1
00:01:51,600 --> 00:01:57,520
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,750 --> 00:02:01,950
[පරිංග 1]

3
00:02:03,350 --> 00:02:04,350
පුරාවෘත්තයට එය තිබේ

4
00:02:04,350 --> 00:02:06,950
ඈත ගිනිකොන කෙළවරක බව,
මධ්යම භූමියෙන් බොහෝ දුරින්,

5
00:02:06,950 --> 00:02:08,310
ව්යසනයන් කලාපය පීඩාවට පත් විය
වසරින් වසර,

6
00:02:08,310 --> 00:02:10,680
සහ සාමාන්‍ය ජනතාව දුක්ඛිතව ජීවත් විය.

7
00:02:10,680 --> 00:02:13,710
එකල කුළුණු වීරයෙක් මතු විය.

8
00:02:13,710 --> 00:02:15,150
නිර්භීත සහ ප්රඥාවන්ත යන දෙකම,

9
00:02:15,150 --> 00:02:16,810
ඔහු රාජධානියට පිළිවෙලක් ගෙන ආවේය.

10
00:02:16,890 --> 00:02:19,450
පවුල් 9 ක සහයෝගය ඇතිව -

11
00:02:19,480 --> 00:02:21,060
Qi, Zheng, Fan, Wei සහ වෙනත් අය-

12
00:02:21,060 --> 00:02:22,650
ඔහු දූරදර්ශීව සැලසුම් කළේය

13
00:02:22,680 --> 00:02:25,120
සහ සමෘද්ධිමත් යුගයක් කැටයම් කළේය.

14
00:02:25,720 --> 00:02:28,070
ඔහු නගර නවයේ සම අධිපතියා විය.

15
00:02:28,090 --> 00:02:29,220
Qi Hua.

16
00:02:29,690 --> 00:02:31,800
එදා ඔහුට උදව් කළ පවුල් 9 යි

17
00:02:31,829 --> 00:02:34,160
අද උතුම් පවුල් නවයයි.

18
00:02:34,540 --> 00:02:35,780
වසර දහතුනකට පෙර,

19
00:02:35,800 --> 00:02:37,630
නගරාධිපතිවරයා දරුණු රෝගාබාධයකට ගොදුරු විය.

20
00:02:37,630 --> 00:02:39,240
ඔහුගේ පුතුන් අනුප්රාප්තිකය සඳහා සටන් කළහ.
නැවත ඉඩම අවුල් ජාලයකට ඇද දමයි.

21
00:02:39,240 --> 00:02:42,310
නැවත වරක්, උතුම් පවුල් නවය
පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට පියවර ගත්තා,

22
00:02:42,310 --> 00:02:44,840
නමුත් විනාශකාරී වියදමකින්,
බරපතළ තුවාල ලබමින්.

23
00:02:44,840 --> 00:02:45,630
අවසානයේදී,

24
00:02:45,630 --> 00:02:47,800
එකම බාල පුතා,

25
00:02:47,800 --> 00:02:49,280
Qi Zheng, ඉතිරි විය.

26
00:02:49,280 --> 00:02:51,880
උතුම් පවුල් නවය උපයා ඇත
ජනතාවගේ පැහැදීම,

27
00:02:51,880 --> 00:02:55,340
සහ ඔවුන්ගේ කථා සම්මත වී ඇත
පරම්පරාවන් හරහා.

28
00:03:01,560 --> 00:03:06,060
[ෆෑන් යුන්, තරුණ කාන්තාව
රසික පවුලේ]

29
00:03:11,090 --> 00:03:12,300
ඉතින්,

30
00:03:12,330 --> 00:03:14,370
ඔවුන්ගේ පරිත්‍යාගයට කෘතගුණ සැලකීම,

31
00:03:14,400 --> 00:03:16,910
සාමාන්‍ය මිනිස්සු ඉඩම නම් කළා
ඔවුන්ගේ පාද යට "නගර නවය"

32
00:03:16,910 --> 00:03:17,750
ගුරුවරයා! ගුරුවරයා!

33
00:03:17,750 --> 00:03:19,000
මට තවත් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

34
00:03:19,000 --> 00:03:19,750
ඉදිරියට යන්න.

35
00:03:20,280 --> 00:03:22,310
එතකොට, වත්මන් නගරාධිපති

36
00:03:22,310 --> 00:03:24,010
සුදුසුකම් ලත් නගරාධිපතිවරයෙක්?

37
00:03:24,910 --> 00:03:26,630
ඔබ අදහස් කළේ Qi Zheng?

38
00:03:33,600 --> 00:03:34,920
මම විශ්වාස කරනවා

39
00:03:34,940 --> 00:03:36,620
සුදුසුකම් ලත් නගරාධිපතිවරයෙක්

40
00:03:36,650 --> 00:03:38,750
පාලනයේ කඩිසර විය යුතුය

41
00:03:38,990 --> 00:03:41,120
සහ පෞද්ගලිකව සියලු කටයුතුවලට සහභාගී වේ.

42
00:03:41,210 --> 00:03:42,450
[හුයියුන් මණ්ඩපය]

43
00:03:51,829 --> 00:03:55,800
[නගරාධිපති, Qi Zheng]

44
00:03:55,840 --> 00:03:57,120
අද අහස පැහැදිලියි

45
00:03:57,120 --> 00:03:58,630
සහ වාතය ප්රබෝධමත් වේ -

46
00:03:59,360 --> 00:04:02,560
ලේඛන කියවීම සඳහා පරිපූර්ණයි
සහ සිහිවටන සමාලෝචනය කිරීම.

47
00:04:05,560 --> 00:04:06,310
යාන් ජියැං.

48
00:04:07,700 --> 00:04:08,300
යාන් ජියැං!

49
00:04:10,600 --> 00:04:11,440
යාන් ජියැං!

50
00:04:17,829 --> 00:04:19,940
[Yan Jiang, සහකාර නිලධාරි
කටයුතු කාර්යාංශයේ]

51
00:04:21,160 --> 00:04:22,390
මම යන්නම්

52
00:04:22,390 --> 00:04:23,800
මෙම කාර්යයන් ඔබට.

53
00:04:24,120 --> 00:04:25,120
මේවා? මම...

54
00:04:25,120 --> 00:04:26,000
යාන් ජියැං.

55
00:04:26,720 --> 00:04:29,040
Yan Jiang, ඔබේ ලිවීම ගලා යයි
දීප්තියෙන් - සෑම වචනයක්ම මැණිකක් වැනිය.

56
00:04:29,040 --> 00:04:30,290
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කාර්යයන් සම්පූර්ණ කරනු ඇත

57
00:04:30,290 --> 00:04:31,650
මම ඔබට පැවරුවා

58
00:04:31,680 --> 00:04:33,200
එක් සුමට, දක්ෂ අතුගා දැමීමකින්.

59
00:04:33,200 --> 00:04:34,860
මට ඔබ ගැන පූර්ණ විශ්වාසයක් තිබෙනවා.

60
00:04:35,070 --> 00:04:35,800
ඉන්න.

61
00:04:36,370 --> 00:04:37,130
මාගේ ස්වාමීනි.

62
00:04:37,159 --> 00:04:38,600
මේ වාක්‍යවල හැටි නොවේ
භාවිතා කිරීමට නියමිතය.

63
00:04:38,600 --> 00:04:39,190
එසේම,

64
00:04:39,210 --> 00:04:40,090
ඔබ නගරාධිපති.

65
00:04:40,090 --> 00:04:43,150
මෙම ස්මාරක සමාලෝචනය කළ යුතුය
ඔබ විසින් පුද්ගලිකව.

66
00:04:43,810 --> 00:04:45,180
ඔබත් මමත් සහෝදරයන් තරමටම සමීපයි.

67
00:04:45,180 --> 00:04:46,500
ඒවා හසුරුවන්නේ කවුරුන්ද යන්න වෙනසක් නැත.

68
00:04:46,500 --> 00:04:48,159
ඔබ ගැන විශ්වාසයක් ඇති කරගන්න.

69
00:04:50,870 --> 00:04:51,340
නමුත්...

70
00:04:53,250 --> 00:04:55,090
මාව පහත් කරන්න එපා.

71
00:04:55,120 --> 00:04:56,120
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

72
00:04:57,640 --> 00:04:58,770
ඔයා කොහේද යන්නේ?

73
00:04:58,780 --> 00:04:59,820
ටිකක් විවේක ගැනීමට.

74
00:05:02,160 --> 00:05:03,400
ගුරුවරයා. ගුරුවරයා.

75
00:05:03,420 --> 00:05:06,100
වත්මන් නගරාධිපති නම්
ඔබ වැනි ගුරුවරයෙක් සිටියා

76
00:05:06,130 --> 00:05:07,660
ඔහුට නිසැකවම එය කළ හැකි වනු ඇත.

77
00:05:10,110 --> 00:05:12,080
එක දවසක් නම්

78
00:05:12,100 --> 00:05:13,850
මම නගරාධිපතිගේ ගුරුවරයා වෙනවා,

79
00:05:14,190 --> 00:05:15,190
ඔහු උනන්දුවෙන් පාලනය කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි

80
00:05:15,190 --> 00:05:17,790
සහ යහපැවැත්ම සඳහා ක්රියා කරයි
සියලු මිනිසුන්ගේ.

81
00:05:18,080 --> 00:05:18,870
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

82
00:05:18,890 --> 00:05:20,570
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගැනීමට වග බලා ගන්න

83
00:05:20,600 --> 00:05:23,090
නගර නවය සෑදීමට
වඩා ශක්තිමත් සහ වඩා හොඳ.

84
00:05:23,120 --> 00:05:23,850
තේරුනාද?

85
00:05:24,010 --> 00:05:25,730
- තේරුණා.
- තේරුණා.

86
00:05:27,420 --> 00:05:27,980
ගාඕ රන්?

87
00:05:28,010 --> 00:05:30,280
-මහතා. ගාඕ රන්.
-මහතා. ගාඕ රන්.

88
00:05:29,260 --> 00:05:31,190
[ගඕ රන්, රසික පවුලේ හදාගත් පුත්‍රයා]

89
00:05:33,320 --> 00:05:34,520
ඔබ සැමට බඩගිනි විය යුතුය.

90
00:05:34,520 --> 00:05:35,190
මෙහේ එන්න.

91
00:05:36,630 --> 00:05:37,830
ගාඕ රන් මහතා.

92
00:05:37,830 --> 00:05:39,159
මොනවද ගෙනාවේ?

93
00:05:39,159 --> 00:05:40,360
- මටත් ටිකක් ඕන.
- මටත් ටිකක් ඕන.

94
00:05:40,360 --> 00:05:41,750
- එය සෙමින් ගන්න.
-මහතා. ගාඕ රන්!

95
00:05:41,750 --> 00:05:43,680
- පරිස්සමෙන්.
-ස්තුතියි, ගාඕ රන් මහතා.

96
00:05:44,070 --> 00:05:45,200
හැමෝටම ටිකක් ලැබෙනවා.

97
00:05:45,430 --> 00:05:46,290
මටත් ටිකක් ඕන.

98
00:05:46,290 --> 00:05:47,810
මෙන්න, ප්රවේශම් වන්න.

99
00:05:48,890 --> 00:05:50,150
ස්තූතියි, ගාඕ රන් මහතා.

100
00:05:53,500 --> 00:05:54,640
අදට පන්තිය ඉවරයි.

101
00:05:54,640 --> 00:05:55,930
හැමෝම ඉක්මනට ගෙදර එන්න.

102
00:05:55,960 --> 00:05:58,720
ආයුබෝවන් ගුරුතුමනි.

103
00:05:59,510 --> 00:06:01,040
අපි ගෙදර යමු.

104
00:06:01,300 --> 00:06:02,510
අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.

105
00:06:04,660 --> 00:06:05,580
රසික යුන්.

106
00:06:05,610 --> 00:06:07,010
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.

107
00:06:07,700 --> 00:06:08,790
අපිත් ගෙදර යමු.

108
00:06:16,690 --> 00:06:19,160
ඉදිරියට යන්න, අද න්‍යාය පත්‍රය කුමක්ද?

109
00:06:19,190 --> 00:06:20,720
මම ඒක දෙවැනි කරන්නම්.

110
00:06:25,660 --> 00:06:26,990
පැරැන්නන් වරක් මෙසේ පැවසුවා.

111
00:06:27,390 --> 00:06:30,270
"සැමියෙකුගේ ලොකුම සහයෝගය බිරිඳයි."

112
00:06:27,420 --> 00:06:30,080
[Lyu Wenzhong, එකක්
නගර නවයේ වැඩිමහල්ලන් තිදෙනා]

113
00:06:30,670 --> 00:06:33,060
[Zheng Yuan, Zheng පවුලේ ස්වාමියා,
නගර නවයේ වැඩිමහල්ලන් තිදෙනාගෙන් කෙනෙක්]

114
00:06:32,390 --> 00:06:34,480
නමුත් අපේ නගරාධිපති දෙස බලන්න -
වැඩිවිය පැමිණීමේ සිට,

115
00:06:34,480 --> 00:06:36,340
ඔහු තේරීම් පවත්වයි
සෑම වසරකම බිරිඳක් සඳහා,

116
00:06:36,340 --> 00:06:38,030
නමුත් පලක් නොවීය.

117
00:06:38,920 --> 00:06:41,240
[Zhao Chang, එකක්
නගර නවයේ වැඩිමහල්ලන් තිදෙනා]

118
00:06:40,070 --> 00:06:41,330
පැරණි කියමනට අනුව,

119
00:06:41,360 --> 00:06:43,620
"ඒ පාලමට එකෙක් එනකොට එගොඩ වෙන්න."

120
00:06:43,830 --> 00:06:45,190
ඒත් දැන් පාලම

121
00:06:46,000 --> 00:06:47,159
කැඩී ඇත.

122
00:06:49,420 --> 00:06:51,659
ඉතින්, ඔබේ මතය අනුව, ලියු සාමිවරයා,

123
00:06:52,190 --> 00:06:55,120
ඔබ සිතන්නේ නගරාධිපති පවුලක් ආරම්භ කළ යුතු බවයි

124
00:06:55,720 --> 00:06:56,600
පෙර

125
00:06:57,090 --> 00:06:58,560
ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨ අරමුණ පසුපස හඹා යනවාද?

126
00:06:58,930 --> 00:07:00,360
හරියටම.

127
00:07:01,600 --> 00:07:02,950
අපි සොයා බලමු

128
00:07:02,970 --> 00:07:04,850
නගරාධිපතිට ගුණවත් බිරිඳක්

129
00:07:05,200 --> 00:07:08,850
සියුම්ව හා ධනාත්මකව හැකි
ඔහුට බලපෑම් කරන්න.

130
00:07:09,750 --> 00:07:10,430
මම හිතන්නේ...

131
00:07:10,430 --> 00:07:13,160
ඉන්න, මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

132
00:07:13,810 --> 00:07:15,250
සමහරවිට

133
00:07:15,270 --> 00:07:18,270
එය නගරාධිපතිවරයාට විශාල වාසියක් වනු ඇත.

134
00:07:19,110 --> 00:07:19,770
එච්චරයි.

135
00:07:19,770 --> 00:07:20,900
ඔයා ඉවරයි නේද?

136
00:07:20,950 --> 00:07:23,510
මම කියන්නේ අපි ඒ ගැන මෙතනින් කතා කරන එක නවත්තමු.

137
00:07:23,510 --> 00:07:26,310
අපි නගරාධිපතිවරයා සඳහා එකක් තෝරා ගනිමු
සහ එය සමඟ කළ යුතු ය.

138
00:07:26,310 --> 00:07:27,220
සාඕ සාමිවරයා,

139
00:07:27,220 --> 00:07:30,260
ඔබ ඇත්තටම
සටන් බිමේ ප්‍රවීණයෙක්.

140
00:07:30,580 --> 00:07:30,950
ඔයා දිහා බලන්න...

141
00:07:30,950 --> 00:07:32,380
ඔයා දන්නේ නැද්ද

142
00:07:32,380 --> 00:07:34,260
දැනටමත් කටකතා පැතිරෙනවා කියලා

143
00:07:34,260 --> 00:07:36,340
අපි වයසක මිනිස්සු 3ක් කියලා

144
00:07:36,340 --> 00:07:38,460
නගරාධිපතිව පැත්තකට කරලා

145
00:07:38,690 --> 00:07:40,030
සහ ඒ නිසයි

146
00:07:41,300 --> 00:07:44,030
ඔහු රාජ්‍ය කටයුතු නොසලකා හරිනවාද?

147
00:07:45,570 --> 00:07:47,300
එසේ ද?

148
00:07:48,070 --> 00:07:49,190
එවිට, ලියු සාමිවරයා,

149
00:07:49,700 --> 00:07:51,700
ඔබේ මනසේ අපේක්ෂකයෙක් සිටීද?

150
00:07:56,240 --> 00:08:04,550
[රසික වාසස්ථානය]

151
00:08:03,750 --> 00:08:06,380
මම කුලියට ගොඩක් ණයයි
මෙම පෞද්ගලික පාසල.

152
00:08:06,380 --> 00:08:07,810
ඒක හරිම කලකිරීමක්.

153
00:08:13,240 --> 00:08:14,730
මේ ගෙදර විතරක් නම්

154
00:08:15,140 --> 00:08:17,050
වඩා වටිනා විය.

155
00:08:21,110 --> 00:08:22,020
මම හරිම දුප්පත්.

156
00:08:30,640 --> 00:08:33,970
- ඔහු නැවතත් කුස්සිය පුපුරුවා හැරියේය.
- ඔහු නැවතත් කුස්සිය පුපුරුවා හැරියේය.

157
00:08:46,000 --> 00:08:48,060
[Fan Qi, Qilin Pavilion හි කළමනාකරු]

158
00:08:53,820 --> 00:08:54,460
පියාණෙනි!

159
00:08:54,460 --> 00:08:55,150
-Lord Fan Qi.
- බඳුන හොඳින්ද?

160
00:08:55,150 --> 00:08:55,950
එන්න එපා!

161
00:08:55,950 --> 00:08:56,910
මට එය කරන්න පුළුවන්!

162
00:08:56,910 --> 00:08:59,460
ඔබට රැඳී සිටීමට හැකි වනු ඇත,
නමුත් මේ කුස්සියට තවදුරටත් බැහැ.

163
00:08:59,460 --> 00:09:01,150
පියාණනි, මෙය කී වතාවක් සිදුවී තිබේද?

164
00:09:01,150 --> 00:09:02,340
මෙහේ එන්න!

165
00:09:02,340 --> 00:09:04,670
මට මගේ බඳුන පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔයාද...

166
00:09:05,630 --> 00:09:07,910
ඔබ එහි තවත් සිදුරක් පිච්චුවාද, පියාණෙනි?

167
00:09:10,910 --> 00:09:12,220
ආදරණීය පියාණෙනි,

168
00:09:12,580 --> 00:09:14,820
ඔබ භාජන විකුණන්නාගේ හොඳම පාරිභෝගිකයා විය යුතුය.

169
00:09:14,820 --> 00:09:15,190
හොඳයි,

170
00:09:15,190 --> 00:09:18,390
මට තේ හදන්න ඕන උනා විතරයි.

171
00:09:18,390 --> 00:09:19,220
මම හිතුවේ නෑ මේක මේ විදියට ඉවර වෙයි කියලා.

172
00:09:19,220 --> 00:09:20,790
කවුද මේ වැදගත් අමුත්තා

173
00:09:20,790 --> 00:09:22,270
අපගේ සාමිවරයා Fan Qi-
ව්‍යායාම නොකරන

174
00:09:22,270 --> 00:09:25,030
ඔහුගේ භෝග දන්නේ ද නැත.
එයාලට තේ හදන්න ඕනෙද?

175
00:09:25,030 --> 00:09:26,270
ඒ ලියු සාමිවරයාය.

176
00:09:26,820 --> 00:09:28,150
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් වැදගත්ද?

177
00:09:28,390 --> 00:09:29,670
- ලියු සාමිවරයා?
- ලියු සාමිවරයා?

178
00:09:40,100 --> 00:09:40,950
ලියු සාමිවරයා,

179
00:09:40,950 --> 00:09:42,460
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

180
00:09:49,220 --> 00:09:49,980
තාත්තා.

181
00:09:50,670 --> 00:09:52,910
මට කියන්න එපා
ඔයා මේ ලිං වතුර පාවිච්චි කළා විතරයි

182
00:09:52,910 --> 00:09:54,750
ලියු සාමිවරයාට තේ හදන්න.

183
00:10:00,310 --> 00:10:01,070
ලියු සාමිවරයා.

184
00:10:01,070 --> 00:10:01,770
උණුසුම් තේ.

185
00:10:02,500 --> 00:10:03,300
කරුණාකර රසවිඳින්න.

186
00:10:13,790 --> 00:10:15,790
මට පුදුමයි අද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා,

187
00:10:15,790 --> 00:10:17,190
ලියු සාමිවරයා?

188
00:10:18,740 --> 00:10:21,790
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය දෙයක් ඇත.

189
00:10:23,100 --> 00:10:24,980
ඔබ එය පිළිගැනීමට කැමති නම්,

190
00:10:26,840 --> 00:10:28,950
විපාකය රන් ටේල් 500 කි.

191
00:10:30,400 --> 00:10:32,190
මෙම taels 50 තැන්පතුවකි.

192
00:10:36,310 --> 00:10:37,060
මම පිළිගන්නවා.

193
00:10:37,310 --> 00:10:38,910
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

194
00:10:38,910 --> 00:10:39,460
ඕනෑම දෙයක්.

195
00:10:39,460 --> 00:10:40,620
F-Fan Yun.

196
00:10:41,910 --> 00:10:42,430
රසික මෙනවිය.

197
00:10:42,430 --> 00:10:43,030
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

198
00:10:43,030 --> 00:10:44,610
එන්න වාඩි වෙන්න, අපි කතා කරමු.

199
00:10:44,910 --> 00:10:46,570
මට ඔයාලා එක්ක සාකච්ඡා කරන්න ඕන

200
00:10:47,560 --> 00:10:48,330
Fan Yun ඉඩ දෙන්න

201
00:10:48,360 --> 00:10:50,310
Qi වාසස්ථානයට ඇතුළු වන්න,

202
00:10:50,910 --> 00:10:52,340
නගරාධිපතිව විවාහ කරගන්න

203
00:10:52,340 --> 00:10:54,270
සහ ඔහුගේ බිරිඳ වන්න,

204
00:10:55,860 --> 00:10:58,590
සහ Gao Ran විශේෂයෙන් වනු ඇත
අවසර දුන්නා

205
00:10:59,280 --> 00:11:01,620
Qi වාසස්ථානයට ඇතුළු වීමට
ගාඩියන් බලකායේ ප්‍රධානියා ලෙස.

206
00:11:01,620 --> 00:11:02,870
L-L-Lyu...

207
00:11:03,150 --> 00:11:04,130
ලියු සාමිවරයා.

208
00:11:04,500 --> 00:11:05,390
මේ කාරණය...

209
00:11:06,390 --> 00:11:07,520
සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

210
00:11:08,800 --> 00:11:10,820
මෙම කාරණය ඇත්ත වශයෙන්ම සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

211
00:11:10,820 --> 00:11:11,820
ඉන්න, නමුත් ...

212
00:11:43,150 --> 00:11:44,430
ඔයා මාව බය කළා.

213
00:11:44,430 --> 00:11:45,430
ඇයි ඔබ මෙහි සැඟවී සිටින්නේ

214
00:11:45,430 --> 00:11:46,820
තනියම බොනවාද?

215
00:11:49,930 --> 00:11:51,910
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට දෙයක් තිබේ.

216
00:11:51,910 --> 00:11:52,860
අපි හෙට ඔවුන්ගේ නිවසට යමු

217
00:11:52,860 --> 00:11:54,320
සහ සියලු රත්රන් ආපසු ...

218
00:11:55,030 --> 00:11:55,820
නැත.

219
00:11:56,590 --> 00:11:57,470
ඇයි?

220
00:11:58,410 --> 00:12:01,170
ලියු සාමිවරයාට මාව අවශ්‍යයි
නගරාධිපතිගේ නිවසට ඇතුළු වීමට

221
00:12:01,200 --> 00:12:03,350
ඔහුට ධනාත්මක ආකාරයකින් බලපෑම් කිරීමට.

222
00:12:03,460 --> 00:12:05,720
මොකද මට කවදත් ඕන වුණේ නිලධාරියෙක් වෙන්න
මම කුඩා කාලයේ සිට,

223
00:12:05,720 --> 00:12:07,270
අපට එම වාසස්ථානයට ඇතුළු විය හැකිය
සහ එය පරීක්ෂා කරන්න.

224
00:12:07,270 --> 00:12:09,100
ඇත්තටම අපිට යමක් කරන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්,

225
00:12:09,100 --> 00:12:09,950
හරිද?

226
00:12:10,500 --> 00:12:12,430
මම තවමත් හිතන්නේ එය නුසුදුසු බවයි.

227
00:12:12,620 --> 00:12:13,580
ගාඕ රන්.

228
00:12:14,390 --> 00:12:16,250
අපි ඒ ගැන වෙනත් කෝණයකින් සිතමු.

229
00:12:16,250 --> 00:12:19,060
අපට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගක් ලැබුණා
රන් ටේල් 500 ක්.

230
00:12:19,140 --> 00:12:20,540
ඒ රත්තරන් ටෙල් 500ක්!

231
00:12:20,580 --> 00:12:21,670
මෙම මුදලින්,

232
00:12:21,670 --> 00:12:23,310
අපට පුද්ගලික පාසලට සහාය විය හැකිය,

233
00:12:23,310 --> 00:12:24,220
හරිද?

234
00:12:24,860 --> 00:12:25,580
මම හරිද?

235
00:12:26,390 --> 00:12:27,670
හරිද?

236
00:12:28,550 --> 00:12:30,950
ගාඕ රන්, ඒ රන් ටේල් 500 යි.

237
00:12:54,040 --> 00:12:56,440
ඇය තවමත් නිවසට ඇතුළු වී නැත,

238
00:12:56,580 --> 00:12:59,880
නමුත් වැඩිහිටියන් තිදෙනා දැනටමත් ඇත
ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණය යවා ඇත.

239
00:13:03,310 --> 00:13:04,190
මේ බලන්න.

240
00:13:06,150 --> 00:13:06,820
රසික යුන්.

241
00:13:07,310 --> 00:13:08,500
පවුල් 3න් මේ තෑගි -

242
00:13:08,500 --> 00:13:10,300
ඔබ ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

243
00:13:20,190 --> 00:13:21,660
තෑග්ගක තේරුම

244
00:13:21,950 --> 00:13:23,540
ලැබීම බොරු නොවේ,

245
00:13:23,850 --> 00:13:24,880
නමුත් දීමේදී.

246
00:13:26,070 --> 00:13:27,460
වැඩිමහල්ලන් තිදෙනා වන බැවින්
එවැනි කරුණාව පෙන්වීම,

247
00:13:27,460 --> 00:13:29,100
මම මේවා ආපසු එවන්නේ නම්,

248
00:13:29,100 --> 00:13:31,100
එය ඔවුන්ගේ හොඳ හිත ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නොවේද?

249
00:13:31,100 --> 00:13:32,100
ඊට අමතරව,

250
00:13:32,580 --> 00:13:33,670
මම කවදාවත් ඇඳලාවත් නැහැ

251
00:13:33,670 --> 00:13:35,730
මීට පෙර එවැනි මිල අධික සේද brocade.

252
00:13:36,860 --> 00:13:38,310
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

253
00:13:38,580 --> 00:13:40,220
මම කිව්වේ...

254
00:13:42,220 --> 00:13:43,220
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

255
00:13:57,910 --> 00:13:59,490
♪ වසන්ත සුළං, සරත් වැසි ♪

256
00:13:59,520 --> 00:14:01,020
♪ එක කන්නයකට මල් පිපෙයි ♪

257
00:14:01,080 --> 00:14:03,170
♪ වැටුණු පෙති මඩ බවට පත් වේ ♪

258
00:14:03,190 --> 00:14:05,150
♪ සියලුම ජීවීන් පෝෂණය කිරීම

259
00:14:05,840 --> 00:14:08,470
♪ කවදාවත් ඉල්ලන්නේ නැහැ
එක ශතයක් පවා ♪

260
00:14:09,870 --> 00:14:12,230
♪ එහෙත් කැමැත්තෙන්, වලාකුළු නාමයෙන් ♪

261
00:14:12,250 --> 00:14:13,830
♪ මාවම පත්තු කර ගැනීමට ♪

262
00:14:13,860 --> 00:14:15,900
♪ අහස යට සිටින මිනිසුන් සඳහා ♪

263
00:14:16,190 --> 00:14:18,420
♪ දීප්තිමත් සඳ, පැහැදිලි සුළඟ ♪

264
00:14:18,450 --> 00:14:22,410
♪ දූවිලි නැති හදවතක් සමඟ යන්න ♪

265
00:14:23,250 --> 00:14:24,820
♪ සියලුම ශබ්ද සහ අවුල් ♪

266
00:14:24,840 --> 00:14:26,490
♪ ජීවිතයේ නැගීම් සහ වැටීම් ♪

267
00:14:26,520 --> 00:14:28,480
♪ දුෂ්කරතා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? ♪

268
00:14:28,500 --> 00:14:30,920
♪ ආපසු හැරී බලන මොහොතේ ♪

269
00:14:31,140 --> 00:14:34,500
♪ මේ ජීවිතය වටිනවා

270
00:14:34,770 --> 00:14:37,280
♪ උදාව සඳහා ආශාවෙන් සිටින විට ♪

271
00:14:37,310 --> 00:14:41,170
♪ සිහිනෙන් ඇවිදින්නන් කවුද? ♪

272
00:14:41,200 --> 00:14:43,470
♪ ආලෝකයට මුහුණ දීම ♪

273
00:14:43,740 --> 00:14:47,430
♪ මඟ දිගේ දිගු ගීතයක් ගායනා කිරීම

274
00:14:47,460 --> 00:14:50,030
♪ වීමට මම කැමැත්තෙමි

275
00:14:50,060 --> 00:14:51,680
♪ දිගු කල් පවතින පහන් කූඩුවක්

276
00:14:51,700 --> 00:14:53,740
♪ ඉදිරි මාවත ආලෝකමත් කිරීම ♪

277
00:14:53,770 --> 00:14:56,250
♪ හරි වැරැද්ද මග හැරීම ♪

278
00:14:56,280 --> 00:14:59,990
♪ අගතිය සහ උමතුව ♪

279
00:15:00,020 --> 00:15:02,730
♪ මේ පාර දක්වා ♪

280
00:15:02,770 --> 00:15:04,450
♪ තවත් බාධාවක් නැත ♪

281
00:15:04,480 --> 00:15:06,640
♪ කාලය ජලය මෙන් ගලා යයි

282
00:15:06,660 --> 00:15:13,160
♪ වසර ගණනක නොපසුබට උත්සාහය අපතේ නොයයි

283
00:15:22,160 --> 00:15:24,830
♪ වීමට මම කැමැත්තෙමි

284
00:15:24,850 --> 00:15:26,480
♪ ගණන් කළ නොහැකි පහන් කූඩු ♪

285
00:15:26,500 --> 00:15:28,490
♪ ඉදිරි මාවත ආලෝකමත් කිරීම ♪

286
00:15:28,520 --> 00:15:31,030
♪ ලෝකය උණුසුම් කිරීම ♪

287
00:15:31,060 --> 00:15:34,780
♪ තරු මන්දාකිනියක් මෙන් දිලිසෙනවා ♪

288
00:15:34,800 --> 00:15:37,280
♪ මෙම දර්ශන දෙස බලන විට ♪

289
00:15:37,300 --> 00:15:39,210
♪ තාම තරුණ කාලේ වගේ

290
00:15:39,240 --> 00:15:41,340
♪ ඇස් පැහැදිලි සහ පිරිසිදු ♪

291
00:15:41,360 --> 00:15:43,880
♪ කඳු සහ මුහුද කාලයත් සමඟ වෙනස් වේ ♪

292
00:15:43,910 --> 00:15:48,820
♪ කෙනෙකුට මතක ඇති

293
00:15:50,070 --> 00:15:54,360
♪ හදවතේ ආලෝකය පවතින තාක් කල්

294
00:15:53,430 --> 00:15:54,460
මාස්ටර්.

295
00:15:54,990 --> 00:16:02,890
♪ තනිකමක් ඇති නොවේ

296
00:15:55,070 --> 00:15:57,150
ඇය අපේ සේද බ්‍රෝකේඩ් පැළඳ සිටී-

297
00:15:57,150 --> 00:16:02,010
එම්බ්‍රොයිඩර් කරන ලද තනි ස්ථර සිවුරක්
රන්වන් "ද්විත්ව සතුට" සමනල රටාවක්.

298
00:16:03,600 --> 00:16:05,580
ඇය අපේ සාමාන්‍ය ජියැන්ග් සේද ඇඳගෙන සිටී-

299
00:16:05,580 --> 00:16:06,860
ගල්-නිල් කේසි බ්‍රෝකේඩ් චාරිත්‍රානුකූල සායක්

300
00:16:06,860 --> 00:16:11,190
සුභ වලාකුළකින් එම්බ්‍රොයිඩර් කර ඇත,
රන් පිත්ත, සහ රන් මකර රටා.

301
00:16:11,240 --> 00:16:12,510
එයා අපේ කේසි දාගෙන ඉන්නේ
රන් "ද්විත්ව සතුට"

302
00:16:12,510 --> 00:16:16,640
සහ සමනල රටා ඉදිරිපස-විවෘත ජැකට්
එම්ෙබොයිඩර් කරපටි සහිත.

303
00:16:25,370 --> 00:16:27,420
ඇගේ ආර්යාව

304
00:16:28,980 --> 00:16:31,390
අපක්ෂපාතී විය යුතු ආකාරය නිසැකවම දනී.

305
00:16:58,150 --> 00:16:59,970
මම සම්පූර්ණ පැය 4 ක් බලා සිටියා.

306
00:17:00,550 --> 00:17:02,430
මට තව කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

307
00:17:35,950 --> 00:17:37,410
මෙය ඉතා අපහසුයි.

308
00:18:09,870 --> 00:18:11,430
ඉතින් මේක තමයි ඇතුලේ තියෙන්නේ

309
00:18:12,430 --> 00:18:14,030
Qi වාසස්ථානය පෙනුමෙන් පෙනේ.

310
00:18:32,140 --> 00:18:34,030
බොහෝ දුර්ලභ වස්තු -

311
00:18:35,090 --> 00:18:37,020
ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක් වැය විය යුතුද?

312
00:18:41,450 --> 00:18:42,560
නගරාධිපතිවරයෙකු ලෙස,

313
00:18:42,960 --> 00:18:45,500
ඔහු ජීවනෝපාය සහ ආරක්ෂාව නොසලකා හරියි
පොදු ජනතාවගේ

314
00:18:45,500 --> 00:18:46,570
එහෙත් එවැනි අතිවිශේෂ ජීවිතයක් ගත කරයි

315
00:18:46,570 --> 00:18:48,040
ඔහුගේ නිවසේ.

316
00:18:48,800 --> 00:18:49,680
මට හොඳටම පිස්සු.

317
00:18:52,360 --> 00:18:52,990
මාගේ ස්වාමීනි.

318
00:18:53,020 --> 00:18:54,060
තුන්දෙනාම දැනගත්තොත්

319
00:18:54,060 --> 00:18:55,640
ඔයා ඔයාගේ බිරිඳගේ කාමරයට ගියේ නැහැ කියලා

320
00:18:55,640 --> 00:18:57,200
ඔබේ මංගල රාත්‍රියේ...

321
00:18:57,230 --> 00:18:58,560
ඉතින් ඔවුන් දැනගත්තොත්?

322
00:18:59,060 --> 00:19:00,900
මම හැමදාම හසුරුවන ප්‍රශ්න

323
00:19:00,950 --> 00:19:02,460
සියලු වැදගත් කරුණු වේ.

324
00:19:02,460 --> 00:19:04,540
- සෑම එකක්ම අපගේ රාජ්‍යය සහ ජනතාව ගැන සැලකිලිමත් වේ.
- නගරාධිපති?

325
00:19:04,540 --> 00:19:05,870
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ කෙසේද?

326
00:19:06,970 --> 00:19:09,430
එහෙනම් හෙට උදේ රැස්වීම ගැන...

327
00:19:10,280 --> 00:19:11,710
ඇත්තෙන්ම මම යන්නේ නැහැ.

328
00:19:17,300 --> 00:19:18,700
ඉතින් ඔහු...

329
00:19:19,020 --> 00:19:20,700
J-දැන් ගියාද?

330
00:19:36,660 --> 00:19:38,320
මගේ ආර්යාව, කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

331
00:19:41,530 --> 00:19:43,820
[සුයින්, Qi වාසස්ථානයේ සේවිකාව]

332
00:19:45,430 --> 00:19:46,480
ඔබ...

333
00:19:46,510 --> 00:19:47,870
ඔබ කවුද?

334
00:19:48,540 --> 00:19:49,670
මගේ නම සුයින්.

335
00:19:49,670 --> 00:19:52,000
මා පත් කර ඇත්තේ ඔබට සේවය කිරීමටයි, මගේ ආර්යාවනි.

336
00:19:55,770 --> 00:19:56,870
මම දකියි.

337
00:20:01,740 --> 00:20:03,190
කමක් නෑ කමක් නෑ. එන්න, නැගිටින්න.

338
00:20:03,190 --> 00:20:04,120
මම මැරෙන්න සුදුසුයි!

339
00:20:04,420 --> 00:20:05,180
මට කණගාටුයි!

340
00:20:05,200 --> 00:20:06,330
මම අදහස් කළේ නැහැ!

341
00:20:06,360 --> 00:20:07,890
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, මගේ ආර්යාවනි.

342
00:20:09,060 --> 00:20:10,020
ඒකට කමක් නැහැ.

343
00:20:10,270 --> 00:20:12,330
මම පසුව එය පිස දමන්නම්.

344
00:20:12,870 --> 00:20:13,410
එන්න,

345
00:20:13,700 --> 00:20:14,390
නැගිටින්න.

346
00:20:14,750 --> 00:20:16,310
ඔබ මට දොස් කියන්නේ නැහැ, මගේ ආර්යාව?

347
00:20:16,330 --> 00:20:17,590
මම ඔබට දොස් කියන්නේ ඇයි?

348
00:20:18,110 --> 00:20:19,170
එය තේ කෝප්පයක් පමණි.

349
00:20:19,470 --> 00:20:21,190
මේක හැමදාම වෙන්නේ නැද්ද?

350
00:20:21,190 --> 00:20:22,450
දොස් කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

351
00:20:23,390 --> 00:20:23,910
නමුත්...

352
00:20:23,980 --> 00:20:24,630
නමුත්

353
00:20:25,150 --> 00:20:26,200
මෙතැන් සිට මා සමඟ,

354
00:20:26,200 --> 00:20:27,120
ඔබ විය යුතු නැත

355
00:20:27,120 --> 00:20:28,120
එතරම් විධිමත්.

356
00:20:28,140 --> 00:20:29,240
ඔබට වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් සිටිය හැක.

357
00:20:29,240 --> 00:20:31,520
ඔබ ඇත්තටම මට හමු වූ හොඳම කාන්තාවයි.

358
00:20:33,480 --> 00:20:34,790
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ

359
00:20:35,500 --> 00:20:38,020
මෙම නිවසේ වෙනත් කාන්තාවන් සිටීද?

360
00:20:38,780 --> 00:20:40,220
නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

361
00:20:40,220 --> 00:20:42,110
ඔහුගේ ස්වාමියා ලෙස සිටින්නේ ඔබ පමණි
ඔහුගේ එකම බිරිඳ.

362
00:20:42,110 --> 00:20:44,260
ඔබ මේ වසර ගණනාව තුළ පෙර නොවූ විරූ ය-

363
00:20:44,260 --> 00:20:46,430
සම්පූර්ණයෙන්ම එක් ආකාරයක, සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීය,

364
00:20:46,430 --> 00:20:48,670
එකම කාන්තාව
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය කවදා හෝ වැටී ඇත.

365
00:20:48,670 --> 00:20:50,950
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේගෙන් පණිවිඩයක්.

366
00:20:52,920 --> 00:20:53,770
මගේ ආර්යාව,

367
00:20:54,810 --> 00:20:57,160
සමඟ ඔහුගේ ස්වාමිත්වය බැඳී ඇත
අද රෑ වැදගත් කරුණු

368
00:20:57,160 --> 00:20:59,290
විවේක ගැනීමට කාමරයට ආපසු නොයනු ඇත.

369
00:20:59,540 --> 00:21:02,410
ඔහු මට විශේෂයෙන් එව්වේ ඔබට කියන්නයි.

370
00:21:06,370 --> 00:21:07,030
තේරුම් ගත්තා ද.

371
00:21:07,670 --> 00:21:08,320
එවිට,

372
00:21:08,350 --> 00:21:09,650
මම නිවාඩු ගන්නම්.

373
00:21:20,540 --> 00:21:23,900
ඉතින් කලින් අහපු කටකතා
නගරාධිපති කාන්තාවන්ගෙන් ඈත්වීම ගැන

374
00:21:23,900 --> 00:21:25,180
සත්‍ය බවට හැරෙනවා.

375
00:21:38,140 --> 00:21:39,410
නගරාධිපති වීම

376
00:21:39,440 --> 00:21:40,810
ඇත්තටම පහසුයි.

377
00:21:42,430 --> 00:21:43,430
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.

378
00:21:51,300 --> 00:21:53,700
මගේ බිරිඳ පවා තෝරා ගත්තේ
වැඩිමහල්ලන් තිදෙනා.

379
00:21:53,870 --> 00:21:55,400
මම ඔවුන්ගෙන් මිදිය යුත්තේ කෙසේද?

380
00:21:55,780 --> 00:21:58,840
ඔවුන් විරුද්ධ වනු ඇත
ඊටත් වඩා මම ඊළඟට කරන්න යන දේ.

381
00:22:01,990 --> 00:22:03,280
සුයින්,

382
00:22:03,300 --> 00:22:05,130
ඔබ සිතන්නේ

383
00:22:05,460 --> 00:22:06,720
නගරාධිපති

384
00:22:07,280 --> 00:22:08,880
අද අපේ තැනට එයිද?

385
00:22:10,220 --> 00:22:12,110
උපස්ථායක වේයිට අනුව,

386
00:22:12,110 --> 00:22:12,980
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය

387
00:22:13,000 --> 00:22:15,260
බොහෝ විට නැවත නින්දට නොඑනු ඇත
මේ දින කිහිපය.

388
00:22:15,260 --> 00:22:18,520
මම ඉගැන්වීම ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?
ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම්?

389
00:22:19,660 --> 00:22:20,610
මම දකියි.

390
00:22:24,540 --> 00:22:25,340
හරි එහෙනම්.

391
00:22:30,830 --> 00:22:32,600
සුයින්, ඇයි ඔයා නැත්තේ

392
00:22:32,780 --> 00:22:34,900
මට නගරාධිපති ගැන යමක් කියන්න?

393
00:22:35,610 --> 00:22:36,890
ඔබ මට වඩා කලින් නිවසට ඇතුළු විය.

394
00:22:36,890 --> 00:22:38,420
මට වඩා ඔබ දන්නවා ඇති.

395
00:22:40,470 --> 00:22:41,300
ඉදිරියට එන්න. නිකන් ඉන්න එපා.

396
00:22:41,300 --> 00:22:42,410
වාඩි වී කතා කරන්න.

397
00:22:42,440 --> 00:22:43,480
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

398
00:22:44,220 --> 00:22:45,540
එන්න, වාඩි වෙන්න.

399
00:22:45,980 --> 00:22:47,300
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

400
00:22:47,300 --> 00:22:48,410
ඔබ මා සමඟ සිටින විට,

401
00:22:48,410 --> 00:22:50,060
ඔබ එතරම් විධිමත් විය යුතු නැද්ද?

402
00:22:50,060 --> 00:22:50,990
වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

403
00:22:51,190 --> 00:22:51,870
ඉදිරියට යන්න.

404
00:22:57,220 --> 00:22:58,220
බලන්න,

405
00:22:58,950 --> 00:23:00,460
නගරාධිපතිගේ නව මනාලිය ලෙස,

406
00:23:00,780 --> 00:23:02,020
මම මගේ සැමියා දැකලා නැහැ

407
00:23:02,020 --> 00:23:03,630
දින 5 ක් අඛණ්ඩව.

408
00:23:05,870 --> 00:23:07,390
මම හිතන්නේ කවුරුත් නැහැ

409
00:23:07,870 --> 00:23:10,300
මේ ලෝකේ මට වඩා කාලකන්නි.

410
00:23:12,250 --> 00:23:13,790
වැඩිවිය පැමිණි පසු,

411
00:23:14,190 --> 00:23:16,560
උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය ඉතා පරිපූර්‍ණ වී ඇත
නිල කටයුතුවලදී.

412
00:23:16,560 --> 00:23:18,690
ඔහු කලාතුරකින් සහභාගී වේ
වැදගත් රාජ්ය කටයුතු,

413
00:23:18,690 --> 00:23:19,890
නමුත් විනෝද වීමට කැමතියි.

414
00:23:20,390 --> 00:23:21,710
ඔහු වැඩිපුරම කැමති

415
00:23:21,730 --> 00:23:23,000
බීලා ක්‍රිකට් ගහනවා

416
00:23:23,000 --> 00:23:24,400
විනෝදය සඳහා පදිංචිය තුළ.

417
00:23:29,470 --> 00:23:31,860
විනෝද වෙන්න පුළුවන් නම්
ඔහු සමඟ, මගේ ආර්යාව,

418
00:23:32,020 --> 00:23:33,830
එය නියත වශයෙන්ම ඔහුගේ ස්වාමිත්වය සතුටු කරනු ඇත

419
00:23:33,830 --> 00:23:34,980
බොහෝ සෙයින්.

420
00:23:40,760 --> 00:23:41,950
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ වරක් කීවේය

421
00:23:41,950 --> 00:23:43,740
මේ සියල්ල ආශ්වාදය සඳහා බව

422
00:23:43,740 --> 00:23:45,270
කවි ලිවීම සඳහා අවශ්ය වේ.

423
00:23:47,980 --> 00:23:49,150
ඒකද එයා කිව්වෙ?

424
00:23:52,740 --> 00:23:54,940
ඔහු නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

425
00:23:55,830 --> 00:23:57,220
A-ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ ස්වාමිත්වය

426
00:23:57,220 --> 00:23:58,910
හැම විටම මේ වගේ නොවේ.

427
00:23:59,220 --> 00:24:01,670
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඉගෙනීමට ප්‍රිය කරන බව මම දකිමි
තරමක්.

428
00:24:01,670 --> 00:24:04,200
ඔහු බොහෝ විට පාඩම් කිරීමේදී තනිවම කියවයි.

429
00:24:06,950 --> 00:24:07,980
අධ්යයනය තුළ?

430
00:24:09,730 --> 00:24:12,450
එන්න මාව අල්ලගන්න!

431
00:24:12,470 --> 00:24:13,470
මම මෙහේ!

432
00:24:19,160 --> 00:24:20,420
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

433
00:24:24,050 --> 00:24:25,080
මට ඔයාව තේරුණා!

434
00:24:26,220 --> 00:24:27,480
මට ඔයා කවුද කියලා දැනෙන්න දෙන්න.

435
00:24:28,500 --> 00:24:29,740
ඇයි ඔයා මෙච්චර චූටි?

436
00:24:35,030 --> 00:24:35,780
වෙයි ෂු.

437
00:24:36,470 --> 00:24:38,070
ඇයි අද රැවුල වවන්නේ?

438
00:24:39,760 --> 00:24:40,910
කෝ මම බලන්න.

439
00:24:50,470 --> 00:24:52,000
මම කිව්වා මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ කියලා.

440
00:24:52,720 --> 00:24:54,520
නමුත් Wei Zhu මට ක්‍රීඩා කරන ලෙස බල කළා.

441
00:25:29,500 --> 00:25:31,960
මෙම පුද්ගලයා වී ඇත
මෙතන සැරිසරනවා.

442
00:25:32,260 --> 00:25:33,720
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

443
00:25:36,360 --> 00:25:37,360
සර්,

444
00:25:40,050 --> 00:25:42,190
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

445
00:25:43,880 --> 00:25:44,600
නැත.

446
00:25:46,120 --> 00:25:46,780
හරි එහෙනම්.

447
00:25:46,780 --> 00:25:47,490
ඉන්න.

448
00:25:50,190 --> 00:25:53,120
ඔබට මාව කිලින් මණ්ඩපයට ගෙන යා හැකිද?

449
00:25:53,150 --> 00:25:54,250
කිලින් මණ්ඩපය?

450
00:25:58,740 --> 00:26:01,460
ඉතින් සර් නැති වුණා විතරයි.

451
00:26:01,460 --> 00:26:02,430
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

452
00:26:03,910 --> 00:26:04,980
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

453
00:26:04,980 --> 00:26:06,910
ඔබ මඟ පෙන්වනවාද නැද්ද?

454
00:26:11,950 --> 00:26:12,680
මා සමග එන්න.

455
00:26:14,590 --> 00:26:15,300
මෙම මාර්ගයේ.

456
00:26:16,190 --> 00:26:17,710
මම ඔයාට කිව්වා ඒක මෙහෙමයි කියලා.

457
00:26:21,350 --> 00:26:23,200
මෙය කිලින් මණ්ඩපයයි.

458
00:26:23,800 --> 00:26:25,210
මූලික වශයෙන් ඔබට අවශ්‍ය සියලුම පොත්

459
00:26:25,210 --> 00:26:26,650
මෙහි සොයා ගත හැක.

460
00:26:27,860 --> 00:26:29,660
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

461
00:26:30,350 --> 00:26:32,030
මම කිව්වා මට පාර හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

462
00:26:35,870 --> 00:26:37,240
මම ඔයාට කිව්වා,

463
00:26:37,350 --> 00:26:38,500
එය අඩි 30කට වඩා වැඩි නම්,

464
00:26:38,500 --> 00:26:39,900
ඔබ අතරමං වීමට නියමිතයි.

465
00:26:45,180 --> 00:26:46,100
[උපක්‍රම යන්න]

466
00:26:47,690 --> 00:26:50,750
කිලින් මණ්ඩපයට ආවේ නැද්ද
පොතක් හොයන්නද?

467
00:26:55,190 --> 00:26:55,760
ඔව්.

468
00:26:56,670 --> 00:26:58,840
මම අහම්බෙන් Qilin Pavilion එකට ආවා
පොතක් ණයට ගැනීමට.

469
00:26:57,100 --> 00:26:58,330
[වෙයි යින්ග්, කමාන්ඩර්
ගාඩියන් බලකාය]

470
00:26:59,040 --> 00:27:01,310
මම වාසනාවන්ත වුණා
අද මේ මහත්තයා ළඟට පැනලා.

471
00:27:01,310 --> 00:27:02,660
ඔහු මාව ඇතුලට ගෙනාවා.

472
00:27:03,380 --> 00:27:05,140
ඔහු ඔබව ගෙනාවාද,

473
00:27:05,260 --> 00:27:06,950
නැත්නම් අනිත් පැත්තද?

474
00:27:09,180 --> 00:27:10,140
වෙයි යින්ග්!

475
00:27:14,830 --> 00:27:15,430
මාර්ගය වන විට,

476
00:27:15,780 --> 00:27:17,110
ඔබේ නම කුමක්ද?

477
00:27:19,430 --> 00:27:20,300
මගේ නම

478
00:27:21,220 --> 00:27:21,880
රසික යුන්.

479
00:27:24,930 --> 00:27:25,990
- රසික යුන්?
- රසික යුන්?

480
00:27:29,700 --> 00:27:30,160
මගේ ආර්යාව.

481
00:27:31,250 --> 00:27:33,540
මම වෙයි යින්ග්,
වම් ගාඩියන් බලකායේ අණදෙන නිලධාරියා.

482
00:27:33,540 --> 00:27:34,150
ඒ වගේම මේක...

483
00:27:34,150 --> 00:27:35,630
Yan Jiang, සහකාර නිලධාරි
කටයුතු කාර්යාංශය.

484
00:27:35,630 --> 00:27:38,030
මමත් ඔයාගෙ බාප්පගෙ පුතා.
ෆෑන් හූයි සාමිවරයා.

485
00:27:39,800 --> 00:27:41,760
ඉතින් අපි හැමෝම පවුලක්.

486
00:27:42,260 --> 00:27:43,480
ඔව්, හරියටම.

487
00:27:44,190 --> 00:27:46,420
එහෙනම් දෙන්නටම ස්තුතියි
අද මට පොත ණයට දුන් නිසා.

488
00:27:46,420 --> 00:27:48,470
මම ආපහු එනකොට හොඳට පාඩම් කරන්නම්.

489
00:27:48,470 --> 00:27:49,800
- හරි.
- නිසැකවම. ෂුවර්.

490
00:27:49,830 --> 00:27:51,590
හරි එහෙනම් මම නිවාඩු ගන්නම්.

491
00:27:51,590 --> 00:27:52,500
පරිස්සම් වෙන්න මගේ ආර්යාවනි.

492
00:27:52,500 --> 00:27:53,100
ආයුබෝවන්.

493
00:27:58,500 --> 00:27:59,430
ඉතින්...

494
00:27:59,650 --> 00:28:01,340
මේ නගරාධිපතිගේ බිරිඳ,

495
00:28:01,370 --> 00:28:02,850
ෆෑන් ක්වි සාමිවරයාගේ දියණියද?

496
00:28:07,320 --> 00:28:08,630
ඔබව දකින්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි

497
00:28:08,740 --> 00:28:10,260
කාන්තාවකට එතරම් කරුණාවන්ත වීම.

498
00:28:13,060 --> 00:28:14,860
හොඳයි, මම ඔබ වගේ නොවේ, වෙයි සාමිවරයා.

499
00:28:16,110 --> 00:28:18,240
ඔබ සැම විටම ඔබ වෙත ඇදී එන කාන්තාවන් සිටී.

500
00:28:54,430 --> 00:28:55,760
එබැවින් Qi වාසස්ථානය තුළ,

501
00:28:56,080 --> 00:28:57,880
ඒ තරම් ලස්සන තැනක් තියෙනවා.

502
00:28:58,310 --> 00:29:00,510
සෑම කෙනෙකුටම මෙහි ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ.

503
00:29:59,740 --> 00:30:03,060
♪ මල් පිපෙන ආකාරය සහ මැලවී යන ආකාරය බලන්න

504
00:30:03,640 --> 00:30:07,150
♪ උල්පත් කීයක් ගණන් කරන්න
සහ සරත් සමය ♪

505
00:30:07,490 --> 00:30:09,490
♪ සුසුම්ලමින් පසුතැවිලි වන්නේ ඇයි? ♪

506
00:30:11,740 --> 00:30:12,460
මම...

507
00:30:13,390 --> 00:30:15,060
මම එය තෝරා ගැනීමට අදහස් කළේ නැත.

508
00:30:15,890 --> 00:30:19,200
♪ පෙම්වතුන් ජීවිත කාලයම බලාගෙන ඉන්නවා

509
00:30:17,700 --> 00:30:18,430
කෙසේ හෝ,

510
00:30:19,350 --> 00:30:20,500
එය දැන් ඔබගේ ය.

511
00:30:19,850 --> 00:30:22,990
♪ ආදරය කපා හැරිය නොහැක

512
00:30:23,450 --> 00:30:26,240
♪ යන්න දෙන්නෙ කොහොමද? ♪

513
00:30:25,300 --> 00:30:26,110
ස්තුතියි.

514
00:30:42,350 --> 00:30:45,680
කෝ යන්න අත්පොත
තව ටිකකට කලින් මේසේ උඩ තිබ්බේ?

515
00:30:45,870 --> 00:30:47,980
ඔබ තමයි ශ්‍රේෂ්ඨ සේනාධිනායකයා
වම් වාම ආරක්ෂක බලකාය,

516
00:30:47,980 --> 00:30:49,640
තවමත් ඔබ Go manual එකක් ගැන කලබල කරනවාද?

517
00:30:49,640 --> 00:30:51,680
ඒක සාමාන්‍ය Go manual එකක් නෙවෙයි.

518
00:30:51,700 --> 00:30:53,460
එය නගරාධිපතිගේ රහස් දරයි.

519
00:30:53,930 --> 00:30:55,090
රහස්?

520
00:30:55,120 --> 00:30:56,640
මොන රහස්ද?

521
00:30:57,960 --> 00:30:58,830
එය වාර්තා කරයි

522
00:30:59,220 --> 00:31:00,930
නගරාධිපතිගේ පුද්ගලික සටහන්
ආහාර, බීම සහ විනෝදාස්වාදය මත,

523
00:31:00,930 --> 00:31:01,660
මෙන්ම...

524
00:31:02,740 --> 00:31:04,010
එයා කියපු ඔක්කොම නරක දේවල්
එක් එක් නිලධාරියා ගැන.

525
00:31:04,010 --> 00:31:04,930
කුමක් ද?

526
00:31:05,250 --> 00:31:07,910
එච්-ඔහු නරක දේවල් ලියා ඇත
පුංචි සටහන් පොතක?

527
00:31:08,630 --> 00:31:10,460
එතකොට... පරණ උගතුන් දැනගත්තොත්
මේ ගැන,

528
00:31:10,460 --> 00:31:11,630
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔහුට ඒ ගැන වද හිංසා කිරීම නවත්වන්නේ නැත.

529
00:31:11,630 --> 00:31:12,160
හරියටම.

530
00:31:12,780 --> 00:31:14,240
මාව පටන් ගන්නවත් එපා.

531
00:31:14,500 --> 00:31:16,980
මම, වෙයි යින්ග්, මහා හමුදාපති
වම් ආරක්ෂක බලකායේ,

532
00:31:16,980 --> 00:31:17,670
සහ ඔබ

533
00:31:17,670 --> 00:31:20,630
බාලම නිලධාරියා
කටයුතු කාර්යාංශයේ ඉතිහාසයේ.

534
00:31:20,630 --> 00:31:22,430
අප දෙදෙනාටම දීප්තිමත් අනාගතයක් තිබිය යුතුය.

535
00:31:22,430 --> 00:31:23,300
ඒ වුණත් අපි ඉවරයි

536
00:31:23,980 --> 00:31:26,150
හැමදාම මේ ස්ථානයේ නිකන් ඉන්නවා

537
00:31:26,150 --> 00:31:27,410
ඒ වගේම අපේ තරුණකම නාස්ති කරනවා.

538
00:31:27,870 --> 00:31:28,540
හොඳයි,

539
00:31:28,950 --> 00:31:30,870
නගරාධිපති විවාහ වූ දා සිට

540
00:31:30,870 --> 00:31:34,070
සමහර විට ඔහුගේ බිරිඳට හැකි වනු ඇත
මෙතැන් සිට ඔහුව පාලනය කර ගන්න.

541
00:31:34,260 --> 00:31:35,320
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද

542
00:31:35,680 --> 00:31:37,740
එම කාන්තාවට නගරාධිපතිවරයා පාලනය කළ හැකිද?

543
00:31:39,910 --> 00:31:40,700
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

544
00:31:48,780 --> 00:31:49,500
සර්.

545
00:31:50,150 --> 00:31:50,700
සර්?

546
00:31:52,930 --> 00:31:53,780
ඔබ

547
00:31:53,800 --> 00:31:55,640
තාම කියවලා ඉවර නැද්ද?

548
00:31:55,640 --> 00:31:56,640
මම හදිසි නැහැ.

549
00:32:00,590 --> 00:32:02,680
සමහරවිට ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි, සර්.

550
00:32:03,020 --> 00:32:04,590
අඳුරුවෙමින් පවතී.

551
00:32:10,190 --> 00:32:13,430
මම තාම දන්නේ නෑ ඔයා කවුද කියලා,
මල් අගයන මහත්මයා.

552
00:32:13,430 --> 00:32:14,300
මේක කොහොමද?

553
00:32:14,300 --> 00:32:16,260
එක පාරක් මම තේ හදනවා
මෙම ෆීනික්ස් මල් සමඟ,

554
00:32:16,260 --> 00:32:17,670
මම අනිවාර්යයෙන්ම මුලින්ම රස බලන්න දෙන්නම්

555
00:32:17,670 --> 00:32:18,600
ආපසු තෑග්ගක් ලෙස.

556
00:32:20,670 --> 00:32:21,670
මගේ නම...

557
00:32:24,250 --> 00:32:25,310
මගේ නම වෙයි යින්ග්.

558
00:32:26,500 --> 00:32:27,300
වෙයි?

559
00:32:27,950 --> 00:32:29,020
ඔබ වෙයි යින්ග් ද?

560
00:32:34,210 --> 00:32:37,070
මම වෙයි යින්ග්, කමාන්ඩර්
වම් ආරක්ෂක බලකාය.

561
00:32:37,350 --> 00:32:39,220
මෙම පුද්ගලයා උතුම් වියන ලද ඇඳුමකින් සැරසී සිටී

562
00:32:39,220 --> 00:32:40,750
හරස් කරපටි පළල් සිවුර,

563
00:32:40,980 --> 00:32:43,390
පිරිසිදු සුදු ඇඳුමක් ඇඳගෙන
එළුමස්-මේද ජේඩ් පෙන්ඩන්ට්

564
00:32:43,390 --> 00:32:45,020
සහ අයිස් සේද රිදී නූල් රිබන්,

565
00:32:45,020 --> 00:32:47,620
කොටි රටා සහිත ලියුහේ සපත්තු සමග
ඔහුගේ පාද මත.

566
00:32:47,630 --> 00:32:48,700
නගරාධිපතිවරයා පමණයි...

567
00:32:49,190 --> 00:32:50,220
නගරාධිපතිද?

568
00:32:52,020 --> 00:32:53,540
ඉතින් ඔබ

569
00:32:53,540 --> 00:32:55,600
කීර්තිමත් කමාන්ඩර් වෙයි.

570
00:32:55,740 --> 00:32:57,200
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

571
00:32:57,220 --> 00:33:00,310
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ නගරාධිපතිවරයාගේ ප්‍රියතමයා බවයි.

572
00:33:00,500 --> 00:33:01,910
අද ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

573
00:33:01,910 --> 00:33:03,970
ඔබ සැබවින්ම ඔබේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වේ.

574
00:33:04,570 --> 00:33:06,910
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට "ප්‍රතිභාව"

575
00:33:12,910 --> 00:33:13,900
සහ ඔබ කවුද?

576
00:33:15,670 --> 00:33:16,430
මම...

577
00:33:19,690 --> 00:33:20,690
මගේ නම Fan Yun.

578
00:33:28,370 --> 00:33:29,260
ඉතින් ඔයා මගේ...

579
00:33:30,160 --> 00:33:31,220
මම කියන්නේ නගරාධිපතිගේ

580
00:33:31,290 --> 00:33:32,200
බිරිඳ?

581
00:33:36,110 --> 00:33:37,390
මම පදිංචියට ඇතුළු වූවා පමණි

582
00:33:37,390 --> 00:33:39,050
සහ දැනටමත් ඔබව හමු වී ඇත, වෙයි සාමිවරයා.

583
00:33:39,540 --> 00:33:40,950
කොච්චර වාසනාවන්තද.

584
00:33:41,830 --> 00:33:44,150
ඔබ අසල සිටීම, එය පෙනේ

585
00:33:44,150 --> 00:33:46,430
මට දැනෙනවා සමහර නගරාධිපතිවරුන්ගේ...

586
00:33:47,980 --> 00:33:50,410
නගරාධිපතිවරයාගේ...

587
00:33:51,010 --> 00:33:52,090
දීප්තිය.

588
00:33:52,980 --> 00:33:53,590
දීප්තිය.

589
00:33:56,740 --> 00:33:58,190
මොන වගේ දීප්තියක්ද?

590
00:33:58,190 --> 00:34:00,300
නිකන්... නගරාධිපතිගේ

591
00:34:00,300 --> 00:34:01,670
දිදුලන දීප්තිය!

592
00:34:01,670 --> 00:34:03,300
නගරාධිපතිගේ දීප්තිය සෑම තැනකම බබළයි,

593
00:34:03,300 --> 00:34:04,880
ඒ වගේම අපි හැමෝටම ඒක දැනෙනවා.

594
00:34:07,840 --> 00:34:09,540
මට අවධානය යොමු කිරීමට වැදගත් කරුණු තිබේ,

595
00:34:09,540 --> 00:34:10,739
ඒ නිසා මම නිවාඩු ගන්නම්.

596
00:34:10,880 --> 00:34:11,810
මේ සඳහා ස්තූතියි.

597
00:34:37,750 --> 00:34:39,570
ඔහු වෙයි යින්ග් යැයි කීවද?

598
00:34:40,790 --> 00:34:42,719
ඔහු තමා වෙයි යින්ග් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

599
00:34:50,909 --> 00:34:52,980
ඔවුන් දෙදෙනා අවසානයේ හමුවී ඇත.

600
00:34:54,100 --> 00:34:55,230
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සතුව ඇත.

601
00:34:57,180 --> 00:34:58,370
විවාහ වෙලා දවස් ගානක්

602
00:34:58,660 --> 00:35:00,140
සහ කොහේවත් පෙනෙන්නට නැත.

603
00:35:00,140 --> 00:35:02,430
එය නගරාධිපතිගේ බිරිඳ බව පෙනේ

604
00:35:02,430 --> 00:35:03,560
විශේෂ දෙයක් නොවේ.

605
00:35:05,950 --> 00:35:09,190
ඉක්මනින් වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

606
00:35:13,820 --> 00:35:15,480
මම හොයන්න පටන් ගත්තා. මට තියෙනවා.

607
00:35:17,870 --> 00:35:19,660
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

608
00:35:20,950 --> 00:35:22,310
බලන්න ඒ දෙන්නා

609
00:35:22,310 --> 00:35:23,950
විවාහ වුණා විතරයි

610
00:35:23,950 --> 00:35:25,620
සහ එතරම් හුරුපුරුදු නැත
තවමත් එකිනෙකා.

611
00:35:25,620 --> 00:35:27,850
ඔවුන් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්නේ නම්,

612
00:35:28,020 --> 00:35:30,710
සමහර විට ඔවුන් වෙන් කළ නොහැකි වනු ඇත.

613
00:35:32,350 --> 00:35:33,680
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

614
00:35:35,500 --> 00:35:36,500
තව ටිකක් ඉන්න.

615
00:36:19,800 --> 00:36:20,880
වෙයි සාමිවරයා?

616
00:36:23,900 --> 00:36:25,900
කරුණාකරලා වෙන කාටවත් මාව බලන්න දෙන්න එපා.

617
00:36:26,430 --> 00:36:27,600
මේ වගේ ඇඳගෙන, හොරෙන් -

618
00:36:27,600 --> 00:36:29,220
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

619
00:36:29,660 --> 00:36:30,750
මම...

620
00:36:33,710 --> 00:36:34,670
මට ඕන වුණා

621
00:36:35,060 --> 00:36:36,590
වාසස්ථානයෙන් පිටතට රිංගන්න.

622
00:36:37,910 --> 00:36:38,660
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

623
00:36:39,460 --> 00:36:41,620
නගරාධිපතිගේ බිරිඳ කොහොමද
නිදහසේ මන්දිරයෙන් යන්නද?

624
00:36:41,620 --> 00:36:43,680
ඔබේ සේවිකාවන් ඔබට නීති කීවේ නැද්ද?

625
00:36:44,650 --> 00:36:46,440
මට විකල්පයක් නැහැ.

626
00:36:47,020 --> 00:36:47,950
වේයි සාමිවරයා.

627
00:36:47,950 --> 00:36:49,060
ඔබ දන්නේ නැහැ,

628
00:36:49,060 --> 00:36:50,660
එය බොහෝ දින විය
මම පදිංචියට ඇතුළු වූ දා සිට,

629
00:36:50,660 --> 00:36:52,590
මම තවම නගරාධිපතිව දැකලා නැහැ.

630
00:36:53,230 --> 00:36:55,500
නගරාධිපතිවරයා ඉතා කාර්යබහුල විය යුතු බව මම දනිමි

631
00:36:55,500 --> 00:36:56,500
සහ කඩිසර,

632
00:36:57,100 --> 00:36:58,020
එසේ

633
00:36:58,310 --> 00:37:00,140
මම ඔහුව දකින විට කල්පනා කළෙමි
පළමු වතාවට,

634
00:37:00,140 --> 00:37:01,140
මට එයාට තෑග්ගක් දෙන්න පුළුවන්

635
00:37:01,140 --> 00:37:02,200
ඔහුව සතුටු කිරීමට.

636
00:37:03,430 --> 00:37:05,890
මොකක්ද හොයාගන්න බැරි දේ
Qi වාසස්ථානයේ

637
00:37:06,180 --> 00:37:07,830
ඔබ මිලදී ගැනීමට පිටතට යා යුතු බව?

638
00:37:07,830 --> 00:37:09,540
Qi වාසස්ථානයේ ඇති දේවල්

639
00:37:09,540 --> 00:37:11,180
ඇත්තෙන්ම බහුල සහ යහපත්,

640
00:37:11,180 --> 00:37:13,840
නමුත් නගරාධිපති අනිවාර්යයෙන්ම
ඒවා නවකතාවක් සොයා නොගනු ඇත.

641
00:37:13,950 --> 00:37:14,870
නමුත්

642
00:37:14,870 --> 00:37:16,270
එය පිටතින් වෙනස් ය.

643
00:37:16,550 --> 00:37:17,680
බොහෝ ඇත

644
00:37:17,750 --> 00:37:18,620
විනෝදජනක සහ විනෝදාත්මක දේවල්

645
00:37:18,620 --> 00:37:20,120
කලබල වීදිවල.

646
00:37:20,270 --> 00:37:21,540
ඔහ්, හරි, එහෙමත් තියෙනවා

647
00:37:21,540 --> 00:37:24,310
ගණන් කළ නොහැකි අමුතු හා නවකතා.

648
00:37:28,060 --> 00:37:29,290
වෙයි සාමිවරයා,

649
00:37:29,950 --> 00:37:31,470
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

650
00:37:31,490 --> 00:37:32,940
කරුණාකර ත්‍යාගශීලී වන්න

651
00:37:33,270 --> 00:37:34,180
සහ මට එළියට යන්න දෙන්න,

652
00:37:34,430 --> 00:37:35,100
හරිද?

653
00:37:35,830 --> 00:37:37,090
කලබල වීදි,

654
00:37:37,830 --> 00:37:39,360
අමුතු සහ නව කතා?

655
00:37:40,910 --> 00:37:41,660
කොච්චර විනෝදජනකද

656
00:37:42,060 --> 00:37:43,320
සහ ඒවා කෙතරම් නව්‍යද?

657
00:37:46,410 --> 00:37:47,810
හොඳයි,

658
00:37:47,860 --> 00:37:48,820
ඔවුන් ඉතා විනෝදජනකයි

659
00:37:48,820 --> 00:37:50,010
සහ ඉතා නවකතාව.

660
00:37:56,440 --> 00:37:58,100
ඔබේ අවංකකම සලකා,

661
00:37:58,180 --> 00:37:59,440
මම ඔයාට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

662
00:38:00,310 --> 00:38:01,460
ඇත්තටම?

663
00:38:01,640 --> 00:38:03,370
නමුත් ඔබ මා සමඟ රැගෙන යා යුතුය.

664
00:38:12,040 --> 00:38:13,570
මෙය නැගෙනහිර වෙළෙඳපොළයි.

665
00:38:13,600 --> 00:38:15,550
වංශවත් අය බොහෝ විට මෙහි රැස් වෙති.

666
00:38:15,660 --> 00:38:16,330
බලන්න,

667
00:38:16,500 --> 00:38:19,830
බුරුසු සාප්පු, තැබෑරුම්,
ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල්,

668
00:38:19,830 --> 00:38:20,980
යනාදී වශයෙන්.

669
00:38:20,980 --> 00:38:21,950
කෙටියෙන් කිවහොත්,

670
00:38:21,950 --> 00:38:23,430
අයිතමය කෙතරම් දුර්ලභ වුවත්,

671
00:38:23,430 --> 00:38:24,140
ඔබට පුළුවන්

672
00:38:24,140 --> 00:38:25,270
එය මෙතැනින් සොයා ගන්න.

673
00:38:28,200 --> 00:38:32,960
[බටහිර වෙළඳපොළ]

674
00:38:34,350 --> 00:38:36,870
අනික මේක තමයි West Market එක.

675
00:38:37,400 --> 00:38:39,560
සාමාන්‍යයෙන් මෙහි ජීවත් වන්නේ සාමාන්‍ය ජනතාවයි.

676
00:38:39,580 --> 00:38:41,340
ඉස්සර නම් මෙහේ පරිසරය හරිම දුප්පත්,

677
00:38:41,340 --> 00:38:44,110
නමුත් එය ටිකක් දියුණු වී ඇත
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

678
00:38:44,110 --> 00:38:45,280
ඉතින් මේ කඩවල්

679
00:38:45,310 --> 00:38:46,930
එකින් එක විවෘත විය.

680
00:38:50,710 --> 00:38:52,590
ඒ දසුන වෙන්න ඇති

681
00:38:53,060 --> 00:38:55,230
නගරාධිපති ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට පෙර?

682
00:39:03,750 --> 00:39:05,310
ඉගැන්විය හැකිය.

683
00:39:08,620 --> 00:39:09,870
හොඳයි, වෙයි සාමිවරයා,

684
00:39:09,870 --> 00:39:11,830
ඔබ ගාඩියන් බලකායට අණ දෙන්න.

685
00:39:11,830 --> 00:39:13,100
ඇයි ඔයා වගේ ඉන්නේ

686
00:39:13,100 --> 00:39:14,390
ඔබ කවදාවත්

687
00:39:14,390 --> 00:39:16,120
කලින් පාරට බැස්සාද?

688
00:39:19,040 --> 00:39:20,540
මම සාමාන්‍යයෙන් රාජකාරි කටයුතු එක්ක කාර්යබහුලයි

689
00:39:20,540 --> 00:39:23,460
සහ කලාතුරකින් විවේකයක් ඇත
වෙළෙඳපොළ වටා ඇවිදීමට.

690
00:39:23,460 --> 00:39:25,260
හොඳයි, වෙයි සාමිවරයා, ඔබ නොදන්නවා විය හැකියි.

691
00:39:25,710 --> 00:39:28,430
මෙම වීදිය ඔබට විවේකය සඳහා වේ,

692
00:39:29,180 --> 00:39:30,620
නමුත් බොහෝ මිනිසුන්ට

693
00:39:30,980 --> 00:39:32,310
එය ඔවුන්ගේ ජීවනෝපායයි.

694
00:39:35,330 --> 00:39:37,460
ඔබ තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට සිතන්නේ නැද්ද?
නගරාධිපතිටද?

695
00:39:37,460 --> 00:39:39,060
මම හිතන්නේ මේ දෙක නරක නැහැ.

696
00:39:41,980 --> 00:39:42,690
වෙයි සාමිවරයා,

697
00:39:42,980 --> 00:39:44,970
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
බටහිර වෙළෙඳපොළ වැඩි?

698
00:39:44,970 --> 00:39:46,360
ඔවුන් සියල්ලන්ටම දුෂ්කර කාලයක් තිබේ.

699
00:39:46,360 --> 00:39:49,020
මෙය නොවේද සතුට
පාරේ ඇවිදිනවාද?

700
00:39:50,950 --> 00:39:51,670
කෙසේ වෙතත්,

701
00:39:51,990 --> 00:39:53,670
බටහිර වෙළෙඳපොළ හා සසඳන විට
මෙම නැගෙනහිර වෙළෙඳපොළ

702
00:39:53,670 --> 00:39:55,470
ඇත්ත වශයෙන්ම වඩා සමෘද්ධිමත් වේ.

703
00:39:55,760 --> 00:39:56,890
ඔබ ඔබේ දේවල් දන්නවා.

704
00:39:57,840 --> 00:40:01,100
එය ඔබෙන් ඇසීමට වැඩි දෙයක් නොවේ
මාත් එක්ක ටිකක් ඇවිදින්න, එහෙම නේද?

705
00:40:01,460 --> 00:40:02,430
නෑ නෑ.

706
00:40:02,430 --> 00:40:03,660
කොහෙත්ම නැහැ.

707
00:40:03,660 --> 00:40:04,830
මම තමයි හොඳම

708
00:40:04,830 --> 00:40:05,910
මේ

709
00:40:07,200 --> 00:40:07,840
අපි යමු.

710
00:40:11,310 --> 00:40:12,460
මම එය දැනගත්තා.

711
00:40:14,950 --> 00:40:17,350
මොකද ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා
නාස්ති කිරීමට,

712
00:40:17,660 --> 00:40:18,660
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

713
00:40:19,870 --> 00:40:20,660
සමාවෙන්න.

714
00:40:20,660 --> 00:40:22,430
මට ඇත්තටම කණගාටුයි නගරාධිපතිතුමනි.

715
00:40:22,710 --> 00:40:24,070
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

716
00:40:24,390 --> 00:40:27,140
නමුත් ටිකක් "කොමිස්" ගන්න
ඉහලින්.

717
00:40:27,390 --> 00:40:30,080
නිකමට හිතන්න ඒක ජනතාවගෙන් ගත්ත දෙයක් කියලා
ඒ වගේම ජනතාව වෙනුවෙන් පාවිච්චි කරනවා.

718
00:40:30,080 --> 00:40:31,910
ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරීමට අවශ්‍ය නම්,
ලියු සාමිවරයාට දොස් කියන්න.

719
00:40:31,910 --> 00:40:32,700
කවුද හිතුවේ

720
00:40:32,700 --> 00:40:35,360
ඔහු මට තෑගි මුදල් ගෙවමින් සිටියේය
වාරික වශයෙන්?

721
00:40:46,350 --> 00:40:47,460
මේ ආකාරයෙන්,

722
00:40:47,640 --> 00:40:50,520
ලබන මාසේ කුලියට මට ඇති
පෞද්ගලික පාසල සඳහා,

723
00:40:50,520 --> 00:40:53,120
පියා සහ ගාඕ රන්ගේ
ජීවන වියදම්,

724
00:40:54,100 --> 00:40:56,750
සහ සිසුන්ගේ තීන්ත සහ බුරුසු.

725
00:40:57,830 --> 00:41:00,750
මට පෞද්ගලික පාසල පවා අලුත්වැඩියා කරන්න පුළුවන්.

726
00:41:01,370 --> 00:41:03,660
නමුත් අනාගතයේදී මට මුදල් ඇති විට,

727
00:41:03,870 --> 00:41:05,600
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

728
00:41:06,100 --> 00:41:07,230
මම පොරොන්දු වෙනවා.

729
00:41:09,100 --> 00:41:10,310
මම එනකම් ඉන්න!

730
00:41:14,810 --> 00:41:16,610
[හුආන් නිවස]

731
00:41:20,870 --> 00:41:22,470
වේයි උතුමාණනි, ඔබට ඇතුළට යාමට අවශ්‍යද?

732
00:41:24,660 --> 00:41:25,990
ඔබට හඳුනන අය ඉන්නවා

733
00:41:26,140 --> 00:41:27,740
මේ වගේ තැනකද?

734
00:41:30,100 --> 00:41:31,100
කව්ද දන්නේ?

735
00:41:31,620 --> 00:41:32,380
මාව අනුගමනය කරන්න.

736
00:41:32,380 --> 00:41:33,660
කරුණාකර ඇතුලට එන්න, අමුත්තන්!

737
00:41:33,660 --> 00:41:35,390
එන්න, VIP දෙන්නෙක්!

738
00:41:38,470 --> 00:41:41,030
මෙම ස්ථානය Huan'e House ලෙස හැඳින්වේ.

739
00:41:41,140 --> 00:41:42,580
එය ස්ථාපිත කර ඇත
වසර කිහිපයක් සඳහා,

740
00:41:42,580 --> 00:41:45,240
නමුත් එය දැනටමත් ඉහළම ආපන ශාලාවයි
Ling'an නගරයේ.

741
00:41:45,370 --> 00:41:47,100
එය මධ්යම මාර්ගයට සම්බන්ධ වේ
ඉදිරිපස

742
00:41:47,100 --> 00:41:48,910
සහ නගරය හරහා ගලා යන ගංගාව
පිටුපසින්.

743
00:41:48,910 --> 00:41:51,830
ඔබ අශ්වයෙකු පිට නැඟී ගියත්, ඇවිද ගියත්,
නැත්නම් බෝට්ටුවෙන් එන්න

744
00:41:51,830 --> 00:41:53,430
එය අතිශයින්ම පහසුයි.

745
00:41:53,430 --> 00:41:56,140
එබැවින්, සංයුතිය
යන එන මිනිස්සු සංකීර්ණයි.

746
00:41:56,140 --> 00:41:58,180
Ling'an හි සියලුම කන්ඩායම්

747
00:41:58,180 --> 00:41:59,580
සහ සියලුම නාලිකා සහ ප්‍රවෘත්ති

748
00:41:59,750 --> 00:42:01,180
මෙහි අභිසාරී වේ.

749
00:42:10,130 --> 00:42:10,880
එය බලා සිටින්න.

750
00:42:10,910 --> 00:42:11,680
සංදර්ශනය

751
00:42:11,700 --> 00:42:12,780
ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

752
00:42:14,630 --> 00:42:16,430
වෙයි ස්වාමීනි, පළමුව වතුර ටිකක් බොන්න.

753
00:42:25,020 --> 00:42:27,660
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

754
00:42:34,100 --> 00:42:35,160
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

755
00:42:35,540 --> 00:42:37,410
Huan'e නිවසට.

756
00:42:38,270 --> 00:42:39,530
අපේ Huan'e නිවස

757
00:42:39,830 --> 00:42:41,830
සාමාන්ය තැබෑරුම් වලට වඩා වෙනස් වේ.

758
00:42:41,830 --> 00:42:44,050
අපි දක්ෂතා සහ ප්‍රවෘත්ති දෙකම විකුණනවා.

759
00:42:44,320 --> 00:42:46,420
මේකෙන් තමයි අපේ ලොක්කා මිස් හූ මැරෙන්නේ,

760
00:42:46,420 --> 00:42:47,790
එතරම් කැපී පෙනෙන.

761
00:42:48,460 --> 00:42:49,710
ඇති තරම් මුදල් වියදම් කරන අය පමණි

762
00:42:49,710 --> 00:42:51,390
ඇගේ boudair ඇතුල් වීමට

763
00:42:51,740 --> 00:42:53,300
ප්‍රවෘත්ති ලබා ගත හැක.

764
00:42:53,790 --> 00:42:55,630
මෙය ප්රසිද්ධය

765
00:42:55,650 --> 00:42:57,450
Ling'an හි "ආසන උත්සවය".

766
00:42:58,180 --> 00:42:59,100
සිත්ගන්නා සුළුය.

767
00:42:59,460 --> 00:42:59,870
එහෙම නේද?

768
00:42:59,870 --> 00:43:01,460
මම වෙන්දේසියක් දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි,

769
00:43:01,460 --> 00:43:02,620
සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම සඳහා ය

770
00:43:02,620 --> 00:43:03,980
මුහුණට මුහුණ ප්‍රශ්න ඇසීමට අවස්ථාවක්.

771
00:43:03,980 --> 00:43:04,550
එය කොහොම ද?

772
00:43:04,910 --> 00:43:06,510
එය Qi පදිංචියට වඩා විනෝදජනක නොවේද?

773
00:43:06,510 --> 00:43:07,200
වේයි සාමිවරයා.

774
00:43:07,460 --> 00:43:08,800
ඔබටත් එය උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

775
00:43:09,060 --> 00:43:10,660
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින යමක් තිබේද,

776
00:43:10,660 --> 00:43:11,830
නැත්නම් කවුරුහරි?

777
00:43:14,210 --> 00:43:16,470
මා නොදන්නා දෙයක් කෙසේ විය හැකිද?

778
00:43:17,760 --> 00:43:18,960
අපි දිගටම බලමු.

779
00:43:19,230 --> 00:43:21,440
ඔබ ලංසු නොදුන්නේ නම්,
මම මගේ කොමිස් මුදල ලබා ගන්නේ කෙසේද?

780
00:43:21,440 --> 00:43:22,260
ටේල්ස් 10 ක්.

781
00:43:22,290 --> 00:43:23,320
මම ටේල් 30 කට ලංසු තැබුවෙමි.

782
00:43:24,950 --> 00:43:26,140
මම ටේල් 50කට ලංසු තැබුවෙමි.

783
00:43:29,750 --> 00:43:30,870
ටේල්ස් 80 ක්.

784
00:43:33,350 --> 00:43:34,680
මම ටේල් 100කට ලංසු තැබුවෙමි.

785
00:43:36,430 --> 00:43:37,580
ටේල්ස් 120 ක්.

786
00:43:42,280 --> 00:43:43,660
ටේල්ස් 150 ක්.

787
00:43:44,850 --> 00:43:45,730
ටේල්ස් 300 ක්!

788
00:43:48,100 --> 00:43:50,560
බලමු කවුද එඩිතර වෙන්නේ කියලා
අද මා සමඟ තරඟ කරන්න.

789
00:43:51,270 --> 00:43:52,460
ටෙල් 300ක්...

790
00:43:53,790 --> 00:43:54,580
වේයි සාමිවරයා.

791
00:43:54,900 --> 00:43:56,050
ඔබ ටෙල් 300ක් ලංසු කරයි.

792
00:43:56,450 --> 00:43:58,540
මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුත් එඩිතර වෙයි කියලා
ඔබ සමඟ තරඟ කිරීමට.

793
00:43:58,540 --> 00:44:01,390
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව ලංසු ඉදිරිපත් කරයි
මේ මහත්තයා?

794
00:44:02,350 --> 00:44:03,310
කවුරු වැඩි ලංසු තැබුවත් කමක් නෑ

795
00:44:03,310 --> 00:44:04,430
මම එය දෙගුණ කරන්නෙමි.

796
00:44:22,420 --> 00:44:26,620
[Lou Qiyan, Juyun Pavilion හි හිමිකරු]


