1
00:01:51,810 --> 00:01:57,300
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,539 --> 00:02:01,870
[27 වැනි කථාංගය]

3
00:02:23,800 --> 00:02:26,710
- ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහු මැරීමට සුදුසුයි!
- ලැජ්ජ නැති!

4
00:02:26,710 --> 00:02:29,520
- හරියටම!
- ඔහුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

5
00:02:29,920 --> 00:02:31,600
ලැජ්ජ නැති කාලකන්නි!

6
00:02:31,930 --> 00:02:33,920
- ඔහු මැරීමට සුදුසුයි! ඔහුට පහර දෙන්න!
-ඔයාට නින්දාවක්!

7
00:02:33,920 --> 00:02:37,270
- ඒ ඔහු!
- ලැජ්ජ නැති කාලකන්නි!

8
00:02:44,630 --> 00:02:45,630
ෂෙන්ග් යී,

9
00:02:47,400 --> 00:02:49,079
මට කියන්න -

10
00:02:49,730 --> 00:02:53,130
මම වයසට යාම පිළිගත යුතුද?

11
00:02:54,960 --> 00:02:55,910
මාස්ටර්,

12
00:02:55,930 --> 00:02:57,730
ඔබ කිසිවිටෙක එසේ සිතිය යුතු නැත.

13
00:02:57,930 --> 00:02:59,079
ඔබ කරන්නේ නම්,

14
00:02:59,150 --> 00:03:01,150
එය ඔවුන්ගේ අතටම සෙල්ලම් කරනු ඇත.

15
00:03:02,400 --> 00:03:04,560
මම, ෂෙන් යුවාන්,

16
00:03:05,680 --> 00:03:09,080
නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කර ඇත
දශක ගණනාවක් අධිරාජ්ය අධිකරණයේ

17
00:03:10,050 --> 00:03:12,010
එහෙත් එය පළමු වතාව විය

18
00:03:13,010 --> 00:03:14,080
මට කවදාවත් තිබුණා

19
00:03:15,050 --> 00:03:16,860
ඒක අත්දැකලා.

20
00:03:18,400 --> 00:03:19,020
මාස්ටර්,

21
00:03:19,400 --> 00:03:21,200
ඔවුන් ඔබව තේරුම් ගන්නේ නැහැ!

22
00:03:21,320 --> 00:03:22,450
නමුත් සෑම විටම පවතිනු ඇත

23
00:03:22,450 --> 00:03:24,180
මේ ලෝකේ කරන කෙනෙක්!

24
00:03:26,210 --> 00:03:27,470
එය හදවතට ගන්න එපා.

25
00:03:29,079 --> 00:03:30,079
මාස්ටර් Zheng Tao

26
00:03:30,640 --> 00:03:32,610
කාලෙකට කලින් ඔයාට ලිව්වා නේද?

27
00:03:33,490 --> 00:03:34,380
මම හිතන්නේ

28
00:03:35,329 --> 00:03:37,329
සමහර විට අපි නැවත ජිං නගරයට යා යුතුයි,

29
00:03:37,680 --> 00:03:39,140
එබැවින් ඔබට ටික වේලාවක් විවේක ගත හැකිය.

30
00:03:54,000 --> 00:03:55,120
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

31
00:04:21,760 --> 00:04:22,560
සීයා,

32
00:04:22,850 --> 00:04:24,180
පිටත සිදු වූයේ කුමක්ද?

33
00:04:24,210 --> 00:04:25,740
මොකක්ද ඔය අවුල?

34
00:04:31,490 --> 00:04:32,280
ෆෑන් යුන් ය

35
00:04:33,880 --> 00:04:34,800
හොඳින්ද?

36
00:04:40,409 --> 00:04:42,090
නගර නවයක් අනතුරේ.

37
00:04:43,320 --> 00:04:44,780
උත්තමයන් අමාරුවේ.

38
00:04:45,050 --> 00:04:47,050
අපේ Zheng පවුල අර්බුදයකට මුහුණ දී සිටිනවා.

39
00:04:48,050 --> 00:04:49,850
මේ තැනට ඇවිත් තියෙන්නේ,

40
00:04:51,050 --> 00:04:53,310
ඔබ තවමත් Fan Yun ගැන සිතනවාද?

41
00:04:54,090 --> 00:04:56,290
සීයා, ඔබ ලෝකය ගැන සැලකිලිමත්,

42
00:04:56,560 --> 00:04:58,290
නමුත් ඔබට ආපසු ලැබුණේ කුමක්ද?

43
00:04:58,290 --> 00:04:59,490
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ අමනාපය මිස අන් කිසිවක් නොවේ

44
00:04:59,490 --> 00:05:00,890
සහ ජනතාවගේ වෛරය.

45
00:05:03,050 --> 00:05:03,850
ෂි...

46
00:05:06,650 --> 00:05:09,120
නගර නවයක් තරම් විශාල ස්ථානයක,

47
00:05:09,120 --> 00:05:11,310
සමහර විට ඔබට අවශ්ය වේ

48
00:05:11,730 --> 00:05:14,420
ඊනියා දුෂ්ඨයෙක්.

49
00:05:16,000 --> 00:05:19,680
දැඩි හා දැඩි පියවරයන් වේ

50
00:05:20,120 --> 00:05:23,850
එහි පැවැත්ම සහතික කිරීම සඳහා අවශ්ය වේ.

51
00:05:26,800 --> 00:05:28,410
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට පුළුවන්

52
00:05:29,680 --> 00:05:32,409
පහසුවෙන් ඔවුන්ගේ හැඟීම් වලට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගෙන් හොඳක් ලබා ගන්න.

53
00:05:32,530 --> 00:05:33,730
සමහර විට,

54
00:05:33,730 --> 00:05:37,190
ඔවුන් අයෝමය හස්තයකින් පාලනය කළ යුතුයි.

55
00:05:38,970 --> 00:05:40,930
මම මාවම පූජා කරනවා

56
00:05:41,680 --> 00:05:45,760
නගර නවයේ වැඩි යහපත සඳහා!

57
00:05:46,730 --> 00:05:48,440
හැමෝම කැමතියි සාන්තුවරයෙක් වෙන්න,

58
00:05:49,090 --> 00:05:51,290
හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න,

59
00:05:52,090 --> 00:05:54,409
සහ සියලු දෙනා සතුටු කරන්න.

60
00:05:58,200 --> 00:05:59,120
අපි එහෙම කලොත්...

61
00:06:00,760 --> 00:06:01,850
අපි එහෙම කළොත්,

62
00:06:04,800 --> 00:06:06,000
එය කිසිවක් ගෙන නොයනු ඇත

63
00:06:06,120 --> 00:06:08,440
නමුත් භයානක ව්යසනයක්.

64
00:06:11,240 --> 00:06:12,900
කරුණාකර මගේ මුග්ධ කමට සමාව දෙන්න.

65
00:06:15,090 --> 00:06:16,000
ඉදිරියට යන්න.

66
00:06:17,530 --> 00:06:18,650
ඔයා වැරදියි සීයා.

67
00:06:18,650 --> 00:06:20,380
එය නිකම්ම වටින්නේ නැති නිසා.

68
00:06:20,530 --> 00:06:22,320
පොන්නයා!

69
00:06:28,100 --> 00:06:30,100
කවුද කියන්නේ ඒක වටින්නේ නෑ කියලා?

70
00:06:37,300 --> 00:06:38,500
ෂි...

71
00:06:40,810 --> 00:06:42,540
අද සිට,

72
00:06:44,420 --> 00:06:46,860
මට ඔයාව තවත් මෙතන තියන්න බෑ.

73
00:06:46,890 --> 00:06:48,570
ඔබ මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය.

74
00:06:54,010 --> 00:06:55,680
ඔබ වචනාර්ථයෙන් ...

75
00:08:21,650 --> 00:08:22,650
තරුණ මාස්ටර් ෂි,

76
00:08:23,090 --> 00:08:24,290
ඔබ හොඳින්ද?

77
00:08:25,290 --> 00:08:25,880
යී මාමා.

78
00:08:31,360 --> 00:08:32,270
මගේ සීයා කොහෙද?

79
00:08:32,270 --> 00:08:34,870
මාස්ටර් මගෙන් ඇහුවා
ඔබව නැවත ඔබේ කාමරයට රැගෙන යාමට.

80
00:08:38,770 --> 00:08:40,130
එයා තාමත් මාත් එක්ක තරහද?

81
00:08:40,600 --> 00:08:42,010
මාස්ටර්

82
00:08:42,130 --> 00:08:45,080
ඔහුගේ ආඩම්බරය ගිල ගැනීමට නොහැකි විය
එන්න කියලා.

83
00:08:47,680 --> 00:08:48,530
මම ඒක දැනගෙන හිටියා

84
00:08:48,950 --> 00:08:51,610
සීයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තෙන්ම එය මට විරුද්ධව තබාගන්න.

85
00:09:01,990 --> 00:09:03,610
මම අරමුණ හොඳින් දනිමි

86
00:09:03,730 --> 00:09:04,980
ඔබගේ සංචාරයේ.

87
00:09:05,940 --> 00:09:07,400
ඒ වගේම මටත් තේරෙනවා

88
00:09:08,080 --> 00:09:09,810
ඔබගේ සියලු වේදනාකාරී උත්සාහයන්.

89
00:09:11,370 --> 00:09:12,370
ඉදිරියට එන්න.

90
00:09:12,960 --> 00:09:14,420
අපි තවත් බීමක් බොමු.

91
00:09:15,250 --> 00:09:15,960
චියර්ස්.

92
00:09:15,960 --> 00:09:16,700
ෂෙන්ග්.

93
00:09:19,600 --> 00:09:20,930
මම මේක විතරක් බොන්නම්

94
00:09:21,650 --> 00:09:23,850
ඔබ ඇත්තටම ලබා ගන්නා බව ඔබ පිළිගන්නේ නම්

95
00:09:24,560 --> 00:09:26,090
වයෝවෘද්ධ හා අවුල් සහගත.

96
00:09:26,770 --> 00:09:27,930
මම ඒක පිළිගන්නවා.

97
00:09:29,170 --> 00:09:29,630
චියර්ස්.

98
00:09:31,370 --> 00:09:32,530
ඔබ දෙදෙනා නම් පමණි

99
00:09:32,530 --> 00:09:33,800
එතරම් මුරණ්ඩු වීම නවත්වන්න

100
00:09:33,800 --> 00:09:35,010
මම මේක බොන්නද.

101
00:09:37,440 --> 00:09:38,250
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

102
00:09:39,840 --> 00:09:40,810
ෂෙන්ග්,

103
00:09:41,410 --> 00:09:43,210
යොං නගරයේ වසංගතයෙන් පසුව,

104
00:09:43,600 --> 00:09:46,650
ඇත්ත වශයෙන්ම මට විශ්වාසය වර්ධනය වී ඇත

105
00:09:46,650 --> 00:09:48,680
තරුණ ආණ්ඩුකාරවරයා සහ ෆෑන් යුන් තුළ.

106
00:09:50,250 --> 00:09:51,800
සහ Tian Xing -

107
00:09:52,560 --> 00:09:53,530
ඔහු

108
00:09:53,530 --> 00:09:55,320
අපට ද පෙන්වා දී ඇත

109
00:09:56,080 --> 00:09:59,800
ජාතික තේරීම් විභාගය කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම නගර නවයකට ප්රයෝජනවත් වේ

110
00:09:59,800 --> 00:10:03,050
වඩා හොඳ දක්ෂතා තෝරාගැනීමේදී.

111
00:10:04,680 --> 00:10:06,170
මේ තරුණයන්

112
00:10:06,170 --> 00:10:09,130
අපි තරුණ කාලේ අපේ විලාසිතාවක් තියෙනවා.

113
00:10:09,130 --> 00:10:10,010
නරක නැහැ!

114
00:10:10,010 --> 00:10:11,760
ඔවුන් ඇත්තටම නරක නැහැ, Zheng!

115
00:10:13,900 --> 00:10:15,660
අපි තුන්දෙනා වයසක කොල්ලෝ

116
00:10:15,740 --> 00:10:18,290
අනාගතය සඳහා සැලසුම් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය.

117
00:10:19,200 --> 00:10:20,060
මේක කොහොමද?

118
00:10:20,800 --> 00:10:22,930
අද රෑ බීලා ඉවර උනාට පස්සේ..

119
00:10:23,320 --> 00:10:24,250
අපි යමු

120
00:10:24,250 --> 00:10:25,580
එකට ලෝකය බලන්න!

121
00:10:26,950 --> 00:10:27,920
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

122
00:10:27,940 --> 00:10:30,260
මම කුඹුරට යන්න කැමතියි,

123
00:10:30,290 --> 00:10:32,580
ගොවිපල, මාළු,

124
00:10:32,610 --> 00:10:35,160
සහ නොසැලකිලිමත් සහ විවේකී ජීවිතයක් ගත කරන්න.

125
00:10:35,790 --> 00:10:37,290
එය කෙතරම් අපූරු වනු ඇත්ද.

126
00:10:37,290 --> 00:10:38,800
ඒකේ තියෙන ආතල් එක මොකක්ද?

127
00:10:39,560 --> 00:10:41,400
හරි, හොඳයි.

128
00:10:41,800 --> 00:10:43,180
එය ඔයාට බාරයි.

129
00:10:43,890 --> 00:10:45,480
ඔබට බාරයි.

130
00:10:47,210 --> 00:10:48,760
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

131
00:10:55,410 --> 00:10:56,930
අවසානයේ පවතිනු ඇත

132
00:10:56,960 --> 00:10:58,410
අවසානයක්.

133
00:10:59,250 --> 00:11:01,130
ඒකට බොමු.

134
00:11:05,680 --> 00:11:06,320
බොන්න.

135
00:11:06,930 --> 00:11:07,770
හරි...

136
00:11:08,320 --> 00:11:09,290
බොන්න.

137
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
දිගටම කරගෙන යන්න.

138
00:11:30,140 --> 00:11:31,280
ලියු!

139
00:12:28,320 --> 00:12:30,320
රසික ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබට දැන් මෙතැනින් යන්න පුළුවන්.

140
00:12:31,840 --> 00:12:32,770
දැන්?

141
00:12:33,080 --> 00:12:34,170
අපට නිවහනෙන් පණිවිඩයක් ලැබී ඇත,

142
00:12:34,170 --> 00:12:35,960
ආණ්ඩුකාරවරයා බව පවසමින්
හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

143
00:12:35,960 --> 00:12:37,840
ඔබ වහාම එහි යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.

144
00:12:37,840 --> 00:12:39,570
ආණ්ඩුකාරවරයාට මොකද වුණේ?

145
00:13:28,890 --> 00:13:29,600
ටියන් සාමිවරයා!

146
00:13:29,600 --> 00:13:30,840
කරුණාකර මා සමඟ Qi වාසස්ථානයට එන්න!

147
00:13:30,840 --> 00:13:32,910
ආණ්ඩුකාරවරයා අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ!

148
00:13:32,910 --> 00:13:33,790
කුමක් ද?

149
00:13:36,400 --> 00:13:38,400
ආණ්ඩුකාරතුමා ඔබව හදිසියේ කැඳවයි.

150
00:13:39,600 --> 00:13:41,600
ආණ්ඩුකාරවරයා ඔබ වහා කැඳවයි!

151
00:13:42,290 --> 00:13:45,290
ආණ්ඩුකාරවරයා ඔබට නියෝග කරයි
එකවරම පදිංචියට යාමට.

152
00:14:00,790 --> 00:14:01,910
අඳුරු වුල්ෆ් ටෝකනය.

153
00:14:05,290 --> 00:14:06,530
අඳුරු වුල්ෆ්?

154
00:14:07,010 --> 00:14:08,930
වරක් මාව බේරාගත් අඳුරු වුල්ෆ්?

155
00:14:09,050 --> 00:14:10,050
ඔහු පුදුමයි.

156
00:14:11,360 --> 00:14:12,600
ඔහු නොවේ

157
00:14:13,320 --> 00:14:14,580
සාමාන්යයෙන් එය විශ්මයජනකයි.

158
00:14:15,200 --> 00:14:16,710
කොහොම හරි ඒක මතක තියාගන්න

159
00:14:16,710 --> 00:14:18,510
බොහෝ අඳුරු වෘකයන් ඇත.

160
00:14:18,890 --> 00:14:20,350
ඔහු විසින් මෙහෙයවන සුළඟේ වෘකයන්

161
00:14:20,650 --> 00:14:23,180
සේවය කළා
දිවංගත ආණ්ඩුකාරවරයාගේ රහස් කාර්යාංශය ලෙස.

162
00:14:23,650 --> 00:14:24,800
ඔබ ටෝකනය පෙන්වූ පසු,

163
00:14:24,800 --> 00:14:25,560
ඔවුන් ක්රියාත්මක කරනු ඇත

164
00:14:25,560 --> 00:14:27,020
සෑම ඇණවුමක්ම නොවරදවාම.

165
00:14:27,170 --> 00:14:28,320
මොනවා හරි උනොත්

166
00:14:28,320 --> 00:14:30,170
අපි කාටවත් දරාගන්න බැරි බව

167
00:14:31,080 --> 00:14:32,540
Hu Die සොයා ගැනීමට එය ගන්න.

168
00:14:32,960 --> 00:14:34,760
ඒ වගේම ඇය අඳුරු වෘකයන් සොයා ගනීවි.

169
00:14:52,080 --> 00:14:53,130
ආණ්ඩුකාරවරයාට මොකද වුණේ?

170
00:14:53,130 --> 00:14:54,370
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

171
00:14:55,440 --> 00:14:57,240
විවේචනාත්මක යමක් සිදු වූවාද?

172
00:14:57,320 --> 00:14:59,650
මටත් මෙතනට කතා කළා
එකපාරටම.

173
00:15:00,570 --> 00:15:02,250
මට පුදුමයි ආණ්ඩුකාරතුමාගේ වැඩ කොහොමද කියලා.

174
00:15:02,250 --> 00:15:03,010
ටියන් සාමිවරයා,

175
00:15:03,370 --> 00:15:05,370
අද කලින් කිව්වෙ නැද්ද
එයා හොඳ වෙනවා කියලා

176
00:15:05,370 --> 00:15:06,700
සහ විවේක ගැනීමට පමණක් අවශ්යද?

177
00:15:07,220 --> 00:15:09,720
කොහොමද එයා එකපාරටම ආවේ
නරක අතට හැරීමක් ගත්තාද?

178
00:15:09,720 --> 00:15:11,780
මටත් හදිස්සියේම මෙහාට කැඳෙව්වා.

179
00:15:11,930 --> 00:15:13,730
මම තවම ආණ්ඩුකාරතුමාව දැක්කේ නැහැ.

180
00:15:30,850 --> 00:15:32,500
[දේශපාලන කටයුතු ශාලාව]

181
00:15:33,680 --> 00:15:34,440
රසික ස්වාමීන් වහන්සේ,

182
00:15:34,840 --> 00:15:35,840
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

183
00:15:36,770 --> 00:15:37,560
Tian Xing?

184
00:15:37,890 --> 00:15:38,480
රසික යුන්?

185
00:15:40,050 --> 00:15:40,720
ඇයි

186
00:15:41,400 --> 00:15:42,440
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිනවාද?

187
00:15:48,800 --> 00:15:50,460
ඇයි අපිව මෙතන හිර කරන්නේ?

188
00:15:51,440 --> 00:15:52,720
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

189
00:15:53,480 --> 00:15:54,410
ආණ්ඩුකාරවරයා කොහෙද?

190
00:15:54,410 --> 00:15:55,870
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ වැඩ කොහොමද?

191
00:16:01,130 --> 00:16:02,200
ඔහු දොර වැසුවේ ඇයි?

192
00:16:02,200 --> 00:16:03,680
- ඔව්, ඇයි?
-මම දන්නේ නැහැ.

193
00:16:03,680 --> 00:16:05,080
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

194
00:16:08,120 --> 00:16:08,920
අපොයි නෑ.

195
00:16:10,650 --> 00:16:11,710
අපි උගුලකට වැටුණා!

196
00:16:12,410 --> 00:16:13,530
- උගුලක්?
- මේක උගුලක්ද?

197
00:16:13,530 --> 00:16:14,440
කුමක් ද? කොහොමද...

198
00:16:23,300 --> 00:16:24,760
- ෂෙන්ග් සාමිවරයා.
- ෂෙන්ග් සාමිවරයා.

199
00:16:25,720 --> 00:16:26,720
ඉහලින් ලැබෙන නියෝග අනුව,

200
00:16:26,720 --> 00:16:28,200
ආණ්ඩුකාරවරයා අසනීප වන අතර විවේකයක් අවශ්ය වේ;

201
00:16:28,200 --> 00:16:30,000
ඔහුට බාධා කිරීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත.

202
00:16:31,990 --> 00:16:34,390
ඔයා මාව නවත්වන්නවත් එඩිතරයිද?

203
00:16:34,890 --> 00:16:35,930
මේක මගේ යුතුකමක්.

204
00:16:35,930 --> 00:16:37,860
කරුණාකර මට දොස් කියන්න එපා, ෂෙන්ග් සාමිවරයා.

205
00:16:44,320 --> 00:16:46,050
සුපවයිසර්ගේ ටෝකනය මා සතුව ඇත.

206
00:16:47,010 --> 00:16:49,340
මම ආවේ බෙහෙත් එවන්න
ආණ්ඩුකාරවරයාට.

207
00:16:49,960 --> 00:16:50,690
තේරුණා!

208
00:17:12,329 --> 00:17:13,329
අතිගරු තුමනි.

209
00:17:14,760 --> 00:17:15,890
ඔබතුමා?

210
00:17:25,890 --> 00:17:28,620
මම නිවහනට ඇතුළු වුණා
මධ්යම රාත්රියේදී

211
00:17:28,760 --> 00:17:30,730
සහ ඔබේ නින්දට බාධා කළා.

212
00:17:31,130 --> 00:17:33,190
කරුණාකර මට සමාවෙන්න අතිගරුතුමනි.

213
00:17:35,170 --> 00:17:37,030
වැඩිමහල් ෂෙන්ග්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

214
00:17:37,440 --> 00:17:38,410
මෙච්චර රෑ වෙලාද?

215
00:17:40,510 --> 00:17:42,370
හදිසි ලියවිල්ලක් තිබේ

216
00:17:43,330 --> 00:17:45,190
ඔබ අත්සන් කිරීමට, අතිගරු.

217
00:18:14,680 --> 00:18:16,480
වැඩිහිටි Zheng, ඔබට මා පිළිගැනීමට අවශ්‍යයි

218
00:18:16,520 --> 00:18:18,850
අසාර්ථකත්වය
ජාතික තේරීම් විභාගයේ,

219
00:18:18,850 --> 00:18:20,530
එය අහෝසි කරන්න,

220
00:18:22,890 --> 00:18:26,020
නමට පවා දිවුරනවා
නගර නවයේ ආණ්ඩුකාරවරයාගේ,

221
00:18:26,040 --> 00:18:27,700
මගේ වචනය ආපසු නොගෙන?

222
00:18:28,370 --> 00:18:29,330
හරියටම.

223
00:18:30,330 --> 00:18:31,340
ඔබ අත්සන් කළ පසු,

224
00:18:31,480 --> 00:18:34,390
මම එය ප්‍රකාශ කරන්නම්
වහාම මහජනතාවට.

225
00:18:34,930 --> 00:18:35,810
ඒ වන විට,

226
00:18:36,410 --> 00:18:37,410
උත්තමයන්

227
00:18:38,000 --> 00:18:40,610
නිසැකවම ඔබට කෘතඥ වනු ඇත,
අතිගරු තුමනි.

228
00:18:40,610 --> 00:18:41,210
කෙසේ වෙතත්,

229
00:18:41,700 --> 00:18:44,500
ඔබ නැවත ඔබේ වචනයට ආපසු ගියහොත්,
අතිගරු තුමනි,

230
00:18:44,570 --> 00:18:45,900
උතුම් පවුල් නවය

231
00:18:46,850 --> 00:18:48,510
සම්පූර්ණයෙන්ම නොඉවසනු ඇත

232
00:18:48,720 --> 00:18:50,850
ඔවුන්ගේ ගෞරවය නැවතත් පාගා දැමීම.

233
00:18:50,850 --> 00:18:52,680
ඒ වගේම සාමාන්‍ය ජනතාව පවා

234
00:18:52,680 --> 00:18:53,790
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

235
00:18:56,200 --> 00:18:58,400
ඔබ තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න, අතිගරුතුමනි.

236
00:18:59,370 --> 00:19:02,430
වැඩිහිටි ෂෙන්ග්,
ඔබ සැබවින්ම කාර්යක්ෂම හා කල්පනාකාරී ය.

237
00:19:03,720 --> 00:19:07,170
ඔබ කෙටුම්පත් පවා කර ඇත
මෙම ස්වයං හෙලාදැකීමේ ලිපිය මා වෙනුවෙන්.

238
00:19:07,170 --> 00:19:09,030
කරුණාකර එයට අත්සන් කරන්න, අතිගරුතුමනි.

239
00:19:25,680 --> 00:19:26,890
ෂැං සාමිවරයා.

240
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
උපස්ථායක වෙයි?

241
00:19:29,240 --> 00:19:31,700
ආණ්ඩුකාරවරයා අපට නියෝග කර තිබෙනවා
ගේට්ටුව විවෘත කිරීමට.

242
00:19:31,850 --> 00:19:33,110
අද මොකද වෙන්නේ?

243
00:19:33,440 --> 00:19:35,330
බොහෝ ස්වාමිවරු දැන් පදිංචියට ඇතුළු වූහ.

244
00:19:35,330 --> 00:19:36,810
ඔවුන් සියල්ලෝම කඩිමුඩියේ සිටියහ.

245
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
කිසිවක් නැත.

246
00:19:39,850 --> 00:19:41,510
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ගේට්ටුව විවෘත කිරීම පමණි.

247
00:19:46,610 --> 00:19:48,270
මෙය ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සංකේතයයි.

248
00:19:48,520 --> 00:19:49,930
ඔබට එහි ප්‍රතිවිපාක දරාගත හැකිද

249
00:19:49,930 --> 00:19:51,860
වැදගත් කරුණක් ප්‍රමාද කිරීම ගැන?

250
00:19:52,680 --> 00:19:53,480
ගේට්ටුව අරින්න!

251
00:20:40,850 --> 00:20:42,510
මම හැම වෙලාවෙම ඒක ගන්නම්

252
00:20:42,960 --> 00:20:44,960
ඔබ එය විසි කරන්න, අතිගරුතුමනි.

253
00:20:45,280 --> 00:20:46,310
මම බලා සිටිමි

254
00:20:46,520 --> 00:20:48,200
ඔබ සන්සුන් වන තුරු

255
00:20:48,760 --> 00:20:49,970
සහ අත්සන් කරන්න.

256
00:20:53,520 --> 00:20:55,380
කරුණාකර එයට අත්සන් කරන්න, අතිගරුතුමනි.

257
00:20:55,650 --> 00:20:56,440
ආරක්ෂකයින්!

258
00:20:57,170 --> 00:20:58,720
පරිවාර සාමිවරයා ෂෙන්ග් පිටතට!

259
00:20:59,850 --> 00:21:02,240
කරුණාකර එයට අත්සන් කරන්න, අතිගරුතුමනි.

260
00:21:23,170 --> 00:21:23,970
ෂෙන්ග් යුවාන්,

261
00:21:25,520 --> 00:21:27,780
ඔබ කරන්නේ රාජද්‍රෝහී බව ඔබ දන්නවාද?

262
00:21:30,760 --> 00:21:32,570
කරුණාකර මට සමාවෙන්න අතිගරුතුමනි.

263
00:21:32,570 --> 00:21:34,410
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

264
00:21:35,890 --> 00:21:39,100
ඔබ අත්සන් කළ පසු
ස්වයං හෙලාදැකීමේ ලිපිය,

265
00:21:39,520 --> 00:21:42,380
එහි ප්‍රතිවිපාක සියල්ල විඳදරාගැනීමට මම සූදානම්.

266
00:21:44,040 --> 00:21:45,810
මම අත්සන් නොකිරීමට අවධාරනය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

267
00:21:46,850 --> 00:21:49,280
අද මාව මරන්නද හදන්නේ?

268
00:21:53,810 --> 00:21:56,130
අතිගරු තුමනි,
ඔබ පමණක් රැගෙන යන්න

269
00:21:56,130 --> 00:21:58,460
නගර නවයේ Qi පවුලේ ලේ වංශය.

270
00:21:59,610 --> 00:22:02,240
මට ද්‍රෝහී වීමට අදහසක් නැත,

271
00:22:02,810 --> 00:22:04,610
නමුත් අද, අතිගරු, ඔබ

272
00:22:04,720 --> 00:22:06,180
ඔබේ දිශාව නැති වී ඇත.

273
00:22:06,760 --> 00:22:07,610
ඇණවුම අනුව

274
00:22:07,930 --> 00:22:10,280
දිවංගත ආණ්ඩුකාරවරයාගේ වගකීම මම දරනවා

275
00:22:10,280 --> 00:22:12,240
දේශපාලන කටයුතුවලදී ඔබට උපකාර කිරීම සඳහා.

276
00:22:12,240 --> 00:22:13,890
මට තවදුරටත් නිකම් ඉන්න බැහැ

277
00:22:13,890 --> 00:22:16,280
සහ ඔබ හමුවෙමු, අතිගරු,
sycophants විසින් රැවටෙනු ඇත

278
00:22:16,280 --> 00:22:17,680
කිසිම දෙයක් නොකර.

279
00:22:18,090 --> 00:22:19,240
අවශ්ය විට,

280
00:22:19,240 --> 00:22:20,060
මම කළ යුතුයි

281
00:22:20,330 --> 00:22:22,260
ගැටලුවේ මුල ඉවත් කරන්න.

282
00:22:28,200 --> 00:22:29,000
මම වරක් සිතුවෙමි

283
00:22:29,000 --> 00:22:31,200
ඔබ Fan Yun සහ අනෙකුත් අය නිරීක්ෂණය කරනු ඇත

284
00:22:31,200 --> 00:22:33,330
සහ අවසානයේ ඔබේ ආකල්ප වෙනස් කරන්න.

285
00:22:34,130 --> 00:22:36,190
ඇයි ඔබ මේ තරම් මුරණ්ඩු, වැඩිහිටි ෂෙන්ග්?

286
00:22:36,890 --> 00:22:39,890
ඔබත් සම්බන්ධයි
පැහැදිලිව දැකීමට, අතිගරුතුමනි!

287
00:22:45,090 --> 00:22:47,480
මම ඔබ වැඩෙන ආකාරය දුටුවෙමි,

288
00:22:48,650 --> 00:22:50,270
ඒ නිසා මට දේවල් පැහැදිලිව පෙනෙනවා.

289
00:22:51,410 --> 00:22:53,240
Fan Yun ගේ මඩ ගැසීම නොවේ නම්,

290
00:22:53,240 --> 00:22:54,440
Tian Xing,

291
00:22:55,570 --> 00:22:57,430
සහ වෙනත්,

292
00:22:57,810 --> 00:22:58,680
ඔබ එසේ කරනු ඇත

293
00:22:58,680 --> 00:23:01,080
නිසැකවම දැන් එතරම් අන්ධ ලෙස මුරණ්ඩු නොවන්න!

294
00:23:12,910 --> 00:23:14,000
මම දකියි.

295
00:23:15,680 --> 00:23:17,370
මොකද කළේ...

296
00:23:18,090 --> 00:23:20,240
ඔබ Fan Yun සහ අනෙකුත් අයට කළේ කුමක්ද?

297
00:23:20,240 --> 00:23:22,240
ඔයාට මාව ඕනද
මරණයට වඩා දරුණු වේදනාවක් විඳීමට?

298
00:23:22,240 --> 00:23:24,400
ඔබතුමා වැරදියි අතිගරුතුමනි.

299
00:23:27,370 --> 00:23:28,760
මා සොයන දෙයයි

300
00:23:28,760 --> 00:23:31,480
නගර නවයක් සඳහා දිගුකාලීන මහා සැලැස්මක්.

301
00:23:32,040 --> 00:23:33,900
මම ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අසමි.

302
00:23:35,170 --> 00:23:36,960
ෆෑන් යුන් දැන් කොහෙද?

303
00:23:39,280 --> 00:23:40,170
දැනට,

304
00:23:40,810 --> 00:23:42,170
Fan Yun ද ඇත

305
00:23:42,810 --> 00:23:44,140
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක්

306
00:23:44,200 --> 00:23:45,760
ඇය ඉදිරියේ.

307
00:23:47,200 --> 00:23:49,520
ඔබ මෙය අත්සන් නොකළත්,

308
00:23:49,520 --> 00:23:52,090
වරක් Fan Yun
සහ අනෙකුත් තේරීම් විභාග නිලධාරීන්

309
00:23:52,090 --> 00:23:54,170
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපි අත්සන් කරන්න,

310
00:23:54,890 --> 00:23:56,490
ජාතික තේරීම් විභාගය

311
00:23:56,960 --> 00:23:57,960
අවසානයේ වනු ඇත

312
00:23:58,410 --> 00:24:00,650
fizzle out.

313
00:24:15,930 --> 00:24:17,070
අත්සන් කරන්න.

314
00:24:28,470 --> 00:24:29,930
ඒවායින් එකක්වත් විවෘත කළ නොහැක.

315
00:24:30,050 --> 00:24:30,890
එය කොහොම ද?

316
00:24:39,130 --> 00:24:40,930
එය විවෘත නොවනු ඇත. තාම අරින්නෙ නෑ.

317
00:24:42,370 --> 00:24:43,300
අපිට එළියට බහින්න බැහැ.

318
00:24:43,480 --> 00:24:44,090
රසික යුන්,

319
00:24:44,810 --> 00:24:46,540
අපි ඇතුලේ හිරවෙලා වගේ.

320
00:24:49,410 --> 00:24:50,340
Tian Xing, බලන්න.

321
00:24:50,940 --> 00:24:52,470
මෙහි සිරවී සිටින පිරිස

322
00:24:53,090 --> 00:24:55,890
සියලුම සිවිල් නිලධාරීන්
මෙම තේරීම් විභාගයෙන්.

323
00:24:56,500 --> 00:24:57,980
- ඔව්.
-ඇත්ත වශයෙන්ම.

324
00:24:58,000 --> 00:25:00,330
කවුද ඔයාට කිව්වේ
ආණ්ඩුකාරවරයා අසාධ්‍යයි

325
00:25:00,330 --> 00:25:01,930
සහ කවුද ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වේ?

326
00:25:02,440 --> 00:25:04,440
ඔහු... ඔහු අපේ නිල ඇඳුමෙන්,

327
00:25:04,440 --> 00:25:06,410
ලේඛනයක් අතැතිව
අධීක්ෂකගේ මුද්‍රාව සමඟ,

328
00:25:06,410 --> 00:25:07,170
ඉතින් අපි හැමෝම

329
00:25:07,200 --> 00:25:08,260
ඔහු පසුපස මෙහි ගියේය.

330
00:25:08,650 --> 00:25:10,000
ඔව්, ඒක තමයි වුණේ.

331
00:25:10,000 --> 00:25:11,170
ඔව්, මමත්.

332
00:25:11,170 --> 00:25:12,470
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම මාළු වේ.

333
00:25:13,380 --> 00:25:14,850
මේ පුද්ගලයාට ආරංචිය ලැබුණොත්

334
00:25:15,130 --> 00:25:16,990
අපි වගේ රෑ මැදියම්

335
00:25:17,330 --> 00:25:18,480
ඇයි ඔහු

336
00:25:18,930 --> 00:25:21,860
විශේෂයෙන් නිල ඇඳුමක් අඳින්න
අපට දැනුම් දීමට?

337
00:25:22,410 --> 00:25:23,760
ඔහු නිල ඇඳුමෙන් සිටිනු දැකීම

338
00:25:23,760 --> 00:25:25,200
අධීක්ෂකගේ මුද්‍රාව සමඟ,

339
00:25:25,200 --> 00:25:26,330
සහ ආරංචිය ඇසීම

340
00:25:26,330 --> 00:25:28,280
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ අසාධ්‍ය තත්ත්වය,

341
00:25:28,280 --> 00:25:29,960
ඕනෑම නිලධාරියෙක් අනුගමනය කරනු ඇත,

342
00:25:29,960 --> 00:25:31,000
මම විශ්වාස කරනවා.

343
00:25:41,240 --> 00:25:42,280
ලේඩි ෆෑන් යුන්.

344
00:25:43,520 --> 00:25:44,240
Zheng Yi?

345
00:25:45,410 --> 00:25:47,340
ඔබ නිල ඇඳුමින් සිටින්නේ ඇයි?

346
00:25:50,300 --> 00:25:51,360
මෙන්න අපි නැවත හමුවෙමු.

347
00:25:52,720 --> 00:25:53,280
එය විය

348
00:25:53,810 --> 00:25:54,720
ඔබ එය කළේ කවුද?

349
00:25:55,720 --> 00:25:57,570
ඔයා අපිව රවට්ටලා මෙහෙට ආවාද?

350
00:25:58,700 --> 00:25:59,510
රැවටිලාද?

351
00:25:59,570 --> 00:26:00,700
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

352
00:26:01,240 --> 00:26:02,000
කෙසේ වෙතත්,

353
00:26:02,480 --> 00:26:03,850
එය ඇත්තෙන්ම මගේ දෙයක් විය.

354
00:26:10,570 --> 00:26:11,810
ආණ්ඩුකාරවරයා කොහෙද?

355
00:26:11,810 --> 00:26:13,330
කොහොමද අතිගරුතුමා වැඩ කරන්නේ?

356
00:26:13,330 --> 00:26:14,330
එතුමාණෝ ය

357
00:26:14,610 --> 00:26:16,930
දැනට ආරක්ෂිත සහ හොඳ.

358
00:26:18,000 --> 00:26:18,810
"දැනට"?

359
00:26:20,170 --> 00:26:21,100
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

360
00:26:21,810 --> 00:26:22,610
එය විය හැකිද ...

361
00:26:23,200 --> 00:26:24,090
ඒක වෙන්න ඇති

362
00:26:24,520 --> 00:26:26,780
ඔබ අතිගරුතුමාට රිදවීමට සැලසුම් කරනවාද?

363
00:26:27,570 --> 00:26:28,440
ආර්යා රසික,

364
00:26:29,030 --> 00:26:30,640
මම කවදාවත් දරාගන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ

365
00:26:30,960 --> 00:26:32,650
එවැනි නින්දිත චෝදනාවක්.

366
00:26:33,440 --> 00:26:34,730
කෙසේ වෙතත්, රසික සාමිවරයා,

367
00:26:34,850 --> 00:26:36,530
උතුමාණන් දැකීම අපහසු නැත

368
00:26:36,530 --> 00:26:37,440
ඔබට අවශ්ය නම්.

369
00:26:38,280 --> 00:26:39,270
ඔබ කිරීමට පෙර,

370
00:26:39,440 --> 00:26:41,040
පොඩි කාරණයක් තියෙනවා

371
00:26:41,610 --> 00:26:43,290
ඔබ වෙනුවෙන්, Fan Yun ආර්යාව

372
00:26:43,570 --> 00:26:44,830
සහ අනෙක් සියල්ලන්,

373
00:26:45,130 --> 00:26:46,330
හැසිරවීමට.

374
00:26:47,370 --> 00:26:49,170
- මොකක්ද කාරණය?
-එය කුමක් ද?

375
00:26:49,760 --> 00:26:52,280
මම දන්නේ නැහැ. ඔබත්?

376
00:26:55,930 --> 00:26:57,240
මෙය...

377
00:27:01,650 --> 00:27:02,720
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය?

378
00:27:02,720 --> 00:27:03,760
මම දකියි.

379
00:27:05,090 --> 00:27:06,270
ඉතින් ඔයාට අපිව ඕන

380
00:27:06,520 --> 00:27:08,170
ස්වේච්ඡාවෙන් අපේ තනතුරු අත්හැරීමට

381
00:27:08,170 --> 00:27:10,500
නැවත කිසි දිනෙක නිලධරයෙකු ලෙස සේවය නොකරන්න.

382
00:27:11,410 --> 00:27:12,570
ඔබේ සිහින තුළ.

383
00:27:13,570 --> 00:27:15,930
ස්වාමිවරුන් සඳහා තීන්ත සහ බුරුසු රැගෙන එන්න.

384
00:27:15,930 --> 00:27:16,480
ඔව්.

385
00:27:20,130 --> 00:27:20,930
කරදර වෙන්න එපා.

386
00:27:23,280 --> 00:27:24,680
මේ අදහස අතහරින්න.

387
00:27:25,240 --> 00:27:26,330
අපි ඒකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

388
00:27:43,980 --> 00:27:45,140
ෆෑන් යුන් ආර්යාව,

389
00:27:46,090 --> 00:27:48,200
මට දේවල් හදන්න ඕන නෑ
ඔබට අපහසුයි.

390
00:27:48,200 --> 00:27:49,440
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,

391
00:27:50,280 --> 00:27:51,960
අපි දෙන්නම අපේ ස්වාමිවරුන්ට සේවය කරනවා,

392
00:27:51,960 --> 00:27:53,760
සෑම කෙනෙකුම අපගේම රාජකාරි ඉටු කරයි.

393
00:27:54,240 --> 00:27:56,180
කොහොමද අපි ලස්සනට කතා කරන්නේ

394
00:27:56,810 --> 00:27:58,010
සහ යම් ගෞරවයක් ඉතිරි කරන්න

395
00:27:58,410 --> 00:27:59,650
එකිනෙකා සඳහා?

396
00:28:01,440 --> 00:28:03,300
"අපගේ අදාළ ස්වාමිවරුන්ට සේවය කරන්න"?

397
00:28:03,910 --> 00:28:05,170
ඔබ අන්ධ ලෙස පක්ෂපාතී,

398
00:28:05,480 --> 00:28:06,930
සහ ඔයාලා කැරලි ගහනවා, ඔයා දන්නවද?

399
00:28:06,930 --> 00:28:08,170
ලේඩි ෆෑන් යුන්!

400
00:28:09,130 --> 00:28:10,850
අපට ඔබේ දේශනය අවශ්‍ය නැත!

401
00:28:12,080 --> 00:28:13,150
මම, ෂෙන්ග් යී,

402
00:28:13,200 --> 00:28:14,850
මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත.

403
00:28:14,850 --> 00:28:15,960
මම මගේ ස්වාමියා පසුපස ගියෙමි

404
00:28:15,960 --> 00:28:17,420
ඔබ ඉපදීමට පෙර පවා.

405
00:28:18,290 --> 00:28:19,760
මම යුද්ධ හරහා ගියෙමි,

406
00:28:19,930 --> 00:28:21,370
සාගත,

407
00:28:21,370 --> 00:28:22,890
සහ සමෘද්ධිමත් කාලය!

408
00:28:23,680 --> 00:28:25,560
මම නගර නවයක් දුටුවෙමි

409
00:28:26,090 --> 00:28:28,170
ටිකෙන් ටික හොඳ වෙනවා!

410
00:28:30,370 --> 00:28:32,360
මගේ ස්වාමියා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත

411
00:28:32,890 --> 00:28:34,620
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම නගර නවයක් සඳහා.

412
00:28:35,440 --> 00:28:37,240
ඔහු වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත විෂයය

413
00:28:37,240 --> 00:28:38,960
නගර නවයෙන්!

414
00:28:41,760 --> 00:28:43,130
ඒත් ඔයාලා

415
00:28:43,850 --> 00:28:45,480
පාලම් පුළුස්සා දැමීමට අවශ්යයි

416
00:28:46,130 --> 00:28:48,330
සහ මගේ ස්වාමියාගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන්න!

417
00:28:50,890 --> 00:28:53,040
ඔබ සැබවින්ම අභිලාෂකාමී ය

418
00:28:53,410 --> 00:28:54,960
සහ මැරෙන්න සුදුසුයි!

419
00:28:55,470 --> 00:28:56,070
ඔබ...

420
00:28:58,170 --> 00:28:59,070
නමුත් ෂෙන්ග් යී,

421
00:28:59,440 --> 00:29:00,810
එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?

422
00:29:00,810 --> 00:29:02,410
Zheng සාමිවරයා මේ මොහොතේ කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි

423
00:29:02,410 --> 00:29:04,040
හරියටම නගර නවයක් විනාශ කරනවා
සහ හේතුව

424
00:29:04,040 --> 00:29:05,770
ඔහු මුළු ජීවිතයම සටන් කළාද?

425
00:29:05,930 --> 00:29:06,890
මගේ ස්වාමියා කිව්වා,

426
00:29:07,830 --> 00:29:09,180
"ඉතිහාසය විනිශ්චය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

427
00:29:09,810 --> 00:29:11,410
මම හරිද වැරදිද"

428
00:29:12,680 --> 00:29:13,650
ෆෑන් යුන් ආර්යාව,

429
00:29:14,090 --> 00:29:15,330
ඔබ අත්සන් කළ යුතුයි

430
00:29:16,000 --> 00:29:17,200
මෙම ලේඛනය අද,

431
00:29:17,720 --> 00:29:18,520
ඔබ වේවා

432
00:29:19,170 --> 00:29:20,170
කැමති වුවත් නැතත්.

433
00:29:28,720 --> 00:29:29,980
ඔයාට මට තර්ජනය කරන්න බැහැ.

434
00:29:30,810 --> 00:29:31,960
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබෙනවා,

435
00:29:32,930 --> 00:29:34,660
මම සුදුසු හේතුවක් නිසා මැරෙන්නෙමි.

436
00:29:34,760 --> 00:29:35,720
මම ඒකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

437
00:29:36,200 --> 00:29:39,000
- අපිත් අත්සන් කරන්නේ නැහැ.
- අපිත් අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

438
00:29:41,200 --> 00:29:42,160
දැනට,

439
00:29:42,440 --> 00:29:45,170
ලේඛනයක් ද තිබේ
ආණ්ඩුකාරවරයා ඉදිරියේ.

440
00:29:45,330 --> 00:29:46,890
අතිගරු එය අත්සන් කළ පසු,

441
00:29:46,890 --> 00:29:49,950
ජාතික තේරීම් විභාගය
අතීතයේ දෙයක් වනු ඇත.

442
00:29:50,440 --> 00:29:51,970
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක් ද යන්නයි

443
00:29:52,130 --> 00:29:53,590
විහිළුවක් මිස අන් කිසිවක් නැත.

444
00:29:56,130 --> 00:29:57,280
ෆෑන් යුන් ආර්යාව,

445
00:29:58,130 --> 00:29:59,370
මම මෙතන නැහැ

446
00:30:00,200 --> 00:30:02,170
අද ඔයාව මරන්න.

447
00:30:03,240 --> 00:30:05,280
තේරුමක් නැති කැපකිරීම් කරන්න එපා.

448
00:30:24,480 --> 00:30:25,410
Zheng?

449
00:30:26,440 --> 00:30:27,240
ෂෙන්ග්.

450
00:30:38,280 --> 00:30:39,330
ෂාඕ.

451
00:30:40,370 --> 00:30:41,480
සන්සුන් වෙන්න.

452
00:30:42,890 --> 00:30:43,630
අවදි වන්න!

453
00:30:47,040 --> 00:30:48,660
නැහැ, ෂෙන්ග්...

454
00:30:51,770 --> 00:30:54,770
Zheng අපිට බොරු මත්පැන් දෙන්න ඇති.

455
00:30:56,520 --> 00:30:57,660
මගේ ඔළුව තමයි

456
00:30:58,000 --> 00:31:00,720
දැන් ගැහෙනවා.

457
00:31:01,850 --> 00:31:05,280
එන්න, ගැහෙන එක නවත්තන්න.

458
00:31:05,280 --> 00:31:07,960
ෂෙන්ග් ගිහින්.
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

459
00:31:07,960 --> 00:31:09,280
අනික ඔයා තාම ගැහෙනවා.

460
00:31:09,280 --> 00:31:11,040
හේයි...

461
00:31:16,200 --> 00:31:17,730
ඔබේ ප්‍රවේශ ලාංඡනය කොහෙද?

462
00:31:23,830 --> 00:31:24,590
අපොයි නෑ.

463
00:31:25,570 --> 00:31:26,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

464
00:31:27,720 --> 00:31:29,580
ඌ මොකක් හරි පිස්සුවක් කරන්නයි යන්නේ.

465
00:31:53,040 --> 00:31:55,240
සාවෝ සාමිවරයා, කරුණාකර තවදුරටත් යන්න එපා!

466
00:32:01,890 --> 00:32:03,130
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

467
00:32:04,680 --> 00:32:06,630
ඔබ මගේ මාර්ගය අවහිර කරන්නේ කෙසේද?

468
00:32:07,200 --> 00:32:08,160
එදා,

469
00:32:08,370 --> 00:32:11,400
මට ජෙනරාල්ව මරන්න පුළුවන්
විශාල, ශක්තිමත් හමුදාවක් අතර!

470
00:32:12,200 --> 00:32:14,040
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කිහිප දෙනෙකු පමණක් කියාය

471
00:32:14,440 --> 00:32:16,100
අද අපිව නවත්වන්න පුළුවන්ද?

472
00:32:16,760 --> 00:32:17,610
සාමාන්‍යයෙන්,

473
00:32:17,610 --> 00:32:18,960
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

474
00:32:18,960 --> 00:32:20,420
නමුත් අද එය වෙනස්.

475
00:32:21,200 --> 00:32:21,810
ෂාඕ,

476
00:32:22,440 --> 00:32:23,300
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

477
00:32:23,680 --> 00:32:24,440
මම සනීපෙන්!

478
00:32:42,850 --> 00:32:43,520
ඔබ...

479
00:32:47,040 --> 00:32:47,700
හොඳයි.

480
00:32:49,130 --> 00:32:50,330
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම්,

481
00:32:51,000 --> 00:32:52,090
ඉදිරියට යන්න!

482
00:32:53,280 --> 00:32:54,330
ෆෑන් යුන් ආර්යාව,

483
00:32:54,730 --> 00:32:55,700
මට සමාවෙන්න.

484
00:33:26,810 --> 00:33:27,480
ෂෙන්ග් යී,

485
00:33:28,240 --> 00:33:30,240
ඔබට සටන් කිරීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

486
00:33:30,280 --> 00:33:31,140
දැන් යටත් වෙන්න!

487
00:33:33,850 --> 00:33:34,520
තාත්තා,

488
00:33:34,920 --> 00:33:36,260
ඇයි ඒ ඔබ?

489
00:33:36,410 --> 00:33:37,200
මම සිසිල්ද?

490
00:33:37,480 --> 00:33:38,000
රසික යුන්.

491
00:33:39,340 --> 00:33:39,820
ගාඕ රන්?

492
00:33:40,480 --> 00:33:40,960
තාත්තා...

493
00:33:40,980 --> 00:33:42,810
මෙතන භයානකයි! මෙතනින් යන්න!

494
00:33:42,810 --> 00:33:43,340
අපි යමු.

495
00:33:43,570 --> 00:33:44,240
අපි යමු!

496
00:33:44,810 --> 00:33:46,240
-අපි යමු.
- අපි යමු

497
00:34:02,610 --> 00:34:03,680
- දුවන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

498
00:34:06,370 --> 00:34:07,190
වැඩිහිටියනි, කරුණාකර ඉක්මනින් යන්න.

499
00:34:07,190 --> 00:34:08,350
Zhao, ඉක්මන් කරන්න!

500
00:34:09,030 --> 00:34:11,159
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ ආරක්ෂාව අපි සහතික කළ යුතුයි!

501
00:34:15,389 --> 00:34:16,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

502
00:34:16,960 --> 00:34:17,810
Zheng!

503
00:34:23,000 --> 00:34:23,920
ෂෙන්ග්...