1
00:00:00,000 --> 00:00:00,520
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:00,520 --> 00:00:02,520
I'm seriously bad at this.

3
00:00:03,120 --> 00:00:04,320
Are you okay?

4
00:00:05,920 --> 00:00:08,520
I'm so worried.

5
00:00:08,520 --> 00:00:11,920
Let's just get this over with for now.

6
00:00:13,000 --> 00:00:17,520
I really have to learn this number, right?

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,920
I don't know if it's on the test.

8
00:00:20,920 --> 00:00:24,320
I guess it's written on the test but I can't really do it.

9
00:00:22,720 --> 00:00:25,920
But you can remember this.

10
00:00:25,320 --> 00:00:26,920
So, are you okay?

11
00:00:26,920 --> 00:00:30,120
I guess I'll get the answer for sure.

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,520
I like someone who can get grades.

13
00:00:30,520 --> 00:00:33,660
Are you taking classes properly?

14
00:00:33,660 --> 00:00:35,000
I'm not asking you.

15
00:00:35,460 --> 00:00:36,360
I'm just sleeping.

16
00:00:36,300 --> 00:00:39,100
No, you have to take classes properly.

17
00:00:39,600 --> 00:00:41,300
Did you hear?

18
00:00:41,600 --> 00:00:43,300
Kobayashi

19
00:00:44,340 --> 00:00:46,000
You know the guy you dated.

20
00:00:46,300 --> 00:00:48,100
Yes, I did.

21
00:00:49,100 --> 00:00:50,740
He fucked her.

22
00:00:51,370 --> 00:00:52,570
What do you mean?

23
00:00:54,290 --> 00:00:57,570
Well, I mean sex.

24
00:01:00,110 --> 00:01:01,550
Sex?

25
00:01:02,250 --> 00:01:03,450
I want to do it.

26
00:01:04,490 --> 00:01:05,490
I

27
00:01:07,370 --> 00:01:08,970
I'm going to date someone.

28
00:01:11,170 --> 00:01:12,570
I guess so.

29
00:01:14,050 --> 00:01:16,970
I think I'll do it.

30
00:01:17,710 --> 00:01:20,050
What do you mean?

31
00:01:20,090 --> 00:01:23,170
I think so.

32
00:01:23,490 --> 00:01:27,370
So you're saying you have a boyfriend?

33
00:01:28,020 --> 00:01:30,840
Oh, I see. I wonder who it is.

34
00:01:31,840 --> 00:01:33,200
Isn't it your girlfriend?

35
00:01:34,300 --> 00:01:35,840
I don't know who it is.

36
00:01:36,300 --> 00:01:40,920
I think they're all at that age.

37
00:01:40,920 --> 00:01:42,840
You can't imagine it, can you?

38
00:01:44,500 --> 00:01:47,440
I guess so.

39
00:01:46,840 --> 00:01:47,840
Are you interested?

40
00:01:48,040 --> 00:01:49,440
What?

41
00:01:48,840 --> 00:01:51,440
Are you interested in that?

42
00:01:53,420 --> 00:01:54,840
Well

43
00:01:55,900 --> 00:01:58,160
That's normal.

44
00:01:59,960 --> 00:02:01,160
I guess so.

45
00:02:03,100 --> 00:02:04,760
I'll try to hold it in today.

46
00:02:07,040 --> 00:02:09,160
Hey, you know

47
00:02:11,820 --> 00:02:14,760
Is there someone you like right now?

48
00:02:15,560 --> 00:02:18,760
What? Someone I like?

49
00:02:20,100 --> 00:02:21,960
Is there someone you like right now?

50
00:02:23,560 --> 00:02:25,200
Someone I like?

51
00:02:26,800 --> 00:02:28,200
What do you mean?

52
00:02:29,340 --> 00:02:32,200
You mean my son?

53
00:02:35,360 --> 00:02:39,860
I mean you're a childhood friend.

54
00:02:42,660 --> 00:02:45,740
We're not friends so

55
00:02:48,980 --> 00:02:50,340
I guess so.

56
00:02:51,000 --> 00:02:51,800
I guess so.

57
00:02:52,540 --> 00:02:54,340
I'll take a break.

58
00:02:55,340 --> 00:02:57,000
Thank you.

59
00:02:57,140 --> 00:02:59,340
Oh, hello.

60
00:03:01,400 --> 00:03:02,340
It's been a while.

61
00:03:04,800 --> 00:03:07,200
You're not wearing any clothes.

62
00:03:07,140 --> 00:03:09,000
He's stupid, right?

63
00:03:09,000 --> 00:03:10,440
Right?

64
00:03:10,440 --> 00:03:12,800
Come on, Ikura-chan.

65
00:03:13,400 --> 00:03:14,440
Oh, I see.

66
00:03:15,000 --> 00:03:17,800
You've been smart for a long time.

67
00:03:16,600 --> 00:03:17,800
You're smart, right?

68
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Thank you.

69
00:03:21,560 --> 00:03:24,000
You're so annoying.

70
00:03:24,000 --> 00:03:28,200
You've been so boring since last night.

71
00:03:29,000 --> 00:03:32,200
I'll go and get some drinks.

72
00:03:32,200 --> 00:03:35,000
I'll buy you something.

73
00:03:34,140 --> 00:03:36,940
I'll go.

74
00:03:37,000 --> 00:03:39,200
What?

75
00:03:40,600 --> 00:03:42,200
Fine.

76
00:03:44,800 --> 00:03:46,600
Ikura-chan, you want something sweet?

77
00:03:46,600 --> 00:03:48,200
I'll buy you something.

78
00:03:48,200 --> 00:03:49,800
Thank you.

79
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
You're so annoying.

80
00:03:52,200 --> 00:03:55,480
Wait, let me get something.

81
00:03:58,530 --> 00:04:03,530
I'm going to go. Take care.

82
00:04:27,180 --> 00:04:28,480
It's getting hard.

83
00:04:28,980 --> 00:04:30,240
I can't tell at all.

84
00:04:30,600 --> 00:04:33,280
I'm close to the test so I'm trying hard.

85
00:04:42,200 --> 00:04:43,800
It's been a while.

86
00:04:51,799 --> 00:04:54,239
Oh, Ikura-chan.

87
00:04:55,839 --> 00:04:58,579
You got dumped. You got dumped, didn't you?

88
00:05:01,399 --> 00:05:02,739
Yes.

89
00:05:05,179 --> 00:05:11,559
He's not the serious type like you.

90
00:05:09,299 --> 00:05:16,599
I think a sexy woman is more suited than a serious one like you.

91
00:05:18,159 --> 00:05:19,159
Do you think so?

92
00:05:20,239 --> 00:05:28,959
Yes. You should learn more erotic things too.

93
00:05:30,199 --> 00:05:35,879
If he was a more perverted kid, he would have been more interested in you.

94
00:05:36,499 --> 00:05:38,699
Yes, I think so.

95
00:05:42,279 --> 00:05:44,519
By the way

96
00:05:47,340 --> 00:05:50,680
What do you think about guys like me?

97
00:05:51,460 --> 00:05:57,080
What? What? What do you mean?

98
00:05:58,060 --> 00:06:03,680
I mean, guys like me

99
00:06:03,640 --> 00:06:09,060
Do you like or dislike me?

100
00:06:10,920 --> 00:06:12,260
I don't know.

101
00:06:12,260 --> 00:06:16,520
We used to play together.

102
00:06:17,520 --> 00:06:20,120
We used to play hide and seek.

103
00:06:20,120 --> 00:06:22,520
Yes.

104
00:06:22,520 --> 00:06:26,520
What do you mean?

105
00:06:26,520 --> 00:06:27,120
Um

106
00:06:28,320 --> 00:06:32,720
I don't hate it.

107
00:06:30,920 --> 00:06:33,920
I mean I hate you.

108
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
I just like you.

109
00:06:35,920 --> 00:06:39,720
If you don't hate me, that means you like me.

110
00:06:39,720 --> 00:06:41,520
Oh, I see.

111
00:06:41,520 --> 00:06:44,260
I like it when you say you like it.

112
00:06:47,930 --> 00:06:51,530
I'm glad you like me.

113
00:06:53,290 --> 00:06:54,690
I don't like it.

114
00:06:54,690 --> 00:06:56,490
I see.

115
00:06:57,090 --> 00:07:00,650
You like me, right?

116
00:07:02,690 --> 00:07:03,290
Well?

117
00:07:04,090 --> 00:07:04,890
I do.

118
00:07:05,210 --> 00:07:07,910
You know, I

119
00:07:10,120 --> 00:07:13,720
I'll teach you so that you can turn your back on me.

120
00:07:14,720 --> 00:07:15,720
I'm an adult.

121
00:07:16,320 --> 00:07:19,560
I'm very experienced.

122
00:07:19,960 --> 00:07:22,100
I can tell.

123
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
But

124
00:07:25,660 --> 00:07:26,760
Mika-chan.

125
00:07:27,940 --> 00:07:31,800
Men are very sensitive to pheromones.

126
00:07:31,760 --> 00:07:33,560
Pheromones?

127
00:07:35,040 --> 00:07:37,120
Where do you think they come out from?

128
00:07:37,640 --> 00:07:39,320
Um

129
00:07:38,260 --> 00:07:41,120
I don't know.

130
00:07:42,640 --> 00:07:44,920
I don't know where they come out from.

131
00:07:45,440 --> 00:07:46,520
I know the smell.

132
00:07:48,580 --> 00:07:52,280
They don't come out from pheromones.

133
00:07:51,520 --> 00:07:53,120
Pheromones.

134
00:07:52,640 --> 00:07:53,520
Yes.

135
00:07:54,080 --> 00:07:57,480
Pheromones only come out from sexy women.

136
00:08:00,519 --> 00:08:03,759
Let's start with a kiss.

137
00:08:04,119 --> 00:08:04,619
A kiss?

138
00:08:04,619 --> 00:08:06,839
If you kiss, you'll get a bit of pheromones.

139
00:08:07,759 --> 00:08:14,559
You need to be sexy.

140
00:08:18,359 --> 00:08:21,359
Like this.

141
00:08:21,359 --> 00:08:25,239
It's ok.

142
00:08:25,239 --> 00:08:30,759
Then, you need to stick your tongue in your mouth.

143
00:08:42,000 --> 00:08:45,240
Here, look at this.

144
00:08:45,240 --> 00:08:47,400
Stop it.

145
00:08:47,400 --> 00:08:49,240
Please stop.

146
00:08:49,240 --> 00:08:51,400
Come on.

147
00:08:51,400 --> 00:08:54,780
I like kissing.

148
00:08:55,040 --> 00:08:57,160
Stick your mouth out.

149
00:08:57,160 --> 00:08:59,340
Come on.

150
00:08:59,340 --> 00:09:01,820
This is wrong.

151
00:09:01,820 --> 00:09:03,600
It's fine.

152
00:09:04,380 --> 00:09:06,020
You don't want him to hate you?

153
00:09:08,800 --> 00:09:11,400
You're going to have sex with him.

154
00:09:11,400 --> 00:09:12,800
You better remember that.

155
00:09:15,730 --> 00:09:18,270
Stick your tongue out.

156
00:09:18,730 --> 00:09:20,730
I'll teach you how to kiss.

157
00:09:21,210 --> 00:09:23,530
Don't bite it.

158
00:09:23,530 --> 00:09:25,730
Be gentle.

159
00:09:26,130 --> 00:09:27,530
Yes.

160
00:09:29,330 --> 00:09:33,130
Just like the hamburger you get from the grill.

161
00:09:33,130 --> 00:09:35,730
Yes, just like that.

162
00:09:52,600 --> 00:09:53,860
Yes, that's it.

163
00:09:55,680 --> 00:09:56,920
That's it.

164
00:09:57,420 --> 00:14:57,420
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version