1 00:00:37,840 --> 00:00:42,360 Žena i njezina tek rođena kći prijavljen je tijekom poslijepodneva 2 00:00:42,360 --> 00:00:43,360 nestao. 3 00:00:44,040 --> 00:00:45,940 Prema informacijama iz policije. 4 00:00:46,180 --> 00:00:50,000 Ipak, još uvijek nije jasno što se dogodilo nisu pronađeni nikakvi tragovi 5 00:00:50,000 --> 00:00:54,080 ženu ili njezinu kćer. I policija sada traži uz pomoć pasa. 6 00:00:54,540 --> 00:00:57,540 Preliminarna istraga o nestanku je otvorio. 7 00:00:59,820 --> 00:01:01,540 Još nisu pronađeni nikakvi tragovi. 8 00:01:06,350 --> 00:01:10,990 11 dana u potrazi za ženom i novorođenu kćer koja je nestala tijekom a 9 00:01:10,990 --> 00:01:11,990 hodati. 10 00:01:12,510 --> 00:01:17,010 Policija sada apelira na građane da pomoći i stoga je odlučio pustiti 11 00:01:17,010 --> 00:01:18,750 i opis predmeta koji nedostaje. 12 00:01:19,410 --> 00:01:24,730 Ulrika Jonsson nosila je jedan vintage jakna i traperice s čizmama 13 00:01:24,730 --> 00:01:27,550 njezina novorođena kći morala je biti u jednoj tamna kolica. 14 00:01:30,510 --> 00:01:33,890 Jeste li sada dobili i pojačanje od dobrovoljne organizacije? 15 00:01:41,470 --> 00:01:45,190 Policija je zaprimljena u poslijepodnevnim satima poziv gdje je pronađena žena 16 00:01:45,190 --> 00:01:47,770 preminuo na šumskoj čistini kod prijatelja. 17 00:01:48,210 --> 00:01:52,090 Još uvijek ne znate koga ste pronašli ne i policija nema komentara 18 00:01:52,090 --> 00:01:53,090 što se moglo dogoditi. 19 00:01:56,200 --> 00:01:59,500 Sada je potvrđeno da je pok žena koja je ranije pronađena ispod 20 00:01:59,500 --> 00:02:00,860 je Ulrika Jonsson. 21 00:02:03,840 --> 00:02:07,160 Policija je vrlo tajnovita detalje o tome što se moglo dogoditi. 22 00:02:07,980 --> 00:02:12,100 Što se tiče njezine kćeri Alice, jest ni nju ni kolica nisu našli 23 00:02:12,100 --> 00:02:14,580 i potraga za njezinom voljom nastaviti. 24 00:02:46,350 --> 00:02:48,110 Moje ime je Linn Söderqvist. 25 00:02:49,450 --> 00:02:52,330 Nagrađivani slobodni novinar kao nikad prije odstupio od istine. 26 00:02:52,690 --> 00:02:56,570 Imam tijekom svojih godina unutar novinsko je novinarstvo izvijestilo o njima 27 00:02:56,570 --> 00:03:00,150 backamorden i ja smo prvi stigli nakon pljačke u Norrmalmu. 28 00:03:01,270 --> 00:03:04,830 Nikada me ništa nije spriječilo da ispunim svoju dužnost novinara. 29 00:03:05,450 --> 00:03:09,390 Čemu ćete svjedočiti u ovom dokumentarac je meni najteži 30 00:03:09,390 --> 00:03:10,490 prisiljeni prihvatiti. 31 00:03:11,330 --> 00:03:15,810 Nejasna istina koja je počela s jednim mrtva žena i njezino nestalo dijete. 32 00:03:21,520 --> 00:03:26,480 Upravo sam završio jednu detaljnu priča o novim zakonima o silovanju. 33 00:03:27,740 --> 00:03:32,940 Bilo je to negdje u to vrijeme javio se slobodni fotograf Olle Hörnqvist. 34 00:03:34,420 --> 00:03:35,980 Jedva sam ga poznavao. 35 00:03:37,020 --> 00:03:40,160 Znao sam tko je on, naravno, ali mi nikada nisu radili zajedno ili tako nešto. 36 00:03:42,060 --> 00:03:47,700 Ali ponudio mi je priču koja je imala smisla predobar da bi se propustio. 37 00:03:51,440 --> 00:03:55,240 Samo sam htio početi kopati i saznati na istini. 38 00:03:58,920 --> 00:04:05,900 Sjedio sam u kafiću s Olom i njim 39 00:04:05,900 --> 00:04:07,480 bila zamjetno razigrana. 40 00:04:12,260 --> 00:04:16,620 Shvatio sam da je to nešto on htio reći jer nikada nismo sjedili na 41 00:04:16,620 --> 00:04:17,620 kafić u gradu. 42 00:04:18,100 --> 00:04:19,100 on i ja 43 00:04:22,640 --> 00:04:28,100 Nakon trenutka mrtvog razgovora, upitao on o tome 44 00:04:28,100 --> 00:04:31,960 ubiti ženu i njezino nestalo dijete. 45 00:04:33,160 --> 00:04:37,080 Da sam čuo za to i dobro je Naravno da sam to znao. 46 00:04:38,720 --> 00:04:41,500 Vijesti su puno govorile o tome taj. 47 00:04:42,380 --> 00:04:47,220 Sve od policijskog sranja na poslu do stanje u kojem su je našli. 48 00:04:52,910 --> 00:04:56,330 Isprva sam zapravo tako i pomislio da idemo samo ja i Ola 49 00:04:56,330 --> 00:05:01,190 biti odgovoran za projekt. ali 50 00:05:01,190 --> 00:05:05,810 kako je dan prolazio dobio sam saznajte sve više i više. 51 00:05:06,670 --> 00:05:12,350 I očito ga je unajmio medijska tvrtka VP. 52 00:05:16,110 --> 00:05:18,150 Što je privuklo više ljudi. 53 00:05:19,910 --> 00:05:21,790 U početku sam zapravo bio iznenađeni 54 00:05:22,670 --> 00:05:25,130 Otprilike koliko je bilo zainteresiranih. 55 00:05:25,450 --> 00:05:27,750 Zato što je plaćanje bilo tako prokleto dobro pišati. 56 00:05:29,910 --> 00:05:35,730 Trodnevna naknada za dva fotografa pokrivao bi rad četiri osobe. 57 00:05:37,130 --> 00:05:42,990 No, razvedrilo se nakon nekog vremena. Kad sam saznao tko su ostali 58 00:05:42,990 --> 00:05:43,990 tko bi se pridružio. 59 00:05:45,050 --> 00:05:47,170 Prije sam radio s Jockeom. 60 00:05:47,450 --> 00:05:51,310 I Celine, naravno. 61 00:05:51,710 --> 00:05:55,130 Može nanjušiti put do jednog stvarno dobra priča. 62 00:05:55,750 --> 00:05:58,150 Takva je ona. 63 00:05:59,910 --> 00:06:06,790 Informacija ja i najvjerojatnije oni drugi su također dobili od Ole bio je skroman. 64 00:06:08,210 --> 00:06:14,250 Navikao sam raditi većinu stvari istraživati sebe dok radim. Ali u 65 00:06:14,250 --> 00:06:16,170 slučaju, Ola je bila ta koja je bila uključena u to većinu toga. 66 00:06:17,650 --> 00:06:19,270 Mislio sam da se osjećam kao... 67 00:06:19,640 --> 00:06:26,440 Dobra prilika za ulazak u televizijsku industriju pa sam pustio uzde i 68 00:06:26,440 --> 00:06:27,440 neka Ola vodi. 69 00:06:29,980 --> 00:06:31,200 Bila je to dobra priča. 70 00:06:31,920 --> 00:06:36,880 Kompetentni kolege i Ola osjećali su se oprezno. 71 00:06:37,840 --> 00:06:42,440 Baš poput mene, uvijek je bio vrlo želi sve zabilježiti 72 00:06:42,440 --> 00:06:44,360 telefonske pozive koje smo primali na poslu. 73 00:07:10,920 --> 00:07:14,820 Znamo da ima više za reći što je policija voljna reći 74 00:07:14,820 --> 00:07:19,660 ako. Žena koja je vani kolica u traktoru zna za, događa se 75 00:07:19,660 --> 00:07:22,520 zaluta u šumu da se nađe dvanaest dana kasnije. 76 00:07:24,720 --> 00:07:30,900 U svim mojim godinama kao medicinska sestra, jesam nikad nisam vidio ništa slično. 77 00:07:31,440 --> 00:07:38,300 I tada sam vidio sve od ljudi koji su potpuno opsjednuti 78 00:07:38,300 --> 00:07:39,300 rak iznutra. 79 00:07:41,059 --> 00:07:46,480 Za dječake koji su dobili svu kožu spalio uzavreli asfalt. 80 00:07:48,040 --> 00:07:54,380 Ali ozljede koje je ova žena zadobila sami, bili su neljudi. 81 00:07:56,280 --> 00:08:03,220 Radio sam tu noć i na hitnoj saznali smo da je živa. Pa mi 82 00:08:03,220 --> 00:08:05,700 spreman primiti pacijenta. 83 00:08:06,960 --> 00:08:09,780 Da, s uobičajenim tegobama javljaju u takvim slučajevima. 84 00:08:10,100 --> 00:08:15,840 Ali ovo je bilo gore od nas mogao zamisliti. 85 00:08:18,280 --> 00:08:22,540 Koža joj je bila osušena i mrtva. 86 00:08:23,980 --> 00:08:27,300 Čavli su pobjegli s posude tijelo. 87 00:08:36,460 --> 00:08:40,480 Svaki put je izbacivala ruke pomaknuo usta. 88 00:08:44,300 --> 00:08:48,260 Njezin vrisak, njezin vrisak je vjerojatno bio to najgore od svega. 89 00:08:48,780 --> 00:08:51,960 Kao da je dolazio ravno iz pakao. 90 00:08:53,840 --> 00:08:58,100 Vjerojatno je bila najbliže što možete dobiti živa smrt. 91 00:08:59,880 --> 00:09:01,720 Barem na ovom svijetu. 92 00:09:24,560 --> 00:09:27,460 Shvatio sam zašto je Ola to prihvatio rad. 93 00:09:29,180 --> 00:09:31,840 Trebao mu je novac, naravno. 94 00:09:33,540 --> 00:09:36,940 Ali za mene je to bilo više od jednog samo po sebi razumljivo kad me upitao jesam li 95 00:09:36,940 --> 00:09:40,080 sa. Nisam dvojila ni sekunde. 96 00:09:42,660 --> 00:09:49,560 Bilo je jako lijepo raditi s njim i zabavan za druženje 97 00:09:49,560 --> 00:09:50,560 sa. 98 00:09:56,290 --> 00:10:00,650 Da, naravno da nisam rekao njemu koliko sam zapravo neugodna 99 00:10:00,650 --> 00:10:05,190 mislio da je cijela priča, projekt i tako dalje. ali 100 00:10:05,190 --> 00:10:11,250 zapravo mislim da smo svi imali nekakav interes na 101 00:10:11,250 --> 00:10:13,210 što se dogodilo. 102 00:10:15,410 --> 00:10:18,570 Tako da da, jednom je imao takvu svoju ekipu bilo je samo pitanje početka. 103 00:10:20,610 --> 00:10:23,610 I da, sredinom studenog… 104 00:10:24,040 --> 00:10:29,760 Tako smo se svi sastali u Linovom stanu prijeći preko projekta. 105 00:10:31,720 --> 00:10:32,720 Kao da! 106 00:10:33,100 --> 00:10:34,480 Cijela družina zajedno. 107 00:10:36,320 --> 00:10:41,060 Joakim, olakšaj svoje srce. Što biste trebali učinili drugačije u životu? 108 00:10:42,000 --> 00:10:44,640 Vjetroviti film protiv više djece. 109 00:10:45,580 --> 00:10:46,820 Ili je bilo obrnuto? 110 00:10:47,720 --> 00:10:50,260 A onda te i ne upoznati. 111 00:10:51,240 --> 00:10:52,240 Joj! 112 00:10:52,750 --> 00:10:57,230 Lin, hoćemo li pronaći nešto izgubljeno djeca u šumi? Možemo pronaći jednu od 113 00:10:57,230 --> 00:10:58,230 dijete. 114 00:10:59,370 --> 00:11:01,970 S ovim satom ćemo sigurno doći pronaći Boga. 115 00:11:02,990 --> 00:11:04,030 Tako bi trebalo zvučati. 116 00:11:06,050 --> 00:11:07,050 Jasmin. 117 00:11:11,350 --> 00:11:12,650 Već bacanje. 118 00:11:13,470 --> 00:11:15,650 Pitam se što će se dogoditi kad mi već dijele šatore. 119 00:11:16,430 --> 00:11:18,490 Ne Ola, ti ćeš biti ta koja će leći i zagrliti. 120 00:11:19,090 --> 00:11:21,690 Mislim da je zabavno što me pitaš netko s drugom kutijom u šatoru. 121 00:11:21,950 --> 00:11:22,970 Namjeravala me pogubiti. 122 00:11:29,970 --> 00:11:31,250 Možete ga pogledati ovdje. 123 00:11:35,430 --> 00:11:41,710 U redu, kao što vidite, sada je predano žena se pomaknula od točke A do točke 124 00:11:41,710 --> 00:11:43,890 B dvanaest dana. 125 00:11:44,150 --> 00:11:47,270 Točka A je dakle mjesto gdje ona nestala i točka B je mjesto gdje je ona 126 00:11:47,270 --> 00:11:47,949 pronašao ju je. 127 00:11:47,950 --> 00:11:50,770 Mi ćemo se kretati u suprotnom smjeru pa počinjemo ovdje. 128 00:11:51,370 --> 00:11:52,370 i preseli se ovamo. 129 00:11:53,550 --> 00:11:57,850 Ako idemo razumno normalnim tempom, stići ćemo tamo morati provesti dvije noći u šumi. 130 00:11:58,550 --> 00:12:01,690 Mantel i skija u obliku lulara i šatora Zalažem se za 131 00:12:02,170 --> 00:12:03,170 Sponzor GT. 132 00:12:03,510 --> 00:12:04,510 Savršen. 133 00:12:05,610 --> 00:12:08,750 Jeste li provjerili radi li sve? Dodaci baterije i slično? 134 00:12:12,190 --> 00:12:14,050 Kamera dva, tri. 135 00:12:14,750 --> 00:12:15,850 Kamera jedan, provjeri. 136 00:12:17,150 --> 00:12:21,380 Da, samo ću... Pogledajte vas ljudi oprema i test da je sve pod 137 00:12:24,000 --> 00:12:25,720 Joke, znaš li ti ručicu na svjetlu? 138 00:12:26,440 --> 00:12:27,620 U redu je, dobro sam. 139 00:12:32,260 --> 00:12:35,260 Znaš da si imao svoje stvari tu u kutu cijelu večer. 140 00:12:36,780 --> 00:12:40,820 Jeste li sigurni da ne ulazite i tražiš da vidiš jesi li nešto zaboravio? 141 00:12:42,380 --> 00:12:44,220 Uvijek pratim svoje stvari, to poznaj me 142 00:12:44,740 --> 00:12:46,160 Uvjeravam vas, mirno je. 143 00:12:47,260 --> 00:12:51,410 U redu. Međutim, što je ispod onih starih knjige o dizanju uživo? 144 00:12:55,130 --> 00:12:56,890 Rekli ste da ide uživo. 145 00:12:57,710 --> 00:12:59,830 Mislio sam da sam ih prepoznao. 146 00:13:00,090 --> 00:13:01,550 Nisam htjela biti ništa takvo. 147 00:13:01,750 --> 00:13:04,770 Prenosit ćemo uživo posljednjeg 4. Od ploča. 148 00:13:05,710 --> 00:13:08,010 Također će snimati na moju pucao. 149 00:13:09,210 --> 00:13:10,210 mirno je. 150 00:13:11,730 --> 00:13:15,930 Dobio sam dosta informacija o tome što bismo trebali započeti i tome slično. pa ja 151 00:13:15,930 --> 00:13:16,930 pokazao im. 152 00:13:17,460 --> 00:13:21,140 i prošli smo kroz nešto što treba učiniti dogoditi se. 153 00:13:21,940 --> 00:13:24,440 Osjećao sam se kao normalan posao. 154 00:13:26,140 --> 00:13:28,680 U vlaku smo bili prilično uzbuđeni. 155 00:13:31,100 --> 00:13:33,480 Pričali, spavali, sve je bilo kao i inače. 156 00:13:34,360 --> 00:13:39,780 Onda kad smo ustali, pokupili su nas postaja Terezije. 157 00:13:40,720 --> 00:13:43,820 Nije bilo prenatrpano. 158 00:13:48,230 --> 00:13:49,230 Idi u grad. 159 00:13:50,410 --> 00:13:51,950 Hoćemo li se vratiti u Stockholm molim te 160 00:13:53,710 --> 00:13:56,670 Što će ona, dovraga, pokupiti? 161 00:13:59,230 --> 00:14:00,230 Nema pojma. 162 00:14:01,150 --> 00:14:02,150 znate li 163 00:14:02,810 --> 00:14:04,290 Ustajemo i provjeravamo kuću. 164 00:14:07,450 --> 00:14:08,970 Ima li tamo stepenište? Da. 165 00:14:12,750 --> 00:14:14,370 Dovraga, Ola je četvrto mjesto po redu. 166 00:14:16,270 --> 00:14:18,270 Ne, sljedeći ćemo napuniti zabavom, znate 167 00:14:20,330 --> 00:14:22,730 Nema ovakvih mjesta gdje je uvijek se nešto dogodi. 168 00:14:25,010 --> 00:14:26,730 Pazite da ne pomislite da dolazi nešto. 169 00:14:34,310 --> 00:14:35,930 Da, može ga zvati sjever. 170 00:14:36,970 --> 00:14:38,630 Mora biti. 171 00:14:57,070 --> 00:14:59,350 Zdravo. Zdravo. Poslužiti. 172 00:15:00,010 --> 00:15:01,010 Zdravo. 173 00:15:26,920 --> 00:15:28,820 Sve od Stockholma, tj. 174 00:15:29,680 --> 00:15:31,440 Što ćeš onda snimati? 175 00:15:31,840 --> 00:15:33,120 Ostale ćemo istražiti. 176 00:15:34,140 --> 00:15:35,480 Puno dvostrukog nestajanja. 177 00:15:39,320 --> 00:15:45,120 To je dobro. Dobro je da se vijest prima zgrabi ga. 178 00:15:45,340 --> 00:15:47,720 Puno se pričalo o tome. 179 00:15:48,600 --> 00:15:51,300 Nestao je prilično brzo časopis u svakom slučaju. 180 00:15:51,800 --> 00:15:52,800 Da. 181 00:15:55,180 --> 00:15:56,660 Vjerujemo da postoji veća priča ovdje 182 00:15:57,980 --> 00:16:00,340 Ova djevojčica je onakva kakvu poznajemo ipak nestao. 183 00:16:02,880 --> 00:16:05,380 Ne mogu ni razumjeti osjećaj. 184 00:16:06,240 --> 00:16:07,240 Jadni Mikael. 185 00:16:08,780 --> 00:16:10,000 Što onda osjećaš prema meni? 186 00:16:11,680 --> 00:16:15,960 Osjeti i osjeti. Svatko svakoga zna donekle ovdje gore. 187 00:16:17,880 --> 00:16:20,560 Mislite li da bi bilo u redu da mi onda postavljaš neka pitanja ovdje? 188 00:16:31,550 --> 00:16:36,530 Tako je nekoliko puta izašao u novinama puta i zamolio druge za pomoć 189 00:16:36,530 --> 00:16:39,170 s pronalaskom kćeri. Ne mislite li da mi svejedno mogao pitati? 190 00:16:41,090 --> 00:16:43,170 Onda ću to morati zapamtiti. 191 00:16:44,610 --> 00:16:46,030 Mogao je biti pokušaj. 192 00:17:00,620 --> 00:17:01,620 Bok, Mikael. 193 00:17:02,200 --> 00:17:04,460 Moje ime je Linn Söderqvist. ja sam novinarka. 194 00:17:05,359 --> 00:17:08,720 Zovem u vezi tvog nestanka partner i vaša kćer. 195 00:17:09,260 --> 00:17:10,660 Želio bih postaviti nekoliko pitanja. 196 00:17:11,960 --> 00:17:13,740 Tako? Sada odgovara. 197 00:17:14,180 --> 00:17:15,599 Sada je uvijek prekasno. 198 00:17:16,020 --> 00:17:17,480 Što će ovo, dovraga, učiniti? 199 00:17:18,000 --> 00:17:22,040 Znam da ti i tvoja obitelj niste niste dobili pomoć koju zaslužujete 200 00:17:22,040 --> 00:17:23,040 medija ili policije. 201 00:17:23,660 --> 00:17:26,540 Ali zovem jer to stvarno želimo pronaći istinu iza ovoga 202 00:17:26,540 --> 00:17:29,080 nestanka i pomoći vam da ga dobijete završiti. 203 00:17:34,630 --> 00:17:38,130 Mikaele, da su svi tako radili svoj posao možda bi ovo drugačije završilo. 204 00:17:39,450 --> 00:17:41,690 Ne želimo da svi odgovorni odgovaraju ovo. 205 00:17:43,330 --> 00:17:45,090 Ne možemo bez vaše pomoći. 206 00:17:47,430 --> 00:17:51,190 U redu, dođi i pomoći ću ti pa mogu. 207 00:17:52,630 --> 00:17:54,210 Super, hvala vam puno. 208 00:17:57,410 --> 00:17:58,410 Savršeno, jeste li shvatili? 209 00:17:58,670 --> 00:18:00,350 Uredan. Onda idemo odmah. 210 00:18:00,690 --> 00:18:01,690 Zatim vozimo. 211 00:18:10,110 --> 00:18:12,250 Koliko ćeš sada ostati ovdje? 212 00:18:13,930 --> 00:18:14,990 Ne mora biti. 213 00:18:15,310 --> 00:18:17,050 Sve dok Jockeu ne bude udobno u šumi. 214 00:18:17,610 --> 00:18:22,130 Tada će možda proći mnogo vremena pred tobom može biti kod kuće. 215 00:18:22,950 --> 00:18:29,030 Doći ću po tebe kasnije kad želite 216 00:18:31,020 --> 00:18:32,900 Koliko dugo si sada planirao biti vani? zatim? 217 00:18:34,040 --> 00:18:35,720 Tako da smo vjerojatno vani par dana. 218 00:18:36,400 --> 00:18:38,020 Planiramo dva dana. Dva dana. 219 00:18:38,760 --> 00:18:41,940 Da, ali to nije problem. Sada dohvaćanje Ja gore. 220 00:18:43,320 --> 00:18:45,160 Mi samo odlučujemo o vremenu i mjestu. 221 00:18:45,800 --> 00:18:46,880 Zašto to dogovaram? 222 00:18:47,360 --> 00:18:50,120 Možemo vas nazvati ako jeste. da bože da 223 00:18:50,680 --> 00:18:54,700 Može biti malo nezgodno prijem na nekim mjestima. 224 00:18:55,120 --> 00:18:57,300 Ali opasnosti vjerojatno nema. 225 00:18:57,620 --> 00:18:58,880 Nadam se da ćemo to riješiti. 226 00:19:00,140 --> 00:19:01,520 Jeste li i vi vidjeli ljude vani? 227 00:19:01,880 --> 00:19:02,880 Ne, 228 00:19:03,560 --> 00:19:05,640 ne, bože ne. 229 00:19:05,860 --> 00:19:09,860 To je divljina dokle god pogled seže. 230 00:19:10,540 --> 00:19:14,760 Jeste li i sami bili tamo? Da, Nikada ne bih mogao živjeti ni u jednom gradu. 231 00:19:25,240 --> 00:19:27,400 On živi ovdje, Mikael. 232 00:19:55,500 --> 00:19:57,580 Obećavam da ću dobro pripremiti to jelo zaslužuje. 233 00:19:58,990 --> 00:20:03,370 Samo želimo postaviti nekoliko pitanja dobiti pravu stranicu na točno ono što može imati 234 00:20:03,370 --> 00:20:04,370 dogodilo se. 235 00:20:04,810 --> 00:20:06,890 Onda ćemo ovo staviti na mjesto. 236 00:20:09,950 --> 00:20:10,950 Kamere se kreću. 237 00:20:11,470 --> 00:20:12,950 Fotoaparati dva koluta. 238 00:20:13,210 --> 00:20:14,210 Zvuk ide. 239 00:20:15,410 --> 00:20:20,130 U redu. Možete li reći svoje mišljenje za - i prezime i slovo u 240 00:20:20,130 --> 00:20:21,130 kamera? 241 00:20:24,890 --> 00:20:25,950 Mikael Lund. 242 00:20:27,350 --> 00:20:34,160 M. I -H -A -E -L -L -U 243 00:20:34,160 --> 00:20:38,320 -N -D Hvala. 244 00:20:39,400 --> 00:20:45,740 Mikael, bio si zaručen s Ulrikom Jonsson, žena koja je nestala 245 00:20:45,740 --> 00:20:50,660 nestala 28. listopada i pronađena preminuo dvanaest dana kasnije. 246 00:20:51,060 --> 00:20:54,100 Vaša zajednička kći je još uvijek nestao. 247 00:20:54,900 --> 00:20:57,060 Reci mi, što se dogodilo? 248 00:20:59,050 --> 00:21:02,710 Bila je majka na dopustu pa je bila kod kuće. 249 00:21:04,470 --> 00:21:09,670 Uvijek je hodala istom, ali onom ovaj put nije došla kući. 250 00:21:11,050 --> 00:21:16,150 Nazvao sam policiju te večeri i ja nazvao ju je nekoliko puta tijekom 251 00:21:16,150 --> 00:21:18,410 dan. Ali nije odgovorila. 252 00:21:19,190 --> 00:21:21,130 Uvijek se javljala na telefon. 253 00:21:21,890 --> 00:21:23,590 Vrlo brzo se zabrinete. 254 00:21:24,690 --> 00:21:27,350 Bio sam vani cijelu noć autom i pretraživali. 255 00:21:28,300 --> 00:21:31,520 Prije nego što sam shvatio, bilo je ponovo. 256 00:21:33,360 --> 00:21:35,720 Jeste li uopće dobili pomoć? 257 00:21:36,980 --> 00:21:42,380 Da, sutradan nas je bilo mnogo po mogućnosti tko ju je tražio nakon što je 258 00:21:42,380 --> 00:21:43,380 je nestao. 259 00:21:44,220 --> 00:21:48,140 Policija je bila u potrazi i na društvenim mrežama medijima su podijeljene njene fotografije i 260 00:21:48,140 --> 00:21:51,460 Alice. A Alice je tvoja kći? 261 00:21:53,260 --> 00:21:54,360 Da, točno. 262 00:22:02,920 --> 00:22:04,480 Kako se ovo moglo dogoditi? 263 00:22:05,340 --> 00:22:07,780 Nakon samo nekoliko dana ostala sam sama. 264 00:22:08,100 --> 00:22:09,420 Svi su me napustili. 265 00:22:09,680 --> 00:22:11,840 Nisam projurio cijelu šumu. 266 00:22:12,520 --> 00:22:16,980 Ali nisam odustala. podigla sam Zorro, pas koji je. 267 00:22:17,520 --> 00:22:22,280 I bili smo vani nekoliko dana i noći i pratili. Ali nije pronašao ništa 268 00:22:22,280 --> 00:22:24,620 pjesme otprilike tjedan dana kasnije. 269 00:22:25,180 --> 00:22:28,900 I niotkuda pas se napuhao i vuklo se. 270 00:22:29,360 --> 00:22:30,980 Nisam bio spreman tako… 271 00:22:31,480 --> 00:22:32,560 Izgubio sam stisak. 272 00:22:33,380 --> 00:22:37,800 I potrčao sam za njim, ali on nije došao bolje rečeno natrag. 273 00:22:38,400 --> 00:22:42,080 A sada sam samo ja. 274 00:22:44,700 --> 00:22:46,940 Žao mi je, sad moram naciljati. 275 00:22:47,260 --> 00:22:51,500 To je otvorena situacija, ali ja vratit će se i pokupit će te za dva 276 00:22:51,500 --> 00:22:52,500 baš kao što sam rekao. 277 00:22:53,360 --> 00:22:54,560 Čekaj sada. Zdravo? 278 00:22:56,260 --> 00:22:57,300 Možeš li ostati sa mnom? 279 00:22:59,460 --> 00:23:00,640 Cilj! Zdravo? 280 00:23:01,020 --> 00:23:02,020 Zdravo? 281 00:23:02,200 --> 00:23:03,460 Što dovraga? 282 00:23:03,980 --> 00:23:04,980 Što on radi? 283 00:23:06,840 --> 00:23:08,260 Što je dovraga to bilo? 284 00:23:09,720 --> 00:23:11,080 Odvela bi nas do mjesta. 285 00:23:11,500 --> 00:23:13,400 zovem je. Ona šutne tvoj telefon, Ola. 286 00:23:20,140 --> 00:23:21,140 5372. U redu. 287 00:23:21,760 --> 00:23:22,760 Da, zdravo. 288 00:23:24,560 --> 00:23:27,660 odvest ću je do mjesta gdje su pronašao ju je. 289 00:23:31,010 --> 00:23:32,010 Oprosti zbog toga, Mika. 290 00:23:32,870 --> 00:23:35,730 Nemam pojma zašto je to učinila tamo. 291 00:23:37,830 --> 00:23:40,130 Bila je ljubazna što nas je tako istjerala daleko je mogla. 292 00:23:40,670 --> 00:23:43,910 I na njoj je zvučalo kao da jest nešto hitno, pa smo to poštovali 293 00:23:43,910 --> 00:23:46,910 počeo odlaziti. Da, ali cijeli izvješće je izašlo zbog 294 00:23:47,510 --> 00:23:48,810 Da, ali to se nije dogodilo tada, zar ne? 295 00:23:49,510 --> 00:23:51,030 Ona će nas ipak pokupiti. 296 00:23:52,650 --> 00:23:54,810 Ali kako onda možete biti sigurni u to? 297 00:23:55,590 --> 00:23:59,810 Poslala je snimak zaslona toga tanjur i došao po nas za dva dana. 298 00:24:00,789 --> 00:24:02,270 Ona će doći po nas. 299 00:24:03,510 --> 00:24:04,590 Pa vidjet ćemo. 300 00:24:18,250 --> 00:24:19,830 Ovdje su je našli. 301 00:24:24,710 --> 00:24:25,710 Lin, jesi li čekala? 302 00:24:26,770 --> 00:24:27,890 Da. kako to misliš 303 00:24:30,370 --> 00:24:33,930 Nećemo ga sada ubiti. Mi uzimamo živa scena. 304 00:24:42,630 --> 00:24:49,110 Sada smo na mjestu gdje je 32 -godišnja žena... Čiji je to telefon 305 00:24:49,110 --> 00:24:50,110 tamo? 306 00:24:56,150 --> 00:24:58,530 Nastavi kotrljati. Moram uzeti ovo. 307 00:25:17,710 --> 00:25:18,710 Tko je to bio? 308 00:25:19,490 --> 00:25:20,490 Uzet ćemo ga. 309 00:25:22,910 --> 00:25:23,910 Smotamo. 310 00:25:25,630 --> 00:25:27,070 Ovdje je ležala. 311 00:25:28,150 --> 00:25:30,610 Rekli su mi da je široka života. 312 00:25:31,170 --> 00:25:33,630 Oprostite, kako to mislite oni rekao ti je to? 313 00:25:34,150 --> 00:25:35,890 Nikad je nisam uspio vidjeti. 314 00:25:37,130 --> 00:25:38,630 Nikad je više ne mogu vidjeti. 315 00:25:39,570 --> 00:25:42,410 Kremirali su njeno tijelo bez mog znanja. 316 00:25:43,410 --> 00:25:44,830 Niste to znali, zar ne? 317 00:25:47,720 --> 00:25:50,160 Kako dovraga nikad napisao nešto o tome? 318 00:25:54,880 --> 00:25:59,520 Stvarno se nadam da ono što radite ponovno će otvoriti policijsku istragu. 319 00:26:01,700 --> 00:26:02,740 Ne brini Michael. 320 00:26:03,000 --> 00:26:05,040 Obećavam da ćemo istaknuti panel. 321 00:26:22,850 --> 00:26:26,030 Koliko dana su rekli da je bila vani? 322 00:26:27,030 --> 00:26:28,030 Dva tjedna. 323 00:26:30,630 --> 00:26:31,630 što si rekao 324 00:26:32,230 --> 00:26:33,230 Dva tjedna. 325 00:26:33,950 --> 00:26:37,430 Ali kako su je onda mogli pronaći živu? 326 00:26:38,590 --> 00:26:42,150 Uostalom, osoba može podnijeti i 30 dana bez hrane. 327 00:26:42,810 --> 00:26:45,170 Da, ali hajde, niske su temperature ovdje svaki dan. 328 00:26:45,430 --> 00:26:46,750 Svaku večer posebno. 329 00:26:48,030 --> 00:26:49,610 Zajebala je stvar, zar ne? 330 00:26:51,410 --> 00:26:52,790 Ali nitko nije pisao o tome, ili? 331 00:26:53,550 --> 00:26:54,550 Da, ali jest. 332 00:26:55,230 --> 00:26:58,950 Da, mislio sam da je to to izostaviti da je oživjela kad su 333 00:26:58,950 --> 00:26:59,950 njoj. 334 00:27:01,010 --> 00:27:02,010 Da, savršeno je u redu. 335 00:27:03,330 --> 00:27:06,230 Ali zašto bi vijesti bile tako glasne? 336 00:27:08,610 --> 00:27:13,550 Sada stojim na mjestu gdje imam 32 godine Ulrika Jonsson je pronađena. 337 00:27:15,090 --> 00:27:17,490 Ovdje, uz rub ceste, ležala je. 338 00:27:18,140 --> 00:27:22,400 I sada vam možemo reći da je bila široka život kad si je našao, nešto kao mediji 339 00:27:22,400 --> 00:27:24,560 prethodno odabrano ne reći. 340 00:27:25,620 --> 00:27:29,140 Bez odjeće i bez oboje djece i kolica ona je pronađena. 341 00:27:29,720 --> 00:27:31,740 Ovdje usred ničega. 342 00:27:32,420 --> 00:27:33,860 Ali kako je završila ovdje? 343 00:27:34,920 --> 00:27:39,560 Gdje je nestala njezina mlada kći? i kako je doživjela ovu okrutnu sudbinu? 344 00:27:40,380 --> 00:27:43,620 Ja i moj dokumentarni tim ćemo daj nas u šumu. 345 00:27:43,960 --> 00:27:47,780 Da saznam što se dogodilo Ulriki Jonsson tijekom njezinih posljednjih dana u 346 00:27:47,780 --> 00:27:48,780 života. 347 00:27:49,220 --> 00:27:51,300 Možda je već tamo nešto trebalo pogoditi. 348 00:27:51,720 --> 00:27:57,360 Spremili smo se za pretragu kroz mjesto. Ideja je bila da mi 349 00:27:57,360 --> 00:28:03,140 otišla bi od mjesta gdje je pronađena natrag do mjesta gdje je nestala. mi 350 00:28:03,140 --> 00:28:07,400 mislio sam da bismo mogli pronaći neke tragovi na cesti. 351 00:28:09,180 --> 00:28:12,760 Htjeli smo pronaći Alice, njezinu kćer. 352 00:28:15,509 --> 00:28:19,530 Otišli smo u šumu. Bilo je hladno. 353 00:28:21,190 --> 00:28:25,110 I dalje smo bili označeni. Mislili smo da mi mogao napraviti razliku. 354 00:28:31,370 --> 00:28:33,710 Jasmine, ima li prijenos uživo? 355 00:28:34,270 --> 00:28:35,009 Čekaš li? 356 00:28:35,010 --> 00:28:36,010 Je li prijenos uživo? 357 00:28:36,530 --> 00:28:38,150 Da, ne. Trebam li to učiniti sada ili? 358 00:28:38,470 --> 00:28:40,190 Da, sada smo u šumi. 359 00:28:40,630 --> 00:28:41,630 Sada ćemo emitirati. 360 00:28:43,070 --> 00:28:44,070 U redu. 361 00:28:45,610 --> 00:28:47,030 Da, sada kreće. 362 00:28:49,610 --> 00:28:53,890 Usput, jeste li podigli šator? jednom u životu? 363 00:28:54,470 --> 00:28:56,150 Ja? Ne, 364 00:28:57,070 --> 00:28:58,070 nikad nisi. 365 00:28:58,390 --> 00:28:59,390 Pakao bilo. 366 00:28:59,730 --> 00:29:03,150 Lin, reci da si stručnjak za šatore. 367 00:29:04,170 --> 00:29:06,710 Ne, da dobro znam osnove. 368 00:29:07,530 --> 00:29:09,070 Zar nisi bio bolji od mene? 369 00:29:10,570 --> 00:29:11,570 Vas? 370 00:29:11,960 --> 00:29:16,140 Svaki dan postavljam igralište za djecu ljeto u dvorištu. 371 00:29:41,150 --> 00:29:42,150 Pričekaj malo. 372 00:29:42,490 --> 00:29:43,590 Idemo li uopće u dobrom smjeru? 373 00:29:45,770 --> 00:29:46,770 Tko ima kompas? 374 00:29:46,910 --> 00:29:47,910 imam jednu. 375 00:29:48,530 --> 00:29:49,870 Idemo prema mjestu. 376 00:29:53,930 --> 00:29:54,270 Što 377 00:29:54,270 --> 00:30:01,170 jeste li rekli 378 00:30:04,170 --> 00:30:08,510 Govorili ste o kompasu i da smo mi na putu. 379 00:30:14,360 --> 00:30:15,860 Tako da taj zvuk ide ravno unutra ovako. 380 00:30:17,380 --> 00:30:20,440 Možete li samo isključiti telefon ili što to stavlja na dobru plaću? ali hajde, 381 00:30:20,540 --> 00:30:23,900 skupljamo sve telefone i zatvaramo od njih. Zatim ih stavljamo u zvučnu tekućinu. 382 00:30:25,060 --> 00:30:25,979 Mogu li ga dobiti? 383 00:30:25,980 --> 00:30:27,300 Mogu li onda samo uzeti bateriju? 384 00:30:27,540 --> 00:30:28,540 Da, prihvatit ću. 385 00:30:28,580 --> 00:30:34,220 Da, ali još uvijek je mrtav pa... Da. 386 00:30:47,370 --> 00:30:48,370 Je li na ljublattu? 387 00:30:49,850 --> 00:30:52,270 Da, dao sam ti ga. 388 00:31:04,650 --> 00:31:05,650 Jasmin? 389 00:31:08,630 --> 00:31:09,770 Dobivam li osmijeh? 390 00:31:22,030 --> 00:31:24,210 Ali što smo očekivali pronaći tamo stvarno? 391 00:31:25,970 --> 00:31:29,890 Upravo smo krenuli tražiti kroz šumu da se primijetilo da nemamo 392 00:31:29,890 --> 00:31:30,890 tražio dalje kroz. 393 00:31:32,410 --> 00:31:35,510 Sada moramo početi pronalaziti tragove koji ukazuju da je prošla kroz šumu kad smo 394 00:31:35,510 --> 00:31:36,510 ostaje ovdje. 395 00:31:37,410 --> 00:31:42,970 Ali onda, kolica, njezina odjeća i njezinu djecu, vjerojatno nismo pronašli 396 00:31:42,970 --> 00:31:47,870 dodatno? Da, ili nešto što imamo zadržali jer su se preselili 397 00:31:49,710 --> 00:31:50,710 Tako je negdje bilo. 398 00:33:09,000 --> 00:33:13,200 Dakle, sasvim iskreno, ja... vidim sranje polako s ovim. 399 00:33:15,040 --> 00:33:18,100 Stvarno sam hodao oko njega četiri sata i ništa nisam našao. 400 00:33:19,080 --> 00:33:20,080 Da, dovraga. 401 00:33:20,240 --> 00:33:22,800 Ovo nije bilo najbolje razgledavanje Bio sam na 402 00:33:24,280 --> 00:33:27,500 Ali sada sam barem s jednim kod kuće masno platiti. 403 00:33:28,800 --> 00:33:29,880 Kakva debela plaća? 404 00:33:30,260 --> 00:33:31,780 Platio sam pet vraški skupo. 405 00:33:33,880 --> 00:33:34,920 Istina je, slažem se. 406 00:33:36,280 --> 00:33:38,080 Ali to ne znači da imam novac. 407 00:33:39,449 --> 00:33:41,490 Točno. To je dijete koje ima nestao. 408 00:33:42,470 --> 00:33:49,210 U redu je, shvaćam. ali pa... Što je to? 409 00:33:51,050 --> 00:33:52,050 Provjeriti! 410 00:33:52,750 --> 00:33:54,150 To je neko staro sranje. 411 00:33:56,270 --> 00:33:57,850 Izgleda kao držač kamena. 412 00:33:58,990 --> 00:34:03,770 Pećinska slika ili tako nešto. 413 00:34:05,240 --> 00:34:07,640 Ali izgleda tako prokleto pikantno. mene mislim da sam ovo već vidio, ali 414 00:34:07,640 --> 00:34:08,640 Ne znam gdje. 415 00:34:09,900 --> 00:34:10,920 Da, naravno da smo dobro. 416 00:34:11,719 --> 00:34:13,920 Ima posvuda po malo. ili kako, Jock? 417 00:34:16,360 --> 00:34:17,360 Jock. 418 00:34:19,199 --> 00:34:20,199 Gdje. 419 00:34:22,060 --> 00:34:23,060 Joachim! 420 00:34:23,239 --> 00:34:24,239 Jock! 421 00:34:24,420 --> 00:34:25,420 Joachim! 422 00:34:35,600 --> 00:34:36,600 čuo sam nešto. 423 00:34:37,340 --> 00:34:38,340 Provjerite. 424 00:34:42,500 --> 00:34:43,500 Što je ovo? 425 00:34:44,000 --> 00:34:46,159 Ne misliš li da izgleda poznato? ili? 426 00:34:47,340 --> 00:34:48,739 To je samo neki stari simbol. 427 00:34:50,260 --> 00:34:52,520 Idemo dalje pa da vidimo situaciju? 428 00:34:54,100 --> 00:34:55,100 Da. 429 00:34:56,900 --> 00:34:57,900 Sada idemo dolje. 430 00:34:59,000 --> 00:35:01,480 Ali ne može lijepo jutro ne na da to čujemo? Da. 431 00:35:07,530 --> 00:35:08,530 ja ga imam 432 00:35:09,030 --> 00:35:09,510 Što 433 00:35:09,510 --> 00:35:20,850 učiniti 434 00:35:20,850 --> 00:35:22,310 ti Ola? 435 00:35:37,390 --> 00:35:39,910 Zašto sada postavljate kameru? treba ne idemo li uskoro spavati ili? 436 00:35:40,670 --> 00:35:41,990 Žele prijenos uživo. 437 00:35:44,450 --> 00:35:47,630 U redu, ali zašto ga žele prijenos uživo tebe i Jockea kad ti 438 00:35:47,630 --> 00:35:50,990 grli svoje... Da, možete to imati pitao. 439 00:35:51,290 --> 00:35:55,070 Ne, ne znam. Nisam pitao i iskreno nije me briga. 440 00:35:57,210 --> 00:36:01,130 Ali ozbiljno, zar ne mislite cijela ova situacija je užasna 441 00:36:01,130 --> 00:36:02,130 čudno? 442 00:36:02,790 --> 00:36:04,310 Pa jasno je da osjećaš čudno 443 00:36:05,920 --> 00:36:09,460 Ali onda, priče o nestancima može se osjećati pomalo čudno. 444 00:36:10,120 --> 00:36:12,300 Pogotovo kad gledate tako malo informacije takve kakve jesu. 445 00:36:14,180 --> 00:36:16,440 Trebalo je biti nešto što su rekli šuma. 446 00:36:18,400 --> 00:36:24,700 Da, ali... Pa, možda i ne bi učinio jer... Dječja kolica su bila 447 00:36:24,700 --> 00:36:25,700 također nestao. 448 00:36:25,840 --> 00:36:27,260 Nikada nije ušao u šumu. 449 00:36:28,940 --> 00:36:31,840 Ili... Tko zna, možda su pronašli tragove koja je vodila iz 450 00:36:34,950 --> 00:36:36,310 Ne znam, mogla bi biti voda. 451 00:36:37,790 --> 00:36:41,370 Ali Mikael, bio je izvrstan u tome trči ovuda i traži cijelu noć. 452 00:36:43,010 --> 00:36:46,810 Što mi zapravo radimo ovdje? imamo bio zaposlen za traženje 453 00:36:46,810 --> 00:36:47,810 susjedstvo, zar ne? 454 00:36:48,670 --> 00:36:52,130 Mikael, bio je u šumi da policija ga nije pretresala. 455 00:36:53,390 --> 00:36:55,490 Javi se, netko se trebao prijaviti kroz ovo mjesto. 456 00:36:56,890 --> 00:36:58,710 Da, ali to i Lind kaže. 457 00:37:00,010 --> 00:37:02,030 Tragovi su ih možda doveli do nekoga drugdje. 458 00:37:03,310 --> 00:37:04,830 Ali ostali koji su onda nestali ovdje? 459 00:37:05,330 --> 00:37:06,330 Što onda traže? 460 00:37:07,570 --> 00:37:10,270 Nitko se nije sjetio pogledati šuma. 461 00:37:11,390 --> 00:37:14,150 Ali čekaj, kako to misliš ima je li bilo drugih nestanaka? 462 00:37:14,930 --> 00:37:17,370 U sedam godina nestalo je pet ljudi ovo područje. 463 00:37:18,710 --> 00:37:22,130 A sada je ova žena sa svojima djeca također. To je jako puno ljudi. 464 00:37:22,250 --> 00:37:24,710 Čekaj, čekaj, čekaj. Ali je drugi tko je ovdje nestao? 465 00:37:25,610 --> 00:37:27,050 ne znam ali ha? 466 00:37:27,770 --> 00:37:29,750 Ne možemo znati da su nestali upravo ovdje. 467 00:37:30,450 --> 00:37:31,530 Zar mi nisi rekla? 468 00:37:33,350 --> 00:37:35,570 Ovdje smo da obavimo posao za VF. 469 00:37:36,350 --> 00:37:37,890 Ali ozbiljno, Ola. 470 00:37:39,310 --> 00:37:40,870 Kada si nam namjeravao reći? 471 00:37:42,030 --> 00:37:43,910 Nisam mislio da je važno. 472 00:37:44,250 --> 00:37:45,250 Ali što nije važno? 473 00:37:47,330 --> 00:37:50,550 Jesu li ti nestanci povezani? uopće jedni drugima? 474 00:37:50,970 --> 00:37:52,150 Ne, jasno je da nisu. 475 00:37:52,430 --> 00:37:55,230 Pet ljudi u sedam godina, tako je teško da je slučajnost? 476 00:37:55,830 --> 00:37:57,830 Ola, imaš li još nešto zadržano, ili? 477 00:38:02,350 --> 00:38:03,350 Dođi opet. br. 478 00:38:05,330 --> 00:38:06,550 Joke, daj mi Olin telefon. 479 00:38:09,090 --> 00:38:10,090 Za što ćeš ga koristiti? 480 00:38:10,370 --> 00:38:12,130 Provjerit ćemo tko je to zvao taj. 481 00:38:12,610 --> 00:38:13,910 Bio je to poslodavac. 482 00:38:14,630 --> 00:38:15,830 Da, i što su dovraga htjeli? 483 00:38:17,670 --> 00:38:22,190 Htjeli su provjeriti hoćemo li se upaliti prijenos uživo. Zašto nismo sjeli 484 00:38:22,190 --> 00:38:25,490 na prethodni? Da, iako je bilo nakon što sam počeo live streaming poput njih 485 00:38:25,490 --> 00:38:26,490 nazvao. 486 00:38:33,930 --> 00:38:36,350 U redu. Htjeli su znati zašto nas je više nego dva. 487 00:38:36,790 --> 00:38:38,110 Htjeli su znati tko ste. 488 00:38:39,310 --> 00:38:42,290 Što dovraga? Zar nisi rekao da ja i Jasmin bi bio tamo? 489 00:38:42,830 --> 00:38:44,530 Bili ste ti i Jocke koje nisu poznavali. 490 00:38:44,910 --> 00:38:46,030 Da, to se vidi. 491 00:38:46,530 --> 00:38:48,030 Jesi li mi još nešto rekao? 492 00:38:48,430 --> 00:38:51,850 Sada mislim da pozovemo VP na jedan vrijeme i polaže sve karte na stol. 493 00:38:59,789 --> 00:39:02,590 19 propuštenih poziva od ljupke broj. Netko je pokušao 494 00:39:02,590 --> 00:39:03,590 ti 19 puta. 495 00:39:05,790 --> 00:39:08,730 Mislite li da bi poslodavac tako mislio? da je tako čudno da nas je dvoje 496 00:39:08,730 --> 00:39:09,730 više u šumi? 497 00:39:10,170 --> 00:39:13,670 Potpuno ozbiljno. Nemam pojma zašto zvali su toliko puta. kunem se 498 00:39:15,050 --> 00:39:17,830 Ali onda mislim da ćemo saznati odjednom. Nazvat ćemo ih pa ćemo vidjeti što 499 00:39:17,830 --> 00:39:18,830 to je ono što vrijedi. 500 00:39:20,610 --> 00:39:21,610 itd. 501 00:39:21,930 --> 00:39:23,250 Dovedite stvari u red. 502 00:39:23,530 --> 00:39:24,530 Želim novi. 503 00:39:34,310 --> 00:39:35,650 Spremni pomoći. Kamera 1 radi. 504 00:39:36,030 --> 00:39:37,370 Kamera 2, provjeri. 505 00:39:38,110 --> 00:39:39,110 Zvuk ide. 506 00:39:40,170 --> 00:39:41,890 Jeste li odgovorili na broj telefona, ili? 507 00:39:42,150 --> 00:39:43,850 Da, vrlo posljednji. Ali ti to znaš. 508 00:39:52,830 --> 00:39:53,830 Nalazite li ili? 509 00:39:57,290 --> 00:39:58,290 što radiš 510 00:39:58,390 --> 00:39:59,570 Ne znam što je to. 511 00:40:00,210 --> 00:40:01,210 Što? 512 00:40:01,670 --> 00:40:02,670 Zar nisi čuo? 513 00:40:02,680 --> 00:40:03,680 Čuo sam, što? 514 00:40:04,760 --> 00:40:05,940 Da, ali sigurno ste to čuli. 515 00:40:06,760 --> 00:40:07,760 Što? 516 00:40:08,040 --> 00:40:09,360 Nikad nisam čuo ništa slično. 517 00:40:09,700 --> 00:40:10,700 Čuo sam, što? 518 00:40:16,360 --> 00:40:17,600 Možete li lako opisati zvuk? 519 00:40:18,580 --> 00:40:19,580 Čekaj, čekaj. 520 00:40:28,840 --> 00:40:30,360 Evo ga opet, tu je zvuk ponovo. 521 00:40:31,000 --> 00:40:32,340 Ako slušaš ovo. 522 00:40:35,680 --> 00:40:38,640 Dosta je bilo, Joke. Kakav je događa se sada? 523 00:40:43,460 --> 00:40:44,460 Sljedeći, sljedeći. 524 00:40:45,240 --> 00:40:46,620 Mogu li sada čuti? Čekaj, čekaj. 525 00:40:48,700 --> 00:40:49,800 I ti si čuo, zar ne? 526 00:40:51,100 --> 00:40:52,100 Što ste čuli? 527 00:41:03,979 --> 00:41:05,040 Što je dovraga to bilo? 528 00:41:05,780 --> 00:41:06,780 Mora da je bila životinja. 529 00:41:07,260 --> 00:41:09,540 Možda je to bio strah. Limenka za spremanje zvuči grozno. 530 00:41:10,760 --> 00:41:12,720 Ali jesi li sigurna u to, Ola? 531 00:41:14,060 --> 00:41:15,060 Što bi drugo bilo? 532 00:41:15,200 --> 00:41:16,960 Ali što ako je onda na putu ovamo? 533 00:41:18,400 --> 00:41:19,880 Ne, ali ne morate brinuti o tome za. 534 00:41:20,740 --> 00:41:23,800 Ne, ne mislim tako. Ali mi smo otvoreni u svakom slučaju, nas je četvero ljudi. 535 00:41:24,280 --> 00:41:25,940 Mislim da se nijedna životinja ne bi usudila pristup. 536 00:41:26,980 --> 00:41:28,560 Zar stvarno misliš da je to bila životinja? to je tako zvučalo? 537 00:41:28,760 --> 00:41:29,760 Da, ali ne čujem. 538 00:41:30,160 --> 00:41:31,520 Ionako nije bilo ljudski. 539 00:41:31,840 --> 00:41:33,780 Ne misliš valjda da je to bila životinja? taj luk? 540 00:41:34,420 --> 00:41:38,240 Mi to radimo ovako. Još uvijek ne možemo vidjeti nešto. ili kako? 541 00:41:38,520 --> 00:41:39,520 Vidi li netko nešto? 542 00:41:39,720 --> 00:41:43,820 Idemo u krevet, spavamo i tako sutra se probudimo i idemo dalje. 543 00:41:44,120 --> 00:41:45,120 Zatim istražujemo. 544 00:41:46,480 --> 00:41:49,860 U redu, ali Ola je rekla da je zvuk daleko. 545 00:41:50,920 --> 00:41:52,460 Slažem se s Olom. 546 00:41:53,600 --> 00:41:56,820 Ne vidimo ništa i samo se plašimo jedni druge ako ostanemo ovdje. 547 00:41:57,160 --> 00:41:58,160 Da, imamo. 548 00:41:58,380 --> 00:42:04,220 ja ću 549 00:42:04,220 --> 00:42:09,560 samo resetiraj. hajde 550 00:42:37,320 --> 00:42:40,640 Da, preživjeli smo noć. 551 00:42:42,060 --> 00:42:44,960 ovaj 552 00:42:44,960 --> 00:42:51,800 proklete vreće su 553 00:42:51,800 --> 00:42:58,320 tako prokleto mršava da stvarno jesi više leda 554 00:42:58,320 --> 00:42:59,660 nego ljudski. 555 00:43:02,320 --> 00:43:05,880 Ali postoji samo jedan način da... 556 00:43:07,220 --> 00:43:08,220 Hoće li opet biti vruće? 557 00:43:56,730 --> 00:43:57,730 Lan! Ola! 558 00:43:57,790 --> 00:43:58,790 što radiš 559 00:43:58,890 --> 00:43:59,629 Nebo tamo! 560 00:43:59,630 --> 00:44:00,630 Što se događa? 561 00:44:00,910 --> 00:44:01,910 Jock! 562 00:44:02,170 --> 00:44:03,170 Probuditi! hajde 563 00:44:05,910 --> 00:44:06,910 što radiš 564 00:44:07,950 --> 00:44:09,290 Siđi dolje! Siđi dolje! 565 00:44:10,630 --> 00:44:13,770 Što se dovraga događa? 566 00:44:14,410 --> 00:44:15,410 Ovdje! Ovdje! 567 00:44:19,110 --> 00:44:20,510 Ovdje! Jučer ih nije bilo. 568 00:44:20,930 --> 00:44:22,950 Ali kako znaš? Bio je mrak kad smo stigli jučer. 569 00:44:25,930 --> 00:44:28,150 Gledajte, to je isti simbol koji je bio na njemu scena jučer. 570 00:44:31,670 --> 00:44:32,770 Potpuno isti simbol, provjerite. 571 00:44:34,030 --> 00:44:35,890 Zašto kažete da jedan nije bio ovdje jučer? 572 00:44:36,910 --> 00:44:40,930 Ne, ne znam, ali onda... Ti samo se šalim, ha? Jock! 573 00:44:43,470 --> 00:44:44,470 Jock! 574 00:44:45,290 --> 00:44:46,310 Šala, dođi provjeriti! 575 00:44:47,670 --> 00:44:49,350 Ali što, zar Jocke nije tu? 576 00:44:50,490 --> 00:44:51,750 Nije bio tu kad sam se probudila. 577 00:44:53,870 --> 00:44:54,910 ha? Niste bili tamo? 578 00:44:55,310 --> 00:44:58,870 Kunem se, on nije bio tamo kad sam ja bila trčao u hotel. 579 00:45:06,410 --> 00:45:07,410 Jock! 580 00:45:09,450 --> 00:45:10,450 Joachim! 581 00:45:11,770 --> 00:45:12,770 Joachim! 582 00:45:13,090 --> 00:45:14,090 Joachim! 583 00:45:15,690 --> 00:45:16,730 Joachim! Joachim! 584 00:45:18,850 --> 00:45:21,370 Nije bio tu kad smo ga zvali. 585 00:45:22,590 --> 00:45:24,890 Sad ih umjesto toga možemo pozvati. Ola, javi se vaš telefon. 586 00:45:25,170 --> 00:45:27,130 U redu. Ne, ali koji vrag. 587 00:45:27,670 --> 00:45:29,110 Telefon je bio u audio torbi. 588 00:45:29,350 --> 00:45:30,750 Je li ga uvijek bilo u audio torbi? 589 00:45:30,990 --> 00:45:33,050 Da, uvijek nestala. Ispravno provjerite. 590 00:45:35,290 --> 00:45:37,490 Osim polucipela i vanjskih koljena. 591 00:45:37,890 --> 00:45:38,930 Then they are left. 592 00:45:39,270 --> 00:45:40,390 Ali, kvragu. 593 00:45:41,550 --> 00:45:43,050 Tada je jebeno hladno. 594 00:45:44,550 --> 00:45:45,550 Jock! 595 00:45:46,390 --> 00:45:47,950 Kvragu, ali ta kamera? 596 00:45:48,790 --> 00:45:50,590 Snimalo se cijelu noć. 597 00:45:54,319 --> 00:45:55,960 Pogledaj tamo pa ćemo vidjeti. 598 00:46:04,040 --> 00:46:05,180 Prije koliko je to bilo? 599 00:46:06,140 --> 00:46:07,960 Prošlo je oko četiri sata. 600 00:46:26,750 --> 00:46:28,270 Čini se da je čuo nešto. 601 00:46:29,070 --> 00:46:30,850 Zar ne misliš da je to isto što i on čuo jučer? 602 00:46:32,410 --> 00:46:33,470 Ali koje ja? 603 00:46:34,750 --> 00:46:36,290 Što je to dovraga? 604 00:46:37,410 --> 00:46:40,490 U redu, nema veze. Moramo nađi ga sada. 605 00:46:41,410 --> 00:46:44,290 Ne znamo u kojem je smjeru otišao. Hajde, hajde. 606 00:47:05,069 --> 00:47:08,610 Moramo pronaći Joakima. Ali onda možemo ići natrag i dobiti karte i kompas. 607 00:47:08,810 --> 00:47:10,150 Kasno ćemo podivljati ako ćemo nastavlja. 608 00:47:10,450 --> 00:47:12,950 Sada nemamo vremena za to. On može biti negdje ozlijeđen. 609 00:47:13,250 --> 00:47:14,670 Ali što onda predlažeš da učinimo? 610 00:47:16,250 --> 00:47:18,390 Nema tragova u kojem smjeru je je otišao 611 00:47:18,690 --> 00:47:20,950 Pa, kako ćemo ga dovraga pronaći? Kako prokletstvo znam 612 00:47:21,230 --> 00:47:24,610 Nisam jebeni pas. ne mogu nanjuši me do njega. 613 00:47:26,770 --> 00:47:27,770 Joachim! 614 00:47:35,980 --> 00:47:36,980 Ola, ozbiljno. 615 00:47:37,300 --> 00:47:38,920 Joachim! Samo polako. 616 00:47:40,040 --> 00:47:41,180 Gdje je on dovraga? 617 00:47:49,000 --> 00:47:51,800 Moramo se vratiti izvoru, dobro? itd. 618 00:48:06,900 --> 00:48:07,900 Ali bog. 619 00:48:09,220 --> 00:48:12,840 Ne misliš da je... 620 00:48:12,840 --> 00:48:17,720 Prokletstvo. 621 00:48:20,080 --> 00:48:24,400 Kako je dovraga uopće završilo tamo? Sada se moramo vratiti. Moramo izaći 622 00:48:24,400 --> 00:48:25,400 šuma. 623 00:48:27,400 --> 00:48:31,580 Znamo odakle dolazi. mi mora van. Sada moramo izvana. Hajde onda 624 00:48:31,580 --> 00:48:32,580 Ola. 625 00:49:06,120 --> 00:49:08,100 Misliš li da povučemo odjednom da mi otići odavde? 626 00:49:09,080 --> 00:49:11,680 Vidio sam nekoga tko je gradio karta prije. 627 00:49:12,320 --> 00:49:13,580 U karti? 628 00:49:14,180 --> 00:49:15,180 Da. 629 00:49:15,340 --> 00:49:17,120 Ne znam gdje je to bilo. 630 00:49:20,600 --> 00:49:25,080 Misliš li da ćemo stići prije toga? pada li mrak? ne znam 631 00:49:40,460 --> 00:49:44,100 evo ga 632 00:49:44,840 --> 00:49:46,680 Ozbiljno, usred je šume. 633 00:49:48,400 --> 00:49:50,440 Kako je onda Jocke? 634 00:49:53,320 --> 00:49:56,780 Jasno se vidi da je veći građevinski kompleks. Moramo biti u mogućnosti nazvati 635 00:49:56,780 --> 00:49:57,780 policija od tamo. 636 00:49:58,240 --> 00:50:02,060 Možemo ga samo malo ostaviti. 637 00:50:02,280 --> 00:50:05,120 Ne, ali barem nalazimo negdje. 638 00:50:05,899 --> 00:50:07,880 i nazovite. Ali moglo bi biti prekasno doći ćemo tamo. 639 00:50:08,440 --> 00:50:09,520 Ali sada dolazimo ovamo. 640 00:50:10,640 --> 00:50:14,160 Pa ako odemo ovamo, možemo nazvati od tamo. Ali hoćemo li stići tamo? 641 00:50:14,760 --> 00:50:16,720 Može biti vani i kretati se u smrt odmah sada. 642 00:50:16,960 --> 00:50:20,880 Ali ne znam. Da, ali ako svi ako nas jesen tamo odvede, svi ćemo doći 643 00:50:20,880 --> 00:50:23,600 moći pozvati pomoć. Jer moramo prvo pozovite pomoć da ga pronađete 644 00:50:23,600 --> 00:50:25,860 točno? Moramo požuriti tamo. 645 00:50:26,540 --> 00:50:28,660 Moramo spakirati sve stvari. 646 00:50:29,060 --> 00:50:33,860 Jednostavno uzmemo sve što nam treba i zeznemo pravo. 647 00:50:42,040 --> 00:50:43,040 hajde hajde 648 00:50:44,320 --> 00:50:51,220 Imaš li pojma? 649 00:50:51,220 --> 00:50:52,220 gdje je to negdje? 650 00:50:56,480 --> 00:50:58,640 Možete izvaditi kompas i pogledati. 651 00:51:20,080 --> 00:51:21,700 Ali Lin, znaš li kamo idemo? 652 00:51:22,280 --> 00:51:29,260 Koliko je ostalo? ne znam, 653 00:51:29,280 --> 00:51:30,280 dobro? 654 00:51:34,000 --> 00:51:36,440 Ali ako ne znaš koliko je daleko, vau 655 00:51:37,860 --> 00:51:40,160 Stvarno se čini da smo samo vrteći se u krug. 656 00:51:50,350 --> 00:51:51,450 Ovo ne izgleda dobro. 657 00:51:52,270 --> 00:51:54,650 I nama se može dogoditi isto što se događa Jock. 658 00:51:54,910 --> 00:51:55,990 Jeste li razmišljali o tome? 659 00:51:56,230 --> 00:51:58,070 Da, to je opcija. Pridružite se sada. 660 00:51:59,670 --> 00:52:00,670 Dodajte ugljen. 661 00:52:01,870 --> 00:52:04,990 Ovdje će se samo smrznuti na smrt. to uskoro će pasti mrak. 662 00:52:06,970 --> 00:52:09,850 Zdravo! Nitko ne sluša što kažem nekada. 663 00:52:12,810 --> 00:52:13,990 Hajde, momci. 664 00:52:16,290 --> 00:52:17,430 Prokletstvo, on samo vuče. 665 00:52:22,600 --> 00:52:23,600 Hajde onda! 666 00:52:26,780 --> 00:52:27,780 Uđi unutra! 667 00:52:28,720 --> 00:52:29,720 Ovdje? 668 00:52:35,760 --> 00:52:42,500 Ali Ola, čekaj nas. Jednostavno ne možete povucite 669 00:52:42,500 --> 00:52:45,200 sebe. Prilično uplašen, ali da. 670 00:52:47,860 --> 00:52:49,620 Samo želim napraviti priču. 671 00:52:54,800 --> 00:53:01,560 Počeli smo gledati kroz šumu i mi otišao, 672 00:53:01,660 --> 00:53:03,820 otišao, otišao 673 00:53:07,080 --> 00:53:11,980 Kad smo stigli, tako sam i mislio bila bi ova zgrada u kojoj smo 674 00:53:11,980 --> 00:53:12,980 pronaći pomoć. 675 00:53:31,480 --> 00:53:37,880 ha? Pa znam, nije izgledalo tako ovako... Nije izgledalo ovako 676 00:53:37,880 --> 00:53:39,820 dobro? Ali što je s kartom? znaš što 677 00:53:40,680 --> 00:53:42,100 Zajebi tu prokletu kartu. 678 00:53:42,860 --> 00:53:43,860 U redu? 679 00:53:44,320 --> 00:53:45,980 Ima li cesta u blizini? 680 00:53:46,820 --> 00:53:47,820 ne znam 681 00:53:48,880 --> 00:53:50,900 Ti ne znaš ništa, moj. 682 00:54:07,120 --> 00:54:09,940 Ali koji vrag, gdje je najbliža cesta stvarno? 683 00:54:10,560 --> 00:54:11,660 Koliko je daleko do njega? 684 00:54:12,900 --> 00:54:14,380 Vidio sam neke druge kuće. 685 00:54:15,040 --> 00:54:18,220 Da, ali jebeš te druge kuće, Lind. To je dosta. 686 00:54:20,200 --> 00:54:23,720 Ozbiljno, doveli ste nas cijelim putem. Nije to apsolutno ništa. 687 00:54:26,260 --> 00:54:28,140 Mislim da idemo do najbliže ceste. 688 00:54:33,279 --> 00:54:36,580 U bliskoj budućnosti, barem to znamo netko će doći sutra ujutro. Ovdje može 689 00:54:36,580 --> 00:54:37,459 nismo ostali. 690 00:54:37,460 --> 00:54:43,680 Moramo hodati cijelu noć ako mislimo doći naprijed tamo. Zajebavamo se u ovom sranju 691 00:54:43,680 --> 00:54:44,680 karta. 692 00:54:44,940 --> 00:54:49,060 Umjesto toga idemo do najbliže ceste. Provjerit ćemo to. U prokletoj kući. 693 00:54:49,980 --> 00:54:51,740 Tako prokleto... Ja 694 00:54:51,740 --> 00:54:57,900 bi 695 00:54:57,900 --> 00:55:00,880 molim te idi u neku kuću. 696 00:55:02,060 --> 00:55:05,640 Kad bih znao da postoji nešto blizu. Ali ne znam izgleda li isto kao 697 00:55:05,640 --> 00:55:11,760 ovaj rukl. Carla, ovo ima nisam bio uživo... Jebeni Ola. 698 00:55:12,100 --> 00:55:13,100 Ja ću onda ići. 699 00:55:13,620 --> 00:55:15,420 Ne, zategnite se sada. 700 00:55:16,480 --> 00:55:20,960 Ako također idete na dobit, onda moramo naći dvoje ljudi. Moramo se držati 701 00:55:21,500 --> 00:55:22,500 Pakao onda. 702 00:55:22,820 --> 00:55:24,980 Tako jebeno glupo. 703 00:55:26,380 --> 00:55:27,400 Pratimo Jasmina. 704 00:56:22,540 --> 00:56:24,800 Zamislite samo da zatvorite ova vrata. Ali hoću li dobiti nešto teško? 705 00:56:28,740 --> 00:56:35,660 vjerujem 706 00:56:35,660 --> 00:56:37,280 Ne može onda biti taj. 707 00:56:38,740 --> 00:56:40,100 Uzela je bebu ili? 708 00:56:41,080 --> 00:56:43,800 Razmišljam o danu djeteta i tako vani. 709 00:57:02,440 --> 00:57:03,440 Jeste li čuli to? 710 00:57:04,140 --> 00:57:05,140 To su ti zvukovi. 711 00:57:05,860 --> 00:57:07,620 Što je dovraga to bilo? To su ti zvukovi. 712 00:57:07,820 --> 00:57:10,520 To je ono što nisam čuo. To je bilo to. 713 00:58:13,299 --> 00:58:14,299 Ali jeste li sigurni? 714 00:58:15,300 --> 00:58:16,520 Što ako ih ima više? 715 00:58:17,340 --> 00:58:18,340 ha? 716 00:58:18,940 --> 00:58:22,840 Moramo ući u nešto sigurnije odijelo. Ali zašto bismo se mi uključili? 717 00:58:23,080 --> 00:58:25,660 Ako se ovaj sada uvuče u ovu kosu upravo tako. 718 00:58:25,940 --> 00:58:30,100 Ne, ne mogu to uzeti. Ne mogu to podnijeti. 719 00:58:31,480 --> 00:58:32,620 Ne mogu se snaći. 720 00:58:32,860 --> 00:58:35,560 I ja sam tamo. 721 00:58:36,240 --> 00:58:37,240 I ja sam tamo. 722 00:58:39,799 --> 00:58:42,860 Moramo ući. Mislim da moramo ostat će ovdje. Dođi opet. 723 00:58:46,200 --> 00:58:48,460 Možda postoji izlaz. Možda postoji nešto. 724 00:58:49,020 --> 00:58:50,020 Barem uzbudljivo. 725 00:58:52,000 --> 00:58:55,920 Ako ovako stanemo na mjesto. 726 00:58:56,720 --> 00:58:58,480 Onda moramo ostati tamo. U redu? 727 00:59:53,130 --> 00:59:54,130 Što je ovo? 728 00:59:57,210 --> 00:59:58,210 Prokletstvo. 729 01:00:00,270 --> 01:00:01,270 Zatvoriti. 730 01:00:04,790 --> 01:00:05,790 Földsjukhus? 731 01:00:34,839 --> 01:00:35,839 Ovdje je soba. 732 01:00:37,560 --> 01:00:38,560 Provjerite ovdje. 733 01:00:50,420 --> 01:00:51,680 To je sa starim časopisima. 734 01:00:53,780 --> 01:00:54,840 Kakvo je ovo mjesto? 735 01:01:17,980 --> 01:01:19,300 ja znam 736 01:01:19,300 --> 01:01:25,840 ne ali 737 01:01:25,840 --> 01:01:30,520 prazne su baterije. to sadrži baterije koje pomiču kabel. 738 01:02:06,099 --> 01:02:07,180 Zašto je dovraga bio tamo? 739 01:02:09,640 --> 01:02:14,600 Psihoza koja uzrokuje da pacijent jede meso s vlastitih udova je, naravno 740 01:02:14,600 --> 01:02:15,600 stvar koju ćemo dobiti. 741 01:02:15,860 --> 01:02:20,780 Zabilježili smo negativne strane poremećaji ponašanja koji to mogu pokazati 742 01:02:20,780 --> 01:02:22,380 još u histeriji. 743 01:02:23,100 --> 01:02:24,460 Umjesto toga, liječenje je potrebno. 744 01:02:29,740 --> 01:02:30,900 Ne vjerujte. 745 01:02:31,260 --> 01:02:35,460 U posljednjem kintu ispalo je i otkrivamo još jednu medicinsku 746 01:02:35,460 --> 01:02:36,460 odstupanje. 747 01:02:37,040 --> 01:02:41,160 Novi zubi, slični nizu zuba prvog predatori, počeli su prodirati 748 01:02:42,080 --> 01:02:46,360 Varijanta reagira ili više ne reagira dodijeljena bol i čeka da učini svoje 749 01:02:46,360 --> 01:02:47,720 najbolje je izbjegavati svjetlost. 750 01:02:48,220 --> 01:02:52,100 Počinjemo nazirati opciju za sve o njima, ali ako to ide tako daleko 751 01:02:52,100 --> 01:02:53,380 postoji samo jedna stvar za učiniti. 752 01:03:06,620 --> 01:03:08,080 Ali ta je stvar bila tamo penje se. 753 01:03:08,740 --> 01:03:10,020 Uđi, uđi, uđi. 754 01:03:11,060 --> 01:03:13,360 Ta je stvar bila gore na drvetu prema cesta. 755 01:03:16,520 --> 01:03:18,020 U redu, u redu, u redu. Slušaj, čekaj. 756 01:03:18,900 --> 01:03:22,020 Mislim da ćemo se vratiti na ulaz i čekaj. 757 01:03:24,460 --> 01:03:26,320 Mislim da bježimo. 758 01:06:14,190 --> 01:06:15,330 Ne, ne, ne, ne, ne. 759 01:06:16,150 --> 01:06:17,150 Prokletstvo. 760 01:06:21,710 --> 01:06:22,710 Kakvo je ovo dno? 761 01:06:26,910 --> 01:06:30,350 Kamera. 762 01:06:31,410 --> 01:06:32,410 To nije naš. 763 01:07:33,319 --> 01:07:35,640 Ola, nemoj mi reći da su i oni bili poslao VPS. 764 01:07:36,490 --> 01:07:37,730 Ne znam o čemu on govori. 765 01:07:38,610 --> 01:07:41,390 Pa nemam ni pojma čiji put. Trenutno ne znam ništa. 766 01:07:42,290 --> 01:07:45,770 Čekaj, govorio je o jelu njegova kći. 767 01:07:47,570 --> 01:07:49,030 Koji se kurac događa? 768 01:08:29,240 --> 01:08:30,240 U redu, ovo nije dobro. 769 01:08:31,920 --> 01:08:33,100 VP nas je potpuno lagao. 770 01:08:37,520 --> 01:08:38,939 Sad ću prestati, tako je. 771 01:08:51,630 --> 01:08:53,370 Potpredsjednica joj je dala broj. 772 01:08:55,569 --> 01:08:57,410 Oh, tako sam prokleto prevaren. 773 01:08:57,990 --> 01:09:00,770 Nisam imao pojma o tome. Uslijedilo je sve rutine kao normalan posao. 774 01:09:01,149 --> 01:09:02,149 Potpuno isto. 775 01:09:03,870 --> 01:09:04,910 Prokletstvo kako se glupo osjećam. 776 01:09:05,830 --> 01:09:09,189 Što dovraga, osim ako Therese ne dođe i pokupi nas sada, što ćemo onda? 777 01:09:10,670 --> 01:09:13,050 Therese Angelica, ona će sigurno doći da ne dođe. 778 01:09:13,510 --> 01:09:15,970 Čak ne mislim da je to predugo da ćemo to preživjeti. 779 01:09:16,910 --> 01:09:18,510 Ali zašto onda? 780 01:09:19,470 --> 01:09:22,029 Treba im materijal, zar ne? To bi bilo glupo. 781 01:09:25,270 --> 01:09:27,510 Ne, imaju točno sve što im treba. 782 01:09:27,810 --> 01:09:28,810 kako je 783 01:09:29,470 --> 01:09:31,330 Uostalom, daljinski smo se uključivali svake sekunde. 784 01:09:32,029 --> 01:09:33,550 Imaju sve na svom udaljenom poslužitelju. 785 01:09:34,450 --> 01:09:36,689 Život je pakao, samo to. 786 01:09:38,590 --> 01:09:40,090 Smjesta isključite udarce. 787 01:09:40,370 --> 01:09:42,430 Da, imamo. Onda ga neću dobiti još jednu sekundu. 788 01:09:42,890 --> 01:09:44,149 Da, to je istina. 789 01:09:44,590 --> 01:09:47,109 Nisu ništa napravili. 790 01:09:50,170 --> 01:09:51,410 Što ćemo onda sada? 791 01:09:51,649 --> 01:09:52,649 ne znam 792 01:09:53,210 --> 01:09:54,550 Ne znam najbolje. 793 01:09:57,570 --> 01:09:58,730 To je moj telefon. 794 01:10:00,870 --> 01:10:01,870 Jock! 795 01:10:02,190 --> 01:10:03,790 Jocke je imao telefon, zar ne? 796 01:10:06,490 --> 01:10:07,490 Jock! 797 01:10:14,110 --> 01:10:15,110 Dobro, ali sada. 798 01:10:15,430 --> 01:10:16,430 Sada dakle. 799 01:10:16,610 --> 01:10:19,850 Možda ako se tako dočepaš telefona možemo li barem pozvati pomoć. 800 01:10:37,830 --> 01:10:39,230 U redu. 801 01:11:30,120 --> 01:11:31,120 br. 802 01:12:03,880 --> 01:12:04,880 Ja sam mrtav. 803 01:12:06,400 --> 01:12:09,760 Ja sam mrtav. 804 01:12:12,180 --> 01:12:14,020 Jebeno srce, palo je. 805 01:12:17,560 --> 01:12:19,720 Što da kažem njegovoj ženi? 806 01:12:20,540 --> 01:12:21,560 Njegova djeca. 807 01:12:30,990 --> 01:12:31,608 Ti si kriv. 808 01:12:31,610 --> 01:12:35,110 Nisi ti kriv, u redu? Zajebavam stvar ako čuje, ali mogao bih i umrijeti 809 01:12:35,110 --> 01:12:36,110 također. 810 01:12:37,010 --> 01:12:39,990 Ola, nisi ti kriva, u redu? 811 01:12:40,970 --> 01:12:42,010 Ola, slušaj. 812 01:12:42,630 --> 01:12:43,630 Ola, slušaj. 813 01:12:44,430 --> 01:12:46,790 Svi mi ovdje smo znali, znali smo, u redu? 814 01:12:47,170 --> 01:12:49,350 Od samog početka, nisi ti kriv, dobro? 815 01:12:50,050 --> 01:12:54,930 Znali smo u što se upuštamo, da je bilo nestanaka i slično, 816 01:12:54,990 --> 01:12:55,969 dobro? 817 01:12:55,970 --> 01:12:56,970 ja to znam 818 01:12:58,630 --> 01:13:01,810 Moramo pozvati pomoć, Ola. imamo nema vremena za ovo. 819 01:13:02,590 --> 01:13:04,330 Oprosti što sam te izvukao iz toga sranje. 820 01:13:05,210 --> 01:13:10,790 Oprosti, oprosti, oprosti. Znali smo to nestali su ljudi. mi 821 01:13:10,790 --> 01:13:11,910 znao to od početka. 822 01:13:12,830 --> 01:13:16,170 Mi smo bili ti koji su sami odlučivali. Razmislite i o tome. 823 01:13:16,910 --> 01:13:21,170 Ola, svi smo ovdje jer smo tako odlučili biti ovdje. Ali... Ola! 824 01:13:21,430 --> 01:13:23,910 Nemamo vremena za ta sranja. mi morati zvati policiju. 825 01:13:26,250 --> 01:13:29,790 U redu, podigni slušalicu. Gdje je telefon? 826 01:13:31,410 --> 01:13:32,410 Telefon je tamo. 827 01:14:18,440 --> 01:14:20,480 ne znam Ne znam gdje smo. 828 01:14:23,700 --> 01:14:27,640 Sad požuri. 829 01:14:28,840 --> 01:14:29,840 požuri. 830 01:14:31,180 --> 01:14:37,440 U redu. Što su onda rekli? Poslat će jedan muškarac - sms. 831 01:14:37,800 --> 01:14:40,080 Ovakvom tekstu mogu ući u trag. 832 01:14:40,300 --> 01:14:41,820 Prokleti tekst? ti to ozbiljno 833 01:14:42,300 --> 01:14:44,020 Nađu telefon tamo gdje smo mi. 834 01:15:58,540 --> 01:16:01,960 Bilo je to poput dva sjajna oka u mraku. Bilo je to nešto što nikad nisam vidio 835 01:16:01,960 --> 01:16:02,960 prethodni. 836 01:16:03,900 --> 01:16:08,780 Samo je vrištalo i vrištali smo mi i Ola vrisnula i samo smo pobjegli. 837 01:16:09,660 --> 01:16:16,360 A sada je uhvatio Olu i nas samo 838 01:16:16,360 --> 01:16:17,360 trčao. 839 01:16:19,780 --> 01:16:25,740 Jasmin se htio vratiti, ali ja znao da je prekasno. Bilo je 840 01:16:25,740 --> 01:16:26,800 ništa nismo mogli učiniti. 841 01:16:29,680 --> 01:16:30,680 I trčali smo. 842 01:16:32,280 --> 01:16:38,880 Nismo prestali trčati sve do sunca je porastao. I onda smo zapravo stigli 843 01:16:38,880 --> 01:16:40,020 do ceste. 844 01:16:40,860 --> 01:16:43,760 Vidjeli smo auto. 845 01:16:45,000 --> 01:16:49,240 Bio je to prvi čovjek kojeg smo vidjeli. 846 01:16:49,920 --> 01:16:51,640 Činilo mi se kao cijela vječnost. 847 01:16:53,860 --> 01:16:55,700 Ne sjećam se puno više. 848 01:16:56,040 --> 01:16:58,840 Samo smo uletjeli u auto. 849 01:17:03,660 --> 01:17:04,700 Dobro se urušio. 850 01:17:07,780 --> 01:17:12,540 Bili smo spašeni. 851 01:17:12,840 --> 01:17:14,340 Ali Ola i Jocke. 852 01:17:14,620 --> 01:17:20,460 Nisu se vratili. 853 01:17:24,300 --> 01:17:27,000 Duž ove seoske ceste koju tražim. 854 01:17:27,220 --> 01:17:29,680 Pronađen rano ujutro. 855 01:17:31,370 --> 01:17:35,230 U južnoj Švedskoj. Linn Söderqvist i a drugi slobodni fotograf. 856 01:17:35,570 --> 01:17:39,730 Ima nakon ispitivanja zdravstveno osoblje je predano 857 01:17:39,850 --> 01:17:44,210 Prema nepotvrđenim izvješćima, sada jest priveden na policijsko ispitivanje. Dakle, možemo 858 01:17:44,210 --> 01:17:48,610 reci joj da je kolegica kao i dva muškarca koji su bili vani duže vrijeme 859 01:17:48,610 --> 01:17:54,050 reportaža. Međutim, ono što možemo dodati je da su još dvije osobe nestale. ali 860 01:17:54,050 --> 01:17:57,870 policija će izvršiti pretres tijekom poslijepodneva mjesto gdje su posljednji put viđeni. 861 01:18:02,070 --> 01:18:03,910 Policijsko ispitivanje trajalo je nekoliko dana. 862 01:18:04,770 --> 01:18:09,350 I još uvijek ne razumijem to je da su pokušali potražiti Olu. 863 01:18:09,910 --> 01:18:11,590 Ili ako su sumnjali na mene. 864 01:18:13,390 --> 01:18:15,210 Sve je bilo tako prokleto pogrešno. 865 01:18:15,670 --> 01:18:20,130 Jer smo im pokazali gradivo, ali ipak nisu ga našli. 866 01:18:22,830 --> 01:18:28,250 Da, mislim da nije mog mobitela otpušten tako... 867 01:18:29,900 --> 01:18:36,600 Pa bi možda još uvijek bio ovdje živ. 868 01:18:38,760 --> 01:18:45,640 Ali nakon policijskog pretresa telefon i ja smo otkrili jedan 869 01:18:46,220 --> 01:18:48,040 Koji je onda ovaj. 870 01:19:13,250 --> 01:19:16,050 I dalje mi nije jasno zašto oni nije nam vjerovao. 871 01:19:16,930 --> 01:19:20,330 Ali čuješ ga. Htjeli smo zapravo se vratiti i uzeti ih. 872 01:19:20,650 --> 01:19:23,870 Htio sam to. Pokušao sam… 873 01:19:23,870 --> 01:19:30,950 Ne, 874 01:19:32,550 --> 01:19:36,470 zapravo... Zapravo jesam ništa. 875 01:19:40,490 --> 01:19:46,470 Pustio sam strah da me obuzme i pobjegao sam od tamo. 876 01:19:47,710 --> 01:19:50,570 Odlučio sam ih ostaviti umjesto toga. 877 01:19:52,290 --> 01:19:54,110 Umjesto da spasim svoje prijatelje. 878 01:19:59,490 --> 01:20:03,610 Policija je pretražila mjesto koje izjavile su žene ali s druge strane postoje 879 01:20:03,610 --> 01:20:04,810 što pojačava njihovu povijest. 880 01:20:05,490 --> 01:20:07,010 Policija je već bila tamo. 881 01:20:07,230 --> 01:20:09,250 Pretresli su, osigurali. 882 01:20:09,610 --> 01:20:13,230 Nisu pronašli nikakva rastopljena tijela. Međutim, ne postoji ništa što jača 883 01:20:13,230 --> 01:20:18,190 njihovu priču, a policija je odbacuje kao neistina. U našem ima žena 884 01:20:18,190 --> 01:20:21,190 društvo koje prožima čiste paklove. 885 01:20:21,790 --> 01:20:28,590 I hvala mojim Söderkvistu i Shazmin Mastaki im smanjuje vjerodostojnost. 886 01:20:28,910 --> 01:20:32,510 Ne, ali ovaj vam je potpuno neshvatljiv pitajući me. 887 01:20:32,770 --> 01:20:37,770 Ovo što imamo ovdje, ima ih dvoje žene koje su poduzele tragičnu 888 01:20:38,510 --> 01:20:43,090 I pokušajte sami udariti 15 minuta pjevušenja i sjesti 889 01:20:43,090 --> 01:20:49,370 centar. Da netko uopće ima petlje iskorištavati tako strašnu i tragičnu 890 01:20:49,370 --> 01:20:53,910 događaj za dobivanje javnosti i za privući pažnju. To je izvan svega 891 01:20:53,910 --> 01:20:58,750 oprost a u meni samo kipti razmišljanja o tome. Onda bih tvrdio 892 01:20:58,750 --> 01:20:59,750 za suđenje za ubojstvo. 893 01:21:00,490 --> 01:21:04,130 Medijska tvrtka koju tvrde da imaju unajmio, postoji 894 01:21:04,560 --> 01:21:08,340 Sami su privedeni na policijsko ispitivanje prema izvješćima. Nažalost ne mogu 895 01:21:08,340 --> 01:21:11,460 reći nekome što je rekao u ispitivanju ali mogu dodati da njihova povijest 896 01:21:11,460 --> 01:21:14,760 nisu u potpunosti ispoštovani ono za što sumnjamo da se moralo dogoditi. 897 01:21:15,020 --> 01:21:16,300 Ali možete čuti kako zvuči. 898 01:21:16,860 --> 01:21:18,320 Njihova priča ne stoji. 899 01:21:18,780 --> 01:21:21,180 Da nisu još uvijek u pritvoru misli nesretan sam 900 01:21:21,620 --> 01:21:26,320 Mislim da dokazi imaju mogućnost držati za uvjerenje. 901 01:21:27,360 --> 01:21:32,540 Ali da bi netko povjerovao ovome priča je potpuno molitvena. 902 01:21:32,890 --> 01:21:37,190 Imao sam pristup video kasetama koje zaplijenila je policija nakon što su dvojica 903 01:21:37,190 --> 01:21:39,250 novinari da su oporavljeni. 904 01:21:39,750 --> 01:21:43,670 O onome što su uhvatili ispalo bi istinu bi ti ljudi imali 905 01:21:43,670 --> 01:21:46,350 jedno od najvećih otkrića do danas. 906 01:21:46,670 --> 01:21:49,730 Ne možemo isključiti da su dvojica muškaraca ostanite skriveni da biste ga stvorili 907 01:21:49,730 --> 01:21:53,730 senzacionalna priča uz preživjelima. Kad ja i moj partner 908 01:21:53,730 --> 01:21:55,870 oni poslije puta pa su bili zatečen. 909 01:21:56,270 --> 01:22:00,690 Ono što je snimka pokazala je između ostalog simbol upozorenja prirode u vezi 910 01:22:00,690 --> 01:22:02,370 beskrajna glad. 911 01:22:02,830 --> 01:22:07,710 Kao što se samo dosad susrelo u Sjeverna Amerika. Što se kasnije smatralo 912 01:22:07,710 --> 01:22:11,510 građa je mitološka. 913 01:22:13,990 --> 01:22:18,610 Ali u nedostatku dokaza, sada su pustili dvije žene. Ono što se dogodilo je 914 01:22:18,610 --> 01:22:19,610 nejasno. 915 01:22:24,590 --> 01:22:26,650 Kao da se povijest ponavlja. 916 01:22:27,530 --> 01:22:30,550 To je kao kad žena vlada. 917 01:22:31,290 --> 01:22:35,890 Prvo nestao onda nitko nije razmišljao prethodna istraga. 918 01:22:37,450 --> 01:22:43,010 Iznio sam gomilu dokaza ali je istraga potpuno u zastoju. 919 01:22:44,030 --> 01:22:49,650 Ignorirali su sve što smo iznijeli i optužio nas da smo uzrokovali Ola i 920 01:22:49,650 --> 01:22:50,650 Džokejeva smrt. 921 01:22:53,170 --> 01:22:57,850 Imamo sate materijala, ali očito to nije dovoljno. 922 01:22:59,820 --> 01:23:04,720 Da smo se bar dokopali materijala iz one druge skupine, možda 923 01:23:04,720 --> 01:23:05,720 bilo bi drugačije. 924 01:23:07,060 --> 01:23:12,180 Tada bismo mogli dokazati tko je angažirao nas i tko stvarno stoji iza toga 925 01:23:12,180 --> 01:23:13,180 ovo. 926 01:23:15,380 --> 01:23:19,440 Ljudi koji ovo gledaju hoće nazovi ono za što smo napravili dokumentarac 927 01:23:19,440 --> 01:23:22,920 da se dokazi brišu i manipuliran. 928 01:23:25,200 --> 01:23:26,360 Tko bi nam vjerovao? 929 01:23:28,650 --> 01:23:30,010 Oni imaju svoj dnevni red. 930 01:23:32,150 --> 01:23:35,170 Naša je sudbina odlučena puno prije naše kamere su se počele vrtjeti.