1
00:01:52,160 --> 00:01:57,590
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,500 --> 00:02:01,940
[35 වැනි කථාංගය]

3
00:02:32,000 --> 00:02:34,460
අඳුරු වෘකයෝ ඇත්ත වශයෙන්ම ය
ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත්.

4
00:02:34,940 --> 00:02:36,290
අපි වහාම පිටත් වෙමු.

5
00:02:36,290 --> 00:02:37,620
විවේක ගන්න වෙලාවක් නැහැ.

6
00:02:38,590 --> 00:02:39,850
ඔව්, අතිගරු තුමනි.

7
00:02:42,290 --> 00:02:43,410
ඔබතුමා?

8
00:02:57,130 --> 00:02:58,730
ඇත්තටම ඔහු තමයි ආණ්ඩුකාරයා.

9
00:02:58,730 --> 00:03:00,130
මුළු නගර නවයම දනී

10
00:03:00,130 --> 00:03:02,520
අතර සම්බන්ධය
ආණ්ඩුකාරවරයා සහ ෆෑන් යුන්.

11
00:03:02,520 --> 00:03:04,480
ඔවුන් එතරම් සමීප වීම පුදුමයක් නොවේ.

12
00:03:04,480 --> 00:03:05,730
පෙනෙන විදිහට මම ...

13
00:03:08,480 --> 00:03:09,540
සිව්වන ආර්යාව Zheng.

14
00:03:11,320 --> 00:03:14,380
යමක් තිබේ
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට මට වෙලාවක් නොතිබුණි.

15
00:03:15,170 --> 00:03:15,930
අයි

16
00:03:16,200 --> 00:03:17,730
ඔයාව රවට්ටන්න හිතුවෙ නෑ.

17
00:03:18,520 --> 00:03:20,180
මගේ විශේෂ තත්ත්වය නිසා,

18
00:03:20,390 --> 00:03:22,920
මට ඉහළ මට්ටමේ සංචාරයක් කිරීමට නොහැකි විය
ජිං නගරයට.

19
00:03:22,920 --> 00:03:24,350
මට වෙනස් අනන්‍යතාවක් ගන්න වුණා.

20
00:03:24,350 --> 00:03:26,210
ඔබ මට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

21
00:03:26,700 --> 00:03:27,950
මම ඔබ නම්,

22
00:03:28,010 --> 00:03:29,470
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.

23
00:03:30,060 --> 00:03:32,190
මට එය කලින් අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි.

24
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
අතිගරු තුමනි.

25
00:03:36,079 --> 00:03:37,170
මගේ සීයා නම්

26
00:03:37,170 --> 00:03:39,700
ඇත්තටම දෙයක් කළා
ඔහු නොකළ යුතුව තිබුණේ,

27
00:03:40,060 --> 00:03:41,590
එවිට ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුය.

28
00:03:42,640 --> 00:03:44,040
කෙසේ වෙතත්, ජිං නගරයේ සිටින සියල්ලන්ම නොවේ

29
00:03:44,040 --> 00:03:46,320
නගර නවයට එරෙහිව නැගී සිටීමට අවශ්‍යයි.

30
00:03:47,200 --> 00:03:48,460
මම ඔබතුමාණන් බලාපොරොත්තු වෙනවා

31
00:03:49,690 --> 00:03:51,220
අහිංසකයන්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

32
00:03:54,079 --> 00:03:55,730
වංශ නායකයා සඳහා වූ මැතිවරණය
Zheng පවුලේ

33
00:03:55,730 --> 00:03:56,970
කලින් ආරම්භ කර ඇත.

34
00:03:57,880 --> 00:03:59,540
ඔබ සහයෝගය දක්වන්නේ කුමන සහෝදරයාටද?

35
00:04:03,130 --> 00:04:04,790
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, ෂෙන් ජින්,

36
00:04:04,800 --> 00:04:06,130
නොසැලකිලිමත් මිනිසෙකි.

37
00:04:06,970 --> 00:04:08,830
ඒ වගේම මගේ දෙවෙනි සහෝදරයා, ෂෙන්ග් ෂි,

38
00:04:08,970 --> 00:04:10,370
අනපේක්ෂිත ය.

39
00:04:11,250 --> 00:04:13,050
මගේ තුන්වැනි අයියා පවා වෙලා

40
00:04:13,080 --> 00:04:15,340
මෑත වසරවල වැඩි වැඩියෙන් කූට උපාය.

41
00:04:16,000 --> 00:04:18,399
කවුරු ආවත් කමක් නෑ
ඊළඟ වංශ නායකයා,

42
00:04:18,850 --> 00:04:20,190
Zheng පවුලේ අනාගතය

43
00:04:20,190 --> 00:04:21,310
අවිනිශ්චිත වේ.

44
00:04:23,040 --> 00:04:23,830
ඔබට තිබේ

45
00:04:24,520 --> 00:04:26,120
කවදාවත් ඔබ ගැන සැලකුවේ නැද්ද?

46
00:04:28,640 --> 00:04:29,300
මම?

47
00:04:29,710 --> 00:04:30,340
ඔව්.

48
00:04:34,840 --> 00:04:37,060
මගේ සහෝදරයන් තුන්දෙනා දරුණු ලෙස රණ්ඩු වෙනවා

49
00:04:37,060 --> 00:04:39,030
වංශ නායක තනතුර සඳහා.

50
00:04:39,030 --> 00:04:41,159
ඔවුන් දිගු කලක් සියලු මවාපෑම් ඉරා දමා ඇත.

51
00:04:41,300 --> 00:04:42,659
මමත් සම්බන්ධ වුනොත්,

52
00:04:44,120 --> 00:04:45,200
Zheng පවුල

53
00:04:45,310 --> 00:04:46,909
අනිවාර්යයෙන්ම කඩා වැටෙනු ඇත.

54
00:04:48,280 --> 00:04:49,560
වංශ නායකයාගේ වැදගත්කම

55
00:04:49,560 --> 00:04:51,180
Zheng පවුල එක්සත් කිරීම,

56
00:04:51,370 --> 00:04:53,010
පවුලේ ශක්තිය එකතු කරන්න,

57
00:04:53,010 --> 00:04:54,640
සහ පවුලේ සමෘද්ධිය සඳහා උපකාර කරන්න.

58
00:04:55,370 --> 00:04:56,720
එය එසේ වීමට අදහස් නොකෙරේ

59
00:04:56,840 --> 00:04:58,350
පුද්ගලික ලාභ සඳහා මෙවලමක්.

60
00:05:04,720 --> 00:05:05,760
අපගේ ශාස්තෘන් වහන්සේ අධිෂ්ඨාන කර ඇත

61
00:05:05,760 --> 00:05:07,610
මෙවර නගර නවයට එරෙහිව යාමට.

62
00:05:07,610 --> 00:05:08,610
අපේ Zheng ගේ හමුදාව දැනටමත් පරාජය වී ඇත

63
00:05:08,610 --> 00:05:10,470
මෙවර චාරිත්‍රානුකූල සමාලෝචනය.

64
00:05:11,080 --> 00:05:11,960
මේ වගේ වෙලාවක,

65
00:05:11,960 --> 00:05:13,580
කැරැල්ලක් සැලසුම් කිරීම

66
00:05:13,720 --> 00:05:15,600
යනු මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

67
00:05:15,960 --> 00:05:17,320
මගේ අම්මා මට ඒක කිව්වා

68
00:05:17,320 --> 00:05:18,810
Qi ගේ හමුදාව සැබවින්ම පහර දෙන්නේ නම්,

69
00:05:18,810 --> 00:05:20,140
මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවන්න ඕනේ.

70
00:05:21,740 --> 00:05:22,940
දිගටම බොමු.

71
00:05:48,040 --> 00:05:50,570
Zheng Tao සතුරෙකු කර ඇත
නගර නවයෙන්.

72
00:05:50,720 --> 00:05:52,380
ඔහුගේ අපරාධ සමාව දිය නොහැක.

73
00:05:52,560 --> 00:05:54,020
දැන් ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න,

74
00:05:54,310 --> 00:05:55,840
මම ඔබේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

75
00:06:06,320 --> 00:06:08,230
අපට සමාව දෙන්න, අතිගරුතුමනි.

76
00:06:10,280 --> 00:06:11,880
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

77
00:06:20,110 --> 00:06:20,840
ඔබේ තුවාලය

78
00:06:21,320 --> 00:06:22,370
හරි යයිද?

79
00:06:23,820 --> 00:06:24,850
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්,

80
00:06:24,850 --> 00:06:25,680
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

81
00:06:30,340 --> 00:06:32,610
හෙට තමයි දවස
වංශ නායක මැතිවරණයෙන්.

82
00:06:32,610 --> 00:06:33,570
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද

83
00:06:33,630 --> 00:06:35,290
උදේ මගේ කොණ්ඩය පීරන්නද?

84
00:06:36,080 --> 00:06:37,610
ඇයි මට ඔයාගේ කොණ්ඩේ පීරන්න කියන්නේ?

85
00:06:38,500 --> 00:06:40,560
ඔබට පැහැදිලිවම සේවකයෝ සහ සේවිකාවෝ සිටිති.

86
00:06:40,690 --> 00:06:42,090
එවැනි වැදගත් දිනයක,

87
00:06:42,320 --> 00:06:43,370
මට වැදගත් කෙනෙක්ගෙන් අහන්න ඕන

88
00:06:43,370 --> 00:06:44,380
මගේ කොණ්ඩය පීරන්න

89
00:06:44,690 --> 00:06:45,720
වාසනාව සඳහා.

90
00:06:49,130 --> 00:06:50,730
කොණ්ඩෙ පීරන්න දන්නෙ නෑ.

91
00:06:52,720 --> 00:06:54,080
නමුත් ඔබ කැමති නම්,

92
00:06:55,090 --> 00:06:56,550
මට ඔයාව දර්ශන තලයට ගෙනියන්න පුළුවන්.

93
00:07:00,840 --> 00:07:02,370
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි

94
00:07:02,620 --> 00:07:04,420
තොරතුරු රැස් කිරීමට සහ යනාදිය.

95
00:07:04,810 --> 00:07:06,720
සියල්ලට පසු, ෂෙන්ග් පවුල
වංශ නායක මැතිවරණය

96
00:07:06,720 --> 00:07:09,780
සෘජුවම බලපානු ඇත
නගර නවයේ ස්ථාවරත්වය.

97
00:07:14,810 --> 00:07:15,570
නමුත්...

98
00:07:16,090 --> 00:07:18,400
මම කවදාවත් පීරලා නැහැ
මීට පෙර වෙනත් කෙනෙකුගේ හිසකෙස්.

99
00:07:18,400 --> 00:07:19,490
කැතයි වගේ නම්,

100
00:07:19,570 --> 00:07:20,570
මට දොස් කියන්න එපා.

101
00:07:22,640 --> 00:07:23,770
මම එය බලා සිටිමි.

102
00:07:40,200 --> 00:07:41,730
මම තේරී පත්වනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

103
00:07:43,760 --> 00:07:46,090
ඔබට සහතික විය හැකිද
නගර නවයේ ස්ථාවරත්වය?

104
00:07:46,090 --> 00:07:48,950
මට වැඩක් නෑ
නගර නවයේ ස්ථාවරත්වය.

105
00:07:56,610 --> 00:07:57,610
මම පීරලා ඉවරයි.

106
00:08:02,250 --> 00:08:03,080
ඔයාට හරි ද?

107
00:08:05,480 --> 00:08:07,280
ඔබ තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

108
00:08:08,080 --> 00:08:09,080
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ කවදාද කියලා

109
00:08:09,450 --> 00:08:12,050
මට බොන්න පුළුවන් වෙයි
ඔබේම දෑතින් සාදන ලද තේ,

110
00:08:12,050 --> 00:08:12,570
රසික යුන්.

111
00:08:20,250 --> 00:08:21,570
මම ඔබේ කොණ්ඩය පීරා ඇත.

112
00:08:22,400 --> 00:08:23,640
අපට පිටවිය හැක්කේ කවදාද?

113
00:08:24,080 --> 00:08:26,080
කලින් සතුරු වෙනවා
ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීම පවා?

114
00:08:26,080 --> 00:08:27,530
මම සතුරුකම් කරන්නේ නැහැ.

115
00:08:28,260 --> 00:08:30,190
ඔයා තමයි දිගටම නතර වෙන්නේ.

116
00:08:30,370 --> 00:08:31,080
මොකක්ද,

117
00:08:31,890 --> 00:08:33,490
ඔයා බයද මම පැනලා යයි කියලා,

118
00:08:33,610 --> 00:08:34,630
නැත්නම් ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ

119
00:08:34,970 --> 00:08:36,970
මාව පළමු තැනට ගැනීමට අදහස් කරනවාද?

120
00:08:39,799 --> 00:08:41,890
තවත් සේවකයෙකුගේ ඇඳුම් කට්ටලයක් සූදානම් කරන්න.

121
00:08:41,890 --> 00:08:42,610
ඔව් සර්.

122
00:08:49,110 --> 00:08:51,490
[විශිෂ්ට හා විශ්මය ජනක]

123
00:08:54,760 --> 00:08:57,160
මුලින්, Zheng Jin, Zheng Shi,
සහ Zheng Xian

124
00:08:57,160 --> 00:08:59,730
සඳහා තරඟ කරමින් සිටියහ
වංශ නායක තනතුර.

125
00:08:59,730 --> 00:09:00,970
නමුත් Zheng Shi

126
00:09:02,490 --> 00:09:03,970
සම්පූර්ණයෙන්ම කැරලිකාර විය

127
00:09:03,970 --> 00:09:05,680
සහ මානව ආචාර ධර්ම නොසලකා හරින ලදී.

128
00:09:05,680 --> 00:09:07,800
ඔහු තම වැඩිමහල් සොහොයුරා ඝාතනය කළේය,

129
00:09:09,490 --> 00:09:10,380
ෂෙන් ජින්.

130
00:09:11,560 --> 00:09:13,250
මෙය ඉතා කුරිරු ය.

131
00:09:22,450 --> 00:09:24,210
තරුණ මාස්ටර් ෂි මැරුවා
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර්?

132
00:09:24,210 --> 00:09:26,610
තරුණ මාස්ටර් ෂි මෙතරම් දරුණු වූයේ කෙසේද?

133
00:09:26,610 --> 00:09:28,250
මට ආරංචිය ලැබුණා

134
00:09:28,250 --> 00:09:29,800
ජින් ඝාතනය කළ බව,

135
00:09:29,800 --> 00:09:32,000
වහාම ආපසු දිව ගියේය
Ling'an සිට Jing City වෙත.

136
00:09:32,000 --> 00:09:33,250
දුප්පත් මම,

137
00:09:34,090 --> 00:09:37,010
මට එයාව බලන්නවත් ලැබුණේ නැහැ
අවසන් වරට.

138
00:09:37,970 --> 00:09:39,370
එවැනි අවස්ථාවක,

139
00:09:40,560 --> 00:09:42,090
වංශ නායක තනතුර

140
00:09:43,600 --> 00:09:45,620
Xian විසින් උරුම වනු ඇත.

141
00:09:46,780 --> 00:09:48,380
මම මෙහි සිටින සියලුම ඥාතීන් බලාපොරොත්තු වෙනවා

142
00:09:48,400 --> 00:09:50,420
අනාගතයේදී Xian ට හොඳින් සහාය වනු ඇත

143
00:09:51,010 --> 00:09:53,640
සහ කීර්තිය පුනර්ජීවනය කරන්න
Zheng පවුලේ.

144
00:09:53,640 --> 00:09:54,730
නමුත්,

145
00:09:54,730 --> 00:09:56,590
ඔහුට වංශ නායක මුද්දක් තිබේද?

146
00:09:57,250 --> 00:09:58,130
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,

147
00:09:58,170 --> 00:09:59,560
අපි ඔහුව ස්වභාවිකවම පිළිගන්නෙමු

148
00:09:59,560 --> 00:10:01,440
නව වංශ නායකයා ලෙස
අපේ Zheng පවුලේ.

149
00:10:01,440 --> 00:10:02,920
ඒක හරි.

150
00:10:02,920 --> 00:10:03,880
ඇත්ත වශයෙන්.

151
00:10:04,160 --> 00:10:07,330
අපේ Zheng පවුල
සෑම විටම වංශ නායක මුද්දට ගරු කර ඇත.

152
00:10:07,330 --> 00:10:08,850
මුද්ද අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තා පමණි

153
00:10:08,850 --> 00:10:11,450
බවට පත් විය හැක
අපේ Zheng පවුලේ වංශ නායකයා.

154
00:10:12,330 --> 00:10:13,080
අද,

155
00:10:19,250 --> 00:10:20,800
මම මේ මුද්ද දෙන්නම්

156
00:10:21,440 --> 00:10:23,090
Xian මත,

157
00:10:24,610 --> 00:10:25,520
ඔහුට උදව් කිරීමට

158
00:10:26,120 --> 00:10:28,320
වංශයේ නායකයාගේ තනතුර ගන්න.

159
00:10:37,850 --> 00:10:39,310
ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි?

160
00:10:51,310 --> 00:10:52,770
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ නැත්තේ ඇයි?

161
00:10:55,920 --> 00:10:57,720
ඔබ දැනටමත් වංශයේ නායකයා ය.

162
00:11:09,760 --> 00:11:12,080
ඔබට තවමත් ස්නායු ඇත
මැතිවරණයට සහභාගි වීමට?

163
00:11:12,080 --> 00:11:13,290
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

164
00:11:15,280 --> 00:11:16,680
ඔයා කියනවා මම ජින්ව මැරුවා කියලා.

165
00:11:17,280 --> 00:11:18,740
නමුත් කෝ සාක්ෂි?

166
00:11:19,610 --> 00:11:20,440
සාක්ෂි?

167
00:11:21,250 --> 00:11:23,050
ඔබ නිර්භීත හා නොසැලකිලිමත් ය.

168
00:11:23,310 --> 00:11:24,370
අමතක වෙලාද

169
00:11:24,490 --> 00:11:27,890
වටේ තවත් අය හිටියා කියලා
ඔබ ඝාතනය කළේ කවදාද?

170
00:11:38,280 --> 00:11:39,210
බය වෙන්න එපා.

171
00:11:39,400 --> 00:11:40,560
එදා මට වැරදුනා.

172
00:11:40,870 --> 00:11:42,670
මම ඔයාට ඔච්චර ගහන්න හොඳ නෑ.

173
00:11:43,370 --> 00:11:45,370
ඔබේ තුවාලය සුව වන්නේ කෙසේදැයි මට බලන්න.

174
00:11:48,850 --> 00:11:49,850
ඔයාට ඒක පෙන්නන්න බැරිද?

175
00:11:51,090 --> 00:11:52,820
ඒ කියන්නේ ඔයාට තුවාල වෙලා නෑ.

176
00:11:53,640 --> 00:11:55,370
Zheng Xian තුවාල වී නොමැති නම්,

177
00:11:55,640 --> 00:11:57,330
එවිට ඔහු දැන් බොරු කීවේය.

178
00:11:59,010 --> 00:12:00,440
මම ජින් මැරුවා කියන ප්‍රකාශය

179
00:12:00,440 --> 00:12:01,900
සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් විරහිත ය.

180
00:12:02,560 --> 00:12:04,330
නමුත් ඔබ, Zheng Xian ඔහුව මැරුවා නම්

181
00:12:04,330 --> 00:12:05,380
සහ මාව රාමු කළා,

182
00:12:05,760 --> 00:12:07,960
එය හොඳ පියවරක් වනු ඇත
ප්රතිලාභ නෙලා ගැනීමට.

183
00:12:08,090 --> 00:12:09,440
විකාර!

184
00:12:10,970 --> 00:12:13,100
වංශ නායක මුද්ද දැන් මගේ අතේ.

185
00:12:13,440 --> 00:12:15,640
මම Zheng පවුලේ වංශ නායකයා.

186
00:12:15,960 --> 00:12:18,220
ඔබ වංශ නායකයාට අගෞරව කරන්නේ කෙසේද?

187
00:12:18,330 --> 00:12:20,410
ඔයා ඒකට බය නැද්ද,
තනි ඇණවුමක් සමඟ,

188
00:12:20,410 --> 00:12:22,330
මම ඔයාට දඬුවම් කරන්නම්
වංශ නීති අනුව?

189
00:12:22,330 --> 00:12:25,370
වංශ නායක නාදය
සෑම විටම වංශ නායකයා විසින් තබා ඇත.

190
00:12:25,370 --> 00:12:27,010
පෙර වංශ නායකයා
Zheng පවුලේ

191
00:12:27,010 --> 00:12:28,370
දිගු කලක් Lingan හි ජීවත් විය.

192
00:12:28,370 --> 00:12:30,160
ඔයාලා සමහරවිට
එයාව වැඩිය දැකලා නෑ

193
00:12:30,160 --> 00:12:32,290
මෙම වළල්ලේ රහස දැන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

194
00:12:32,520 --> 00:12:33,440
රහස?

195
00:12:34,330 --> 00:12:35,370
මොන රහසද?

196
00:12:35,370 --> 00:12:37,730
අද නෑදෑයෝ හැමෝම ඉස්සරහා.

197
00:12:38,330 --> 00:12:40,390
මම මේ මුද්දේ රහස හෙළි කරන්නම්.

198
00:12:40,850 --> 00:12:41,610
එය භාර දෙන්න.

199
00:12:49,970 --> 00:12:51,850
වංශ නායක මුද්දෙහි මැණික් ගල

200
00:12:51,850 --> 00:12:53,120
ඉතා දුර්ලභ සිට ඔප දමා ඇත

201
00:12:53,120 --> 00:12:54,520
ලෝකයේ ලේ ගල්.

202
00:12:54,970 --> 00:12:56,850
එහි වර්ණය රුධිරය මෙන් රතු පමණක් නොව,

203
00:12:56,850 --> 00:12:58,160
නමුත් ඔබ එය තදින් තද කළහොත්,

204
00:12:58,160 --> 00:13:00,370
එය රුධිරය වැනි දියරයක් ද පිට කරයි.

205
00:13:02,850 --> 00:13:03,760
ඇත්තටම,

206
00:13:04,280 --> 00:13:05,410
වංශ නායක මුද්ද

207
00:13:05,850 --> 00:13:07,850
වංශාධිපතියාගේ සංකේතය ද වේ.

208
00:13:09,800 --> 00:13:12,200
මෙම මුද්ද සම්බන්ධයෙන් එය ඇත්ත වශයෙන්ම සත්යයකි.

209
00:13:13,500 --> 00:13:14,160
Zheng Xian.

210
00:13:15,400 --> 00:13:18,290
ඔබ ඇත්තටම පැන යාමට උත්සාහ කළා
ව්යාජ මුද්දක් සමඟ.

211
00:13:19,160 --> 00:13:20,040
කොහොමද

212
00:13:20,040 --> 00:13:21,920
අධෛර්යමත් කරයි.

213
00:13:22,760 --> 00:13:25,920
කෝ දැන් ඇත්ත මුද්ද?

214
00:13:27,730 --> 00:13:28,800
මගේ මතය අනුව,

215
00:13:28,800 --> 00:13:30,330
මුද්ද තිබීම හෝ නැත

216
00:13:30,330 --> 00:13:33,440
එකම නිර්ණායකය නොවේ
වංශ නායකයා තීරණය කිරීම සඳහා.

217
00:13:33,440 --> 00:13:36,100
එය ද රඳා පවතී
ඔහුගේ චරිතය සහ හැකියාවන්.

218
00:13:37,850 --> 00:13:39,130
එහෙම කිව්වම,

219
00:13:39,130 --> 00:13:40,250
ඕනෑම අවස්ථාවක,

220
00:13:40,250 --> 00:13:42,010
Zheng Xian ගේ ක්රියාවන්

221
00:13:42,010 --> 00:13:42,730
බව පෙන්වන්න

222
00:13:42,730 --> 00:13:44,400
ඔහුම විශ්වාස කරන්නේ නැත

223
00:13:44,400 --> 00:13:46,760
ඔහුට Zheng පවුල මෙහෙයවිය හැකිය
නැවත නැඟිටීමට.

224
00:13:46,760 --> 00:13:47,680
මගෙන් ඇහුවොත්,

225
00:13:48,040 --> 00:13:49,520
තරුණ මාස්ටර් ෂි

226
00:13:49,520 --> 00:13:51,850
අනිවාර්යයෙන්ම වංශ නායකයා වෙනවා.

227
00:13:52,280 --> 00:13:53,730
ඒක හරි.

228
00:13:53,730 --> 00:13:55,730
අපි හැමෝම තරුණ මාස්ටර් ෂි තෝරා ගනිමු.

229
00:13:55,730 --> 00:13:56,490
ඇති!

230
00:14:01,760 --> 00:14:03,010
අද මැතිවරණය

231
00:14:04,610 --> 00:14:05,890
විගඩමක් වෙලා.

232
00:14:09,090 --> 00:14:10,280
ෂියාන්.

233
00:14:11,210 --> 00:14:12,010
සීයා.

234
00:14:14,730 --> 00:14:16,390
ඔබම අපහසුතාවයට පත් වීම නවත්වන්න.

235
00:14:16,730 --> 00:14:17,560
අපි යමු.

236
00:14:35,970 --> 00:14:38,300
මගේ ඥාතීන්, ඔබගේ සහයෝගය මම අගය කරමි.

237
00:14:38,520 --> 00:14:39,630
මෙතැන් සිට,

238
00:14:39,920 --> 00:14:41,760
සීයාගේ මැරෙන පැතුම මට උරුම වෙයි

239
00:14:41,760 --> 00:14:44,020
සහ Zheng පවුල මහිමය කරා ගෙන යන්න.

240
00:14:44,520 --> 00:14:45,380
දින 3කින්,

241
00:14:45,520 --> 00:14:48,780
කරුණාකර සහභාගී වීමට එන්න
මගේ වංශ නායක අනුප්‍රාප්තික උත්සවය.

242
00:14:48,970 --> 00:14:50,310
හරි.

243
00:15:35,160 --> 00:15:36,290
අවස්ථාවක් තිබේ නම්,

244
00:15:37,920 --> 00:15:39,380
මගේ සිහිනෙන් අපට හමුවිය හැකිද?

245
00:15:44,680 --> 00:15:46,480
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි, සීයා.

246
00:16:00,010 --> 00:16:01,040
මෙම සිතියම...

247
00:16:01,890 --> 00:16:04,440
Jing City හි ආරක්ෂක සිතියම
Juyun Pavilion විසින් මා වෙනුවෙන් ඇද ගන්නා ලදී.

248
00:16:04,440 --> 00:16:05,470
මෙම සිතියම සමඟ,

249
00:16:05,800 --> 00:16:07,760
ජිං නගරයේ හමුදා ආරක්ෂාව
බැලු බැල්මට පැහැදිලිය.

250
00:16:07,760 --> 00:16:10,360
Zheng Tao හට ක්‍රීඩා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
තවත් උපක්‍රම.

251
00:16:20,330 --> 00:16:22,060
ඒ නිසා ඔබ හැම විටම සූදානම් විය.

252
00:16:22,490 --> 00:16:24,490
නමුත් ඔබ වංශයේ නායකයා බවට පත් විය.

253
00:16:24,680 --> 00:16:26,680
ඔබ ඇත්තටම විරුද්ධ වෙන්නද යන්නේ
මුළු Zheng පවුල?

254
00:16:26,680 --> 00:16:27,490
මම මේක කරනවා

255
00:16:27,490 --> 00:16:29,090
Zheng පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

256
00:16:29,520 --> 00:16:31,280
අපකීර්තියට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන තැනැත්තා
Zheng පවුල මත

257
00:16:31,280 --> 00:16:32,250
Zheng Tao වේ.

258
00:16:32,610 --> 00:16:33,850
ඔහු ඇත්තටම කැරලිකාරයෙක් නම්,

259
00:16:34,970 --> 00:16:36,130
මුළු Zheng පවුල

260
00:16:36,130 --> 00:16:38,760
පොදු සතුරා බවට පත්වනු ඇත
නගර නවයෙන්.

261
00:16:38,760 --> 00:16:40,370
ඒ වන විට, අභ්යන්තර සමග
සහ බාහිර කරදර,

262
00:16:40,370 --> 00:16:42,300
Zheng පවුල අතුගා දමනු ඇත.

263
00:16:42,370 --> 00:16:43,890
සීයාගේ ආත්මය ස්වර්ගයේ

264
00:16:43,890 --> 00:16:45,970
ඒ ආකාරයෙන් සාමයෙන් විවේක ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

265
00:16:45,970 --> 00:16:47,010
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ

266
00:16:47,400 --> 00:16:49,060
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ අත්වැල් බැඳගන්නවාද?

267
00:16:49,210 --> 00:16:51,340
ආණ්ඩුකාරවරයා ඇත්තටම සම්බන්ධ නම්,

268
00:16:51,440 --> 00:16:53,560
Zheng පවුලේ කැරැල්ල
තහවුරු වනු ඇත.

269
00:16:53,560 --> 00:16:56,010
ඒ වෙනකොට Zheng පවුලේ හැමෝම
අපරාධය දරනු ඇත.

270
00:16:56,010 --> 00:16:57,760
මට පුලුවන්නම් මේක පොහොට්ටුවෙන් ගලවන්න

271
00:16:57,760 --> 00:16:59,000
එය සිදුවීමට පෙර,

272
00:16:59,130 --> 00:17:00,650
Zheng පවුලට උස්ව සිටිය හැක

273
00:17:00,650 --> 00:17:03,050
දිගටම ජීවත් වෙන්න
නගර නවයේ.

274
00:17:03,610 --> 00:17:04,680
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා

275
00:17:05,440 --> 00:17:07,770
ආණ්ඩුකාරවරයාට මේ කාරණය හොඳින් විසඳාගත හැකියි.

276
00:17:08,440 --> 00:17:09,520
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

277
00:17:10,000 --> 00:17:12,160
Zheng පවුල තමාටම තබා ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

278
00:17:12,160 --> 00:17:14,020
Qi Zheng ඔහුගේ කෙළවර පෙන්වයි.

279
00:17:14,240 --> 00:17:16,609
එය සංස්ථාගත කිරීම හෝ නැවත අත්පත් කර ගැනීම හෝ වේවා,

280
00:17:16,609 --> 00:17:19,210
දිනන්න අමාරුම දේ
මිනිසුන්ගේ හදවත් වේ.

281
00:17:19,210 --> 00:17:20,069
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

282
00:17:21,480 --> 00:17:22,530
මට ඒක විතරයි වැදගත්

283
00:17:23,329 --> 00:17:25,859
ඔබ සමහරවිට
පව්කාරයෙකු සමඟ විවාහ වීමට කැමති නැත.

284
00:17:26,530 --> 00:17:28,130
ඔබ අදහස් කළේ,

285
00:17:29,440 --> 00:17:30,290
ඔබව විවාහ කරගන්නවාද?

286
00:17:30,850 --> 00:17:31,480
ඔව්.

287
00:17:32,200 --> 00:17:33,850
අපි දැනටමත් බැඳිලා නැද්ද?

288
00:17:35,160 --> 00:17:37,020
අපි ඉක්මනින් උත්සවය පැවැත්විය යුතුයි.

289
00:17:38,530 --> 00:17:39,920
මේ වගේ වෙලාවක,

290
00:17:40,570 --> 00:17:42,610
ඔබට තවමත් විහිළු කිරීමට මනෝභාවයක් තිබේද?

291
00:17:42,610 --> 00:17:43,370
ලේඩි ෆෑන් යුන්.

292
00:17:43,610 --> 00:17:44,610
ලේඩි ෆෑන් යුන්.

293
00:17:46,240 --> 00:17:47,200
Zheng Xi, ඔයා ආපහු ආවා.

294
00:17:47,200 --> 00:17:48,090
ලේඩි ෆෑන් යුන්.

295
00:17:49,640 --> 00:17:50,570
ෂි...

296
00:17:51,200 --> 00:17:51,850
ෂෙන්ග් ෂී.

297
00:17:52,330 --> 00:17:54,440
මේ දවස් දෙකේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

298
00:17:54,440 --> 00:17:55,240
මම...

299
00:17:55,680 --> 00:17:56,480
ෂෙන්ග් ෂී,

300
00:17:56,480 --> 00:17:57,170
කොහොමද ඒක

301
00:17:57,450 --> 00:17:59,640
ඔබේ අවසානයේ සියල්ල සුමටව සිදු වූවාද?

302
00:17:59,640 --> 00:18:00,570
දෙවන සහෝදරයා,

303
00:18:01,100 --> 00:18:04,290
මට දෙවැනි නෑනා එක්ක කතා කරන්න ඕන
තනියම.

304
00:18:06,720 --> 00:18:07,330
හරි හරී.

305
00:18:13,680 --> 00:18:15,080
ලියු මු මට වාර්තා කළ විට

306
00:18:15,370 --> 00:18:16,640
ඔබ දැනටමත් Qi ගේ හමුදාවට නායකත්වය දී ඇති බව

307
00:18:16,640 --> 00:18:17,950
ජිං නගරයට,

308
00:18:18,450 --> 00:18:19,560
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

309
00:18:19,810 --> 00:18:21,170
මෙවර ඔබේ ගමන

310
00:18:21,370 --> 00:18:22,530
අකුණු වේගයෙන් සැලකිය හැකිය.

311
00:18:22,530 --> 00:18:24,580
යාන් ජියැං, ඔබ අතරමං වූයේ නැත
හමුදාවට නායකත්වය දෙනවාද?

312
00:18:24,580 --> 00:18:26,850
ඔබ ඇත්තටම සිටින බව පෙනේ
හමුදා ජෙනරාල්වරයෙකු වීමට සුදුසු ය.

313
00:18:26,850 --> 00:18:27,610
ඇයි ඔයාට එපා

314
00:18:27,920 --> 00:18:29,290
කඩුවට පෑන අතහරින්න

315
00:18:29,290 --> 00:18:30,400
සහ මගේ නියෝජ්‍ය වේද?

316
00:18:30,890 --> 00:18:31,960
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

317
00:18:33,010 --> 00:18:33,610
මාර්ගය වන විට,

318
00:18:34,460 --> 00:18:35,280
Gao Ran කොහොමද

319
00:18:35,420 --> 00:18:37,280
දේශපාලන කටයුතු හැසිරවීම?

320
00:18:37,960 --> 00:18:39,810
Gao Ran අතිශයින්ම කඩිසරයි

321
00:18:39,810 --> 00:18:40,680
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන.

322
00:18:40,680 --> 00:18:42,680
සෑම දිනකම ඔහු සිහිවටන සමාලෝචනය කරයි
රෑ වෙනකම්.

323
00:18:42,680 --> 00:18:43,400
එපමණක් නොව,

324
00:18:43,490 --> 00:18:44,800
ඇතුළත සහ පිටත සියල්ල
Qi පදිංචිය

325
00:18:44,800 --> 00:18:46,400
ඔහු විසින් රැකබලා ගෙන ඇත.

326
00:18:46,920 --> 00:18:48,130
ඔබ අඟවන්නේ එයද

327
00:18:48,180 --> 00:18:49,200
මම හසුරුවන විට
රජයේ කටයුතු,

328
00:18:49,200 --> 00:18:51,260
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ නැද්ද?

329
00:18:51,610 --> 00:18:53,320
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

330
00:18:53,580 --> 00:18:55,290
අතිගරුතුමනි, ඔබ ස්වභාවිකයි

331
00:18:55,290 --> 00:18:56,290
ප්රඥාවන්ත හා දීප්තිමත්,

332
00:18:56,290 --> 00:18:57,430
ඉර හඳ වගේ බබළනවා.

333
00:18:57,430 --> 00:18:58,240
එහෙනම් මට කියන්න,

334
00:18:58,770 --> 00:18:59,890
Gao Ran හා සසඳන විට

335
00:18:59,890 --> 00:19:00,690
වඩා හොඳ කවුද?

336
00:19:02,440 --> 00:19:04,700
මේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර මම දන්නේ නැහැ.

337
00:19:08,160 --> 00:19:09,680
Gao Ran කම්මැලියි.

338
00:19:09,680 --> 00:19:11,370
එයා හැමදාම නවාතැනේ ඉන්නවා විතරයි.

339
00:19:11,370 --> 00:19:13,250
ඔබ ගෙදර සිටින විට,
වාසස්ථානය වඩාත් සජීවී විය.

340
00:19:13,250 --> 00:19:14,050
ඉතින්,

341
00:19:14,570 --> 00:19:16,430
ඔබ වඩා හොඳයි, අතිගරු.

342
00:19:17,770 --> 00:19:19,370
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

343
00:19:19,370 --> 00:19:21,770
එය එසේ නොවුනත්
මට ප්‍රශංසාවක්.

344
00:19:21,770 --> 00:19:22,700
ඔබ වැඩී ඇත.

345
00:19:25,640 --> 00:19:27,940
Gao Ran සහ මම අනන්‍යතා මාරු කිරීම ගැන,

346
00:19:27,940 --> 00:19:29,470
ඇමති කෙනෙක් දැනගත්තද?

347
00:19:32,290 --> 00:19:34,330
නගරයේ නිලධාරීන්ට නැහැ.

348
00:19:34,770 --> 00:19:36,370
නමුත්...

349
00:19:38,680 --> 00:19:39,570
නමුත් කුමක් ද?

350
00:19:41,240 --> 00:19:42,400
ඉක්මන් කරලා කියන්න.

351
00:19:42,400 --> 00:19:45,130
නමුත් ඔබ Ling'an හැර ගිය පසු,

352
00:19:45,130 --> 00:19:47,270
වෙයි ශිසන් නැවතී සිටියේය
දවස පුරා වාසස්ථානයේ,

353
00:19:47,270 --> 00:19:49,560
එබැවින් ඇය යම් ඉඟි කිහිපයක් දුටුවාය.

354
00:19:49,920 --> 00:19:51,090
ශිශාන් දන්නවද?

355
00:19:52,240 --> 00:19:53,500
එතකොට ඒ දෙන්නා...

356
00:19:55,720 --> 00:19:57,720
- ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
- ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

357
00:20:06,720 --> 00:20:07,720
අතිගරු තුමනි.

358
00:20:07,720 --> 00:20:09,720
Zheng Tao ගේ අවි ගබඩාව කියලා මට ආරංචි වුණා

359
00:20:09,720 --> 00:20:11,580
ඔබ විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන ලදී.

360
00:20:11,850 --> 00:20:14,680
ඔහුට ඇති කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
බොහෝ කලබලයක්, එවිට.

361
00:20:15,050 --> 00:20:16,090
ඇයි අපි අද රාත්‍රියෙන් ප්‍රයෝජන නොගන්නේ

362
00:20:16,090 --> 00:20:17,890
සහ Jing City වලට කෙලින්ම පහර දෙන්නද?

363
00:20:17,890 --> 00:20:18,580
ඔව්.

364
00:20:18,920 --> 00:20:20,770
මම ඔබ දෙදෙනාට ප්‍රශංසා කළ පසු?

365
00:20:20,770 --> 00:20:21,570
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

366
00:20:22,090 --> 00:20:23,810
අපි මේ කාරණය ඉක්මන් නොකළ යුතුයි.

367
00:20:25,240 --> 00:20:26,770
අපි ඉක්මනින් නගරයට ඇතුළු වුවහොත්,

368
00:20:27,920 --> 00:20:29,960
එය නිසැකවම Zheng Tao කෝපයට පත් කරනු ඇත.

369
00:20:29,960 --> 00:20:32,100
මෙම කාරණය ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කිරීම අවශ්ය වේ.

370
00:20:32,100 --> 00:20:34,000
නමුත් වෙනත් මාර්ගය කුමක්ද
අපි බලෙන් පහර නොදුන්නොත්?

371
00:20:34,000 --> 00:20:34,810
ඊට අමතරව,

372
00:20:35,050 --> 00:20:37,050
අතිගරු තුමනි,
ඔබ Fan Yun ගැන කරදර වෙන්නේ නැද්ද?

373
00:20:37,050 --> 00:20:37,720
ඔව්.

374
00:20:39,520 --> 00:20:41,120
අපි ඉක්මනින් නගරයට පහර දුන්නොත්,

375
00:20:41,570 --> 00:20:43,770
අහිංසක සිවිල් ජනතාව
අනිවාර්යයෙන්ම රිදෙනවා.

376
00:20:43,770 --> 00:20:44,830
මම ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

377
00:20:48,160 --> 00:20:49,220
මමත් ඒක විශ්වාස කරනවා

378
00:20:50,130 --> 00:20:51,460
Fan Yun මාව තේරුම් ගන්නවා.

379
00:20:56,440 --> 00:20:57,400
ඉතින්,

380
00:20:58,200 --> 00:20:59,660
ඔබ හැම දෙයක්ම දන්නවා

381
00:20:59,850 --> 00:21:00,980
Gao Ran ගේ අනන්‍යතාවය?

382
00:21:03,850 --> 00:21:05,640
ආණ්ඩුකාරතුමා ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන කනස්සල්ලෙන්

383
00:21:05,640 --> 00:21:08,300
ඒ නිසා ඔහු මට ආපහු එන්න කිව්වා
සහ මුලින්ම ඔබව පරීක්ෂා කරන්න.

384
00:21:08,770 --> 00:21:09,760
ෆෑන් යුන් ආර්යාව,

385
00:21:09,960 --> 00:21:11,400
මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

386
00:21:11,720 --> 00:21:14,530
මේ ලෝකේ මනුස්සයෙක් නම්

387
00:21:14,610 --> 00:21:17,210
මට ඒ විදියට සලකනවා
ආණ්ඩුකාරයා ඔබට සලකයි,

388
00:21:17,420 --> 00:21:19,220
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සෑහීමකට පත් වනු ඇත.

389
00:21:22,090 --> 00:21:24,420
ආණ්ඩුකාරයා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඉවසන්න
තව ටිකක්.

390
00:21:24,420 --> 00:21:25,280
ඔහු ආපසු එන විට,

391
00:21:25,280 --> 00:21:26,930
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මුලින්ම ඔබව බේරා ගනීවි.

392
00:21:26,930 --> 00:21:28,260
මාව බේරා ගැනීම ද්විතීයිකයි.

393
00:21:29,290 --> 00:21:30,820
මේ මොහොතේ, මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

394
00:21:31,200 --> 00:21:32,610
Zheng Tao නම්

395
00:21:32,610 --> 00:21:34,230
ඇත්තටම Qi ගේ හමුදාව සමඟ සටන් කරයි,

396
00:21:34,850 --> 00:21:36,200
ජිං නගරයේ ජනතාව

397
00:21:36,200 --> 00:21:37,600
අනිවාර්යයෙන්ම දුක් විඳිනවා.

398
00:21:37,970 --> 00:21:40,070
නගරයේ විනාශය

399
00:21:40,680 --> 00:21:43,080
කිසිසේත්ම නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුට දැකීමට අවශ්‍ය දේ.

400
00:21:43,330 --> 00:21:45,510
ඒක කවුරුත් බලන්න කැමති නැති දර්ශනයක්.

401
00:21:46,200 --> 00:21:48,050
නමුත් දැන්, Jing City සහ Qi ගේ හමුදාව

402
00:21:48,050 --> 00:21:48,920
විරුද්ධයි,

403
00:21:48,920 --> 00:21:50,610
සහ හමුදාව යටපත් වේ
මායිමේ.

404
00:21:50,610 --> 00:21:52,610
කොයි පැත්තට මුලින්ම ගැහුවත් කමක් නෑ

405
00:21:53,000 --> 00:21:54,050
ජිං නගරය

406
00:21:54,050 --> 00:21:56,090
ලේ වැගිරීම් නොවැළැක්විය හැකිය.

407
00:21:56,090 --> 00:21:56,870
ඔව්.

408
00:21:57,370 --> 00:21:58,230
මේ දෙපැත්ත

409
00:21:58,400 --> 00:21:59,860
නියත වශයෙන්ම සටන් කළ නොහැක.

410
00:22:00,090 --> 00:22:01,570
ඔබට හොඳ අදහස් තිබේද?

411
00:22:02,640 --> 00:22:03,960
අදහසක්...

412
00:22:04,960 --> 00:22:07,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට යෙදවුම් සිතියම භාවිතා කළ හැකිය

413
00:22:07,160 --> 00:22:08,760
මුලින්ම Jing City එකට හොරෙන් යන්න

414
00:22:08,890 --> 00:22:10,640
සහ ඔවුන්ගේ හමුදා කඳවුර පාලනය කරයි.

415
00:22:10,640 --> 00:22:11,480
මේ ආකාරයෙන්,

416
00:22:11,480 --> 00:22:12,890
ඔවුන්ගේ සහයෝගය අහිමි වනු ඇත.

417
00:22:12,890 --> 00:22:14,350
අපි නගරයට පහර දුන්නොත්,

418
00:22:14,640 --> 00:22:16,480
අපට ජීවිත හානි අවම කර ගත හැක.

419
00:22:19,050 --> 00:22:19,680
ෂෙන්ග් ෂී,

420
00:22:20,200 --> 00:22:21,810
මට ඔයා දැන් නගරයෙන් යන්න ඕන

421
00:22:21,810 --> 00:22:22,940
ආණ්ඩුකාරතුමාට කියන්න

422
00:22:23,130 --> 00:22:25,000
ඔහු කිසිසේත්ම නොකළ යුතු බව
නගරයට පහර දීමට බල කරන්න.

423
00:22:25,000 --> 00:22:25,610
හරි හරී.

424
00:22:25,920 --> 00:22:27,120
මම වහාම යන්නම්.

425
00:22:27,520 --> 00:22:28,410
ඉන්න.

426
00:22:55,240 --> 00:22:56,610
Fan Yun මේක ඇන්දේ?

427
00:22:58,200 --> 00:22:59,090
ඔව්.

428
00:22:59,720 --> 00:23:01,810
එය හරියට මුද්‍රණය කළාක් මෙනි
ඇගේ මනසෙහි.

429
00:23:01,810 --> 00:23:03,160
ඇය එය වේගයෙන් ඇද ගත්තාය

430
00:23:03,160 --> 00:23:04,560
සහ පැකිලීමකින් තොරව.

431
00:23:05,850 --> 00:23:08,380
ෆෑන් යුන් ආර්යාව ඇත්තෙන්ම
අසාමාන්ය කාන්තාවක්.

432
00:23:08,660 --> 00:23:10,850
අතිගරුතුමනි, ඔබ ඉතාමත්ම වාසනාවන්තයි

433
00:23:10,850 --> 00:23:12,780
Fan Yun ආර්යාවගේ සහය ලබා ගැනීමට.

434
00:23:13,640 --> 00:23:16,610
ලේඩි ෆෑන් යුන් මටත් පාස් වෙන්න කිව්වා
ඔබට පණිවිඩයක්.

435
00:23:17,890 --> 00:23:18,640
යන්න.

436
00:23:19,790 --> 00:23:20,620
ෆෑන් යුන් ආර්යාව පැවසුවාය

437
00:23:20,620 --> 00:23:23,480
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නොකළ යුතුය
නගරයට පහර දීමට බල කරන්න.

438
00:23:33,570 --> 00:23:34,890
අපේ මනස එක හා සමානයි.

439
00:23:35,810 --> 00:23:37,270
මාව තේරුම් ගන්න කෙනා

440
00:23:38,680 --> 00:23:39,370
ඇයයි.

441
00:23:49,280 --> 00:23:51,280
අපි පමණක් නොවන බව පෙනේ

442
00:23:51,290 --> 00:23:52,720
හවසට ගහන්න බලාගෙන ඉන්නවා

443
00:23:52,720 --> 00:23:54,320
වංශ නායක උත්සවයේ.

444
00:23:58,770 --> 00:23:59,770
අතිගරු තුමනි.

445
00:24:02,610 --> 00:24:04,130
ඔබ?

446
00:24:05,480 --> 00:24:07,130
තවත් වෙස් මුහුණු අවශ්‍ය නැත.

447
00:24:07,130 --> 00:24:08,130
මම, ලියු මු,

448
00:24:08,130 --> 00:24:10,260
මම මේ වතාවේ මගේ මාර්ගයෙන් සටන් කරන්න යනවා.

449
00:24:10,640 --> 00:24:12,440
වෙයි යිං, යාන් ජියැං.

450
00:24:13,530 --> 00:24:14,570
- ඔව්, අතිගරු.
- ඔව්, අතිගරු.

451
00:24:14,570 --> 00:24:17,200
අපි ප්‍රභූ හමුදාවන්ට නායකත්වය දෙන්නෙමු
එක රැයකින් හොරෙන් ඇතුල් වීමට.

452
00:24:17,200 --> 00:24:19,770
ෂෙන්ග් පවුලේ අභ්‍යන්තර ගැටුම
නිසැකවම දෙපැත්තටම රිදවනු ඇත.

453
00:24:19,770 --> 00:24:21,630
එවිට අපි ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කරමු.

454
00:24:22,680 --> 00:24:23,340
- ඔව්.
- ඔව්.

455
00:24:25,330 --> 00:24:27,050
අතිගරු තුමනි.

456
00:24:27,610 --> 00:24:28,410
මම ගැන කුමක් ද?

457
00:24:29,480 --> 00:24:30,240
ඔබ?

458
00:24:31,850 --> 00:24:33,980
ඔබ හෙට ප්‍රධාන ජෙනරාල් වනු ඇත.

459
00:24:34,240 --> 00:24:35,050
නියමයි.

460
00:24:35,770 --> 00:24:37,700
මෙම අවස්ථාවාදී කෘතඥතාවට ඉඩ දෙන්න

461
00:24:37,810 --> 00:24:39,340
මාව මතක තියාගන්න, Gate Cdr. ලියු.

462
00:25:36,810 --> 00:25:38,870
ඔවුන් නැවතත් මුරකරුවන් වැඩි කර ඇත.

463
00:25:39,680 --> 00:25:41,050
මම කොහොමද ගැලවෙන්නෙ,

464
00:25:41,050 --> 00:25:42,640
වංශ නායක ශාලාවට රිංගා,

465
00:25:42,640 --> 00:25:44,330
Zheng ගේ හමුදාව පිළිබඳ පුවත් රැස් කරන්න,

466
00:25:44,680 --> 00:25:45,770
සහ තොරතුරු ලබා දෙන්න

467
00:25:45,770 --> 00:25:46,770
Qi Zheng වෙත?

468
00:26:01,770 --> 00:26:03,300
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්.

469
00:26:06,840 --> 00:26:10,440
ඔයා මාව එක්ක යනවා
වංශ නායක උත්සවය හෙට.

470
00:26:10,540 --> 00:26:11,460
අද රෑ වැඩිපුර බොන්න එපා.

471
00:26:11,460 --> 00:26:13,060
වංශ නායක උත්සවය?

472
00:26:13,640 --> 00:26:15,160
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

473
00:26:17,160 --> 00:26:19,690
මම සටන් කළේ නැහැ
වංශ නායකයාගේ තනතුර

474
00:26:20,000 --> 00:26:21,290
ඊනියා අල්ලා ගැනීමට

475
00:26:21,290 --> 00:26:22,850
අතිමහත් බලය.

476
00:26:24,810 --> 00:26:26,090
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම ලබා දෙන දේවල්

477
00:26:26,090 --> 00:26:27,240
සඳහා සටන් කිරීමට

478
00:26:27,430 --> 00:26:28,840
මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

479
00:26:31,770 --> 00:26:33,200
මේ ලෝකේ තියෙන්නේ දේවල් 2යි

480
00:26:33,200 --> 00:26:34,860
මට වඩාත්ම වැදගත් ඒවා.

481
00:26:38,370 --> 00:26:39,770
ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

482
00:26:44,000 --> 00:26:45,200
සීයා සහ ඔබ.

483
00:26:50,240 --> 00:26:51,300
එබැවින් සහතික වන්න.

484
00:26:52,960 --> 00:26:54,490
මම ඔබව එහි ගෙන යන බැවින්,

485
00:26:54,890 --> 00:26:57,220
මම ස්වභාවයෙන්ම නිසි විධිවිධාන සකසමි

486
00:26:57,370 --> 00:26:58,840
සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

487
00:27:00,810 --> 00:27:02,480
හෙට, හැමෝම ඉදිරියේ,

488
00:27:02,480 --> 00:27:04,140
මම ඔබට අලුත් අනන්‍යතාවයක් දෙන්නම්.

489
00:27:08,890 --> 00:27:09,720
මගේ ආර්යාව.

490
00:27:10,570 --> 00:27:11,720
මෙතැන් සිට,

491
00:27:12,370 --> 00:27:13,370
කිසිවෙකුට කිසිදා කළ නොහැක

492
00:27:13,370 --> 00:27:14,890
ඔබ මත ඇඟිල්ල තබන්න.

493
00:27:14,890 --> 00:27:15,850
"මගේ ආර්යාව"?

494
00:27:21,160 --> 00:27:22,690
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්,

495
00:27:22,890 --> 00:27:24,890
ඔබ අද ඕනෑවට වඩා බීලා ඇති.

496
00:27:26,330 --> 00:27:28,400
ඔබ මගේ අනන්‍යතාවය ප්‍රකාශ කිරීමට සැලසුම් කළත්,

497
00:27:28,400 --> 00:27:30,290
එය Gate Cdr ලෙස විය යුතුය. රසිකයෙක්.

498
00:27:31,200 --> 00:27:32,130
අපේ විවාහය

499
00:27:33,440 --> 00:27:36,040
එය ඇනහිටීමේ උපක්‍රමයක් පමණි
නගරයට ඇතුල් වීමට.

500
00:27:36,160 --> 00:27:37,160
මම එය නැවත කියන්නම්.

501
00:27:37,400 --> 00:27:39,000
එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.

502
00:27:39,570 --> 00:27:41,770
මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන ලෙස අවධාරනය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

503
00:27:54,720 --> 00:27:56,050
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

504
00:27:57,960 --> 00:27:59,810
ඔයාට මගේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්.

505
00:28:07,050 --> 00:28:08,380
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

506
00:28:08,960 --> 00:28:10,240
මම ඔබට තේ කෝප්පයක් වත් කරන්නම්

507
00:28:10,240 --> 00:28:11,400
ඔබව සන්සුන් කිරීමට.

508
00:28:15,810 --> 00:28:17,610
ඔබට ඇත්තටම මට තේ වත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

509
00:28:18,850 --> 00:28:20,720
ඉන්පසු මට මිහිරි පිනි තේ කෝප්පයක් වත් කරන්න.

510
00:28:25,370 --> 00:28:27,160
Jing City හි චාරිත්ර අනුව,

511
00:28:27,160 --> 00:28:27,920
කාන්තාවක්

512
00:28:28,680 --> 00:28:31,210
පැණිරස පිනි තේ පමණක් පෙරන
ඇය ආදරය කරන මිනිසා වෙනුවෙන්.

513
00:28:32,000 --> 00:28:33,480
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්,

514
00:28:33,480 --> 00:28:34,740
ඔබ එය හොඳින්ම දන්නවා

515
00:28:36,440 --> 00:28:37,770
මගේ හදවත ඔබ සමඟ නොවේ.

516
00:28:44,960 --> 00:28:46,430
♪ මට තිබුණා ♪

517
00:28:46,460 --> 00:28:48,060
♪ පොතේ සෑම උපක්‍රමයක්ම ක්‍රීඩා කළා ♪

518
00:28:48,080 --> 00:28:51,440
♪ නමුත් මම වේදනාකාරී භක්තිය තෝරා ගත්තෙමි

519
00:28:51,620 --> 00:28:53,270
♪ කවදාවත් මගේ ආදරය කූඩු කරන්නේ නැහැ

520
00:28:53,300 --> 00:28:57,520
♪ මට සිදු වුවද
සැතපුම් දහසක් හරහා ගමන් කරන්න ♪

521
00:28:57,650 --> 00:29:01,730
♪ මෙතැන් සිට මම ලොව සැරිසරමි,
පෙති නෙළමින් සඳ අල්ලාගෙන ♪

522
00:29:01,990 --> 00:29:05,300
♪ සුළඟට සවන් දී සඳ අගය කරන්න
දින ගනනාවක් ♪

523
00:29:04,850 --> 00:29:05,250
ඔබ...

524
00:29:05,480 --> 00:29:11,400
♪ මම ඔබේ සතුට නොවන බව පිළිගන්න

525
00:29:11,480 --> 00:29:14,190
♪ මා ඉදිරියේ ඇති දේ අතහරින්න

526
00:29:14,210 --> 00:29:18,170
♪ මෙය හොඳම අවසානය ලෙස සලකන්න

527
00:29:18,290 --> 00:29:20,770
♪ මම සියල්ල පිළිකුල් කරමි
විශාල විශ්වයේ ♪

528
00:29:20,800 --> 00:29:25,160
♪ ඉතින් ඇයි මම සලකන්නේ
ඔබෙන් එක බැල්මක්? ♪

529
00:29:25,180 --> 00:29:27,810
♪ අතීතයේ බඳුනක් පානය කිරීම

530
00:29:27,840 --> 00:29:32,690
♪ මම මගේ මැලවී යන ආත්මය ගැන ටෝස්ට් කරමි
තිර රෙදි වැටෙන විට ♪

531
00:29:29,400 --> 00:29:30,530
හෙට...

532
00:29:32,710 --> 00:29:38,940
♪ ඊට හේතුව ඔබ නොදනී

533
00:29:34,060 --> 00:29:35,590
මම උත්සවයට සහභාගි වෙනවා.

534
00:29:36,330 --> 00:29:37,930
ඒත් මම ඔයාගේ ගෑනි වෙන්නේ නෑ.

535
00:29:40,040 --> 00:29:49,670
♪ ඊට හේතුව ඔබ නොදනී

536
00:29:40,400 --> 00:29:42,660
මම Jing City හි Gate Commander පමණයි.

537
00:30:26,330 --> 00:30:27,300
මාස්ටර් පැමිණේ!

538
00:30:27,960 --> 00:30:30,220
Jing City හි ගේට් කමාන්ඩර් පැමිණේ!

539
00:30:40,440 --> 00:30:42,100
නැකත එළඹ ඇත.

540
00:30:42,240 --> 00:30:43,640
සෑම දෙයක්ම ආරම්භ වේ.

541
00:30:44,320 --> 00:30:48,320
මාස්ටර්ගේ මුතුන් මිත්තන් වන්දනා කිරීමේ උත්සවය
නිල වශයෙන් ආරම්භ වේ.

542
00:31:56,330 --> 00:31:57,860
දෙවන තරුණ මාස්ටර් Zheng!

543
00:32:25,850 --> 00:32:27,310
උත්සවය සම්පූර්ණයි.

544
00:32:36,530 --> 00:32:39,330
ඔබ තවමත් නරක බීජයකි
ඔබේ මාර්ග වෙනස් කළ නොහැක.

545
00:32:42,050 --> 00:32:44,510
ආච්චි, ඔයා ඇත්තටම පුදුම වෙලාද?

546
00:32:45,610 --> 00:32:46,610
ඇත්තටම හිතුවද

547
00:32:46,610 --> 00:32:48,610
මම මෙතන ඉඳගෙන මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවද?

548
00:32:48,720 --> 00:32:50,560
සැබෑ සටන ගැන කතා කරන විට,

549
00:32:51,370 --> 00:32:53,890
ඔබ තවමත් මෙම ඉබාගාතේ යන තක්කඩියන් මත විශ්වාසය තබයි.

550
00:33:06,260 --> 00:33:07,790
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්.

551
00:33:12,640 --> 00:33:14,720
ෂෙන්ග් ෂි කොල්ලකරුවන් සමඟ හවුල් විය

552
00:33:14,720 --> 00:33:17,200
සහ ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් පාවා දුන්නේය.
ඔහුගේ අපරාධ සමාව දිය නොහැක.

553
00:33:17,200 --> 00:33:18,570
ඔහුව එම ස්ථානයේදීම මරා දමන්න.

554
00:33:18,570 --> 00:33:20,720
ඔව්. මරන්න!

555
00:34:08,080 --> 00:34:09,000
සූදානම්!

556
00:34:09,370 --> 00:34:10,080
පැටවීම.

557
00:34:20,400 --> 00:34:21,330
ගිනි!

558
00:34:40,150 --> 00:34:40,820
අපි යමු.

559
00:34:46,920 --> 00:34:47,719
සීයා!

560
00:34:48,219 --> 00:34:49,659
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

561
00:34:49,810 --> 00:34:50,810
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

562
00:34:51,520 --> 00:34:53,770
වංශ නායක තනතුර
නියත වශයෙන්ම මගේ ය.

563
00:34:53,770 --> 00:34:54,850
මෙම පළමු වෙඩි තැබීම

564
00:34:54,889 --> 00:34:55,920
අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි.

565
00:34:57,800 --> 00:34:59,120
ඔබට අවශ්යද

566
00:34:59,210 --> 00:35:00,920
අපි හැමෝම ඔයා එක්ක මැරෙන්නද?

567
00:35:00,920 --> 00:35:02,180
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

568
00:35:02,210 --> 00:35:03,540
ඔබ මගේ සීයා ය.

569
00:35:03,850 --> 00:35:05,650
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

570
00:35:09,890 --> 00:35:10,730
ෂි.

571
00:35:11,440 --> 00:35:13,050
දැන් යටත් වෙන්න.

572
00:35:13,480 --> 00:35:15,600
වංශ නායක තනතුර භාර දෙන්න,

573
00:35:15,600 --> 00:35:17,600
මම ඔබේ මෘත දේහය නොවෙනස්ව තබන්නෙමි.

574
00:35:17,770 --> 00:35:19,210
ඔබ රහසේ වෙඩි බෙහෙත් ගබඩා කළා.

575
00:35:19,210 --> 00:35:20,730
ඔබට අපේ Zheng පවුල අවශ්යද?

576
00:35:20,730 --> 00:35:22,080
අතුගා දමන්නද?

577
00:35:23,140 --> 00:35:25,650
ඔබට අවි ගබඩාවක් සැඟවිය හැකි බැවින්
නගරයෙන් පිටත,

578
00:35:25,650 --> 00:35:26,960
ඇයි මට බැරි?

579
00:35:27,600 --> 00:35:29,730
කොහෙද Zheng පවුලක්
මට මාස්ටර් වෙන්න බැහැ

580
00:35:29,730 --> 00:35:31,120
පැවැත්මට හේතුවක් නැත.

581
00:35:31,770 --> 00:35:32,640
මාමලා,

582
00:35:35,330 --> 00:35:37,130
ඔබ මාව ගුරුවරයා ලෙස පිළිගන්නවාද?

583
00:35:50,080 --> 00:35:50,770
හොඳයි.

584
00:36:08,600 --> 00:36:10,260
තුන්වන තරුණ මාස්ටර්, නරක ආරංචියක්!

585
00:36:10,650 --> 00:36:12,650
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි සැඟවී සිටිමු.

586
00:36:22,290 --> 00:36:23,490
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

587
00:36:35,770 --> 00:36:38,440
උතුමාණෝ පැමිණ ඇත!

588
00:37:00,730 --> 00:37:02,770
Fan Yun, Jing City හි ගේට් කමාන්ඩර්,

589
00:37:02,770 --> 00:37:04,770
අතිගරුතුමනි, මගේ ගෞරවය පෙන්වයි.

590
00:37:10,250 --> 00:37:12,250
සුභ පැතුම්, අතිගරු තුමනි.

591
00:37:26,480 --> 00:37:27,730
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

592
00:37:27,730 --> 00:37:31,060
-ස්තූතියි, අතිගරුතුමනි.
-ස්තූතියි, අතිගරුතුමනි.

593
00:37:37,690 --> 00:37:39,120
අතිගරුතුමනි, කරුණාකර සමාවෙන්න

594
00:37:39,120 --> 00:37:40,290
Zheng පවුල සඳහා

595
00:37:40,290 --> 00:37:42,340
ඔබව නිසි ලෙස පිළිගැනීමට අපොහොසත් වීම.

596
00:37:42,560 --> 00:37:44,840
ඒත් ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්

597
00:37:45,290 --> 00:37:48,960
ඔබ සහභාගී වීමට පැමිණ ඇත
අපේ වංශ නායක මැතිවරණය?

598
00:37:49,330 --> 00:37:50,480
ඔබ සිතනවාද

599
00:37:51,400 --> 00:37:52,890
මම සහභාගී වීමට සුදුසුකම් නොලබමි

600
00:37:52,890 --> 00:37:54,560
වංශ නායක මැතිවරණය?

601
00:38:02,960 --> 00:38:04,250
වංශ නායක මුද්ද?

602
00:38:06,690 --> 00:38:08,210
එය ඔබ සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

603
00:38:11,080 --> 00:38:11,770
හැමෝම,

604
00:38:12,440 --> 00:38:13,440
තව තියෙනවා

605
00:38:13,600 --> 00:38:14,930
වැඩිහිටි ෂෙන්ග්ගේ මරණයට.

606
00:38:16,690 --> 00:38:18,350
වැඩිමහල් ෂෙන්ග් දුර දක්නා නුවණක් ඇති අයෙකි.

607
00:38:19,040 --> 00:38:20,840
ඔහු ෂෙන්ග් පවුලේ අවුල දැන සිටියේය

608
00:38:20,920 --> 00:38:23,180
නගර නවයේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වනු ඇත

609
00:38:23,480 --> 00:38:25,280
ඒවගේම අහිංසක මිනිස්සු පටලවා ගන්නවා.

610
00:38:26,330 --> 00:38:27,040
ඉතින්,

611
00:38:27,560 --> 00:38:29,760
ඔහු ජිං නගරය බේරා ගැනීමට තම ජීවිතය කැප කළේය

612
00:38:30,080 --> 00:38:32,350
මේ වංශ නායක මුද්ද මට දුන්නා.

613
00:38:32,890 --> 00:38:34,290
ඔහු බලාපොරොත්තු වුණා මම නඩත්තු කරයි කියලා

614
00:38:34,690 --> 00:38:36,090
නගර නවයේ සාමය.

615
00:38:37,000 --> 00:38:38,530
නමුත් දැන් ඔබ නොමඟ ගොස් ඇත

616
00:38:39,290 --> 00:38:41,220
ආපසු නොඑන මාවතකට අවතීර්ණ විය.

617
00:38:42,000 --> 00:38:43,040
මේක නාස්තියක් නේද

618
00:38:43,040 --> 00:38:45,100
වැඩිහිටි Zheng ගේ වෙහෙසකර උත්සාහය?

619
00:38:46,120 --> 00:38:48,520
ඔව්. ඔහු හරි.

620
00:38:59,920 --> 00:39:00,810
අතිගරු තුමනි.

621
00:39:00,810 --> 00:39:02,850
Zheng පවුල කැරලි ගසයි.

622
00:39:02,850 --> 00:39:04,600
ඔවුන් වෙඩි බෙහෙත් තොගයක් සඟවා තැබුවා
නගරයෙන් පිටත.

623
00:39:04,600 --> 00:39:05,890
ඔබට සහාය දීම ගැන ඔවුන් මට වෛර කරනවා

624
00:39:05,890 --> 00:39:07,480
ඒ වගේම මට කැරලි ගහන්න බල කරනවා.

625
00:39:07,480 --> 00:39:09,080
මේ කිසිවක් මගේ කැමැත්ත නොවේ.

626
00:39:09,770 --> 00:39:12,170
කරුණාකර සත්‍යය හෙළි කරන්න, අතිගරුතුමනි.

627
00:39:18,850 --> 00:39:19,770
Zheng Xian.

628
00:39:20,920 --> 00:39:22,920
මම ආණ්ඩුකාරයා වුණත්
නගර නවයෙන්,

629
00:39:22,920 --> 00:39:24,690
මම නිකම්ම නිකම් මැරයෙක්.

630
00:39:25,770 --> 00:39:27,000
මට හැමවිටම විනිවිද පෙනෙන්න බැහැ

631
00:39:27,000 --> 00:39:28,730
කුමන්ත්රණ සහ රැවටීම්.

632
00:39:29,890 --> 00:39:32,350
සමහර අවස්ථාවලදී, මම විනිශ්චය කිරීමේදී වැරදි කරනවා.

633
00:39:33,370 --> 00:39:34,370
මේ ලස්සන වචන සම්බන්ධයෙන්,

634
00:39:34,370 --> 00:39:36,030
ඔබට කැමති තරම් කියන්න පුළුවන්.

635
00:39:36,170 --> 00:39:38,600
එය තීරණය කිරීම මා සතුය
ඒවා විශ්වාස කරනවාද කියලා.

636
00:39:38,600 --> 00:39:39,480
අතිගරු තුමනි,

637
00:39:39,480 --> 00:39:40,600
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

638
00:39:40,600 --> 00:39:42,250
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

639
00:39:42,250 --> 00:39:42,960
ඉක්මන් කරන්න,

640
00:39:42,960 --> 00:39:44,020
දැන් නියෝගය දෙන්න.

641
00:39:44,370 --> 00:39:46,960
මම මේවා මරන්න උදව් කරන්නම්
කැරලිකාර ද්‍රෝහීන්.

642
00:39:46,960 --> 00:39:49,040
දැනුත් ඔබ මුරණ්ඩුයි.

643
00:39:50,250 --> 00:39:52,400
වෙඩි බෙහෙත් ගන්න පුළුවන් නිසා
නගරයෙන් පිටත,

644
00:39:52,400 --> 00:39:53,930
මම ස්වභාවිකවම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.

645
00:39:59,330 --> 00:40:00,810
මම මුලින් හිතුවේ එහෙමයි

646
00:40:00,810 --> 00:40:02,850
Jing City හි කාරණය අවසන් වූ පසු,

647
00:40:02,850 --> 00:40:04,510
මම ඔබට වග කියන්නම්.

648
00:40:05,400 --> 00:40:07,600
ඒත් ඔයා එහෙම වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ
Zheng Tao වලටත් වඩා අනුකම්පා විරහිතයි

649
00:40:07,600 --> 00:40:09,730
සහ මිනිසුන්ගේ ජීවිත නොසලකා හරිනවා.

650
00:40:10,520 --> 00:40:12,450
පළිගැනීම් වලට බය නැද්ද?

651
00:40:12,810 --> 00:40:13,610
පළිගැනීම?

652
00:40:19,210 --> 00:40:20,120
මම ඔබට කියන්නම්.

653
00:40:21,120 --> 00:40:22,890
මම ජීවිතේ මෙච්චර දුර ඇවිත්

654
00:40:23,560 --> 00:40:25,330
බිය වන්නේ මධ්‍යස්ථභාවයට පමණි

655
00:40:25,520 --> 00:40:26,440
සහ පාගා දැමීම

656
00:40:26,440 --> 00:40:29,080
අනුන්ගේ කුණු වගේ!

657
00:40:34,120 --> 00:40:34,810
ආරක්ෂකයින්.

658
00:40:35,600 --> 00:40:37,890
Zheng Xian ඔහුගේ නිල ඇඳුමෙන් ඉවත් කරන්න,

659
00:40:37,890 --> 00:40:39,150
ඔහුව සිරගෙට දමන්න,

660
00:40:39,650 --> 00:40:41,170
සහ ඔහුගෙන් දැඩි ලෙස ප්රශ්න කරන්න.

661
00:40:41,170 --> 00:40:41,850
ඔව්.

662
00:40:44,120 --> 00:40:44,730
මකබෑවිලා පලයන්!

663
00:40:47,000 --> 00:40:48,600
පරෙස්සම් වන්න, අතිගරුතුමනි!

664
00:40:49,960 --> 00:40:50,560
ඉදිරියට එන්න!

665
00:40:51,730 --> 00:40:52,520
ඉදිරියට එන්න!

666
00:40:53,290 --> 00:40:54,250
ඔබ මිනිසුන්

667
00:40:54,600 --> 00:40:56,690
සෑම දිනකම අන් අයට වඩා ඉහළින් සිටින.

668
00:40:57,280 --> 00:40:58,680
මා සිටියේ එක් පියවරක් පමණි

669
00:40:59,210 --> 00:41:01,650
ඔබ සියලු දෙනා මරා දැමීමෙන්.

670
00:41:04,960 --> 00:41:06,600
සහ ඔබ, Zheng Tao!

671
00:41:07,210 --> 00:41:08,060
ෂියෑන්...

672
00:41:08,290 --> 00:41:11,220
මැරුවේ කවුද කියලා දන්නවද
ඔබේ ආදරණීය වැඩිමහල් මුනුපුරා?

673
00:41:14,000 --> 00:41:14,850
ඒ මමයි.

674
00:41:19,690 --> 00:41:20,850
කුඩා කල සිටම,

675
00:41:21,770 --> 00:41:23,500
ඔබ සීයා විසින් ආදරය කරන ලදී.

676
00:41:23,730 --> 00:41:25,960
දෙවැනි අයියා ආච්චිට ආදරය කළා.

677
00:41:25,960 --> 00:41:27,690
ඔබ කිසිවෙක් මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත.

678
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නම්

679
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
කොහොමද මම, Zheng Xian,

680
00:41:32,480 --> 00:41:34,370
ඔබ සියල්ලෝම මාගේ පාද යට පාගා දමනු ඇත

681
00:41:34,370 --> 00:41:36,210
එක් පියවරක්.

682
00:41:38,120 --> 00:41:39,850
ඔහු ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා විය.

683
00:41:39,850 --> 00:41:41,370
ඉතින් ඔහු සිටියා නම්?

684
00:41:42,250 --> 00:41:44,730
කොහොමත් ඔයා මාව ඇත්තටම දැකලා නෑ.

685
00:41:44,730 --> 00:41:46,320
- ඔයාට පිස්සු හැදිලා!
- මට පිස්සු!

686
00:41:46,320 --> 00:41:47,550
මට පිස්සු!

687
00:41:48,810 --> 00:41:50,610
මේ වෙලාවේ මට හොඳටම පිස්සු.

688
00:41:51,090 --> 00:41:52,400
ඒ මට පිස්සු නිසා

689
00:41:53,080 --> 00:41:54,210
ඔයා අන්තිමට මාව බැලුවා කියලා

690
00:41:54,210 --> 00:41:55,950
අද ඇසේ.

691
00:41:57,600 --> 00:41:59,770
අද මම ඔයාලා ඔක්කොම එක්කන් යනවා

692
00:42:00,560 --> 00:42:02,080
මාත් එක්ක අපායට.

693
00:42:36,090 --> 00:42:37,690
නගර නවයේ වංශාධිපතියෙකු ලෙස,

694
00:42:39,080 --> 00:42:42,010
ඔබ වැඩ කළ යුතුව තිබුණි
ජනතාවගේ සුබසාධනය සඳහා.

695
00:42:42,600 --> 00:42:45,530
එදත් ඔබ අවසන් වන්නේ මෙහෙමයි
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් සඳහා.

696
00:42:52,080 --> 00:42:52,850
හැමෝම.