1 00:03:56,722 --> 00:03:59,156 ¿Qué pasó esta mañana, Ray? 2 00:04:01,193 --> 00:04:03,789 Joder, no lo sé, hombre. Fue simplemente algo que pasó. 3 00:04:03,863 --> 00:04:05,854 - como algo imparable, ¿sabes? 4 00:04:07,133 --> 00:04:08,964 Siguiente - 5 00:04:09,135 --> 00:04:12,070 - Estoy encima de él con él. Un maldito cuchillo y hay sangre. 6 00:04:12,238 --> 00:04:13,762 - en todas partes. 7 00:04:13,940 --> 00:04:15,568 En todos lados. follando - 8 00:04:15,743 --> 00:04:19,736 - bombeo desde el cuello, 1,8 m en el aire, ¿verdad? 9 00:04:23,851 --> 00:04:25,910 ¿Cómo te hace sentir eso, Ray? 10 00:04:26,086 --> 00:04:27,349 Quitarle la vida a otro. 11 00:04:27,522 --> 00:04:29,752 ¿Qué te da? sentir acerca de ti mismo? 12 00:04:31,192 --> 00:04:32,591 ¿Cómo estás? 13 00:04:34,262 --> 00:04:36,230 Cómo estás...? Cómo...? ¿Qué quieres decir? 14 00:04:37,032 --> 00:04:39,968 Lo tengo... lo tengo... Me lo estoy pasando genial. 15 00:04:40,970 --> 00:04:43,465 Me lo estoy pasando jodidamente genial. ¿Cómo debería haberlo hecho, hombre? 16 00:04:43,539 --> 00:04:46,804 Yo soy el que está vivo mañana No ese maldito imbécil. 17 00:04:47,877 --> 00:04:49,777 Hola, si. ¿Cómo estás? 18 00:04:49,945 --> 00:04:51,435 ¿Cómo está doctor? 19 00:04:52,416 --> 00:04:54,111 Lo tienes, ¿vale? 20 00:04:55,952 --> 00:04:59,285 Estás sentado ahí mirándome como si fuera un jodido caso perdido. 21 00:05:01,358 --> 00:05:03,155 ¿Crees que me importa? 22 00:05:05,063 --> 00:05:06,462 ¡Hola! 23 00:05:08,866 --> 00:05:10,356 No me gusta. 24 00:05:10,902 --> 00:05:14,338 ¿Crees que me gusta? Tengo que gastar. ¿El resto de mi vida en este agujero de mierda? 25 00:05:15,139 --> 00:05:17,335 si no tengo suerte y hay que asarlo primero? 26 00:05:20,379 --> 00:05:22,847 La verdad es, Doc, que yo... 27 00:05:23,015 --> 00:05:25,575 ...seriamente jodido. ¿DE ACUERDO? 28 00:05:26,518 --> 00:05:29,352 Y estás sentado aquí con tu... 29 00:05:29,522 --> 00:05:32,958 Maldita pequeña grabadora. 30 00:05:33,126 --> 00:05:34,491 - y tus preguntas. 31 00:05:34,661 --> 00:05:36,788 No hay ninguna posibilidad de que ayudes. 32 00:05:36,963 --> 00:05:39,454 - Soy una puta mierda, hombre. 33 00:05:40,500 --> 00:05:41,968 ¿Me equivoco en eso? 34 00:05:45,139 --> 00:05:46,868 ¿Me puedes ayudar? 35 00:05:48,776 --> 00:05:50,835 Puede...? Ya sabes... 36 00:05:51,679 --> 00:05:53,477 ¿Puedes ayudarme? 37 00:05:53,648 --> 00:05:55,513 ¿Puedes hacer algo? 38 00:05:55,684 --> 00:05:57,515 Como grabarme, - 39 00:05:57,686 --> 00:06:00,678 - entonces empiezo por hacer, - 40 00:06:00,856 --> 00:06:02,380 - ¿Las malditas cosas reales? 41 00:06:02,557 --> 00:06:05,651 ¡No! ¡No me parece! 42 00:06:09,899 --> 00:06:11,696 Eres un inútil, hombre. 43 00:06:11,868 --> 00:06:13,392 No tienes habilidades. 44 00:06:13,569 --> 00:06:15,434 ¿Qué vas a hacer? Hazlo. 45 00:06:15,605 --> 00:06:18,336 Vamos, arréglame. Estoy aquí... estoy aquí. 46 00:06:18,509 --> 00:06:20,443 Arréglame, maldita sea. 47 00:06:36,928 --> 00:06:39,260 Lee esa última parte otra vez, cariño. 48 00:06:40,765 --> 00:06:42,164 DE ACUERDO. 49 00:06:43,135 --> 00:06:46,010 ''Cómo y de qué manera los sentidos el niño su cuerpo se transforma, - 50 00:06:46,040 --> 00:06:48,299 ''- por padres y otras personas actos violentos externos, - 51 00:06:48,307 --> 00:06:50,935 "- a un tipo fantástico teatro de terror. 52 00:06:51,110 --> 00:06:53,943 ''Cómo se sienten los demonios introducido en sí mismo, - 53 00:06:54,113 --> 00:06:55,877 ''- permanecer poseído'' 54 00:06:56,316 --> 00:06:57,977 Eso suena bien, cariño. 55 00:07:02,422 --> 00:07:04,217 - ¿Por qué hiciste eso? - No lo sé. 56 00:07:04,291 --> 00:07:07,192 A veces odio... Simplemente odio lo que hago. 57 00:07:07,794 --> 00:07:09,956 - ¿Qué quieres decir? - A veces, simplemente cede, - 58 00:07:10,131 --> 00:07:11,860 - sin significado. 59 00:07:14,235 --> 00:07:16,760 estas molesto por el nuevo caso en prisión, ¿no? 60 00:07:16,938 --> 00:07:18,428 Sí, lo soy. 61 00:07:18,940 --> 00:07:21,466 Soy. Este Kolberg, ¿verdad? 62 00:07:21,643 --> 00:07:24,612 Está cumpliendo 20 años por eso. cortó a su novia de la escuela secundaria. 63 00:07:25,214 --> 00:07:27,248 Aquí la semana pasada, mató a su compañero de celda. 64 00:07:27,316 --> 00:07:29,250 Si puedo probarlo él puede ser salvo, - 65 00:07:29,418 --> 00:07:32,946 - que quedan algunos residuos de la conciencia, de la razón. 66 00:07:33,122 --> 00:07:35,283 Hazlo amigo calificado para asar. 67 00:07:35,959 --> 00:07:37,221 Escuche aquí. 68 00:07:37,393 --> 00:07:39,054 No eres tú quien establece el castigo. 69 00:07:40,096 --> 00:07:42,027 Es para los jueces los jurados y los abogados. 70 00:07:42,098 --> 00:07:45,034 Tienes que luchar para conseguir este tipo vuelve a su alma, - 71 00:07:45,202 --> 00:07:48,569 - antes de que alguien tenga que preocuparse qué le sucede en el tribunal. 72 00:07:49,773 --> 00:07:51,673 ¿Sabes lo que realmente quería? 73 00:07:53,210 --> 00:07:55,701 Solo cura a un solo humano. 74 00:07:55,880 --> 00:07:57,279 Eso es todo. Sólo uno. 75 00:07:57,449 --> 00:07:59,974 quería demostrar de una vez por todas, - 76 00:08:00,151 --> 00:08:02,745 - que puedes sacudir una mente rota, - 77 00:08:02,921 --> 00:08:04,980 - y volver a armarlo todo. 78 00:08:05,423 --> 00:08:07,448 Eso es lo que yo realmente quería hacer. 79 00:08:08,193 --> 00:08:10,492 La verdad es, en toda mi experiencia en la clínica, - 80 00:08:10,663 --> 00:08:12,424 - En realidad nunca lo he visto suceder. 81 00:08:13,366 --> 00:08:15,664 Quizás sea sólo basura. 82 00:08:17,803 --> 00:08:19,134 Quizás solo soy un fraude. 83 00:08:20,172 --> 00:08:21,901 Cariño, escucha ahora. 84 00:08:22,074 --> 00:08:23,804 No son un estafador. 85 00:08:25,112 --> 00:08:27,376 Eres el mejor hombre que conozco. 86 00:08:28,749 --> 00:08:30,580 - ¿Es eso cierto? - Sí.. 87 00:08:30,751 --> 00:08:32,082 ¿Lo mejor? 88 00:08:32,252 --> 00:08:33,719 El mejor. 89 00:08:33,887 --> 00:08:36,220 aunque ¿No me interesa el rugby? 90 00:08:39,994 --> 00:08:42,462 aunque No te interesa el rugby. 91 00:08:47,803 --> 00:08:50,169 DE ACUERDO. ¿Listo para el desayuno? 92 00:08:50,339 --> 00:08:54,002 - Basta. - Samanta. Sostener. 93 00:08:56,512 --> 00:08:58,742 Vamos. 94 00:08:59,014 --> 00:09:01,313 -Avda. - ¡Samantana! 95 00:09:01,484 --> 00:09:02,746 Basta. 96 00:09:02,919 --> 00:09:04,910 come tu desayuno 97 00:09:05,088 --> 00:09:07,249 - Toma, Billy. Aquí están sus casos. - Basta. 98 00:09:07,424 --> 00:09:09,555 - ¿Quieres un poco de café? - Lo llevaré conmigo. 99 00:09:09,626 --> 00:09:12,590 - Te noquearé ahora mismo y aquí. - Oye, oye, oye, oye. 100 00:09:13,064 --> 00:09:14,326 - Oh, Dios. - Hola. 101 00:09:14,498 --> 00:09:17,058 Vamos, come tu desayuno. 102 00:09:17,935 --> 00:09:20,096 Digamos adiós a tu padre. Ven aquí. 103 00:09:21,339 --> 00:09:22,772 ¿A qué hora vuelves a casa, cariño? 104 00:09:22,940 --> 00:09:25,239 - Alrededor de las 6 en punto. - Bueno. 105 00:09:25,677 --> 00:09:26,939 Aquí. 106 00:09:28,080 --> 00:09:30,412 Vamos, date prisa. Toma, cariño. 107 00:09:30,682 --> 00:09:32,047 Aquí. 108 00:09:33,652 --> 00:09:36,143 Toma este. Dile adiós a tu padre. 109 00:09:36,321 --> 00:09:38,347 - Adiós. Te amamos - Los amo chicos. 110 00:09:39,726 --> 00:09:41,717 Pasa por el centro comercial, ¿vale? 111 00:09:41,894 --> 00:09:43,725 - ¿El centro comercial? - Sí. Después de las bolsas de basura. 112 00:09:43,896 --> 00:09:45,557 - ¿Bolsas de basura? - ¿Ser amable? 113 00:09:45,732 --> 00:09:47,723 - Bueno. - Vamos. Niños, debemos irnos. 114 00:09:47,900 --> 00:09:49,232 Adiós. 115 00:10:01,315 --> 00:10:06,379 Mary, estoy de camino a la prisión. para mi cuarta consulta con Kolberg. 116 00:10:06,554 --> 00:10:09,546 Por favor, profesor Collins. consciente de, - 117 00:10:09,724 --> 00:10:14,253 - vendrá esta tarde a ver todas mis propuestas de tesis de cuarto año. 118 00:10:16,198 --> 00:10:18,894 Por favor deja una nota en mi escritorio en letras grandes: 119 00:10:19,068 --> 00:10:20,933 ''Bolsas de basura.'' 120 00:10:21,570 --> 00:10:27,203 Y recibes esta tarde una edición de psicología criminal, - 121 00:10:27,377 --> 00:10:29,072 - para revisión psicológica trimestral. 122 00:10:29,246 --> 00:10:31,976 Te agradecería si... 123 00:10:33,950 --> 00:10:36,578 Te agradecería si... 124 00:10:37,454 --> 00:10:40,652 Enviará una copia a todos los miembros, - 125 00:10:40,825 --> 00:10:44,352 - en mi curso para estudiantes de posgrado. 126 00:10:44,529 --> 00:10:46,929 E indica que, - 127 00:10:47,899 --> 00:10:52,098 - esa será la base durante los próximos meses en clase. 128 00:11:51,534 --> 00:11:53,503 ¿Sra. Chrushank? 129 00:11:53,670 --> 00:11:55,001 ¿Sí? 130 00:11:56,406 --> 00:11:58,397 Mi nombre es Dr. Webb. 131 00:11:58,575 --> 00:12:01,442 La condición de su marido se ha estabilizado. 132 00:12:01,612 --> 00:12:03,546 gracias a dios 133 00:12:03,714 --> 00:12:06,684 es un milagro sobrevivió a ese accidente. 134 00:12:07,786 --> 00:12:09,253 Él sobrevive. 135 00:12:09,988 --> 00:12:14,152 Pero, señora chrushank, Lamento que no podamos salvar su brazo. 136 00:12:14,325 --> 00:12:16,088 oh dios.. 137 00:12:16,394 --> 00:12:18,329 - No. - Ahora, - 138 00:12:18,497 --> 00:12:21,330 - quiero que me escuches muy precisamente. 139 00:12:21,500 --> 00:12:23,866 Puedo darle un brazo nuevo. 140 00:12:24,036 --> 00:12:26,766 Qué quieres decir...? ¿Qué quieres decir? 141 00:12:26,939 --> 00:12:28,406 Vale, ¿por qué no te sientas? 142 00:12:28,574 --> 00:12:31,066 Sr. Dean Kate's, Recepción frontal. 143 00:12:31,244 --> 00:12:33,712 Sr. Dean Kate's, Recepción frontal. 144 00:12:38,919 --> 00:12:42,822 ¿Quieres decir un...? de plástico o, - 145 00:12:43,825 --> 00:12:46,123 - ¿una prótesis o algo similar? 146 00:12:46,294 --> 00:12:48,990 Tenemos un donante que coincide con su marido. 147 00:12:49,163 --> 00:12:54,726 - lo que puede darle una normalidad brazo funcional, como el que perdió. 148 00:12:56,939 --> 00:13:01,535 Desafortunadamente tengo que realizar la operación inmediatamente. 149 00:13:01,710 --> 00:13:04,076 Para aumentar las posibilidades de éxito, - 150 00:13:04,780 --> 00:13:07,579 - necesito su firma inmediatamente. 151 00:13:07,750 --> 00:13:09,980 Dios mío, no lo sé pronto. 152 00:13:14,090 --> 00:13:15,751 ¿No podemos...? 153 00:13:16,125 --> 00:13:17,683 ¿No podemos esperar y preguntarle? 154 00:13:18,127 --> 00:13:20,722 Lamentablemente, no hay tiempo para eso. 155 00:13:20,898 --> 00:13:22,456 Cada segundo cuenta. 156 00:13:29,840 --> 00:13:33,277 Policías y personal de rescate reporta al quirófano. 5. 157 00:14:19,093 --> 00:14:20,856 factura... 158 00:14:22,898 --> 00:14:24,365 factura... 159 00:14:24,867 --> 00:14:26,366 No hay nada de qué preocuparse. 160 00:14:26,802 --> 00:14:28,599 Todo debería funcionar. 161 00:16:56,330 --> 00:16:58,093 Hola, cariño. 162 00:17:00,634 --> 00:17:01,896 Hola. 163 00:17:06,641 --> 00:17:08,108 factura, - 164 00:17:09,744 --> 00:17:11,541 - Mi nombre es Dr. Webb. 165 00:17:12,981 --> 00:17:16,941 perdiste tu brazo en un accidente automovilístico el otro día. 166 00:17:17,120 --> 00:17:20,021 hemos trasplantado Otro brazo sobre ti. 167 00:17:27,497 --> 00:17:29,329 Lo lamento. 168 00:17:33,303 --> 00:17:35,828 ¿Podríamos por favor estar solos? por unos minutos? 169 00:17:36,507 --> 00:17:38,031 Por supuesto. 170 00:17:45,950 --> 00:17:48,282 Todo saldrá bien, cariño. 171 00:17:49,354 --> 00:17:51,447 Saldremos de esto, ¿vale? 172 00:17:52,423 --> 00:17:54,324 Lo juro. 173 00:18:38,941 --> 00:18:40,499 ¿Puedes moverlo? 174 00:18:53,523 --> 00:18:55,185 Es un proceso. 175 00:18:56,827 --> 00:18:58,954 Tomamos una cosa a la vez. 176 00:18:59,129 --> 00:19:01,359 Un día a la vez. 177 00:19:02,199 --> 00:19:03,860 Inténtalo de nuevo 178 00:19:06,136 --> 00:19:07,570 Mierda. 179 00:19:17,382 --> 00:19:19,009 Bien. 180 00:19:21,921 --> 00:19:23,718 Muy bien. 181 00:19:40,540 --> 00:19:45,410 Laboratorio 3-1 3 a la sala de emergencias. Laboratorio 3-1 3 a la sala de emergencias. 182 00:20:09,272 --> 00:20:10,830 Puedes hacerlo. 183 00:20:34,299 --> 00:20:36,859 - ¿Viste eso? - Hice. 184 00:21:07,601 --> 00:21:09,762 Ese no es el punto debes tocarlo, dumrian. 185 00:21:09,937 --> 00:21:13,101 Escuchen muchachos, deténganse. 186 00:21:13,274 --> 00:21:15,640 Oigan ustedes dos, ¿se acuerdan de mí? 187 00:21:16,578 --> 00:21:19,138 - ¿Estás feliz de que papá regrese a casa? - Sí. 188 00:21:22,016 --> 00:21:23,484 Hola karen. 189 00:21:23,652 --> 00:21:25,176 Hola doctora. 190 00:21:25,354 --> 00:21:26,821 Porra. 191 00:21:29,658 --> 00:21:31,649 Dr. Webb, yo,... 192 00:21:33,796 --> 00:21:36,288 - No sé qué decir para agradecerte. 193 00:21:46,443 --> 00:21:48,739 - Acércate. - Sr. Chrushank, ¿cómo se siente? - 194 00:21:48,813 --> 00:21:51,281 - ¿tener el brazo de otra persona? - Vamos ahora. 195 00:21:51,449 --> 00:21:53,440 ¿Cuál es la reacción de la familia? en la operación? 196 00:21:53,618 --> 00:21:56,712 Sr. Chrushank, ¿cree usted que la operación ¿Afectará tu vida sexual? 197 00:21:56,888 --> 00:21:59,550 Sr. Chrushank, ¿puede mostrarnos el brazo? para que podamos tomar una foto? 198 00:21:59,724 --> 00:22:01,818 - Manténgalo frente a las cámaras. - Veámoslo. 199 00:22:01,994 --> 00:22:04,326 realmente no lo creo debes hablar conmigo. 200 00:22:04,496 --> 00:22:06,464 Debes apuntar tus cámaras. contra el Dr. Webb. 201 00:22:06,632 --> 00:22:08,532 Ella va a ganar el Premio Nobel. 202 00:22:08,700 --> 00:22:09,962 ¿Podemos tener un comentario? 203 00:22:10,135 --> 00:22:11,932 - Dr. Webb. - Una pregunta, por favor. 204 00:22:12,571 --> 00:22:14,335 Esperamos que en unos años, - 205 00:22:14,507 --> 00:22:18,204 - es ese procedimiento Bill Chrushank ha sufrido, será cotidiano. 206 00:22:19,446 --> 00:22:21,505 Además de rendir homenaje Bill Chrushank por su valentía. 207 00:22:21,681 --> 00:22:22,943 - no hay nada más que decir. 208 00:22:23,116 --> 00:22:24,640 - Muchas gracias. - Muchas gracias, doctor Web... 209 00:22:34,128 --> 00:22:35,823 ¿Saben qué, niños? 210 00:22:35,996 --> 00:22:40,024 - la madre ha explicado por qué Estuve en el hospital, ¿verdad? 211 00:22:40,202 --> 00:22:42,670 Y ella te dijo que estaba herido. 212 00:22:43,738 --> 00:22:45,933 - ahora pero, me atendieron en el hospital, - 213 00:22:46,107 --> 00:22:48,041 - y estoy bien de nuevo. 214 00:22:48,210 --> 00:22:51,112 Y solo quiero saber si tienes alguna pregunta? 215 00:22:52,014 --> 00:22:54,209 No, papá, no hay duda. 216 00:22:54,383 --> 00:22:55,782 Sin preguntas. 217 00:22:55,952 --> 00:22:57,442 ¿Sin preguntas? 218 00:23:01,424 --> 00:23:02,887 Realmente los amo mucho, niños. 219 00:23:04,261 --> 00:23:06,024 Y, - 220 00:23:06,296 --> 00:23:08,355 - no quiero te preocupas por algo. 221 00:23:10,667 --> 00:23:12,828 Estoy aquí ahora. 222 00:23:13,737 --> 00:23:16,229 Y soy el mismo padre de antes. 223 00:23:17,275 --> 00:23:20,369 Ok, y si tuvieras alguna inquietud. Ustedes lo dirían, ¿no? 224 00:23:25,450 --> 00:23:27,783 - ¿Podemos ver el brazo, padre? - Impuestos. 225 00:23:27,953 --> 00:23:29,748 Papá acaba de llegar a casa. Quizás más tarde, ¿vale? 226 00:23:29,822 --> 00:23:31,380 - ¿Lindo? - Cabeza ácida. 227 00:23:31,557 --> 00:23:33,320 Está bien. 228 00:23:33,492 --> 00:23:34,754 - Sí. - ¿Está seguro? 229 00:23:34,927 --> 00:23:36,189 Absolutamente seguro. 230 00:23:36,362 --> 00:23:39,594 Lo verán tarde o temprano. y que mejor momento que ahora. 231 00:23:46,773 --> 00:23:48,673 Aquí está, niños. 232 00:23:55,016 --> 00:23:57,348 - Madre. - Cariño, está bien.. 233 00:23:57,518 --> 00:23:59,315 - Es lindo, vamos... - Padre, - 234 00:23:59,487 --> 00:24:01,614 - es un poco pegajoso. 235 00:24:01,789 --> 00:24:04,554 Escuchen, niños, Sé que parece un poco barbudo, pero... 236 00:24:04,726 --> 00:24:07,319 - no es lo que parece, pero como funciona no? 237 00:24:07,896 --> 00:24:09,796 y funciona tan bueno como el viejo brazo. 238 00:24:09,965 --> 00:24:12,433 De hecho, es mejor en algunos aspectos. 239 00:24:12,601 --> 00:24:15,069 - ¿En realidad mejor, papá? - En realidad mejor, Billy. 240 00:24:15,237 --> 00:24:17,968 Todavía te amo, papá. 241 00:24:18,141 --> 00:24:19,608 Te amo, cariño. 242 00:24:20,877 --> 00:24:23,903 Billy, ¿qué tal si salimos? y lanza un poco la pelota de rugby. 243 00:24:24,080 --> 00:24:25,570 - ¿Lo dices en serio, padre? - Sí, vamos. 244 00:24:31,255 --> 00:24:33,550 - Tíramelo, papá... - ¿Te lo tiro? 245 00:24:33,623 --> 00:24:35,386 ¿Qué tal si te dejo? 246 00:24:38,028 --> 00:24:39,655 Vamos, Billy. 247 00:24:52,544 --> 00:24:54,809 Te he extrañado mucho. 248 00:25:07,494 --> 00:25:10,292 ¿No te molesta tocar las cicatrices? 249 00:25:12,366 --> 00:25:14,095 Pensé que sí, pero... 250 00:25:39,328 --> 00:25:41,296 Sigue ahí arriba. 251 00:26:27,380 --> 00:26:28,847 Adiós. 252 00:26:46,000 --> 00:26:47,331 ¿Qué? 253 00:26:48,536 --> 00:26:51,596 ¿De qué se ríen ustedes, niños? Entonces entra contigo. 254 00:27:15,065 --> 00:27:18,193 Hace cuatro meses discutimos, - 255 00:27:18,368 --> 00:27:21,826 - las raíces y fundamentos psicológicos por la violencia humana. 256 00:27:23,174 --> 00:27:26,268 Para continuarlo, Tenemos una paradoja ante nosotros, ya ves. 257 00:27:26,444 --> 00:27:28,708 - porque la violencia, cuando sea aprobado por el estado, - 258 00:27:28,880 --> 00:27:30,347 - es aceptable para nosotros. 259 00:27:30,982 --> 00:27:34,179 Un ejemplo, policías. que defienden a nuestras familias, - 260 00:27:34,352 --> 00:27:37,015 - y soldados que defienden nuestro país. Los saludamos como héroes. 261 00:27:37,189 --> 00:27:39,657 Pero este no es el caso de... 262 00:27:41,026 --> 00:27:44,291 - los llamados autónomos. 263 00:27:46,064 --> 00:27:49,159 Porque consideramos la violencia individual, - 264 00:27:49,335 --> 00:27:52,202 - con disgusto y disgusto. 265 00:27:53,239 --> 00:27:56,140 ¿Qué hace a un hombre? o mujer para el caso, - 266 00:27:56,309 --> 00:27:59,506 - eso es relativamente normal, - 267 00:28:07,822 --> 00:28:09,585 - perder el control, - 268 00:28:12,527 --> 00:28:14,427 - sobre esos lazos, - 269 00:28:15,263 --> 00:28:18,630 - eso lo hace, - un hombre civilizado, - 270 00:28:21,002 --> 00:28:23,163 - ¿Infligir graves daños a otros? 271 00:28:28,711 --> 00:28:30,008 Bueno, - 272 00:28:30,780 --> 00:28:32,407 - es un misterio. 273 00:28:33,049 --> 00:28:35,745 y un misterio tú y yo exploraremos, - 274 00:28:38,222 --> 00:28:40,053 - hasta el final. 275 00:29:13,225 --> 00:29:14,557 ¡Satán! 276 00:29:14,728 --> 00:29:16,491 ¡Maldita sea! 277 00:29:17,230 --> 00:29:19,425 - Papá, papá, ¿qué pasó? - ¡Maldita sea! 278 00:29:19,599 --> 00:29:23,000 - ¡¿Qué estás mirando?! - Bill, ¿qué te pasa? 279 00:29:23,169 --> 00:29:25,160 - Dios mío. - Hombre. 280 00:29:26,039 --> 00:29:27,871 - ¿Cómo le va, doctor? - Bastante bien. 281 00:29:28,776 --> 00:29:31,040 He oído que has estado en la televisión. 282 00:29:31,212 --> 00:29:32,941 Escuché que eras un bastardo científico. 283 00:29:33,114 --> 00:29:35,742 - He tenido mucha suerte... - ¿Es así? 284 00:29:35,917 --> 00:29:37,942 No te ves tan bien. 285 00:29:38,552 --> 00:29:39,815 ¿Qué quieres decir? 286 00:29:39,988 --> 00:29:41,819 ¿Qué quieres decir? lo que quiero decir 287 00:29:42,357 --> 00:29:43,949 Ya ves, - 288 00:29:44,459 --> 00:29:47,019 - se parece a esto como me siento normalmente. 289 00:29:47,195 --> 00:29:49,755 Sea más preciso. ¿Qué quieres decir? 290 00:29:50,832 --> 00:29:54,360 Te ves como el infierno, hombre. ¿Entiendes inglés? 291 00:29:57,340 --> 00:29:59,831 Tal vez tengas un poco de... 292 00:30:00,677 --> 00:30:02,702 - demonio dentro de ti, estos días 293 00:30:02,879 --> 00:30:04,177 ¿Qué opina de eso, doctor? 294 00:30:04,348 --> 00:30:06,475 ¿No duermes tan bien últimamente? 295 00:30:10,921 --> 00:30:13,446 ¿Puedo preguntar si eso lo hace más fácil? para que hables conmigo, - 296 00:30:13,624 --> 00:30:15,353 - ¿De esta manera? 297 00:30:15,626 --> 00:30:17,561 ¿Confías en mí? 298 00:30:23,735 --> 00:30:25,635 No lo sé. 299 00:30:26,972 --> 00:30:28,873 Quiero que confíes en mí. 300 00:30:53,835 --> 00:30:56,963 solo los dan En el corredor de la muerte, amigo. 301 00:30:57,138 --> 00:30:59,902 Debes ser un asesino empedernido. andar con esa mierda. 302 00:31:00,074 --> 00:31:02,474 ¿Qué clase de psiquiatra eres, hombre? 303 00:31:02,844 --> 00:31:05,711 ¡Te estás alejando de mí! ¡Aléjate de mí! 304 00:31:05,881 --> 00:31:07,539 vete No te estoy hablando, hombre. 305 00:31:07,616 --> 00:31:10,881 Tienes esa maldita cosa en tu brazo. ¡Irse! ¡Irse! 306 00:31:11,053 --> 00:31:12,118 ¡Aléjate de mí! 307 00:31:32,309 --> 00:31:34,072 Hola Bill. ¿Qué puedo hacer por ti? 308 00:31:34,245 --> 00:31:35,937 Quiero que me revisen las huellas dactilares. 309 00:31:36,013 --> 00:31:38,072 - ¿Puedo comprobar tus huellas dactilares? - Sí. 310 00:31:38,249 --> 00:31:40,917 Todas las relaciones anteriores que he tenido, Estará impreso, ¿verdad? 311 00:31:40,985 --> 00:31:43,418 Sí, ¿por qué? Hay algunos apagones. ¿Estás preocupado? 312 00:31:43,488 --> 00:31:45,479 No, solo agrégame ahora, ¿quieres? 313 00:31:47,092 --> 00:31:48,719 Ven con tu pulgar. 314 00:32:51,661 --> 00:32:53,754 Jesús Cristo. 315 00:33:42,883 --> 00:33:44,350 Impuesto, - 316 00:33:46,086 --> 00:33:48,055 - ¿Qué pasa? 317 00:33:49,124 --> 00:33:51,854 cuanto tiempo tienes sentado así, cariño? 318 00:33:52,194 --> 00:33:54,162 No lo sé. 319 00:33:55,497 --> 00:33:57,761 ¿Por qué no puedes dormir, cariño? 320 00:33:59,234 --> 00:34:00,827 No lo sé. 321 00:34:01,904 --> 00:34:04,896 Bill, vamos, habla conmigo. 322 00:34:11,247 --> 00:34:13,978 Creo que hay algo mal en mí. 323 00:34:14,751 --> 00:34:16,218 ¿Qué? 324 00:34:19,623 --> 00:34:21,386 Es el brazo. 325 00:34:23,293 --> 00:34:25,353 El brazo está bien 326 00:34:26,598 --> 00:34:29,294 No, creo que algo anda mal. 327 00:34:29,467 --> 00:34:31,492 ¿De qué estás hablando? 328 00:34:34,239 --> 00:34:36,298 He descubierto a quién pertenecía. 329 00:34:36,474 --> 00:34:39,103 ¿Acaso tú? ¿¿OMS?? 330 00:34:41,547 --> 00:34:43,572 Un asesino cruel. 331 00:34:46,752 --> 00:34:49,722 Alguien que haga que Kolberg parezca tal. 332 00:34:49,889 --> 00:34:52,119 - monaguillo. 333 00:34:54,761 --> 00:34:56,228 Impuesto, - 334 00:34:57,030 --> 00:35:01,331 - tienes el brazo de este tipo, no su personalidad. 335 00:35:04,538 --> 00:35:06,369 No sé. 336 00:35:07,975 --> 00:35:09,966 No sabes nada sobre este tipo, ¿verdad? 337 00:35:10,144 --> 00:35:12,078 Sólo sus antecedentes penales. 338 00:35:13,514 --> 00:35:16,177 Siempre dices cuando estás confundido. obtener más información. 339 00:35:16,351 --> 00:35:19,081 descubre quien es el chico en realidad lo fue. 340 00:35:19,254 --> 00:35:22,985 Las diferencias entre tú y esta bestia. surgirá. 341 00:35:23,325 --> 00:35:25,124 elegí no hacerlo Cuéntanos sobre Fletcher. 342 00:35:25,193 --> 00:35:27,588 - porque esperaba retardaría la curación. 343 00:35:27,664 --> 00:35:29,791 A largo plazo, científicamente hablando, - 344 00:35:29,966 --> 00:35:32,594 - es el estado psicológico sobre el donante irrelevante. 345 00:35:33,102 --> 00:35:37,664 Es tu brazo ahora, no el de Charley Fletcher. 346 00:35:43,414 --> 00:35:46,747 Bueno, - 347 00:35:47,117 --> 00:35:48,641 - Eso es lo que dice mi esposa también. 348 00:35:48,819 --> 00:35:52,813 Deberías acostumbrarte a escuchar a ella un poco más a menudo. 349 00:35:54,225 --> 00:35:56,455 Dr. Webb, - 350 00:35:57,062 --> 00:36:00,395 - me pusiste el brazo de un asesino y no lo dijiste. 351 00:36:00,565 --> 00:36:04,058 Ahora tengo la sangre de un asesino en mi sangre. 352 00:36:04,236 --> 00:36:07,467 No puedo creer que un hombre con sus antecedentes psiquiátricos, - 353 00:36:07,640 --> 00:36:10,734 - párate y di lo que dices. 354 00:36:11,010 --> 00:36:14,946 ese brazo no puede hacer nada no quieres que lo haga. 355 00:36:18,285 --> 00:36:21,618 - ¿Cómo lo sabes? - Escucha, Bill. 356 00:36:21,922 --> 00:36:23,856 todos los problemas fisicos tienes con el brazo, - 357 00:36:24,024 --> 00:36:27,653 - Yo y mi personal lo haremos, feliz de ayudar. 358 00:36:28,162 --> 00:36:31,188 Pero estos otros casos que mencionas. 359 00:36:31,366 --> 00:36:33,197 Bueno, - 360 00:36:33,368 --> 00:36:36,132 - Te recomendaría hablar con un buen psiquiatra. 361 00:36:41,410 --> 00:36:44,174 Gracias por querer verme, doctor. 362 00:36:52,521 --> 00:36:54,547 Dr. Webb. 363 00:36:54,724 --> 00:36:56,885 El señor Draper tiene un pequeño problema. 364 00:36:57,060 --> 00:36:59,824 Lo miro inmediatamente. 365 00:38:58,358 --> 00:39:00,758 Maldita sea, ¿quién es ese? 366 00:39:12,940 --> 00:39:14,965 ¿Qué deseas? 367 00:39:15,309 --> 00:39:17,436 Quiero hablar contigo. 368 00:39:17,678 --> 00:39:20,169 ¿Quieres hablar conmigo? 369 00:39:20,347 --> 00:39:21,872 ¿Alrededor de qué? 370 00:39:22,651 --> 00:39:24,482 Sobre tu brazo. 371 00:39:25,587 --> 00:39:27,555 ¿Mi brazo? 372 00:39:28,223 --> 00:39:29,656 Yo tengo el otro. 373 00:39:30,592 --> 00:39:32,219 si, - 374 00:39:32,394 --> 00:39:34,056 - ¿lo hiciste? - 375 00:39:34,230 --> 00:39:37,063 - ¿Quieres acostarte o qué? 376 00:39:39,702 --> 00:39:42,296 Ese brazo ha estado sobre un asesino. 377 00:39:48,745 --> 00:39:50,110 DE ACUERDO. 378 00:39:50,280 --> 00:39:52,544 Tienes mi atención. 379 00:39:56,720 --> 00:39:58,745 Aquí está, viejo jas. 380 00:40:00,158 --> 00:40:03,355 Los dedos mágicos me han salvado la vida. 381 00:40:03,695 --> 00:40:05,219 Muerte. 382 00:40:05,396 --> 00:40:07,762 transfiguración. 383 00:40:08,099 --> 00:40:10,363 Renacimiento completo. 384 00:40:14,173 --> 00:40:16,141 mejor trabajo, que alguna vez he hecho. 385 00:40:16,308 --> 00:40:20,369 El mejor trabajo que alguien haya hecho. en este siglo, al menos. 386 00:40:21,113 --> 00:40:23,104 ¿Confías plenamente en el Dr. Webb? 387 00:40:25,018 --> 00:40:29,717 Agatha Webb es la mujer más brillante que alguna vez he conocido. 388 00:40:29,889 --> 00:40:32,357 Probablemente en la escala de genio. 389 00:40:32,525 --> 00:40:34,618 Darwin, - 390 00:40:34,794 --> 00:40:36,854 - Edward Hopper, - 391 00:40:37,331 --> 00:40:40,823 -Wilhelm Reich, Elvis Presley y Agatha Webb. 392 00:40:41,002 --> 00:40:42,936 La coloco con ellos. 393 00:40:45,640 --> 00:40:47,301 Este es Charley Fletcher. 394 00:40:48,142 --> 00:40:49,610 charley ¿quién? 395 00:40:50,178 --> 00:40:52,146 Charley Fletcher, el asesino. 396 00:40:53,649 --> 00:40:55,708 Mató a 20 personas, - 397 00:40:56,251 --> 00:40:59,311 - con sus propias manos, la mano con la que pintas. 398 00:40:59,488 --> 00:41:02,253 Ese brazo como Webb cosido en tu hombro que... 399 00:41:02,425 --> 00:41:03,915 Personas asesinadas. 400 00:41:04,093 --> 00:41:05,651 Sí. 401 00:41:05,828 --> 00:41:08,353 bueno pero, ¿Qué no hizo con tu brazo? 402 00:41:10,600 --> 00:41:12,600 ¿No te preguntas? ¿de donde son estas fotos? 403 00:41:12,669 --> 00:41:14,638 ¿Si tal vez provienen de él? 404 00:41:15,472 --> 00:41:18,305 escucha amigo No sé lo que estás haciendo, - 405 00:41:18,475 --> 00:41:21,603 - pero lo eres al menos no un crítico de arte. 406 00:41:21,779 --> 00:41:24,543 ¿De dónde vienen mis fotos? 407 00:41:25,049 --> 00:41:27,177 Si usted o alguien más tiene una teoría útil al respecto: 408 00:41:27,352 --> 00:41:30,045 - Te recomiendo que lo pongas en una botella. y venderlo en una subasta. 409 00:41:30,121 --> 00:41:31,951 Simplemente vienen a mí, hombre. 410 00:41:32,023 --> 00:41:34,184 Los agarro de la nada. 411 00:41:34,926 --> 00:41:36,757 Gracias a Dios. 412 00:41:41,567 --> 00:41:43,535 Quiero mostrarte algo. 413 00:41:49,108 --> 00:41:51,134 ¿Puedes ver esto aquí? 414 00:41:53,680 --> 00:41:58,083 Durante los últimos... 25 años... 415 00:41:58,652 --> 00:42:01,849 ... Fui un tonto. Puedo decirlas ahora. 416 00:42:02,022 --> 00:42:03,957 Estúpido... 417 00:42:04,225 --> 00:42:07,456 ...paisajes de Cape Cod. 418 00:42:07,929 --> 00:42:13,196 Relleno de paredes en bancos y hoteles, fue lo mejor que pude hacer. 419 00:42:13,367 --> 00:42:16,667 Nadie tuvo dos segundos. de su maldito precioso tiempo, - 420 00:42:16,839 --> 00:42:18,306 - a mis trabajos serios. 421 00:42:18,474 --> 00:42:21,238 Tengo este brazo, y ¡vaya! 422 00:42:21,410 --> 00:42:27,338 - Gano $250.000 en las primeras tres semanas. 423 00:42:28,017 --> 00:42:30,247 El teléfono de mi vendedor suena sin parar. 424 00:42:30,420 --> 00:42:36,154 El New York-jodido-Times hablando de mi “talento original abrasador”. 425 00:42:36,926 --> 00:42:38,951 No lo siento. 426 00:42:39,496 --> 00:42:42,091 El mundo es mi comedor. 427 00:42:42,266 --> 00:42:46,202 Soy un niño de 10 años en la esquina, que vuela una cometa roja, blanca y azul. 428 00:42:46,370 --> 00:42:48,429 ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 429 00:42:50,941 --> 00:42:54,434 Esto no es arte. Es... Estos, estos... 430 00:42:54,613 --> 00:42:57,104 Estas no son tus fotos. Es... 431 00:42:57,282 --> 00:43:00,342 Estas son las fotografías de Charley Fletcher. ¿No puedes verlo? Eso es lo que vio. 432 00:43:00,519 --> 00:43:02,578 ¿Esto aquí mismo? Eso es lo que vio. 433 00:43:02,754 --> 00:43:04,278 - cuando le rompió el cuello a una niña. 434 00:43:04,456 --> 00:43:07,390 Eso de allá, eso es lo que vio. cuando mató a los cinco policías. 435 00:43:07,460 --> 00:43:09,519 ¿Y este de aquí? Eso es lo que vio. 436 00:43:09,695 --> 00:43:11,424 - cuando yacía en la mesa de operaciones, - 437 00:43:11,597 --> 00:43:13,155 - ¡Y lo abrieron! 438 00:43:13,332 --> 00:43:15,527 ¡Estas son sus fotos! Sé de lo que estoy hablando, - 439 00:43:15,701 --> 00:43:18,432 - porque veo estas fotos en mi mente! 440 00:43:18,839 --> 00:43:21,808 ¿Ves estas imágenes en tu mente? 441 00:43:23,577 --> 00:43:24,874 ¿Sí? 442 00:43:27,247 --> 00:43:28,737 ¿Pueden ver esto? 443 00:43:28,916 --> 00:43:31,044 Es un cepillo. 444 00:43:31,219 --> 00:43:33,312 ¿Pueden ver esto? 445 00:43:33,488 --> 00:43:34,750 Es pintura. 446 00:43:34,923 --> 00:43:37,323 Vamos. Haz un intento. 447 00:43:37,992 --> 00:43:39,983 Todo el mundo es un puto pintor. 448 00:43:40,161 --> 00:43:44,531 Lamento que tengas un problema con todo esto, pero y qué. 449 00:43:44,700 --> 00:43:48,261 Estoy ocupado. La inspiración fluye de mí, - 450 00:43:48,437 --> 00:43:52,339 - el pájaro está en las alas y debo atraparlo. 451 00:43:52,508 --> 00:43:55,774 Tengo que hacerlo, ¿ves? Estoy trabajando en mi primer millón aquí. 452 00:43:56,513 --> 00:43:58,344 Fue agradable hablar contigo. 453 00:44:00,550 --> 00:44:03,610 Es infantil de mi parte, lo sé. 454 00:44:04,321 --> 00:44:07,814 Pero estoy algo sorprendido al saber No soy el único beneficiario, - 455 00:44:07,992 --> 00:44:10,460 por experimentos del Dr. Webb. 456 00:44:11,028 --> 00:44:14,589 Tengo que descubrirlo sobre otros sujetos experimentales, - 457 00:44:14,765 --> 00:44:17,256 - tener la misma turbulencia cambio de humor, - 458 00:44:17,435 --> 00:44:20,633 - y actividades que he experimentado. 459 00:44:20,806 --> 00:44:24,037 ¿Realmente el brazo tiene alma propia? 460 00:44:24,509 --> 00:44:26,534 Estas preguntas son, - 461 00:44:26,712 --> 00:44:29,909 - Lo sé, son monstruosos y fantásticos. 462 00:44:30,182 --> 00:44:33,016 Pero, ¿qué ha pasado desde el accidente? - 463 00:44:33,753 --> 00:44:35,311 - no es genial. 464 00:44:35,488 --> 00:44:37,483 - Cariño, llegamos tarde. - Dios, ¿qué pasa? 465 00:44:37,557 --> 00:44:39,149 Me asustaste muchísimo. ¿Qué? 466 00:44:39,225 --> 00:44:41,523 Al diablo, no fui yo ¿Quién dijo que teníamos que irnos? 467 00:44:41,694 --> 00:44:45,461 - para la cena de esta facultad para el nuevo alemán de su departamento. 468 00:44:45,633 --> 00:44:47,123 Maldita sea, me olvidé por completo de eso. 469 00:44:47,301 --> 00:44:49,862 Si crees en escuchar uno Un montón de payasos de la facultad chismorreando. 470 00:44:49,937 --> 00:44:52,297 - mi punto de vista es el de una época gloriosa, entonces piénsalo de nuevo. 471 00:44:52,373 --> 00:44:55,098 Si no abandonas tu santo estudio, no nos vamos. 472 00:44:55,175 --> 00:44:56,338 Espera un minuto. 473 00:44:56,511 --> 00:44:58,911 - ¿Por qué estás tan enojado? - ¿Por qué estoy tan enojado? 474 00:44:59,080 --> 00:45:01,207 No lo sé. ¿Por qué tengo que estar tan enojado? 475 00:45:01,383 --> 00:45:04,277 Anoche me asustaste muchísimo Sobre el tipo que tenía tu brazo. 476 00:45:04,352 --> 00:45:06,243 Hoy te entierras aquí con tus libros. 477 00:45:06,321 --> 00:45:08,448 ¿Por qué tengo que estar tan enojado? 478 00:45:10,960 --> 00:45:13,326 DE ACUERDO. Disculpe. ¿Bueno? 479 00:45:13,496 --> 00:45:16,294 Lo siento, no pasa nada. Lo siento, todo está bien. 480 00:45:16,465 --> 00:45:18,328 He hablado con el Dr. Webb, todo es perfecto. 481 00:45:18,401 --> 00:45:20,325 Has visto al Dr. Webb. y no notaste nada? 482 00:45:20,402 --> 00:45:22,837 ¿Por qué debería hacerlo? No pasa nada, todo está bien. 483 00:45:22,906 --> 00:45:24,505 tengo este chico El brazo de Fletcher, - 484 00:45:24,574 --> 00:45:27,338 - no es gran cosa. ¿A quién le importa? Todo es perfecto. 485 00:45:29,012 --> 00:45:32,072 - ¿Entonces está bien? - Sí, está bien. ¡Está bien! 486 00:45:48,467 --> 00:45:50,935 Se llevó a cinco de mis hombres. Buenos hombres. 487 00:45:51,103 --> 00:45:53,230 Lo arresté. 488 00:45:53,405 --> 00:45:55,771 El juez lo condenó a la silla. 489 00:45:56,241 --> 00:45:58,038 Después de eso será, - 490 00:45:58,210 --> 00:45:59,940 - un poco borroso. 491 00:46:00,480 --> 00:46:03,347 Hay esta doctora con quién experimentará, - 492 00:46:03,516 --> 00:46:06,144 - técnicas de trasplante sobre los reclusos. 493 00:46:07,287 --> 00:46:09,278 Está muy comprometida políticamente. 494 00:46:09,456 --> 00:46:10,924 Charley no tenía familia. 495 00:46:11,092 --> 00:46:13,617 Sin abogados. Sin dinero. Él no es nadie. 496 00:46:13,995 --> 00:46:16,190 Ella mueve los hilos correctos. 497 00:46:16,364 --> 00:46:18,491 - y cha-cha-chá - 498 00:46:18,666 --> 00:46:20,293 - entonces tienes su brazo. 499 00:46:23,238 --> 00:46:25,798 Estaba en el quirófano. 500 00:46:25,974 --> 00:46:30,138 - con ocho oficiales armados cuando le cortaron la cabeza. 501 00:46:30,312 --> 00:46:31,836 Fin de la historia. 502 00:46:34,583 --> 00:46:36,108 Estoy en casa. 503 00:46:38,254 --> 00:46:41,382 ¿Dónde están todos? 504 00:46:43,292 --> 00:46:45,385 - ¡Papá! - ¡Hola! 505 00:46:47,296 --> 00:46:49,458 Ven aquí, tú. 506 00:47:01,079 --> 00:47:02,910 Maldita sea. 507 00:47:04,449 --> 00:47:05,711 - ¡Billy! - ¡Madre! 508 00:47:05,884 --> 00:47:07,977 ¿Lo que está sucediendo? Billy que pasa?? 509 00:47:08,153 --> 00:47:11,748 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás loco? 510 00:47:12,691 --> 00:47:14,420 - Lo lamento. - Es un niño. Tu... 511 00:47:14,593 --> 00:47:18,256 ¡A un niño no se le pega! ¡Nunca le pondrás la mano encima! 512 00:47:18,597 --> 00:47:20,258 Ven aquí. 513 00:47:21,734 --> 00:47:24,794 Mamá, ¿qué le pasa a papá? 514 00:47:29,242 --> 00:47:33,144 Ese brazo no puede hacer nada no lo quieres. 515 00:47:49,530 --> 00:47:50,862 Hola chicos. 516 00:47:51,033 --> 00:47:52,660 - Hola Marcos, ¿Cómo estás? - Bien. 517 00:47:52,835 --> 00:47:55,963 - ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? - Estoy seguro de que. Vamos a hacerlo. 518 00:47:56,037 --> 00:47:58,505 - Bueno. Estás en mi equipo. - Oye, Mark, tíralo para aquí. 519 00:48:00,075 --> 00:48:02,408 Está bien, adelante. Tíralo alto, ahora. Juega cerca. 520 00:48:02,579 --> 00:48:04,547 Vamos, sigue conduciendo. 521 00:48:04,714 --> 00:48:06,614 - Abajo. - Hombre contra hombre. 522 00:48:08,718 --> 00:48:10,686 revisa el agujero Consulta la zona. 523 00:48:10,854 --> 00:48:13,322 - ¡Esté atento a la entrega allí! - Cúbrelo. 524 00:48:14,692 --> 00:48:17,490 salir por el lateral. Continúe. 525 00:48:17,962 --> 00:48:19,930 Tíramelo. 526 00:48:20,097 --> 00:48:22,395 Orientaos. Harris, ve por el tablero. 527 00:48:22,566 --> 00:48:24,898 - Oye, por aquí. -Vamos, Casey. Vamos entonces.. 528 00:48:26,303 --> 00:48:28,602 - Atrápalo. - Está bien, adelante, Marcos. 529 00:48:28,773 --> 00:48:30,764 ¡Mierda! 530 00:49:36,279 --> 00:49:37,940 Dios mío. 531 00:49:45,423 --> 00:49:47,618 ¿Qué demonios? 532 00:49:53,966 --> 00:49:55,593 ¿Estás bien? 533 00:49:56,068 --> 00:49:57,865 Eso... eso creo. 534 00:49:58,036 --> 00:49:59,401 ¿Qué pasó? 535 00:49:59,571 --> 00:50:01,266 Yo... 536 00:50:02,441 --> 00:50:04,375 No sé qué pasó. 537 00:50:04,710 --> 00:50:07,509 Solo, mi pierna... 538 00:50:07,680 --> 00:50:09,545 - Joder. - ¿Tu pierna? 539 00:50:09,716 --> 00:50:11,547 ¿Qué le pasa a tu pierna? 540 00:50:11,718 --> 00:50:15,313 No lo sé, simplemente dio... Simplemente llegó hasta el final. 541 00:50:15,488 --> 00:50:18,947 Y no pude… No pude lograr que se detuvieran. 542 00:50:19,560 --> 00:50:21,528 - Eso suena loco - No, no es así. 543 00:50:21,695 --> 00:50:23,526 No suena nada loco. 544 00:50:24,031 --> 00:50:25,999 Mi nombre es Bill Chrushank. 545 00:50:26,166 --> 00:50:27,428 Hola. 546 00:50:27,601 --> 00:50:30,096 Sé que sonará extraño, pero tengo mi brazo, - 547 00:50:30,170 --> 00:50:32,037 - desde el mismo lugar tienes tus piernas. 548 00:50:33,508 --> 00:50:35,908 - Mi nombre es Marcos. Marcos Draper. - Hola, Marcos. 549 00:50:36,077 --> 00:50:37,374 Hola. 550 00:50:38,146 --> 00:50:40,114 Marcos, ¿estás bien? 551 00:50:40,282 --> 00:50:41,544 DE ACUERDO. 552 00:50:41,716 --> 00:50:43,981 ¿Puedo hablar contigo un rato? 553 00:50:45,655 --> 00:50:47,054 Con seguridad. 554 00:50:47,223 --> 00:50:48,588 Escucha, yo, yo... 555 00:50:48,758 --> 00:50:51,249 Mira, he tenido algunos efectos secundarios de... 556 00:50:51,427 --> 00:50:54,621 De la cirugía, y solo tengo... Necesito hablar con alguien que... 557 00:50:54,697 --> 00:50:57,861 - ha pasado por el mismo procedimiento, ¿sabes a qué me refiero? Y... 558 00:50:58,035 --> 00:51:01,527 Mi brazo es como... Tiene vida propia, - 559 00:51:01,905 --> 00:51:03,202 - y algo anda mal. 560 00:51:03,373 --> 00:51:06,831 Algo anda mal con la operación, No sé qué es. 561 00:51:07,010 --> 00:51:08,569 Es, - 562 00:51:08,746 --> 00:51:11,180 - probablemente solo rehabilitación, ¿sabes? Quiero decir, - 563 00:51:11,349 --> 00:51:14,143 - lleva algún tiempo recuperarse. Creo que eso es lo que pasó. 564 00:51:14,218 --> 00:51:16,309 solo tuve un pequeño problema con la coordinación. 565 00:51:16,387 --> 00:51:19,083 ¿La coordinación? Campo. Marcos, te seguí. 566 00:51:19,157 --> 00:51:20,716 Yo, te vi jugando baloncesto. 567 00:51:20,893 --> 00:51:22,952 Te veías muy coordinado en el campo. 568 00:51:23,128 --> 00:51:26,097 ¿Qué le pasa al auto aquí? no es coordinación. 569 00:51:27,366 --> 00:51:29,800 Fue un accidente, ¿sabes? 570 00:51:29,968 --> 00:51:32,163 Los accidentes ocurren. 571 00:51:33,940 --> 00:51:36,101 Mira, puedo irme. 572 00:51:36,509 --> 00:51:39,307 estuve en un accidente hace tres años en el trabajo. 573 00:51:39,479 --> 00:51:42,880 Me rompió ambas piernas. Me ató a una maldita silla de ruedas. 574 00:51:43,283 --> 00:51:45,577 Intenta perder las piernas en algún momento, Te digo, - 575 00:51:45,653 --> 00:51:48,349 - todos tus otros problemas se reduce a nada. 576 00:51:48,889 --> 00:51:50,322 Por amor de Dios, ¿por qué...? 577 00:51:50,491 --> 00:51:53,392 ¿Por qué nadie pregunta? para estas operaciones. 578 00:51:53,561 --> 00:51:55,686 ¿De qué estás hablando? ¿Hacer las cuestiones? Quiero decir... 579 00:51:56,330 --> 00:52:01,064 Mira, lo único que quiero es llevarnos bien Con estos aquí y seguir adelante en mi vida. 580 00:52:01,937 --> 00:52:03,871 Te recomiendo que hagas lo mismo. 581 00:52:05,207 --> 00:52:07,300 Sí, está bien, está bien, Mark. Sí. DE ACUERDO. 582 00:52:07,476 --> 00:52:09,444 escucha aquí mismo. 583 00:52:09,611 --> 00:52:11,705 Aquí está mi mapa. 584 00:52:11,981 --> 00:52:14,814 Toma, perdón por molestarte. Si tu... 585 00:52:14,984 --> 00:52:19,421 No hay problema, es solo que ya sabes... Tengo que seguir adelante. 586 00:52:19,589 --> 00:52:21,079 - Sí. - Está bien. 587 00:52:21,257 --> 00:52:23,590 Gracias por... Gracias por pasar por aquí. 588 00:53:26,094 --> 00:53:27,561 Factura. 589 00:53:28,797 --> 00:53:31,527 Factura. Factura. 590 00:53:34,770 --> 00:53:36,169 Basta. 591 00:53:44,080 --> 00:53:45,445 Karen. 592 00:53:45,615 --> 00:53:47,344 ¡Aléjate de mí! 593 00:53:50,688 --> 00:53:52,747 ¡Sólo mantente alejado de mí! 594 00:53:55,359 --> 00:53:57,122 Mantente alejado de mí. 595 00:54:00,231 --> 00:54:02,097 Despierta, cariño. 596 00:54:04,769 --> 00:54:07,533 Papá, estoy durmiendo. 597 00:54:24,023 --> 00:54:25,615 Siéntate aquí. 598 00:54:25,825 --> 00:54:28,590 Porra. Porra. 599 00:54:33,066 --> 00:54:34,693 Oveja. 600 00:54:34,868 --> 00:54:36,563 Dormí. 601 00:54:37,738 --> 00:54:40,264 ¿Qué pasa? donde esta madre 602 00:54:43,411 --> 00:54:46,938 Papá, tienes que tomarte un tiempo libre. ¿vale? 603 00:54:48,016 --> 00:54:49,711 ¿Cuánto tiempo? 604 00:54:50,251 --> 00:54:52,220 No lo sé, Billy. 605 00:54:56,325 --> 00:54:58,486 Padre os ama hijos, - 606 00:54:58,661 --> 00:55:00,526 - muy, muy ruidoso. 607 00:55:01,564 --> 00:55:04,398 ¿Por qué? ¿Has discutido con mamá? 608 00:55:04,568 --> 00:55:06,160 No, bastardo fiscal. 609 00:55:07,537 --> 00:55:09,061 ¿Puedo ir? 610 00:55:12,208 --> 00:55:14,005 No, Billy, no puedes. 611 00:55:55,155 --> 00:55:56,952 Lo quiero quitar. 612 00:55:57,191 --> 00:56:00,854 - ¿Estás loco? - Tengo serios problemas, doctor. 613 00:56:01,362 --> 00:56:03,928 Le pegué a mi hijo.. Intenté estrangular a mi esposa. 614 00:56:03,997 --> 00:56:06,489 ¡Tengo pesadillas todas las noches! 615 00:56:06,735 --> 00:56:08,327 Mira, está... está bien, está bien. 616 00:56:08,503 --> 00:56:10,964 El brazo está bien, no lo quiero. Dáselo a otra persona. 617 00:56:11,039 --> 00:56:12,600 Sólo dame un gancho o algo así. 618 00:56:12,674 --> 00:56:15,404 ¿Puedes entender lo que mi equipo y yo, ha logrado, - 619 00:56:15,577 --> 00:56:17,807 - ¿Con ese brazo tuyo? 620 00:56:18,079 --> 00:56:21,479 ¿No ves que aunque había un arma? apuntado a mi cabeza, no pongo, - 621 00:56:21,550 --> 00:56:23,745 - la explotación, su cirugía representa lo que está en juego. 622 00:56:23,919 --> 00:56:26,444 ¿No ves que el brazo me está devorando? 623 00:56:26,622 --> 00:56:28,522 Lamento ser tan directo, Bill. 624 00:56:28,691 --> 00:56:31,456 Pero el dolor que sientes no es tan importante - 625 00:56:31,628 --> 00:56:34,995 - cuando lo comparo con La importancia del experimento. 626 00:56:42,172 --> 00:56:44,607 No realizarás la operación. para quitar el brazo? 627 00:56:44,776 --> 00:56:46,334 No. 628 00:56:47,512 --> 00:56:50,242 Y te veo encerrado en una institución mental, - 629 00:56:50,415 --> 00:56:52,574 - antes de que te deje convertir lo que he logrado. 630 00:56:55,954 --> 00:56:57,854 Déjeme ser franco, doctor. 631 00:56:58,590 --> 00:57:01,115 ¿Por qué no vas allí? y vete a la mierda. 632 00:57:01,927 --> 00:57:04,293 Sal de esta oficina. 633 00:57:04,463 --> 00:57:06,363 Que te jodan a ti y a toda tu mierda. 634 00:57:06,532 --> 00:57:08,626 ¡Quiero que me quiten este maldito brazo! 635 00:57:14,507 --> 00:57:17,237 No sé cómo llegamos a esto. 636 00:57:21,615 --> 00:57:24,982 Todo parecía ir bien al principio, pero ahora... - 637 00:57:29,023 --> 00:57:33,017 - ahora no parece que podamos tener un momento normal, contigo cerca. 638 00:57:34,429 --> 00:57:37,154 Si tan solo no hubiera firmado ese maldito trozo de papel, - 639 00:57:37,231 --> 00:57:38,862 - nada de esto habría sucedido. 640 00:57:46,275 --> 00:57:49,506 La consecuencia de la violencia es la soledad. 641 00:57:49,679 --> 00:57:54,412 La humanidad desaparece de una violenta hombre, como si fuera portador de una enfermedad. 642 00:57:54,817 --> 00:57:58,811 Separado de mi familia, Temo en lo que me convertiré. 643 00:57:59,123 --> 00:58:02,217 Necesito uno para compartir mi sensación de aislamiento, con. 644 00:58:02,760 --> 00:58:06,594 Y sí, una creciente sensación de horror 645 00:58:06,797 --> 00:58:08,594 Estoy solo, - 646 00:58:08,766 --> 00:58:10,632 - y asustado. 647 00:58:23,816 --> 00:58:26,341 realmente lo aprecio ustedes aparecieron. 648 00:58:28,521 --> 00:58:31,081 Cada vez que miro mi mano, - 649 00:58:32,491 --> 00:58:34,722 - Pienso constantemente en, - 650 00:58:36,129 --> 00:58:38,689 - cuántas personas ha matado. 651 00:58:41,067 --> 00:58:44,230 ¿Cómo puede un hombre matar a tanta gente? 652 00:58:48,776 --> 00:58:51,643 Chicos, tengo pesadillas terribles. 653 00:58:51,946 --> 00:58:53,413 Escucha, - 654 00:58:53,581 --> 00:58:56,573 - He tenido algunos problemas con las piernas, pero luego, - 655 00:58:56,751 --> 00:58:59,083 - Será mejor quedártelos, ¿no? 656 00:59:00,455 --> 00:59:03,322 Son sólo partes del tipo que tenemos. No el suyo... 657 00:59:03,492 --> 00:59:05,687 Él no, ¿sabes? 658 00:59:06,228 --> 00:59:08,719 ¿Eso es lo que me pregunto? 659 00:59:09,832 --> 00:59:12,301 Quiero decir, ¿dónde está el mal...? 660 00:59:12,468 --> 00:59:14,265 ¿Dónde vive? 661 00:59:15,371 --> 00:59:18,499 ¿Vive en tu alma? 662 00:59:19,542 --> 00:59:23,842 ¿En la mente? Quizás viva en el corazón. 663 00:59:26,317 --> 00:59:28,945 Quizás viva en la carne. 664 00:59:30,554 --> 00:59:34,046 ¿Cómo puede un hombre matar a tanta gente? 665 00:59:34,225 --> 00:59:36,284 Escucha, Bill. 666 00:59:36,761 --> 00:59:40,595 - deja de torturarte. Deja la especulación metafísica. 667 00:59:40,765 --> 00:59:44,257 Es una maldita pérdida de tiempo. ¿entiendes lo que estoy diciendo? 668 00:59:47,939 --> 00:59:50,966 ¿Quizás el mal vive en la piel? 669 00:59:54,013 --> 00:59:55,446 No sé. 670 00:59:55,615 --> 01:00:00,348 Escucha, ¿por qué no hablas con Agatha Webb, sobre el caso. 671 01:00:00,519 --> 01:00:04,513 Ella sabe de lo que está hablando. Ella ha investigado estos casos. 672 01:00:04,691 --> 01:00:09,390 Ha dedicado toda su vida a ello. Ella está completamente en el bosque. 673 01:00:10,931 --> 01:00:14,891 ¿Cómo puede ser chicos? ¿No tienes los mismos síntomas que yo? 674 01:00:15,069 --> 01:00:20,735 Quiero decir ¿por qué fue mi trasplante? ¿No es un éxito como el tuyo? 675 01:00:21,576 --> 01:00:23,373 Quiero decir, - 676 01:00:23,678 --> 01:00:26,842 Puede que sea brillante. Probablemente tengas razón. 677 01:00:27,016 --> 01:00:28,984 Quizás... 678 01:00:29,151 --> 01:00:31,176 Tal vez sea solo yo. 679 01:00:32,221 --> 01:00:35,884 Tienes que dejar de luchar contra ello. Deja que siga su curso. 680 01:00:36,058 --> 01:00:38,219 No seas tan estricto. 681 01:00:38,394 --> 01:00:40,522 Escuche lo que le dice el brazo. 682 01:00:43,500 --> 01:00:45,195 ¿Qué dice mi brazo? 683 01:00:45,635 --> 01:00:51,370 Ahora mismo dice, "Toma otra copa, viejo jas". 684 01:00:55,513 --> 01:00:58,914 Fue divertido porque eso es exactamente lo que es. mis piernas también lo dicen. 685 01:00:59,083 --> 01:01:02,280 Caballeros. Me gustaría hacer un brindis. 686 01:01:02,453 --> 01:01:06,117 Para nuestro benefactor, Charley. 687 01:01:07,426 --> 01:01:09,519 - Para Charley. - Para Charley. 688 01:01:09,695 --> 01:01:11,356 Gracias, Chuck. 689 01:01:11,530 --> 01:01:13,293 Hola. 690 01:01:13,799 --> 01:01:16,132 Oye, idiota. 691 01:01:16,703 --> 01:01:18,830 te conozco- 692 01:01:19,205 --> 01:01:21,833 Te he visto en las noticias. 693 01:01:22,008 --> 01:01:24,408 - ¿sí? - sí. 694 01:01:25,478 --> 01:01:26,911 Vamos, veamos la mano. 695 01:01:27,380 --> 01:01:29,611 es solo una mano como todas las demás manos. 696 01:01:29,783 --> 01:01:33,412 ¿Quieres ver el mío también? Tengo un par a juego. 697 01:01:35,622 --> 01:01:38,716 Quiero verlo en la televisión. 698 01:01:40,060 --> 01:01:43,861 oye escucha No soy una atracción de circo. 699 01:01:44,032 --> 01:01:45,761 ¿Seguro? 700 01:01:46,034 --> 01:01:49,003 Eres una especie de maldito monstruo. 701 01:01:49,571 --> 01:01:51,204 Ojalá no hubiera dicho eso. 702 01:01:52,540 --> 01:01:54,236 Vamos. Déjame ver la mano. 703 01:01:54,410 --> 01:01:56,844 - Da un paso atrás, hombre. - Vamos, déjame ver la mano. 704 01:02:07,824 --> 01:02:09,451 Afuera con plumas, ¡vamos! 705 01:02:10,427 --> 01:02:12,292 Hola, la policía. Esto es del bar L.B. 706 01:02:12,462 --> 01:02:15,295 Ven aquí de inmediato. Hay una pelea en marcha. 707 01:02:30,549 --> 01:02:32,016 ¡Hola! 708 01:02:33,919 --> 01:02:35,181 Muévanse. Muévanse. 709 01:02:35,354 --> 01:02:37,413 Que alguien saque a esta gente de aquí. 710 01:02:37,589 --> 01:02:39,147 Vamos, Bill. 711 01:02:46,332 --> 01:02:48,357 Todos den un paso atrás. 712 01:02:48,535 --> 01:02:51,197 ¿Qué diablos está pasando? ¡Consigue una ambulancia! 713 01:03:11,159 --> 01:03:14,094 ¿Lo que está sucediendo? 714 01:03:36,854 --> 01:03:38,549 Vamos, pierna. 715 01:04:34,683 --> 01:04:38,551 Aquí está Bill Chrushank en el exilio. Ubicación actual, Hillcrest Hotel. 716 01:04:38,720 --> 01:04:40,745 Bueno, ya basta de mí. ¿Cómo estás? 717 01:04:40,923 --> 01:04:43,619 Deja un mensaje después del tono, y cuéntame toda la historia. 718 01:04:43,792 --> 01:04:46,887 Hola, Bill. Hola Bill, soy Mark Draper llamando./i> 719 01:04:48,031 --> 01:04:50,090 Sólo llamo porque, ya sabes. 720 01:04:50,266 --> 01:04:52,928 Sólo para saber cómo te va. Escuche lo que sucede. 721 01:04:53,102 --> 01:04:56,663 Estoy en casa, solo... 722 01:05:01,378 --> 01:05:03,403 - ¿Marcas? - No. 723 01:05:03,581 --> 01:05:05,276 ¡No! 724 01:06:57,270 --> 01:06:58,532 - Hola. - Karen. 725 01:06:58,705 --> 01:07:01,765 - Toma a los niños y ve con tu madre. - ¿Qué? 726 01:07:03,277 --> 01:07:05,768 Mark Draper ha sido asesinado... 727 01:07:05,946 --> 01:07:07,811 Solo ponte en marcha.. No empaques nada.. 728 01:07:07,981 --> 01:07:09,846 ¡Bájate ahora! 729 01:07:10,684 --> 01:07:14,085 ¿Samantana? ¿Porra? 730 01:07:14,521 --> 01:07:16,353 Samanta. 731 01:07:16,524 --> 01:07:18,253 Bien, levante. 732 01:07:22,864 --> 01:07:24,855 Explícalo bien otra vez. 733 01:07:25,033 --> 01:07:27,628 Estabas en casa cuando recibiste esta llamada. 734 01:07:27,803 --> 01:07:31,261 Y no habías visto a Draper desde el bar. 735 01:07:33,809 --> 01:07:36,744 ¿A qué se debió la pelea en el bar? 736 01:07:40,951 --> 01:07:44,250 - No peleamos. - Me sonó como una pelea. 737 01:07:44,421 --> 01:07:47,447 - Sólo estaba tratando de detenerme. - ¿Detener qué? 738 01:07:48,658 --> 01:07:50,819 Escucha, estoy cansado. 739 01:07:52,563 --> 01:07:55,623 - ¿Tienes más preguntas? - Sí, lo he hecho. 740 01:07:57,769 --> 01:07:59,202 Factura. 741 01:07:59,370 --> 01:08:01,429 Lo lamento. 742 01:08:02,507 --> 01:08:04,703 tengo que interrogarlos abajo en el centro. 743 01:09:30,502 --> 01:09:34,439 - Será mejor que consultes a Remo Lacey. - ¿Por qué eso? 744 01:09:35,741 --> 01:09:37,606 Porque creo que su vida corre peligro. 745 01:10:25,862 --> 01:10:27,659 Devuélveme… 746 01:10:56,394 --> 01:10:58,386 Estarás a salvo. 747 01:10:59,565 --> 01:11:02,261 A partir de ahora estás conmigo. 748 01:11:03,502 --> 01:11:05,663 No estoy seguro. 749 01:11:06,072 --> 01:11:08,267 Yo soy el siguiente. 750 01:12:13,111 --> 01:12:15,944 ¡Es Charley! 751 01:12:20,986 --> 01:12:22,283 ¿Qué diablos está pasando? 752 01:12:22,454 --> 01:12:24,115 ¡Pedazo de mierda! 753 01:12:25,591 --> 01:12:27,491 - ¡Esperar! - ¡Cuidado! 754 01:12:35,234 --> 01:12:36,792 ¡Mierda! 755 01:12:37,871 --> 01:12:39,668 ¡Gire a la derecha! ¡Bien, bien! 756 01:12:39,840 --> 01:12:41,205 ¡Quédate con él! 757 01:12:56,524 --> 01:12:58,458 - ¡Quédate con él! - Ayúdame, chico. 758 01:12:59,060 --> 01:13:00,789 Dispárale. ¿Dónde está tu arma? 759 01:13:00,962 --> 01:13:03,693 ¡Maldita sea también! ¡Dispárale! 760 01:13:03,866 --> 01:13:07,563 No. ¡No, no le dispares! ¡No le dispares, detente! 761 01:13:08,037 --> 01:13:09,470 ¡Pedazo de mierda! 762 01:13:26,323 --> 01:13:29,088 - ¡Vacas estiércol! - ¡Aléjate! 763 01:13:30,495 --> 01:13:32,622 ¡Mierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda! 764 01:13:32,797 --> 01:13:34,059 ¡Mierda! 765 01:13:37,869 --> 01:13:39,599 dame el arma ¡Le disparo! 766 01:14:06,000 --> 01:14:07,262 Mierda. 767 01:16:07,797 --> 01:16:09,163 Querida Karen: 768 01:16:09,533 --> 01:16:12,434 Esto podría ser mi última entrada en el diario. 769 01:16:12,603 --> 01:16:15,197 Después de leer esto, ¿Sabes la verdad? 770 01:16:15,372 --> 01:16:19,365 Espero que entiendas por qué lo soy. Tengo que hacer lo que estoy haciendo. 771 01:16:19,543 --> 01:16:23,344 Te amo Karen, a ti y a los niños, Eres lo mejor que he conocido. 772 01:16:23,515 --> 01:16:25,107 Bill. 773 01:18:38,194 --> 01:18:39,718 Bienvenido, Bill. 774 01:18:40,663 --> 01:18:44,690 ¿Quieres devolverle el brazo a Charley? Estamos listos para recibirlo. 775 01:18:49,873 --> 01:18:53,172 Estás totalmente impresionado. 776 01:18:54,377 --> 01:18:57,778 eres una amenaza contra cualquier ser vivo que toques. 777 01:19:00,984 --> 01:19:04,921 El trasplante de miembros, Fue sólo el comienzo. 778 01:19:06,757 --> 01:19:08,816 ¿El comienzo? 779 01:19:08,993 --> 01:19:14,227 Salva la cabeza de Charley Fletcher, ¿Para poder andar matando gente? 780 01:19:15,134 --> 01:19:17,295 Es un gran resultado, doctor. 781 01:19:17,469 --> 01:19:21,098 La ciencia, como la naturaleza, destruye para construir. 782 01:19:21,273 --> 01:19:24,765 Soy parte de un proceso, quien es más grande que todos nosotros. 783 01:19:26,211 --> 01:19:30,945 Ahora trasplantamos cabezas, - 784 01:19:31,251 --> 01:19:35,984 - con funcionalidad completa y química cerebral. 785 01:19:37,790 --> 01:19:40,624 ¿No ves adónde nos podría llevar esto? 786 01:19:45,032 --> 01:19:46,693 Sí. 787 01:19:47,067 --> 01:19:49,627 ¡Directo al infierno! 788 01:19:51,706 --> 01:19:53,333 Vete a la mierda. 789 01:22:04,049 --> 01:22:09,454 ¿Puedo preguntar por el detective Sawchuck? Homicidio. 790 01:22:13,025 --> 01:22:16,153 - Departamento de Homicidios. - Es Chrushank. 791 01:22:17,863 --> 01:22:20,059 Estoy en la clínica. 792 01:22:20,767 --> 01:22:23,361 Charley Fletcher está muerto. 793 01:22:23,770 --> 01:22:26,136 Tengo al Dr. Webb aquí. 794 01:22:27,140 --> 01:22:28,437 Será mejor que vengas aquí. 795 01:23:00,477 --> 01:23:04,436 Mientras estoy sentado aquí hoy, el único sobrevivientes del dr. El experimento de Webb, - 796 01:23:04,614 --> 01:23:06,775 - Me siento algo tranquilo. 797 01:23:06,950 --> 01:23:10,148 Las preguntas que he hecho, está simplemente fuera de mi alcance. 798 01:23:10,421 --> 01:23:13,857 ¿Dónde vive el mal? ¿Está el mal en la carne? 799 01:23:14,024 --> 01:23:17,289 Si un árbol cae en el bosque y no hay quien lo oiga, - 800 01:23:17,461 --> 01:23:19,759 - ¿Hace algún sonido? 801 01:23:19,930 --> 01:23:24,061 Las mentes curiosas quieren saber. Y la vida continúa. 802 01:23:24,236 --> 01:23:26,361 Lo que sé es que el mal no vivir en mi brazo, - 803 01:23:26,438 --> 01:23:28,702 - porque después de la muerte de Charley, No lo he experimentado, - 804 01:23:28,874 --> 01:23:31,900 - cualquiera de las tendencias violentas el brazo se manifestó al principio. 805 01:23:32,077 --> 01:23:35,343 He afinado y aceptado el hecho de que soy un destinatario, - 806 01:23:35,515 --> 01:23:38,040 - de una nueva técnica quirúrgica milagrosa, - 807 01:23:38,217 --> 01:23:42,620 - y para eso soy El Dr. Webb y Charley están agradecidos. 808 01:23:42,789 --> 01:23:44,984 El brazo es mío ahora, Chuck. 809 01:23:45,158 --> 01:23:48,526 Lo gané, de manera justa y equitativa. 810 01:23:54,701 --> 01:23:56,732 No guardas las últimas líneas, ahí dentro, ¿verdad? 811 01:23:56,803 --> 01:23:58,065 Sí, sí. 812 01:23:58,138 --> 01:24:00,070 Pensé que habías dicho sería publicado, - 813 01:24:00,141 --> 01:24:01,403 - ¿En The Medical Journal? 814 01:24:01,576 --> 01:24:04,511 Debe hacerlo. solo estaba pensando Quería inyectar algo de humor. 815 01:24:05,980 --> 01:24:08,312 Bueno, es brillante. 816 01:24:08,483 --> 01:24:12,443 - ¿Crees eso? - El resto tampoco está tan mal. 817 01:24:12,621 --> 01:24:14,486 te amo