1
00:00:12,239 --> 00:00:15,680
Está bien, nadie vendrá a esto.
línea. ¿Es la mirada? ¿Es la mirada?

2
00:00:16,340 --> 00:00:18,020
Pensé que esta era una tienda muy para acampar.

3
00:00:19,960 --> 00:00:21,100
Traigamos a alguien aquí.

4
00:00:22,500 --> 00:00:25,040
Muy bien, ¿cómo estás? bueno como estan
¿tú? Estoy bien.

5
00:00:25,360 --> 00:00:26,360
Está bien.

6
00:00:30,380 --> 00:00:31,380
¿Están saliendo a pescar?

7
00:00:32,140 --> 00:00:34,240
No, mañana cogeré un barco.

8
00:00:34,600 --> 00:00:36,460
Mi amigo es un niño pequeño.

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
agradable,

10
00:00:38,140 --> 00:00:40,840
hombre. Llevaremos uno de estos contigo.
cada compra hoy. Consigue un poco gratis

11
00:00:40,840 --> 00:00:41,840
varilla de bolsillo.

12
00:00:42,300 --> 00:00:43,300
Ése es ese pequeño bolígrafo.

13
00:00:43,960 --> 00:00:44,759
Oh, genial.

14
00:00:44,760 --> 00:00:47,200
Un tipo en Wisconsin hace estos. Ya ves
ellos?

15
00:00:48,640 --> 00:00:52,680
La tapa se quita y funciona como
bolígrafo funcional, pero puedes llegar al final

16
00:00:52,680 --> 00:00:53,720
y puedes quedar como una pequeña mini caña.

17
00:00:54,440 --> 00:00:55,520
Oh, qué genial. ¿No es eso algo?

18
00:00:56,240 --> 00:00:59,420
Sí. Algo así como tirarlo. Y luego si tu
gírelo.

19
00:01:00,060 --> 00:01:03,860
Puedes extenderlo así, y
eso se hinchará hasta el fondo. tu puedes

20
00:01:03,860 --> 00:01:06,120
atrapar algo con él. ¿Qué hiciste?
¿golpear?

21
00:01:06,400 --> 00:01:08,020
Aprieta el costado.

22
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
¿Lo aprietas?

23
00:01:10,560 --> 00:01:11,560
Apretar y arrojar.

24
00:01:13,400 --> 00:01:14,460
¿Cómo lo haces?

25
00:01:15,440 --> 00:01:16,440
Pon eso ahí.

26
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
Está bien.

27
00:01:19,340 --> 00:01:22,140
Sí, entonces se tuerce y eso
quédate.

28
00:01:23,280 --> 00:01:26,940
Sí. Sólo tienes que torcer el fondo
para que esta pieza pueda hincharse.

29
00:01:28,520 --> 00:01:29,780
¿Eh? Sí.

30
00:01:31,300 --> 00:01:32,300
Sí.

31
00:01:33,260 --> 00:01:34,260
Sí.

32
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
¿Pellizqué qué?

33
00:01:36,580 --> 00:01:37,720
Sí, apretaste los lados.

34
00:01:38,420 --> 00:01:40,780
Tengo direcciones por aquí. donde esta
las direcciones?

35
00:01:41,040 --> 00:01:43,980
Tienes que estar bromeando. no lo soy
Es broma, hombre. Sí. Es una buena.

36
00:01:43,980 --> 00:01:45,500
este. ¿Hacer esto?

37
00:01:45,720 --> 00:01:47,940
No hay manera en el infierno de que esto fuera
eso.

38
00:01:48,220 --> 00:01:49,220
¿Lo ves ahí dentro?

39
00:01:52,900 --> 00:01:53,900
Allá.

40
00:01:54,720 --> 00:01:57,400
Esa es la parte más difícil. Un segundo.
Tienes que estar bromeando. Sí.

41
00:01:57,890 --> 00:01:58,649
Eso es una locura.

42
00:01:58,650 --> 00:01:59,650
¿Y luego cómo lo cierras?

43
00:02:00,330 --> 00:02:02,410
No, tienes que salir hasta el final.
antes de cerrarlo.

44
00:02:02,830 --> 00:02:05,710
Déjame conseguirte el libro. conseguiré el
instrucciones porque puedes tomarlo

45
00:02:05,750 --> 00:02:07,610
Esto es lo más loco que he hecho
visto. Sí, lo tengo. Esperar.

46
00:02:08,169 --> 00:02:09,889
¿Sabes dónde están los folletos?
las varillas?

47
00:02:10,350 --> 00:02:11,650
No hay manera en el infierno.

48
00:02:35,300 --> 00:02:37,340
Sally va a sacar el folleto.
Lo siento, ¿debería sacar esto ahora?

49
00:02:38,400 --> 00:02:39,680
Sí, gira y gira.

50
00:02:40,060 --> 00:02:41,460
Sí, tienes que... Ups, no, no, no.

51
00:02:41,920 --> 00:02:44,440
No quieres provocar el Carbonaro.
efecto en la punta.

52
00:02:50,240 --> 00:02:52,180
Sí. Espera, ya conoces el Carbonaro.
efecto?

53
00:02:52,400 --> 00:02:53,560
Sí. ¿Qué es eso?

54
00:02:54,240 --> 00:02:58,660
Es un programa en ese canal. yo no
saber que canal es. que canal

55
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
es eso?

56
00:03:00,440 --> 00:03:03,640
¿Quién es la estrella de ese espectáculo? Oh, eso es
tu cosita. ¿Mi cosita?

57
00:03:03,660 --> 00:03:04,660
¿Qué cosita?

58
00:03:07,100 --> 00:03:10,720
Soy Michael Carbonaro. Oh, amigo. estoy en
disfrazarse hoy. Eres un bicho raro, hombre.

59
00:03:15,720 --> 00:03:19,960
Vuelve a armarlo y hazlo a mi
esposa. Oh, amigo, eres increíble. gracias

60
00:03:20,380 --> 00:03:21,400
Ese eres tú. ¿Te sientes así?

61
00:03:21,780 --> 00:03:26,400
Sí. A mi esposa le encanta. Oh, gracias, hombre.
Impresionante. Sí, absolutamente. Vuelve a ponerlo.

62
00:03:26,580 --> 00:03:27,359
Sí, en serio.

63
00:03:27,360 --> 00:03:28,560
Mi esposa, cuando regrese.

64
00:03:31,580 --> 00:03:32,580
Muy bien.

65
00:03:32,620 --> 00:03:33,620
Tienes que ver esto.

66
00:03:33,740 --> 00:03:34,339
Claro, gen.

67
00:03:34,340 --> 00:03:35,660
Puedes llevártelos a casa si quieres.

68
00:03:36,520 --> 00:03:40,300
Los usas en el barco. el portatil
caña de pescar.

69
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
La barra de bolsillo.

70
00:03:42,860 --> 00:03:46,120
¿No lo has visto? No. Ah, sí. tu
quítales la tapa y funciona como

71
00:03:46,120 --> 00:03:46,859
un bolígrafo normal.

72
00:03:46,860 --> 00:03:48,700
Tiras la pequeña vara.

73
00:03:50,240 --> 00:03:51,540
Oh, eso es genial. ¿No es lindo?

74
00:03:51,940 --> 00:03:53,200
Sí, aprieta el costado.

75
00:03:54,440 --> 00:03:55,239
¿Apretar esto?

76
00:03:55,240 --> 00:03:59,880
Sí. Y la punta, puedes ponerle una canilla.
por aquí. Muéstrame lo que estoy haciendo.

77
00:04:00,160 --> 00:04:01,520
La bobina va encima.

78
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
Sí.

79
00:04:03,150 --> 00:04:04,150
Sólo tienes que conseguir que se hinche.

80
00:04:04,530 --> 00:04:05,670
Eso es genial.

81
00:04:06,790 --> 00:04:09,310
Sí, ahí lo tienes. Ups, lo siento por
eso. Cuida tu cabeza.

82
00:04:09,950 --> 00:04:13,410
Sí, entonces se extenderá tan lejos.
dependiendo de lo que vayas a probar

83
00:04:13,410 --> 00:04:15,570
para. Ya sabes, si quieres hacer un...
Eso es genial.

84
00:04:15,850 --> 00:04:19,410
Sí, el pequeño que puedes usar si
solo estás enseñando a los niños por primera vez,

85
00:04:19,410 --> 00:04:20,630
sabes, y luego lo sacas de tamaño mediano.

86
00:04:21,149 --> 00:04:25,890
Y luego si quieres el Carbonaro completo
efecto, lo sacas de este lado.

87
00:04:26,390 --> 00:04:30,810
Muy guay. Ya sabes, ¿alguna vez has visto
¿Eso con una caña de pescar? cuando una pesca

88
00:04:30,810 --> 00:04:31,850
¿Se puede conseguir el efecto Carbonaro?

89
00:04:37,610 --> 00:04:39,510
¿Alguna vez has oído hablar del Carbonaro?
efecto? Sí.

90
00:04:39,770 --> 00:04:41,030
¿Sabes quién soy? Sí.

91
00:04:41,230 --> 00:04:42,810
Soy Michael Carbonaro. Ay dios mío.

92
00:04:43,570 --> 00:04:45,370
De ninguna manera. ¿Cómo estás?

93
00:04:46,330 --> 00:04:47,990
¿Me estás tomando el pelo? ¿Me veo diferente?

94
00:04:48,670 --> 00:04:49,670
Santo.

95
00:04:49,750 --> 00:04:51,050
Sí. En serio.

96
00:04:51,310 --> 00:04:52,129
Realmente soy yo.

97
00:04:52,130 --> 00:04:53,130
Ay dios mío.

98
00:04:54,070 --> 00:04:55,070
Ahí está la cámara.

99
00:04:55,270 --> 00:05:00,370
¿Cómo estás? Bien. ¿Cómo estás?

100
00:05:01,210 --> 00:05:03,510
¿Queda algo de ti? Está bien. Volver
y ayúdame a hacer un poco de trabajo.

101
00:05:03,770 --> 00:05:06,130
Así es. ¿Bien? un poquito de
Diversión, un poco de trabajo.

102
00:05:06,490 --> 00:05:07,490
Eso es perfecto.

103
00:05:07,550 --> 00:05:11,070
Y parece que vas a ser
Seguro que hoy gastarás más de 20 dólares. Sí.

104
00:05:11,070 --> 00:05:13,710
Recibirás un regalo gratis. eso es
para ti, uno de esos packs del

105
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
frijoles de cantina.

106
00:05:15,370 --> 00:05:17,170
Puedes usarlos en tu viaje si
quiero.

107
00:05:17,790 --> 00:05:18,970
Bueno. ¿Vas a acampar?

108
00:05:19,470 --> 00:05:24,090
No, en realidad solo voy a salir.
e intenta pescar. Mi esposa los usa para

109
00:05:24,090 --> 00:05:26,750
cena, así que podrías usar
ellos para la cena si quieres.

110
00:05:27,150 --> 00:05:31,070
Bueno. Sí, son realmente buenos. si, nosotros
Vendo cantimploras, pero podrías usar el

111
00:05:31,070 --> 00:05:35,410
cantimplora que tengas en casa o lo que sea.
Simplemente mantenlo bonito y limpio y

112
00:05:35,410 --> 00:05:36,930
afuera. Espolvoreas un poco allí. Ir
adelante.

113
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
Ábrelo.

114
00:05:39,960 --> 00:05:41,320
Espolvorea algunos de esos.

115
00:05:42,620 --> 00:05:45,020
Eso es correcto. necesita un aire
sello.

116
00:05:45,220 --> 00:05:50,020
Eso es todo. Se agitan unos a otros
otros agitándolos. cuando estas

117
00:05:50,020 --> 00:05:52,940
Listo, simplemente deja de hacer el sonido.

118
00:05:53,940 --> 00:05:55,480
Así es como sabes que se han hinchado.

119
00:05:56,120 --> 00:05:58,020
Estos se hacen más grandes. Ahí tienes.

120
00:06:00,140 --> 00:06:01,260
Se calientan solos.

121
00:06:02,860 --> 00:06:06,460
Tienes que estar bromeando. No, no.
Autocalentamiento, autococción.

122
00:06:06,830 --> 00:06:08,870
Y tiene un sabor a arce nogal.

123
00:06:09,130 --> 00:06:11,510
Es un buen arce de nogal con una especie de
cerdo.

124
00:06:12,350 --> 00:06:13,710
Tiene un poco de carne de cerdo.

125
00:06:14,010 --> 00:06:18,410
Entonces tiene fragmentos de cerdo que...
Realmente sorprendente, ¿no?

126
00:06:19,910 --> 00:06:21,570
Y quiero decir, llenarlo mucho, ¿verdad?

127
00:06:22,990 --> 00:06:27,330
Santo, no pensé que había puesto tanto en
allí. Bueno, sí, todo eso

128
00:06:27,330 --> 00:06:30,530
Duró todo el verano. ¿Sabes lo que yo
¿significar? Podrías comer frijoles todas las semanas.

129
00:06:30,890 --> 00:06:32,550
Ay dios mío. Para todo el verano, sí.

130
00:06:33,010 --> 00:06:35,870
No está mal, ¿verdad? Nada mal. y
entonces...

131
00:06:36,280 --> 00:06:39,480
Ahora, estos no los regalamos, y yo
No intentamos venderte, pero lo hacemos... No,

132
00:06:39,520 --> 00:06:42,680
No, no, tenemos... Tenemos el franco.

133
00:06:43,600 --> 00:06:44,359
¿Perritos calientes?

134
00:06:44,360 --> 00:06:47,920
Sí, solo... Estos funcionarán con el
humedad de los granos. ellos solo trabajan

135
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
con los frijoles.

136
00:06:49,340 --> 00:06:50,400
Metemos eso ahí.

137
00:06:51,600 --> 00:06:53,700
Y ahí vamos.

138
00:06:56,680 --> 00:06:57,680
Ay dios mío.

139
00:07:00,100 --> 00:07:02,140
Y mira esto. Puedes comer frijoles y
francos en el camino.

140
00:07:03,050 --> 00:07:04,050
Eso es extraño.

141
00:07:06,470 --> 00:07:09,050
Simplemente lo pones en un recipiente y lo agitas.
se levanta y se va.

142
00:07:09,270 --> 00:07:13,910
Ponlo en su recipiente y agítalo.
y dice, sí. Pero no sacudas el

143
00:07:13,910 --> 00:07:16,970
hot dogs con ella cerrada porque
disparará.

144
00:07:17,830 --> 00:07:22,490
Bueno. Demasiada presión. los frijoles tu
cerca, los hot dogs entran directamente sin

145
00:07:22,490 --> 00:07:23,490
sellando el aire.

146
00:07:24,410 --> 00:07:26,250
Bueno. No puedo ser responsable.

147
00:07:26,970 --> 00:07:29,850
¿Para alguien que fue golpeado con un hot dog?
Así es. Déjame conseguirte el

148
00:07:29,850 --> 00:07:30,870
libro de instrucciones sobre eso. Bueno.

149
00:07:41,460 --> 00:07:43,840
Y hoy recibirás un regalo gratis.
también, cada compra.

150
00:07:44,140 --> 00:07:47,960
¿Qué tipo de regalo? simplemente los sacaron
de los estantes también. ¿Escuchaste?

151
00:07:47,960 --> 00:07:49,840
sobre ese tipo que estaba vendiendo estos
patatas fritas?

152
00:07:50,180 --> 00:07:52,720
Pero ya no los venderán. es
como bueno para un camping. Amigo, ya sabes

153
00:07:52,720 --> 00:07:54,700
¿A quién te pareces? ¿OMS? te ves como
ese tipo.

154
00:07:55,240 --> 00:07:59,660
El mago de la televisión.

155
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
No veo televisión.

156
00:08:01,780 --> 00:08:02,539
Es divertidísimo.

157
00:08:02,540 --> 00:08:05,640
Él dice, sí, ¿nunca viste?
¿qué es? Haces esto y esto y

158
00:08:05,640 --> 00:08:07,180
Sabes que es una botella grande de vino.

159
00:08:08,110 --> 00:08:11,210
Te pareces al chico. ¿En realidad? yo
parecerse a él? Tú haces. Sí.

160
00:08:11,670 --> 00:08:12,850
Suenas como él. Es un bigote.

161
00:08:13,330 --> 00:08:14,330
Es un bigote.

162
00:08:14,930 --> 00:08:17,550
Cosas muy interesantes. Muy bueno. Bueno,
Tendré que comprobarlo.

163
00:08:18,270 --> 00:08:19,270
Está bien.

164
00:08:19,850 --> 00:08:21,490
Perdí el hilo de mis pensamientos ahora.

165
00:08:22,030 --> 00:08:23,030
Está bien.

166
00:08:23,330 --> 00:08:24,330
¿Está todo listo?

167
00:08:24,410 --> 00:08:26,610
Sí. ¿Encontraste todo bien?

168
00:08:26,830 --> 00:08:27,830
Sí. Excelente.

169
00:08:28,890 --> 00:08:31,650
Y estás gastando más de cinco dólares
hoy creo.

170
00:08:32,169 --> 00:08:34,370
Así podrás llevarte a casa una lata gratis de
estos.

171
00:08:35,510 --> 00:08:36,690
Esa es una habilidad especial para apilar.

172
00:08:37,320 --> 00:08:43,280
del video de uh internet que
Probablemente vi eso oh no oh el tipo sí

173
00:08:43,280 --> 00:08:46,280
chico con el que les gustan los trucos para acampar
este tipo de chips así que empezamos

174
00:08:46,280 --> 00:08:49,820
ellos oh es para que puedas tener eso sí
el tipo que los hizo y no lo son

175
00:08:49,820 --> 00:08:54,480
Dejando que los haga más, lo que sea.
Aceite que usó en las astillas para fusionarlas.

176
00:08:54,480 --> 00:08:59,280
juntos para hacer esa forma que tiene como
un aceite fosforescente que se rompe

177
00:09:00,270 --> 00:09:03,050
Y los han estado usando, como, fuera
en camping, como, para iluminar, tu

178
00:09:03,050 --> 00:09:05,530
Ya sabes, barcos y cosas así.
saber. Eso es una locura.

179
00:09:05,850 --> 00:09:08,390
Es más para niños o lo que sea. Sí, un
el niño lo descubrió. entonces no tanto

180
00:09:08,390 --> 00:09:11,730
¿comestible? No, puedes comerlo, que es
Lo que es una locura, pero nadie se los come.

181
00:09:11,770 --> 00:09:15,370
Son como, ya sabes, como,
Ellos, como, vienen a hacer pedacitos.

182
00:09:15,590 --> 00:09:16,209
¿No es eso salvaje?

183
00:09:16,210 --> 00:09:17,210
Sí.

184
00:09:17,990 --> 00:09:21,710
Y la lata, porque es de aluminio.
adentro, si metes los pedazos rotos,

185
00:09:21,850 --> 00:09:24,810
la gente los ha estado falsificando.

186
00:09:26,250 --> 00:09:31,230
Eso hace que sea realmente intenso.
haz debido al sí plata en el interior

187
00:09:31,230 --> 00:09:36,510
Entonces, pero luego los calmas de nuevo
temblando Entonces es como ese plancton que

188
00:09:36,510 --> 00:09:40,530
¿Eso? Creo que lo hizo con eso.
el mismo tipo de cosas Así que sí, esas son

189
00:09:40,530 --> 00:09:43,330
usted para llevar a casa voy a conseguir un poco
desinfectante de manos

190
00:10:15,280 --> 00:10:16,580
Estamos aquí en AT andT hoy.

191
00:10:17,060 --> 00:10:19,400
Esto es lo que la gente va a ver.
hoy cuando usan estos lentes.

192
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
Guau.

193
00:10:20,720 --> 00:10:24,440
Es como si pudieras ver totalmente un
realidad aumentada.

194
00:10:24,920 --> 00:10:25,920
Eso es una locura.

195
00:10:27,300 --> 00:10:28,520
Probablemente sea mejor que mi truco.

196
00:10:29,940 --> 00:10:31,280
¿Has estado alguna vez en esta tienda?

197
00:10:32,020 --> 00:10:34,740
Sorprendentemente, sí. De hecho lo tengo. nosotros
tener como un auto y todo, virtual

198
00:10:34,740 --> 00:10:36,200
realidad. Ah, sí, sí.

199
00:10:37,040 --> 00:10:40,580
Oh, sí, la última vez tuvieron realidad virtual.
tiempo por aquí. Sí. ¿Los viste?

200
00:10:41,020 --> 00:10:42,720
Estoy demostrando la realidad aumentada.

201
00:10:45,360 --> 00:10:48,120
Ni siquiera sé lo que eso significa. Oh,
bueno, virtual es como si estuvieras completamente

202
00:10:48,120 --> 00:10:49,560
Cegado en otro mundo.

203
00:10:49,760 --> 00:10:54,320
Sí. Pero esta tecnología es un desastre
con los bastones y los conos en los ojos.

204
00:10:54,700 --> 00:10:57,980
Porque el mundo digital ve las cosas en
píxeles. Sí. Pero nuestros ojos ven cosas

205
00:10:57,980 --> 00:10:58,980
con bastones y conos.

206
00:10:59,040 --> 00:11:02,420
Así que estás mirando a través de
una lente que permite que tus conos se comporten

207
00:11:02,420 --> 00:11:03,420
como píxeles.

208
00:11:03,880 --> 00:11:06,020
Entonces ahí vamos. Vamos a ver.

209
00:11:06,860 --> 00:11:08,780
¿Puedes probártelo? Ahí vamos.

210
00:11:09,120 --> 00:11:10,580
Está bien. Sí, eso es todo, ¿verdad?

211
00:11:12,260 --> 00:11:13,260
Sí, exactamente.

212
00:11:15,510 --> 00:11:19,430
Oh, es el... ¿Puedes levantarlo y
¿Quitarlo por un segundo?

213
00:11:19,710 --> 00:11:22,850
Sí. Vas a dejar que tus ojos
ajustar. Y voy a reflejar algunos

214
00:11:22,850 --> 00:11:23,850
justo aquí. ¿Bueno?

215
00:11:24,230 --> 00:11:27,950
Entonces, si reflejo la luz justo en ese lugar,
Ahora ponte las lentes.

216
00:11:30,730 --> 00:11:32,110
Vaya. ¿Ves eso?

217
00:11:33,110 --> 00:11:34,110
¿Qué ves?

218
00:11:36,410 --> 00:11:37,410
Es casi como Lego.

219
00:11:37,690 --> 00:11:39,770
Oh, ¿se pixeló? Sí. Sí.

220
00:11:40,130 --> 00:11:41,130
¿Está pixelado?

221
00:11:49,200 --> 00:11:51,920
¿Alguna vez has usado esa corbata antes? que
sucede cuando haces eso eres tú

222
00:11:51,920 --> 00:11:53,640
Programa tus ojos para ver en formato digital.

223
00:11:54,380 --> 00:11:55,380
¿Esas gafas?

224
00:11:55,540 --> 00:11:56,539
Bueno, ¿qué es raro?

225
00:11:56,540 --> 00:11:57,760
No pensé que llevaras eso
antes.

226
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
¿En realidad? Sí.

227
00:11:59,800 --> 00:12:01,780
Sólo quiero asegurarme de que tus ojos se reinicien
en este lugar.

228
00:12:01,980 --> 00:12:02,980
Voy a restablecer eso.

229
00:12:04,240 --> 00:12:06,880
Vamos, vamos. eso no fue asi
antes.

230
00:12:07,560 --> 00:12:08,720
¿Lo estás viendo pixelado?

231
00:12:09,420 --> 00:12:11,640
Sí. Quítatelos. toma las gafas
apagado. Quítatelos.

232
00:12:12,100 --> 00:12:13,240
Bien, quítatelos por un segundo.

233
00:12:13,880 --> 00:12:16,060
Cierra los ojos y abre. Cierra tu
ojos y abiertos. Estoy intentando restablecer.

234
00:12:16,810 --> 00:12:19,910
te voy a dar estos
instrucciones, ¿vale? Solo sigue estos

235
00:12:19,950 --> 00:12:20,950
No puedo leer eso. ¿Qué?

236
00:12:21,250 --> 00:12:22,770
No puedo ver eso.

237
00:12:23,010 --> 00:12:26,770
Aquí. Quieres mirar de cerca a un
punto en blanco en la pared. solo sigue

238
00:12:26,770 --> 00:12:28,470
direcciones. Es algo temporal.

239
00:12:28,890 --> 00:12:30,370
Normalmente son dos.

240
00:12:30,730 --> 00:12:32,830
No hay nada de qué preocuparse. lo resolveremos
esto fuera. solo voy a conseguir un poco

241
00:12:32,830 --> 00:12:36,530
niebla para rociarte los ojos, ¿vale? y
Estarás bien. Un segundo. solo uno

242
00:12:36,530 --> 00:12:37,530
segundo.

243
00:12:38,270 --> 00:12:39,570
¿Eres real?

244
00:12:40,490 --> 00:12:41,770
Oh, hombre, estoy ciego.

245
00:13:00,520 --> 00:13:01,620
Dijeron que todo está bien.

246
00:13:02,060 --> 00:13:03,440
Tardará 45 minutos.

247
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
Bueno.

248
00:13:06,100 --> 00:13:07,099
¿Queda algo claro?

249
00:13:07,100 --> 00:13:11,980
¿Algo claro? ¿Está empezando a
aclarar? Sí, tu copa volvió a

250
00:13:11,980 --> 00:13:14,680
normales. Vale, eso está bien. eso es bueno
firmar. Bien, las instrucciones, ¿ves?

251
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
ellos?

252
00:13:16,520 --> 00:13:18,380
Puedo leerlo. ¿Puedes leer ese documento?
ahora?

253
00:13:19,360 --> 00:13:20,520
Problemas de visión fija.

254
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
¿Puedes verlo ahora? Sí.

255
00:13:22,060 --> 00:13:23,360
Excelente. Sí.

256
00:13:23,940 --> 00:13:26,920
Cuando regrese, solo queremos asegurarnos
que no pases por el carbonaro

257
00:13:26,920 --> 00:13:28,860
efecto. Ya sabes, tu visión no
tener...

258
00:13:29,489 --> 00:13:31,330
gran impacto del efecto Carbonaro.

259
00:13:32,670 --> 00:13:35,230
La Carpa, cierto. Entiendo.

260
00:13:35,790 --> 00:13:37,910
El efecto Carbonaro. ¿alguna vez has
¿Has oído hablar de eso? No.

261
00:13:38,130 --> 00:13:43,590
Oh, es un problema de los ojos. Bueno. también es
el nombre de una televisión mágica con cámara oculta

262
00:13:43,590 --> 00:13:46,870
en el que estás ahora mismo.

263
00:13:47,070 --> 00:13:48,009
No, estás bromeando.

264
00:13:48,010 --> 00:13:49,010
No, no lo soy.

265
00:13:51,050 --> 00:13:53,230
Mi nombre es Michael Carbonaro. cual es tu
¿nombre?

266
00:13:53,490 --> 00:13:56,590
Soy Chitty, como Chitty Chitty Bang
Estallido. Chitty Chitty Bang Bang. Ey,

267
00:13:56,730 --> 00:13:59,630
Estás en mi programa de televisión ahora mismo. Este
La cámara oculta está justo por aquí.

268
00:13:59,910 --> 00:14:02,690
Soy un mago.

269
00:14:03,310 --> 00:14:04,310
Oh, hombre.

270
00:14:04,890 --> 00:14:05,890
¿Te pareció genial?

271
00:14:06,090 --> 00:14:07,090
Es tan loco.

272
00:14:07,250 --> 00:14:10,350
Chitty, estuviste increíble. Pensé que
Fue como, no, estoy ciego. Esto es todo.

273
00:14:10,570 --> 00:14:11,930
Pensé, esto es todo para mí.

274
00:14:12,210 --> 00:14:13,189
¿Estás bien ahora?

275
00:14:13,190 --> 00:14:14,190
Sí, lo sé. Hasta luego.

276
00:14:14,450 --> 00:14:15,830
¿Traje un poco de magia a tu
día?

277
00:14:17,510 --> 00:14:20,110
No puedo creer eso. Chitty, estabas
impresionante. Eso es una locura.

278
00:14:21,180 --> 00:14:24,600
Esto también es asombroso. Si quieres ver
uno de estos, los estamos regalando

279
00:14:24,600 --> 00:14:25,780
hoy también, para que puedas llevarte uno a casa.

280
00:14:26,780 --> 00:14:29,860
Es una pequeña cámara estenopeica. tu
Ya sabes, doblas una cámara.

281
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
¿Recuerdas esos?

282
00:14:32,420 --> 00:14:33,640
¿Y luego qué haces con él?

283
00:14:33,880 --> 00:14:35,800
Oh, como... ¿Finges?

284
00:14:36,400 --> 00:14:39,480
Ya sabes, es lo menos
-cosa tecnológica que tenemos en el

285
00:14:39,480 --> 00:14:41,400
hecho de papel, y es un poco
reflector.

286
00:14:42,020 --> 00:14:43,720
Pero es bueno para los niños y es realmente
divertido.

287
00:14:44,120 --> 00:14:47,750
¿Qué haces con él? No soy... Oh,
si. Lo logras, ya sabes, tú

288
00:14:47,750 --> 00:14:49,810
como si la cámara desechable viniera en un
cartón.

289
00:14:50,110 --> 00:14:53,630
¿Entonces le pusiste tu cámara? Oh, no,
No. Se supone que, cuando lo dobles,

290
00:14:53,630 --> 00:14:54,790
hace la forma de la cámara.

291
00:14:55,490 --> 00:15:01,150
Ya sabes, entonces lo doblas en
a, por lo que parece una cámara portátil.

292
00:15:01,470 --> 00:15:02,470
Ajá.

293
00:15:02,550 --> 00:15:05,050
Y luego, está bien.

294
00:15:06,550 --> 00:15:10,210
Y luego tiemblas y simplemente golpeas
ese botón. ¿Puedo tomar una foto?

295
00:15:11,750 --> 00:15:12,750
Está bien.

296
00:15:14,030 --> 00:15:18,490
Mis alergias aquí. ¿Entonces sin gafas? Tú
entiendo. Mis ojos no pueden seguir, parar

297
00:15:18,710 --> 00:15:20,870
Guau. Uno, dos, tres.

298
00:15:21,630 --> 00:15:23,270
No me tomó una foto.

299
00:15:24,150 --> 00:15:25,150
Sí,

300
00:15:25,310 --> 00:15:28,290
No hace ningún sonido, por lo que es difícil
decir. Oh, sí, mira, mira.

301
00:15:29,650 --> 00:15:31,010
Mira, como si el interior se hubiera quemado.

302
00:15:31,850 --> 00:15:35,050
Oh, bueno, oh, estoy como ahí. Son
¿tú?

303
00:15:35,930 --> 00:15:36,930
Un poco.

304
00:15:37,290 --> 00:15:38,290
Ya veremos.

305
00:15:43,190 --> 00:15:44,069
¿No es eso salvaje?

306
00:15:44,070 --> 00:15:45,070
Dios mío, eso es una locura.

307
00:15:45,310 --> 00:15:46,310
Sí.

308
00:15:48,690 --> 00:15:53,770
El papel ni siquiera ha sido tratado. Eso es
lo que no entiendo. no es un

309
00:15:53,770 --> 00:15:56,370
papel. No entiendo como ellos,
sí.

310
00:15:56,810 --> 00:16:01,230
Bueno, el reflector, creo que es
porque estás sellando la luz

311
00:16:01,230 --> 00:16:04,830
adivinar. Sellas la luz allí y
entonces es una lente de papel, pero creo que

312
00:16:04,830 --> 00:16:10,550
actúa como una lente porque el papel, tú
sabes, a nivel molecular se abre,

313
00:16:10,550 --> 00:16:12,390
sí actúa. Oh, realmente te estás poniendo
técnico para mí.

314
00:16:12,680 --> 00:16:14,600
Eso es lo que me pregunto. me gusta el
colores, en realidad.

315
00:16:15,240 --> 00:16:18,900
Pero con el flash, se vuelve mucho más
color vibrante. Déjame ver si... Bueno,

316
00:16:18,900 --> 00:16:21,840
no lo rehagas sobre ese. Ah, no, pero
alegrará la imagen.

317
00:16:22,300 --> 00:16:24,740
Sí. Será, ya sabes, casi como
una doble exposición.

318
00:16:25,200 --> 00:16:26,059
Bueno, bien.

319
00:16:26,060 --> 00:16:27,700
Retroceda un poquito aquí. Y uno.

320
00:16:27,920 --> 00:16:29,840
Bueno, tu dedo está sobre el flash. Oh.

321
00:16:30,520 --> 00:16:31,520
Sí.

322
00:16:31,660 --> 00:16:32,660
Oh.

323
00:16:33,140 --> 00:16:35,960
Sí. Uno, dos, tres.

324
00:16:36,680 --> 00:16:37,680
Oh.

325
00:16:37,880 --> 00:16:40,920
Ay dios mío. Hiciste explotar mi foto. Oh,
Dios mío.

326
00:16:44,780 --> 00:16:45,780
¿Está muy bien?

327
00:16:48,020 --> 00:16:49,520
Lo siento mucho.

328
00:16:50,520 --> 00:16:53,000
No, no lo hagas dos veces seguidas.

329
00:16:53,460 --> 00:16:54,460
Sí, lo siento.

330
00:16:55,740 --> 00:16:58,360
Lo haré de nuevo. voy a ser
cuidado porque simplemente no quiero que

331
00:16:58,500 --> 00:16:59,479
ya sabes, no quiero que así sea.

332
00:16:59,480 --> 00:17:02,500
Bueno, la primera vez que lo hiciste fue
bien. Estuvo bien. Y luego el segundo

333
00:17:02,640 --> 00:17:03,760
Pero tu dedo estaba sobre el flash.

334
00:17:03,960 --> 00:17:06,900
Se acabó el flash la primera vez. y yo
Creo que cuando hice el doble, causé

335
00:17:06,900 --> 00:17:07,900
El efecto Carbonaro.

336
00:17:09,220 --> 00:17:12,740
Demasiado técnico para mí, pero está bien.
Ah, ¿no conoces el efecto Carbonaro?

337
00:17:12,980 --> 00:17:18,550
No. Oh, el efecto Carbonaro es el nombre.
de un programa de televisión mágico con cámara oculta donde

338
00:17:18,550 --> 00:17:23,849
un mago se esconde en público, pero
hay cámaras ocultas, y él lo hace

339
00:17:23,849 --> 00:17:27,329
algo que parece... Oh, Dios mío,
Sería tan bueno en eso. ¿Lo harías?

340
00:17:27,510 --> 00:17:28,510
Dios mío, sí.

341
00:17:28,710 --> 00:17:32,370
Porque tengo esta habilidad para el sarcasmo.
¿Oh sí?

342
00:17:32,590 --> 00:17:36,410
Y simplemente acercarme a la gente y... Oh,
¿quieres realizarlo? Dios mío, yo

343
00:17:36,410 --> 00:17:39,270
Sería muy bueno en eso. Muy bien, tu
¿quieres hacerlo? Porque tomaré mi micrófono

344
00:17:39,270 --> 00:17:40,330
y dejarte hacerlo.

345
00:17:40,840 --> 00:17:43,460
Mira, están hablando conmigo en el camión.
¿Ves eso? En el oído.

346
00:17:44,480 --> 00:17:46,100
Entonces, ¿qué hicieron? esos son mis
cámaras allí mismo.

347
00:17:46,420 --> 00:17:48,100
Están haciendo un espectáculo. Soy un mago.

348
00:17:49,700 --> 00:17:50,700
¿Qué hicieron?

349
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
Soy un mago.

350
00:17:53,300 --> 00:17:54,300
Ni siquiera trabajas aquí, ¿verdad?

351
00:17:54,960 --> 00:17:55,939
Hoy lo hago.

352
00:17:55,940 --> 00:17:56,940
Ah, lo que sea.

353
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
Eres un inútil.

354
00:17:58,440 --> 00:17:59,440
Bueno.

355
00:18:03,100 --> 00:18:05,320
¿Ves ese botón verde? no lo hagas
presiónelo todavía.

356
00:18:06,060 --> 00:18:08,020
Disparar. Dios mío. Vaya.

357
00:18:08,280 --> 00:18:10,040
Amigo, ¿qué acaba de pasar? Dígame usted.

358
00:18:24,420 --> 00:18:25,520
Ah, ahí tienes.

359
00:18:26,820 --> 00:18:30,060
El golf en miniatura viene del gigante
pollo.

360
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
Muy bien, Luis.

361
00:18:34,920 --> 00:18:36,200
Bienvenido a Novedad Golf.

362
00:18:36,860 --> 00:18:40,920
Hoy vamos a hacer una fiesta aquí para
la nieta del dueño.

363
00:18:41,220 --> 00:18:43,140
Así que simplemente vamos a preparar bolsas de regalo.
y esas cosas.

364
00:18:43,420 --> 00:18:46,500
Y habrá un DJ allí. estamos
Voy a conseguir una mesa aquí donde la comida.

365
00:18:46,500 --> 00:18:47,399
será.

366
00:18:47,400 --> 00:18:50,400
Y luego supongo que podríamos poner serpentinas.
arriba y tal vez... lo siento, estoy corriendo

367
00:18:50,400 --> 00:18:51,400
por aquí. ¿Qué debo hacer?

368
00:18:51,980 --> 00:18:53,480
El dueño me pone un poco nervioso.

369
00:18:53,720 --> 00:18:54,720
Así que ven aquí.

370
00:18:54,880 --> 00:18:56,840
Puedo ayudarte a empezar a hacer algún regalo.
bolsas.

371
00:18:57,760 --> 00:18:59,320
Bueno. ¿Globos de diferentes tamaños?

372
00:18:59,700 --> 00:19:03,360
Sí, como un globo, tal vez una matraca.
o dos.

373
00:19:03,640 --> 00:19:06,640
Bueno. Sólo para que parezca algo.
Miguel. Sí.

374
00:19:07,300 --> 00:19:09,500
Avery quiere disparar con un cañón. Qué
¿eso?

375
00:19:09,700 --> 00:19:12,140
Avery quiere disparar con un cañón.
Pitcher, ¿puedes ayudarnos? Ah, claro.

376
00:19:12,300 --> 00:19:15,960
Absolutamente. Sí. Vale, genial. tengo que
toma esto. Sí, lo tienes. Ametralladora.

377
00:19:16,140 --> 00:19:17,140
Ese es el Sr. Fields.

378
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
Oh, está ocupado.

379
00:19:18,300 --> 00:19:21,040
Esta es Avery. ¿Cómo estás, Avery? yo soy
Luis.

380
00:19:21,580 --> 00:19:24,640
Avery. Sí, Avery. quieres una foto
al lado de esto?

381
00:19:25,020 --> 00:19:28,180
Mmmmmmm. ¿Sí? Excelente. Está bien, lo haré
Para ti, Avery. Ningún problema.

382
00:19:28,380 --> 00:19:31,580
¿Puedo obtener una foto dentro del
¿Cañón, sin embargo? ¿En eso? Sí.

383
00:19:31,920 --> 00:19:35,480
No creo que sea una buena idea. dije
está bien.

384
00:19:36,400 --> 00:19:37,620
¿Dijo que está bien? Sí.

385
00:19:38,900 --> 00:19:39,879
Está bien.

386
00:19:39,880 --> 00:19:40,960
No hace calor ni nada.

387
00:19:41,240 --> 00:19:42,980
¿No hace demasiado calor? No, no debería arder
ella.

388
00:19:43,660 --> 00:19:47,640
Mientras no lo toques. la parte superior
La única parte realmente cálida. tiene que

389
00:19:47,640 --> 00:19:51,180
abrirse. Quizás la mejor manera de hacerlo.
¿Puedes ayudarme a abrirlo, Lewis? solo

390
00:19:51,180 --> 00:19:52,840
tipo de tirar de la parte superior para abrirla.

391
00:19:53,780 --> 00:19:55,680
Sí, ve ahí adelante. ¿Es sólo
separados?

392
00:19:55,940 --> 00:19:58,260
Sí. Esa podría ser la manera más fácil para
ella. Sí.

393
00:19:58,800 --> 00:20:04,000
Esto solía funcionar para algunos, yo no.
saber si era como un barco pirata

394
00:20:04,000 --> 00:20:06,960
espectáculo, pero realmente hizo estallar un gran
bala de cañón.

395
00:20:07,440 --> 00:20:11,320
Bueno. Así que reelaboramos esto por un...
Cuida tu cabeza.

396
00:20:12,460 --> 00:20:15,540
Un poco de juego de minigolf.

397
00:20:16,260 --> 00:20:17,580
¿Sabes lo que esto sugiere?

398
00:20:19,400 --> 00:20:23,320
Sólo quédate aquí y espera aquí.
porque soltaré el candado y

399
00:20:24,200 --> 00:20:27,140
Podremos, sí, aguantar aquí
y aquí. Está bien. Sí, y se inclinará

400
00:20:27,140 --> 00:20:28,380
abajo. Creo que puedo liberar eso.

401
00:20:28,700 --> 00:20:31,040
Bien, entonces voy a pasar por aquí.

402
00:20:31,860 --> 00:20:32,860
Avery, ¿estás bien?

403
00:20:32,880 --> 00:20:33,779
Sí, estoy bien.

404
00:20:33,780 --> 00:20:37,360
¿Está bien? Bien, entonces ves eso.
botón verde? No lo presiones todavía. Sí.

405
00:20:37,420 --> 00:20:39,860
Pero vas a mantener presionado ese botón
abajo. Eso liberará el bloqueo y el

406
00:20:39,860 --> 00:20:40,860
el cañón se inclinará hacia adelante.

407
00:20:41,970 --> 00:20:44,970
Y sí, vuelve a meter la cabeza. Entonces,
Sí, guardaremos las palomitas allí.

408
00:20:45,370 --> 00:20:46,930
Y adelante, enciéndelo.

409
00:20:47,370 --> 00:20:48,650
Sí. Y mantenlo presionado.

410
00:20:49,390 --> 00:20:50,770
Vaya. Espera, espera, espera.

411
00:20:51,110 --> 00:20:52,110
Oh, dispara.

412
00:20:52,230 --> 00:20:53,770
Avery, ¿estás bien?

413
00:20:56,810 --> 00:20:57,810
Vaya.

414
00:21:01,830 --> 00:21:02,830
¿Avery?

415
00:21:04,150 --> 00:21:05,150
¿A dónde fue ella?

416
00:21:05,830 --> 00:21:06,830
¿A dónde fue ella?

417
00:21:13,070 --> 00:21:14,070
Y mantenlo presionado.

418
00:21:14,510 --> 00:21:15,930
Vaya. Espera, espera, espera.

419
00:21:16,330 --> 00:21:17,330
Oh, dispara.

420
00:21:17,350 --> 00:21:18,910
Avery, ¿estás bien?

421
00:21:21,970 --> 00:21:22,970
Vaya.

422
00:21:26,970 --> 00:21:27,970
¿Avery?

423
00:21:29,290 --> 00:21:30,290
¿A dónde fue ella?

424
00:21:30,990 --> 00:21:31,990
¿A dónde fue ella?

425
00:21:32,990 --> 00:21:33,990
¿Avery?

426
00:21:34,310 --> 00:21:35,470
Dios mío. Vaya.

427
00:21:36,390 --> 00:21:37,930
Hola. Oye, oye. ¿Estás bien?

428
00:21:38,250 --> 00:21:39,250
Sí, estoy bien.

429
00:21:39,770 --> 00:21:40,689
Vaya, vaya. ¿Estás bien?

430
00:21:40,690 --> 00:21:42,070
Sí, estoy bien. Lo siento mucho.

431
00:21:42,480 --> 00:21:45,100
¿Cómo llegaste allí? ¿Estás bien?

432
00:21:45,340 --> 00:21:46,259
Sí, estoy bien.

433
00:21:46,260 --> 00:21:47,340
No se lo digas a tu abuelo.

434
00:21:47,760 --> 00:21:50,520
Sólo ve a limpiarte, ¿vale?

435
00:21:50,800 --> 00:21:51,800
Bueno.

436
00:21:55,460 --> 00:21:57,100
Amigo, ¿qué acaba de pasar?

437
00:21:57,380 --> 00:21:58,380
Dígame usted.

438
00:22:00,180 --> 00:22:04,120
Nosotros... ¿Qué?

439
00:22:07,820 --> 00:22:08,820
Dios mío.

440
00:22:10,179 --> 00:22:16,780
¿Qué acaba de pasar? ¿Ella realmente...?
¿Oh? Te han atacado.

441
00:22:16,920 --> 00:22:20,600
Déjame recortarte porque él es un verdadero
dickler.

442
00:22:24,540 --> 00:22:29,260
¿Cómo... Lewis, espera, qué? solo dile
Yo porque estoy como... no lo sé.

443
00:22:29,620 --> 00:22:36,500
Literalmente no... Como, ¿cómo fue?
¿Llegó de allí al cubo de la basura?

444
00:22:36,640 --> 00:22:38,060
¿Cómo pudo entrar? fue
cargado.

445
00:22:39,000 --> 00:22:41,800
Eso es lo que estoy diciendo. no lo sabia
lo que estaba cargado. Ese fue un verdadero cañón.

446
00:22:43,120 --> 00:22:47,860
No pensé que fuera real... Pero,
Mira, mira, la cosa es, como...

447
00:22:47,860 --> 00:22:53,600
Porque si ella saltó de aquí,
¿No habríamos sentido su peso?

448
00:22:53,600 --> 00:22:55,800
ella no es ese tipo de chica. ella no es
Voy a jugar una mala pasada.

449
00:23:01,480 --> 00:23:03,860
Sentí que tal vez había como una
Túnel debajo o algo así. tu

450
00:23:03,860 --> 00:23:04,860
¿A qué me refiero? Como hundirse.

451
00:23:06,180 --> 00:23:07,180
Amigo, tuve...

452
00:23:09,840 --> 00:23:13,880
Yo... Esta es la primera vez para mí. Como,
Nunca he visto nada como esto. y,

453
00:23:13,920 --> 00:23:17,780
Estuve en el ejército por, como,
Cinco años y nunca he visto nada.

454
00:23:17,780 --> 00:23:23,820
bastante así. Guau. Entonces... ¿tú...?
¿Sabes lo que probablemente fue? porque

455
00:23:23,820 --> 00:23:29,760
hace tanto calor afuera que con la explosión y
el calor, probablemente... Ella fue

456
00:23:29,760 --> 00:23:32,460
proyectil hacia adelante debido a la
Efecto Carbonaro.

457
00:23:33,340 --> 00:23:34,800
¿Conoces la presión del calor?

458
00:23:35,200 --> 00:23:37,400
Sí. La intensidad hace que el Carbonaro
efecto?

459
00:23:37,680 --> 00:23:38,960
Sí. Lewis, ¿sabes qué es eso?

460
00:23:39,240 --> 00:23:40,240
No exactamente.

461
00:23:41,560 --> 00:23:42,940
¿Nunca has oído hablar del efecto Carbonaro?

462
00:23:44,200 --> 00:23:51,100
El efecto Carbonaro es el nombre de un fenómeno oculto
cámara mágica programa de televisión que

463
00:23:51,100 --> 00:23:54,600
estás en este momento. ¿Hablas en serio?
Lo digo en serio.

464
00:23:56,680 --> 00:24:00,160
De ninguna manera, amigo. Vamos. por favor para
jugando conmigo. no me estoy metiendo con

465
00:24:00,970 --> 00:24:05,070
Mi nombre es Michael Carbonaro. te conocí
Parecía familiar, amigo. Soy un mago.

466
00:24:08,670 --> 00:24:11,070
Lewis, eres un héroe, hombre.

467
00:24:12,110 --> 00:24:13,490
Eso fue tan bueno.

468
00:24:19,030 --> 00:24:22,970
Ese fue un buen truco, amigo. ¿Cómo lo hiciste?
hacer eso?