1 00:00:48,240 --> 00:00:50,754 Venha aqui! 2 00:00:53,040 --> 00:00:55,554 Encontrei algo importante? 3 00:01:12,840 --> 00:01:16,549 - Devíamos deixá-lo em paz. - Vamos até o velho, ele saberá o que fazer. 4 00:01:16,680 --> 00:01:22,152 Isso é ruim, muito ruim. vai nos trazer problemas para todos nós. 5 00:01:22,240 --> 00:01:26,870 Temos que contar ao Dr. Roosevelt. Imediatamente. 6 00:01:29,320 --> 00:01:32,630 - Dr. Roosevelt? -O que é? 7 00:01:33,200 --> 00:01:37,079 Encontramos algo Eu acho que você deveria ver. 8 00:01:57,080 --> 00:01:59,992 -É um Amaru. - Eu sei. 9 00:02:01,120 --> 00:02:04,556 É fantástico. Está quase intacto. 10 00:02:04,640 --> 00:02:08,633 -Não podemos aceitar. -O que você quer dizer? 11 00:02:08,720 --> 00:02:11,712 Dizem que o corpo de uma xamã É sagrado para a tribo. 12 00:02:11,800 --> 00:02:14,519 Eles não nos permitirão perturbá-la. 13 00:02:16,120 --> 00:02:19,829 Não a estamos perturbando. Estamos salvando ela. 14 00:02:19,920 --> 00:02:24,835 Você conhece a situação aqui. Achei que você poderia lidar com essas pessoas. 15 00:02:28,200 --> 00:02:32,591 Dr. Roosevelt, acho que isso é perigoso. Eu não acho que isso esteja certo. 16 00:02:32,680 --> 00:02:36,229 Deixe a peça limpa e embalada. Vai conosco. 17 00:06:21,600 --> 00:06:23,875 Sr. Horning, você ainda está aqui? 18 00:06:29,120 --> 00:06:30,997 Sr. Horning? 19 00:06:37,800 --> 00:06:39,916 Que diabos...? 20 00:07:21,000 --> 00:07:23,560 Como você aprendeu sobre o que aconteceu ontem à noite? 21 00:07:23,640 --> 00:07:27,599 Tim Decker, um segurança, me ligou quando ele descobriu o sangue pela primeira vez. 22 00:07:27,680 --> 00:07:31,389 A polícia diz que você sente o assassinato pode ser um ato de terrorismo político. 23 00:07:31,480 --> 00:07:34,677 Eu acho que Horning foi morto por causa do que ele estava trabalhando. 24 00:07:35,000 --> 00:07:40,950 É isso que... "levantamento e escavação de os cemitérios dos índios SECONA"? 25 00:07:41,040 --> 00:07:44,635 Esta é uma carta enviada ao Departamento de Estado em nome do Secona,... 26 00:07:44,720 --> 00:07:47,871 - ..exigindo a devolução de um artefato. - A urna Amaru. 27 00:07:48,640 --> 00:07:52,394 - Estava entre as antiguidades que resgatamos. - Resgatado? 28 00:07:52,480 --> 00:07:55,552 Quando a Petroecuador anunciou planos para construir um pipeline 29 00:07:55,640 --> 00:07:57,198 pelos cemitérios,... 30 00:07:57,280 --> 00:07:59,475 ..Carl Roosevelt e eu organizamos a escavação. 31 00:07:59,560 --> 00:08:01,710 Pelo que entendi, Roosevelt desapareceu... 32 00:08:01,800 --> 00:08:04,394 ..sob circunstâncias não muito diferente dos daqui. 33 00:08:04,480 --> 00:08:08,632 O governo equatoriano alegou ele foi levado em um ataque de animal selvagem. 34 00:08:08,720 --> 00:08:12,110 - Mas não é nisso que você acredita? - Não depois de ontem à noite. 35 00:08:12,200 --> 00:08:15,476 - Já houve alguma ameaça de morte? - Não. 36 00:08:15,560 --> 00:08:20,509 Bem, e a maldição? A Secona acredite que um grande mal aconteceria... 37 00:08:20,600 --> 00:08:23,478 ..qualquer um movendo os restos de um Amaru - uma mulher xamã. 38 00:08:23,560 --> 00:08:26,279 Que eles seriam devorados pelo espírito onça. 39 00:08:26,400 --> 00:08:28,470 Um mito que ganhou popularidade entre eles... 40 00:08:28,560 --> 00:08:31,438 - ..quando o Dr. Roosevelt desapareceu. - Tenho certeza. 41 00:08:31,520 --> 00:08:36,310 O lamentável é alguém explorando isso para promover o medo,... 42 00:08:36,400 --> 00:08:41,030 ..para nos pressionar a devolver os ossos - o que não tenho intenção de fazer. 43 00:08:41,120 --> 00:08:44,510 - Podemos ver isso? - Sim claro. 44 00:08:44,600 --> 00:08:46,238 Mona! 45 00:08:54,080 --> 00:08:58,358 Se alguém me desenterrar em mil anos, Espero que haja uma maldição sobre eles também. 46 00:08:58,440 --> 00:09:01,557 Eles deveriam ter deixado isso. Nada disso teria acontecido. 47 00:09:01,640 --> 00:09:04,677 - Você acredita que os ossos estão amaldiçoados? - Poderia muito bem ser. 48 00:09:04,760 --> 00:09:06,910 Você conhecia Craig Horning? 49 00:09:07,000 --> 00:09:10,834 Sim. Eu tenho ajudado Craig catalogar os artefatos equatorianos. 50 00:09:10,920 --> 00:09:13,798 Sou candidato a doutorado na BU. 51 00:09:14,240 --> 00:09:16,435 Ele recebeu algum aviso de que isso poderia acontecer? 52 00:09:16,520 --> 00:09:19,034 Craig? Não. 53 00:09:19,160 --> 00:09:23,711 Ele era tão dedicado. Ele estava apenas fazendo o trabalho que o Dr. Lewton lhe pediu. 54 00:09:23,800 --> 00:09:26,553 Ele não tinha sentimentos políticos sobre estar aqui? 55 00:09:26,640 --> 00:09:29,757 - Não, Craig não. - Você está ciente de que uma carta de protesto... 56 00:09:29,880 --> 00:09:32,713 ..foi enviado ao Departamento de Estado em relação a esta urna? 57 00:09:32,840 --> 00:09:35,434 Tenho conhecimento de diversas cartas de protesto. 58 00:09:35,520 --> 00:09:39,274 Este foi escrito por um homem chamado Alonso Bilac. 59 00:09:39,360 --> 00:09:43,319 Dr Bilac. Ele era o elo de ligação com os índios SECONA. 60 00:09:44,080 --> 00:09:45,991 - Ele ainda está com o projeto? - Não. 61 00:09:46,080 --> 00:09:50,392 Ele renunciou ou foi forçado a sair Dr. Lewton, dependendo de com quem você fala. 62 00:09:50,480 --> 00:09:52,118 Por que isso? 63 00:09:52,200 --> 00:09:56,671 Dr Bilac sente que o Secona tem o direito para determinar o destino de seus ancestrais. 64 00:09:56,760 --> 00:09:59,274 Você sabe onde podemos encontrá-lo? 65 00:10:10,640 --> 00:10:13,837 - Dr. Bilac? - Sim. 66 00:10:13,920 --> 00:10:15,990 Estamos com o FBI. 67 00:10:16,080 --> 00:10:18,594 Estamos investigando o desaparecimento de um associado seu,... 68 00:10:18,720 --> 00:10:20,790 ..Craig Horning. 69 00:10:21,400 --> 00:10:22,628 Sim. 70 00:10:23,000 --> 00:10:25,275 Podemos fazer algumas perguntas? 71 00:10:27,640 --> 00:10:29,710 Entre, então. 72 00:10:41,640 --> 00:10:45,110 Você fez parte da expedição que trouxe de volta a urna de Amaru. 73 00:10:45,400 --> 00:10:48,358 - Quem te contou isso? - Mona Wustner. 74 00:10:50,840 --> 00:10:53,035 Eu me opus desde o início. 75 00:10:53,120 --> 00:10:55,714 Mas você estava Ligação do Dr. Roosevelt no Equador. 76 00:10:55,840 --> 00:11:00,197 Em que ponto você se separou com ele na tomada de artefatos? 77 00:11:00,280 --> 00:11:04,478 Quando eu senti que ele tinha ido longe demais. Contra a vontade do Secona. 78 00:11:04,600 --> 00:11:07,114 Você expressou isso para ele? 79 00:11:07,200 --> 00:11:09,919 Sim. Ele não quis ouvir. 80 00:11:10,920 --> 00:11:14,595 Você estava falando por si mesmo ou para os índios? 81 00:11:15,240 --> 00:11:20,075 Passei os últimos seis meses morando com o Secona,... 82 00:11:20,200 --> 00:11:22,350 ..aprendendo com eles,... 83 00:11:22,440 --> 00:11:28,675 ..passando a entender a natureza e... a profundidade de sua cultura. 84 00:11:29,640 --> 00:11:32,996 Bem, aparentemente eles aprendi algo com você também. 85 00:11:33,080 --> 00:11:37,631 Sim. Eu tenho ensinado eles as alegrias da burocracia americana. 86 00:11:41,840 --> 00:11:45,116 O Dr. Lewton acredita que o protesto pela urna Amaru... 87 00:11:45,200 --> 00:11:48,909 ..tem algo a ver com O desaparecimento de Craig Horning. 88 00:11:49,000 --> 00:11:53,596 Você diz "desaparecimento" como se você esperasse vê-lo vivo novamente. 89 00:11:54,520 --> 00:11:58,069 - O que você acha que aconteceu com ele? - Você não quer saber o que eu penso. 90 00:11:58,160 --> 00:12:00,469 Sim. Gostaríamos de saber. 91 00:12:01,760 --> 00:12:04,877 Estaríamos muito interessados ​​no que você pensa. 92 00:12:09,600 --> 00:12:14,594 Acho que o que aconteceu com Craig Horning continuará a acontecer. 93 00:12:15,640 --> 00:12:18,518 Até que os ossos sejam devolvidos para o seu devido lugar. 94 00:12:18,600 --> 00:12:21,068 Deixe-me perguntar, Dr. Bilac: 95 00:12:21,160 --> 00:12:25,312 Até onde você iria defender os direitos dos Seconas? 96 00:12:25,400 --> 00:12:29,439 Mais longe do que escrever uma carta para o Departamento de Estado? 97 00:12:29,560 --> 00:12:33,109 Se você acha que eu fiz isso, então você é um tolo. 98 00:12:33,200 --> 00:12:36,317 - Onde você estava ontem à noite? - Eu estive aqui. 99 00:12:36,440 --> 00:12:39,477 - Sozinho? - Sim. 100 00:12:40,600 --> 00:12:43,751 Sua investigação é uma perda de tempo. 101 00:12:43,840 --> 00:12:46,673 Isso é algo que posso garantir. 102 00:12:52,160 --> 00:12:55,232 É bom conhecer pessoas que realmente acreditam em alguma coisa. 103 00:12:55,320 --> 00:12:58,073 Você quer dizer o tipo quem mataria por sua causa? 104 00:12:58,160 --> 00:13:01,675 - Você acha que Bilac é suspeito? - Não, acho que ele é o suspeito. 105 00:13:01,800 --> 00:13:05,031 - Baseado em quê? - Com base na arrogância de sua política,... 106 00:13:05,120 --> 00:13:06,838 ..sua briga com o Dr. Lewton, 107 00:13:06,920 --> 00:13:10,230 sua simpatia pelos índios e a falta de quaisquer outros suspeitos. 108 00:13:10,320 --> 00:13:14,950 - Ele parecia um pouco esquisito lá atrás. - Talvez ele tenha ficado acordado até tarde, assassinando Horning. 109 00:13:15,040 --> 00:13:16,758 Lembre-se, não temos um corpo 110 00:13:16,840 --> 00:13:19,673 e não muito mais detalhes forenses do que muito sangue. 111 00:13:19,760 --> 00:13:22,991 O sangue de Craig Horning. O que você acha que ele fez com ele? 112 00:13:23,080 --> 00:13:26,197 - Não tenho certeza se ele fez alguma coisa. - Você acha que Bilac é inocente? 113 00:13:26,280 --> 00:13:31,354 Que a vítima não foi assassinada, mas devorado por um espírito mitológico de onça? 114 00:13:31,440 --> 00:13:33,510 Vá em frente, Scully. 115 00:13:42,920 --> 00:13:45,195 Por que você mentiu para eles? 116 00:13:46,600 --> 00:13:48,875 Você está atraindo suspeitas para você mesmo, Lonnie. 117 00:13:48,960 --> 00:13:51,190 Você deveria ter contado a verdade a eles. 118 00:13:53,680 --> 00:13:56,148 Estou preocupado com você. 119 00:13:56,240 --> 00:13:58,515 Deixe-me ir. 120 00:13:58,600 --> 00:14:00,670 Por que? Por que não? 121 00:14:03,080 --> 00:14:06,436 O Dr. Lewton está aqui. Eu tenho que ir. Te ligo mais tarde. 122 00:14:09,040 --> 00:14:14,068 - Achei que você já tinha saído. - Eu... realmente preciso continuar trabalhando agora. 123 00:14:14,760 --> 00:14:18,594 - Eu me sentiria melhor se você não estivesse sozinho aqui. - O guarda sabe que estou aqui. 124 00:14:20,600 --> 00:14:23,114 Aquele era o Dr. Bilac ao telefone? 125 00:14:23,920 --> 00:14:25,433 Sim. 126 00:14:27,000 --> 00:14:31,073 Temos uma responsabilidade, Mona. Para a história e a posteridade. 127 00:14:31,160 --> 00:14:34,197 O Dr. Roosevelt fez o melhor que pôde conservacionista teria feito 128 00:14:34,280 --> 00:14:35,998 em trazer a urna de volta. 129 00:14:36,240 --> 00:14:39,152 Caso contrário, certamente foram destruídos. 130 00:14:39,240 --> 00:14:40,958 Eu sei. 131 00:14:41,680 --> 00:14:46,674 Antes de se envolver na política... Perdemos isso de vista. 132 00:14:53,400 --> 00:14:56,153 Mona, deixe-me dar-lhe um pequeno conselho grátis. 133 00:14:56,240 --> 00:14:58,834 Você tem um futuro brilhante aqui. 134 00:14:59,680 --> 00:15:02,592 Tenha cuidado onde você planta sua bandeira. 135 00:15:24,560 --> 00:15:26,676 Ah, açúcar! 136 00:17:40,760 --> 00:17:43,069 - Rotule isso. - Como o quê? 137 00:17:44,440 --> 00:17:46,510 "Parte parcial do corpo do rato." 138 00:17:54,040 --> 00:17:56,508 Com licença. Posso conversar com você? 139 00:17:56,600 --> 00:17:58,716 Terminamos aqui. 140 00:17:59,520 --> 00:18:02,239 Você estava trabalhando aqui quando o Dr. Lewton foi morto. 141 00:18:02,320 --> 00:18:04,709 Ele passou pelo meu escritório ao sair. 142 00:18:04,800 --> 00:18:08,839 Você notou algo fora do comum? Ele estava se comportando de forma estranha? 143 00:18:08,920 --> 00:18:12,913 - Ele parecia nervoso com alguma coisa? - Não, de jeito nenhum. 144 00:18:13,000 --> 00:18:15,594 Ele lhe disse alguma coisa sobre o Dr. Bilac? 145 00:18:17,200 --> 00:18:18,997 Não, ele não fez isso. 146 00:18:20,000 --> 00:18:23,913 Você tem alguma ideia de quando os dois falaram um com o outro pela última vez? 147 00:18:24,040 --> 00:18:26,235 Eu realmente não sei. 148 00:18:27,520 --> 00:18:30,034 Vou te dar meu cartão. 149 00:18:31,120 --> 00:18:34,032 Ligue-me se alguma coisa lhe vier à mente. 150 00:18:57,480 --> 00:18:58,708 Mulder! 151 00:18:59,720 --> 00:19:01,870 - Eles encontraram um corpo? - Não. 152 00:19:01,960 --> 00:19:06,750 Eles examinaram todo o museu motivos. Você descobriu alguma coisa aqui? 153 00:19:06,840 --> 00:19:09,798 Se o Dr. Lewton foi trazido para cá, será difícil determinar. 154 00:19:09,880 --> 00:19:11,791 Choveu muito ontem à noite. 155 00:19:11,920 --> 00:19:14,275 Eles determinaram a liberação do capô foi puxado, 156 00:19:14,360 --> 00:19:16,476 e eles encontraram uma lanterna perto do carro. 157 00:19:16,560 --> 00:19:19,438 Eu diria que ele estava verificando o motor quando ele foi atacado. 158 00:19:19,520 --> 00:19:21,829 Talvez alguém não quisesse que o carro fosse ligado. 159 00:19:21,920 --> 00:19:23,751 Acho que não, Mulder. 160 00:19:23,840 --> 00:19:27,594 Encontramos dois corpos de ratos mutilados para baixo no compartimento do motor. 161 00:19:27,680 --> 00:19:28,669 Ratos? 162 00:19:28,760 --> 00:19:31,069 O museu sempre teve um problema com ratos. 163 00:19:31,160 --> 00:19:35,358 Eles devem ter rastejado no motor para se manter aquecido. 164 00:19:36,800 --> 00:19:40,634 Você sabe, Mulder, quase não há nada sobre essas mortes que somam. 165 00:19:40,720 --> 00:19:42,950 Qual é a estimativa da hora da morte? 166 00:19:43,040 --> 00:19:46,874 Entre 9h30 e meia-noite, quando o guarda descobriu o sangue. 167 00:19:46,960 --> 00:19:49,679 É quase a mesma época que Craig Horning. 168 00:19:49,760 --> 00:19:52,228 - Qual é a conexão? - Não sei. 169 00:19:52,480 --> 00:19:55,870 - Acho que Mona Wustner sabe de alguma coisa. - Por que? 170 00:19:55,960 --> 00:19:59,111 Ela parecia ficar nervosa quando perguntei a ela sobre Bilac. 171 00:19:59,320 --> 00:20:01,754 Talvez ela o esteja protegendo. 172 00:20:02,320 --> 00:20:04,276 Acho que está começando a chover de novo. 173 00:20:05,040 --> 00:20:07,110 Acho que não, Mulder. 174 00:20:15,160 --> 00:20:17,435 O que diabos é isso? 175 00:20:42,640 --> 00:20:44,756 Lonnie? 176 00:21:04,240 --> 00:21:06,310 Lonnie? 177 00:21:15,840 --> 00:21:18,149 Não! 178 00:21:20,400 --> 00:21:22,470 Lonnie? 179 00:21:24,880 --> 00:21:26,950 Eu vim te contar... 180 00:21:29,680 --> 00:21:31,830 O Dr. Lewton está morto. 181 00:21:35,120 --> 00:21:37,190 Você ouviu o que eu disse? 182 00:21:39,840 --> 00:21:43,833 - Diga alguma coisa, por favor. Você está me assustando. - Eu disse para você não vir aqui! 183 00:21:44,040 --> 00:21:46,429 Por que não? 184 00:21:47,040 --> 00:21:49,600 O que aconteceu com você? 185 00:21:50,040 --> 00:21:54,511 Desde que você voltou, você está agindo como um estranho. 186 00:21:54,600 --> 00:21:58,354 - Como outra pessoa. - O sangue tem que parar. 187 00:21:59,440 --> 00:22:02,159 Você sabe de uma coisa, não é? 188 00:22:05,120 --> 00:22:07,111 Você não entenderia. 189 00:22:07,560 --> 00:22:09,755 Então me ajude a entender! 190 00:22:11,760 --> 00:22:15,878 Você... Você pode me dizer. Você sabe disso, não é? 191 00:22:19,200 --> 00:22:21,475 O que é aquilo? 192 00:22:23,520 --> 00:22:26,239 Videira da alma. 193 00:22:26,480 --> 00:22:29,790 Yaje? Você está bebendo, yaje?! 194 00:22:35,880 --> 00:22:40,670 Você está doente, Lonnie. Você precisa de ajuda. 195 00:22:44,280 --> 00:22:47,431 Você não vê o que está acontecendo aqui? 196 00:22:47,520 --> 00:22:50,080 Você não consegue ver o que está fazendo consigo mesmo? 197 00:22:50,160 --> 00:22:51,354 Ir. 198 00:22:52,400 --> 00:22:55,472 - Deixe-me ajudá-lo. - Eu disse para sair! 199 00:23:08,840 --> 00:23:11,035 Bem, é humano. Intestino delgado. 200 00:23:11,160 --> 00:23:14,197 Há quatro pés de jejuno e outro pé de íleo. 201 00:23:14,280 --> 00:23:17,431 - Sabemos que é Lewton? - Sim. Pelo que ele comeu no almoço. 202 00:23:17,520 --> 00:23:21,957 Sopa de milho. E parece que ele estava comendo sementes de girassol a tarde toda. 203 00:23:22,040 --> 00:23:26,192 - Um homem de bom gosto. - Não sei dizer como o corpo foi eviscerado. 204 00:23:26,280 --> 00:23:28,510 Não há marcas de faca no epitélio. 205 00:23:28,600 --> 00:23:31,876 Eu imagino que eles estavam rasgados ou puxado da cavidade corporal. 206 00:23:31,960 --> 00:23:34,474 - "rasgado ou puxado"? - Mas também não posso dizer isso. 207 00:23:34,600 --> 00:23:37,194 Houve considerável predação pós-morte. 208 00:23:37,280 --> 00:23:40,795 - Por quê? - Bem, pelo tamanho das marcas de mordida... 209 00:23:40,880 --> 00:23:43,872 Um pequeno animal. Muito provavelmente um rato. 210 00:23:44,240 --> 00:23:46,390 - Mais ratos. - Sim. 211 00:23:53,800 --> 00:23:55,870 Scully. 212 00:23:57,920 --> 00:23:59,433 Calma, Mona. 213 00:23:59,800 --> 00:24:01,870 Eu estava com o Dr. Bilac. 214 00:24:02,440 --> 00:24:06,319 Ele me assustou. Eu... pensei que ele fosse me machucar. 215 00:24:06,400 --> 00:24:07,719 O que aconteceu, Mona? 216 00:24:07,840 --> 00:24:09,956 Ele está doente. Ele não sabe o que está fazendo. 217 00:24:10,040 --> 00:24:12,679 - Onde ele está agora? - Na casa dele. eu... 218 00:24:12,760 --> 00:24:15,911 Eu o deixei lá e Voltei ao museu, mas... 219 00:24:16,000 --> 00:24:19,879 ..Eu sinto que alguém está aqui. Como se alguém estivesse me observando. 220 00:24:21,120 --> 00:24:22,951 Quero que você fique onde está. 221 00:24:23,040 --> 00:24:27,033 Vou mandar o Agente Mulder buscar você imediatamente, ok? 222 00:24:27,480 --> 00:24:28,879 OK. 223 00:24:43,080 --> 00:24:45,548 O que é isso, açúcar? 224 00:26:29,680 --> 00:26:31,750 Dr Bilac? 225 00:27:41,440 --> 00:27:43,954 - O que você está fazendo aqui? - Procurando por Mona. 226 00:27:44,040 --> 00:27:48,397 - Recebi uma ligação dela em pânico. Onde ela está? - Eu vou te mostrar. 227 00:28:02,840 --> 00:28:05,673 - Mulder. - Mulder, sou eu. Você encontrou Mona? 228 00:28:07,000 --> 00:28:11,471 Não, mas o carro dela está estacionado lá fora. Ela não está aqui. Você encontrou Bilac? 229 00:28:11,560 --> 00:28:14,438 Não. Ele também não está aqui. Mas encontrei alguns diários. 230 00:28:14,520 --> 00:28:18,035 Ouça isto. "Eu vi o Amaru." 231 00:28:18,120 --> 00:28:22,193 “Saindo da selva com os olhos de escorpião, garras de onça." 232 00:28:22,280 --> 00:28:24,350 "Ela salta das árvores." 233 00:28:24,440 --> 00:28:29,195 "Ela rasga minha carne, depois segura minha cabeça em suas mãos e come meus olhos." 234 00:28:29,280 --> 00:28:33,068 - Existe uma data de entrada nisso? - Tudo isso é recente. 235 00:28:33,160 --> 00:28:35,833 Leia-me a parte sobre a onça nas árvores novamente. 236 00:28:35,920 --> 00:28:36,909 Por que? 237 00:28:37,000 --> 00:28:38,991 Pode ser assim que os intestinos subi lá. 238 00:28:39,080 --> 00:28:43,710 Mulder, acho que Bilac está viajando. eu encontrei algo estranho em uma tigela cerimonial. 239 00:28:43,800 --> 00:28:48,396 E a partir de seus escritos, diz que é um alucinógeno chamado yaje. 240 00:28:48,480 --> 00:28:50,596 "A videira da alma." 241 00:28:51,320 --> 00:28:52,878 O que diabos isso significa? 242 00:28:53,000 --> 00:28:56,310 Ele está orando para o Amaru através de algum tipo de cerimônia. 243 00:28:56,400 --> 00:28:57,549 O que ele quer dela? 244 00:28:57,640 --> 00:29:00,598 Parece que ele está invocando a maldição, Mulder. 245 00:29:01,680 --> 00:29:03,830 Scully, vou ter que ligar de volta para você. 246 00:29:04,200 --> 00:29:06,475 - Você encontrou Mona? - Espero que não. 247 00:29:44,960 --> 00:29:47,520 O que você está fazendo aqui? 248 00:29:48,560 --> 00:29:51,279 Eu disse, o que você está fazendo aqui? 249 00:29:55,680 --> 00:29:57,989 Ela está morta. 250 00:30:01,480 --> 00:30:03,550 Onde ela está? 251 00:30:04,040 --> 00:30:06,235 Não sei. 252 00:30:06,320 --> 00:30:09,232 Você disse ao Agente Mulder que ela estava morta. 253 00:30:10,800 --> 00:30:13,519 Você deve saber onde ela está. 254 00:30:14,360 --> 00:30:16,032 Eu não a matei. 255 00:30:16,120 --> 00:30:18,270 Então por que você tem sangue em suas roupas? 256 00:30:18,360 --> 00:30:23,309 Eu te disse. Eu vim aqui porque o Amaru não ficaria satisfeito. 257 00:30:25,760 --> 00:30:27,830 Eu estava com medo por Mona. 258 00:30:31,120 --> 00:30:34,032 Tentei mantê-la longe de tudo isso. 259 00:30:36,360 --> 00:30:38,635 Ela era inocente. 260 00:30:39,120 --> 00:30:41,190 Ela disse que estava com medo. 261 00:30:42,560 --> 00:30:44,755 Ela disse que você se tornou violento. 262 00:30:46,920 --> 00:30:48,990 Ela não quis ouvir. 263 00:30:49,080 --> 00:30:53,119 Talvez você estivesse muito chapado para saber a diferença. 264 00:30:53,200 --> 00:30:56,476 Não existe maldição, não é, Dr. Bilac? 265 00:30:56,560 --> 00:30:58,835 - Você é a maldição. - Não. 266 00:31:00,240 --> 00:31:03,596 Isso é mais poderoso do que qualquer homem. 267 00:31:03,680 --> 00:31:08,470 Este é um espírito com o qual você está lidando, o espírito do Amaru. 268 00:31:09,960 --> 00:31:12,758 Isso não é algo você pode colocar algemas. 269 00:31:17,120 --> 00:31:20,112 Vou perguntar mais uma vez, Dr. Bilac. 270 00:31:21,200 --> 00:31:23,873 Onde está o corpo de Mona? 271 00:31:24,760 --> 00:31:26,830 Não sei. 272 00:31:37,600 --> 00:31:41,309 Esse homem fica naquele quarto até há uma busca completa no museu. 273 00:31:41,400 --> 00:31:43,356 Sim, senhora. 274 00:31:44,000 --> 00:31:47,197 Olá, Scully! Venha aqui por um segundo. 275 00:31:48,640 --> 00:31:52,269 Acabei de perceber. Por que você acha tem tanta água aqui? 276 00:31:52,360 --> 00:31:56,319 Bem, eu apenas presumi que um dos banheiros transbordou. 277 00:32:00,080 --> 00:32:02,753 Há água em todos os assentos. 278 00:32:02,840 --> 00:32:06,549 É mais como se todos os banheiros estivessem transbordando. Agora, por que isso aconteceria? 279 00:32:06,640 --> 00:32:09,029 Acho que só há uma maneira de descobrir. 280 00:32:09,120 --> 00:32:11,236 Eu odeio isso. 281 00:32:18,920 --> 00:32:21,036 Ratos. 282 00:32:29,200 --> 00:32:31,270 Em todos os banheiros. 283 00:32:32,640 --> 00:32:35,518 - Como eles entraram? - Agente Mulder. 284 00:32:35,960 --> 00:32:38,076 A polícia encontrou algo lá fora. 285 00:32:38,160 --> 00:32:41,596 - Mona Wustner? - Não. Sugar, o cachorro dela. 286 00:32:41,680 --> 00:32:43,750 Ele está morto. 287 00:32:44,440 --> 00:32:46,510 Finalmente, um corpo. 288 00:32:50,120 --> 00:32:52,236 O que você encontrou? 289 00:32:53,440 --> 00:32:58,150 Tenho que fazer um exame toxicológico completo para ter certeza. mas parece envenenamento por varfarina. 290 00:32:58,240 --> 00:33:00,276 - Varfarina? - Veneno de rato. 291 00:33:00,360 --> 00:33:03,272 - Alguém alimentou esse cachorro com veneno de rato? - Não. 292 00:33:03,360 --> 00:33:08,912 Quando dissequei o estômago do cachorro, descobri um fragmento não digerido do intestino felino. 293 00:33:09,000 --> 00:33:10,638 O cachorro comeu um gato. 294 00:33:10,720 --> 00:33:13,996 Também descobri o que parece ser pedaços de pelo de rato. 295 00:33:14,080 --> 00:33:15,479 Acho que o rato comeu o veneno. 296 00:33:15,560 --> 00:33:19,189 - O gato comeu um rato. - O cachorro comeu o gato. 297 00:33:19,280 --> 00:33:22,192 - Mais ratos, Scully. - Sim? 298 00:33:22,280 --> 00:33:25,352 - Você não acha isso significativo? - Significativo de quê? 299 00:33:25,480 --> 00:33:27,596 Havia ratos no motor do carro,... 300 00:33:27,680 --> 00:33:31,434 ..no banheiro onde parece Mona foi morta e agora está aqui. 301 00:33:31,520 --> 00:33:35,399 É um prédio antigo. Eles têm um problema com ratos. Muitos edifícios antigos sim. 302 00:33:35,480 --> 00:33:38,199 É mais do que isso. O que os Secona acreditam? 303 00:33:38,280 --> 00:33:40,874 A onça vai devorar qualquer um que profana 304 00:33:40,960 --> 00:33:42,518 o cemitério de uma mulher santa. 305 00:33:42,600 --> 00:33:45,797 É transmigração da alma em forma animal, 306 00:33:45,880 --> 00:33:48,110 através de uma cerimônia onde eles bebem... 307 00:33:48,200 --> 00:33:50,430 - Yaje. - Sim. Para invocar os espíritos. 308 00:33:50,520 --> 00:33:53,751 Então, do que estamos falando? Um rato possuído? O retorno de Ben? 309 00:33:53,840 --> 00:33:56,912 Não, acho que aqueles ratos estavam tentando escapar de algo. 310 00:33:57,000 --> 00:33:59,070 Isso os fez mergulhar no banheiro? 311 00:33:59,160 --> 00:34:02,072 Não, as tampas estavam abaixadas. Eles estavam tentando sair. 312 00:34:02,160 --> 00:34:05,391 Eles estavam nos esgotos, tentando fugir de alguma coisa. 313 00:34:05,520 --> 00:34:09,195 - Você andou bebendo yaje, Mulder? - Vá em frente, Scully. 314 00:34:13,720 --> 00:34:16,792 Agente Scully? Bilac se foi. 315 00:34:16,880 --> 00:34:18,950 - Como isso é possível? - Não sei. 316 00:34:19,040 --> 00:34:22,794 Fui ver como ele estava e ele simplesmente... não estava lá. 317 00:34:28,640 --> 00:34:31,074 - Você saiu desta porta em algum momento? - Não. 318 00:34:31,160 --> 00:34:33,151 - Ninguém entrou? - Absolutamente não. 319 00:34:33,240 --> 00:34:35,435 - E um rato? - Senhor? 320 00:34:35,520 --> 00:34:38,796 - Você já viu algum rato nesta sala? - O tempo todo. Por que? 321 00:34:38,880 --> 00:34:41,394 - Como eles entram? - Através do sistema de aquecimento. 322 00:34:41,480 --> 00:34:44,313 Existem respiradouros por todo o lado. 323 00:34:44,400 --> 00:34:48,359 - Existem outras saídas? - Só há uma saída. 324 00:34:48,480 --> 00:34:51,074 - Você não ouviu nada? - Nada. 325 00:34:51,160 --> 00:34:56,951 Eu quero que você procure em todo o prédio, começando com todos os cômodos deste andar. 326 00:34:57,040 --> 00:34:59,110 Ei, Scully, dê uma olhada nisso. 327 00:35:03,920 --> 00:35:06,309 - Aonde isso leva? - Os antigos túneis de vapor. 328 00:35:06,400 --> 00:35:08,470 - Como você desce? - Eles estão selados. 329 00:35:08,560 --> 00:35:10,755 Não é usado há 50 anos. 330 00:35:10,840 --> 00:35:13,354 Você acha que Bilac rastejou até lá? 331 00:35:13,440 --> 00:35:16,113 A menos que ele tenha sido arrastado. 332 00:35:36,760 --> 00:35:40,594 O sistema parece ele se ramifica em três direções. 333 00:35:40,680 --> 00:35:44,878 - Deve haver quilómetros de túneis. - E só há uma entrada. 334 00:35:44,960 --> 00:35:47,235 E uma saída. 335 00:35:47,640 --> 00:35:49,710 Damas primeiro? 336 00:36:10,520 --> 00:36:12,511 Para que lado? 337 00:36:12,600 --> 00:36:14,670 À esquerda, parece. 338 00:36:52,920 --> 00:36:54,990 Siga aquele rato. 339 00:37:03,320 --> 00:37:06,630 Deveríamos estar diretamente sob o museu aqui. 340 00:38:01,920 --> 00:38:03,990 Scully. 341 00:38:05,600 --> 00:38:07,716 -Scully! - O que é? 342 00:38:13,760 --> 00:38:16,149 Oh meu Deus. 343 00:38:18,400 --> 00:38:23,599 É o Dr. Lewton. Parece os olhos dele foram comidos direto de suas órbitas. 344 00:38:25,280 --> 00:38:27,953 Ainda não sabemos por quê. 345 00:38:37,160 --> 00:38:39,833 - O que é? - Acho que é um gato. 346 00:38:50,880 --> 00:38:53,599 Você acha que aquele gato matou essas pessoas? 347 00:38:56,680 --> 00:38:59,240 Não, esses gatos. 348 00:39:02,600 --> 00:39:04,750 Você sabe qual é a saída? 349 00:39:12,640 --> 00:39:14,710 Vamos, Scully. 350 00:39:25,360 --> 00:39:27,430 Não, não. Por aqui. 351 00:39:28,040 --> 00:39:30,952 Há uma sala aqui com ventilação. Aqui. 352 00:39:47,760 --> 00:39:49,830 É Bilac. 353 00:40:02,800 --> 00:40:05,075 - Você pode chegar lá? - Sim. 354 00:40:05,160 --> 00:40:06,957 Vamos trazê-lo para cá. 355 00:40:55,560 --> 00:40:58,279 OK, te ligo mais tarde. 356 00:41:00,680 --> 00:41:03,035 A equipe de busca está subindo. 357 00:41:03,120 --> 00:41:06,430 Eles têm todos os corpos, incluindo Mona e Bilac. 358 00:41:06,520 --> 00:41:09,671 - E os gatos? - O Controle de Animais ainda está procurando. 359 00:41:09,760 --> 00:41:14,515 - Até agora não encontraram nenhum sinal deles. - Nós dois os vimos. Sabemos que eles estão lá. 360 00:41:14,600 --> 00:41:18,149 Ninguém está negando isso. Acontece que existem quilômetros de túneis. 361 00:41:18,240 --> 00:41:21,357 Vai levar semanas para revistar todos eles. 362 00:41:21,440 --> 00:41:24,238 - Até lá isso não importará. - O que você está falando? 363 00:41:24,320 --> 00:41:28,757 O gabinete do secretário adjunto de estado chamou o embaixador equatoriano. 364 00:41:28,880 --> 00:41:30,916 - Para quê? - Cinco pessoas tiveram que morrer,... 365 00:41:31,000 --> 00:41:33,230 ..mas eles finalmente estão levando isso a sério. 366 00:41:33,320 --> 00:41:38,110 - A maldição? - Não. Carta de protesto de Bilac. 367 00:41:38,200 --> 00:41:42,591 O Departamento de Estado quer o museu permanecer fechados até que possam agir oficialmente. 368 00:41:42,680 --> 00:41:44,830 Eles vão devolver os ossos? 369 00:41:44,920 --> 00:41:48,276 A urna estará de volta no final da semana. 370 00:41:52,760 --> 00:41:58,153 O legista do condado de Suffolk decidiu as mortes no museu foram ataques de animais. 371 00:41:58,240 --> 00:42:03,917 O que motivou estes ataques e por que não mais ocorreram não foi explicado. 372 00:42:07,400 --> 00:42:11,951 Para o museu, a urna Amaru foi um artefato de uma cultura moribunda,... 373 00:42:12,040 --> 00:42:15,430 ..sua maldição é apenas uma superstição primitiva. 374 00:42:15,520 --> 00:42:20,719 Dr Bilac aprendeu que existe um mundo além do nosso: invisível, mas poderoso... 375 00:42:20,800 --> 00:42:23,075 ..e tão real quanto a própria urna 376 00:42:25,400 --> 00:42:29,712 Os ícones desse mundo representam forças que não podem ser domesticadas... 377 00:42:29,800 --> 00:42:32,109 ..ou coletado em um museu. 378 00:42:32,200 --> 00:42:35,510 A maldição que atingiu o museu foi a falha em entender... 379 00:42:35,600 --> 00:42:38,910 ..que existem poderes isso não deve ser perturbado. 380 00:42:39,000 --> 00:42:41,912 Que é melhor deixar algumas coisas enterradas. 381 00:43:39,800 --> 00:43:41,358 Eu fiz isso!