0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് @ subs4free.club

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,080
സാം,

2
00:00:31,530 --> 00:00:33,530
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ എൽക്ക് ജെർക്കി.

3
00:00:33,690 --> 00:00:35,050
ആത്യന്തിക സൂപ്പർ ബൗൾ ലഘുഭക്ഷണം.

4
00:00:35,050 --> 00:00:36,090
ഇത് പ്രോട്ടീൻ സമ്പുഷ്ടമാണ്.

5
00:00:36,330 --> 00:00:37,890
അല്ല, ചേട്ടാ, നീ എന്നോട് വഴക്കിട്ടു.

6
00:00:37,890 --> 00:00:38,690
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

7
00:00:38,690 --> 00:00:40,090
ഒരു ലഘുഭക്ഷണമുണ്ട്.

8
00:01:42,360 --> 00:01:42,600
സാ.

9
00:02:22,420 --> 00:02:24,180
ഇതാണ് ജോവാൻ വോങ്.

10
00:02:24,419 --> 00:02:26,580
അവൾ ചൈനയിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്.

11
00:02:27,540 --> 00:02:30,820
അവിടെ ജെറമിയുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക.

12
00:02:35,150 --> 00:02:36,350
എല്ലാവരും, നമുക്ക് ഉയരാം.

13
00:02:37,950 --> 00:02:40,190
ജോൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാം.

14
00:02:44,590 --> 00:02:52,350
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ പതാകയോടും അമേരിക്കയോടും കൂറ് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു

15
00:02:52,350 --> 00:02:58,910
അത് നിലകൊള്ളുന്ന റിപ്പബ്ലിക്ക്, ഒരു രാഷ്ട്രം, ദൈവത്തിൻ്റെ കീഴിൽ, അവിഭാജ്യമാണ്.

16
00:03:04,120 --> 00:03:06,920
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ജോൺ.

17
00:04:16,959 --> 00:04:20,639
റോജർ. ക്ഷമിക്കണം, വൈകി ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു.

18
00:04:41,800 --> 00:04:42,040
അത്.

19
00:05:12,000 --> 00:05:12,800
ഞാൻ വെറുതെ വിഴുങ്ങുമോ?

20
00:05:47,680 --> 00:05:51,840
പ്രോം രാജാവും രാജ്ഞിയും കേവലം ഒരു ജനപ്രിയ മത്സരമല്ല.

21
00:05:52,240 --> 00:05:56,880
ഇവിടെ Clarksville High-ൽ, പ്രോം രാജ്ഞിയും രാജാവും അമേരിക്കൻ മൂല്യങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

22
00:05:56,960 --> 00:05:58,800
നാമെല്ലാവരും ആരാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

23
00:05:59,520 --> 00:06:05,090
അതുകൊണ്ട് കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ, ഈ വർഷത്തെ പ്രോം ക്വീൻ ഹന്ന സം ആണ്.

24
00:06:30,220 --> 00:06:30,980
നിർവചനം ഉള്ളത്.

25
00:06:30,980 --> 00:06:35,820
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ സൂം ചെയ്‌തു, പക്ഷേ എനിക്ക് എങ്ങനെ അൽപ്പം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

26
00:06:35,820 --> 00:06:36,620
കളിക്കാനുള്ള മുറി.

27
00:06:36,860 --> 00:06:41,580
അതിനാൽ ഞാൻ ആ കോണുള്ള ബ്രഷ് എടുത്ത് പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നു.

28
00:06:41,660 --> 00:06:43,980
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ മസ്‌കര ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

29
00:06:43,980 --> 00:06:47,580
എൻ്റെ മാസ്കര ആദ്യം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.

30
00:06:47,660 --> 00:06:48,900
ഹായ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ.

31
00:06:48,900 --> 00:06:50,860
എനിക്ക് ചില ആവേശകരമായ വാർത്തകൾ അറിയിക്കാനുണ്ട്.

32
00:06:51,500 --> 00:06:55,260
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ടിവി ഷോയിൽ പ്രധാന വേഷം ബുക്ക് ചെയ്തു.

33
00:06:56,300 --> 00:06:57,500
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

34
00:06:57,500 --> 00:06:58,860
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ നുള്ളുകയാണ്.

35
00:06:59,590 --> 00:07:00,950
എങ്കിലും എനിക്ക് ദുഃഖകരമായ ചില വാർത്തകളുണ്ട്.

36
00:07:01,350 --> 00:07:05,870
സെറ്റ് മേക്കിംഗിലായതിനാൽ എനിക്ക് പ്രോം ക്വീൻ ആയി മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല

37
00:07:05,870 --> 00:07:06,470
മാന്ത്രികത.

38
00:07:20,070 --> 00:07:21,270
ഹേയ്, ഇത് ബൃന്ദയാണ്.

39
00:07:21,270 --> 00:07:23,910
ബീപ് ശബ്ദത്തിൽ, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്‌ത് എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക, വിചിത്രാ.

40
00:07:33,310 --> 00:07:36,750
നമ്മൾ അത് ഉയർത്തിക്കാട്ടേണ്ടതുണ്ടോ? ഇത് മോശമല്ല, പക്ഷേ അത് ലജ്ജാകരമാണ്

41
00:07:36,830 --> 00:07:40,990
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ തുടരുക, ഞാൻ നൽകുന്നില്ല.

42
00:07:41,070 --> 00:07:44,430
ഇത് മോശമല്ല, പക്ഷേ ഇത് വേണ്ടത്ര ലജ്ജാകരമാണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നെങ്കിൽ നോക്കുന്നത് തുടരുക

43
00:07:44,430 --> 00:07:46,590
എനിക്കായി കഴുതയെ നോക്കുന്നു.

44
00:07:46,590 --> 00:07:47,390
പിന്നെ ഞാൻ തരില്ല.

45
00:08:17,620 --> 00:08:18,500
അമ്മേ, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കൂ.

46
00:08:43,870 --> 00:08:44,830
ക്വാർട്ടർ നന്നായി തോന്നുന്നു.

47
00:09:08,770 --> 00:09:10,850
ശബ്ബത്ത്,

48
00:09:34,780 --> 00:09:35,500
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

49
00:09:36,940 --> 00:09:37,660
എൻ്റെ ബേത്ത്.

50
00:09:38,300 --> 00:09:42,380
തണുക്കുക. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നത്? അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

51
00:09:42,460 --> 00:09:45,060
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? ശരി, ഒന്ന്, ഞാൻ ഒരിക്കലും വെറുതെയാകില്ല

52
00:09:45,060 --> 00:09:45,420
അവനെ ചുംബിക്കുക.

53
00:09:45,420 --> 00:09:46,940
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ലൈംഗികാതിക്രമമാണ്.

54
00:09:47,100 --> 00:09:51,100
രണ്ട്, അവൻ്റെ രോമമില്ലാത്ത ലിംഗത്തെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ തികച്ചും സന്തുഷ്ടനാണ്.

55
00:09:51,340 --> 00:09:55,020
ഈ. എന്തുകൊണ്ടാണ് മുടിയില്ലാത്തത്? എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

56
00:09:55,820 --> 00:09:58,700
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? ഞാൻ ഇറക്കാം.

57
00:09:59,500 --> 00:10:00,460
വീഡിയോ ഇടുക.

58
00:10:00,820 --> 00:10:01,700
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

59
00:10:01,700 --> 00:10:03,220
ജിൽ. ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

60
00:10:03,460 --> 00:10:07,140
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിജയിക്കാനാകും.

61
00:10:09,060 --> 00:10:11,940
ശരി, ഈ സമയത്ത് ഞാൻ ഒരു തകർന്ന റെക്കോർഡ് പോലെ തോന്നുന്നു.

62
00:10:12,420 --> 00:10:13,780
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.

63
00:10:14,340 --> 00:10:15,700
എനിക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.

64
00:10:15,940 --> 00:10:18,500
ഇല്ല, ഇത് സമയം പാഴാക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

65
00:10:18,740 --> 00:10:20,420
പ്രോം രാജ്ഞി എൻ്റെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു.

66
00:10:20,820 --> 00:10:23,620
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്.

67
00:10:44,910 --> 00:10:45,950
ഹായ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ.

68
00:10:45,950 --> 00:10:46,550
ഇതാണ് ശ്രീമതി.

69
00:10:46,550 --> 00:10:50,510
വാലൻ്റൈൻ. അവൾ എൻ്റെ സയൻസ് ടീച്ചറും കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് വേണ്ടി വാദിക്കുന്ന ആളുമാണ്

70
00:10:50,510 --> 00:10:53,580
മാറ്റം. അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവർഗ്രീൻ കമ്മിറ്റിയുടെ പ്രൈമറി പ്രസിഡൻറാണ്, എ

71
00:10:53,580 --> 00:10:56,060
ആഗോളതാപനത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നതിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ.

72
00:10:56,140 --> 00:11:00,340
എൻ്റെ അനുയായികളോട് നിങ്ങൾക്ക് ഹായ് പറയാമോ? ശരി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഫീൽ ആരംഭിച്ചു

73
00:11:00,340 --> 00:11:03,340
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം വളർത്തുന്നതിനായി മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് ബേൺ ചലഞ്ച്.

74
00:11:03,660 --> 00:11:06,500
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ ചർമ്മം സൂര്യനു കീഴിൽ എത്ര പെട്ടെന്നാണ് കത്തുന്നതെന്ന് കാണിക്കാൻ.

75
00:11:06,500 --> 00:11:08,299
ഇപ്പോൾ 30 വർഷം മുമ്പത്തെ അപേക്ഷിച്ച്.

76
00:11:12,220 --> 00:11:17,100
അതിനുശേഷം, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ എനിക്ക് $1,000 സമാഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

77
00:11:18,710 --> 00:11:19,270
ആശ്ചര്യം.

78
00:11:23,270 --> 00:11:25,110
ഒലിവിയ, എത്ര ചിന്തനീയമാണ്.

79
00:11:29,350 --> 00:11:31,190
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ഓടുകയാണ്.

80
00:11:31,190 --> 00:11:32,350
ഞാൻ കൂടുതൽ ആവേശത്തിലാണ്.

81
00:11:32,350 --> 00:11:36,030
നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഒരുപക്ഷേ ഒരു കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചേക്കാം? ഈ പണം എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

82
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റണോ?

83
00:11:43,680 --> 00:11:45,520
മനോഹരം. ശരി, അസ്ഥി.

84
00:11:46,480 --> 00:11:48,400
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

85
00:11:48,640 --> 00:11:50,960
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മിസ് വാലൻ്റൈൻ.

86
00:12:01,600 --> 00:12:07,760
ഗഗ്. ഒലീവിയ ചെയ്യുന്നത് പരോപകാരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

87
00:12:08,730 --> 00:12:09,450
പൊള്ളൽ അനുഭവപ്പെടുക.

88
00:12:09,610 --> 00:12:12,650
ഇത് പരോപകാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

89
00:12:12,650 --> 00:12:13,450
അതാണ് അത്.

90
00:12:13,450 --> 00:12:14,410
എല്ലാം കാണിക്കാനുള്ളതാണ്.

91
00:12:15,050 --> 00:12:17,290
കൂടാതെ, ഇത് വംശീയ വിദ്വേഷവുമാണ്.

92
00:12:17,610 --> 00:12:21,370
ഈ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ചർമ്മം ആ വെളുത്ത പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ കത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം

93
00:12:21,370 --> 00:12:22,330
ഏകദേശം അവളുടെ അനുയായികൾ ആണ്.

94
00:12:22,730 --> 00:12:26,250
അപ്പോൾ ഒലീവിയ വംശീയവാദിയും മണ്ടനുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒപ്പം പരിഭ്രാന്തിയും.

95
00:12:26,570 --> 00:12:27,690
വളരെ വളരെ പരിഭ്രാന്തി.

96
00:12:29,770 --> 00:12:31,290
അതുകൊണ്ട് അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പ്രോമിനായി തോൽപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

97
00:12:38,580 --> 00:12:44,340
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ പദ്ധതിയുണ്ട്.

98
00:12:46,500 --> 00:12:48,180
നാച്ചുറൽ ബ്രയാൻ ആ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണോ?

99
00:12:51,620 --> 00:12:53,300
ഓ, അവൻ വളരെ ചൂടാണ്.

100
00:12:53,940 --> 00:12:55,940
ശരി, ജോവാൻ, നമുക്ക് അത് എടുക്കാം.

101
00:12:56,660 --> 00:12:58,660
ഞാൻ ഏതു ദിവസവും അവൻ്റെ കഴുതയെ ഇടിക്കും.

102
00:13:34,400 --> 00:13:35,040
നാമെവിടെയാണ്?

103
00:13:44,320 --> 00:13:45,760
നിങ്ങൾ ജോണായിരിക്കണം.

104
00:13:46,080 --> 00:13:46,840
ഹായ്, ശ്രീമതി.

105
00:13:46,840 --> 00:13:52,580
ആഡംസ്. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അകത്തേക്ക് വരൂ.

106
00:13:53,380 --> 00:13:54,820
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

107
00:13:55,540 --> 00:13:57,700
നീ ഇവിടെ നിന്നാൽ ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

108
00:14:19,790 --> 00:14:23,150
ഞങ്ങൾ ഫുജിയാനിൽ ആയിരുന്നു.

109
00:14:25,230 --> 00:14:32,590
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അല്ലേ? റോജർ? അത് എന്തായിരുന്നു? അച്ഛനോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

110
00:14:33,630 --> 00:14:34,510
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

111
00:14:34,990 --> 00:14:35,790
സോറി.

112
00:14:36,110 --> 00:14:37,950
അപകടം. അപകടം.

113
00:14:42,200 --> 00:14:45,320
ഓ. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

114
00:14:45,320 --> 00:14:46,520
ഇനി അത് ആവർത്തിക്കില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

115
00:14:50,920 --> 00:14:51,880
ദൈവമേ.

116
00:14:59,160 --> 00:15:02,120
ശരി. എന്തായാലും ആ പ്രിൻ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

117
00:15:02,120 --> 00:15:06,760
പക്ഷേ ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ അയാൾക്ക് ഇവിടെയും എൻ്റെ ആരുടെയെങ്കിലും കാര്യത്തിലും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

118
00:15:06,760 --> 00:15:08,450
സുഹൃത്തുക്കൾ വീണ്ടും.

119
00:15:28,050 --> 00:15:28,810
ശരി? ശരി.

120
00:15:28,810 --> 00:15:29,250
ശരി.

121
00:15:35,350 --> 00:15:35,590
ലാ.

122
00:17:11,410 --> 00:17:18,420
ഇപ്പോൾ, ഈ വർഷത്തെ സ്റ്റാൻവുഡ് പാർക്ക് പ്രോം രാജ്ഞി ജോൺ ഹോൺ ആണ്.

123
00:17:48,010 --> 00:17:48,250
അത്.

124
00:18:09,290 --> 00:18:09,690
വരുന്നു.

125
00:18:20,130 --> 00:18:20,770
ഞങ്ങൾക്ക് കുക്കികൾ ആവശ്യമാണ്.

126
00:18:27,730 --> 00:18:29,330
യോ, യോ, യോ.

127
00:18:30,370 --> 00:18:31,490
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് ക്ഷമിക്കണം.

128
00:18:31,490 --> 00:18:33,409
പക്ഷേ, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രചാരണത്തിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

129
00:18:34,770 --> 00:18:39,730
ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അമേരിക്കക്കാർ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.

130
00:18:40,770 --> 00:18:41,890
കുടിയേറ്റക്കാർ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

131
00:18:42,700 --> 00:18:44,220
സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

132
00:18:48,620 --> 00:18:52,140
ഓ. എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയെപ്പോലെയാണ്.

133
00:18:53,180 --> 00:18:54,220
ഞാൻ കന്യകയാണ്.

134
00:18:54,460 --> 00:18:57,020
നിങ്ങളാണോ? അത് ജനങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

135
00:18:58,060 --> 00:19:03,100
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബെസ്റ്റി ഒരു ഗ്രാഫിക് ഡിസൈൻ ജനുസ്സാണ്.

136
00:19:03,580 --> 00:19:04,220
ചേട്ടാ.

137
00:19:09,990 --> 00:19:12,550
എൻ്റെ സ്ത്രീ സ്‌കിനൂഷ്.

138
00:19:13,430 --> 00:19:15,310
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അസുഖമാണ്.

139
00:19:15,310 --> 00:19:16,150
അതെ. അതെ.

140
00:19:16,390 --> 00:19:17,750
കൊള്ളാം. ഹായ്.

141
00:19:18,630 --> 00:19:19,710
എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യൂ, ജോൺ.

142
00:19:19,710 --> 00:19:20,870
നടക്കുക. ശരി.

143
00:19:23,430 --> 00:19:25,350
ഹായ്. ജോവാൻ ഹുവാങ്, എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യൂ.

144
00:19:28,310 --> 00:19:30,790
ഹേയ്. ദയവായി എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യൂ.

145
00:19:33,760 --> 00:19:41,360
സാം.

146
00:19:59,770 --> 00:20:00,170
ഓ.

147
00:20:32,100 --> 00:20:33,220
ചാന്ദ്ര പുതുവത്സരാശംസകൾ.

148
00:20:35,140 --> 00:20:36,260
ഓ, കൊള്ളാം.

149
00:20:37,140 --> 00:20:40,580
വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.

150
00:20:45,620 --> 00:20:46,500
റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ.

151
00:20:58,110 --> 00:20:59,230
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ എത്തണം.

152
00:21:15,150 --> 00:21:15,870
ശരി. അമ്മ.

153
00:21:27,760 --> 00:21:29,920
ഹേയ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

154
00:21:30,160 --> 00:21:32,160
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

155
00:21:33,920 --> 00:21:34,720
നല്ല മുടി.

156
00:21:42,960 --> 00:21:45,840
ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.

157
00:21:45,920 --> 00:21:46,960
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

158
00:21:47,280 --> 00:21:48,480
മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

159
00:21:48,730 --> 00:21:51,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്? അത് സ്വതസിദ്ധമായിരുന്നു.

160
00:21:51,770 --> 00:21:53,650
എൻ്റെ സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുതിയ രൂപത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

161
00:21:53,650 --> 00:21:54,730
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അത് വെറുതെ.

162
00:21:56,410 --> 00:21:56,810
എന്ത്?

163
00:22:01,530 --> 00:22:02,250
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

164
00:22:10,330 --> 00:22:11,770
ഹേയ്, ഹേയ്.

165
00:22:12,170 --> 00:22:12,730
വിഷമിക്കേണ്ട.

166
00:22:12,730 --> 00:22:13,850
ഇത്തവണ എനിക്ക് പറ്റിയ ആളുണ്ട്.

167
00:22:15,890 --> 00:22:18,370
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ചിലർ പിന്നീട് നഖങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു

168
00:22:18,370 --> 00:22:20,690
സ്കൂൾ. ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ നീ വരണം.

169
00:22:22,770 --> 00:22:23,890
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

170
00:22:24,770 --> 00:22:25,250
അടിപൊളി.

171
00:22:41,900 --> 00:22:43,020
അതെ. പുതുവത്സരാശംസകൾ.

172
00:22:43,820 --> 00:22:45,740
ശരി, ബൈ.

173
00:22:53,180 --> 00:22:54,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

174
00:22:54,540 --> 00:22:56,940
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

175
00:22:57,020 --> 00:22:59,820
അതെ. ശരി.

176
00:23:01,260 --> 00:23:02,700
ഹായ്. ഹേയ്.

177
00:23:02,860 --> 00:23:04,060
താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

178
00:23:04,300 --> 00:23:06,460
ഇതാണ് ഗ്രേറ്റ, ഇതാണ് പൂച്ച.

179
00:23:08,640 --> 00:23:11,240
എന്താണ് അതിനെ ചലിപ്പിക്കുന്നത്? കാറ്റ്.

180
00:23:11,240 --> 00:23:12,840
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാമോ? അതെ.

181
00:23:12,840 --> 00:23:13,440
വരൂ ഇരിക്കൂ.

182
00:23:13,440 --> 00:23:17,920
ശരി. നിങ്ങൾ മന്ദാരിൻ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ? അതെ.

183
00:23:18,240 --> 00:23:20,320
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒഴുക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് അത് സംസാരിക്കാനാകും.

184
00:23:22,160 --> 00:23:23,280
അതെ. ശരി, അടിപൊളി.

185
00:23:23,280 --> 00:23:23,760
ഇവിടെ വരിക.

186
00:23:26,320 --> 00:23:31,280
മുഴുവൻ ഡിസൈൻ പാക്കേജും ഉള്ള ജെൽ ഡീലക്സ് മണി അവളോട് ചോദിക്കാമോ?

187
00:23:47,770 --> 00:23:48,970
$100 ആണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

188
00:23:50,250 --> 00:23:51,930
ഒരു ലോക്കൽ ഡിസ്ക് പോലെയുണ്ട്.

189
00:24:20,100 --> 00:24:23,460
പെൺകുട്ടികൾ. അഞ്ചു വയസ്സുള്ള ഈ പയ്യനുമായി ഞാൻ ഇന്നലെ ഒരു ചെം റീഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

190
00:24:23,940 --> 00:24:24,980
ഞാൻ ഉദാരമനസ്കനാണെങ്കിൽ.

191
00:24:25,460 --> 00:24:26,820
ഞങ്ങൾ ഈ ഓഡിഷൻ്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു.

192
00:24:27,940 --> 00:24:28,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

193
00:24:28,500 --> 00:24:29,220
അവൻ ഒരു നാല് ആയിരുന്നു.

194
00:24:29,220 --> 00:24:30,580
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാകുന്നത് നിർത്തണം.

195
00:24:30,740 --> 00:24:32,060
ഞങ്ങൾ ഈ ഓഡിഷൻ്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു.

196
00:24:32,060 --> 00:24:34,260
അവൻ തൻ്റെ മരിച്ചുപോയ അമ്മയെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഒരു വരി ചെയ്യുന്നു.

197
00:24:34,660 --> 00:24:35,700
അവൻ എന്നെ നോക്കുകയാണ്.

198
00:24:35,940 --> 00:24:36,980
അയാൾക്ക് ഒരു ബോണർ ലഭിക്കുന്നു.

199
00:24:37,220 --> 00:24:39,780
ഗ്രെഗ് ഞെട്ടി, സംവിധായകൻ അവനെ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.

200
00:24:40,020 --> 00:24:43,100
മാൻ ബൺ ഉള്ള ചില നാല് പേർക്ക് അവൻ്റെ നിയന്ത്രണം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ എനിക്ക് ആ ഭാഗം ഏതാണ്ട് നഷ്‌ടമായി

201
00:24:43,100 --> 00:24:45,300
ലിബിഡോ. എനിക്ക് ഗ്രെഗുമായി പിരിയണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

202
00:24:45,700 --> 00:24:48,180
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ കഠിനമാണ്.

203
00:24:48,660 --> 00:24:52,500
പ്രോം ക്വീനിനായി ആരെയെങ്കിലും അംഗീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ എന്തിന് ചെയ്യണം

204
00:24:52,500 --> 00:24:54,780
അത്? നിങ്ങൾ ഒലിവിയ ഹാമണ്ട് ആണ്.

205
00:24:55,180 --> 00:24:57,020
നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നവൻ ഒരുപക്ഷേ വിജയിച്ചേക്കാം.

206
00:24:58,060 --> 00:24:59,420
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന കൈക്കൂലി സങ്കൽപ്പിക്കുക.

207
00:25:00,460 --> 00:25:02,940
നിങ്ങളുടെ ചാനലിൽ വിജയിയെ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

208
00:25:04,140 --> 00:25:08,540
പൂർണ്ണമായും ബന്ധമില്ലാത്തതിനാൽ, ബ്ലാക്ക് കാണാൻ പോകാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ തന്നു

209
00:25:08,540 --> 00:25:11,500
കരടി. വരണോ? ഓം, അത് എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

210
00:25:11,500 --> 00:25:14,460
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ എൻ്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും എറിയാൻ പോകുന്നു.

211
00:25:14,460 --> 00:25:17,230
ചാഞ്ചാടുക. നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

212
00:25:17,230 --> 00:25:17,870
നന്ദി.

213
00:25:20,590 --> 00:25:24,590
ആ ബ്ലാക്ക് ബിയർ ടിക്കുകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എനിക്ക് രണ്ടും ലഭിക്കുമോ? അതെ.

214
00:25:26,990 --> 00:25:28,070
ഹായ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ.

215
00:25:28,070 --> 00:25:29,150
ശരി, രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ.

216
00:25:29,310 --> 00:25:31,070
ഒന്ന്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

217
00:25:31,070 --> 00:25:33,870
ഈ സൂപ്പർ ക്യൂട്ട് നെയിൽ ഷോപ്പിൽ അവർ എത്ര ഭംഗിയുള്ളവരാണെന്ന് നോക്കൂ.

218
00:25:33,870 --> 00:25:35,150
പ്രാദേശിക ബിസിനസുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

219
00:25:36,190 --> 00:25:39,470
2. പ്രോം ക്വീനിനായി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

220
00:25:39,790 --> 00:25:40,990
അവൾ സുന്ദരിയായിരിക്കും.

221
00:25:41,470 --> 00:25:42,670
നാമെല്ലാവരും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.

222
00:25:43,370 --> 00:25:44,650
മുൻവിധി പരിഗണിക്കാതെ.

223
00:25:45,530 --> 00:25:46,970
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുക്കും.

224
00:25:47,610 --> 00:25:48,650
കളികൾ തുടങ്ങട്ടെ.

225
00:25:52,170 --> 00:25:53,530
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

226
00:25:53,770 --> 00:25:54,810
അതെ, തീർച്ചയായും.

227
00:25:59,770 --> 00:26:01,290
നിൻ്റെ കറുത്ത വേരുകൾ എനിക്ക് കാണാം.

228
00:26:02,970 --> 00:26:03,530
ഈ.

229
00:26:59,640 --> 00:26:59,880
സാ.

230
00:27:26,210 --> 00:27:27,570
ഹലോ. സ്വാഗതം.

231
00:27:29,570 --> 00:27:33,250
ഹായ്. എനിക്ക് ശരിയായ സ്ഥലമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

232
00:27:33,490 --> 00:27:37,650
ജോവാൻ ഹുവാങ്, നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.

233
00:27:37,890 --> 00:27:38,450
അകത്തേക്ക് വരൂ.

234
00:27:41,250 --> 00:27:42,130
ലജ്ജിക്കരുത്.

235
00:28:12,300 --> 00:28:15,820
നിങ്ങൾ ഈ വാതിലിലൂടെ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഉള്ളിലെ ഏറ്റവും പുതിയത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

236
00:28:24,070 --> 00:28:29,110
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കഴിവിൽ എത്തിച്ചേരാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം.

237
00:28:41,680 --> 00:28:41,920
അത്.

238
00:29:16,570 --> 00:29:17,290
ജോവാൻ ഹുവാങ്?

239
00:29:21,770 --> 00:29:23,370
അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

240
00:29:23,850 --> 00:29:24,690
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

241
00:29:24,690 --> 00:29:26,330
ഡോ. ഗായകൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

242
00:29:30,970 --> 00:29:34,570
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്, ഒരു NBA കളിക്കാരൻ പോലും എൻ്റെ വഴി നോക്കിയില്ല.

243
00:29:35,770 --> 00:29:38,970
സർജറി കഴിഞ്ഞ് അവരെല്ലാം എൻ്റെ ഡിഎംഎസിലാണ്.

244
00:29:44,650 --> 00:29:48,210
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്, എൻ്റെ കാമുകിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിച്ചില്ല

245
00:29:48,210 --> 00:29:48,930
അവരുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

246
00:29:48,930 --> 00:29:52,890
എന്നാൽ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം, ഞാൻ തികച്ചും പുതിയ ഒരാളായി അഭിനയിച്ചു.

247
00:29:53,210 --> 00:29:55,450
ഇപ്പോൾ ജൂലൈയിലാണ് വിവാഹം.

248
00:29:58,650 --> 00:30:00,730
നമുക്ക് കുട്ടികളില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

249
00:30:03,550 --> 00:30:08,110
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം, ഒടുവിൽ മൃഗഡോക്ടറായി എൻ്റെ സ്വപ്ന ജോലിയിലേക്ക് ഞാൻ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

250
00:30:11,630 --> 00:30:13,310
മൃഗങ്ങൾ പോലും എന്നോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്നു.

251
00:30:15,630 --> 00:30:17,310
ജോവാൻ വോങ്.

252
00:30:24,990 --> 00:30:28,480
ഇവിടെ യുവമുഖങ്ങൾ കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

253
00:30:29,200 --> 00:30:32,640
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ചെറുപ്പമാണ് നല്ലത്.

254
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
നാൻസി, എനിക്കായി ആമുഖ വീഡിയോ ക്യൂ അപ്പ് ചെയ്യുക.

255
00:30:36,240 --> 00:30:37,160
ലൈറ്റുകൾ ഡിം ചെയ്യുക.

256
00:30:37,160 --> 00:30:38,080
ഇരിക്കൂ, ജോവാൻ.

257
00:30:42,559 --> 00:30:46,440
ഷോപ്പ് മാനേജർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ മാത്രം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെരുപ്പ് കടയിൽ കയറിയിട്ടുണ്ടോ

258
00:30:46,440 --> 00:30:50,720
അവൻ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ പത്തിരട്ടി നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചാലും പോകണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

259
00:30:50,720 --> 00:30:55,280
അവർ എത്രമാത്രം മതിപ്പുളവാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു

260
00:30:55,360 --> 00:31:00,160
ഉച്ചാരണമില്ലാതെ? അതോ വെള്ളക്കാർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതിയിൽ മടുത്തോ?

261
00:31:00,480 --> 00:31:02,240
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

262
00:31:03,680 --> 00:31:04,800
ഞാൻ വില്ലി ഗായകനാണ്.

263
00:31:04,800 --> 00:31:07,120
ഞാൻ Ethnos Inc സ്ഥാപകരിലൊരാളാണ്.

264
00:31:07,760 --> 00:31:12,240
യഥാർത്ഥ സമത്വത്തിനായി സമർപ്പിച്ച ആദ്യത്തെ കമ്പനി.

265
00:31:12,880 --> 00:31:15,760
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

266
00:31:16,480 --> 00:31:21,760
ഒരു കാലത്ത്, ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ ഞാനും അനീതി അനുഭവിച്ചു

267
00:31:21,760 --> 00:31:23,080
ഈ ലോകത്തിലെ നിറം.

268
00:31:23,800 --> 00:31:25,960
അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പോരാടിയത്.

269
00:31:26,120 --> 00:31:27,880
പ്രമോഷനുകൾക്കായി എന്നെ കടന്നുപോയി.

270
00:31:27,880 --> 00:31:29,560
എന്നെ തെരുവിൽ തുപ്പി.

271
00:31:29,560 --> 00:31:32,360
പിന്നെ ഞാൻ വഴക്കിട്ട് മടുത്തു.

272
00:31:33,480 --> 00:31:35,960
പക്ഷെ അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായത്.

273
00:31:36,200 --> 00:31:42,280
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവരായിരിക്കുക.

274
00:31:44,440 --> 00:31:45,320
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിക്കട്ടെ.

275
00:31:46,360 --> 00:31:51,050
നിങ്ങളെ മാറ്റാൻ എത്‌നിക് മോഡിഫിക്കേഷൻ എന്ന അത്യാധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

276
00:31:51,050 --> 00:31:52,010
തൊലി പിഗ്മെൻ്റേഷൻ.

277
00:31:52,010 --> 00:31:56,970
മാറ്റാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തും ശരീരത്തിലും നൂതന കോശ വളർച്ചാ സാങ്കേതികവിദ്യ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

278
00:31:56,970 --> 00:31:59,570
നിങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ വേഗത്തിലും ശാശ്വതമായും.

279
00:31:59,730 --> 00:32:01,730
വേദനയില്ല, വീണ്ടെടുക്കൽ സമയമില്ല.

280
00:32:01,810 --> 00:32:04,770
പരിവർത്തനം പൂർത്തിയായി എന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും.

281
00:32:04,850 --> 00:32:08,050
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പോലും വ്യത്യസ്തമാണ്.

282
00:32:10,290 --> 00:32:13,650
വോയില. ഇത് ശരിക്കും ലളിതമാണ്.

283
00:32:13,730 --> 00:32:15,730
ഓർക്കുക, ജീവിതം.

284
00:32:16,400 --> 00:32:19,200
അതിന് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടി വരില്ല.

285
00:32:30,240 --> 00:32:32,160
നിങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

286
00:32:32,720 --> 00:32:37,440
ഓ, ഇത് ധാരാളം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഇത് വളരെ സാധ്യമാണ്.

287
00:32:40,240 --> 00:32:43,850
എങ്ങനെ? വരിക.

288
00:32:46,810 --> 00:32:49,450
നാൻസി പണ്ടും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

289
00:32:53,690 --> 00:32:54,490
ഡെക്സ്റ്റർ,

290
00:32:57,529 --> 00:32:59,770
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ജോണിനെ കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

291
00:33:06,010 --> 00:33:08,010
ഒരു ഭീമാകാരമായ ഭാരം ഉയർത്തിയതുപോലെ.

292
00:33:08,500 --> 00:33:10,100
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

293
00:33:12,820 --> 00:33:14,740
വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളാൽ വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

294
00:33:16,820 --> 00:33:20,660
10 വർഷം മുമ്പ് ഇത് ഞാനായിരുന്നു.

295
00:33:21,460 --> 00:33:23,060
ഞാൻ ഒരു ബയോ എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നു.

296
00:33:23,220 --> 00:33:27,460
അമേരിക്കയിലെ തന്നെ ഒന്നാം നമ്പർ ഹെൽത്ത് കെയർ നിർമ്മാണ സ്ഥാപനം.

297
00:33:27,540 --> 00:33:29,940
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, കഴുതയെ ചുംബിച്ചു.

298
00:33:30,260 --> 00:33:34,780
പക്ഷേ, ജനിച്ച നിമിഷം മുതൽ എൻ്റെ വിജയം എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

299
00:33:34,780 --> 00:33:40,820
പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. എപ്പോൾ ആ പത്താം വെളുത്ത ടർഡ് കാരണം ഹാർവാർഡിൽ പ്രവേശിച്ചു

300
00:33:40,820 --> 00:33:48,220
അച്ഛൻ്റെ പണം, എനിക്ക് അർഹമായ പ്രമോഷൻ കിട്ടി, അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്

301
00:33:48,220 --> 00:33:52,940
സമത്വം ലഭിക്കും, ഞാൻ തന്നെ അത് സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

302
00:33:54,060 --> 00:33:55,420
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.

303
00:33:55,660 --> 00:33:59,580
ഒരു ബയോ എഞ്ചിനീയർ, ഒരു മോളിക്യുലാർ ബയോളജിസ്റ്റ്, ഒരു ബയോഫിസിസ്റ്റ്.

304
00:33:59,740 --> 00:34:02,150
ethnosync ആരംഭിച്ചു.

305
00:34:02,550 --> 00:34:09,110
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് യഥാർത്ഥവും ന്യായവുമായ ഒരു ഷോട്ട് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു.

306
00:34:11,110 --> 00:34:14,070
ജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

307
00:34:17,030 --> 00:34:21,670
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? മുഴുവൻ നടപടിക്രമവും ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കും.

308
00:34:22,150 --> 00:34:23,830
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സവിശേഷതകൾ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

309
00:34:24,550 --> 00:34:25,990
എല്ലാം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാവുന്നതാണ്.

310
00:34:26,480 --> 00:34:30,360
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പായി മാതാപിതാക്കളുടെ ഒപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

311
00:34:30,360 --> 00:34:35,520
തുടരൂ, ശരി? ശരി.

312
00:34:36,000 --> 00:34:38,960
കൊള്ളാം. പണത്തിനു വേണ്ടിയല്ല ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്.

313
00:34:38,960 --> 00:34:39,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

314
00:34:40,160 --> 00:34:44,280
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ ഉള്ളതിനാൽ, അതിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്

315
00:34:44,280 --> 00:34:47,200
സൗജന്യമായി ഒരു മുടി മാറ്റിവയ്ക്കൽ.

316
00:34:47,680 --> 00:34:49,280
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരീക്ഷണ ഓട്ടം നൽകാം.

317
00:34:49,920 --> 00:34:51,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഡയറ്റ് ബാക്ക് ചെയ്യുക.

318
00:34:51,360 --> 00:34:56,829
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഒപ്പും നിക്ഷേപവും കൊണ്ടുവരിക, ഞങ്ങളും

319
00:34:56,829 --> 00:34:59,029
പരിവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കും.

320
00:35:01,349 --> 00:35:02,629
ഇനി കറുത്ത വേരുകളില്ല.

321
00:35:03,589 --> 00:35:04,549
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?

322
00:35:13,109 --> 00:35:13,829
സ്വാഗതം.

323
00:35:19,360 --> 00:35:20,200
വരൂ ഇരിക്കൂ.

324
00:35:20,200 --> 00:35:20,640
ജോൻ,

325
00:35:28,400 --> 00:35:32,320
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? മികച്ചത്.

326
00:35:42,560 --> 00:35:44,080
അല്പം ഉറക്കം വന്നാൽ മതി.

327
00:37:43,580 --> 00:37:44,060
ശുഭ രാത്രി.

328
00:38:01,830 --> 00:38:04,710
ശരി. ഓ, നോക്കൂ.

329
00:38:04,790 --> 00:38:06,310
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുടിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

330
00:38:09,350 --> 00:38:13,310
എലിസ അവളുടെ എല്ലാ വിഡ്ഢി സുഹൃത്തുക്കളുമായും ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി നടത്തി, ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്

331
00:38:13,310 --> 00:38:14,790
ആരോ അവിടെ കുത്തിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

332
00:38:15,910 --> 00:38:17,190
ഇവിടെ ആരോ പകച്ചു.

333
00:38:17,520 --> 00:38:17,920
അതെ.

334
00:38:22,240 --> 00:38:26,000
അച്ഛൻ്റെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്? മികച്ചതല്ല.

335
00:38:26,400 --> 00:38:29,440
ഓ, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

336
00:38:29,840 --> 00:38:33,600
എൻ്റെ കൈ ഡോക്ടർക്ക് നമ്പർ തരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ അവനോട് പറയൂ, ഞാൻ

337
00:38:33,600 --> 00:38:34,400
കൊടുക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

338
00:38:34,560 --> 00:38:36,160
ശരി. അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

339
00:38:36,160 --> 00:38:39,440
ഡുയി കാരണം അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ചില പ്രോ ബോണോ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.

340
00:38:41,120 --> 00:38:42,820
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ദയവായി.

341
00:38:46,330 --> 00:38:51,370
സത്യത്തിൽ, അടുത്ത ആഴ്ചയിലെ ക്ലീൻ ക്യാൻസൽ ആണെന്ന് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞാൽ.

342
00:38:51,530 --> 00:38:54,330
ഞങ്ങൾ പെറുവിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ അവധിക്ക് പോകുന്നു.

343
00:38:54,890 --> 00:38:59,850
പ്രതിഷേധ സൂചകമായി കൊക്കോ ബീൻസിൽ പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ഒരു അസാമാന്യ കലാകാരൻ അവിടെയുണ്ട്

344
00:38:59,850 --> 00:39:02,970
കൊയ്ത്തുകാലത്ത് ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്ന കുട്ടികളുടെ.

345
00:39:03,210 --> 00:39:06,410
അത്രയ്ക്ക് ധൈര്യമാണ്.

346
00:39:08,660 --> 00:39:09,060
അടിപൊളി.

347
00:39:17,460 --> 00:39:18,100
ശരി.

348
00:39:34,030 --> 00:39:34,270
അത്.

349
00:39:59,640 --> 00:39:59,880
സാ.

350
00:40:25,090 --> 00:40:33,490
സാം.

351
00:40:50,620 --> 00:40:50,860
അത്.

352
00:41:16,230 --> 00:41:41,190
സാം.

353
00:42:29,690 --> 00:42:30,570
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

354
00:42:35,240 --> 00:42:35,720
ശരി.

355
00:42:49,320 --> 00:42:49,720
എല്ലാം ശരി.

356
00:42:49,720 --> 00:43:02,850
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 20 ൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് എണ്ണാം, ശരി? 20, 19, 18, 17.

357
00:43:45,900 --> 00:43:47,100
നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്.

358
00:43:48,140 --> 00:43:53,240
ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെ ഒരിക്കലും തോന്നരുത്.

359
00:43:53,800 --> 00:43:55,760
സിനിമകൾ, ടിവി, കുട്ടികൾ, പുസ്തകങ്ങൾ.

360
00:43:55,760 --> 00:43:57,160
അവരെല്ലാം എന്നെപ്പോലെയാണ്.

361
00:43:57,720 --> 00:43:59,160
അതൊരു ഉറപ്പാണ്.

362
00:43:59,480 --> 00:44:05,000
വെളുത്തിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, ഡബ്ല്യു ആയിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

363
00:44:07,240 --> 00:44:16,450
വെളുത്തതാണെങ്കിൽ നല്ലത് വെളുത്തതാണെങ്കിൽ നല്ലത് വെളുത്തതാണെങ്കിൽ നല്ലത്

364
00:44:16,450 --> 00:44:20,690
w. W ആകുന്നത് നല്ലതാണ്.

365
00:44:22,930 --> 00:44:30,530
വെളുത്തിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, വെളുത്തതാണെങ്കിൽ നല്ലത്.

366
00:44:37,250 --> 00:44:44,140
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? വെളുത്തിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ് ആ സ്വപ്നം തന്നെയല്ലേ നല്ലത്?

367
00:44:52,860 --> 00:44:54,220
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണാൻ തയ്യാറാണോ?

368
00:44:58,540 --> 00:44:59,900
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്.

369
00:45:01,740 --> 00:45:05,660
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

370
00:45:28,630 --> 00:45:29,270
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

371
00:45:30,390 --> 00:45:31,270
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

372
00:45:34,880 --> 00:45:37,200
ഇല്ല, നന്ദി.

373
00:45:54,880 --> 00:45:55,600
ഹേയ്, അമ്മേ.

374
00:46:00,650 --> 00:46:01,930
ഇല്ല, അതെ എന്ന് പറയണം.

375
00:46:03,450 --> 00:46:06,570
നിങ്ങൾ ആരാണ്? തെറ്റ്,

376
00:46:09,770 --> 00:46:10,490
അത് ഞാനാണ്.

377
00:46:15,610 --> 00:46:17,370
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വീടുണ്ട്.

378
00:46:17,610 --> 00:46:18,010
തീർച്ചയായും.

379
00:46:21,450 --> 00:46:22,090
തെറ്റായ വീട്.

380
00:46:22,090 --> 00:46:22,810
ദയവായി. അത്.

381
00:46:22,810 --> 00:46:23,370
ഇത് ഞാനാണ്.

382
00:46:23,650 --> 00:46:24,690
ഹേയ്, അമ്മേ.

383
00:46:25,330 --> 00:46:27,010
നിങ്ങളുടെ ഇടത് തുടയിൽ ഒരു ജന്മചിഹ്നം ഉണ്ട്.

384
00:46:28,930 --> 00:46:32,290
തെരുവിൽ നിന്ന് ഉണങ്ങിയ ടാരോ കേക്ക് ആണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പലഹാരം.

385
00:46:35,170 --> 00:46:38,210
I. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിഡി.

386
00:46:39,569 --> 00:46:41,890
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നിങ്ങളോടൊപ്പം പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.

387
00:46:43,970 --> 00:46:45,770
ഒപ്പം അച്ഛനും.

388
00:46:45,770 --> 00:46:47,770
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പാട്ട് എഴുതുകയായിരുന്നു.

389
00:46:47,770 --> 00:46:51,240
ചെളി. എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോഴെല്ലാം മുത്തശ്ശി ഇത് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി.

390
00:46:52,680 --> 00:46:53,800
ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഇരുന്നു.

391
00:46:53,800 --> 00:46:56,120
എപ്പോഴെങ്കിലും. എപ്പോഴൊക്കെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈ തുറക്കുന്നുവോ അപ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾ അത് തുന്നിച്ചേർക്കേണ്ടി വരും.

392
00:46:56,120 --> 00:46:57,880
നിങ്ങളുടെ ക്ലീനിംഗ് ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

393
00:47:03,400 --> 00:47:05,160
ഇതുപോലെ നോക്കാൻ ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

394
00:47:12,440 --> 00:47:13,480
നീ എൻ്റെ മകളല്ല.

395
00:47:41,250 --> 00:47:49,330
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരിഭ്രാന്തരാകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വായുവിൽ എത്തിച്ചു.

396
00:47:54,930 --> 00:47:55,730
പക്ഷപാതപരമായി.

397
00:47:55,730 --> 00:47:56,050
തീർച്ചയായും,

398
00:48:44,790 --> 00:48:45,830
അമ്മ ഒപ്പിട്ടു.

399
00:48:52,790 --> 00:48:53,590
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്.

400
00:48:56,630 --> 00:49:00,980
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെങ്കിലും എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അൽപ്പം സന്തോഷവാനാണോ? ഒടുവിൽ ചികിത്സിക്കണം

401
00:49:00,980 --> 00:49:04,220
എല്ലാവരെയും പോലെ? അതേ അവസരങ്ങൾ.

402
00:49:04,220 --> 00:49:05,820
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ആഗ്രഹിച്ചത് അതല്ലേ?

403
00:49:13,660 --> 00:49:14,700
ഹലോ. ഹലോ.

404
00:49:24,220 --> 00:49:28,870
ഹലോ? ഹലോ? ഹായ്, അമ്മേ.

405
00:49:28,870 --> 00:49:29,790
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

406
00:49:30,750 --> 00:49:32,750
ഹായ്. ഹലോ.

407
00:49:33,150 --> 00:49:35,950
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? ഡോക്ടറോ? ഡോക്ടർ.

408
00:49:36,350 --> 00:49:38,430
ഇപ്പോൾ? അതെ, ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

409
00:49:40,430 --> 00:49:41,429
ഹലോ, ഡോക്ടർ.

410
00:49:41,429 --> 00:49:41,910
ഞാൻ ഡോ.

411
00:49:41,910 --> 00:49:43,870
ഗായകൻ. സുഖമാണോ? കാണാൻ വളരെ നല്ലത്.

412
00:49:46,030 --> 00:49:48,750
ജീവിതം നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു? സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക.

413
00:49:48,750 --> 00:49:50,710
മൈക്കൽ ബബിൾ സംഗീതക്കച്ചേരിക്ക് ടിക്കറ്റ് നേടൂ.

414
00:49:50,710 --> 00:49:52,540
വെള്ളക്കാരനായ ആ അനുഭവം മാറും.

415
00:49:52,610 --> 00:49:53,970
മാറ്റുക. മാറ്റുക.

416
00:49:54,450 --> 00:49:55,170
അവളെ മാറ്റൂ.

417
00:49:55,250 --> 00:49:56,130
അവളെ തിരികെ മാറ്റുക.

418
00:49:56,370 --> 00:50:00,770
ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതൃപ്തി തോന്നിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

419
00:50:00,770 --> 00:50:03,250
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നടപടിക്രമം തികച്ചും ശാശ്വതമാണ്.

420
00:50:03,250 --> 00:50:06,530
അതുകൊണ്ടാണ് 18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളുടെ ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

421
00:50:06,850 --> 00:50:07,970
അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു.

422
00:50:07,970 --> 00:50:08,649
എന്നെ ചതിച്ചു.

423
00:50:08,649 --> 00:50:09,330
ഞങ്ങളുടെ മകൾ.

424
00:50:09,490 --> 00:50:15,130
നുണ പറയുക. അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്.

425
00:50:15,130 --> 00:50:19,010
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ പോലും, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

426
00:50:20,070 --> 00:50:20,710
അവളെ തിരികെ മാറ്റുക.

427
00:50:21,110 --> 00:50:21,910
ചൈനീസ് മകൾ.

428
00:50:21,910 --> 00:50:27,430
സ്ഥിരമായ നടപടിക്രമം ഞാൻ പറയണോ? ശാശ്വതമെന്ന് എങ്ങനെ പറയും? അത് ശാശ്വതമാണ്.

429
00:50:27,430 --> 00:50:28,670
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ.

430
00:50:28,670 --> 00:50:29,590
ദയവായി മാറ്റൂ.

431
00:50:29,590 --> 00:50:30,630
എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

432
00:50:30,790 --> 00:50:31,830
ഒപ്പം റീഫണ്ടും.

433
00:50:32,230 --> 00:50:35,509
റീഫണ്ട്. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,

434
00:50:38,790 --> 00:50:45,790
ഡോക്ടർ. എത്ര പോസിറ്റീവ് എ എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

435
00:50:45,790 --> 00:50:48,400
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജീവിതത്തിനും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണെന്ന് മാറ്റുക

436
00:50:48,400 --> 00:50:49,200
അതുപോലെ ജീവിക്കുന്നു.

437
00:50:49,360 --> 00:50:52,760
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും തിരികെ വന്ന് അത് വാങ്ങിച്ചേക്കാം

438
00:50:52,760 --> 00:50:53,640
സ്വയം ശസ്ത്രക്രിയ.

439
00:50:53,640 --> 00:50:55,440
ഞങ്ങൾ ഫാമിലി ഡിസ്‌കൗണ്ടുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

440
00:50:56,080 --> 00:50:57,920
സമ്പർക്കത്തിൽ വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

441
00:51:01,040 --> 00:51:02,719
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

442
00:51:12,730 --> 00:51:13,370
മിനി സാമ.

443
00:51:14,650 --> 00:51:15,490
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

444
00:51:15,490 --> 00:51:17,290
ഞാൻ സ്വന്തമല്ലെന്ന തോന്നലിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

445
00:51:17,690 --> 00:51:18,330
കാത്തിരിക്കൂ, ഡിലൻ.

446
00:51:18,330 --> 00:51:19,570
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെറുപ്പമായി മാറുകയാണ്.

447
00:51:19,570 --> 00:51:21,290
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോവാണ്.

448
00:51:21,290 --> 00:51:22,730
ഞാൻ സ്വയം ഒരു നവീകരണം നൽകി.

449
00:51:29,930 --> 00:51:31,930
ചൈനക്കാരനായത് എന്നെ തളർത്തിയിരുന്നു.

450
00:51:34,330 --> 00:51:36,650
ഞാൻ അല്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി വിധിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

451
00:51:36,650 --> 00:51:37,050
എനിക്ക് വേണ്ട.

452
00:51:37,050 --> 00:51:39,370
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾക്ക് ആളുകൾ എന്നെ വെറുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

453
00:51:40,610 --> 00:51:45,490
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുമ്പോഴോ കടയിൽ കയറുമ്പോഴോ എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

454
00:51:45,730 --> 00:51:51,170
ശത്രുതയെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചരിഞ്ഞ രീതി കാരണം ആളുകൾ എന്നെ വിലയിരുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ.

455
00:51:56,130 --> 00:52:01,930
അല്ലേ? ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു അത്ഭുതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു

456
00:52:01,930 --> 00:52:03,330
വളരെക്കാലം.

457
00:52:05,750 --> 00:52:09,830
ഞാൻ എൻ്റെ സംസ്കാരമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഇല്ലാതാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു

458
00:52:10,310 --> 00:52:11,590
അമേരിക്കയിൽ.

459
00:52:13,030 --> 00:52:14,270
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടല്ല.

460
00:52:14,270 --> 00:52:16,830
ഞാൻ ഏഷ്യൻ അമേരിക്കക്കാരനോ ചൈനീസ് അമേരിക്കക്കാരനോ ആകണമെന്നില്ല.

461
00:52:16,830 --> 00:52:17,990
എനിക്ക് അമേരിക്കക്കാരനാകാം.

462
00:52:25,270 --> 00:52:26,070
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

463
00:52:29,190 --> 00:52:31,190
ഞാൻ ചെയ്ത ഒരേയൊരു തെറ്റ് ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യാത്തതാണ്.

464
00:53:22,720 --> 00:53:22,960
അത്.

465
00:53:48,250 --> 00:54:01,610
സാം.

466
00:54:39,310 --> 00:54:41,710
ആംസ്റ്റർഡാമിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

467
00:54:41,790 --> 00:54:43,870
ആടുക, ആടുക.

468
00:54:49,230 --> 00:54:53,870
എല്ലാവരും, ഇത് കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നുള്ള ജോ ഹണ്ട് ആണ്.

469
00:54:57,070 --> 00:55:02,590
നിങ്ങൾ ഒരു സീറ്റ് കണ്ടെത്താൻ പോയിക്കൂടാ? ശരി, എല്ലാവരും, നമുക്ക് നമ്മുടെ നോട്ട്ബുക്കുകൾ തുറക്കാം

470
00:55:02,590 --> 00:55:05,720
യൂണിറ്റ് മൂന്ന്, അമേരിക്കൻ വിപ്ലവം തുടരുക.

471
00:55:20,200 --> 00:55:25,320
അപ്പോൾ, കാലിഫോർണിയ, അല്ലേ? ജ്യൂസ് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതും ചൂടുള്ളതുമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

472
00:55:25,320 --> 00:55:29,480
യോഗ? ഇനിയെങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ കാണപ്പെടേണ്ടത്?

473
00:55:49,570 --> 00:55:50,170
അയ്യോ.

474
00:55:50,170 --> 00:55:50,770
ഒരു വഴിയുമില്ല.

475
00:55:55,980 --> 00:55:57,180
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

476
00:55:58,700 --> 00:56:00,140
മാപ്പ് പറയൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

477
00:56:04,620 --> 00:56:05,780
ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി.

478
00:56:05,780 --> 00:56:06,220
അതെ,

479
00:56:09,500 --> 00:56:10,860
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

480
00:56:14,140 --> 00:56:15,100
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു.

481
00:56:17,100 --> 00:56:19,300
ഹേയ്. ഹേയ്.

482
00:56:19,300 --> 00:56:19,740
പുതിയ പെൺകുട്ടി.

483
00:56:20,700 --> 00:56:21,700
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് ജോ.

484
00:56:21,700 --> 00:56:23,020
അവൾ കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറി.

485
00:56:23,300 --> 00:56:24,100
അയ്യോ, കുഴപ്പമില്ല.

486
00:56:25,620 --> 00:56:27,380
ഏത് ഭാഗം? ലൂസിയാന.

487
00:56:27,540 --> 00:56:28,500
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും അവിടെയുണ്ട്.

488
00:56:29,060 --> 00:56:30,260
സൂര്യാസ്തമയങ്ങൾ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

489
00:56:33,540 --> 00:56:36,340
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? എന്റെ ഡാഡി.

490
00:56:36,500 --> 00:56:38,220
അവൻ ഒരു സിനിമാ നിർമ്മാതാവിനെപ്പോലെയാണ്.

491
00:56:38,220 --> 00:56:40,580
അങ്ങനെ. അവൻ ഇവിടെ ഒരു ഷോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

492
00:56:40,820 --> 00:56:44,580
എന്താണ് അവന്റെ പേര്? ഹെൻറി ഹണ്ട്.

493
00:56:44,580 --> 00:56:45,380
ഹെൻറി ഹണ്ട്.

494
00:56:47,380 --> 00:56:48,420
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

495
00:56:51,460 --> 00:56:51,700
ശരിക്കും?

496
00:57:01,780 --> 00:57:02,500
ഞാൻ സിഡ്.

497
00:57:08,660 --> 00:57:09,620
ഞാൻ ഒലിവിയ.

498
00:57:10,420 --> 00:57:11,780
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ, ഗ്രെഗ്.

499
00:57:12,660 --> 00:57:17,870
നിങ്ങൾ നാഷിനെയും ഗ്രേറ്റ ക്യാറ്റിനെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

500
00:57:19,790 --> 00:57:21,070
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനൊരു നടിയാണ്.

501
00:57:21,390 --> 00:57:24,230
അതായത്, ഞാൻ ഇത് ഇതുവരെ പങ്കിടേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പുതിയ ലീഡ് ബുക്ക് ചെയ്തു

502
00:57:24,230 --> 00:57:25,310
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ഷോയിൽ.

503
00:57:25,470 --> 00:57:27,150
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അത് പോലെയാണ്.

504
00:57:27,310 --> 00:57:28,670
ഇത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് പോലെയാണ്.

505
00:57:29,310 --> 00:57:29,950
നന്ദി.

506
00:58:00,600 --> 00:58:04,200
ബ്ലാക്ക് ബിയറിൻ്റെ പുതിയ ആൽബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലാക്ക് ബിയർ ഇഷ്ടമാണോ? അതെ.

507
00:58:04,200 --> 00:58:05,400
അവൻ തീ പോലെയാണ്.

508
00:58:08,270 --> 00:58:08,830
സൂപ്പർ തീ.

509
00:58:17,310 --> 00:58:20,430
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

510
00:58:22,430 --> 00:58:22,910
നിങ്ങൾ.

511
00:58:39,320 --> 00:58:40,600
അങ്ങനെ. ശനിയാഴ്ച നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

512
00:58:44,440 --> 00:58:45,200
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

513
00:58:45,200 --> 00:58:47,160
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് മിക്കി ഡിയിലേക്ക് പോകാം.

514
00:58:48,120 --> 00:58:50,680
മിക്കി ഡിയുടെ? ശനിയാഴ്ച രാത്രി അവൾ പറഞ്ഞു.

515
00:58:50,920 --> 00:58:52,360
നരകത്തിൻ്റെ മരവിപ്പ് അവസാനിക്കുമ്പോഴല്ല.

516
00:58:53,800 --> 00:58:55,600
എൻ്റെ സഹോദരന് ഒരു പുതിയ സെമി ഓട്ടോമാറ്റിക് ലഭിച്ചു.

517
00:58:55,600 --> 00:58:56,120
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.

518
00:58:56,120 --> 00:58:57,640
എന്ത് പറ്റി? ഗ്രെറ്റ.

519
00:58:57,930 --> 00:59:01,290
ഇല്ല. ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ പവർ ബൂം ബൂം തരത്തിൽ.

520
00:59:01,850 --> 00:59:03,530
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.

521
00:59:24,100 --> 00:59:24,500
ശരി.

522
00:59:38,580 --> 00:59:40,220
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

523
00:59:40,220 --> 00:59:43,140
ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

524
00:59:56,190 --> 01:00:02,670
ഒലീവിയ ഉടൻ ആരെയെങ്കിലും അംഗീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്ത്? ഞാൻ ശരിയാകും

525
01:00:02,670 --> 01:00:02,910
തിരികെ.

526
01:00:23,810 --> 01:00:24,370
ഒലിവിയ.

527
01:00:45,670 --> 01:00:48,870
3, 2, 1.

528
01:00:53,510 --> 01:00:54,230
എന്താണ്.

529
01:00:54,710 --> 01:00:55,590
എൻ്റെ ഫോൺ.

530
01:00:57,430 --> 01:01:01,430
ഒലിവിയ. എനിക്ക് ടവലുകൾ ഉണ്ട്.

531
01:01:07,450 --> 01:01:09,770
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കടം വാങ്ങാൻ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

532
01:01:11,130 --> 01:01:12,010
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

533
01:01:17,690 --> 01:01:19,050
അവൾ ഇപ്പോൾ അടുത്തില്ല.

534
01:01:21,610 --> 01:01:23,130
ഷിറ്റ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

535
01:01:31,860 --> 01:01:34,700
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? അതെ.

536
01:01:34,700 --> 01:01:35,940
അത് പോയത് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

537
01:01:48,740 --> 01:01:51,540
ഇത് അവളാണോ? അതെ.

538
01:01:52,020 --> 01:01:52,820
എന്റെ ഡാഡി.

539
01:01:58,590 --> 01:01:59,630
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കണ്ണുകളുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

540
01:02:14,430 --> 01:02:15,790
ഇതെല്ലാം ആകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

541
01:02:26,120 --> 01:02:29,880
ഉം. എൻ്റെ.

542
01:02:32,360 --> 01:02:37,520
എൻ്റെ അച്ഛൻ, സിനിമാ നിർമ്മാതാവാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു സംഗീതജ്ഞനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

543
01:02:37,520 --> 01:02:40,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

544
01:02:41,000 --> 01:02:42,920
അതൊരു ഷോട്ട് കൊടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

545
01:02:44,200 --> 01:02:47,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംഗീത സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ? അതെ.

546
01:02:49,170 --> 01:02:50,130
എൻ്റെ സ്വന്തം പാട്ടുകൾ എഴുതുക.

547
01:02:55,650 --> 01:02:56,850
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം എഴുതാമോ?

548
01:03:00,050 --> 01:03:02,170
ഇപ്പോൾ തന്നെ? അതെ.

549
01:03:02,170 --> 01:03:04,850
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അഭിനേതാക്കളും സംഗീതജ്ഞരും എല്ലാ സമയത്തും സമ്മർദ്ദത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

550
01:03:06,850 --> 01:03:07,330
അതെ.

551
01:03:17,980 --> 01:03:19,260
എല്ലാ കണ്ണുകളും നിന്നിലേക്ക്.

552
01:03:22,220 --> 01:03:24,300
പെർഫെക്‌ഷൻ എന്നിട്ടും നീല.

553
01:03:27,260 --> 01:03:29,820
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചത് കാണാൻ മാത്രം.

554
01:03:32,540 --> 01:03:33,380
എന്നെ അംഗീകരിക്കൂ.

555
01:03:33,380 --> 01:03:34,620
നിങ്ങൾ പ്രോം രാജ്ഞിയാണെങ്കിൽ.

556
01:03:57,590 --> 01:03:58,390
നിൻ്റെ രഹസ്യം എനിക്കറിയാം.

557
01:04:05,280 --> 01:04:07,120
അതെ? കുളത്തിനരികിൽ നിങ്ങൾ ആ കുട്ടികളോട് മന്ത്രിക്കുമ്പോൾ.

558
01:04:08,240 --> 01:04:09,080
ബിച്ച് നീക്കം.

559
01:04:09,080 --> 01:04:10,640
എങ്കിലും താങ്കളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

560
01:04:20,080 --> 01:04:21,120
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ജോ.

561
01:04:24,240 --> 01:04:25,920
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കുക.

562
01:04:28,240 --> 01:04:29,600
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അംഗീകാരം ലഭിക്കും.

563
01:04:48,330 --> 01:04:48,970
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

564
01:04:56,000 --> 01:05:01,200
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം

565
01:05:01,200 --> 01:05:03,520
ഒരു മിനിറ്റ് അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക.

566
01:05:03,520 --> 01:05:04,960
ഞാൻ നിൻ്റെ ലഞ്ച് ബോക്സ് കണ്ടു.

567
01:05:08,240 --> 01:05:11,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? ജോ.

568
01:05:12,160 --> 01:05:13,160
ജോ. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

569
01:05:13,160 --> 01:05:13,920
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

570
01:05:13,920 --> 01:05:14,560
ദൂരെ പോവുക.

571
01:05:23,280 --> 01:05:24,400
ഇപ്പോഴും അതേ പാസ്‌കോഡ്.

572
01:05:27,440 --> 01:05:30,360
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എങ്ങനെ? എനിക്കറിയില്ല.

573
01:05:30,360 --> 01:05:34,640
ശാസ്ത്രം. ഇനി എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കുടുങ്ങിപ്പോയോ? ഞാൻ കുടുങ്ങി.

574
01:05:34,640 --> 01:05:35,520
ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

575
01:05:37,120 --> 01:05:40,480
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഒലീവിയയുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണോ? ഇല്ല, കാരണം ജീവിതം എളുപ്പമാണ്.

576
01:05:42,400 --> 01:05:43,280
ഞാൻ ജനപ്രിയനാണ്.

577
01:05:43,360 --> 01:05:44,520
നാഷിന് എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

578
01:05:44,520 --> 01:05:45,720
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നൂറു തവണ വിളിച്ചു.

579
01:05:45,720 --> 01:05:49,290
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിനടുത്ത് പോയി.

580
01:05:50,730 --> 01:05:52,650
യാത്ര പറയാതെ നീ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

581
01:05:54,890 --> 01:05:56,090
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

582
01:06:20,420 --> 01:06:22,740
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

583
01:06:23,460 --> 01:06:24,740
ഇതൊരു സ്വകാര്യ പാർട്ടിയാണ്.

584
01:06:25,300 --> 01:06:27,620
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു? എന്നെ.

585
01:06:29,380 --> 01:06:33,220
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ? ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്.

586
01:06:34,100 --> 01:06:40,320
ഇത് ആരുടെ വീടാണെന്ന് അറിയണോ? ജോ, ദയവുചെയ്ത് ഇവ പറഞ്ഞാലോ

587
01:06:40,320 --> 01:06:46,560
പാർട്ടി ക്രാഷർമാർ പോകുമോ? ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ശരിക്കും പരുഷമായി പെരുമാറുകയാണ്.

588
01:06:47,840 --> 01:06:53,480
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, ഈ വീടിൻ്റെ ഉടമയാണ് ആതിഥേയൻ

589
01:06:53,480 --> 01:06:58,400
പാർട്ടി. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജോ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വ്യക്തിപരമായി ക്ഷണിച്ചു.

590
01:07:03,520 --> 01:07:04,080
ജോ,

591
01:07:18,200 --> 01:07:19,080
നിങ്ങൾ പോകണം.

592
01:07:27,080 --> 01:07:27,880
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

593
01:07:30,130 --> 01:07:31,490
ഇതൊരു സ്വകാര്യ പാർട്ടിയാണ്,

594
01:07:34,770 --> 01:07:36,530
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

595
01:07:41,010 --> 01:07:42,210
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

596
01:07:50,850 --> 01:07:51,810
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.

597
01:07:51,970 --> 01:07:53,090
സമയം പാഴാക്കുന്നത്.

598
01:07:57,740 --> 01:08:00,300
എല്ലാവരേ, എനിക്ക് ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്താനുണ്ട്.

599
01:08:01,660 --> 01:08:05,180
പ്രോം ക്വീനിനായി ഞാൻ ആരെയാണ് അംഗീകരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഒടുവിൽ തീരുമാനിച്ചു.

600
01:08:07,100 --> 01:08:08,140
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

601
01:08:21,430 --> 01:08:21,670
അത്.

602
01:08:56,880 --> 01:08:58,920
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് സ്കൂളിൽ വൃത്തിയാക്കുക എന്നതാണ്.

603
01:08:58,920 --> 01:08:59,880
വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കൂ.

604
01:08:59,880 --> 01:09:00,880
ഞാൻ ദയനീയനാണ്.

605
01:09:08,400 --> 01:09:09,760
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

606
01:09:11,360 --> 01:09:12,400
കുറച്ച് ശ്രദ്ധ വേണോ? ഡാ.

607
01:09:12,400 --> 01:09:12,640
മാ.

608
01:09:16,320 --> 01:09:17,520
എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല.

609
01:09:26,000 --> 01:09:29,359
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്.

610
01:09:29,440 --> 01:09:30,240
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

611
01:09:31,440 --> 01:09:34,400
അച്ഛാ, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

612
01:12:05,930 --> 01:12:06,650
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

613
01:12:07,050 --> 01:12:10,010
പ്രോം കോർട്ടിലേക്ക് വോട്ട് ചെയ്ത വിദ്യാർത്ഥികളെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കും.

614
01:12:10,890 --> 01:12:13,770
ഈ പേരുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അന്തിമ പ്രോം രാജാവിനെയും രാജ്ഞിയെയും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

615
01:12:16,820 --> 01:12:17,700
ക്യാറ്റ് ഫിഷർ.

616
01:12:21,940 --> 01:12:23,140
ബിയാങ്ക പീറ്റർമാൻ.

617
01:12:29,060 --> 01:12:30,100
മില്ലി വിൽക്ക്.

618
01:12:30,500 --> 01:12:35,860
അത് ആധികാരിക ക്രമത്തിലാണോ? അവസാനമായി,

619
01:12:39,060 --> 01:12:40,340
ജോ ഹണ്ട്.

620
01:12:45,940 --> 01:12:46,940
ഹായ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ.

621
01:12:46,940 --> 01:12:50,660
ഞാൻ ജോ ത്രിഫ്റ്റിംഗ് എടുത്തു, ഞാൻ അവളെ തികഞ്ഞ പ്രോം ഡ്രസ് കണ്ടെത്തി.

622
01:12:50,980 --> 01:12:52,860
വെള്ളിയാഴ്ചത്തെ വീഡിയോയിലായിരിക്കും വലിയ വെളിപ്പെടുത്തൽ.

623
01:12:52,860 --> 01:12:55,540
അതിലും പ്രധാനമായി, എനിക്ക് അവധി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

624
01:12:55,540 --> 01:12:59,140
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ പ്രോമിൽ ഒരു പ്രത്യേക വേഷം ചെയ്യാൻ സജ്ജീകരിച്ചു.

625
01:13:02,980 --> 01:13:05,500
നിങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ.

626
01:13:05,500 --> 01:13:06,500
നമുക്ക് പോകാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

627
01:13:06,500 --> 01:13:07,140
ത്രിഫ്റ്റ് ആപ്പ്.

628
01:13:16,590 --> 01:13:18,430
ഹേയ്. ഹേയ്.

629
01:13:18,910 --> 01:13:26,750
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ? ദയവായി? നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

630
01:13:27,070 --> 01:13:28,430
അത് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

631
01:13:32,510 --> 01:13:32,910
മനസ്സിലാക്കുക,

632
01:13:36,120 --> 01:13:39,400
ശരി. നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

633
01:13:39,800 --> 01:13:43,880
ഹും? ഞാനും വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

634
01:13:47,320 --> 01:13:48,120
ഇല്ല, ഐ.

635
01:13:48,840 --> 01:13:49,640
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

636
01:13:53,800 --> 01:13:56,720
അതെ. നല്ലതുവരട്ടെ.

637
01:13:56,720 --> 01:13:57,160
ഞാൻ പ്രോ.

638
01:13:58,440 --> 01:13:59,000
അകത്തേക്ക് പോകുക.

639
01:14:03,570 --> 01:14:05,010
ഇത് വിജയിക്കുന്ന മറ്റൊരു ക്ലോൺ മാത്രമായിരിക്കും.

640
01:14:25,150 --> 01:14:25,390
അത്.

641
01:14:56,840 --> 01:15:00,520
ഒരു വെളുത്ത സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ അളവ് അസംബന്ധമാണ്.

642
01:15:00,920 --> 01:15:03,720
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, എൻ്റെ വെയിറ്റർ എൻ്റെ ജീവന് ഭീഷണിയാണെന്ന് ഞാൻ അവകാശപ്പെട്ടു.

643
01:15:03,880 --> 01:15:07,960
എനിക്ക് സൗജന്യ ഭക്ഷണവും ഷെഫിൽ നിന്ന് വ്യക്തിപരമായ ക്ഷമാപണവും ലഭിച്ചു.

644
01:15:12,680 --> 01:15:15,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം, മാഷേ? ആം? എൻ്റെ പേര് ജോവാൻ ഹുവാങ്, എനിക്ക് ഡോ.

645
01:15:15,640 --> 01:15:16,680
ഗായകൻ. തീർച്ചയായും, പ്രിയ.

646
01:15:16,680 --> 01:15:19,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ? ഇല്ല, പക്ഷേ ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

647
01:15:20,000 --> 01:15:20,960
അതെ, തീർച്ചയായും.

648
01:15:21,440 --> 01:15:23,600
ഞാനിവിടെ നോക്കട്ടെ.

649
01:15:24,560 --> 01:15:27,360
ഡോ. സിംഗറിൻ്റെ ലഭ്യമായ ആദ്യ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഫെബ്രുവരി 20 ആണ്.

650
01:15:27,920 --> 01:15:28,920
കൊള്ളാം. അത് നാളെയാണ്.

651
01:15:28,920 --> 01:15:29,760
അടുത്ത വർഷം.

652
01:15:30,800 --> 01:15:31,840
അടുത്ത വർഷം.

653
01:15:31,999 --> 01:15:32,520
അതെ, അമ്മേ.

654
01:15:32,520 --> 01:15:37,120
ആം. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ കാണണം.

655
01:15:38,800 --> 01:15:40,160
ഇത് ഒരു സാധാരണ പാർശ്വഫലമാണ്.

656
01:15:40,480 --> 01:15:41,200
ദയവായി പിടിക്കുക.

657
01:15:47,290 --> 01:15:50,010
ബാധിത പ്രദേശങ്ങളിൽ ക്രീം നേർത്ത പാളിയായി പരത്തുക.

658
01:15:51,690 --> 01:15:55,650
ഇത് എന്താണ്? കാര്യങ്ങൾ വഷളാകാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, ഈ ചെറിയ സക്കറുകളിൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുക

659
01:15:55,650 --> 01:15:56,410
തിരികെ എടുക്കുക.

660
01:15:57,770 --> 01:15:59,850
എന്ത്? ഇത് മുഖം മിനുക്കിയ പോലെയാണ്.

661
01:16:00,170 --> 01:16:00,890
നന്ദി.

662
01:16:01,290 --> 01:16:01,690
അടുത്തത്.

663
01:16:34,590 --> 01:16:35,230
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

664
01:16:38,910 --> 01:16:39,390
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

665
01:16:39,390 --> 01:16:40,350
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

666
01:16:47,150 --> 01:16:48,190
ശരി, ശരി, ശരി.

667
01:16:48,910 --> 01:16:49,790
അതെ. എന്ത്?

668
01:17:22,280 --> 01:17:23,160
ഷാഡോ പിസിൻ.

669
01:17:33,250 --> 01:17:35,250
എന്തായാലും നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

670
01:17:42,770 --> 01:17:43,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

671
01:17:51,010 --> 01:17:53,090
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ.

672
01:17:53,570 --> 01:17:54,410
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

673
01:17:54,410 --> 01:17:55,090
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

674
01:18:06,690 --> 01:18:08,530
അവളെ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

675
01:18:22,810 --> 01:18:26,650
ഇപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതുപോലെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

676
01:18:26,890 --> 01:18:28,690
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു അനുഗ്രഹമായി എടുക്കണം.

677
01:18:28,690 --> 01:18:30,890
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാനും യഥാർത്ഥ ജോലി നേടാനും കഴിയും.

678
01:18:42,980 --> 01:18:43,940
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല,

679
01:18:47,540 --> 01:18:48,580
അച്ഛൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

680
01:19:08,140 --> 01:19:08,380
സാ.

681
01:20:00,770 --> 01:20:26,230
ഷിമ്മർ.

682
01:20:35,980 --> 01:20:37,020
നമ്മൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?

683
01:21:36,000 --> 01:21:37,200
നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

684
01:21:37,600 --> 01:21:38,320
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

685
01:21:39,840 --> 01:21:41,520
ഇത് ഗൗരവമായി വളരെ വിരസമാണ്.

686
01:21:42,240 --> 01:21:44,600
ആ ലിമോ ജീവിയിൽ ഞാൻ വളരെ രസിക്കുന്നു.

687
01:21:44,920 --> 01:21:46,840
അതെ. അത്, എക്കാലത്തെയും മോശമായ അനുഭവമായിരുന്നോ?

688
01:21:51,560 --> 01:21:52,600
ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

689
01:22:10,260 --> 01:22:11,700
നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു.

690
01:22:13,140 --> 01:22:13,540
വേണം.

691
01:22:35,040 --> 01:22:38,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങളുടെ മുഖമാണ്.

692
01:23:13,290 --> 01:23:14,170
നമുക്ക് വളരാൻ കഴിയുമോ.

693
01:23:16,650 --> 01:23:18,490
ഞങ്ങൾ വിജയികളെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

694
01:23:18,810 --> 01:23:19,450
ശരി.

695
01:23:27,540 --> 01:23:30,260
ജോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ അതെ.

696
01:23:30,420 --> 01:23:31,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ വെച്ച് കാണും.

697
01:23:31,620 --> 01:23:32,340
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

698
01:23:35,940 --> 01:23:37,460
ജോ. ഹായ്, ജോ.

699
01:23:38,740 --> 01:23:41,220
ജോ. ഹേയ്.

700
01:23:43,780 --> 01:23:45,780
നിങ്ങളുടെ പഴയ മുഖം ആദ്യം തിരിച്ചടിക്കുന്നു,

701
01:23:48,980 --> 01:23:50,340
എന്നാൽ അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.

702
01:24:51,330 --> 01:24:52,290
എല്ലാവരും താമസിക്കൂ.

703
01:24:54,130 --> 01:24:58,690
ഇപ്പോൾ പ്രോം റാണിയെയും രാജാവിനെയും പ്രഖ്യാപിക്കാൻ, ഇത് വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ ഓവൻസ് ആണ്.

704
01:25:06,370 --> 01:25:08,850
Stanwood Park High's Prom night-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

705
01:25:12,770 --> 01:25:13,410
എനിക്കുണ്ട്.

706
01:25:13,440 --> 01:25:18,400
ഈ വർഷത്തെ പ്രോം കിംഗ് ആൻഡ് ക്വീൻ ജേതാവ് എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്.

707
01:25:18,800 --> 01:25:22,560
റീക്യാപ്പ് ചെയ്യാൻ, ഇവയാണ് പ്രോം ക്വീനിനുള്ള നോമിനേഷനുകൾ.

708
01:25:22,880 --> 01:25:24,000
കാറ്റ് ഫിഷർ.

709
01:25:25,760 --> 01:25:27,120
ബിയാങ്ക പീറ്റർമാൻ.

710
01:25:28,640 --> 01:25:29,600
മേരി വുൾഫ്.

711
01:25:31,200 --> 01:25:32,480
ഒപ്പം ജോ ഹണ്ടും.

712
01:25:37,760 --> 01:25:38,980
ഒപ്പം ഈ വർഷത്തെ വാഗ്ദാനവും.

713
01:25:39,130 --> 01:25:40,410
രാജ്ഞി തെറ്റാണ്.

714
01:25:45,530 --> 01:25:46,410
ജോ ഹണ്ട്.

715
01:26:08,140 --> 01:26:21,660
സാം,

716
01:26:34,630 --> 01:26:55,750
അത്.

717
01:27:00,240 --> 01:27:00,480
സാ.

718
01:27:31,210 --> 01:27:32,810
ഹേയ്, നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

719
01:27:33,530 --> 01:27:36,490
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീ മയങ്ങിപ്പോയി.

720
01:27:36,970 --> 01:27:38,250
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

721
01:27:38,330 --> 01:27:40,410
മുന്നിലുള്ള കുറച്ച് പേർക്ക് മാത്രമാണ് വ്യക്തമായ വീഡിയോ ലഭിച്ചത്.

722
01:27:40,410 --> 01:27:41,530
അവരെ അടക്കം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

723
01:27:42,890 --> 01:27:43,530
എൻ്റെ മുഖം.

724
01:27:51,300 --> 01:27:55,300
തണുക്കുക. അത് സുഖപ്പെടുത്തും.

725
01:27:57,220 --> 01:27:58,180
അത് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

726
01:28:02,340 --> 01:28:05,620
ഓ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

727
01:28:06,580 --> 01:28:12,740
ഓ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒരു സഹ എത്‌നോസ് ഇങ്കിനെ കണ്ടുമുട്ടാറില്ല.

728
01:28:12,740 --> 01:28:18,830
ഉത്സാഹിയായ. എന്താ ജോ ജോ. ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

729
01:28:24,110 --> 01:28:26,830
ഇതാ, ജോ, നിങ്ങൾക്ക് കാല് ലഭിക്കും.

730
01:28:27,150 --> 01:28:28,110
ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

731
01:28:28,430 --> 01:28:29,590
മര്യാദ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.

732
01:28:29,590 --> 01:28:31,910
ഇവിടെ. ഇതാ, പ്രിയേ.

733
01:28:31,910 --> 01:28:32,510
നന്ദി.

734
01:28:32,510 --> 01:28:34,030
എം.എം. തികച്ചും.

735
01:28:35,230 --> 01:28:40,430
അതിനാൽ, ജോ, ഇത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.

736
01:28:45,400 --> 01:28:45,800
ഉം.

737
01:28:49,400 --> 01:28:55,240
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഏത് വംശത്തിലായിരുന്നു? ഓ, ഞങ്ങൾ ആ വാക്ക് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

738
01:28:57,400 --> 01:28:59,880
എന്ത് വാക്ക്? റേസ്.

739
01:29:01,000 --> 01:29:03,080
യഥാർത്ഥ സമത്വത്തിന് വംശമില്ലെന്ന് ഡാഡി പറയുന്നു.

740
01:29:09,090 --> 01:29:13,930
ഞങ്ങൾ ക്യൂബൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മിയാമിയിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയപ്പോൾ അച്ഛൻ കരുതി

741
01:29:13,930 --> 01:29:15,650
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച ആശയമായിരിക്കും.

742
01:29:18,530 --> 01:29:19,930
ഞാനറിഞ്ഞപ്പോൾ ഡോ.

743
01:29:19,930 --> 01:29:23,330
ഗായകൻ്റെ ജോലി, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഒരാളാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

744
01:29:24,449 --> 01:29:29,050
എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും അവൻ ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

745
01:29:29,050 --> 01:29:33,810
ചെയ്യുക. യഥാർത്ഥ സമത്വം കൈവരിക്കാൻ അവൻ നിറം മായ്ക്കുകയാണ്.

746
01:29:35,190 --> 01:29:36,870
അത് ഒരു നൊബേൽ സമ്മാനത്തിന് യോഗ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

747
01:29:39,910 --> 01:29:41,990
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അഞ്ച് കുടുംബങ്ങളെ റഫർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

748
01:29:43,990 --> 01:29:46,070
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

749
01:29:52,070 --> 01:29:55,110
ഇല്ല ഓ.

750
01:29:56,390 --> 01:29:57,510
അയ്യോ നാണക്കേട്.

751
01:29:59,840 --> 01:30:06,160
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒടുവിൽ ഒരേ ആശയങ്ങൾ പങ്കിടാത്ത ആളുകൾ, അവർ

752
01:30:06,160 --> 01:30:06,800
മാഞ്ഞുപോകുന്നു.

753
01:30:12,320 --> 01:30:20,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ശരി, നീയും ഒലിവിയയും ഞാനും സമത്വത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

754
01:30:21,360 --> 01:30:22,800
യഥാർത്ഥ സമത്വം.

755
01:30:22,800 --> 01:30:24,240
മാറ്റാൻ പോലും ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു.

756
01:30:25,200 --> 01:30:25,640
നിനക്കറിയാം.

757
01:30:25,640 --> 01:30:27,500
അത് എന്ത് നേടണം.

758
01:30:28,220 --> 01:30:31,100
അങ്ങനെ തോന്നാത്ത ആളുകൾ, നന്നായി, ഒടുവിൽ അവർ.

759
01:30:31,740 --> 01:30:33,100
ശരി, അവർ ഇനി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ല.

760
01:30:33,100 --> 01:30:34,860
ഒപ്പം നല്ല വിഡ്ഢിത്തവും, ഞാൻ പറയുന്നു.

761
01:30:35,820 --> 01:30:38,860
മാറാൻ വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

762
01:30:40,300 --> 01:30:42,780
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്.

763
01:30:45,100 --> 01:30:46,540
അവൾക്ക് ഇതെല്ലാം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

764
01:30:58,470 --> 01:31:01,350
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ല.

765
01:31:08,309 --> 01:31:08,710
ഒരിക്കലും.

766
01:32:09,060 --> 01:32:18,820
സാം.

767
01:33:51,880 --> 01:33:52,120
വഴി.

768
01:34:08,360 --> 01:34:09,160
അമേരിക്കൻ ആണ്.

769
01:34:10,760 --> 01:34:11,720
ലക്ഷ്യമല്ല.

770
01:34:13,880 --> 01:34:16,120
ലക്ഷ്യം വിപരീതമാണ്.

771
01:34:18,370 --> 01:34:23,330
ഞാൻ നിർത്തുന്നു, മറ്റുള്ളവരെ പിന്തുടരുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അമേരിക്കക്കാരനായി.

772
01:34:27,010 --> 01:34:30,610
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമേരിക്കക്കാരനെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

773
01:35:05,580 --> 01:35:06,540
നമുക്ക് കണക്ക് ചെയ്യാം.

774
01:35:07,340 --> 01:35:08,220
ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.

775
01:35:13,250 --> 01:35:15,090
Ethnos, Inc-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

776
01:35:15,330 --> 01:35:18,850
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഒറ്റത്തവണ ഷോപ്പ്.

777
01:35:19,090 --> 01:35:24,690
റിച്ച്മണ്ട്, പിറ്റ്സ്ബർഗ്, സ്പോക്കെയ്ൻ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ലൊക്കേഷനുകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

778
01:35:25,890 --> 01:35:30,050
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവരായിരിക്കുക.

779
01:35:36,940 --> 01:35:38,060
I. എനിക്ക് ഡോ.

780
01:35:38,060 --> 01:35:38,620
ഗായകൻ.

781
01:35:41,820 --> 01:35:43,060
I. എനിക്ക് ഡോ.

782
01:35:43,060 --> 01:35:46,900
ഗായകൻ. ഹേയ്.

783
01:35:46,900 --> 01:35:48,500
ഹേയ്. ഓ, ഹേയ്.

784
01:35:48,500 --> 01:35:48,860
ഹായ്.

785
01:35:58,220 --> 01:36:04,570
ഹേയ്. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

786
01:36:05,050 --> 01:36:05,850
ഇത് ഓകെയാണ്.

787
01:36:07,130 --> 01:36:07,930
ഇത് ഓകെയാണ്.

788
01:36:09,930 --> 01:36:11,290
എനിക്ക് തിരികെ മാറണം.

789
01:36:12,730 --> 01:36:13,610
നിങ്ങൾ കരാർ വായിച്ചു.

790
01:36:13,690 --> 01:36:14,490
അത് അസാധ്യമാണ്.

791
01:36:15,290 --> 01:36:18,570
വിടുക. വിടുക.

792
01:36:18,650 --> 01:36:20,170
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

793
01:36:21,130 --> 01:36:23,770
ഉള്ളത് സ്വന്തമാക്കാൻ കൊല്ലുന്ന ആയിരങ്ങളുണ്ട്.

794
01:36:24,170 --> 01:36:25,210
എനിക്ക് വേണ്ട.

795
01:36:29,220 --> 01:36:41,140
ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടും? ഒരു പുതിയ ചെടി വളരാനും തഴച്ചുവളരാനും വിത്ത് മരിക്കണം.

796
01:36:51,070 --> 01:37:04,030
സാം.