:30,000
ماهيسا...
410
00:52:32,083 --> 00:52:35,125
نجحنا في محاصرةهم..
411
00:52:37,333 --> 00:52:39,542
ولكن فجأة
ظهر هذا القرد المحارب...
412
00:52:40,583 --> 00:52:42,000
مع فأس التنين له!
413
00:52:44,583 --> 00:52:46,167
وهل ذكر اسمه؟
414
00:52:47,792 --> 00:52:49,167
يسمي نفسه...
415
00:52:50,417 --> 00:52:51,458
ويرو المجنون
416
00:52:52,833 --> 00:52:53,958
هل تعرفه؟
417
00:52:59,792 --> 00:53:01,167
مجنون...
418
00:53:02,208 --> 00:53:03,375
سخيف...
419
00:53:12,792 --> 00:53:19,250
الحمد لله. لقد تحقق حلمي.
420
00:53:22,375 --> 00:53:24,792
لا تعبث معي! لا تلمسني.
421
00:53:24,875 --> 00:53:28,208
لا، أنا حليف.
422
00:53:29,083 --> 00:53:30,667
أنا حليف.
423
00:53:33,708 --> 00:53:34,583
من أنتم يا رفاق؟
424
00:53:38,750 --> 00:53:39,750
من أنت؟
425
00:53:40,750 --> 00:53:42,375
- اهدأ.
- أين الأمير؟
426
00:53:44,250 --> 00:53:47,667
- الأمير!
- يمكنني أن أكون أميرك.
427
00:53:47,750 --> 00:53:48,917
الأمير!
428
00:53:49,667 --> 00:53:50,667
الأمير؟
429
00:53:51,333 --> 00:53:52,375
من أنت؟
430
00:53:54,917 --> 00:53:57,833
أنا رارا مورني، أخت الملك كامانداكا.
431
00:54:00,292 --> 00:54:04,042
تحياتي يا صاحب السمو، أنا أنجيني.
432
00:54:05,000 --> 00:54:06,208
أنا سانتيكو.
433
00:54:08,917 --> 00:54:10,583
القبضة المجنونة .
434
00:54:14,000 --> 00:54:16,792
أنا حليف، ولست تهديدا.
435
00:54:20,417 --> 00:54:21,875
أين نحن؟
436
00:54:23,458 --> 00:54:27,375
مجنون؟
437
00:54:27,458 --> 00:54:32,042
مجنون!
438
00:54:40,792 --> 00:54:42,208
ما تلك الرائحة؟
439
00:54:44,792 --> 00:54:45,833
ما هذا؟
440
00:55:05,750 --> 00:55:07,167
آلهة...
441
00:55:08,667 --> 00:55:10,500
لقد كنا في انتظاركم.
442
00:55:11,708 --> 00:55:13,167
حقًا؟
443
00:55:16,417 --> 00:55:17,667
هو مكتوب...
444
00:55:19,167 --> 00:55:20,917
"عندما يلتهم الظلام النور..
445
00:55:22,667 --> 00:55:24,750
وسماء الليل تتحول إلى اللون الأحمر الدموي..
446
00:55:26,417 --> 00:55:28,667
ومن يضحك على العالم يولد."
447
00:55:31,083 --> 00:55:32,083
حقًا؟
448
00:55:33,417 --> 00:55:34,500
من هذا؟
449
00:55:36,542 --> 00:55:37,375
إنه أنت يا ويرو!
450
00:55:43,625 --> 00:55:45,292
العالم في حالة من الفوضى.
451
00:55:47,042 --> 00:55:49,042
الجانب المظلم يخرج عن نطاق السيطرة.
452
00:55:49,792 --> 00:55:51,667
لكن أولاً،
دعونا نتعرف على بعضنا البعض أكثر.
453
00:55:53,250 --> 00:55:54,792
هل لي أن أعرف اسمك؟
454
00:55:55,792 --> 00:55:57,375
لماذا أنت جميلة جدا؟
455
00:55:59,167 --> 00:56:00,667
اسمي ليس مهما الآن.
456
00:56:01,458 --> 00:56:03,000
هم أكثر أهمية.
457
00:56:06,500 --> 00:56:08,958
سفك الدماء الرهيبة
سيحدث في هذا البلد.
458
00:56:11,167 --> 00:56:12,833
يجب عليك إيقافهم!
459
00:56:15,000 --> 00:56:17,708
من بين كل المحاربين في هذا البلد...
460
00:56:19,917 --> 00:56:21,625
لماذا يجب أن أزعج؟
461
00:56:24,458 --> 00:56:26,000
فقط لعلمك...
462
00:56:27,417 --> 00:56:30,167
زعيم محاربي الظلام
هي ماهيسا بيراوا.
463
00:56:36,417 --> 00:56:37,625
ماهيسا بيراوا؟
464
00:56:41,000 --> 00:56:44,417
تذكر أنه يجب عليك التصرف بسرعة.
ليس لديك الكثير من الوقت!
465
00:56:49,042 --> 00:56:52,042
مثل آلهة
الذي يتحرك مثل الريح الشرقية...
466
00:56:56,875 --> 00:56:58,000
ويرو المجنون!
467
00:56:59,167 --> 00:57:00,708
لماذا...
468
00:57:01,667 --> 00:57:03,542
لماذا تتبعني في كل مكان؟
469
00:57:04,125 --> 00:57:07,875
انظر، لقد ذهبت.
470
00:57:11,000 --> 00:57:14,042
ويرو، الأمير مفقود.
471
00:57:16,208 --> 00:57:17,917
يجب أن نساعده.
472
00:57:20,500 --> 00:57:23,292
"نحن"؟ ماذا تقصد؟
473
00:57:24,792 --> 00:57:26,792
افعلها بنفسك. لا تنطوي لي.
474
00:57:31,667 --> 00:57:32,833
المحارب ويرو.
475
00:57:34,167 --> 00:57:35,417
الرجاء مساعدتنا.
476
00:57:38,875 --> 00:57:41,042
ابن أخي في خطر.
477
00:57:42,625 --> 00:57:44,125
لا بد لي من إنقاذه.
478
00:57:44,542 --> 00:57:45,375
أوه لا!
479
00:57:46,792 --> 00:57:49,042
من يستطيع أن يقول لا لهذا الشيء الحلو؟
480
00:57:54,000 --> 00:57:55,583
بالإضافة إلى أنها مبللة.
481
00:57:55,667 --> 00:57:56,833
ماذا تقصد؟
482
00:57:59,500 --> 00:58:01,167
حسنًا، سأساعدك.
483
00:58:02,417 --> 00:58:03,625
لدي فكرة.
484
00:58:07,542 --> 00:58:11,125
يجب أن نخرج من هنا في الحال!
485
00:58:13,667 --> 00:58:16,292
الجميع يعرف أننا بحاجة
للخروج من هنا.
486
00:58:18,333 --> 00:58:21,250
الأميرة، دعونا نتسلق هذا الهاوية.
487
00:58:21,333 --> 00:58:22,625
سأساعدك.
488
00:58:24,083 --> 00:58:27,792
انتظري يا جميلة انتظريني
489
00:58:28,667 --> 00:58:31,042
سأذهب أولا.
490
00:58:36,333 --> 00:58:37,167
ماذا؟
491
00:58:37,250 --> 00:58:38,625
أين كنت أيها المجنون؟
492
00:58:38,708 --> 00:58:41,292
رائحتك مثل مقبرة جديدة.
493
00:58:42,083 --> 00:58:44,208
أنت تتحدث كثيرًا أيها الفيل العظيم المجنون!
494
00:58:45,333 --> 00:58:49,250
قبضة! قبضة جنون الأقوياء!
495
00:58:51,167 --> 00:58:52,792
رائحتك مثل الخنزير، تحرك الآن.
496
00:58:54,042 --> 00:58:57,375
انتظر أيها المجنون.
497
00:58:57,458 --> 00:59:02,208
انتظر! ليس بهذه السرعة!
498
00:59:03,250 --> 00:59:08,875
- رارا...
- مجنون، انتظرني.
499
00:59:29,292 --> 00:59:31,083
مهلا، الروح سحب الشيطان!
500
00:59:32,125 --> 00:59:33,042
العثور عليهم.
501
01:00:10,083 --> 01:00:12,083
- المحارب ويرو.
- نعم؟
502
01:00:14,875 --> 01:00:16,667
شكرا لإنقاذنا.
503
01:00:18,833 --> 01:00:20,292
المملكة تدين لك بالكثير.
504
01:00:22,083 --> 01:00:26,958
لا حاجة لشكري.
505
01:00:28,583 --> 01:00:30,917
الجميع سوف يقفز على فرصة
لحماية سيدة جميلة
506
01:00:31,000 --> 01:00:32,167
بقلب نبيل مثلك
507
01:00:35,292 --> 01:00:36,417
رارا...
508
01:00:51,208 --> 01:00:52,667
لو ممكن اعرف...
509
01:00:55,292 --> 01:00:57,333
لماذا أنت والأمير
السفر متنكراً؟
510
01:00:59,458 --> 01:01:00,708
إنه أمر خطير.
511
01:01:02,583 --> 01:01:04,917
في الواقع، أردت فقط ابن أخي
لرؤية الحالة الحقيقية
512
01:01:05,000 --> 01:01:06,875
للأمة التي سيحكمها
في المستقبل.
513
01:01:09,750 --> 01:01:11,417
بدون مكياج.
514
01:01:13,333 --> 01:01:16,542
إذا جئنا في زيارة رسمية للمملكة،
العربة الذهبية وكل شيء ،
515
01:01:17,542 --> 01:01:21,875
عادة ما يختبئ المسؤولون المحليون
كل الجوانب السلبية.
516
01:01:23,667 --> 01:01:28,667
فإذا ذهبنا متنكرين
سنكون قادرين على رؤية الواقع.
517
01:01:30,917 --> 01:01:32,125
شعبوي.
518
01:01:33,458 --> 01:01:34,583
ماذا؟
519
01:01:35,250 --> 01:01:36,083
هاه؟
520
01:01:36,167 --> 01:01:37,333
لماذا؟
521
01:01:37,417 --> 01:01:38,333
ماذا؟
522
01:01:38,417 --> 01:01:39,583
ماذا قلت؟
523
01:01:40,500 --> 01:01:41,500
ماذا قلت؟
524
01:01:41,792 --> 01:01:42,750
الآن.
525
01:01:42,833 --> 01:01:44,167
لا شئ.
526
01:01:48,542 --> 01:01:52,958
أريد فقط أن يكون ابن أخي ملكًا
الذي يدافع عن رخاء شعبه.
527
01:01:56,583 --> 01:01:58,875
لكن خطتي عرضته للخطر الآن.
528
01:02:22,875 --> 01:02:25,333
يبدو الأمر كذلك
لقد جمعنا القدر معًا يا ويرو.
529
01:02:33,333 --> 01:02:35,125
الشخص الذي أبحث عنه...
530
01:02:36,875 --> 01:02:38,667
هو أيضا من يقف وراء كل هذا.
531
01:02:41,375 --> 01:02:42,583
أعتقد...
532
01:02:45,333 --> 01:02:46,750
من المفترض أن نكون معًا.
533
01:03:00,458 --> 01:03:04,750
مهلا، أعتقد أنني أعرف أين هو الأمير.
534
01:03:05,333 --> 01:03:07,042
نعم. هناك.
535
01:03:15,167 --> 01:03:19,125
مجنون، إلى أين أنت ذاهب؟
الرجاء مساعدتي أولا.
536
01:03:19,208 --> 01:03:20,167
أيا كان.
537
01:03:20,833 --> 01:03:22,625
- أنا عالقة.
- لا تهتم!
538
01:03:22,708 --> 01:03:24,042
- انتظر.
- أيا كان.
539
01:03:33,292 --> 01:03:36,125
ماهيسا، لقد وجدت الأمير.
540
01:03:39,042 --> 01:03:40,042
كالا الخضراء!
541
01:03:50,833 --> 01:03:52,583
كيف يمكنني البقاء هادئا؟
542
01:03:55,875 --> 01:03:58,375
تنص هذه الرسالة بوضوح
543
01:03:58,875 --> 01:04:01,958
أنهم يريدونني
لجلب الفدية بنفسي.
544
01:04:05,417 --> 01:04:08,375
أنا أفهم مشاعرك، يا ملك.
545
01:04:09,375 --> 01:04:13,333
فإن لم تطيعهم..
546
01:04:14,875 --> 01:04:19,000
حياة الأمير والأميرة
سيكون في خطر.
547
01:04:20,708 --> 01:04:25,833
إذا جاز لي أن أقترح،
يجب عليك القيام بهذه المهمة مقنعة.
548
01:04:26,625 --> 01:04:29,833
تعتقدين أنني أخاف منهم،
أنني بحاجة للذهاب متنكراً؟
549
01:04:31,125 --> 01:04:34,542
ليس في نيتي أن أتكلم بوقاحة،
ملكي.
550
01:04:37,708 --> 01:04:40,125
أعني، الغرض من رحلتك
يجب أن يكون سرا.
551
01:04:41,042 --> 01:04:44,417
يمكننا أن نعلن
أنك ذاهب لصيد الغزلان
552
01:04:45,875 --> 01:04:49,708
لتجنب الشبهات من شعبنا.
553
01:05:03,500 --> 01:05:05,458
حذرا. إنه أمر خطير.
554
01:05:12,083 --> 01:05:14,208
توقف!
555
01:05:18,583 --> 01:05:19,417
مزعج.
556
01:05:27,750 --> 01:05:28,875
لماذا؟
557
01:05:29,500 --> 01:05:31,000
لم تأكل ثعبان من قبل؟
558
01:05:34,958 --> 01:05:37,167
لا؟
559
01:05:55,167 --> 01:05:56,000
انها مختلفة.
560
01:06:00,917 --> 01:06:02,042
من تلك الضرطة؟
561
01:06:05,917 --> 01:06:06,792
الخنزير!
562
01:06:07,333 --> 01:06:08,417
أظهر نفسك!
563
01:06:12,125 --> 01:06:13,875
- أظهر نفسك!
- مضحك؟
564
01:06:14,375 --> 01:06:15,250
كافٍ!
565
01:06:23,667 --> 01:06:25,000
أنت مرة أخرى!
566
01:06:26,250 --> 01:06:27,917
- عمتي!
- لم يمت بعد؟
567
01:06:28,000 --> 01:06:31,500
أعطنا الأمير أو استعد للموت!
568
01:06:32,875 --> 01:06:34,375
لدي المزيد من الحلفاء.
569
01:06:35,500 --> 01:06:37,125
أنتم يا رفاق لحم ميت!
570
01:06:39,000 --> 01:06:41,250
مع أي عصابة أنت بالضبط؟
571
01:06:41,333 --> 01:06:42,667
مغرور جدا.
572
01:06:42,750 --> 01:06:44,542
هل أنت من عصابة الشعر النتن؟
573
01:06:45,083 --> 01:06:47,292
لا عجب أن شعرك منتشر في كل مكان.
574
01:06:47,708 --> 01:06:48,542
أيها المهاجرون!
575
01:06:56,292 --> 01:06:58,750
- ضرطة الخاص بك سامة.
- لقد مات!
576
01:07:06,583 --> 01:07:07,542
الأم.
577
01:07:10,625 --> 01:07:11,583
أمي!
578
01:07:12,583 --> 01:07:14,000
لن أكون شقيًا.
579
01:07:14,458 --> 01:07:15,500
أعدك.
580
01:07:15,583 --> 01:07:17,125
أعدك.
581
01:07:20,667 --> 01:07:23,917
الأمير. مهلا، الأمير!
582
01:07:25,250 --> 01:07:27,958
- أم.
- ويرو.
583
01:07:28,042 --> 01:07:31,792
يا إلهي لقد عدت
584
01:07:32,875 --> 01:07:34,500
ظريف جدًا.
585
01:07:34,583 --> 01:07:37,000
أنجيني، ماذا يحدث؟
586
01:07:39,542 --> 01:07:40,958
دجاج مقلي.
587
01:07:41,042 --> 01:07:42,292
كبير جدا.
588
01:07:47,750 --> 01:07:49,750
مثل العطر.
589
01:07:49,833 --> 01:07:51,250
عشيرة وادي الجمجمة!
590
01:07:52,417 --> 01:07:54,958
هذا السحر الأسود الرخيص يعمل فقط على الرجال.
591
01:08:01,542 --> 01:08:02,625
ويرو.
592
01:08:02,708 --> 01:08:03,833
سيد سينتو.
593
01:08:05,250 --> 01:08:06,542
استيقظ يا ويرو.
594
01:08:06,625 --> 01:08:08,583
لقد تم منومك مغناطيسيا
بواسطة أغنية تشد الروح.
595
01:09:00,208 --> 01:09:01,500
ويرو، هناك أربعة منهم.
596
01:09:01,583 --> 01:09:05,542
- خمسة.
- أوه، نعم، يجب أن يكون هذا ممتعًا!
597
01:13:01,792 --> 01:13:03,000
إنها جميلة.
598
01:13:05,250 --> 01:13:06,208
يا له من فتى فليرتي.
599
01:13:07,167 --> 01:13:08,792
هل تتحدث مع نفسك؟
600
01:13:11,292 --> 01:13:12,500
أين الرجل الملتحي؟
601
01:13:14,042 --> 01:13:15,583
ملتح؟
602
01:13:17,000 --> 01:13:18,375
لا يزال فاقدًا للوعي.
603
01:13:34,000 --> 01:13:36,125
أخبر الثعبان أن يستعد.
604
01:13:37,833 --> 01:13:39,083
على الفور يا سيدي.
605
01:13:39,500 --> 01:13:41,667
لا تفشل هذا.
606
01:14:02,000 --> 01:14:03,375
عمتي!
607
01:14:32,583 --> 01:14:35,583
لقد بدأ التمرد للتو.
608
01:14:46,208 --> 01:14:47,208
يبدو مثلك.
609
01:14:47,750 --> 01:14:49,000
مثلي؟
610
01:14:50,667 --> 01:14:54,833
الأميرة، لقد ذكرت أن رحلتك
تم تصنيفها في الواقع.
611
01:14:59,000 --> 01:15:00,042
وهذا يعني...
612
01:15:00,125 --> 01:15:01,000
يعني...
613
01:15:07,875 --> 01:15:09,833
إنهم يخططون للانقلاب.
614
01:15:11,208 --> 01:15:12,625
لكن...
615
01:15:21,958 --> 01:15:23,542
لماذا هاجموا الأمير؟
616
01:15:24,542 --> 01:15:26,792
- إنه مجرد أمير، وليس الملك.
- غبي جدا.
617
01:15:33,625 --> 01:15:35,417
هل يحبك والدك أيها الأمير؟
618
01:15:35,500 --> 01:15:38,375
بالطبع يفعل!
من المحتمل أنه يبحث عني الآن.
619
01:15:39,667 --> 01:15:40,917
أبحث عنك؟
620
01:15:42,083 --> 01:15:43,333
نعم. لماذا؟
621
01:15:49,208 --> 01:15:50,583
ثعبان.
622
01:15:50,667 --> 01:15:51,833
ثعبان؟
623
01:15:52,625 --> 01:15:53,708
نعم.
624
01:15:54,208 --> 01:15:55,167
انها مجرد مثل الثعبان.
625
01:15:55,250 --> 01:15:58,083
إذا أمسكت برأسه
سوف يجلدك الذيل.
626
01:15:58,417 --> 01:16:00,333
ولكن إذا أمسكت الذيل...
627
01:16:00,958 --> 01:16:02,625
سوف يهاجم رأسه!
628
01:16:03,708 --> 01:16:04,875
الملك!
629
01:16:08,292 --> 01:16:09,542
نعم؟
630
01:16:10,417 --> 01:16:12,417
خذنا إلى ماهيسا بيراوا الآن!
631
01:16:13,625 --> 01:16:14,583
لا!
632
01:16:17,792 --> 01:16:20,500
حسنًا، حسنًا.
633
01:16:24,042 --> 01:16:26,750
كل التحية للملك.
634
01:16:40,417 --> 01:16:41,250
تعال.
635
01:16:51,708 --> 01:16:52,667
أي طريق هذا؟
636
01:17:10,583 --> 01:17:12,708
مرحبًا أيها الملك كامانداكا!
637
01:17:16,208 --> 01:17:17,750
يا له من شرف.
638
01:17:19,417 --> 01:17:22,542
الملك نفسه يزور مسكني المتواضع.
639
01:17:23,208 --> 01:17:24,792
قطع حماقة.
640
01:17:27,417 --> 01:17:31,625
لقد أحضرت خمسة صناديق من الذهب.
641
01:17:32,792 --> 01:17:34,917
والآن أطلقوا سراح ابني وأختي!
642
01:17:35,208 --> 01:17:36,167
عجل!
643
01:17:37,167 --> 01:17:40,458
النظام القديم ينتهي اليوم.
644
01:17:44,250 --> 01:17:47,125
نحن القوة الجديدة لهذا البلد...
645
01:17:50,042 --> 01:17:53,500
من سيعيدها إلى مجدها السابق!
646
01:17:54,708 --> 01:17:55,958
أيها الخائن!
647
01:17:57,500 --> 01:17:58,375
حماية الملك.
648
01:18:05,792 --> 01:18:07,000
هجوم!
649
01:18:12,417 --> 01:18:13,750
الدفاع!
650
01:18:19,625 --> 01:18:21,583
وداعاً أيها الملك الحقير.
651
01:18:37,042 --> 01:18:38,458
ماهيسا بيراوا.
652
01:18:40,417 --> 01:18:41,708
اسمي مجنون ويرو.
653
01:18:43,083 --> 01:18:46,583
أرسلني السيد سينتو
لإعادتك إلى جبل جيدي.
654
01:18:47,167 --> 01:18:48,583
الآن، احزم أغراضك!
655
01:18:48,667 --> 01:18:49,750
ليس لدي الكثير من الوقت.
656
01:19:47,250 --> 01:19:48,583
مت يا ماهيسا بيراوا!
657
01:20:08,250 --> 01:20:09,208
ماهيسا هو عملي.
658
01:20:09,292 --> 01:20:11,375
وهو أيضا اختباري!
659
01:20:17,583 --> 01:20:18,917
مساعدة رارا الآن!
660
01:20:33,833 --> 01:20:35,708
هذه الروح القتالية لديك!
661
01:20:37,083 --> 01:20:39,083
ماذا وعدك الخفاش القديم؟
662
01:20:39,708 --> 01:20:41,542
منذ سبعة عشر عاماً..
663
01:20:43,417 --> 01:20:45,833
لقد أنقذت الجدة سينتو حياتي في جاتيوالو.
664
01:20:51,625 --> 01:20:55,042
سأعيدك إلى جبل جيدي...
665
01:20:57,167 --> 01:20:58,833
أو سوف تموت هنا.
666
01:21:33,458 --> 01:21:35,292
منذ سبعة عشر عاماً..
667
01:21:35,875 --> 01:21:37,542
جاتيوالو.
668
01:21:41,750 --> 01:21:45,667
لا تقل لي أنك الطفل اللقيط
من Suci وهذا الزعيم؟
669
01:21:51,292 --> 01:21:55,833
كما تعلمون،
والديك لم يكونا سوى قمامة
670
01:21:58,792 --> 01:22:03,292
والدك لم يفعل شيئاً
عندما تحرشت بوالدتك
671
01:22:20,000 --> 01:22:23,250
هل تفتقد والديك؟
672
01:22:28,375 --> 01:22:30,208
سأرسلك إلى الجحيم لرؤيتهم!
673
01:22:48,458 --> 01:22:51,333
أين فأسك العظيم والسحري 212؟
674
01:22:51,417 --> 01:22:52,250
أين هي؟
675
01:24:05,958 --> 01:24:07,250
رارا!
676
01:24:19,542 --> 01:24:20,542
أب!
677
01:24:29,250 --> 01:24:30,250
أب!
678
01:24:37,167 --> 01:24:38,625
تراجع!
679
01:24:54,958 --> 01:24:57,375
كامانداكا!
680
01:26:21,292 --> 01:26:22,625
دعنا نذهب.
681
01:26:45,917 --> 01:26:47,708
تم الاستيلاء على المملكة.
682
01:27:27,083 --> 01:27:28,000
يأتي.
683
01:30:23,000 --> 01:30:24,292
استرح الآن يا ويرو.
684
01:30:24,542 --> 01:30:25,875
لقد قمت بتطهير السم
685
01:30:26,292 --> 01:30:27,875
لكنك لم تتعاف تمامًا.
686
01:31:04,667 --> 01:31:06,125
لقد فشلت.
687
01:31:08,917 --> 01:31:10,083
ماذا تقصد؟
688
01:31:12,375 --> 01:31:13,708
قال سيدي ذلك...
689
01:31:14,458 --> 01:31:16,750
إذا تمكنت من هزيمة ماهيسا بيراوا...
690
01:31:18,292 --> 01:31:19,917
سأصبح محاربًا حقيقيًا.
691
01:31:22,458 --> 01:31:24,167
لذا، ذهبت خلفه.
692
01:31:27,458 --> 01:31:28,875
هذا ليس خطأك.
693
01:31:34,000 --> 01:31:35,375
نحن أيها المحاربون...
694
01:31:37,000 --> 01:31:38,917
أعتقد دائما أننا مختلفون.
695
01:31:41,792 --> 01:31:43,708
لكننا بشر فقط.
696
01:31:49,792 --> 01:31:51,833
غير قادرين على تحديد مصيرنا.
697
01:32:11,208 --> 01:32:15,708
المتمردين. المتمردين!
698
01:32:15,792 --> 01:32:19,333
يجري! المتمردين!
699
01:32:27,958 --> 01:32:30,917
طفل مجنون!
700
01:32:35,833 --> 01:32:36,792
غران.
701
01:32:39,083 --> 01:32:40,125
يتقن.
702
01:32:42,542 --> 01:32:43,625
ويرو.
703
01:32:46,875 --> 01:32:48,583
لماذا لم تخبريني...
704
01:32:49,750 --> 01:32:51,833
أن ماهيسا بيراوا كانت هي
من قتل والدي؟
705
01:32:54,125 --> 01:32:57,458
ليس هناك نهاية للانتقام، ويرو.
706
01:33:00,042 --> 01:33:03,958
بمجرد أن تقع في فخ الانتقام..
707
01:33:05,667 --> 01:33:08,958
سوف يسحبك إلى الأسفل
وأبتلعك بالكامل
708
01:33:10,667 --> 01:33:14,083
وسوف تستهلك حياتك
بالظلام.
709
01:33:16,167 --> 01:33:18,667
تماما مثل ماهيسا بيراوا.
710
01:33:21,292 --> 01:33:23,250
إذن ماذا علي أن أفعل يا أستاذ؟
711
01:33:26,083 --> 01:33:28,167
أنا لا أستحق أن أكون تلميذك.
712
01:33:31,875 --> 01:33:33,958
غران.
713
01:33:37,125 --> 01:33:42,750
هناك شيء أكبر
من انتقامك
714
01:33:45,042 --> 01:33:50,333
شيء واحد حتى يتجاوز
السماء والأرض
715
01:33:51,000 --> 01:33:52,958
وكل الأشياء بينهما.
716
01:33:57,250 --> 01:34:01,708
كل الأشياء التي علمتها لك
هي طريق...
717
01:34:02,625 --> 01:34:06,000
من شأنها أن تقودك إلى الكمال.
718
01:34:08,208 --> 01:34:11,375
كن واحدًا يا ويرو.
719
01:34:18,625 --> 01:34:19,875
مهلا، استيقظ!
720
01:34:20,292 --> 01:34:23,167
عجل. لقد استدعانا الملك كامانداكا!
721
01:34:27,667 --> 01:34:30,625
يمكننا الذهاب إلى منزل آمن
في الغابة الشمالية.
722
01:34:32,375 --> 01:34:34,292
ووضع خطة بينما نحن هناك.
723
01:34:35,167 --> 01:34:36,583
سوف تفعل يا صاحب الجلالة.
724
01:34:55,000 --> 01:34:56,250
هذا هو المنزل.
725
01:35:26,500 --> 01:35:27,833
ويركو أليت!
726
01:35:30,458 --> 01:35:34,958
- من هو بحق الجحيم يركو عليت؟
- كل الألم والحزن الذي أصابنا...
727
01:35:35,708 --> 01:35:38,625
لم أعتقد قط أن أخي
كان وراء كل هذا.
728
01:35:39,208 --> 01:35:41,042
يا أخيه. إنه شرير.
729
01:35:41,125 --> 01:35:43,500
يجب علينا السيطرة على القصر
على الفور.
730
01:35:45,167 --> 01:35:47,625
لكن هذا الهجوم يجب أن يتم سرا.
731
01:35:49,125 --> 01:35:51,417
لدينا فرصة من خلال الجدار الشرقي.
732
01:35:53,333 --> 01:35:55,958
هذا الجدار العالي يفتقر إلى الحراس.
733
01:35:57,000 --> 01:36:00,042
لكن من يستطيع اجتياز هذه الجدران العالية؟
734
01:36:04,292 --> 01:36:06,500
اسمحوا لي أن أفعل هذا يا صاحب الجلالة.
735
01:36:22,208 --> 01:36:24,583
لا بد أن ويركو أليت يحتفل.
736
01:36:26,083 --> 01:36:28,167
أحتاج إلى شخص متنكر للتسلل.
737
01:36:36,750 --> 01:36:39,708
ركزوا كل هذا الهجوم على نقطة واحدة..
738
01:36:43,208 --> 01:36:44,792
عرشي!
739
01:36:48,792 --> 01:36:51,250
وقف! ماذا يوجد بالداخل؟
740
01:36:53,333 --> 01:36:55,958
- مساء الخير.
- مساء الخير.
741
01:36:59,583 --> 01:37:01,167
لماذا لا تظهر وجهك؟
742
01:37:02,292 --> 01:37:03,458
أنا خجول.
743
01:37:04,667 --> 01:37:07,000
أعذرها. لقد أصيبت بمرض البري بري مرة واحدة.
744
01:37:51,625 --> 01:37:53,333
يجب علينا إنقاذ الإمبراطورة.
745
01:37:55,750 --> 01:37:56,917
هل تسمعني؟
746
01:37:58,500 --> 01:37:59,458
يا!
747
01:38:25,125 --> 01:38:27,167
يا! خنزير فاسد!
748
01:38:31,708 --> 01:38:33,583
هجوم!
749
01:38:57,667 --> 01:38:58,792
يجري!
750
01:39:11,708 --> 01:39:12,708
يتقن!
751
01:39:16,333 --> 01:39:17,583
احرص!
752
01:39:17,667 --> 01:39:19,167
كن حذرا.
753
01:39:19,250 --> 01:39:21,250
اذهب إلى هناك، وأنا سأبقى هنا.
754
01:39:49,917 --> 01:39:52,958
صاحب السمو،
أرسلني الملك كامانداكا لإنقاذك.
755
01:40:01,792 --> 01:40:03,042
تعال معي.
756
01:40:07,500 --> 01:40:08,417
صاحب الجلالة.
757
01:40:08,500 --> 01:40:09,458
أم!
758
01:40:10,042 --> 01:40:11,042
ابني!
759
01:40:14,333 --> 01:40:16,625
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
760
01:40:18,375 --> 01:40:19,833
خذهم إلى مكان آمن.
761
01:40:21,208 --> 01:40:23,792
استخدم سيفي لحماية والدتك
وشعبك.
762
01:40:26,667 --> 01:40:27,625
سوف تفعل، الأب.
763
01:40:33,875 --> 01:40:35,000
المحارب ويرو.
764
01:40:36,500 --> 01:40:37,875
دعونا نجد Werku Alit.
765
01:41:28,167 --> 01:41:29,625
تبحث عن شخص ما؟
766
01:42:38,875 --> 01:42:40,083
ما هذا؟
767
01:42:42,167 --> 01:42:44,292
مهلا، ماذا تفعل؟
768
01:42:44,750 --> 01:42:47,375
يا! هل سنقاتل؟
769
01:42:48,583 --> 01:42:50,167
دعونا نقاتل. ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟
770
01:45:30,000 --> 01:45:31,333
اتركه لي.
771
01:45:37,417 --> 01:45:40,375
المحارب ويرو، اذهب وأنهي عملك
مع ماهيسا بيراوا.
772
01:45:42,167 --> 01:45:43,958
أنت لم تمت بعد، أيها الوغد؟
773
01:45:44,250 --> 01:45:46,667
لماذا؟ هل أنت قلق؟
774
01:45:59,667 --> 01:46:01,208
ويركو عليت.
775
01:46:45,500 --> 01:46:47,458
معركتنا لم تأت بعد.
776
01:46:51,167 --> 01:46:54,625
كالينجونديل، اعتني بهذا الأحمق.
777
01:48:09,250 --> 01:48:10,750
اغفر لي.
778
01:48:11,333 --> 01:48:12,875
اغفر لي يا أخي.
779
01:48:14,417 --> 01:48:16,417
اغفر لي.
780
01:48:19,792 --> 01:48:22,875
رارا مورني ماتت بسببك.
781
01:55:07,333 --> 01:55:08,958
دارما.
782
01:55:09,875 --> 01:55:11,750
تصبح واحدة.
783
01:55:21,292 --> 01:55:24,125
ويرو، الآن!
784
01:56:28,458 --> 01:56:29,583
ووريورز.
785
01:57:07,917 --> 01:57:09,917
يو هوو!
786
01:57:22,250 --> 01:57:24,458
سوف أفتقدكم يا رفاق.
787
01:57:24,917 --> 01:57:26,125
أنا أيضاً.
788
01:57:30,375 --> 01:57:31,750
أعتقد أنني سأذهب بهذه الطريقة.
789
01:57:33,333 --> 01:57:34,583
انا ذاهب بهذه الطريقة.
790
01:57:36,583 --> 01:57:37,750
وأنا ذاهب بهذه الطريقة.
791
01:57:40,958 --> 01:57:42,750
شكرا لكم يا أصدقائي.
792
01:57:43,833 --> 01:57:45,333
حتى نلتقي مرة أخرى يا أصدقائي.
793
01:57:47,750 --> 01:57:48,958
أرك لاحقًا!
794
01:59:44,583 --> 01:59:48,875
هذه المرة، فشلنا.
795
01:59:50,167 --> 01:59:52,125
لا تكن متهورًا يا أنوم!
796
01:59:53,625 --> 01:59:59,750
يجب أن تتقن كتاب وصية الشر.
797
02:00:01,458 --> 02:00:04,792
سأفعل يا سيد.