1
00:00:12,160 --> 00:00:15,630
Klamidya testiniz pozitif çıktı.

2
00:00:15,680 --> 00:00:18,350
~ Kulağa pek olumlu gelmiyor.
~ İki tablet bunu temizlemelidir.

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,910
Ama tedavi edilmeden bırakıldı
kısırlığa neden olabilir.

4
00:00:20,960 --> 00:00:23,830
Önceki bağlantınızla iletişime geçmeniz gerekecek
cinsel partnerler.

5
00:00:23,880 --> 00:00:27,110
~Hepsi mi? ~ Hayır, sadece seninkiler
gibi.

6
00:00:27,160 --> 00:00:29,390
Sana öğrettiklerine rağmen
tıp fakültesi,

7
00:00:29,440 --> 00:00:32,630
~ Herkes alaycılığı bulamıyor
rahatlatıcı. ~ Beni bu durumdan kurtarıyor
gün.

8
00:00:32,680 --> 00:00:35,270
Tamam, şimdi seninkini incelemem gerekiyor
cinsel organlar.

9
00:00:35,320 --> 00:00:39,320
Yay! Şimdi nasılım?

10
00:00:40,160 --> 00:00:43,870
ÖKSÜRÜYOR

11
00:00:43,920 --> 00:00:47,870
Chlamydia başlangıç enfeksiyonu dostum.
bu misyoner
cinsel hastalıkların konumu.

12
00:00:47,920 --> 00:00:51,920
Gözyaşlarını saklamak istiyorsun
uçuk gibi kalıcı olanlar,
penis kanseri.

13
00:00:52,520 --> 00:00:56,310
~ Vardır. ~ Kimin verdiği umurumda bile değil
bana.

14
00:00:56,360 --> 00:00:57,710
Şu isimlere bakın...

15
00:00:57,760 --> 00:01:01,760
Sana küçük kartları verdiler mi?
göndermek mi?

16
00:01:02,400 --> 00:01:03,990
Evet, işte bu!

17
00:01:04,040 --> 00:01:05,990
Kötü bir Sevgililer günü kartı gibiler.

18
00:01:06,040 --> 00:01:09,150
"Seni o kadar çok seviyorum ki bu acıtıyor...
İdrar yapıyorum."

19
00:01:09,200 --> 00:01:11,670
Evet, kartları göndermiyorum.
onları arıyorum.

20
00:01:11,720 --> 00:01:13,750
Bazılarını ziyaret etmeyi düşünüyorum
onlar.

21
00:01:13,800 --> 00:01:16,790
Dylan, bunu kendine yapma.
Hadi partiye gidelim.

22
00:01:16,840 --> 00:01:20,190
Kaybımın üzerinden 11 yıl geçti
bekaret ve bende ne var?

23
00:01:20,240 --> 00:01:23,310
Elbette klamidya dışında.

24
00:01:23,360 --> 00:01:25,230
Aramaya başlayacağım
bugün onları.

25
00:01:25,280 --> 00:01:29,280
Ne, kronolojik sırayla, işaretler
performans için on üzerinden?

26
00:01:29,400 --> 00:01:31,230
Sutyen ölçüsü?

27
00:01:31,280 --> 00:01:34,590
~ Alfabetik. ~ Tamam. ~ Çoğunlukla yapmadığım için
Önce Tasha'yı aramak istiyorum.

28
00:01:34,640 --> 00:01:35,630
O ürperiyor

29
00:01:35,680 --> 00:01:38,270
Peki ilk kim? A... için mi?

30
00:01:38,320 --> 00:01:42,320
DYLAN İÇ ÇEKİLİYOR

31
00:01:44,160 --> 00:01:45,550
Teşekkürler.

32
00:01:45,600 --> 00:01:47,590
Bir şeye ihtiyacın olursa,
sadece ding.

33
00:01:47,640 --> 00:01:48,750
Gece 3'e kadar görevdeyim.

34
00:01:48,800 --> 00:01:50,270
Düğünleri sevmiyor musun?

35
00:01:50,320 --> 00:01:53,270
İki kişi şöyle diyor: "İşte bu, ben
etrafa bakmayı bitirdim,

36
00:01:53,320 --> 00:01:56,150
sen benim için teksin, getirdim
çal, hadi dans edelim."

37
00:01:56,200 --> 00:01:58,550
~ Düğün için burada değil. ~ Ve
Ben dindar değilim

38
00:01:58,600 --> 00:02:01,390
ama bir kilise düğünü bundan daha fazlasıdır...
Belki de üşümeye ihtiyacın var

39
00:02:01,440 --> 00:02:03,870
ve gerçekten dinlemek rahatsız edici
yeminleri düzgün bir şekilde yerine getirin.

40
00:02:03,920 --> 00:02:06,830
Kilisede evlen, boşan
rahat koltukların olduğu sıcak bir ofiste.

41
00:02:06,880 --> 00:02:09,470
Bu iyi.

42
00:02:09,520 --> 00:02:12,630
Peki, bana ihtiyacın olursa ararım.

43
00:02:12,680 --> 00:02:16,680
ZİL

44
00:02:25,640 --> 00:02:27,710
Affedersiniz. MERHABA.

45
00:02:27,760 --> 00:02:31,760
Bu iki tabloyu yeniden basabilir misiniz?
lütfen? Gelinin emirleri.

46
00:02:32,240 --> 00:02:33,990
Teşekkürler.

47
00:02:34,040 --> 00:02:35,670
Şu çekmecelere bak!

48
00:02:35,720 --> 00:02:39,720
Eşyalarımızı kategoriye göre sıralayabiliriz
üstte iç çamaşırlarımız var
veya...

49
00:02:40,120 --> 00:02:43,470
Hayır, sanırım kendi çekmecemi istiyorum.
aksi halde eşyalarımız her şeyi alacak
karıştı.

50
00:02:43,520 --> 00:02:46,510
~ Ama bu şekilde çoraplarım kuruyabilir
pantolonun. ~ Tamam.

51
00:02:46,560 --> 00:02:49,270
Pantolonum senin çoraplarını zar zor tanıyor
yani...

52
00:02:49,320 --> 00:02:51,070
Haydi.

53
00:02:51,120 --> 00:02:55,120
Cidden, kendi çekmecemi istiyorum.

54
00:02:55,720 --> 00:02:56,830
KİLİSESİ ÇANLARI

55
00:02:56,880 --> 00:02:58,670
~ Düğün çanlarını duydun mu? ~ Hı-hı.

56
00:02:58,720 --> 00:03:02,390
Onlar bir hava saldırısı sireni, uyarı
herkesin olduğu bekar insanlar
Kaplin kapalı.

57
00:03:02,440 --> 00:03:06,440
Bu onların endişeli ve azgın hissetmelerine neden olur.
Daha sonra ücretsiz bar açılıyor.

58
00:03:06,680 --> 00:03:09,710
Dylan bunu neden israf etsin ki?
Bir aydır görüştüğü piliç mi?

59
00:03:09,760 --> 00:03:12,830
~ Ahh! Çok sıkı! ~ Onu hayal ediyorum
ondan hoşlanıyor.

60
00:03:12,880 --> 00:03:15,310
Ondan hoşlanıyorum ama düğünü mahvediyorum
yeni bir kız arkadaş...

61
00:03:15,360 --> 00:03:17,590
Bunun yerine görmezden gelmelisiniz
duygular ve...

62
00:03:17,640 --> 00:03:20,030
Çift kişilik oda rezervasyonu yapın ve tek kişilik gelin.
Yağları ambalajından çıkarın.

63
00:03:20,080 --> 00:03:22,990
~ Unutulmaz bir kasa düşünmeye çalışın
kelime. ~ Seni boğmaya çok yaklaştım.

64
00:03:23,040 --> 00:03:25,270
~ Mım! ~ Seksi bir şekilde değil.

65
00:03:25,320 --> 00:03:27,830
KİLİSE ÇANLARI

66
00:03:27,880 --> 00:03:30,830
Herkesin güzel bir fotoğrafını istiyorum
burada. Konuk listesi sende.

67
00:03:30,880 --> 00:03:34,670
~ İnsanların neye benzediğini söylemiyor
gibi. ~ Aldıktan sonra bileceksin
her birinin bir fotoğrafı.

68
00:03:34,720 --> 00:03:38,720
Genel olarak, baş döndürücü bir his istiyorum
mutluluk, herkesin gerçekte olduğu gibi
benim adıma memnun oldum. Catriona!

69
00:03:39,160 --> 00:03:41,910
~ Evet, üzerindeyim. ~ sana vermedim
henüz görev.

70
00:03:41,960 --> 00:03:44,550
Biliyorum, demek istediğim...hazırım.

71
00:03:44,600 --> 00:03:47,910
Angus'u şampanyadan uzak tut. ben
bugün onun duygusallaşmasına izin vermemek.

72
00:03:47,960 --> 00:03:51,150
Sağ.

73
00:03:51,200 --> 00:03:55,200
Lanet gösteri zamanı!

74
00:03:57,440 --> 00:04:00,550
..diğerlerini terk ederek,

75
00:04:00,600 --> 00:04:03,630
evlilik kutsal bir bağdır.

76
00:04:03,680 --> 00:04:07,510
Bu çift hazırlıklı olsun
vermeye devam et,

77
00:04:07,560 --> 00:04:10,430
affedebilmek...

78
00:04:10,480 --> 00:04:13,790
Hey, belki bir gün bu biz oluruz.

79
00:04:13,840 --> 00:04:15,150
Hayır.

80
00:04:15,200 --> 00:04:18,030
~ Ne? ~Önemli değil.

81
00:04:18,080 --> 00:04:22,080
~ Helen ve Angus... ~ Az önce dedin ki
hayır...kesinlikle.

82
00:04:23,360 --> 00:04:26,590
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
Bunu burada gerçekten yapamayız.

83
00:04:26,640 --> 00:04:28,470
Bu ne"?

84
00:04:28,520 --> 00:04:30,670
Benden ayrılıyor musun?

85
00:04:30,720 --> 00:04:34,270
~Sonra anlatırım.
~ Şimdi söyle bana!

86
00:04:34,320 --> 00:04:37,190
Allah'ın birleştirdiği şeyler,
kimse parçalamasın...

87
00:04:37,240 --> 00:04:40,830
~ Hala seks yapabiliriz. ~ Bunu düşünüyorsun
seksle mi ilgili?

88
00:04:40,880 --> 00:04:44,880
~ O kadar ki... ~ Dylan, sanırım yarım
kilise artık bunun seksle ilgili olduğunu düşünüyor.

89
00:04:45,120 --> 00:04:46,590
Buraya atılıyorum!

90
00:04:46,640 --> 00:04:49,870
Evet biliyorum dostum ama ikisi
öndeki insanlar almaya çalışıyor
evli,

91
00:04:49,920 --> 00:04:52,630
belki de onlar ateş edene kadar ateşi tutun
bitti.

92
00:04:52,680 --> 00:04:54,910
İnanılmaz!

93
00:04:54,960 --> 00:04:58,960
ORGAN MÜZİĞİ
Tezahürat ve Alkış

94
00:05:00,240 --> 00:05:01,590
KİLİSE ÇANI

95
00:05:01,640 --> 00:05:05,640
Somurtmayı bırak! Erkeksi değil.
Bunu görüyor musun? Somurtuyor,
değil mi?

96
00:05:05,920 --> 00:05:09,920
~ Birlikte harika görünüyorsunuz. ~ Eğer
Birilerinin somurtması lazım o benim
İnce dudaklarım var.

97
00:05:14,080 --> 00:05:15,630
Gerçekten hoş.

98
00:05:15,680 --> 00:05:19,680
DEKLANŞÖR TIKLAMALARI

99
00:05:20,120 --> 00:05:23,390
Bilirsin, diğer insanlar bu konuda iyidir
dart ya da Fransızca konuşmak.

100
00:05:23,440 --> 00:05:27,440
Benim yeteneğim ilişkilere başlamak
benim zevklerimden hoşlanmayan kadınlarla
şirket.

101
00:05:27,960 --> 00:05:30,750
En azından terk etmedi
yarın sen.

102
00:05:30,800 --> 00:05:33,150
Çünkü artık bekarsın, Dyl.

103
00:05:33,200 --> 00:05:35,950
Etrafınıza bakın... bu bir seks partisi.

104
00:05:36,000 --> 00:05:39,550
~ Bunun ruhların birliği olduğunu sanıyordum.
~ Evet, aynı zamanda.

105
00:05:39,600 --> 00:05:42,430
Dyl, az önce saflara yeniden katıldı.
isteklerine karşı bekar.

106
00:05:42,480 --> 00:05:45,150
Ne?! Çoktan?!

107
00:05:45,200 --> 00:05:48,190
Yani, üzgünüm Dyl.
bu...bu gerçekten berbat.

108
00:05:48,240 --> 00:05:49,670
DEKLANŞÖR TIKLAMALARI

109
00:05:49,720 --> 00:05:53,720
Ama olay şu dostum, işte şu
gerçekten çok önemli olan şey.

110
00:05:55,240 --> 00:05:57,870
Bu duvardan duvara kapışmaktır
İşte Dylan.

111
00:05:57,920 --> 00:06:00,110
Sohbet için teşekkürler. Gerçekten faydalı.
Teşekkürler.

112
00:06:00,160 --> 00:06:03,070
Hey Dylan, benden uzaklaşma!

113
00:06:03,120 --> 00:06:07,120
Bugün hala çok cinsel bir gün olabilir
tatmin edici bir deneyim!

114
00:06:07,280 --> 00:06:08,750
Merhaba arkadaşlar.

115
00:06:08,800 --> 00:06:12,800
KLASİK MÜZİK ÇALIŞMALARI

116
00:06:16,560 --> 00:06:20,560
Yemek yiyemiyorum!

117
00:06:21,800 --> 00:06:23,990
Şey...Yemeğin fotoğrafını çektim.

118
00:06:24,040 --> 00:06:26,710
Bütün akşam çalışma Evie. sen
aynı zamanda bir misafir.

119
00:06:26,760 --> 00:06:28,350
Angus'un eski arkadaşlarından biri.

120
00:06:28,400 --> 00:06:30,990
Yemek yiyemeyecek kadar gergindi, bu yüzden
Onu içkiden kurtardım.

121
00:06:31,040 --> 00:06:34,750
~ Yoksa tak ve tak olacak. biliyorsun
Angus. ~ Yapıyorum.

122
00:06:34,800 --> 00:06:38,800
~ İyi misin, Angus? ~ Evet, harika
teşekkürler.

123
00:06:41,840 --> 00:06:45,710
~ Bekarlara uygun olan herkesle tanıştım
masa mı? ~ Şey... hayır.

124
00:06:45,760 --> 00:06:48,590
Sanırım biri beni hareket ettirmiş olabilir.

125
00:06:48,640 --> 00:06:51,390
İşte bu yüzden penguenleri seviyorum!

126
00:06:51,440 --> 00:06:55,440
KAHKAHA

127
00:06:55,960 --> 00:06:59,310
Bak, tek söylediğim eğer
bekarlar masası olacak,

128
00:06:59,360 --> 00:07:03,360
neden bizi biraz karıştırmıyorsun?

129
00:07:09,880 --> 00:07:13,880
Her şeyi listelemek için çok mu erken?
onun hakkındaki bu gerçekten harika değildi?

130
00:07:14,320 --> 00:07:17,470
Çoraplarımda bir şey vardı.

131
00:07:17,520 --> 00:07:20,990
Evet. Yani o bir nevi berbat
kişi.

132
00:07:21,040 --> 00:07:23,590
Jemima, Evie ve Dylan'la tanış. Evie'ninki
sadece bir arkadaş.

133
00:07:23,640 --> 00:07:27,640
Her ikisiyle de uyuyabilirsin demek istiyor
itirazım olmadan onlardan.

134
00:07:27,760 --> 00:07:30,790
Seni kilisede gördüm ve sen
çok üstesinden gelmiş görünüyordu.

135
00:07:30,840 --> 00:07:33,230
~Bunun çok tatlı olduğunu düşündüm. ~ Evet, o
öyleydi değil mi?

136
00:07:33,280 --> 00:07:35,390
Dylan ona çok bağlı
duygular.

137
00:07:35,440 --> 00:07:39,440
Çoğunlukla öfke, utanç ve duygu
tam bir aptal gibi.

138
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
Tamam... kızgın/üzgün Dylan'ı eklemelisiniz
bir kutuya geri koy

139
00:07:48,080 --> 00:07:51,590
ve sonra o kutuyu kilitle ve söyleme
kızlar var.

140
00:07:51,640 --> 00:07:55,640
Burada önemli olan Dylan,
sen ata geri dön.

141
00:07:55,720 --> 00:07:59,720
Bana atın bir metafor olduğuna söz ver.

142
00:08:01,080 --> 00:08:04,590
~ Merhaba arkadaşlar. Düğünün tadını çıkarıyor musun?
~ Harika iş, Angus. ~ ben de senin gibi saydım
yeminler edildi,

143
00:08:04,640 --> 00:08:07,590
~ tek bir tanesini bile kaçırmadın.
~ KAHKAHA

144
00:08:07,640 --> 00:08:11,640
~ "Hastalıkta ve sağlıkta". ~ Yapabilirsin
bunu yarınınkiyle test et
akşamdan kalma. ~ Angus içmiyor.

145
00:08:12,360 --> 00:08:16,360
Ah, peki... Sevgilin de bir koruyucu.
Dyl. Onunla evlen.

146
00:08:16,440 --> 00:08:19,710
~Ayrıldık. ~ Ne büyük israf
davet. Tim'e sahip olabilirdik.

147
00:08:19,760 --> 00:08:23,630
~ Gideceğimizi bilmiyordum...
~ Neyse hanımlar, muhteşem görünüyorsunuz.

148
00:08:23,680 --> 00:08:25,550
Teşekkürler elimizden geleni yapıyoruz.

149
00:08:25,600 --> 00:08:27,990
Sizin için durum farklı arkadaşlar, siz
evli, biliyorsun.

150
00:08:28,040 --> 00:08:30,710
Her biri için yaratıldığını biliyordun
diğer. Değil mi Angus?

151
00:08:30,760 --> 00:08:33,590
Evie asla senin kaderin olmadı ve
bugün bunu kanıtlıyor.

152
00:08:33,640 --> 00:08:37,640
~ Ama karanlıktayım. ~ Sesin geliyor
depresif. ~ Değilim.

153
00:08:37,880 --> 00:08:40,710
Bu gece, sahip olacağım
yargılayıcı olmayan seks.

154
00:08:40,760 --> 00:08:43,830
Gerçekten biraz orgazm paylaşın,
biliyor musun?

155
00:08:43,880 --> 00:08:46,470
Evie mi? Evie'yle mi çıktın?

156
00:08:46,520 --> 00:08:50,520
Bayanlar ve baylar, lütfen hoş geldiniz
ilk kez gelin ve damat
dans et.

157
00:08:51,480 --> 00:08:55,480
ANGUS SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR

158
00:08:58,480 --> 00:09:00,950
MÜZİK: Tom Jones'tan Sıradışı Değil

159
00:09:01,000 --> 00:09:04,470
~ Eski kız arkadaşı mı? ~ Hiçbir şey değil
ciddi. Unutmuştum.

160
00:09:04,520 --> 00:09:08,520
~ Ne kadar süreliğine dışarı çıktın? ~ Şey...ben
zar zor hatırlıyorum.

161
00:09:09,880 --> 00:09:12,830
~Sana hala inanıyorum. ~ Ben sadece
dürüst olmaya çalışıyorum.

162
00:09:12,880 --> 00:09:16,880
Biliyorum. Ama artık bunu yapma.

163
00:09:22,440 --> 00:09:24,590
Beni tanımıyordu ve Evie dışarı çıktı.

164
00:09:24,640 --> 00:09:26,550
Beni gerçekten becerdin.

165
00:09:26,600 --> 00:09:29,950
Neden umursasın ki? Eski sevgililerin
kadim bir tarihtir.

166
00:09:30,000 --> 00:09:32,830
Onu tanımıyorsun. Ve sen neyle
daha önce söylüyorlardı

167
00:09:32,880 --> 00:09:36,630
Belki de kaderimi yanlış yazmışımdır diye düşünüyorum.

168
00:09:36,680 --> 00:09:40,680
~ Hayır, yapmadın.
~ Hayır...sanırım belki de yaptım.

169
00:09:43,760 --> 00:09:45,870
Sevimli.

170
00:09:45,920 --> 00:09:48,910
Gerçekten hoş. Evet, kocaman bir gülümseme.

171
00:09:48,960 --> 00:09:51,590
Evie, eğer çalışmak seni öldürmeyecekse
daha hızlı,

172
00:09:51,640 --> 00:09:55,390
yüzlerce fotoğraf var elimde
zihinsel olarak görebildiğim kafa ama
almıyorsun.

173
00:09:55,440 --> 00:09:59,440
~ Üzgünüm, ben... ~ Arkadaşım Camilla
Avustralya'dan seyahat etti, yaptı
onu anladın mı?

174
00:10:00,000 --> 00:10:02,550
Şey...

175
00:10:02,600 --> 00:10:06,600
~ Aslında o listede yok. ~ bu
onun hatası değil, değil mi?

176
00:10:13,840 --> 00:10:17,840
Yapmamalıyım. Yapmayacağımı söyledim.

177
00:10:18,080 --> 00:10:20,190
Şerefe.

178
00:10:20,240 --> 00:10:22,390
Ah!

179
00:10:22,440 --> 00:10:25,830
Karım bundan hiç hoşlanmadı
başkasıyla çıktı.

180
00:10:25,880 --> 00:10:28,830
~ Onun ilk erkek arkadaşı mıydın? ~ Hayır.

181
00:10:28,880 --> 00:10:32,880
Onun beşi bugün burada!

182
00:10:33,000 --> 00:10:35,470
Haydi, Angus. İşte kadına
hayallerinin!

183
00:10:35,520 --> 00:10:36,790
Gidip onu bulmalıyım.

184
00:10:36,840 --> 00:10:39,350
Zor değil. Kızı ara
büyük beyaz elbiseli.

185
00:10:39,400 --> 00:10:40,670
GÜLÜYORLAR

186
00:10:40,720 --> 00:10:44,720
Hayır, Evie'den bahsediyorum.

187
00:10:45,400 --> 00:10:48,870
O halde her şey yolunda gitti.

188
00:10:48,920 --> 00:10:51,990
Angus, bana yardım etmelisin.
Camilla neye benziyor?

189
00:10:52,040 --> 00:10:56,040
Ne?

190
00:10:58,880 --> 00:11:01,190
Birkaç çekim yapalım mı?

191
00:11:01,240 --> 00:11:02,910
~ Evet. ~ Tamam.

192
00:11:02,960 --> 00:11:04,870
Eh... işte sorun değil.

193
00:11:04,920 --> 00:11:07,390
İçiyorsun, değil mi? Sorun yaşamak
duygularınızla mı?

194
00:11:07,440 --> 00:11:09,350
Peki, bir içki içebilirim.

195
00:11:09,400 --> 00:11:13,400
SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR

196
00:11:15,640 --> 00:11:17,390
Tamam.

197
00:11:17,440 --> 00:11:19,790
~ Doğru.
~ DEKLANŞÖR TIKLAMALARI

198
00:11:19,840 --> 00:11:23,840
Şey...Helen, gülümseyebilir misin?
biraz daha mı geniş?

199
00:11:25,160 --> 00:11:29,160
Hmm.

200
00:11:29,800 --> 00:11:33,390
Sevimli.

201
00:11:33,440 --> 00:11:36,150
Biraz daha az mı?

202
00:11:36,200 --> 00:11:38,830
Yüzümün nesi var Evie?
Çok mu mutlu? Çok mu üzgün?

203
00:11:38,880 --> 00:11:40,670
Beni göstermek senin işin
güzel,

204
00:11:40,720 --> 00:11:43,390
orada durup bana bakmamak
koca!

205
00:11:43,440 --> 00:11:47,440
Ah!

206
00:11:48,440 --> 00:11:51,910
Sen değilsin.

207
00:11:51,960 --> 00:11:53,790
Belki o sensindir.

208
00:11:53,840 --> 00:11:55,230
Ne?

209
00:11:55,280 --> 00:11:57,030
Dylan'la konuşuyordum.

210
00:11:57,080 --> 00:11:58,110
O iç çekiyor

211
00:11:58,160 --> 00:12:00,230
Sanırım seni özledim.

212
00:12:00,280 --> 00:12:03,250
EVIE inliyor

213
00:12:03,300 --> 00:12:04,970
Camilla'yı tanımıyorsun, değil mi?

214
00:12:05,020 --> 00:12:09,020
Camilla'yı tanımıyor musun?
Beyler aranızda Camilla'yı tanıyan var mı?

215
00:12:10,580 --> 00:12:12,370
O olmalı dostum!

216
00:12:12,420 --> 00:12:15,010
Bir gelini becermeye az kaldı
ki bu kötü anlamda yanlıştır,

217
00:12:15,060 --> 00:12:17,490
baş nedime
evlilik-seks piramidinin tepesinde.

218
00:12:17,540 --> 00:12:19,290
Peki ya sen?

219
00:12:19,340 --> 00:12:20,970
Damatla bir içki içtim.

220
00:12:21,020 --> 00:12:24,490
Ah! Harika, Dylan. bu
harika. Peki seni emdi mi?

221
00:12:24,540 --> 00:12:27,050
Değilse, bundan sonra kendine ver
Katı kurallar dostum.

222
00:12:27,100 --> 00:12:28,930
Sadece şu özelliklere sahip insanlarla konuşuyorsun:
göğüsler,

223
00:12:28,980 --> 00:12:32,290
ve yalnızca yaşından küçüklerse
40 ve 16 yaşından büyük.

224
00:12:32,340 --> 00:12:36,340
18 yani. Her neyse!
Tamam, içeri giriyorum.

225
00:12:37,700 --> 00:12:40,610
İşte buradasın Catriona.
Sana biraz içki getirdim.

226
00:12:40,660 --> 00:12:44,660
Gazlı kabarcıklar.

227
00:12:46,580 --> 00:12:48,330
İyi vakit geçiriyor musun?

228
00:12:48,380 --> 00:12:50,490
Arkadaşın tamamen kediyle ilgili,
değil mi?

229
00:12:50,540 --> 00:12:52,650
Gitmesine bak!

230
00:12:52,700 --> 00:12:55,090
Evet, öyle!

231
00:12:55,140 --> 00:12:56,890
Bunu söylemeye iznin var mı?

232
00:12:56,940 --> 00:13:00,130
Sadece dürüst oluyorum.
Bu bir erdemdir.

233
00:13:00,180 --> 00:13:01,770
Bedava içkinin faydası oluyor.

234
00:13:01,820 --> 00:13:04,090
Şerefe!

235
00:13:04,140 --> 00:13:05,570
MOBİL YÜZÜKLER

236
00:13:05,620 --> 00:13:09,620
~ Ah, bekle!
~ Vay!

237
00:13:11,420 --> 00:13:13,610
~ Koyacak başka yer yok.
~ Pff!

238
00:13:13,660 --> 00:13:17,660
bunu arayacağım
tekrar tekrar.

239
00:13:19,060 --> 00:13:23,010
Gitmek gerek. Kızgın gelin görevi.

240
00:13:23,060 --> 00:13:27,010
Allah aşkına!

241
00:13:27,060 --> 00:13:29,970
Hım!

242
00:13:30,020 --> 00:13:31,130
Hey!

243
00:13:31,180 --> 00:13:32,650
Vintage Luke.

244
00:13:32,700 --> 00:13:34,290
Cinsel güvenlik ağı gibi.

245
00:13:34,340 --> 00:13:35,650
Bir kızla yola çıktık,

246
00:13:35,700 --> 00:13:38,330
bir çift bacak daha var
onu yakalamaya hazırız.

247
00:13:38,380 --> 00:13:39,730
Ondan öğrenebilirsin.

248
00:13:39,780 --> 00:13:41,890
Benim sorunum ne?

249
00:13:41,940 --> 00:13:44,410
Ah! Hiçbir şey.

250
00:13:44,460 --> 00:13:47,050
Peki ya ona?
Çok tatlı.

251
00:13:47,100 --> 00:13:51,100
Evet. Evet, o değil.
O benim en iyi arkadaşım.

252
00:13:51,180 --> 00:13:55,180
Ah, evet, bu garip olabilir.

253
00:13:55,340 --> 00:13:57,370
Aç mısın?

254
00:13:57,420 --> 00:14:01,420
~ Evet.
~ Haydi.

255
00:14:03,340 --> 00:14:05,450
Neden Angus'un içki içmesine izin vermiyorsun?

256
00:14:05,500 --> 00:14:08,170
Kendin hakkında konuşmaya cesaret etme
üçüncü şahısta!

257
00:14:08,220 --> 00:14:12,220
Eğer isterse yapacak.

258
00:14:13,100 --> 00:14:15,890
Üçüncü seviyede kızgınım.
Beni duyuyor musun?

259
00:14:15,940 --> 00:14:19,130
Şimdi onu davet ettiğim için özür dilerim.

260
00:14:19,180 --> 00:14:21,290
Pisliğin biri bunu bana attı!

261
00:14:21,340 --> 00:14:25,340
Oh, yani şimdi ben de bir salak mıyım?

262
00:14:26,100 --> 00:14:30,100
Ben çok...

263
00:14:37,620 --> 00:14:38,770
Bu hırsızlık mı?

264
00:14:38,820 --> 00:14:41,170
Başını belaya sokmak istemiyorum
Büyük Adam'la.

265
00:14:41,220 --> 00:14:44,170
Bu bir acıbadem kurabiyesi, savaş suçu değil.

266
00:14:44,220 --> 00:14:46,930
Mm-mm!

267
00:14:46,980 --> 00:14:48,370
Öyleyse devam et o zaman.

268
00:14:48,420 --> 00:14:51,530
neden sen
tek gecelik ilişkilerde bu kadar saçmalık mı var?

269
00:14:51,580 --> 00:14:54,730
Sanırım öyle olmam gerekiyor
daha çok köpek balığına benziyor.

270
00:14:54,780 --> 00:14:58,780
Soğuk, odaklanmış bir ölüm makinesi,
doğrudan mühüre doğru yöneldi.

271
00:14:59,540 --> 00:15:00,570
Ama fokları severim.

272
00:15:00,620 --> 00:15:03,810
Mühürler çok sevimli.
Kadınlar senin bu yönünü sevmeli.

273
00:15:03,860 --> 00:15:05,210
Yapmalı ama...

274
00:15:05,260 --> 00:15:09,260
Kadınları bilirsin. Biz zoruz.

275
00:15:10,060 --> 00:15:11,770
Çok eğlencelisin.

276
00:15:11,820 --> 00:15:13,810
Ben eğlenceliyim.

277
00:15:13,860 --> 00:15:17,860
Fısıldayan: Herkes öyle söylüyor.

278
00:15:19,420 --> 00:15:21,450
İşte buradasın! İsa!

279
00:15:21,500 --> 00:15:25,450
Ah, özür dilerim.
Erm, Dylan, sana ihtiyacım var.

280
00:15:25,500 --> 00:15:28,530
Şimdi!

281
00:15:28,580 --> 00:15:32,580
~ Hoşçakal. ~ Hoşçakal.

282
00:15:33,020 --> 00:15:34,850
Angus'a ne dedin?

283
00:15:34,900 --> 00:15:37,170
Sarhoş ve deniyor
...

284
00:15:37,220 --> 00:15:39,010
Bak, bunu düzeltmeme yardım etmelisin

285
00:15:39,060 --> 00:15:41,730
yoksa bana ödeme yapmazlar ve ben de öderim
büyükannemle tekrar konuşmak için

286
00:15:41,780 --> 00:15:43,250
ve gelin bana vurabilir

287
00:15:43,300 --> 00:15:47,300
ve mahvetmiş olacaksın
bir günden az bir sürede evlilik!

288
00:15:48,620 --> 00:15:52,620
Gelini bul.
Angus'la konuşacağım.

289
00:16:00,500 --> 00:16:04,090
Harika bir aşkları var mıydı?

290
00:16:04,140 --> 00:16:05,730
Belki de bitmiştir.

291
00:16:05,780 --> 00:16:09,490
Sana neyin bittiğini anlatacağım.
Kötü randevular ve kalp ağrıları.

292
00:16:09,540 --> 00:16:12,210
Neden varsayıyorsun?
Kötü randevularım mı oldu? Ben bir yakalayıcıyım!

293
00:16:12,260 --> 00:16:14,690
İşte burada! Kızla...

294
00:16:14,740 --> 00:16:17,450
Angus'un sevdiği özellikler.

295
00:16:17,500 --> 00:16:21,500
Evie'yi unut. Angus ayağa kalktı
ve seni sonsuza kadar seveceğime söz verdim.

296
00:16:22,620 --> 00:16:24,130
Neden bana ondan bahsetmedi?

297
00:16:24,180 --> 00:16:25,930
Çünkü yapacağını biliyordu
bunun için endişelen.

298
00:16:25,980 --> 00:16:29,980
Çünkü senin nasıl biri olduğunu biliyor
ve seni bunun için seviyor.

299
00:16:31,620 --> 00:16:34,410
Öyle değil mi?

300
00:16:34,460 --> 00:16:36,930
Evet...

301
00:16:36,980 --> 00:16:40,980
Evet, öyle.

302
00:16:41,500 --> 00:16:43,530
Üst katta ücretsiz bir bar var!

303
00:16:43,580 --> 00:16:46,970
Bir kutu şarap istiyorum.

304
00:16:47,020 --> 00:16:51,020
Köşede şarap kutuları,
dostum.

305
00:16:52,620 --> 00:16:55,130
Şu ikisine bakın!

306
00:16:55,180 --> 00:16:57,290
"O"na sahipler.

307
00:16:57,340 --> 00:16:58,450
"O" elimizdeydi.

308
00:16:58,500 --> 00:17:01,570
~ H-hayır, yapmadık.
~ Şey...

309
00:17:01,620 --> 00:17:04,130
Misyoner pozisyonunu hatırla,
Evie mi? Hım?

310
00:17:04,180 --> 00:17:05,410
"Miş".

311
00:17:05,460 --> 00:17:08,290
Bir keresinde Tenerife'de yapmıştık
sen gazetelere gitmeden önce.

312
00:17:08,340 --> 00:17:09,730
Evet, biraz zaman geçirmek için.

313
00:17:09,780 --> 00:17:13,450
HAYIR! Saçmalık! Haberleri seviyorsun!

314
00:17:13,500 --> 00:17:16,410
Git ve karını bul Angus.

315
00:17:16,460 --> 00:17:20,460
Kesinlikle.

316
00:17:21,900 --> 00:17:25,050
Ee... Işığı açmak ister misin?
yoksa kapalı mı?

317
00:17:25,100 --> 00:17:26,530
TARTIŞTILAR

318
00:17:26,580 --> 00:17:30,580
~ Belki kapalıdır?
~ Evet, hadi çıkaralım.

319
00:17:34,380 --> 00:17:37,970
Gerçekten üzgünüm, bulamıyorum
Camilla. Onu hiçbir yerde bulamıyorum.

320
00:17:38,020 --> 00:17:39,010
Onu ben uydurdum.

321
00:17:39,060 --> 00:17:40,370
Bu pek hoş bir davranış değildi.

322
00:17:40,420 --> 00:17:44,420
ama bu benim düğün günüm
ve sana kızdım.

323
00:17:47,060 --> 00:17:49,970
MİSAFİRLER TEŞEKKÜR EDİYOR

324
00:17:50,020 --> 00:17:54,020
MİSAFİRLER İNLİYOR

325
00:17:57,100 --> 00:17:59,130
DAMAD: Geri döndüm! Geri döndüm.

326
00:17:59,180 --> 00:18:00,250
seni seviyorum...!

327
00:18:00,300 --> 00:18:03,650
Bir dakika daha
o benim elimde değil.

328
00:18:03,700 --> 00:18:06,890
O zaman belki iş unvanını koyabiliriz
"Şeref Hizmetçisi" teste.

329
00:18:06,940 --> 00:18:09,170
KUTULAR Çıngırak

330
00:18:09,220 --> 00:18:13,220
DAMAD: Vay be! Vay!

331
00:18:18,220 --> 00:18:20,210
Arabaya geri dönün!

332
00:18:20,260 --> 00:18:24,260
~ Gitmem gerek!
~ Sen...!

333
00:18:27,580 --> 00:18:29,490
O toplayıcıyı bir kenara bırakın!

334
00:18:29,540 --> 00:18:33,540
Bu bir toplayıcı değil, bir canavar
horoz ve onu seviyor!

335
00:18:34,420 --> 00:18:36,890
Catriona!

336
00:18:36,940 --> 00:18:40,940
Ah!

337
00:18:47,820 --> 00:18:49,050
Bitirdim!

338
00:18:49,100 --> 00:18:53,100
Hadi seni hamile bırakalım!

339
00:19:00,740 --> 00:19:04,740
Selam, sen. Dylan, ben gerçekten
daha önce olanlar için üzgünüm.

340
00:19:04,860 --> 00:19:08,860
Odanın anahtarını alabilir miyim?
lütfen? Ona ihtiyacım var.

341
00:19:10,860 --> 00:19:14,860
~ Arkadaş kalmayalım.
~ Evet çok güzel olur, teşekkür ederim.

342
00:19:20,900 --> 00:19:23,530
Hey, sen!

343
00:19:23,580 --> 00:19:25,170
Hey!

344
00:19:25,220 --> 00:19:28,410
Daha önce ne söylediğimi biliyorsun
ondan nasıl öğrenebileceğin hakkında?

345
00:19:28,460 --> 00:19:30,290
Gelip seni bulacaktım.

346
00:19:30,340 --> 00:19:31,930
Lütfen yapma.

347
00:19:31,980 --> 00:19:33,690
TAMAM.

348
00:19:33,740 --> 00:19:37,370
İyi şanslar Dylan.

349
00:19:37,420 --> 00:19:39,210
Papaz!

350
00:19:39,260 --> 00:19:43,090
Evet! Bu kesinlikle dostum
evlilik-seks piramidinin tepesi.

351
00:19:43,140 --> 00:19:45,930
Hırsını seviyorum. seviyorum
şu anda kafan nerede.

352
00:19:45,980 --> 00:19:49,980
Sen o güzel yerde kal bebeğim.

353
00:19:52,580 --> 00:19:54,530
Odamda kalamam.

354
00:19:54,580 --> 00:19:58,580
~ Bir sorun mu var?
~ İçinde eski kız arkadaşım var.

355
00:20:00,740 --> 00:20:04,740
Peki, elimizde...
kesinlikle hiçbir şey.

356
00:20:05,540 --> 00:20:08,730
Sanırım artık tek seçeneğin
bir bar bulup sarhoş olmaktır.

357
00:20:08,780 --> 00:20:12,780
TAMAM.

358
00:20:13,580 --> 00:20:16,570
O gülüyor

359
00:20:16,620 --> 00:20:18,650
Merhaba hala hizmet veriyor musunuz?

360
00:20:18,700 --> 00:20:21,290
Kesinlikle, ne istersin?

361
00:20:21,340 --> 00:20:25,340
~ Her şeyden biri mi?
~ Tamam!

362
00:20:27,300 --> 00:20:31,300
"Ölüme kadar biz düşünürüz" diye düşünmüyorum
kısmı" onların durumunda geçerlidir.

363
00:20:32,340 --> 00:20:35,210
Eğer Angus onu almadan ölürse
açık izin,

364
00:20:35,260 --> 00:20:39,260
onu kazıp çıkarırdı
ve ondan özür dilemesini sağla.

365
00:20:41,260 --> 00:20:44,090
Kız arkadaşın için üzgünüm.

366
00:20:44,140 --> 00:20:46,410
Teşekkürler...

367
00:20:46,460 --> 00:20:50,170
Abigail.

368
00:20:50,220 --> 00:20:52,250
Peki...

369
00:20:52,300 --> 00:20:54,890
O o değildi.

370
00:20:54,940 --> 00:20:58,370
Herkes aynı olmak zorunda değil
öyle mi?

371
00:20:58,420 --> 00:21:01,690
Sadece biri o olabilir
eğer bilgiçlik yapıyorsak.

372
00:21:01,740 --> 00:21:05,740
O zaman soru şu;
beklerken ne yaparsın?

373
00:21:38,460 --> 00:21:42,290
Belki bu kızlar ne olduğunu bilir
Bir sonrakini ben yapmalıyım. Sanırım...

374
00:21:42,340 --> 00:21:44,810
Belki bazı şeyleri görmedim
o zamanlar açıkça.

375
00:21:44,860 --> 00:21:47,690
Hadi. Hadi partiye gidelim.

376
00:21:47,740 --> 00:21:51,740
Gitmek istemiyorum.

377
00:21:53,180 --> 00:21:55,250
Siz ikiniz! Buradaki son kişisin!

378
00:21:55,300 --> 00:21:58,810
Utanç verici, biliyoruz.

379
00:21:58,860 --> 00:21:59,930
Sen güzel görünüyorsun.

380
00:21:59,980 --> 00:22:03,330
Teşekkürler. Şey...
Kendinize içki alın ve...

381
00:22:03,380 --> 00:22:04,650
BİRİ BARDAĞINA DOKUNDU

382
00:22:04,700 --> 00:22:08,700
Teşekkürler çocuklar! Um... Endişelenme.
Kısa konuşacağım.

383
00:22:10,340 --> 00:22:13,490
Evie ve ben sadece nasıl olduğunu söylemek istiyoruz
burada olduğumuz için mutluyuz

384
00:22:13,540 --> 00:22:15,650
arkadaşlarımızla kutluyoruz.

385
00:22:15,700 --> 00:22:16,890
♪ Bir gökyüzünün altında

386
00:22:16,940 --> 00:22:19,530
♪ Kimse görmüyor

387
00:22:19,580 --> 00:22:23,580
♪ Bekliyorum,
olup biteni izliyorum... ♪

388
00:22:24,820 --> 00:22:28,250
O halde önce bizden bir içki iç
yeniden biriktirmeye başlamalıyız

389
00:22:28,300 --> 00:22:30,970
böylece hepiniz alabilirsiniz
düğünde sarhoş!

390
00:22:31,020 --> 00:22:35,020
Tezahürat

391
00:22:35,700 --> 00:22:38,090
Harika görünüyor.

392
00:22:38,140 --> 00:22:40,050
Hala bir şeyler söyleyebilirsin.

393
00:22:40,100 --> 00:22:42,370
♪ Ona zaman ver

394
00:22:42,420 --> 00:22:46,420
♪ Natürmort, dinlediğimi biliyorsun

395
00:22:47,980 --> 00:22:50,410
♪ İstediğin an geliyor

396
00:22:50,460 --> 00:22:54,460
♪ Eğer zaman verirsen. ♪

397
00:23:00,820 --> 00:23:04,820
Merhaba Abigail.
Ee... Dylan Witter burada.

398
00:23:05,180 --> 00:23:09,180
Muhtemelen beni hatırlamıyorsun.
Üç yıl oldu. Şey, evet...

399
00:23:09,820 --> 00:23:13,820
♪ Uyandığında,
uyandığında... ♪

400
00:23:15,060 --> 00:23:16,290
Benim bir buzdağı olduğumu düşünüyor

401
00:23:16,340 --> 00:23:18,530
sanki aşağıda benim için %90 daha fazlası varmış gibi
yüzey.

402
00:23:18,580 --> 00:23:20,810
~ Ama bu sadece balık ve okyanus
orada mı? ~ Evet.

403
00:23:20,860 --> 00:23:22,930
~ Bir randevuya çıkmak istiyorum.
~ Benim için çok gençsin.

404
00:23:22,980 --> 00:23:25,290
Seks yapmaya gittiler
gevşek, değil mi?

405
00:23:25,340 --> 00:23:27,170
En az dört dakika sürecekler.

406
00:23:27,220 --> 00:23:29,170
Şimdi o lanet olasılığa geliyor
akşam yemeği

407
00:23:29,220 --> 00:23:33,220
ve olacak
"konuşma".

408
00:23:33,300 --> 00:23:35,610
Daha önce işe gitmeye çalışıyorum
saçmalamak.

409
00:23:35,660 --> 00:23:37,930
Bu şekilde bana para ödüyorlar
bir sıç.

410
00:23:37,980 --> 00:23:41,980
Bu bir şey gibi
Jane Austen'dan.