1
00:01:53,170 --> 00:01:57,560
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,840 --> 00:02:01,920
[8 වැනි කථාංගය]

3
00:02:05,470 --> 00:02:06,670
තරුණ මාස්ටර් Qiyan,

4
00:02:06,690 --> 00:02:08,620
ඔබට අප සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

5
00:02:09,470 --> 00:02:10,560
කටකතා තියෙනවා

6
00:02:10,560 --> 00:02:12,470
Zheng සාමිවරයා පීඩාවට පත්වෙලා කියලා
මෑතකදී නපුරු සිහින මගින්.

7
00:02:12,470 --> 00:02:13,730
මට සැලසුමක් තියෙනවා.

8
00:02:16,030 --> 00:02:17,430
ඔහුට සැලසුමක් තිබේද?

9
00:02:19,350 --> 00:02:20,350
මොන වගේ සැලැස්මක්ද?

10
00:02:20,400 --> 00:02:21,120
අපට කියන්න.

11
00:02:21,620 --> 00:02:23,079
ඔච්චර අද්භූත වීම නවත්වන්න.

12
00:02:24,470 --> 00:02:25,190
සියල්ලට පසු,

13
00:02:25,440 --> 00:02:27,240
අපට උදව් කිරීම යනු ඔබටම උදව් කිරීමයි.

14
00:02:27,490 --> 00:02:28,490
මම හරිද,

15
00:02:29,110 --> 00:02:30,640
දෙවන තරුණ මාස්ටර් Zheng?

16
00:02:34,850 --> 00:02:36,410
දෙවන තරුණ මාස්ටර් Zheng?

17
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

18
00:02:39,770 --> 00:02:41,210
එදා Huan'e House හිදී,

19
00:02:41,230 --> 00:02:43,540
ඔබ රෙදි රටාව සොරකම් කළා
ඔහු වෙනුවෙන් මගේ ඇඳුම් වලින්.

20
00:02:43,540 --> 00:02:44,579
මතකද?

21
00:02:49,670 --> 00:02:51,670
ඉතින් තරුණ මාස්ටර් Lou Qiyan

22
00:02:51,720 --> 00:02:54,240
බවට හැරෙනවා
දෙවන තරුණ මාස්ටර් Zheng Shi.

23
00:02:54,240 --> 00:02:57,560
ඔබ සහ ෂෙන්ග් මහතා ගැඹුරු බැඳීමක් බෙදා ගනී
ආච්චි සහ මුණුබුරා ලෙස.

24
00:02:57,560 --> 00:02:59,079
අද ඔබව මෙහි හමුවෙනවා,

25
00:02:59,890 --> 00:03:01,430
ඔබත් සොයනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි

26
00:03:01,430 --> 00:03:04,490
පැරණි මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සල
Zheng මහතාගේ බියකරු සිහින වලින්.

27
00:03:05,130 --> 00:03:08,260
ඔබ එතරම් නූගත් නොවේ
කටකතා පවසන පරිදි ලෞකික කටයුතු.

28
00:03:08,970 --> 00:03:11,380
මට මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සල පිළිසකර කිරීමට අවශ්‍යයි

29
00:03:11,500 --> 00:03:14,100
යම් සහනයක් ගෙන දීමට
සීයාගේ හදවතට.

30
00:03:17,170 --> 00:03:18,240
ඉතින් ඔබ

31
00:03:18,920 --> 00:03:22,710
මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සල සොයමින්
Zheng පවුලට අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍ය බව.

32
00:03:22,710 --> 00:03:23,570
මට මතකයි

33
00:03:23,680 --> 00:03:25,240
දිවංගත ආණ්ඩුකාර Qi Hua,

34
00:03:25,240 --> 00:03:28,190
ඒ පින්වන්ත නිලධාරීන් අනුස්මරණය කිරීමටයි
සටනේදී මිය ගිය,

35
00:03:28,190 --> 00:03:29,090
විශේෂයෙන් ඇණවුම් කර ඇත

36
00:03:29,090 --> 00:03:30,890
දේවමාළිගාව ඉදිකිරීම.

37
00:03:31,410 --> 00:03:32,850
නමුත්

38
00:03:33,000 --> 00:03:34,240
පන්සල නැහැ

39
00:03:34,240 --> 00:03:35,750
අනුප්රාප්තික යුද්ධය නිසා අහිමි විය

40
00:03:35,750 --> 00:03:37,120
දිගු කාලයක් සඳහා?

41
00:03:37,660 --> 00:03:39,720
මම හරියටම ස්ථානය පමණක් නොව,

42
00:03:40,140 --> 00:03:43,200
නමුත් මටත් තියෙනවා
මුල් ඉදිකිරීම් සැලැස්ම.

43
00:03:46,329 --> 00:03:47,220
මට කියන්න.

44
00:03:47,970 --> 00:03:49,430
ඔබේ කොන්දේසි මොනවාද?

45
00:03:51,850 --> 00:03:52,570
ඇයි?

46
00:03:53,120 --> 00:03:55,920
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි
දැන් කොන්දේසි සාකච්ඡා කරන්න?

47
00:03:58,870 --> 00:03:59,520
ඔව්.

48
00:03:59,720 --> 00:04:01,130
ඔබේ කොන්දේසි අපට කියන්න.

49
00:04:01,160 --> 00:04:02,620
ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

50
00:04:02,850 --> 00:04:04,710
මේකට සල්ලි වලට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

51
00:04:06,910 --> 00:04:08,470
එතකොට...

52
00:04:10,840 --> 00:04:12,140
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්,

53
00:04:12,140 --> 00:04:13,680
ඔයා බයයි අපිට දෙනවා කියලා
සැලැස්ම

54
00:04:13,680 --> 00:04:15,010
Zheng සාමිවරයා අමනාප කරයිද?

55
00:04:16,810 --> 00:04:20,610
මම කවදාවත් ගොඩක් කලබල වෙලා නැහැ
දේශපාලන හා ලෞකික කටයුතු සමඟ.

56
00:04:22,029 --> 00:04:24,430
ඔබ කරදර වලට බිය නැත,
ඔබට මුදල් හිඟයක් නැත.

57
00:04:24,430 --> 00:04:25,630
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

58
00:04:27,250 --> 00:04:28,890
ඔබට සිතියම සහ සැලැස්ම අවශ්‍ය නම්,

59
00:04:28,890 --> 00:04:30,090
මට ඒවා ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

60
00:04:30,640 --> 00:04:31,190
එපමණක් නොව,

61
00:04:31,190 --> 00:04:33,110
මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සල විශාල ප්රදේශයක් ආවරණය කරයි.

62
00:04:33,110 --> 00:04:33,900
එය අලුත්වැඩියා කිරීම

63
00:04:33,920 --> 00:04:36,010
සැලකිය යුතු මුදලක් වැය වනු ඇත.

64
00:04:36,010 --> 00:04:37,200
මගේ ජුයුන් මණ්ඩපය

65
00:04:37,220 --> 00:04:39,150
වියදමෙන් අඩක් දැරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

66
00:04:41,780 --> 00:04:43,190
වියදමෙන් භාගයක් දරන්නද?

67
00:04:43,510 --> 00:04:45,710
ඔයා හිතනවද මට ඒක හදන්න බෑ කියලා?

68
00:04:46,000 --> 00:04:47,040
මගෙන් ඇහුවොත්,

69
00:04:47,240 --> 00:04:48,430
ඔබ හොඳින් දන්නවා

70
00:04:48,430 --> 00:04:50,830
ෂෙං මහතාට පන්සල කොතරම් වැදගත්ද?

71
00:04:51,330 --> 00:04:53,060
නමුත් ඔබ දැන් එය භාර දෙනවා.

72
00:04:53,920 --> 00:04:55,650
ඔබේ සැබෑ අභිප්රායන් මොනවාද?

73
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
අතිගරු තුමනි.

74
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
අතිගරු තුමනි.

75
00:05:03,310 --> 00:05:05,020
අපිට හැමතැනම සල්ලි හිඟයි
දැනට පදිංචි ස්ථානයේ.

76
00:05:05,020 --> 00:05:06,680
අපට හැකි සෑම තැනකම අපි ඉතිරි කළ යුතුයි.

77
00:05:06,680 --> 00:05:07,400
ඊට අමතරව,

78
00:05:08,020 --> 00:05:09,170
ජුයුන් මණ්ඩපය

79
00:05:09,200 --> 00:05:09,910
ඕනෑ තරම් පිරිස් බලය ඇත

80
00:05:09,910 --> 00:05:10,740
සහ සම්පූර්ණ ද්රව්ය.

81
00:05:10,740 --> 00:05:11,980
ඇයි ඒකට නොයන්නේ?

82
00:05:15,260 --> 00:05:16,780
මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

83
00:05:17,270 --> 00:05:18,190
එය කුමක් ද?

84
00:05:24,040 --> 00:05:25,000
මම දකියි.

85
00:05:25,630 --> 00:05:27,600
මම ආපහු එනකොට ඔයා වෙනුවෙන් තනුවක් වාදනය කරන්නම්.

86
00:05:27,600 --> 00:05:28,160
ඔබ...

87
00:05:32,230 --> 00:05:33,760
දින කිහිපයක් ගත විය. ඔබ...

88
00:05:36,350 --> 00:05:38,790
ඔබේ ආර්යාව, ඔබ බවට පත් වී ඇත
ඊටත් වඩා විනෝදජනකයි.

89
00:05:38,790 --> 00:05:39,650
මේක කොහොමද?

90
00:05:40,600 --> 00:05:41,659
ඔබ මට තනුවක් උගන්වයි.

91
00:05:41,820 --> 00:05:43,110
මම එය ප්‍රගුණ කරන විට,

92
00:05:43,140 --> 00:05:44,470
මම ඔයාට බඩු දෙන්නම්.

93
00:05:44,700 --> 00:05:45,740
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

94
00:05:45,770 --> 00:05:46,650
හරි හරී.

95
00:05:46,670 --> 00:05:47,720
- කරමු -
- නෑ.

96
00:05:48,390 --> 00:05:49,430
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

97
00:05:50,090 --> 00:05:51,490
මෙය ඉතා නුසුදුසු ය.

98
00:05:54,630 --> 00:05:55,680
අතිගරු තුමනි.

99
00:05:55,990 --> 00:05:57,110
ඇයි නැත්තේ?

100
00:05:58,070 --> 00:05:59,500
ඇය ඉගැන්වීමට දක්ෂයි.

101
00:05:59,840 --> 00:06:00,520
ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුය

102
00:06:00,520 --> 00:06:02,110
වෙන කාටවත් වඩා හොඳයි.

103
00:06:02,860 --> 00:06:04,540
රසික යුන් දැන් මගේ බිරිඳයි.

104
00:06:05,190 --> 00:06:07,470
මට විශ්වාසයි ඔබ කාටත් වඩා මෙය හොඳින් දන්නා බව.

105
00:06:07,470 --> 00:06:08,110
ඊට අමතරව,

106
00:06:08,970 --> 00:06:10,730
ඔබේ ගැටලුව මූලික වේ.

107
00:06:11,190 --> 00:06:13,120
උගන්නන්නෙ කවුද කියල වැඩක් නෑ.

108
00:06:17,020 --> 00:06:19,050
බිංදු ජලයෙන් ගල් සිදුරු විය හැක.

109
00:06:19,050 --> 00:06:20,160
කාලය ලබා දී,

110
00:06:20,190 --> 00:06:22,240
අනිවාර්යයෙන්ම වැඩිදියුණු වනු ඇත.

111
00:06:22,240 --> 00:06:23,040
ඇති.

112
00:06:23,600 --> 00:06:25,200
ඔබට අවශ්‍ය නම් භාණ්ඩ අපට ලබා දෙන්න.

113
00:06:25,330 --> 00:06:26,090
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

114
00:06:26,120 --> 00:06:27,320
අපේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

115
00:06:27,340 --> 00:06:28,340
මගේ ආර්යාව, අපි යමු.

116
00:06:28,680 --> 00:06:29,480
අපි එය නැවත සාකච්ඡා කරමු.

117
00:06:29,480 --> 00:06:31,720
ඔබට ඒවා දිගටම සෙවිය හැකිය

118
00:06:31,720 --> 00:06:33,250
ඉන්පසු එය ඔබම නිවැරදි කරන්න.

119
00:06:33,920 --> 00:06:35,240
නමුත් කාලය සම්බන්ධයෙන් ...

120
00:06:36,260 --> 00:06:36,900
හරි.

121
00:06:36,950 --> 00:06:37,560
එහෙනම් ඇයි නැත්තේ...

122
00:06:37,560 --> 00:06:38,120
මෙම...

123
00:06:39,350 --> 00:06:40,350
අතිගරු තුමනි.

124
00:06:40,950 --> 00:06:41,800
දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග්,

125
00:06:41,800 --> 00:06:43,120
අපි ආපසු ගොස් ඒ ගැන සිතමු.

126
00:06:43,120 --> 00:06:44,190
අපේ වචනය එනකම් ඉන්න.

127
00:06:44,190 --> 00:06:45,390
අපි ඒ ගැන හිතමු.

128
00:06:46,200 --> 00:06:47,640
අතිගරු තුමනි.

129
00:07:18,860 --> 00:07:20,460
ඔබ සැලසුම් සොයා ගත්තාද?

130
00:07:20,600 --> 00:07:21,430
නැත.

131
00:07:22,150 --> 00:07:24,080
එතකොට ඔයා මොනවා ගැනද හිතුවේ?

132
00:07:24,610 --> 00:07:25,900
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

133
00:07:25,930 --> 00:07:27,280
Lou Qiyan.

134
00:07:27,300 --> 00:07:27,980
නැත,

135
00:07:28,150 --> 00:07:29,590
තදින් කිවහොත්,

136
00:07:29,610 --> 00:07:31,410
එය දෙවන තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්ග් ය.

137
00:07:34,630 --> 00:07:36,690
ඇයි ඔයා ඒ මිනිහා ගැන හිතුවේ?

138
00:07:37,950 --> 00:07:38,950
අතිගරු තුමනි.

139
00:07:39,310 --> 00:07:40,120
Lou Qiyan

140
00:07:40,120 --> 00:07:42,230
දෙවන තරුණ ගුරුවරයා වන Zheng Shi ය
Zheng පවුලේ.

141
00:07:42,230 --> 00:07:43,830
ඔබ කිසිසේත් පුදුම නොවන්නේද?

142
00:07:44,950 --> 00:07:45,830
මට පුදුමයි.

143
00:07:46,580 --> 00:07:48,440
ඔහු කුමන අනන්‍යතාවයක් ගත්තත්,

144
00:07:49,430 --> 00:07:50,720
මට එයාව කරදරයි වගේ.

145
00:07:51,240 --> 00:07:53,570
බ්ලූප්‍රින්ට් තිබුණේ මේ දැන්,

146
00:07:53,580 --> 00:07:54,980
නමුත් ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නොවීය.

147
00:07:55,159 --> 00:07:56,680
දැන් අපිට ඒවා හොයාගන්න බෑ.

148
00:07:58,040 --> 00:07:59,159
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

149
00:08:00,120 --> 00:08:01,210
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

150
00:08:01,540 --> 00:08:02,910
මම දක්ෂයෙක්.

151
00:08:02,930 --> 00:08:04,290
මෙතරම් කුඩා පුස්තකාලයක,

152
00:08:04,320 --> 00:08:05,980
මම සැලැස්මක් සොයා නොගන්නේ කෙසේද?

153
00:08:17,320 --> 00:08:18,900
මගේ යහපත.

154
00:08:19,290 --> 00:08:20,970
තවම ඒවා හොයාගන්න බෑ.

155
00:08:31,640 --> 00:08:32,640
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

156
00:08:35,510 --> 00:08:36,770
ඒවා දිගටම සොයන්න.

157
00:08:40,059 --> 00:08:41,659
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

158
00:08:51,380 --> 00:08:52,380
පිටතට යනවාද?

159
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
අතිගරු තුමනි.

160
00:08:56,990 --> 00:08:58,620
ඇයි ඔයා

161
00:08:58,650 --> 00:08:59,830
මෙතන?

162
00:09:00,240 --> 00:09:01,320
මම එය දැනගත්තා.

163
00:09:04,720 --> 00:09:06,780
ඔබ අති දක්ෂයි, අතිගරු.

164
00:09:08,250 --> 00:09:09,450
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

165
00:09:09,900 --> 00:09:11,430
අතිගරුතුමනි, මාව විශ්වාස කරන්න.

166
00:09:11,560 --> 00:09:12,210
එක දවසක්.

167
00:09:12,890 --> 00:09:14,190
මට ඒක එක දවසකින් කරගන්න පුළුවන්.

168
00:09:14,190 --> 00:09:15,670
මට ඔයාව විශ්වාසයි,

169
00:09:16,350 --> 00:09:17,590
නමුත් මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

170
00:09:17,980 --> 00:09:19,000
ඇයි?

171
00:09:19,230 --> 00:09:20,740
අතිගරුතුමනි, ඒ ගැන සිතන්න.

172
00:09:20,740 --> 00:09:22,400
ඔහු අපට සැලසුම් ලබා දෙනවා පමණක් නොව,

173
00:09:22,400 --> 00:09:24,030
ඒත් එයා අපිට සල්ලිත් දෙනවා.

174
00:09:24,030 --> 00:09:25,820
මොනතරම් හොඳ දෙයක්ද!

175
00:09:26,120 --> 00:09:26,720
ඔබ...

176
00:09:28,750 --> 00:09:29,360
නිකම්...

177
00:09:31,460 --> 00:09:32,340
මේ එක පාරයි.

178
00:09:34,010 --> 00:09:34,710
වරක්.

179
00:09:34,860 --> 00:09:35,680
මේ එක පාරයි.

180
00:09:35,680 --> 00:09:37,280
ශාරීරික සම්බන්ධතා නොමැත.

181
00:09:37,390 --> 00:09:38,440
විහිළු කරන්නේ නැහැ.

182
00:09:38,440 --> 00:09:39,900
එක රැයකින් එළියේ ඉන්න නැහැ.

183
00:09:41,310 --> 00:09:42,090
එය කොතරම් උණුසුම් වුවත්,

184
00:09:42,090 --> 00:09:43,870
ඔබට ඔබේ ඇඳුම් ගලවා ගත නොහැක.

185
00:09:43,870 --> 00:09:45,150
ඉවත් කරන්න...

186
00:09:45,170 --> 00:09:46,170
ඇඳුම් ගලවන්නද?

187
00:09:47,470 --> 00:09:49,140
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

188
00:09:49,520 --> 00:09:51,280
ඉතින් බොළඳයි.

189
00:09:52,030 --> 00:09:52,890
දැන් මට පොරොන්දු වෙන්න.

190
00:09:53,360 --> 00:09:54,750
මම - මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

191
00:09:55,150 --> 00:09:56,150
එතකොට...

192
00:09:56,170 --> 00:09:57,600
මම මැදිරිය සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

193
00:09:57,600 --> 00:09:59,060
මම ඔබේ නැවත එනතුරු බලා සිටිමි.

194
00:10:01,960 --> 00:10:03,030
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

195
00:10:03,030 --> 00:10:03,870
කණගාටු නොවන්න, අතිගරුතුමනි.

196
00:10:03,870 --> 00:10:06,200
මම මෙහෙයුම සාර්ථකව නිම කරමි.

197
00:10:06,990 --> 00:10:07,940
මම දැන් යනවා.

198
00:10:08,330 --> 00:10:09,930
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

199
00:10:11,990 --> 00:10:12,870
වේගය අඩු කරන්න.

200
00:10:13,200 --> 00:10:14,320
කරදර වෙන්න එපා!

201
00:10:18,760 --> 00:10:21,800
[හුආන් නිවස]

202
00:10:20,470 --> 00:10:21,760
මෙයට පෙර,

203
00:10:22,070 --> 00:10:23,730
ඔබ කවදා හෝ ගුරුවරයෙකු බඳවාගෙන තිබේද?

204
00:10:25,120 --> 00:10:26,670
ඔවුන් සියල්ලෝම මධ්යස්ථ විය.

205
00:10:28,410 --> 00:10:29,290
එහෙනම් ඇයි නැත්තේ

206
00:10:29,320 --> 00:10:30,320
කෑල්ලක් සෙල්ලම් කරන්න

207
00:10:30,340 --> 00:10:31,270
මට ඇසීමට?

208
00:10:33,550 --> 00:10:34,270
ෂුවර්.

209
00:10:34,810 --> 00:10:36,210
ඔබ මගේ ගුරුවරයා බැවින්,

210
00:10:36,530 --> 00:10:37,960
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

211
00:11:05,600 --> 00:11:06,240
එය කොහොම වුවා ද?

212
00:11:09,630 --> 00:11:11,180
W-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

213
00:11:12,030 --> 00:11:12,870
මගේ තාක්ෂණය.

214
00:11:18,550 --> 00:11:21,010
සහ හැඟීම්
මගේ ඇඟිලි තුඩු වලින් ගලා යනවාද?

215
00:11:24,800 --> 00:11:27,440
හැඟීම්?

216
00:11:29,870 --> 00:11:31,780
වරක් ගුරුවරයෙක් මට එහෙම කිව්වා

217
00:11:32,760 --> 00:11:34,560
මගේ ලෙගටෝ ස්ථාවර සහ ඝන,

218
00:11:34,590 --> 00:11:36,320
මගේ vibrato හරියට ජේඩ් සෙලවෙනවා වගේ
සහ මුතු,

219
00:11:36,320 --> 00:11:38,580
සහ මගේ glissando විශිෂ්ට සහ සැහැල්ලු ය.

220
00:11:40,510 --> 00:11:42,510
මොන වගේ ගුරුවරයෙක්ද

221
00:11:43,050 --> 00:11:45,010
එවැනි සමාලෝචනයක් ලබා දිය හැකිද?

222
00:11:46,320 --> 00:11:47,290
මෙය තිබිය යුතුය ...

223
00:11:47,290 --> 00:11:48,570
ගොඩක් වියදම්.

224
00:11:52,280 --> 00:11:53,490
දිනකට රන් දහසක්.

225
00:11:53,600 --> 00:11:54,600
කුමක් ද?

226
00:11:55,030 --> 00:11:56,550
දිනකට රන් දහසක්?

227
00:11:58,240 --> 00:11:59,360
මට තේරෙනවා.

228
00:11:59,380 --> 00:12:01,100
එතකොට ඒක තේරුමක් ඇති.

229
00:12:02,120 --> 00:12:03,180
ඒක දැන් තේරෙනවා.

230
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
අවංකවම,

231
00:12:05,570 --> 00:12:07,320
මම කුඩා කල සිටම අසා ඇති ස්වර

232
00:12:07,320 --> 00:12:09,010
අනෙක් අයට වඩා වෙනස් බව පෙනේ

233
00:12:09,670 --> 00:12:10,870
යන්තම් ටිකක්.

234
00:12:11,270 --> 00:12:12,600
සියලුම ගුරුවරුන් පාහේ

235
00:12:12,600 --> 00:12:14,060
මට උපදෙස් දුන්නා වේලාසනින් අත්හරින්න කියලා

236
00:12:14,240 --> 00:12:15,440
සහ අරගල කිරීම නවත්වන්න.

237
00:12:16,800 --> 00:12:18,080
ඔයා හිතන්නේ මම වගේ කෙනෙක් කියලා

238
00:12:18,080 --> 00:12:20,130
තවමත් හොඳ ගීතයක් වාදනය කළ හැකිද?

239
00:12:20,870 --> 00:12:22,420
ඉතින් එහෙම තමයි.

240
00:12:23,340 --> 00:12:24,470
තරුණ මාස්ටර් Qiyan,

241
00:12:24,680 --> 00:12:26,080
මම මේ දැන් අශිෂ්ටයි.

242
00:12:26,740 --> 00:12:27,600
මේක කොහොමද?

243
00:12:28,650 --> 00:12:29,770
මට හිතන්න දෙන්න

244
00:12:29,800 --> 00:12:31,010
ඔබට උදව් කිරීමට ක්රමයක්.

245
00:12:34,070 --> 00:12:36,240
ඉතින් ඔබ හරියටම සිතන්නේ කුමක්ද,
ඔබතුමා?

246
00:12:36,240 --> 00:12:37,270
අඳුරු වෘකයා...

247
00:12:40,170 --> 00:12:41,200
වාඩි වී කතා කරන්න!

248
00:12:45,960 --> 00:12:47,120
මෙය හරියටම Zheng මහතා නිසාය

249
00:12:47,120 --> 00:12:48,780
හැමතැනම ෆෑන් යුන් ඉලක්ක කළා.

250
00:12:49,080 --> 00:12:49,870
Fan Yun ඉඩ පිණිස

251
00:12:49,870 --> 00:12:52,200
ප්‍රධාන වංශවතුන් අතර පිළිගැනීමක් ලබා ගැනීම,

252
00:12:52,420 --> 00:12:54,060
මට මේ විදියට ක්‍රියා කරන්න සිද්ධ වුණා.

253
00:12:54,460 --> 00:12:55,490
ඔබ සඳහන් කළ යුතු නම්

254
00:12:55,490 --> 00:12:57,110
අසනීපයක් මවා පෑමේ කාරණය,

255
00:12:57,110 --> 00:12:58,630
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය

256
00:12:58,650 --> 00:13:00,450
පර්වතයක් අද්දර ඇවිදින ලෙස.

257
00:13:00,630 --> 00:13:01,980
නමුත් එය ද තේරුම් ගත හැකිය

258
00:13:01,980 --> 00:13:04,440
අද්විතීය දර්ශන භුක්ති විඳින ලෙස
ඉහළ සිට.

259
00:13:05,240 --> 00:13:06,640
අලුත්වැඩියා කටයුතු සම්බන්ධයෙන්,

260
00:13:06,660 --> 00:13:07,790
ඇත්තටම මම හිතන්නේ

261
00:13:07,820 --> 00:13:09,450
රසික යුන් එය කළ යුතුයි

262
00:13:09,490 --> 00:13:11,100
ඒ වගේම ලස්සනට කරන්න.

263
00:13:11,550 --> 00:13:12,320
මේ ආකාරයෙන්,

264
00:13:12,320 --> 00:13:14,790
එය Zheng මහතාගේ පහසුව පමණක් නොවේ
ඊනියා අභ්‍යන්තර භූතයන්,

265
00:13:14,790 --> 00:13:16,270
නමුත් එය ප්‍රධාන උත්තමයන් ද ලබා දෙනු ඇත

266
00:13:16,270 --> 00:13:17,930
සතුටුදායක පැහැදිලි කිරීමක්.

267
00:13:17,960 --> 00:13:20,000
නම්, අවසානයේ,
මෙම අලුත්වැඩියා කටයුතු සම්බන්ධයෙන්,

268
00:13:20,000 --> 00:13:22,290
අගය කරන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි
රසික යුන්ගේ අනුග්රහය,

269
00:13:22,290 --> 00:13:23,900
අපගේ ඉලක්කය තවමත් සාක්ෂාත් කර ඇත.

270
00:13:24,600 --> 00:13:26,410
ෂෙන්ග් මහතාට තවත් පියවරක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

271
00:13:26,410 --> 00:13:27,940
ඔහුට දෙවරක් සිතීමට සිදුවනු ඇත.

272
00:13:28,790 --> 00:13:29,620
ඊට අමතරව,

273
00:13:32,320 --> 00:13:33,440
මට වෙනත් කෙනෙකුගේ මුදල් භාවිතා කළ හැකි නම්,

274
00:13:33,440 --> 00:13:34,770
මම මගේ වියදම් කළ යුත්තේ ඇයි?

275
00:13:35,840 --> 00:13:37,150
එහෙනම් ඇයි...

276
00:13:42,360 --> 00:13:43,630
ඇත්තටම ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද

277
00:13:43,630 --> 00:13:45,360
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන
ඇයගේ ආර්යාව සහ Lou Qiyan අතර?

278
00:13:45,360 --> 00:13:46,730
ඇත්තෙන්ම මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

279
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
මරණය ගැන කනස්සල්ලෙන්.

280
00:14:01,150 --> 00:14:02,210
පරක්කු වෙනවා.

281
00:14:02,640 --> 00:14:03,970
මට පේනවා ඔයා මහන්සියි කියලා.

282
00:14:04,000 --> 00:14:05,180
අපි ඒකට දවසක් කියමු.

283
00:14:08,420 --> 00:14:09,950
නැහැ, තරුණ මාස්ටර් Qiyan.

284
00:14:09,970 --> 00:14:10,970
අද,

285
00:14:11,000 --> 00:14:12,460
මම සැලැස්ම ලබා ගත යුතුයි.

286
00:14:14,320 --> 00:14:15,220
කෙනෙක් කිව්වා,

287
00:14:15,400 --> 00:14:16,450
මම කිසිසේත්ම සංගීතයට සම්බන්ධ නැහැ.

288
00:14:16,450 --> 00:14:17,960
එය මූලික ගැටලුවකි.

289
00:14:17,960 --> 00:14:19,020
අපිට මේක ඉක්මන් කරන්න බැහැ.

290
00:14:20,600 --> 00:14:22,200
මම - මට තේරෙනවා.

291
00:14:22,600 --> 00:14:23,510
නමුත්...

292
00:14:24,310 --> 00:14:25,510
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

293
00:14:25,790 --> 00:14:27,520
මට ඒ ගැන තව ටිකක් හිතන්න දෙන්න.

294
00:14:34,850 --> 00:14:35,830
තරුණ මාස්ටර් Qiyan,

295
00:14:35,830 --> 00:14:37,230
මෙම සටහන අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

296
00:14:59,550 --> 00:15:00,680
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

297
00:15:08,180 --> 00:15:09,030
මට එය තේරුණා!

298
00:15:09,880 --> 00:15:10,960
තරුණ මාස්ටර් Qiyan,

299
00:15:10,960 --> 00:15:11,820
මේක කොහොමද?

300
00:15:12,040 --> 00:15:12,760
මට තියෙනවා

301
00:15:12,790 --> 00:15:14,160
මෙහි සංගීත ලකුණු.

302
00:15:14,890 --> 00:15:16,560
මෙම ලකුණු අනුගමනය කරන්න

303
00:15:16,580 --> 00:15:17,650
සහ සෑම සටහනක්ම පහත් කරන්න

304
00:15:17,650 --> 00:15:18,930
අඩක් පියවරකින්.

305
00:15:50,640 --> 00:15:51,840
හරි, හරි, හරි.

306
00:16:11,390 --> 00:16:12,850
අදට මෙතනින් නවතිමු.

307
00:16:14,730 --> 00:16:15,940
තරුණ මාස්ටර් Qiyan,

308
00:16:16,790 --> 00:16:18,640
ඔබ දැන් සුසර කළා,

309
00:16:19,200 --> 00:16:20,600
නමුත් පුහුණුවීම් නතර කරන්නේ ඇයි?

310
00:16:21,140 --> 00:16:22,450
හිරු බැස යාමට ආසන්නයි.

311
00:16:23,470 --> 00:16:24,390
කොහොමද

312
00:16:24,410 --> 00:16:26,070
මම දැන් ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නද?

313
00:16:26,390 --> 00:16:29,250
මම අනිවාර්යයෙන්ම භාර දෙන්නම්
සැලැස්ම හෙට.

314
00:16:29,840 --> 00:16:30,790
එහෙනම් හෙට,

315
00:16:31,150 --> 00:16:31,720
ගනුදෙනුව?

316
00:16:32,600 --> 00:16:33,200
ගනුදෙනු කරන්න.

317
00:16:35,600 --> 00:16:37,330
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර් Qiyan.

318
00:16:37,670 --> 00:16:39,070
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

319
00:17:03,150 --> 00:17:05,400
මම සාමාන්‍ය පෙනුමක් තිබුණත්,

320
00:17:05,750 --> 00:17:08,750
ඔබ මා දෙස එබිකම් කර ඇත
මෙම ගමනේ දුසිම් වාරයකට වඩා.

321
00:17:09,380 --> 00:17:11,069
ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?

322
00:17:13,130 --> 00:17:14,240
මම...

323
00:17:15,079 --> 00:17:17,609
තරුණ මාස්ටර් Qiyan,
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

324
00:17:18,650 --> 00:17:20,609
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

325
00:17:20,640 --> 00:17:22,810
ඔබේ ඇඳුම ගැන කුතුහලයෙන්.

326
00:17:22,960 --> 00:17:25,359
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුය
සෑම දිනකම බොහෝ නින්දක්.

327
00:17:25,910 --> 00:17:27,800
මම කරන්න වටිනවා කියලා හිතෙන දේවල් වලට,

328
00:17:27,800 --> 00:17:29,160
මම කවදාවත් වියදම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

329
00:17:32,530 --> 00:17:34,090
ඔබ ඇත්තටම සියල්ල පිටතට යන්න.

330
00:17:36,330 --> 00:17:37,770
තරුණ මාස්ටර් Qiyan,

331
00:17:37,790 --> 00:17:40,110
ඔබ Zheng පවුලේ වංශවත් කෙනෙක් නිසා,

332
00:17:40,140 --> 00:17:42,180
ඇයි සියලු කරදර හරහා යන්න

333
00:17:42,200 --> 00:17:44,770
Juyun Pavilion ධාවනය කිරීමට ඔබේ නම වෙනස් කිරීමට?

334
00:17:45,250 --> 00:17:47,450
ඔබට මුදල් හිඟයක් ඇති නොවිය යුතුයි නේද?

335
00:17:52,090 --> 00:17:54,160
Zheng වාසගම තේජාන්විත ගෞරවයකි,

336
00:17:54,160 --> 00:17:55,620
නමුත් බර විලංගුවකි.

337
00:17:56,960 --> 00:17:57,880
මම ඉතා කුඩා කාලයේ,

338
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
මම හිතුවා

339
00:17:59,310 --> 00:18:00,450
එක දවසක්,

340
00:18:00,640 --> 00:18:02,170
මම වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.

341
00:18:03,550 --> 00:18:04,580
අසීමිතයි

342
00:18:04,900 --> 00:18:05,920
සහ නොමිලේ.

343
00:18:10,720 --> 00:18:12,200
මම දකියි.

344
00:18:36,560 --> 00:18:37,210
අපි ආවාද?

345
00:18:37,210 --> 00:18:38,070
අපි ආවා.

346
00:18:47,200 --> 00:18:47,890
හොඳයි,

347
00:18:47,920 --> 00:18:50,050
සවිකරන බ්ලොක් එකක්වත් නැත්තේ ඇයි?

348
00:18:53,180 --> 00:18:54,010
අවශ්ය නැහැ.

349
00:18:54,040 --> 00:18:56,170
මට... මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

350
00:19:14,990 --> 00:19:16,390
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර්.

351
00:19:17,920 --> 00:19:18,620
එවිට,

352
00:19:18,730 --> 00:19:19,730
හෙට හමුවෙමු.

353
00:19:20,090 --> 00:19:21,090
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

354
00:19:21,740 --> 00:19:23,720
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
හෙට එකිනෙකා දැකීමට.

355
00:19:23,720 --> 00:19:24,720
අතිගරු තුමනි.

356
00:19:26,300 --> 00:19:27,430
ඇයි එලියට ආවේ?

357
00:19:29,000 --> 00:19:30,650
ඔබ ඉතා අලංකාරයි, අතිගරු,

358
00:19:30,650 --> 00:19:33,780
ගේට්ටුවේ zither වාදනය
මධ්යම රාත්රියේදී.

359
00:19:39,030 --> 00:19:41,810
මේක කාව හරි වලක්වන්න නේද
නැති වූවා සේ පෙනී සිටීමෙන්

360
00:19:41,810 --> 00:19:44,410
සහ මගේ බිරිඳ ගෙන එන්නේ නැහැ
නැවත පදිංචියට?

361
00:19:52,440 --> 00:19:53,290
අම්මෝ,

362
00:19:53,310 --> 00:19:54,780
නේවාසික ගේට්ටු වැසීමට ආසන්නයි.

363
00:19:54,780 --> 00:19:55,730
අපි ආපසු යමු.

364
00:19:55,750 --> 00:19:56,600
ඔව්.

365
00:19:57,480 --> 00:19:58,240
අපට ඉඩ දෙන්න

366
00:19:58,930 --> 00:20:00,330
අපේ පදිංචියට ආපසු යන්න.

367
00:20:06,310 --> 00:20:07,270
හරි හරී.

368
00:20:14,230 --> 00:20:15,540
ම්ම්, තරුණ මාස්ටර් Qiyan,

369
00:20:15,540 --> 00:20:17,170
ඔබ හෙට මට සැලැස්ම දිය යුතුයි.

370
00:20:17,170 --> 00:20:17,850
මතක තබා ගන්න!

371
00:20:17,870 --> 00:20:18,630
ඔයා කළ යුතුයි!

372
00:20:19,980 --> 00:20:22,040
ඔහු අපට සැලැස්ම ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය.

373
00:20:22,040 --> 00:20:22,760
කට වහපන්.

374
00:20:29,870 --> 00:20:31,270
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

375
00:20:32,310 --> 00:20:32,950
ඔව්.

376
00:20:33,160 --> 00:20:34,750
එතුමාණන් තරුණ හා අද්දැකීම් අඩු අයෙකි.

377
00:20:34,750 --> 00:20:36,480
අනේ තරහ වෙන්න එපා මගේ ස්වාමිනි.

378
00:20:36,600 --> 00:20:37,600
කුමක් ද?

379
00:20:38,330 --> 00:20:41,090
අතිගරු කෙනෙක්ද
ඔබට විවේචනය කළ හැකිද?

380
00:20:42,260 --> 00:20:43,050
ඔව්.

381
00:20:43,250 --> 00:20:44,490
මගේ වැරැද්ද මම දන්නවා.

382
00:20:49,950 --> 00:20:51,040
එය පෙනේ

383
00:20:51,060 --> 00:20:52,300
මේ Fan Yun

384
00:20:52,750 --> 00:20:54,560
සැබවින්ම ව්යසනයකි.

385
00:20:58,590 --> 00:21:00,310
ෂි ආපහු ආවාද?

386
00:21:01,390 --> 00:21:02,320
තරුණ මාස්ටර් ෂි

387
00:21:02,340 --> 00:21:05,200
තාම ඉගෙන ගන්නවා
අධ්‍යාපන අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ.

388
00:21:07,880 --> 00:21:09,700
යමෙක් සිල්වත් බිරිඳක් හා විවාහ විය යුතුය.

389
00:21:10,680 --> 00:21:12,030
අතිගරු සමඟ

390
00:21:12,030 --> 00:21:13,680
අනතුරු ඇඟවීමේ උදාහරණයක් ලෙස,

391
00:21:15,240 --> 00:21:16,820
ෂිගේ විවාහය

392
00:21:17,160 --> 00:21:19,090
ප්රවේශමෙන් සලකා බැලිය යුතුය.

393
00:21:19,870 --> 00:21:21,070
තරුණ මාස්ටර් ෂි

394
00:21:21,600 --> 00:21:24,260
ඔහුගේ අධ්යයන කටයුතු සඳහා කැප වේ
ඒ වගේම කාන්තාවන්ගෙන් ඈත් වෙනවා.

395
00:21:24,260 --> 00:21:26,390
කරුණාකර සහතික වන්න, මාස්ටර්.

396
00:21:27,550 --> 00:21:28,550
තවද,

397
00:21:28,800 --> 00:21:31,710
මුතුන් මිත්තන්ගේ සිහිනය ඔබේ නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම,

398
00:21:31,730 --> 00:21:34,450
ඔබ අතිගරුතුමාව විසි කළා
ව්යාකූලත්වයට.

399
00:22:16,010 --> 00:22:17,250
අයකිරීම!

400
00:22:17,270 --> 00:22:23,180
- මරන්න!
- මරන්න!

401
00:22:26,840 --> 00:22:27,750
සීයා.

402
00:22:31,000 --> 00:22:31,830
ෂි,

403
00:22:32,430 --> 00:22:33,270
මෙහි එන්න.

404
00:22:35,550 --> 00:22:36,660
සීයා,

405
00:22:36,680 --> 00:22:38,610
මේ දවස්වල ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

406
00:22:38,960 --> 00:22:39,920
මම වට්ටෝරුවක් සොයාගත්තා

407
00:22:39,960 --> 00:22:41,400
සන්සුන් තේ සඳහා

408
00:22:41,400 --> 00:22:42,390
දාසයන් ලවා එය පෙරන ලදී.

409
00:22:42,390 --> 00:22:43,260
එය උත්සාහ කරන්න

410
00:22:43,280 --> 00:22:45,540
එය ඔබගේ බියකරු සිහින ලිහිල් කිරීමට උපකාරී වේ දැයි බලන්න.

411
00:22:46,770 --> 00:22:48,500
ඒ ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා.

412
00:22:50,480 --> 00:22:51,870
ඔයා ආපහු ආවා විතරද

413
00:22:52,330 --> 00:22:54,560
ඉගෙනීමෙන්
අධ්‍යාපන අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ?

414
00:22:54,560 --> 00:22:55,170
ඔව්.

415
00:22:55,440 --> 00:22:57,430
මම මේ වට්ටෝරුව දුන්නා
මම යන්න කලින් සේවකයන්ට.

416
00:22:57,430 --> 00:22:59,880
මම කුස්සියෙන් ගෙනාවා
මම ආපසු පැමිණි වහාම.

417
00:22:59,880 --> 00:23:00,710
වාඩි වෙන්න.

418
00:23:06,610 --> 00:23:07,720
මගේ මුනුපුරා,

419
00:23:08,270 --> 00:23:09,260
ඔබ කලබල විය යුතු නැත

420
00:23:09,260 --> 00:23:10,700
මගේ සෞඛ්‍යය ගැන ඕනෑවට වඩා.

421
00:23:10,750 --> 00:23:11,510
ඔබ දෙස බලන්න,

422
00:23:11,600 --> 00:23:12,920
පාඩම් කරන්න වෙනවා

423
00:23:12,950 --> 00:23:14,880
සහ මා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

424
00:23:15,980 --> 00:23:17,240
වරදක් නැත

425
00:23:17,240 --> 00:23:18,530
මගේ සෞඛ්යය සමඟ.

426
00:23:18,680 --> 00:23:19,960
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

427
00:23:25,160 --> 00:23:27,590
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ ඉගෙනුම ලබමින් සිටියදී
මේ දිනවල

428
00:23:27,590 --> 00:23:29,350
සමහර ඕපාදූප මට ඇහුණා.

429
00:23:29,830 --> 00:23:31,210
මේ දවස්වල ඔයාගේ අසනීපේ

430
00:23:31,550 --> 00:23:33,680
නගර නවයට බෙහෙවින් බලපා ඇත.

431
00:23:34,700 --> 00:23:36,150
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

432
00:23:37,310 --> 00:23:38,480
ඔබ උසස් තනතුරක් දරයි

433
00:23:38,480 --> 00:23:40,050
නගර නවයේ කේන්ද්‍රස්ථානය ලෙස,

434
00:23:40,050 --> 00:23:42,250
බොහෝ නඩු පටිපාටි හැසිරවීම.

435
00:23:42,270 --> 00:23:44,690
එය Qi Zheng වලට බලපාන්නේ නැත,
අවුල් සහගත ආණ්ඩුකාරයා,

436
00:23:44,690 --> 00:23:46,220
ඕනෑවට වඩා.

437
00:23:46,370 --> 00:23:47,340
නමුත්...

438
00:23:48,210 --> 00:23:49,810
ජනතාව පීඩාවට පත් වනු ඇත.

439
00:23:53,910 --> 00:23:55,180
ජනතාව.

440
00:23:59,540 --> 00:24:00,690
ඔයා එදා මගෙන් ඇහුවා

441
00:24:00,720 --> 00:24:02,250
ඔබ හොඳ නිලධාරියෙක් නම්.

442
00:24:02,280 --> 00:24:03,140
මම කල්පනා කලේ,

443
00:24:03,680 --> 00:24:05,240
නගර නවය නම්
විශ්වාසවන්ත නිලධාරියෙක් සිටියේ නැත

444
00:24:05,240 --> 00:24:06,920
ජනතාවට සේවය කරන ඔබ වැනි

445
00:24:06,920 --> 00:24:08,050
එය අවුල් සහගත වනු ඇත.

446
00:24:09,100 --> 00:24:09,970
ආණ්ඩුකාරතුමා

447
00:24:10,000 --> 00:24:11,720
දවස පුරා රාජ්ය කටයුතු නොසලකා හරියි.

448
00:24:11,720 --> 00:24:13,650
එයාලා කියනවා එයා ටිකක් හොයනවා කියලා

449
00:24:13,920 --> 00:24:15,580
මේ දවස්වල පාරම්පරික පන්සල.

450
00:24:17,560 --> 00:24:18,620
මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සලද?

451
00:24:19,740 --> 00:24:21,160
මියගිය උත්තමයන් වෙනුවෙන් ඉදිකරන ලද විහාරස්ථානයකි

452
00:24:21,160 --> 00:24:23,290
නගර නවය පිහිටුවීමෙන් පසුව.

453
00:24:23,380 --> 00:24:24,940
එය දිගු කලක් අතහැර දමා ඇත.

454
00:24:25,880 --> 00:24:27,960
Qi Zheng කුමක් සිතන්නේදැයි මම නොදනිමි.

455
00:24:27,960 --> 00:24:29,090
ඔහුට එය අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍යයි

456
00:24:30,370 --> 00:24:31,570
උපහාර දැක්වීමට

457
00:24:31,590 --> 00:24:33,810
ඒ පින්වන්ත නිලධාරීන්ට
අතීතයේ.

458
00:24:33,810 --> 00:24:35,340
ඔහුත් මේ වගේ දෙයක් කිව්වා

459
00:24:35,880 --> 00:24:38,810
"ඔවුන්ගේ ගුණ කවදාවත් අමතක කරන්න එපා
නගරය ආරක්ෂා කිරීමේදී."

460
00:24:44,000 --> 00:24:44,960
ඒක රසයි.

461
00:24:45,190 --> 00:24:46,390
රසවත්.

462
00:25:01,520 --> 00:25:03,720
මොනාද ඔච්චර සතුටින් කතා කළේ?

463
00:25:03,870 --> 00:25:06,470
ඔබ දෙදෙනා පසුබට විය
ගේට්ටුවේදී පවා වෙන් වීමට.

464
00:25:06,590 --> 00:25:07,400
අතිගරු තුමනි,

465
00:25:07,400 --> 00:25:09,550
ඔබ ගේට්ටුව ළඟ සිටියේ ඇයි?

466
00:25:10,510 --> 00:25:11,510
බාධා කරන්න එපා.

467
00:25:12,040 --> 00:25:13,680
ඔබ මගේ බිරිඳ බව ඔහු දැන සිටියේය,

468
00:25:13,700 --> 00:25:15,240
නමුත් ඔහු තවමත් ඔබව ස්පර්ශ කළේය.

469
00:25:15,880 --> 00:25:17,940
මෙය මට පැහැදිලි කුපිත කිරීමක් නොවේද?

470
00:25:18,310 --> 00:25:19,240
මම ඔබට කියන්නේ,

471
00:25:19,470 --> 00:25:20,600
මෙතැන් සිට,

472
00:25:20,620 --> 00:25:22,150
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් විය යුතුය.

473
00:25:22,830 --> 00:25:24,340
අද උදෑසන,

474
00:25:24,510 --> 00:25:25,640
එය ඔබ විය

475
00:25:25,660 --> 00:25:27,160
කවුද මාව පදිංචියෙන් එළියට දැම්මේ.

476
00:25:27,160 --> 00:25:27,670
මම...

477
00:25:28,610 --> 00:25:29,960
ඔහු මට පොරොන්දු වී ඇත.

478
00:25:29,980 --> 00:25:32,240
එයා හෙට අපිට බ්ලූප්‍රින්ට් දෙනවා.

479
00:25:34,360 --> 00:25:35,520
මගෙන් ඇහුවොත්,

480
00:25:36,330 --> 00:25:38,400
ඔයා දැන් හරිම ආකර්ශනීයයි.

481
00:25:38,430 --> 00:25:40,560
හැමෝම ඔබට තෑගි දීමට ඉක්මන් වෙති.

482
00:25:42,030 --> 00:25:43,160
මම වෙහෙසට පත් වීමි

483
00:25:43,160 --> 00:25:44,350
මම මගේ ජීවිතයේ ඉගෙන ගත් සියලු කුසලතා

484
00:25:44,350 --> 00:25:45,480
එය ලබා ගැනීමට, හරිද?

485
00:25:46,330 --> 00:25:47,730
ඔබ දන්නේ නැහැ.

486
00:25:47,760 --> 00:25:49,150
Zheng Shi ඉගැන්වීම

487
00:25:49,170 --> 00:25:50,620
ගීතයක් වාදනය කිරීමට

488
00:25:50,930 --> 00:25:52,860
එය ස්වර්ගයට නැගීමටත් වඩා දුෂ්කර ය.

489
00:25:53,400 --> 00:25:54,520
දැනුත්,

490
00:25:54,720 --> 00:25:56,440
මගේ කොන්ද තවමත් රිදෙනවා.

491
00:25:57,750 --> 00:25:58,510
කමක් නැහැ.

492
00:25:59,220 --> 00:26:00,680
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ බව මම දනිමි.

493
00:26:01,170 --> 00:26:01,960
එහෙනම් හෙට,

494
00:26:01,960 --> 00:26:03,760
වෙයි සහ යාන්ට භාරදීම සිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

495
00:26:03,780 --> 00:26:04,910
ඔබ යන්න අවශ්ය නැහැ.

496
00:26:05,480 --> 00:26:06,310
ඇයි?

497
00:26:06,880 --> 00:26:07,830
හේතුවක් නැත.

498
00:26:08,240 --> 00:26:09,900
මට මගේම සලකා බැලීම් තිබේ.

499
00:26:09,900 --> 00:26:11,100
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

500
00:26:15,370 --> 00:26:16,370
හොඳයි, හොඳයි.

501
00:26:17,070 --> 00:26:17,960
කෙසේ හෝ,

502
00:26:18,720 --> 00:26:20,140
කරදරයක් ඇති විට ඔබ Fan Yun භාවිතා කරයි,

503
00:26:20,140 --> 00:26:22,000
සහ වී සහ යාන් නොමැති විට.

504
00:26:22,150 --> 00:26:23,320
සියල්ලට පසු,

505
00:26:23,340 --> 00:26:25,640
ඔබ තවමත් ජනතාව විශ්වාස කරනවා
ඔබ වටා තවත්.

506
00:26:25,640 --> 00:26:26,400
ඇයි?

507
00:26:27,070 --> 00:26:28,000
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

508
00:26:29,030 --> 00:26:30,400
එය ඊර්ෂ්‍යාව නොවේ.

509
00:26:31,030 --> 00:26:32,160
එය විශ්වාසය නොමැතිකමයි.

510
00:26:42,790 --> 00:26:43,910
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

511
00:26:56,300 --> 00:26:58,100
පෙනෙන විදිහට, මෙම නිවසේ,

512
00:26:58,490 --> 00:27:00,020
දෙවන සහෝදරයා හැර,

513
00:27:00,530 --> 00:27:01,560
කිසිවෙක් මා වෙනුවෙන් දුව ගොස් නැත

514
00:27:01,560 --> 00:27:02,760
එතරම් කාර්යබහුලයි.

515
00:27:04,030 --> 00:27:04,880
මෙම හැඟීම

516
00:27:06,420 --> 00:27:07,740
දිගු කලක් අහිමි වේ.

517
00:27:10,440 --> 00:27:11,550
සිට

518
00:27:12,240 --> 00:27:13,880
දැන් මගේ ඉදිරියෙන් සිටින තැනැත්තා

519
00:27:14,510 --> 00:27:15,470
සැබෑ ඔබද,

520
00:27:18,000 --> 00:27:19,070
ඇයි ඔයා නැත්තේ...

521
00:27:19,800 --> 00:27:20,730
ඇයි මට එපා මොකක්ද?

522
00:27:21,680 --> 00:27:22,510
ඇයි ඔයාට එපා

523
00:27:23,070 --> 00:27:25,040
ගැන කතා කරනවා
ඔබේ තේරීම් විභාග ප්‍රතිසංස්කරණ සැලැස්ම?

524
00:27:25,040 --> 00:27:25,910
හරි හරී?

525
00:27:30,650 --> 00:27:32,040
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

526
00:27:32,040 --> 00:27:33,150
ඇත්ත වශයෙන්.

527
00:27:39,830 --> 00:27:41,480
ඔයා ගොඩක් ලස්සන නිසා,

528
00:27:42,090 --> 00:27:44,090
මට ඒ ගැන කියන්න පුළුවන්.

529
00:27:44,470 --> 00:27:45,470
කාන්තාවන්ට පුළුවන්

530
00:27:45,500 --> 00:27:47,610
විභාගයත් ගන්න?

531
00:27:49,350 --> 00:27:50,030
ගැනීමට...

532
00:27:51,100 --> 00:27:52,290
පියවරක් පස්සට ගන්න,

533
00:27:53,070 --> 00:27:54,800
කාන්තාවන්ට විභාගයට පෙනී සිටිය හැකි වුවද,

534
00:27:54,860 --> 00:27:55,780
ඔබට බැහැ.

535
00:27:57,910 --> 00:27:59,190
මට බැරිද?

536
00:28:09,020 --> 00:28:11,210
ලියු සාමිවරයාගේ රන් 500

537
00:28:12,890 --> 00:28:15,130
අඩුවෙන් වටිනවා.

538
00:28:17,840 --> 00:28:18,600
ඉන්න.

539
00:28:19,690 --> 00:28:21,640
රත්තරන් 500 ගැන මොකද කිව්වේ?

540
00:28:43,630 --> 00:28:45,030
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

541
00:28:45,720 --> 00:28:47,070
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

542
00:28:55,770 --> 00:28:57,240
හැමෝම මෙතරම් නිහඬ ඇයි?

543
00:28:58,400 --> 00:28:59,810
එවැනි ගුණාත්මක භාවයකින්,

544
00:28:59,920 --> 00:29:01,110
ඒක වටින්නේ රත්තරන් 500ක් විතරද?

545
00:29:01,110 --> 00:29:02,710
ඒක විකාරයක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

546
00:29:05,240 --> 00:29:05,900
ගණන් ගන්න එපා.

547
00:29:10,320 --> 00:29:11,320
අවසානයේ,

548
00:29:12,820 --> 00:29:14,580
මම ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක් පමණයි.

549
00:29:20,480 --> 00:29:22,870
ඇයි මගේ බිරිඳ අද මාව පිළිගන්න ආවේ නැත්තේ?

550
00:29:24,110 --> 00:29:25,320
ඇගේ ආර්යාව

551
00:29:25,790 --> 00:29:27,720
ඊයේ රෑ මහන්සි වෙන්න ඇති

552
00:29:27,720 --> 00:29:29,120
ඒ නිසා ඇය තවමත් නිදි.

553
00:29:29,400 --> 00:29:30,330
තාම නිදිද?

554
00:29:31,480 --> 00:29:32,850
දැන් වෙලාව කීයද?

555
00:29:34,510 --> 00:29:36,240
ඔබේ ආර්යාව. ඔබේ ආර්යාව.

556
00:29:47,960 --> 00:29:49,610
Qiuyue.

557
00:29:59,640 --> 00:30:01,380
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

558
00:30:01,590 --> 00:30:03,020
- අපිට නියෝග කළා
- අපිට නියෝග කළා

559
00:30:03,020 --> 00:30:06,400
- ඔබව අවදි කිරීමට, ඔබේ ආර්යාව.
- ඔබව අවදි කිරීමට, ඔබේ ආර්යාව.

560
00:30:06,400 --> 00:30:07,440
මාව ඇහැරවන්න?

561
00:30:07,990 --> 00:30:08,790
නමුත්...

562
00:30:09,660 --> 00:30:11,550
දැන් වෙලාව කීයද?

563
00:30:11,580 --> 00:30:12,640
-ඔබේ ආර්යාව,
-ඔබේ ආර්යාව,

564
00:30:12,640 --> 00:30:13,970
- එය අලුයම.
- එය අලුයම.

565
00:30:14,590 --> 00:30:15,640
උදාව?

566
00:30:16,830 --> 00:30:17,830
ඒක අමුතුයි.

567
00:30:18,640 --> 00:30:19,680
ඇයි මගේ බෙල්ල

568
00:30:20,470 --> 00:30:21,990
එතරම් රිදෙනවාද?

569
00:31:12,310 --> 00:31:13,260
මගෙන් ඇහුවොත්,

570
00:31:14,830 --> 00:31:16,050
ව්යායාම නොමැතිකම

571
00:31:16,200 --> 00:31:19,170
යන්න ඇයට දැනෙන්නට ප්‍රධාන හේතුවයි
නින්දෙන් පසු වඩාත් වෙහෙසට පත් වේ.

572
00:31:19,170 --> 00:31:19,880
වෙයි ෂු.

573
00:31:20,200 --> 00:31:21,730
ගිහින් දැන්ම ඇයව අවදි කරන්න.

574
00:31:22,110 --> 00:31:22,730
අද,

575
00:31:23,110 --> 00:31:24,750
අශ්වයින් පැදීම, කුජු, සංවිධානය කරන්න
සහ පහළොවක පන්දු යැවීම

576
00:31:24,750 --> 00:31:26,040
ඇය වෙනුවෙන්.

577
00:31:26,510 --> 00:31:28,170
එකෙක්වත් මග හැරිය නොහැක.

578
00:31:31,030 --> 00:31:31,830
කියුයු,

579
00:31:32,130 --> 00:31:33,200
ඒවා මොනවාද

580
00:31:33,240 --> 00:31:34,170
මෙතන කරන්නේ?

581
00:31:34,190 --> 00:31:35,050
ඔබේ ආර්යාව,

582
00:31:35,430 --> 00:31:36,960
කිසියම් හේතුවක් නිසා, අතිගරු

583
00:31:36,960 --> 00:31:37,880
ගොඩක් සකස් කර ඇත

584
00:31:37,880 --> 00:31:39,540
ඔබ සඳහා ශාරීරික ක්රියාකාරකම්.

585
00:31:39,880 --> 00:31:41,740
නමුත් අද හිරු රශ්මිය ඉතා දැඩි ය.

586
00:31:41,950 --> 00:31:42,670
මම

587
00:31:42,750 --> 00:31:44,420
ඔබට තාප ආඝාතය ඇති වේ යැයි බිය වේ.

588
00:31:44,420 --> 00:31:46,740
අතිගරුතුමා මට එය සංවිධානය කළාද?

589
00:31:52,590 --> 00:31:53,650
කමක් නැහැ.

590
00:31:53,960 --> 00:31:55,110
මම මේවාට ආදරෙයි

591
00:31:55,110 --> 00:31:56,730
වඩාත්ම ශාරීරික ක්රියාකාරකම්.

592
00:31:56,730 --> 00:31:57,340
එන්න,

593
00:31:57,960 --> 00:31:59,290
මට ඇඳුම් මාරු කරන්න උදව් කරන්න.

594
00:32:10,870 --> 00:32:13,900
- නියමයි!
- නියමයි!

595
00:32:14,340 --> 00:32:15,510
Zheng Yuan මීට පෙර විය

596
00:32:15,510 --> 00:32:16,840
නපුරු සිහින වලින් පීඩා විඳිති.

597
00:32:17,270 --> 00:32:18,330
ඔහු දිගටම සිහින මැව්වේය

598
00:32:19,000 --> 00:32:21,400
දක්ෂ නිලධාරීන්
සටනේදී මිය ගිය.

599
00:32:21,400 --> 00:32:23,270
මට මතකයි හිටපු ආණ්ඩුකාරතුමා
නගරය හැදුවා,

600
00:32:23,270 --> 00:32:24,310
ඔහු විශේෂයෙන් මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සලක් ඉදි කළේය

601
00:32:24,310 --> 00:32:26,000
දක්ෂ නිලධාරීන් සඳහා.

602
00:32:26,000 --> 00:32:26,660
එබැවින්,

603
00:32:27,200 --> 00:32:28,730
මම පන්සල නැවත ගොඩනඟන්න සැලසුම් කරනවා

604
00:32:28,790 --> 00:32:30,050
සහ නමස්කාර කිරීමට පටන් ගන්න,

605
00:32:30,420 --> 00:32:31,400
සැමරීමට

606
00:32:31,920 --> 00:32:32,790
කළ උත්තමයන්

607
00:32:32,790 --> 00:32:35,050
නගර නවයට විශාල දායකත්වයක්.

608
00:32:37,750 --> 00:32:38,480
ඊළඟ එක.

609
00:32:49,740 --> 00:32:52,790
නගර නවයේ ආණ්ඩුකාරයා
එහි වටිනාකම රත්රන් 500 ක් පමණි.

610
00:32:52,810 --> 00:32:55,340
මිලදී ගැනීම මාසයක්
මගේ වටිනාකමින් අඩකට සමානයි.

611
00:32:55,550 --> 00:32:56,260
ප්‍රතික්ෂේප කළා.

612
00:32:57,480 --> 00:32:59,810
අයවැය අඩු කළ යුතුය
අවම වශයෙන් 30% කින්.

613
00:33:01,040 --> 00:33:03,970
විලා අලුත්වැඩියා කිරීමේ පිරිවැය
මම වටිනවා වගේ දෙගුණයක්.

614
00:33:06,000 --> 00:33:06,600
ප්‍රතික්ෂේප කළා.

615
00:33:07,220 --> 00:33:07,980
ඊළඟ එක.

616
00:33:08,000 --> 00:33:08,980
ඊළඟ වටය.

617
00:33:09,230 --> 00:33:10,560
ඊළඟ වටය කොහෙද?

618
00:33:12,020 --> 00:33:13,530
පසුපසට වැටෙන අය, දිගටම සිටින්න!

619
00:33:13,530 --> 00:33:14,570
ඉක්මන් කරන්න!

620
00:33:27,830 --> 00:33:28,760
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

621
00:33:36,640 --> 00:33:37,570
ප්‍රතික්ෂේප කළා.

622
00:33:46,400 --> 00:33:47,430
ඊළඟ එක.

623
00:33:47,700 --> 00:33:48,660
එය කොහේ ද?

624
00:33:50,990 --> 00:33:51,610
අපි යමු.

625
00:33:51,480 --> 00:34:02,960
[තායිජි මාලිගය]

626
00:33:56,210 --> 00:33:59,810
අතිගරු තුමාට මොකද උනේ
අද උදේ රැස්වීමේදී?

627
00:33:59,930 --> 00:34:01,530
ඔහු සියල්ලන්ම පන්නා දැමීය.

628
00:34:03,160 --> 00:34:04,550
එය ඔහුට ස්වභාවිකයි
ඔහුගේ කෝපය නැති කර ගැනීමට

629
00:34:04,550 --> 00:34:06,280
ඔහුට ප්‍රමාණවත් විවේකයක් නොමැති විට.

630
00:34:15,320 --> 00:34:16,320
අතිගරු තුමනි.

631
00:34:17,070 --> 00:34:18,070
අතිගරු තුමනි.

632
00:34:20,460 --> 00:34:21,860
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?

633
00:34:21,960 --> 00:34:23,090
මොකක්ද හදිසිය?

634
00:34:24,400 --> 00:34:25,199
ඔබ ඔහුට කියන්න.

635
00:34:27,150 --> 00:34:28,150
අතිගරු තුමනි,

636
00:34:28,830 --> 00:34:31,230
යාන් ජියැං සහ මම නිකම්
Juyun Pavilion එකට ගියා,

637
00:34:31,310 --> 00:34:32,440
නමුත් අපිව වසා දැමුවා.

638
00:34:33,880 --> 00:34:34,739
සිදුවුයේ කුමක් ද?

639
00:34:36,040 --> 00:34:36,850
මේ Zheng Shi

640
00:34:37,320 --> 00:34:38,100
එතරම් නිර්භීත ය.

641
00:34:38,630 --> 00:34:40,070
එයා අපිව දැක්කෙවත් නෑ..

642
00:34:40,090 --> 00:34:40,929
කියලා කියනවා

643
00:34:41,239 --> 00:34:43,320
ඔහු වෙළඳාම කරන්නේ ඇගේ ආර්යාව සමඟ පමණි

644
00:34:43,320 --> 00:34:44,780
වෙන කෙනෙක්ව දකින්නෙත් නෑ.

645
00:34:46,840 --> 00:34:48,150
ෂෙන්ග් ෂි කොතරම් නිර්භීතද!

646
00:34:49,139 --> 00:34:50,659
ඇගේ ආර්යාව පැමිණ ඇත!

647
00:34:51,270 --> 00:34:52,980
W-උතුමාණන් වහන්සේ කොහෙද?

648
00:34:54,040 --> 00:34:54,940
අතිගරු තුමනි,

649
00:34:54,940 --> 00:34:55,909
ඇයි ඔයා කලේ

650
00:34:55,940 --> 00:34:58,200
අද මා වෙනුවෙන් බොහෝ ක්‍රියාකාරකම් සංවිධානය කරනවාද?

651
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.

652
00:35:03,810 --> 00:35:04,850
ඉක්මන් කරලා යන්න.

653
00:35:09,460 --> 00:35:10,900
ඇයගේ ආර්යාවගේ ආකල්පය සමඟ දැන්,

654
00:35:10,900 --> 00:35:12,410
ඔවුන් ඇත්තටම සටන් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

655
00:35:12,430 --> 00:35:13,310
අපි ආපසු යා යුතුයි.

656
00:35:13,310 --> 00:35:14,270
ආපසු යන්නද?

657
00:35:15,880 --> 00:35:16,800
ඇයි?

658
00:35:17,510 --> 00:35:18,760
සටන බිඳ දැමීමට.

659
00:35:20,020 --> 00:35:21,550
ඔබට සැමවිටම පෙන්වීමට අවශ්යයි.

660
00:35:21,650 --> 00:35:22,780
ඔබට අවශ්‍ය නම් ආපසු යන්න.

661
00:35:22,810 --> 00:35:24,140
මම තුන්වෙනි රෝදයක් වෙන්නේ නැහැ.

662
00:35:25,860 --> 00:35:26,660
නැත.

663
00:35:28,400 --> 00:35:29,660
මම ඔබට කියන්නේ, අපි ...

664
00:35:31,980 --> 00:35:32,620
වෙයි යින්ග්!

665
00:35:33,330 --> 00:35:34,040
වෙයි යින්ග්!


