1
00:01:53,050 --> 00:01:57,520
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,500 --> 00:02:01,940
[28 වැනි කථාංගය]

3
00:03:54,910 --> 00:03:56,040
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටී.

4
00:03:56,350 --> 00:03:58,410
එයාලා හැමෝම කිව්වා ඔයාව හොයාගන්න බෑ කියලා.

5
00:03:59,030 --> 00:04:00,310
නමුත් මම තවමත් ඔබව සොයාගත්තා.

6
00:04:02,870 --> 00:04:04,190
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

7
00:04:04,190 --> 00:04:04,870
මම...

8
00:04:07,280 --> 00:04:08,150
මම අනුමාන කළා.

9
00:04:08,680 --> 00:04:09,430
කලබල වෙන්න එපා.

10
00:04:09,870 --> 00:04:11,230
මට දැන් ඇහුනා

11
00:04:11,510 --> 00:04:13,170
ඔයා වැඩිය කාලා නෑ.

12
00:04:13,800 --> 00:04:15,130
මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

13
00:04:16,510 --> 00:04:18,310
ඔයා ඉවර උන ගමන් මම යනවා.

14
00:04:19,529 --> 00:04:20,589
මට ආහාර රුචියක් නැත.

15
00:04:24,690 --> 00:04:25,950
තවමත් මුරණ්ඩුයි.

16
00:04:28,870 --> 00:04:30,360
කුමක් සිදු වුවද,

17
00:04:31,460 --> 00:04:33,460
ආහාර ගැනීම වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි.

18
00:04:33,560 --> 00:04:35,560
ඔබ බඩගින්නේ සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

19
00:04:38,190 --> 00:04:39,360
ටිකක් කන්න.

20
00:04:40,120 --> 00:04:41,850
ඌරු මස් ට්‍රොටර් නූඩ්ල්ස් ඇයි?

21
00:04:42,800 --> 00:04:43,600
ඔව්.

22
00:04:44,070 --> 00:04:44,920
මම...

23
00:04:45,400 --> 00:04:46,860
එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සාදා ඇත.

24
00:05:07,450 --> 00:05:08,280
එය කොහොම ද?

25
00:05:08,950 --> 00:05:10,950
නූඩ්ල්ස් ටිකක් කෑවට පස්සේ,

26
00:05:11,600 --> 00:05:12,860
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?

27
00:05:14,040 --> 00:05:15,630
මට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

28
00:05:16,710 --> 00:05:19,170
මම කැරැල්ලක් මර්දනය කළා විතරයි
පදිංචිය තුළ.

29
00:05:20,280 --> 00:05:22,160
මෙය සතුටු විය යුතු කාලයකි.

30
00:05:23,390 --> 00:05:24,500
වුවද

31
00:05:26,560 --> 00:05:29,040
මම මූලධර්මය තේරුම් ගන්නවා
දවසකට ගුරුවරයෙක් කියලා

32
00:05:29,040 --> 00:05:30,360
ජීවිතයට උපදේශකයෙක් වේ

33
00:05:31,240 --> 00:05:32,360
ඒ වගේම දන්නවා

34
00:05:32,390 --> 00:05:33,580
වරක් ෂෙන්ග් සාමිවරයා

35
00:05:33,909 --> 00:05:36,040
නගර නවයට තම ජීවිතය කැප කළේය.

36
00:05:36,310 --> 00:05:37,480
මෙතරම් කාලයක්,

37
00:05:38,040 --> 00:05:39,720
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු ඔබට විරුද්ධ විය

38
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
සහ නිරන්තරයෙන් දේවල් සෑදුවා
ඔබට අපහසුයි.

39
00:05:42,000 --> 00:05:43,800
ඉතින්, මට බැරි වෙන්න පුළුවන්

40
00:05:44,390 --> 00:05:45,720
සම්පූර්ණයෙන්ම සංවේදනය කිරීමට

41
00:05:45,950 --> 00:05:47,870
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ.

42
00:05:48,830 --> 00:05:49,720
රසික යුන්.

43
00:05:52,310 --> 00:05:54,310
ආණ්ඩුකාරවරයා වීමේ මාවතයි

44
00:05:54,890 --> 00:05:56,810
සෑම විටම එතරම් තනිකම සහ ගැටිතිද?

45
00:05:58,890 --> 00:05:59,890
කෙසේ වෙතත්,

46
00:06:01,240 --> 00:06:02,990
ඔබේ විරුද්ධවාදියා ලෙස වුවත්

47
00:06:04,360 --> 00:06:05,840
හෝ ඔබේ ගුරුවරයා ලෙස,

48
00:06:06,950 --> 00:06:08,070
ෂෙන්ග් සාමිවරයා

49
00:06:09,630 --> 00:06:11,160
ගෞරවය ලැබිය යුතු මිනිසෙක් විය.

50
00:06:13,480 --> 00:06:14,350
ඔබ කිව්වා

51
00:06:15,310 --> 00:06:17,040
ඔබේ දෙවන සහෝදරයා ගිය විට,

52
00:06:17,720 --> 00:06:18,880
එය තුවාලයක් ඉතිරි කළේය

53
00:06:19,310 --> 00:06:21,160
ඔබේ හදවතේ.

54
00:06:23,040 --> 00:06:24,480
මම හිතන්නේ දැන්,

55
00:06:25,480 --> 00:06:27,160
ඔබටත් එලෙසම දැනිය යුතුයි.

56
00:06:30,160 --> 00:06:31,420
නමුත්, අතිගරු,

57
00:06:32,310 --> 00:06:33,870
මට තවමත් ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි

58
00:06:34,950 --> 00:06:35,990
අතීතයේ ඇති දේ

59
00:06:37,630 --> 00:06:39,140
අවසානයේ සමත් වනු ඇත.

60
00:06:43,670 --> 00:06:45,020
අඬන්න

61
00:06:46,550 --> 00:06:47,380
ඔබට අවශ්ය නම්.

62
00:06:48,990 --> 00:06:50,670
හොඳට අඬන්න.

63
00:06:51,340 --> 00:06:52,700
ඊළඟට එන නිසා,

64
00:06:52,700 --> 00:06:54,550
ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා

65
00:06:54,550 --> 00:06:55,950
ඔබ කරන තෙක් බලා සිටීම.

66
00:07:08,460 --> 00:07:09,580
මම බලන්නේ නැහැ.

67
00:07:10,020 --> 00:07:11,550
ඔබට අවශ්ය නම් අඬන්න.

68
00:07:12,630 --> 00:07:14,460
මම ඔබ පිටුපසින් මෙහි සිටිමි.

69
00:07:32,430 --> 00:07:34,159
මෙම නූඩ්ල්ස් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

70
00:07:37,870 --> 00:07:40,159
[Duanyun ගේට්ටුව]

71
00:07:38,990 --> 00:07:39,930
ඉතින්,

72
00:07:40,310 --> 00:07:42,510
යමක් වැරදී ඇති බව ඔබ දුටුවේ කෙසේද?

73
00:07:43,580 --> 00:07:45,580
නපුංසකයා තමයි මාව එළියට ගෙනාවේ.

74
00:07:45,750 --> 00:07:46,260
මුලදී,

75
00:07:46,260 --> 00:07:48,110
මම හිතුවේ එයා නුහුරු නුපුරුදු කෙනෙක් වගේ කියලා.

76
00:07:48,110 --> 00:07:49,190
එවිට,

77
00:07:49,190 --> 00:07:51,520
මම ඔහුගේ අත් දෙක දුටුවෙමි
තරමක් කෙටි විය.

78
00:07:51,820 --> 00:07:53,950
ඒවා ඔහුගේ ඇඳුම් නොවන බව පැහැදිලිය.

79
00:07:59,310 --> 00:08:00,190
කෙසේ හෝ,

80
00:08:02,580 --> 00:08:03,510
ස්තුතියි.

81
00:08:05,100 --> 00:08:05,750
මාර්ගය වන විට,

82
00:08:06,340 --> 00:08:07,310
ඔබ සිතන්නේ

83
00:08:08,460 --> 00:08:10,720
අපි දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්ට කිව යුතුයි

84
00:08:11,190 --> 00:08:12,990
වැඩිහිටි Zheng ගේ මරණය පිළිබඳ පුවත?

85
00:08:16,550 --> 00:08:18,820
Zheng Yuan ගේ කැරැල්ල හදිසියේ සිදු විය.

86
00:08:18,820 --> 00:08:20,580
එය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් විමර්ශනය කර නැත.

87
00:08:20,580 --> 00:08:22,580
දැන් එයාව බලන්න යන්න හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි.

88
00:08:27,580 --> 00:08:28,730
නමුත් Zheng Shi ...

89
00:08:28,780 --> 00:08:29,950
ඔයාට කියන්න ඕන

90
00:08:30,380 --> 00:08:32,380
Zheng Shi එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයිද?

91
00:08:34,789 --> 00:08:36,190
නමුත් ඔබ දැන් කළ යුතු දේ

92
00:08:36,500 --> 00:08:38,159
ආපසු ගොස් හොඳ නින්දක් ලබා ගැනීමයි.

93
00:08:38,620 --> 00:08:40,950
අපට අනෙක් සියල්ල ගැන කතා කළ හැකිය
ඔබ අවදි වූ පසු.

94
00:08:40,950 --> 00:08:43,280
ඔබ සඳහා කරත්තය දැනටමත් සූදානම් කර ඇත.

95
00:08:48,500 --> 00:08:49,220
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:08:52,220 --> 00:08:53,040
ඉක්මන් කරන්න.

97
00:08:53,390 --> 00:08:54,070
හරි හරී.

98
00:08:54,740 --> 00:08:56,600
එවිට ඔබත් ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

99
00:09:11,390 --> 00:09:12,430
ගාඕ රන්.

100
00:09:12,740 --> 00:09:13,950
ඔබ කළා

101
00:09:14,620 --> 00:09:15,950
දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවාද?

102
00:09:17,150 --> 00:09:19,080
ඔබ කළාට වඩා ටිකක් කලින්.

103
00:09:19,270 --> 00:09:20,760
අතිගරු මට කිව්වම

104
00:09:20,760 --> 00:09:22,740
ෆෑන් ක්වි සාමිවරයා සිටියේ අඳුරු වෘකයන් තුළ බව,

105
00:09:22,740 --> 00:09:24,200
මමත් හරිම පුදුම වුණා.

106
00:09:25,620 --> 00:09:26,340
ඇත්තටම?

107
00:09:29,550 --> 00:09:30,820
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

108
00:09:31,190 --> 00:09:31,820
තාත්තා කියලා

109
00:09:32,340 --> 00:09:34,540
එවැනි ඇදහිය නොහැකි හැකියාවන් ඇත.

110
00:09:35,220 --> 00:09:36,790
සැබෑ ස්වාමියා පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සැඟවී සිටී.

111
00:09:36,790 --> 00:09:38,920
අපි ඉස්සර Fan Qi සාමිවරයා අවතක්සේරු කළා.

112
00:09:40,220 --> 00:09:41,760
මම ඉස්සර හිතුවා

113
00:09:41,950 --> 00:09:44,310
තාත්තා මලල ක්‍රීඩාශීලී හා නූගත් විය.

114
00:09:44,820 --> 00:09:46,680
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි කියලා.

115
00:09:47,500 --> 00:09:48,310
කෙසේ වෙතත්,

116
00:09:49,190 --> 00:09:51,120
ඇයි තාත්තේ කියලා මට තාම තේරෙන්නේ නෑ

117
00:09:51,500 --> 00:09:52,880
එය අපට රහසක් විය.

118
00:09:54,460 --> 00:09:56,100
මොකද ඔහු රහස් ආරක්ෂකයෙක්
Qi පවුලේ,

119
00:09:56,100 --> 00:09:56,950
ඔහුට ස්වභාවිකවම ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට නොහැකි විය

120
00:09:56,950 --> 00:09:58,080
අනික් අයට.

121
00:09:58,620 --> 00:10:00,340
විශේෂයෙන්ම ඔහුට සමීප අයට.

122
00:10:00,340 --> 00:10:01,670
අපි දන්නේ අඩුවෙන්,

123
00:10:01,910 --> 00:10:02,840
අපි ආරක්ෂිතයි.

124
00:10:03,700 --> 00:10:04,500
ලෝඩ් ෆෑන් ක්වි

125
00:10:04,740 --> 00:10:05,910
සෑම විටම මෙම ක්රමය භාවිතා කර ඇත

126
00:10:05,910 --> 00:10:06,950
අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

127
00:10:09,430 --> 00:10:10,070
පේනවා තාත්තා

128
00:10:10,070 --> 00:10:12,530
බොහෝ දුෂ්කරතා සහ දුෂ්කරතා ද ඇත.

129
00:10:12,910 --> 00:10:13,700
මෙතැන් සිට,

130
00:10:14,070 --> 00:10:15,870
අපි ඔහුට වඩා හොඳින් සැලකිය යුතුයි.

131
00:10:23,030 --> 00:10:24,110
- නැවතත්.
- නැවතත්.

132
00:10:30,220 --> 00:10:31,990
අතිගරුතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා

133
00:10:33,070 --> 00:10:36,220
Zheng Yuan ගේ සිරුර නොවෙනස්ව තැබීමට!

134
00:10:36,740 --> 00:10:38,470
අතිගරුතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා

135
00:10:39,790 --> 00:10:41,030
මට ඉඩ දෙන්න

136
00:10:42,070 --> 00:10:44,500
Zheng Yuan ගේ සිරුර රැගෙන යන්න.

137
00:10:45,580 --> 00:10:47,430
අතිගරුතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා

138
00:10:48,580 --> 00:10:52,190
Zheng Yuan ගේ සිරුර නොවෙනස්ව තැබීමට.

139
00:10:56,870 --> 00:10:58,080
අතිගරුතුමනි, ඔබ සිටින තාක් කල්

140
00:10:58,080 --> 00:11:00,590
මගේ ඉල්ලීමට එකඟයි,

141
00:11:02,430 --> 00:11:03,920
මම කැමැත්තෙමි

142
00:11:04,550 --> 00:11:06,480
ඉල්ලා අස්වෙලා මගේ උපන් ගමට එන්න කියලා

143
00:11:06,860 --> 00:11:08,370
ජනතාව සන්සුන් කිරීමට

144
00:11:08,550 --> 00:11:10,070
අතෘප්තිය.

145
00:11:11,460 --> 00:11:13,060
මමත් ඉල්ලනවා

146
00:11:13,230 --> 00:11:14,710
විශ්රාම ගැනීමට.

147
00:11:15,670 --> 00:11:17,030
ලියු සාමිවරයා, ෂාඕ සාමිවරයා,

148
00:11:17,820 --> 00:11:18,460
මෙයයි

149
00:11:18,460 --> 00:11:20,520
විශ්වාසවන්ත ඇමතිවරුන් කිව යුත්තේ කුමක්ද?

150
00:11:27,630 --> 00:11:29,150
කරුණාකර, අතිගරු,

151
00:11:30,190 --> 00:11:35,100
Zheng Yuan සාමිවරයාගේ දේහය ආරක්ෂා කරන්න.

152
00:11:38,740 --> 00:11:40,470
මම ඔබ දෙපලට මගේ වැඩිහිටියන් ලෙස ගරු කරමි.

153
00:11:40,700 --> 00:11:43,310
නමුත් ඔබ ප්‍රයෝජන නොගත යුතුය
මගේ තරුණ කාලයේ මට හිරිහැර කරන්න.

154
00:11:43,310 --> 00:11:45,530
ෂෙං යුවාන්ගේ රාජද්‍රෝහී අපරාධය සත්‍යයකි.

155
00:11:46,360 --> 00:11:47,620
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කන්නලව් කළ නොහැක

156
00:11:47,620 --> 00:11:49,550
ඔබ හොඳ මිතුරන් නිසා.

157
00:11:49,700 --> 00:11:50,270
ඊට අමතරව,

158
00:11:51,430 --> 00:11:54,490
මට ඉගැන්නුවේ ලියු සාමිවරයා
නීතියෙන් කිසිම අනුකම්පාවක් නැහැ කියලා.

159
00:11:57,860 --> 00:11:59,100
අතිගරු තුමනි,

160
00:11:59,950 --> 00:12:01,520
අපි කොහොමද කියලා

161
00:12:01,950 --> 00:12:03,990
ඔබ දෙස පහත් කිරීමට නිර්භීතද?

162
00:12:05,150 --> 00:12:07,860
අතිගරුතුමනි, ඒ ගැන සිතන්න.

163
00:12:08,430 --> 00:12:10,860
ෂෙන්ග්ට විශාල හමුදාවක් තිබුණා

164
00:12:11,820 --> 00:12:13,310
ජිං නගරයේ.

165
00:12:13,820 --> 00:12:15,670
ඔහු කැරලි ගැසීමට අදහස් කළේ නම්,

166
00:12:15,980 --> 00:12:20,490
එයා කොහොමද අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණේ කියලා
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ Qi වාසස්ථානයට,

167
00:12:21,100 --> 00:12:23,460
පහසුවෙන් අල්ලා ගත හැකි,

168
00:12:23,460 --> 00:12:26,190
- සහ ඔහුගේ ජීවිතය නැති වුණාද?
- ෂාඕ.

169
00:12:27,190 --> 00:12:28,820
අතිගරු තුමනි.

170
00:12:30,580 --> 00:12:31,860
අතිගරු තුමනි.

171
00:12:32,170 --> 00:12:33,110
ෂාඕ.

172
00:12:34,400 --> 00:12:35,970
කතා කිරීම නවත්වන්න.

173
00:12:37,500 --> 00:12:39,660
ඔහු නිලධාරියාට තුවාල කළේය
තේරීම් විභාගය පරිපාලනය කිරීම

174
00:12:39,660 --> 00:12:40,990
ඒ වගේම මාව මැරුවා.

175
00:12:42,490 --> 00:12:44,250
හේතුව කුමක් වුවත්,

176
00:12:45,310 --> 00:12:46,550
එය රාජද්‍රෝහීත්වයකි.

177
00:12:47,620 --> 00:12:49,220
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබතුමා,

178
00:12:50,700 --> 00:12:52,550
පැහැදිලිව දැකීමට.

179
00:13:01,050 --> 00:13:04,130
වැඩිහිටි Zheng වැදගත් ඇමතිවරයෙක් විය
පරම්පරා 3 ක් සඳහා

180
00:13:04,130 --> 00:13:06,220
සහ නගර නවයේ වැඩිමහල්ලෙක්.

181
00:13:07,700 --> 00:13:10,960
ඔහු කැප වූ බව සලකන විට
ඔහුගේ ජීවිතයෙන් අඩක් නගර නවයට,

182
00:13:11,030 --> 00:13:13,960
මම විශේෂ සමාවක් දෙනවා
ඔහුව ආදාහනය කිරීමට නියෝග කරන්න.

183
00:13:18,550 --> 00:13:20,880
ඔහුගේ පවුලට චෝදනාවලින් සමාව ලැබේ.

184
00:13:25,740 --> 00:13:29,740
-ස්තූතියි, අතිගරුතුමනි.
-ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි!

185
00:13:59,220 --> 00:13:59,950
මට කියන්න,

186
00:14:00,410 --> 00:14:01,950
පරිපූර්ණ යහපත් පුද්ගලයෙකු වන්නේ කෙසේද,

187
00:14:01,950 --> 00:14:03,870
ඇසිපිය හෙලන සැණින්,

188
00:14:04,530 --> 00:14:06,340
ආදාහනය කළ යුතුයි

189
00:14:06,370 --> 00:14:08,530
සහ අළු බවට පත් කරන්න?

190
00:14:11,110 --> 00:14:11,900
මිනිස්සු

191
00:14:14,460 --> 00:14:15,680
සෑම විටම වනු ඇත

192
00:14:16,070 --> 00:14:17,730
අවසානයේ පෘථිවියට ආපසු යන්න.

193
00:14:22,460 --> 00:14:24,030
මෙම Zheng...

194
00:14:24,910 --> 00:14:26,790
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර වුණේ?

195
00:14:27,390 --> 00:14:29,740
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

196
00:14:29,740 --> 00:14:31,400
ඔබ රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

197
00:14:32,670 --> 00:14:34,390
ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම තියුණු විය,

198
00:14:34,390 --> 00:14:36,070
ඒත් මේක එක පාරක් පැකිලුණා.

199
00:14:36,340 --> 00:14:37,220
එයට යන්න දෙන්න.

200
00:14:39,100 --> 00:14:40,270
ෂෙන්ග්

201
00:14:41,430 --> 00:14:43,490
නියත වශයෙන්ම මෝඩ පුද්ගලයෙක් නොවීය.

202
00:14:45,620 --> 00:14:47,620
ඔහු දිවංගත ආණ්ඩුකාරවරයා අනුගමනය කළේය

203
00:14:47,620 --> 00:14:49,950
සහ ඔහුගේ මුල් අවදියේ සෑම තැනකම සටන් කළේය.

204
00:14:50,790 --> 00:14:52,770
ඔහු ඒ වන විටත් විය

205
00:14:52,910 --> 00:14:56,220
සැඟවුණු තුවාල වලින් පැටලී ඇත
සහ ශාරීරිකව වියළී.

206
00:14:58,960 --> 00:15:01,280
ඔහුගේ ශරීරය දුර්වල වුවද,

207
00:15:01,820 --> 00:15:03,390
ඔහු මේ සඳහා යොමු නොවනු ඇත

208
00:15:05,270 --> 00:15:07,860
අවසන් අරගලයක් සඳහා.

209
00:15:10,190 --> 00:15:11,430
තවද,

210
00:15:12,550 --> 00:15:13,750
අතිගරු සිට

211
00:15:14,740 --> 00:15:16,270
පරිපාලනය භාර ගත්තා,

212
00:15:16,270 --> 00:15:18,270
ඔහු වඩා හොඳින් හා හොඳින් කටයුතු කර ඇත.

213
00:15:18,910 --> 00:15:20,980
ඒ වගේම ඔහුත් දැකලා තියෙනවා

214
00:15:21,790 --> 00:15:24,590
යෞවනයන්ගේ උත්සාහයන්
නගර නවයේ.

215
00:15:31,700 --> 00:15:33,460
මට ඔයා වගේ කතා කරන්න බෑ.

216
00:15:33,980 --> 00:15:36,240
මම දන්නේ Zheng මට වඩා දක්ෂයි කියලා විතරයි.

217
00:15:36,550 --> 00:15:37,830
ඒ වගේම ඔබත් එහෙමයි.

218
00:16:29,700 --> 00:16:31,190
මගේ මුනුබුරා, ෂි,

219
00:16:32,440 --> 00:16:34,020
ඔබ 3 ට කතා කිරීමට පටන් ගත්තා,

220
00:16:35,550 --> 00:16:37,070
5ට කවි කීම,

221
00:16:38,150 --> 00:16:39,650
සහ 7 ට කඩු පුහුණු කිරීම.

222
00:16:41,340 --> 00:16:43,280
ඔබේ එකම අඩුපාඩුව ස්වර බිහිරි වීම,

223
00:16:44,430 --> 00:16:47,220
විවේචනය කිරීමට වෙනත් කිසිවක් නොමැතිව.

224
00:16:49,700 --> 00:16:51,700
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ හමුදාවේ,

225
00:16:53,500 --> 00:16:56,450
නගර නවය සඳහා ලෝකය ජය ගැනීම.

226
00:16:57,030 --> 00:17:00,260
මම යුද්ධය සහ අරගල අත්වින්දා
අනුප්රාප්තිය සඳහා,

227
00:17:00,740 --> 00:17:04,200
තවමත් සෑම විටම දරයි
බොහෝ වගකීම්.

228
00:17:12,589 --> 00:17:13,500
එබැවින්,

229
00:17:14,740 --> 00:17:16,020
මම නිතරම හිතුවා

230
00:17:17,109 --> 00:17:19,950
ඔබ උරුම කර ගැනීමට සමත් වූ බව

231
00:17:20,500 --> 00:17:24,119
විශාල වගකීමක්
Zheng පවුලේ මගේ මුනුබුරා ලෙස.

232
00:17:25,500 --> 00:17:27,099
ඒත් මට අමතක වුනා

233
00:17:28,870 --> 00:17:32,380
ඔබට ඔබේම ජීවිතයක් ඇති බව.

234
00:17:34,590 --> 00:17:36,020
මගේ මුනුබුරා, ෂි,

235
00:17:37,200 --> 00:17:38,880
ගිහින් ජීවත් වෙන්න

236
00:17:39,370 --> 00:17:43,680
ඔබට අවශ්ය නිදහස් ජීවිතය.

237
00:17:45,540 --> 00:17:47,340
එම වගකීම් සම්බන්ධයෙන්,

238
00:17:47,590 --> 00:17:49,700
මට තනි කරන්න දෙන්න

239
00:17:50,970 --> 00:17:52,810
ඔවුන්ට උර දෙන්න.

240
00:17:55,740 --> 00:17:57,930
♪ මා ඉදිරියේ ඇති දේ අතහරින්න

241
00:17:58,030 --> 00:18:01,990
♪ මෙය හොඳම අවසානය ලෙස සලකන්න

242
00:18:02,100 --> 00:18:04,590
♪ මම සියල්ල පිළිකුල් කරමි
විශාල විශ්වයේ ♪

243
00:18:04,610 --> 00:18:08,970
♪ ඉතින් ඇයි මම සලකන්නේ
ඔබෙන් එක බැල්මක්? ♪

244
00:18:07,260 --> 00:18:09,190
මට සමාවෙන්න ෂි.

245
00:18:08,990 --> 00:18:11,630
♪ අතීතයේ බඳුනක් පානය කිරීම

246
00:18:11,220 --> 00:18:13,590
ඔබේ පිටුපස තවමත් රිදෙනවා නම්,

247
00:18:11,650 --> 00:18:16,500
♪ මම මගේ මැලවී යන ආත්මය ගැන ටෝස්ට් කරමි
තිර රෙදි වැටෙන විට ♪

248
00:18:14,910 --> 00:18:18,430
ඒ කියන්නේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

249
00:18:16,510 --> 00:18:23,200
♪ ඊට හේතුව ඔබ නොදනී

250
00:18:23,740 --> 00:18:35,220
♪ ඊට හේතුව ඔබ නොදනී

251
00:18:49,170 --> 00:18:50,700
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්.

252
00:18:55,700 --> 00:18:56,630
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

253
00:18:57,060 --> 00:18:58,060
දැන් හරිද?

254
00:18:59,630 --> 00:19:01,160
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්.

255
00:19:03,050 --> 00:19:04,360
ඔබ හොඳින්ද?

256
00:19:07,890 --> 00:19:10,470
[සියලු වටිනා අය මෙහි රැස් වන්න]

257
00:19:26,430 --> 00:19:28,040
යං මාස්ටර් ෂි, පරක්කුයි.

258
00:19:28,070 --> 00:19:29,070
අපි පිටත් විය යුතුයි.

259
00:19:49,190 --> 00:19:50,190
තරුණ මාස්ටර් ෂි!

260
00:19:51,350 --> 00:19:52,460
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

261
00:19:53,350 --> 00:19:54,670
මගේ අත බලෙන් ගන්න එපා.

262
00:19:55,060 --> 00:19:56,660
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න.

263
00:19:57,500 --> 00:19:58,670
මාස්ටර් නියෝග කළා පමණි

264
00:19:58,670 --> 00:20:00,600
ඔබව හැකි තරම් ඈතට යැවීමට.

265
00:20:07,100 --> 00:20:08,960
සීයා දැන් අප අතර නැත.

266
00:20:11,060 --> 00:20:13,460
මෙතැන් සිට මම භාරව සිටිමි
Zheng පවුලේ.

267
00:20:13,460 --> 00:20:14,700
Ling'an වෙත ආපසු යන්න.

268
00:20:14,700 --> 00:20:15,700
තරුණ මාස්ටර් ෂි,

269
00:20:16,220 --> 00:20:17,880
ඔබත් මාස්ටර්ගේ ලිපිය කියෙව්වා.

270
00:20:17,950 --> 00:20:19,590
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබව පිටත් කර හැරීමෙන්,

271
00:20:19,590 --> 00:20:20,260
ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තු විය

272
00:20:20,260 --> 00:20:22,120
Ling'an වෙතින් ඈත් විය හැක
සහ Zheng පවුල මෙතැන් සිට,

273
00:20:22,120 --> 00:20:23,800
නිහඬ ජීවිතයක් ගත කරනවා.

274
00:20:23,870 --> 00:20:25,800
ඔබ ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධ විය යුත්තේ ඇයි?

275
00:20:30,290 --> 00:20:32,050
මම ඉටු කළ යුතුයි

276
00:20:32,650 --> 00:20:34,020
මම කරන්න තීරණය කරන දේ.

277
00:20:35,890 --> 00:20:38,950
[තායිජි මාලිගය]

278
00:20:39,670 --> 00:20:41,010
ෂෙං යුවාන්ගේ රාජද්‍රෝහීත්වය

279
00:20:41,220 --> 00:20:42,480
එය හදිසියේම සිදු විය.

280
00:20:43,390 --> 00:20:45,220
හැමෝම කම්පනයට හා අවුල් සහගතයි.

281
00:20:45,220 --> 00:20:47,950
බොහෝ සාමාන්‍ය ජනතාව සහ නිලධාරීන්
එයට සම්බන්ධ වෙති.

282
00:20:48,060 --> 00:20:48,710
අද,

283
00:20:48,950 --> 00:20:50,950
මගේ ආදරණීය ඇමතිවරු සියලු දෙනා ඉදිරියේ,

284
00:20:50,950 --> 00:20:52,950
මම Zheng Yi ගෙන් පුද්ගලිකව ප්‍රශ්න කරන්නම්

285
00:20:52,950 --> 00:20:54,880
සහ සෑම කෙනෙකුටම පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දෙන්න.

286
00:20:55,150 --> 00:20:58,040
අපරාධකරු Zheng Yi ශාලාවට කැඳවන්න.

287
00:21:08,220 --> 00:21:08,980
ඔහුව ලිහා දමන්න.

288
00:21:09,430 --> 00:21:11,150
ඔහුට ඉදිරියට ගොස් පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න.

289
00:21:11,150 --> 00:21:12,150
අතිගරු තුමනි.

290
00:21:13,110 --> 00:21:14,390
මේක නුසුදුසුයි නේද?

291
00:21:14,390 --> 00:21:16,650
හදවත වියැකී යන විට පහන මැකී යයි.

292
00:21:16,760 --> 00:21:18,350
මට මගේම සලකා බැලීම් තිබේ.

293
00:21:18,350 --> 00:21:19,120
ඔහුව ලිහා දමන්න.

294
00:21:23,670 --> 00:21:24,390
ෂෙන්ග් යී.

295
00:21:25,020 --> 00:21:27,020
මම දැනටමත් Zheng Yuan ගේ අළු යවා ඇත

296
00:21:27,020 --> 00:21:28,620
Zheng නිවහන වෙත ආපසු.

297
00:21:30,460 --> 00:21:32,060
Zheng වාසස්ථානය වෙත ආපසු යවා තිබේද?

298
00:21:32,060 --> 00:21:34,190
ඒ මේ ස්වාමීන් වහන්සේලා දෙන්නා නිසා
තම ජීවිතය පරදුවට තබා ඔහු වෙනුවෙන් කන්නලව් කළහ.

299
00:21:34,190 --> 00:21:36,220
ඒ නිසා මම අවලංගු කළා
මෘත දේහය ප්රසිද්ධියේ නිරාවරණය කිරීම

300
00:21:36,220 --> 00:21:38,020
සහ එය ආදාහනය සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කළේය.

301
00:21:38,040 --> 00:21:39,540
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

302
00:21:39,540 --> 00:21:40,550
මුලින්ම නැගිටින්න.

303
00:21:41,460 --> 00:21:43,520
මට පැහැදිලිව අහන්න ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා.

304
00:21:46,380 --> 00:21:48,380
Zheng Shi තවමත් නොපැමිණියේ ඇයි?

305
00:21:49,110 --> 00:21:50,880
සිද්ධියට පෙර,

306
00:21:51,220 --> 00:21:53,840
තරුණ මාස්ටර් ෂි බලහත්කාරයෙන් විය
මාස්ටර් විසින් රැගෙන ගියේය.

307
00:21:53,840 --> 00:21:56,320
ඔහු මේ කාරණය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

308
00:21:56,700 --> 00:21:57,390
හොඳයි.

309
00:21:58,590 --> 00:22:00,910
ඔබ ඇත්තටම පැහැදිලි කළා
Zheng Shi ගේ නම සම්පූර්ණයෙන්ම.

310
00:22:00,910 --> 00:22:01,870
අතිගරු තුමනි,

311
00:22:01,870 --> 00:22:03,910
ඔබ දන්නවා තරුණ මාස්ටර් ෂිගේ ස්වභාවය.

312
00:22:03,910 --> 00:22:05,740
ඔහු මේ කාරණය දැන සිටියේ නම්,

313
00:22:05,740 --> 00:22:07,070
ඔහුට නිසැකවම නොතිබෙනු ඇත

314
00:22:07,190 --> 00:22:08,550
හුදෙක් සැඟවී ඇත.

315
00:22:09,190 --> 00:22:11,650
මාස්ටර් සහ තරුණ මාස්ටර් ෂි
ගැඹුරු බැඳීමක් ඇත.

316
00:22:11,950 --> 00:22:13,220
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

317
00:22:13,220 --> 00:22:16,020
ඔහු තරුණ මාස්ටර් ෂිට ඉඩ දුන්නේ නැත
එයට සම්බන්ධ වන්න.

318
00:22:16,570 --> 00:22:19,230
කරුණාකර පැහැදිලිව සොයා බලන්න,
අතිගරු තුමනි.

319
00:22:19,390 --> 00:22:20,720
රාජද්‍රෝහීත්වය සම්බන්ධයෙන්,

320
00:22:21,590 --> 00:22:23,120
ඔබ සහ Zheng Yuan හැර,

321
00:22:23,980 --> 00:22:25,240
වෙන කවුද ඒ ගැන දැන සිටියේ?

322
00:22:25,670 --> 00:22:26,350
රාජද්‍රෝහීත්වය

323
00:22:27,390 --> 00:22:29,050
මගේ සහ මාස්ටර්ගේ අදහස පමණයි.

324
00:22:29,350 --> 00:22:31,350
මෙම කාරණය ඉතා වැදගත් වේ!

325
00:22:31,740 --> 00:22:33,600
පිළිතුරු දීමට පෙර පැහැදිලිව සිතන්න!

326
00:22:34,240 --> 00:22:37,220
ෂෙන්ග්ගේ හමුදා සොල්දාදුවන් දුසිම් ගණනක් පමණි
එදින රාත්‍රියේ නිවසට ඇතුළු විය

327
00:22:37,220 --> 00:22:39,350
ඔවුන් සියල්ලෝම ස්ථානගතව සිටියහ
Ling'an හි වසර පුරා

328
00:22:39,350 --> 00:22:40,950
Zheng පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

329
00:22:41,240 --> 00:22:44,100
එක සොල්දාදුවෙක්වත් නැහැ
Jing City සිට පිටත් කර යවන ලදී.

330
00:22:44,220 --> 00:22:45,220
මම දන්නවා

331
00:22:45,500 --> 00:22:47,360
මට දයාව ඉල්ලා සිටීමට අයිතියක් නැත.

332
00:22:47,430 --> 00:22:48,540
නමුත් අතිගරු තුමනි,

333
00:22:48,540 --> 00:22:51,270
ඔබට තවමත් සෙනෙහසේ හෝඩුවාවක් තිබේ නම්
මාස්ටර් සඳහා,

334
00:22:51,320 --> 00:22:52,440
ඔබ දැනගත යුතුයි

335
00:22:53,040 --> 00:22:55,700
ඔහු නියත වශයෙන්ම බව
එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ...

336
00:22:56,520 --> 00:22:58,850
රාජද්‍රෝහී ක්‍රියා සිදු කර බලය උදුරා ගන්නා.

337
00:23:00,950 --> 00:23:02,330
අතිගරු තුමනි!

338
00:23:04,290 --> 00:23:06,100
-වැඩිහිටි ෂෙන්ග්.
-අතිගරුතුමනි.

339
00:23:06,100 --> 00:23:09,260
ක්රියාත්මක කිරීමේ සිට
ජාතික තේරීම් විභාගයේ,

340
00:23:09,260 --> 00:23:10,990
වංශවතුන් නොසන්සුන් වී ඇත.

341
00:23:12,700 --> 00:23:14,260
ඔවුන් කිහිප වතාවක්ම එයට බාධා කළා,

342
00:23:14,260 --> 00:23:15,660
අත්තිවාරම සෙලවීම.

343
00:23:16,570 --> 00:23:17,300
ඔවුන් අතර,

344
00:23:17,540 --> 00:23:19,250
Jing City හි Zheng පවුල

345
00:23:19,900 --> 00:23:21,820
නිතර නිතර චලනයන් සිදු කර ඇත,

346
00:23:22,390 --> 00:23:23,450
මිනිසුන් බඳවා ගැනීම පවා

347
00:23:25,260 --> 00:23:28,780
මිහිරි wormwood උදුරා ගැනීමට
සහ තේරීම් විභාගය විනාශ කරන්න.

348
00:23:34,390 --> 00:23:35,870
එහෙනම් ඇයි ඔයා
මෙම දේශද්‍රෝහී සංදර්ශනය ඉදිරිපත් කරමින්,

349
00:23:35,870 --> 00:23:36,740
වැඩිහිටි Zheng?

350
00:23:37,980 --> 00:23:40,840
යටි ධාරාවක් තියෙනවා
වත්මන් තත්ත්වය තුළ.

351
00:23:40,870 --> 00:23:42,400
මම ෂෙන්ග් පවුලට බයයි

352
00:23:42,760 --> 00:23:44,950
දැනටමත් රාජද්‍රෝහී චේතනාව ඇත.

353
00:23:49,150 --> 00:23:51,110
Jing City හි Zheng පවුල

354
00:23:51,110 --> 00:23:52,650
ශක්තිමත් හමුදාවක් ඇත.

355
00:23:52,950 --> 00:23:54,190
ඔවුන් කැරලි ගැසූ පසු,

356
00:23:54,740 --> 00:23:56,350
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත හානි සිදුවනු ඇත,

357
00:23:56,350 --> 00:23:57,950
සහ ජනතාව දුක් විඳිනු ඇත.

358
00:24:00,260 --> 00:24:01,120
ඉතින්,

359
00:24:01,730 --> 00:24:05,170
මම අද මුලින්ම ගැහුවා

360
00:24:05,260 --> 00:24:08,430
ඔබට මතක් කිරීමට පමණයි, අතිගරුතුමනි.

361
00:24:14,740 --> 00:24:15,510
වුවද

362
00:24:16,630 --> 00:24:18,730
සාර්ථකත්වයේ අවස්ථාව ඉතා අඩුයි,

363
00:24:19,220 --> 00:24:20,460
නගර නවය'

364
00:24:20,460 --> 00:24:22,520
ශක්තිමත් නායකත්වය සහ බලවත් බලවේග

365
00:24:22,830 --> 00:24:24,500
සියල්ලන්ටම පැහැදිලිය,

366
00:24:24,500 --> 00:24:26,570
ජිං නගරය වැලැක්වීමට ප්‍රමාණවත්.

367
00:24:29,780 --> 00:24:31,580
මම ඔබෙන් අයදිනවා පමණයි, අතිගරුතුමනි,

368
00:24:31,910 --> 00:24:33,220
සමාව දීමට

369
00:24:33,700 --> 00:24:39,300
අහිංසක පරම්පරාව
Jing City හි Zheng පවුලේ.

370
00:24:40,510 --> 00:24:42,710
ඉතින් ඔබ Zheng පවුලට පෙර ක්රියා කළා

371
00:24:43,700 --> 00:24:45,360
ජිං නගරයේ ජනතාව බේරා ගැනීමට

372
00:24:46,220 --> 00:24:47,550
යුද්ධයේ ව්යසනයෙන්

373
00:24:48,060 --> 00:24:49,590
සහ ඔවුන්ගේ සැලසුම් කඩාකප්පල් කිරීමට?

374
00:24:49,780 --> 00:24:50,790
හරියටම.

375
00:24:57,850 --> 00:24:58,770
වැඩිහිටි ෂෙන්ග්,

376
00:24:59,980 --> 00:25:01,440
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

377
00:25:01,540 --> 00:25:03,500
අපිට ගන්න තිබුණා
මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අපේ කාලයයි.

378
00:25:03,500 --> 00:25:05,150
පරක්කු වැඩියි!

379
00:25:11,830 --> 00:25:12,830
එක පියවරකට කලින්,

380
00:25:13,590 --> 00:25:15,190
සහ ඔබ ඉහළ අත ලබා ගනී.

381
00:25:15,700 --> 00:25:16,810
එක් පියවරකට පසුව,

382
00:25:17,390 --> 00:25:18,910
සහ ඔබට සියල්ල අහිමි වේ.

383
00:25:20,540 --> 00:25:22,260
ඔබ.

384
00:25:23,950 --> 00:25:25,060
ඔබට නැවතත් අමතක විය.

385
00:25:26,590 --> 00:25:27,770
අමතක වෙලාද

386
00:25:28,350 --> 00:25:29,350
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ

387
00:25:29,630 --> 00:25:32,100
ඔබ කුඩා කාලයේ?

388
00:25:44,020 --> 00:25:45,010
මම වයසයි.

389
00:25:47,110 --> 00:25:48,460
මම දැන්

390
00:25:48,980 --> 00:25:50,640
සුළඟේ ඉටිපන්දමක්,

391
00:25:51,350 --> 00:25:52,980
දිලිසෙනවා.

392
00:25:55,630 --> 00:25:57,830
මෙම ආලෝකයේ ඉතිරිව ඇති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි

393
00:25:58,950 --> 00:26:00,430
ආලෝකමත් කළ හැකිය

394
00:26:01,910 --> 00:26:03,060
ඔබේ මාර්ගය

395
00:26:03,630 --> 00:26:06,110
ඉදිරියට, අතිගරු තුමනි.

396
00:26:08,700 --> 00:26:09,830
එවිට අයි

397
00:26:11,190 --> 00:26:12,720
කිසිම පසුතැවිල්ලකින් තොරව මිය යනවා.

398
00:26:16,020 --> 00:26:17,430
මම එකඟ නැහැ.

399
00:26:20,110 --> 00:26:21,060
මට ඕනම දේකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්

400
00:26:21,060 --> 00:26:22,110
ඔබ කියනවා, වැඩිහිටි ෂෙන්ග්,

401
00:26:22,110 --> 00:26:23,260
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ

402
00:26:25,870 --> 00:26:27,060
මේකට එකඟයි.

403
00:26:30,190 --> 00:26:33,360
එවිට මම ඔබට තවත් වරක් උගන්වමි!

404
00:26:39,390 --> 00:26:40,150
වැඩිහිටි Zheng!

405
00:26:55,740 --> 00:26:57,270
-උතුම්තුමනි!
- ෂෙන්ග්!

406
00:26:57,660 --> 00:26:59,070
- ෂෙන්ග්!
- ෂෙන්ග්!

407
00:27:05,310 --> 00:27:06,270
වැඩිහිටි Zheng!

408
00:27:06,300 --> 00:27:07,300
අතිගරු තුමනි!

409
00:27:07,600 --> 00:27:08,450
මෙය...

410
00:27:08,770 --> 00:27:09,660
Zheng!

411
00:27:16,780 --> 00:27:18,040
එය එසේ බැවින්,

412
00:27:19,020 --> 00:27:20,620
Zheng පවුල සම්බන්ධයෙන්,

413
00:27:21,580 --> 00:27:24,580
මම ඒකාන්තයෙන් නොකියමි
ඕනෑම අහිංසක මිනිසුන්,

414
00:27:25,100 --> 00:27:27,780
නරක ඇපල් වලට යන්න දෙන්නෙත් නැහැ.

415
00:27:28,170 --> 00:27:29,770
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

416
00:27:30,390 --> 00:27:32,120
ඔබ ප්‍රඥාවන්තයි, අතිගරුතුමනි!

417
00:27:32,350 --> 00:27:35,950
- ඔබ ඥානවන්තයි, අතිගරුතුමනි!
- ඔබ ඥානවන්තයි, අතිගරුතුමනි!

418
00:27:43,950 --> 00:27:46,260
උන්වහන්සේ ත්‍යාගශීලී සහ දයාන්විත,

419
00:27:46,260 --> 00:27:48,260
මරණ දඬුවමෙන් ඔබව ගලවා ගන්න.

420
00:27:48,830 --> 00:27:50,690
මට ගෙවිය හැක්කේ අතිගරු ජනාධිපතිතුමාට පමණයි

421
00:27:51,390 --> 00:27:53,300
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේ මහා කරුණාව.

422
00:27:54,150 --> 00:27:55,300
මේ ජීවිතයේ,

423
00:27:55,910 --> 00:27:57,260
මම මාස්ටර් අනුගමනය කරන්නම්.

424
00:27:59,780 --> 00:28:00,740
මම, ෂෙන්ග් යී,

425
00:28:01,150 --> 00:28:02,880
මේ ජීවිතයේ දී මාස්ටර් මුණගැසී

426
00:28:03,550 --> 00:28:05,220
මගේ මූලයන් සොයාගෙන ඇත.

427
00:28:06,460 --> 00:28:07,700
මම එතුමාණන් බලාපොරොත්තු වෙනවා

428
00:28:09,020 --> 00:28:12,020
මාස්ටර්ගේ තේරුම් ගත හැකිය
හුදකලා සහ අධිෂ්ඨානශීලී හදවත.

429
00:28:13,230 --> 00:28:15,230
මාස්ටර් දැනටමත් අනෙක් පැත්තේ.

430
00:28:15,370 --> 00:28:16,970
මට එයාට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න දෙන්න බෑ.

431
00:28:52,390 --> 00:28:53,430
ඔබතුමා?

432
00:29:01,740 --> 00:29:02,740
අතිගරු තුමනි.

433
00:29:04,780 --> 00:29:05,850
ඇයි මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ

434
00:29:05,850 --> 00:29:07,290
ඔබ මෙහි එනවද?

435
00:29:08,770 --> 00:29:10,490
Fan Qi සාමිවරයා මාව ඇතුලට ගෙනාවා.

436
00:29:12,950 --> 00:29:13,680
ඔයා එලියට ගියාද?

437
00:29:14,540 --> 00:29:15,110
ඔව්.

438
00:29:15,300 --> 00:29:17,020
මම ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට පිටතට ගියෙමි.

439
00:29:17,020 --> 00:29:17,950
මම යනවා

440
00:29:17,950 --> 00:29:19,910
බනිස් ටිකක් හදන්න
අද රෑ තාත්තා සහ ගාඕ රන් වෙනුවෙන්.

441
00:29:19,910 --> 00:29:21,050
ඔබත් සිටිය යුතුයි.

442
00:29:22,740 --> 00:29:24,110
මම කන්න ඉන්නෑ.

443
00:29:24,830 --> 00:29:27,360
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න විතරයි,
ඊට පස්සේ මම ආපහු යන්නම්.

444
00:29:28,540 --> 00:29:30,430
මොකක් ද වැරැද්ද?

445
00:29:31,060 --> 00:29:32,250
ඔයා ගොඩක් පහත් වෙලා වගේ.

446
00:29:33,740 --> 00:29:34,590
මම සනීපෙන්.

447
00:29:35,950 --> 00:29:36,430
නැත.

448
00:29:37,870 --> 00:29:39,270
අතීතයේ තිබුණා නම්,

449
00:29:39,500 --> 00:29:41,160
ඔබ සතුටට පත් වනු ඇත.

450
00:29:41,220 --> 00:29:41,980
ඔබ රැඳී සිටීමට බලකරනු ඇත

451
00:29:41,980 --> 00:29:43,460
අපිත් එක්ක බනිස් කන්න.

452
00:29:43,830 --> 00:29:45,490
ඇයි අද ඉන්නේ නැත්තේ?

453
00:29:51,260 --> 00:29:52,220
බනිස් දෙකක්

454
00:29:52,730 --> 00:29:54,010
සත්යය සඳහා.

455
00:29:54,210 --> 00:29:55,620
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

456
00:29:58,190 --> 00:30:00,190
තුන, ඒවා මස් බනිස්.

457
00:30:00,690 --> 00:30:01,620
Zheng Yi මැරිලා.

458
00:30:07,910 --> 00:30:08,620
සමාවෙන්න.

459
00:30:09,740 --> 00:30:10,740
මම ආපසු යා යුතුයි.

460
00:30:12,260 --> 00:30:12,870
Qi Zheng.

461
00:30:17,910 --> 00:30:19,280
මම එදා එයාට කිව්වා

462
00:30:20,020 --> 00:30:21,610
අවසානයේ සියල්ලෝම මිය යන බව,

463
00:30:21,610 --> 00:30:24,980
සහ එකම දේ වැදගත් බව
වටිනා හේතුවක් නිසා මිය යනවා.

464
00:30:24,980 --> 00:30:26,100
දැන් එය පෙනේ

465
00:30:27,170 --> 00:30:28,380
ඔහුද එසේ සිතුවේය.

466
00:30:30,340 --> 00:30:31,520
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම

467
00:30:32,340 --> 00:30:34,470
ඔබට ඕනෑවට වඩා දොස් පැවරිය යුතු නැත.

468
00:30:37,260 --> 00:30:38,430
ඇත්තටම,

469
00:30:38,430 --> 00:30:40,760
එය Zheng Yuan හෝ Zheng Yi වේවා,

470
00:30:41,700 --> 00:30:43,130
ඔවුන් අප හා සමාන ය.

471
00:30:44,060 --> 00:30:46,720
ඔවුන් සියල්ලෝම කරමින් සිටියහ
ඔවුන් සැබවින්ම විශ්වාස කළ දේ.

472
00:30:48,220 --> 00:30:49,740
දිනුවත් පැරදුනත්,

473
00:30:50,350 --> 00:30:51,390
ඔවුන් සූදානම් විය

474
00:30:51,390 --> 00:30:52,350
නරකම

475
00:30:53,190 --> 00:30:54,520
සහ කැමැත්තෙන් පිළිගත්තා

476
00:30:54,540 --> 00:30:55,720
ඕනෑම ප්රතිඵලයක්.

477
00:30:57,830 --> 00:30:58,760
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

478
00:31:09,700 --> 00:31:11,960
අද රෑ ඔයා මට සලකන්න හදන්නේ මොකක්ද?

479
00:31:14,980 --> 00:31:16,510
ඇත්තෙන්ම රසවත් බනිස්.

480
00:31:16,870 --> 00:31:18,090
නමුත් ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි

481
00:31:18,260 --> 00:31:19,460
ඒවා මා සමඟ සාදන්න.

482
00:31:24,830 --> 00:31:25,630
සීයා.

483
00:31:34,980 --> 00:31:35,780
සීයා.

484
00:31:36,010 --> 00:31:38,160
Ling'an වෙතින් ලේඛනයක් එවා ඇත.

485
00:31:39,740 --> 00:31:40,560
එය කියවන්න.

486
00:31:44,350 --> 00:31:45,750
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නියෝගය පරිදි,

487
00:31:45,810 --> 00:31:48,020
මාස්ටර් Zheng Yuan
වාසස්ථානය තුළට හමුදා මෙහෙයවීය,

488
00:31:48,020 --> 00:31:50,060
අවනත නොවීම,
ආණ්ඩුකාරවරයාට බල කළා

489
00:31:50,060 --> 00:31:53,060
සහ සගයන්ට හානි කළා.
ඔහුගේ අපරාධ සමාව දිය නොහැක.

490
00:31:53,390 --> 00:31:55,250
ඔහු දැන් සියදිවි නසාගෙන ඇත
දඬුවම්වලින් බේරීමට.

491
00:31:55,250 --> 00:31:57,540
Zheng Yuan ඉවත් කර ඇත
ඔහුගේ ගෞරවනීය මාතෘකාව

492
00:31:57,540 --> 00:31:59,430
සහ ආදාහනය කළ යුතුය.

493
00:31:59,630 --> 00:32:00,670
කෙසේ වෙතත්, විමර්ශනයේදී,

494
00:32:00,670 --> 00:32:01,910
Zheng පවුලේ ඉතිරි අය

495
00:32:01,910 --> 00:32:03,830
කැරැල්ලට සම්බන්ධයක් නැත.

496
00:32:03,830 --> 00:32:05,910
ඒ නිසා ඉදිරි ක්‍රියාමාර්ග නැහැ
ගනු ලැබේ.

497
00:32:05,910 --> 00:32:07,830
Zheng Tao විශේෂයෙන්
Ling'an ඇතුළු වීමට අවසර ඇත

498
00:32:07,830 --> 00:32:10,360
Zheng Yuan ගේ අළු ගෙන ඒමට
ජිං නගරය වෙත ආපසු,

499
00:32:10,390 --> 00:32:11,990
එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ මුල්වලට ආපසු යා හැකිය.

500
00:32:13,840 --> 00:32:14,470
ඉතින්

501
00:32:15,300 --> 00:32:17,640
කැරැල්ල
නිකම්ම මේ වගේ අයින් කරලාද?

502
00:32:17,640 --> 00:32:19,240
කටකතා ඇත්ත බව පෙනේ.

503
00:32:19,980 --> 00:32:21,740
Qi Zheng ඇත්තෙන්ම පරාජිතයෙකි.

504
00:32:22,290 --> 00:32:23,390
මට බයයි

505
00:32:24,980 --> 00:32:26,350
එය ඇනහිටීමේ උපක්‍රමයකි.

506
00:32:27,390 --> 00:32:30,250
වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ දේශද්රෝහීත්වය
දැනටමත් විශාල තහනමක් විය.

507
00:32:30,290 --> 00:32:33,020
අතිගරුතුමා පමණක් නොවේ
ජිං නගරයට දඬුවම් නොකරන්න,

508
00:32:33,190 --> 00:32:35,970
නමුත් ඔහු ඔහුව ආදාහනය කළේය
සහ ඔහුගේ අළු ආපසු ලබා දුන්නේය.

509
00:32:37,700 --> 00:32:39,630
මෙය Jing City සඳහා අනුග්රහයකි.

510
00:32:41,060 --> 00:32:42,740
දඬුවම් කරනවා වෙනුවට කරුණාව පෙන්වීම

511
00:32:42,740 --> 00:32:44,070
ඇත්තෙන්ම ටිකක් අමුතුයි.

512
00:32:44,740 --> 00:32:46,140
සීයා, ඔබ අදහස් කරන්නේ?

513
00:32:46,830 --> 00:32:47,890
මේක උගුලක් කියලා?

514
00:32:49,040 --> 00:32:49,880
සීයා.

515
00:32:50,540 --> 00:32:52,800
ඇයි අපි නිදහසට කරුණක් සොයා නොගන්නේ

516
00:32:53,190 --> 00:32:54,290
යන්නෙ නැද්ද?

517
00:32:55,060 --> 00:32:56,720
එය අතිගරු ජනාධිපතිතුමාගේ නියෝගයයි.

518
00:32:56,910 --> 00:32:58,500
මට නොයෑමට හේතුවක් නැත.

519
00:32:59,950 --> 00:33:01,410
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ අළු

520
00:33:02,260 --> 00:33:04,390
නැවත Jing City වෙත ගෙන ආ යුතුය.

521
00:33:06,260 --> 00:33:07,440
මම නොයන්නේ නම්,

522
00:33:07,670 --> 00:33:09,570
මම අසාර්ථක වෙනවා පමණක් නොවේ
මෙය Jing City වෙත ගණන් කිරීමට,

523
00:33:09,570 --> 00:33:12,370
නමුත් අනෙකුත් නගර
අපෙන් විහිළුවක් ද කරනු ඇත.

524
00:33:13,670 --> 00:33:14,550
මම යා යුතුයි

525
00:33:16,740 --> 00:33:17,950
මේ වතාවේ.

526
00:33:21,020 --> 00:33:22,190
මාර්ගය වන විට, සීයා,

527
00:33:22,190 --> 00:33:23,460
ගේට් කමාන්ඩර් පදිංචිය

528
00:33:23,460 --> 00:33:25,540
උතුමාණන්ගේ නියෝගය ද ලැබිණි,

529
00:33:25,540 --> 00:33:27,120
ලියු මූ යන්න ඕන කියලා...

530
00:33:27,540 --> 00:33:29,270
Lingan හි ඔහුගේ තනතුර භාර ගැනීමට.

531
00:33:29,830 --> 00:33:30,550
දැන්,

532
00:33:30,980 --> 00:33:32,980
මට බයයි අපිට ඒක තවත් හංගන්න බෑ කියලා.

533
00:33:33,270 --> 00:33:34,200
එය අනර්ඝයි.

534
00:33:36,110 --> 00:33:37,710
ලියු මුගේ මරණය පිළිබඳ පුවතට ඉඩ දෙන්න

535
00:33:37,830 --> 00:33:40,820
මෑතකදී සන්සුන් වූ ලිංගන් නැවත අවුස්සන්න.

536
00:33:41,110 --> 00:33:42,840
අපේ Jing City සතුව ශක්තිමත් හමුදාවක් ඇත.

537
00:33:42,950 --> 00:33:44,810
අපි උපක්‍රම සහ උපක්‍රමවලට බය නැහැ.

538
00:33:44,980 --> 00:33:47,630
කියමනට අනුව,
නිරපේක්ෂ බලය සියලු උපක්රම ජය ගනී.

539
00:33:47,630 --> 00:33:50,030
නරකම අවස්ථාවක, අපි ඔහු සමඟ සටන් කරන්නෙමු
කටුක අවසානය දක්වා.

540
00:33:53,630 --> 00:33:54,850
ඔබ හරි.

541
00:34:02,190 --> 00:34:04,390
මෙය අවස්ථාවක් විය හැකිය.

542
00:34:03,680 --> 00:34:06,670
[ෂෙන්ග් ටාඕ,
Zheng පවුලේ දෙවන ස්වාමියා]

543
00:34:06,300 --> 00:34:07,590
ඉතින් මේ ගමනට,

544
00:34:08,350 --> 00:34:09,560
මම යා යුතු පමණක් නොව,

545
00:34:10,159 --> 00:34:12,090
නමුත් මම ගොං සහ බෙර වාදනය කළ යුතුයි

546
00:34:12,100 --> 00:34:13,650
සහ මහත් උද්යෝගයෙන් යන්න.

547
00:34:17,100 --> 00:34:19,170
මම අනුග්රහය පිළිගන්නෙමි

548
00:34:20,510 --> 00:34:21,770
ඒ කොල්ලා Qi Zheng ගෙන්.

549
00:34:23,580 --> 00:34:25,980
ජිං සිටි ගේට් කමාන්ඩර් තනතුර

550
00:34:26,270 --> 00:34:28,800
නියත වශයෙන්ම යුතුය
අනුන් අතට පත් නොවන්න.

551
00:34:30,830 --> 00:34:31,690
මෙවර,

552
00:34:34,010 --> 00:34:34,810
ෂියෑන්,

553
00:34:35,460 --> 00:34:37,320
ඔබ මා සමඟ ලින්ග්ආන් වෙත යනු ඇත.

554
00:34:38,000 --> 00:34:40,150
ජින්, ඔබ ජිං නගරය ආරක්ෂා කරනු ඇත.

555
00:34:40,540 --> 00:34:41,139
ඔව්.

556
00:34:43,860 --> 00:34:45,710
නමුත් ෂෙං යුවාන් අභාවප්‍රාප්ත වීමත් සමඟ,

557
00:34:45,710 --> 00:34:48,100
Zheng පවුලේ ස්වාමියාගේ තනතුර
හිස්ව වැටේ.

558
00:34:48,100 --> 00:34:50,300
මෙම ජිං නගරය අවුල් ජාලයකට නොවැටිය යුතුය.

559
00:34:51,310 --> 00:34:54,310
තනතුරට අනුප්රාප්තිකය
උතුම් පවුල් නවය හරහා

560
00:34:54,310 --> 00:34:56,840
සෑම විටම වැටී ඇත
තරුණ පරම්පරාවට.

561
00:34:57,900 --> 00:34:59,830
දැන් මගේ ලොකු අයියා මැරිලා.

562
00:35:00,020 --> 00:35:02,420
එය වැටිය හැක්කේ ඔබේ පරම්පරාවට පමණි.

563
00:35:04,790 --> 00:35:05,790
කුණාටුවක් එනවා.

564
00:35:06,160 --> 00:35:07,690
මට බලන්න හොඳ වෙලාවක්

565
00:35:08,180 --> 00:35:10,560
ඇත්ත වශයෙන්ම දරාගැනීමේ හැකියාව ඇති
Zheng පවුලේ වගකීම.