1
00:01:52,210 --> 00:01:57,550
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,570 --> 00:02:01,990
[14 වැනි කථාංගය]

3
00:02:02,860 --> 00:02:03,900
මෙම ප්රතිසංස්කරණ සැලැස්ම

4
00:02:04,560 --> 00:02:05,560
වැදගත්කම පිළිබිඹු කරයි

5
00:02:05,560 --> 00:02:07,890
ජාතික තේරීම් විභාගයෙන්
පුළුල් ආකාරයකින්.

6
00:02:07,890 --> 00:02:08,820
එය පිරිනැමීම පමණක් නොවේ

7
00:02:08,820 --> 00:02:10,940
සාමාන්‍ය ජනතාවට අවස්ථාවක්
ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට,

8
00:02:10,940 --> 00:02:12,120
නමුත් නැවුම් දක්ෂතා ද එන්නත් කරයි

9
00:02:12,120 --> 00:02:14,450
බොහෝ නිල තනතුරු වලට
නගර නවය හරහා.

10
00:02:14,450 --> 00:02:16,120
පොදු සහ පෞද්ගලික අවශ්‍යතා සඳහා,

11
00:02:16,120 --> 00:02:17,410
එය විශිෂ්ට ක්රමයකි

12
00:02:17,430 --> 00:02:19,190
නගර නවය පුනර්ජීවනය කිරීමට.

13
00:02:20,040 --> 00:02:20,990
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,

14
00:02:21,370 --> 00:02:23,400
අභිලාෂකාමී පිරිමි සහ ගැහැණු
නගර නවයෙන්

15
00:02:23,400 --> 00:02:24,620
Lingan හි රැස් වනු ඇත,

16
00:02:24,620 --> 00:02:26,350
නගර නවයට සේවය කිරීමට තරඟ කරයි.

17
00:02:27,079 --> 00:02:29,030
සතුට සහ යහපැවැත්ම
නගර තුළ සිටින මිනිසුන්ගේ,

18
00:02:29,030 --> 00:02:30,870
සහ දිගුකාලීන සමෘද්ධිය
නගර නවයෙන්,

19
00:02:30,870 --> 00:02:33,020
අද සිට ඉදිරියට සහතික වනු ඇත.

20
00:02:35,690 --> 00:02:36,550
ඒ කොහොමද -

21
00:02:37,190 --> 00:02:39,150
ඔබ සැවොම සිතන්නේ කුමක්ද,
මගේ ගෞරවනීය ඇමතිවරු?

22
00:02:39,150 --> 00:02:41,010
තවත් එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?

23
00:02:42,300 --> 00:02:44,460
මෙම කෙටුම්පත විස්තීර්ණයි
සහ සියලු අංශ ආවරණය කරයි.

24
00:02:44,460 --> 00:02:46,490
එය සවිස්තරාත්මක විශ්ලේෂණයක් පවා සපයයි

25
00:02:46,490 --> 00:02:48,480
අධ්යාපනික තත්ත්වයන්
සෑම නගරයකම,

26
00:02:48,480 --> 00:02:50,630
සහ ප්රවේශමෙන් සම්පාදනය කරයි
සහ අනන්‍යතා විමර්ශනය කරයි

27
00:02:50,630 --> 00:02:53,110
විභාග වයසේ සිසුන්ගේ.

28
00:02:55,470 --> 00:02:57,920
මට ඒකේ එක අඩුපාඩුවක්වත් හොයාගන්න බැරි තරම්.

29
00:02:58,520 --> 00:03:01,920
අතිගරුතුමනි, ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඇත්තටම ලොකු දුරක් ගියා

30
00:03:01,920 --> 00:03:04,120
සහ කල්තියා හොඳින් සූදානම් කර ඇත.

31
00:03:04,460 --> 00:03:05,060
ඔහ්,

32
00:03:06,240 --> 00:03:07,370
මීට අමතරව,

33
00:03:07,950 --> 00:03:08,410
එහි ඇත

34
00:03:09,080 --> 00:03:10,240
සේවා වාර්තා පිළිබඳ සමාලෝචනයක් ද

35
00:03:10,240 --> 00:03:12,630
විවිධ දෙපාර්තමේන්තු නිලධාරීන්ගේ
නගර නවය හරහා.

36
00:03:12,630 --> 00:03:14,260
එය මෙහි පැහැදිලිව පෙන්වා ඇත
නිලධාරීන් කියලා

37
00:03:14,260 --> 00:03:16,079
ධාන්‍යාගාර කටයුතු අංශයේ
වාණිජ කාර්යාංශයේ -

38
00:03:16,079 --> 00:03:17,230
ධාන්‍ය ගබඩා කිරීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලැබුවද

39
00:03:17,230 --> 00:03:18,630
සහ ධාන්‍යාගාර කළමනාකරණය -

40
00:03:19,250 --> 00:03:20,910
වංශවත් පවුල්වල ඉපදුණා

41
00:03:21,120 --> 00:03:23,520
සහ කවදාවත් අත්විඳ නැත
කෘෂිකාර්මික කම්කරුවන්ගේ දුෂ්කරතා.

42
00:03:23,520 --> 00:03:24,120
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිපත්ති හැසිරවීම

43
00:03:24,120 --> 00:03:26,630
හරිත අංකුර නීතිය වැනි,
ශ්රම මාරු කිරීම,

44
00:03:26,630 --> 00:03:27,870
සහ ගොවිබිම් වාරිමාර්ග රෙගුලාසි

45
00:03:27,870 --> 00:03:29,600
බොහෝ නුසුදුසුකම් අඩංගු වේ,

46
00:03:29,640 --> 00:03:31,910
නායකත්වය දී ඇත
වර්තමාන වර්ධනය වන ආබාධයට

47
00:03:31,910 --> 00:03:33,910
කළමනාකරණය තුළ
නිල ගොවිබිම් වතු.

48
00:03:33,910 --> 00:03:34,820
බව පෙනේ

49
00:03:35,540 --> 00:03:36,500
වසර ගණනාවක් පුරා,

50
00:03:36,710 --> 00:03:37,710
අපේක්ෂකයින් තෝරාගෙන ඇත
තේරීම් විභාගය හරහා

51
00:03:37,710 --> 00:03:40,150
බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත
උතුම් පවුල් නවයෙන්.

52
00:03:40,150 --> 00:03:40,900
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,

53
00:03:41,030 --> 00:03:44,490
නිලධාරීන්ගේ සංයුතිය
ඕනෑවට වඩා සමජාතීය වී ඇත.

54
00:03:44,510 --> 00:03:45,020
හරි.

55
00:03:45,329 --> 00:03:47,130
මම මුලින්ම භාරගෙන තිබුණේ ඔබතුමාණන්

56
00:03:47,130 --> 00:03:49,280
දක්ෂ පමණක් විය
මංගල්යයේදී සහ විවේකයේදී,

57
00:03:49,280 --> 00:03:50,340
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

58
00:03:50,630 --> 00:03:52,230
ඔබේ මනස ඉතා සූක්ෂම විය යුතුය

59
00:03:52,760 --> 00:03:54,160
සහ ඔබේ දැක්ම ඉතා පුළුල් -

60
00:03:54,670 --> 00:03:58,450
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දැඩි ලෙස සැලකිලිමත් වේ
නගර නවයේ කටයුතු සමඟ.

61
00:03:58,450 --> 00:04:00,850
කියමනට අනුව කෙනෙකුට බැහැ
බාල්දියකින් මුහුද මැනීම;

62
00:04:00,850 --> 00:04:01,970
එකෙකුටවත් බැහැ

63
00:04:02,080 --> 00:04:03,740
ආණ්ඩුකාරවරයා අවතක්සේරු කරන්න.

64
00:04:04,150 --> 00:04:05,140
ඇත්ත වශයෙන්ම.

65
00:04:05,390 --> 00:04:07,140
මෙම කෙටුම්පත සමඟ,

66
00:04:07,400 --> 00:04:10,190
සහ සම්පූර්ණ සහයෝගය
සියලුම ඇමතිවරුන්ගෙන්,

67
00:04:11,030 --> 00:04:13,560
අපට නැගී සිටීමට හැකි විය යුතුය
Zheng සාමිවරයාට එරෙහිව.

68
00:04:16,140 --> 00:04:16,860
කෙසේ වෙතත්,

69
00:04:17,310 --> 00:04:18,829
අපි, වැඩිහිටියන් තිදෙනා,

70
00:04:19,680 --> 00:04:21,430
කැඩී බිඳී යාම අවසන් විය හැක.

71
00:04:23,480 --> 00:04:24,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රතිසංස්කරණය

72
00:04:25,050 --> 00:04:27,550
සෑම විටම සිට ඇත
මගේ දිගුකාලීන අපේක්ෂාව.

73
00:04:27,550 --> 00:04:29,140
ජනතාව වෙනුවෙන්
නගර නවයෙන්,

74
00:04:29,140 --> 00:04:30,670
මෙම ප්රතිසංස්කරණය අනිවාර්ය වේ.

75
00:04:31,920 --> 00:04:34,310
එබැවින්,
හෙට උදෑසන රැස්වීමේදී,

76
00:04:34,310 --> 00:04:36,710
මම මේ කෙටුම්පත ප්‍රකාශයට පත් කරන්නම්
මහජනතාවට.

77
00:04:37,510 --> 00:04:39,770
එම අවස්ථාවේදී යම් විරෝධතා ඇත්නම්,

78
00:04:39,840 --> 00:04:41,300
ඔබ සියලු දෙනාම ඇමතිවරුන් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

79
00:04:41,520 --> 00:04:42,620
අපගේ නඩුව තර්ක කරනු ඇත

80
00:04:42,800 --> 00:04:43,830
හේතුවක් ඇතුව.

81
00:04:46,810 --> 00:04:48,900
අපි අපේ උපරිමය කරමු.

82
00:05:00,520 --> 00:05:02,690
[ජුයුන් ගේට්ටුව]

83
00:05:03,310 --> 00:05:05,870
අද, ඔබගෙන් සමහරක් වුවද
දැනටමත් ඔබගේ ස්ථාවරය ප්‍රකාශ කර ඇත,

84
00:05:05,870 --> 00:05:06,560
මට තේරෙනවා

85
00:05:06,560 --> 00:05:08,220
ඔබේ කරදර සහ ව්‍යාකූලත්වය.

86
00:05:08,970 --> 00:05:11,370
කරුණාකර ආපසු යන්න
සහ එය තවදුරටත් සිතා බලන්න.

87
00:05:12,480 --> 00:05:13,940
රැස්වීම කල් තබයි.

88
00:05:15,180 --> 00:05:16,560
ඇත්තටම මම දේවල් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

89
00:05:16,560 --> 00:05:18,090
අද මේ වගේ හැරෙන්න.

90
00:05:18,390 --> 00:05:20,550
Zheng සාමිවරයා බොහෝ අර්ථවත් කරයි.

91
00:05:20,550 --> 00:05:21,750
ලියු සාමිවරයාද...

92
00:05:23,100 --> 00:05:23,900
ෂෙන්ග් සාමිවරයා.

93
00:05:23,920 --> 00:05:24,780
ෂෙන්ග් සාමිවරයා.

94
00:05:27,390 --> 00:05:28,040
ස්වාමීනි...

95
00:05:28,330 --> 00:05:29,360
සාඕ සාමිවරයා.

96
00:05:34,290 --> 00:05:36,290
මෙය බරපතල කරදරයක් වනු ඇත.

97
00:05:49,550 --> 00:05:50,790
ෂාඕ,

98
00:05:52,090 --> 00:05:53,370
මම නිතරම හිතුවා

99
00:05:54,190 --> 00:05:56,320
අප අතර ඇති බැඳීම, වැඩිහිටියන් තිදෙනා,

100
00:05:56,430 --> 00:05:58,100
නොබිඳිය හැකි විය.

101
00:05:58,490 --> 00:06:00,270
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

102
00:06:01,930 --> 00:06:04,670
ඉතින් කොහොමද මේකට දේවල් ආවේ...
අපි අපේ වචනය කඩ කළේ කෙසේද?

103
00:06:04,670 --> 00:06:05,650
WHO?

104
00:06:06,080 --> 00:06:07,540
මම කතා කරන්නේ කෙනෙක් ගැන

105
00:06:08,200 --> 00:06:09,750
ආණ්ඩුකාරවරයාට සහයෝගය දුන් අය

106
00:06:09,750 --> 00:06:11,780
තේරීම් විභාග ප්‍රතිසංස්කරණ කෙටුම්පත-

107
00:06:13,720 --> 00:06:15,810
මාත් එක්ක මේ වගේ සුළුවෙන්

108
00:06:16,200 --> 00:06:19,290
මා ගැන කිසිවක් සිතන්නේ නැත!

109
00:06:19,320 --> 00:06:20,520
ෂෙන්ග්,

110
00:06:21,670 --> 00:06:25,330
මම කොහොමද සමහර විට
Zheng Yuan සාමිවරයා ඔබ සමඟ සුළුවෙන් සිටිනවාද?

111
00:06:25,360 --> 00:06:26,750
ඒක සැර වැඩියි.

112
00:06:26,750 --> 00:06:28,740
පනතක් දැමීම නවත්වන්න.

113
00:06:30,640 --> 00:06:32,360
එය වේවා මම, ෂෙන්ග්,

114
00:06:32,790 --> 00:06:34,090
ඔබව වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා -

115
00:06:35,030 --> 00:06:36,630
සහ මගේ අවංකකම නාස්ති විය.

116
00:06:38,040 --> 00:06:39,040
පදනම නම්

117
00:06:39,390 --> 00:06:41,150
නගර නවයෙන්

118
00:06:41,170 --> 00:06:43,240
මගේ අතේ විනාශ වී ඇත

119
00:06:43,510 --> 00:06:46,890
මම කොහොම මුහුණ දෙන්නද
දිවංගත ආණ්ඩුකාරවරයාගේ විශ්වාසය?

120
00:06:48,810 --> 00:06:51,159
Zheng, මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න

121
00:06:51,990 --> 00:06:53,310
සහ මට සවන් දෙන්න.

122
00:06:53,390 --> 00:06:55,159
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ ස්වභාවය

123
00:06:55,159 --> 00:06:56,560
බොහෝ දුරට දිවංගත ආණ්ඩුකාරවරයාට සමානයි -

124
00:06:56,560 --> 00:07:00,560
ඔහු යම් දෙයකට සිත යොමු කළ පසු,
ඔහු එය සාක්ෂාත් කර ගන්නා තුරු ඔහු විවේක ගන්නේ නැත.

125
00:07:01,750 --> 00:07:03,540
ඇමතිවරුන් ලෙස,

126
00:07:03,660 --> 00:07:06,220
අපි කොහොමද ආණ්ඩුකාරවරයාට විරුද්ධ වෙන්නේ?

127
00:07:06,840 --> 00:07:07,750
හරියටම.

128
00:07:09,310 --> 00:07:10,000
ෂෙන්ග්,

129
00:07:10,600 --> 00:07:13,070
තේරීම් විභාගය ක්‍රියාත්මක වී ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

130
00:07:13,070 --> 00:07:14,070
ප්‍රතිසංස්කරණයක් නොවේ

131
00:07:14,650 --> 00:07:16,410
අනිවාර්යයෙන්ම නරක දෙයක් විය යුතුය.

132
00:07:18,270 --> 00:07:19,360
ෂෙන්ග්,

133
00:07:20,160 --> 00:07:21,600
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

134
00:07:22,500 --> 00:07:24,410
ඇත්තටම මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නවා.

135
00:07:25,550 --> 00:07:27,180
නමුත් ආණ්ඩුකාරවරයා කරන දේ

136
00:07:27,180 --> 00:07:28,810
ලක්ෂයක් ඉක්මවා නැත

137
00:07:29,520 --> 00:07:30,460
තවමත් ආපසු නැත,

138
00:07:31,720 --> 00:07:34,080
ඒ නිසා අවශ්‍ය නැහැ
ඔහුට දේවල් දුෂ්කර කිරීමට.

139
00:07:34,080 --> 00:07:35,110
එයට එකඟ වන්න.

140
00:07:35,800 --> 00:07:37,159
ආණ්ඩුකාරතුමා කිව්වේ නැද්ද?

141
00:07:37,159 --> 00:07:39,360
කෙටුම්පත වසර 1 ක් සඳහා ක්රියාත්මක වේ

142
00:07:39,480 --> 00:07:42,280
රඳා නොසිට
උතුම් පවුල්වල සහයෝගය මත.

143
00:07:42,480 --> 00:07:44,409
බාහිර ආධාර අවශ්‍ය නම්,

144
00:07:44,440 --> 00:07:45,530
ඔප්පු කරාවි කියලා

145
00:07:45,550 --> 00:07:46,909
කාර්යාලයට යන පොදු මාර්ගය

146
00:07:46,909 --> 00:07:48,710
ශක්ය නොවේ.

147
00:07:48,730 --> 00:07:49,650
වසර 1කට පසු,

148
00:07:49,680 --> 00:07:53,350
අපි සරලව අහෝසි කරන්නේ නැද්ද?
ජාතික තේරීම් විභාගය?

149
00:07:55,600 --> 00:07:57,390
ඔය දෙන්නා...

150
00:07:58,750 --> 00:08:00,950
හොඳයි. හොඳයි. හොඳයි.

151
00:08:07,390 --> 00:08:09,940
මම ඔබ දෙදෙනා සමඟ වසර ගණනාවක් වැඩ කර ඇත.

152
00:08:12,240 --> 00:08:14,360
මම ඔබට මිතුරන් ලෙස සැලකුවා.

153
00:08:14,600 --> 00:08:16,040
සහ තවමත්, ඔබ ...

154
00:08:19,510 --> 00:08:20,720
පවා නම්

155
00:08:20,720 --> 00:08:22,450
කාන්තාවන් ඇතුළත් විය යුතුය

156
00:08:22,630 --> 00:08:24,240
තේරීම් විභාගයේදී,

157
00:08:24,240 --> 00:08:27,190
පද්ධතියේ ස්වභාවය
වෙනස් වනු ඇත.

158
00:08:28,000 --> 00:08:30,630
සිවිල් සහ හමුදා නිලධාරීන්
ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

159
00:08:30,630 --> 00:08:32,080
A-A-තවද...

160
00:08:33,270 --> 00:08:34,750
එය අමතක කරන්න.

161
00:08:36,919 --> 00:08:38,159
මේ මොහොතේ සිට,

162
00:08:38,909 --> 00:08:40,039
ඔබ දෙදෙනා

163
00:08:40,510 --> 00:08:42,350
ඔබේ මාර්ගය ගන්න,

164
00:08:42,789 --> 00:08:45,030
මම මගේ එක ගන්නම්.

165
00:08:45,770 --> 00:08:46,720
ඒ සමඟ,

166
00:08:47,280 --> 00:08:48,350
මම නිවාඩු ගන්නවා.

167
00:08:49,140 --> 00:08:51,020
W-Wat, Zheng! Zheng!

168
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
ෂෙන්ග්.

169
00:08:53,670 --> 00:08:54,490
ෂෙන්ග්,

170
00:08:55,430 --> 00:08:57,180
කරුණාකර, අපි මෙය කතා කරමු.

171
00:08:57,180 --> 00:08:57,960
ඔබ...

172
00:08:58,440 --> 00:08:58,940
ඔබ...

173
00:09:03,150 --> 00:09:05,080
අපි තුන්දෙනාට එකඟ වුණේ නැද්ද?

174
00:09:05,100 --> 00:09:07,790
අත්තිවාරම ආරක්ෂා කරනු ඇත
නගර නවයෙන් එකටද?

175
00:09:07,790 --> 00:09:09,120
දැන් බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා...

176
00:09:12,790 --> 00:09:15,780
මම අත්තිවාරම ආරක්ෂා කරමි
නගර නවයෙන් -

177
00:09:16,850 --> 00:09:18,110
ටිකක් වෙනස් ආකාරයකින්

178
00:09:18,110 --> 00:09:19,150
Zheng වෙතින්,

179
00:09:19,790 --> 00:09:21,790
එච්චරයි.

180
00:09:23,360 --> 00:09:24,960
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ "ටිකක් වෙනස්" ලෙසද?

181
00:09:24,960 --> 00:09:26,790
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුළට යනවා
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවන්.

182
00:09:26,790 --> 00:09:27,650
ඒවා ප්‍රායෝගිකව

183
00:09:27,650 --> 00:09:29,580
ගින්න සහ ජලය මෙන් නොගැලපේ.

184
00:09:30,170 --> 00:09:31,100
බලන්න -

185
00:09:31,840 --> 00:09:32,360
නැත,

186
00:09:32,360 --> 00:09:33,470
ලියු,

187
00:09:35,030 --> 00:09:35,810
මට කියන්න,

188
00:09:36,320 --> 00:09:37,200
මොකක්ද

189
00:09:37,550 --> 00:09:39,200
අපි ඊළඟට කළ යුතුද?

190
00:09:44,360 --> 00:09:45,660
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

191
00:09:46,510 --> 00:09:48,040
අපි Zheng තෙක් බලා සිටිමු

192
00:09:48,360 --> 00:09:49,600
සිසිල් කරයි,

193
00:09:50,890 --> 00:09:52,150
සහ පසුව එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

194
00:10:00,480 --> 00:10:01,220
රසික යුන්,

195
00:10:01,870 --> 00:10:03,960
රසික යුන්, මම ඔබව පත් කරමි
සියලුම නිලධාරීන්ගේ ප්රධානියා ලෙස.

196
00:10:03,960 --> 00:10:05,220
අද සිට ඉදිරියට,

197
00:10:05,360 --> 00:10:07,260
ඔබ මට පමණක් දෙවැනි වනු ඇත-

198
00:10:07,550 --> 00:10:08,750
සහ අන් සියල්ලටම වඩා.

199
00:10:09,270 --> 00:10:11,150
සාමාන්‍ය ජනතාව හෝ නිලධාරීන් වේවා,

200
00:10:11,600 --> 00:10:13,200
සියල්ලෝ ඔබගේ අණට කීකරු වෙති.

201
00:10:13,290 --> 00:10:17,130
සුභ පැතුම්, Fan Yun. සුභ පැතුම්!

202
00:10:34,130 --> 00:10:35,040
Zheng Yuan!

203
00:10:35,070 --> 00:10:36,280
දිවංගත ආණ්ඩුකාරවරයා.

204
00:10:40,000 --> 00:10:43,260
ජාතික තේරීම් විභාගය
නගර නවය අවුල් ජාලයකට ඇද දමයි-

205
00:10:43,260 --> 00:10:44,930
ඔබට තවමත් ඇත්තේ කුමන මුහුණද?

206
00:10:44,960 --> 00:10:46,250
තනතුරේ රැඳී සිටීමට?

207
00:10:48,980 --> 00:10:50,050
මාස්ටර්,

208
00:10:50,080 --> 00:10:51,130
ඔබ හොඳින්ද?

209
00:11:00,410 --> 00:11:01,560
වහාම සෙඩාන් සූදානම් කරන්න.

210
00:11:01,560 --> 00:11:02,960
මට මාලිගාවට ඇතුළු විය යුතුයි.

211
00:11:08,320 --> 00:11:09,720
ඔබේ තත්වය සුදුසු නොවේ

212
00:11:09,720 --> 00:11:11,480
දැන් මාලිගාවට ඇතුළු වීම සඳහා.

213
00:11:11,480 --> 00:11:12,610
යමක් ඇත්නම්,

214
00:11:12,610 --> 00:11:14,610
ඔබ වෙනුවෙන් මට යන්න දෙන්න.

215
00:11:15,480 --> 00:11:16,670
ඉතා හොඳයි.

216
00:11:20,240 --> 00:11:21,610
මෙම ලිපිය සහතික කර ගන්න

217
00:11:22,150 --> 00:11:24,480
පුද්ගලිකව ආණ්ඩුකාරවරයා වෙත භාර දෙනු ලැබේ.

218
00:11:25,200 --> 00:11:25,790
යන්න.

219
00:11:25,790 --> 00:11:26,750
ඔව් මාස්ටර්.

220
00:11:28,150 --> 00:11:28,900
නවත් වන්න.

221
00:11:32,630 --> 00:11:33,700
ඔබ නම්

222
00:11:34,270 --> 00:11:36,020
ලියු සාමිවරයා වෙත දුවන්න,

223
00:11:38,510 --> 00:11:39,640
ඔබේ දුර තබා ගන්න.

224
00:11:54,230 --> 00:11:55,230
Zheng Yi!

225
00:11:58,380 --> 00:11:59,240
ෂෙන්ග් යී.

226
00:12:01,960 --> 00:12:04,320
මම ඒ ගැන සිතන තරමට,
මට ඇති වන කෝපය.

227
00:12:04,320 --> 00:12:05,270
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,

228
00:12:05,270 --> 00:12:06,510
සාමාන්‍ය ජනයාට සාපේක්ෂව

229
00:12:06,510 --> 00:12:08,890
ඔවුන් ඊටත් වඩා බිය වනු ඇත
නිලයට ඇතුළු වන කාන්තාවන්.

230
00:12:08,890 --> 00:12:09,890
අතිගරු තුමනි,

231
00:12:10,130 --> 00:12:11,260
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න

232
00:12:12,790 --> 00:12:13,850
ඔබේ කෝපය සන්සුන් කිරීමට.

233
00:12:16,470 --> 00:12:20,040
එය අතිගරු ජනාධිපතිතුමා නොවේ නම්
උපාය මාර්ගික උපාමාරු

234
00:12:20,840 --> 00:12:23,320
සහ නැවත සලකා බැලීම සඳහා කාලීන යෝජනාව,

235
00:12:23,320 --> 00:12:25,320
තේරීම් විභාගයේ මෙම ප්‍රතිසංස්කරණය

236
00:12:25,320 --> 00:12:27,550
කිසිත් නැති වන්නට ඇත
අවසාන මොහොතේ.

237
00:12:27,550 --> 00:12:28,600
මගෙන් ඇහුවොත්,

238
00:12:29,720 --> 00:12:32,180
ඇත්තෙන්ම ෂෙන්ග් සාමිවරයා ය
තරමක් අධික,

239
00:12:33,030 --> 00:12:36,160
නමුත් ඔහුද කරමින් සිට ඇත
නගර නවය සඳහා ඔහුගේ උපරිමය.

240
00:12:37,390 --> 00:12:38,320
ලියු සාමිවරයා,

241
00:12:39,000 --> 00:12:41,320
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළ යුතුයි
Zheng සාමිවරයා ඒත්තු ගැන්වීමට.

242
00:12:41,320 --> 00:12:43,650
සියල්ලට පසු, මෙය සාර්ථක වුවත් අසාර්ථක වුවත්

243
00:12:43,870 --> 00:12:45,120
තවමත් රඳා පවතිනු ඇත

244
00:12:45,120 --> 00:12:47,580
අපිට පුළුවන්ද කියන එක ගැන
Zheng සාමිවරයාගේ සහයෝගය ලබාගන්න.

245
00:12:56,840 --> 00:12:58,240
මම කරන්නම්

246
00:12:58,240 --> 00:13:00,570
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ උපරිමය කරන්න, අතිගරුතුමනි.

247
00:13:04,360 --> 00:13:06,080
එන්න, ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

248
00:13:10,750 --> 00:13:11,440
මේවා

249
00:13:11,440 --> 00:13:13,500
මම මගේම දෑතින් සෑදූ තල බෝල.

250
00:13:13,870 --> 00:13:14,950
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි

251
00:13:15,270 --> 00:13:16,670
ඔබ සැමට නිසි ලෙස ස්තුති කිරීමට

252
00:13:17,480 --> 00:13:19,240
රැකබලා ගැනීම සඳහා

253
00:13:19,240 --> 00:13:20,500
මේ කාලය තුළ මගෙන්.

254
00:13:21,200 --> 00:13:22,060
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

255
00:13:22,150 --> 00:13:23,650
එවැනි ඉවුම් පිහුම් කුසලතා ඇති කිරීමට රසික Xiu.

256
00:13:23,650 --> 00:13:25,320
රසවත්, රසවත්.

257
00:13:25,490 --> 00:13:27,300
ලස්සනයි. ලස්සනයි. ලස්සනයි.

258
00:13:28,120 --> 00:13:28,880
නමුත්...

259
00:13:29,390 --> 00:13:30,990
ඔයා යනවා නේද?

260
00:13:31,970 --> 00:13:32,800
අවංකවම,

261
00:13:32,820 --> 00:13:34,480
ඔබ බොහෝ දින මෙහි සිටියා -

262
00:13:34,640 --> 00:13:36,150
ඔබ යනවා දකින්න අපි තරමක් මැලි වෙනවා.

263
00:13:36,150 --> 00:13:37,130
ඔව් ඔව්.

264
00:13:37,360 --> 00:13:39,760
තව ටික කාලයක් තියෙනවා
තේරීම් විභාගයට පෙර.

265
00:13:39,760 --> 00:13:41,690
ඇයි ඔයා යන්න හදිසි?

266
00:13:42,390 --> 00:13:44,190
මට ඉතිරි දවස් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

267
00:13:44,190 --> 00:13:45,570
මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගන්නවා

268
00:13:46,110 --> 00:13:47,480
සහ තේරීම් විභාගය සඳහා සූදානම් වීම.

269
00:13:47,480 --> 00:13:48,870
රසික Xiu, වරක් ඔබ
තේරීම් විභාගය සමත්,

270
00:13:48,870 --> 00:13:50,530
ඔබ අපගේ වාණිජ කාර්යාංශයට පැමිණිය යුතුය.

271
00:13:50,530 --> 00:13:52,270
අපි හැමෝම ඔබ ගැන සිතමු.

272
00:13:52,290 --> 00:13:53,010
ඔව්, ඔව්,

273
00:13:53,040 --> 00:13:54,640
අපි හැමෝම ඔබ ගැන සිතමු.

274
00:13:55,630 --> 00:13:56,830
Fan Xiu ගිය පසු,

275
00:13:56,870 --> 00:13:57,670
ජියැං සාමිවරයා

276
00:13:58,040 --> 00:14:00,300
නියත වශයෙන්ම අපගේ වැඩ බර වැඩි කරනු ඇත-

277
00:14:01,330 --> 00:14:02,610
අපේ හොඳ දවස්

278
00:14:03,150 --> 00:14:04,480
ඉවරයි.

279
00:14:05,960 --> 00:14:07,090
ජියැං සාමිවරයා කොහෙද?

280
00:14:07,420 --> 00:14:08,600
රසික ෂියූ ඇයව පිටත් කර යාමට පැමිණියේය,

281
00:14:08,600 --> 00:14:09,870
නමුත් ඇයි අපි ජියැං සාමිවරයාව දැකලා නැත්තේ?

282
00:14:09,870 --> 00:14:11,530
ඔහු කොහේ හෝ සැඟවී සිටිය හැකිද?

283
00:14:12,430 --> 00:14:13,170
ජියැං සාමිවරයා

284
00:14:13,200 --> 00:14:14,730
Fan Xiu සමඟින් වෙන්වීමට අකැමැති විය යුතුය.

285
00:14:14,730 --> 00:14:15,450
එයා කොහේ හරි හැංගිලා ඇති..

286
00:14:15,450 --> 00:14:16,570
රහසිගතව ඔහුගේ වෙස්මුහුණ ගලවා ඇත

287
00:14:16,570 --> 00:14:17,830
සහ කඳුළු පිසදමමින්.

288
00:14:20,340 --> 00:14:21,200
එන්න, තව ටිකක් ගන්න.

289
00:14:21,200 --> 00:14:22,080
ජියැං සාමිවරයා මෙහි සිටී-
ඉක්මන්, ඉක්මන්,

290
00:14:22,080 --> 00:14:22,810
නැවත වැඩට!

291
00:14:23,440 --> 00:14:24,240
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

292
00:14:26,060 --> 00:14:26,870
ජියැං සාමිවරයා.

293
00:14:30,150 --> 00:14:31,810
මෙම පොත් ඔබ සමඟ නැවත රැගෙන යන්න

294
00:14:31,840 --> 00:14:33,070
සහ ඒවා කියවන්න.

295
00:14:32,330 --> 00:14:33,370
[දඩුවාන්හි රේගු සහ භූගෝල විද්‍යාව]

296
00:14:35,320 --> 00:14:36,580
ස්තූතියි, ජියැං සාමිවරයා.

297
00:14:36,990 --> 00:14:37,690
මතක තබා ගන්න,

298
00:14:38,100 --> 00:14:39,500
එය අවතක්සේරු නොකරන්න.

299
00:14:40,010 --> 00:14:42,670
තේරීම් විභාගය නොවේ
ඔබ සිතන තරම් සරලයි.

300
00:14:43,000 --> 00:14:44,860
ඔබ නිලධාරියෙකු වීමට අසමත් වුවහොත්,

301
00:14:45,150 --> 00:14:46,960
එවිට අපි නැවත හමුවන්නේ නැත.

302
00:14:49,150 --> 00:14:50,340
සහතිකයි, ජියැං සාමිවරයා.

303
00:14:50,340 --> 00:14:51,150
මම, Fan Xiu,

304
00:14:51,440 --> 00:14:53,090
ඔබව පහත් නොකරනු ඇත.

305
00:15:08,550 --> 00:15:09,550
අතිගරු තුමනි,

306
00:15:09,770 --> 00:15:11,510
මෙය ඔබ ඉල්ලා සිටි ලැයිස්තුවයි.

307
00:15:11,510 --> 00:15:12,150
එහි ඇති සියලුම නම්

308
00:15:12,150 --> 00:15:14,410
Zheng සාමිවරයා විසින් පුද්ගලිකව උසස් කරන ලදී.

309
00:15:16,340 --> 00:15:17,800
එය මට එහි තබන්න.

310
00:15:29,390 --> 00:15:30,480
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

311
00:15:32,110 --> 00:15:33,110
අතිගරු තුමනි,

312
00:15:33,280 --> 00:15:34,650
අද මිස් ෆෑන් යුන් දවස

313
00:15:34,650 --> 00:15:36,250
වාණිජ කාර්යාංශය හැර යයි.

314
00:15:36,540 --> 00:15:37,780
ඔයා කොහොමද මෙතන වාඩි වෙන්නේ

315
00:15:37,800 --> 00:15:39,000
සහ ඇයව බලන්න යන්න එපා?

316
00:15:39,570 --> 00:15:40,620
මම යන්නේ නැහැ.

317
00:15:41,960 --> 00:15:43,490
මේ මේසය මත පෙට්ටියක් තිබේ -

318
00:15:43,850 --> 00:15:45,650
එය Fan Yun සඳහා සූදානම් කළ තෑග්ගකි.

319
00:15:45,910 --> 00:15:47,440
ඔබ දෙදෙනා, මට එය ලබා දීමට උදව් කරන්න.

320
00:15:48,130 --> 00:15:50,660
අතිගරු තුමනි,
ඔබ පෞද්ගලිකව යන්නේ නැද්ද?

321
00:15:53,150 --> 00:15:54,880
අතිගරුතුමා කියන විදියටම කරන්න.

322
00:15:59,630 --> 00:16:00,830
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

323
00:16:01,100 --> 00:16:01,800
ඔබ මෝඩද නැත්නම් කුමක් ද?

324
00:16:01,800 --> 00:16:04,080
සිදු වූ දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම
අද උදෑසන රැස්වීමේදී,

325
00:16:04,080 --> 00:16:06,540
එහි නිසැකවම වනු ඇත
ඉදිරියට වඩා දරුණු සටන්.

326
00:16:08,270 --> 00:16:09,750
ඇත්තටම වැරදුනේ මොකක්ද?

327
00:16:11,270 --> 00:16:14,800
ඔය දෙන්නා සිරාවටම කතා කරනවද
මගේ මුහුණ ඉදිරිපිට මා ගැන?

328
00:16:16,150 --> 00:16:17,270
ඔබ ඉක්මන් නොවී ඇයව බලන්න යන්න.

329
00:16:17,270 --> 00:16:18,870
රසික යුන් දැනටමත් නිවසේ සිටිනු ඇත.

330
00:16:21,270 --> 00:16:22,330
සහ තවත් එක් දෙයක් -

331
00:16:23,870 --> 00:16:26,070
උදෑසන රැස්වීමේදී සිදු වූ දේ

332
00:16:26,460 --> 00:16:29,260
එහි එක වචනයක්වත් නැත
Fan Yun වෙත සඳහන් කළ යුතුය.

333
00:16:32,400 --> 00:16:33,660
ඔව්, අතිගරු තුමනි.

334
00:16:59,360 --> 00:17:00,610
තරුණ ස්වාමියා,
අවට බැලීමට නිදහස් වන්න.

335
00:17:00,610 --> 00:17:03,810
මේ සියල්ල ඉහළම ශ්රේණියේ අයිතම වේ-
ඇත්තෙන්ම හොඳම හොඳම.

336
00:17:38,850 --> 00:17:40,070
මගේ නංගිගේ හිතේ,

337
00:17:40,070 --> 00:17:42,370
ඔබතුමා වගේ
ඉහළ අහසේ දැවෙන හිරු.

338
00:17:42,370 --> 00:17:44,120
ඇයට නුසුදුසු බවක් දැනේ
සහ ලැජ්ජයි,

339
00:17:44,120 --> 00:17:45,370
ඇය සුදුසු නැතැයි විශ්වාස කිරීම

340
00:17:45,370 --> 00:17:46,350
ඔබතුමා ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට,

341
00:17:46,350 --> 00:17:47,260
සහ එසේ ඇය

342
00:17:47,290 --> 00:17:48,550
නිහඬව අතරමග හැර ගියේය.

343
00:17:48,750 --> 00:17:50,420
වෙයි මෙනවියගේ බාල සහෝදරයා.

344
00:17:53,230 --> 00:17:55,290
ඔබ සටනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

345
00:18:00,200 --> 00:18:01,000
කුඩා කුරුල්ලන්

346
00:18:01,020 --> 00:18:02,080
නිදහසත් අවශ්‍යයි.

347
00:18:03,400 --> 00:18:05,160
ශ්‍රේෂ්ඨ මනස සමාන ලෙස සිතයි.

348
00:18:07,440 --> 00:18:08,400
වෙයි රොන්ග්.

349
00:18:08,960 --> 00:18:09,890
ඒ ඇත්තටම ඔබයි!

350
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

351
00:18:17,480 --> 00:18:19,300
මේවා තල බෝල.

352
00:18:19,680 --> 00:18:20,810
ඒවා රසවත් -

353
00:18:21,070 --> 00:18:21,920
එකක් උත්සාහ කරන්න.

354
00:18:26,010 --> 00:18:26,850
ඉතින්, එය කෙසේද?

355
00:18:27,000 --> 00:18:28,060
එය හොඳ රසයක් තිබේද?

356
00:18:28,310 --> 00:18:30,290
වයනය
තනි තනි තල ඇට,

357
00:18:30,290 --> 00:18:31,770
මෘදු ග්ලූටිනස් කේක්,

358
00:18:31,800 --> 00:18:33,200
සහ රතු බෝංචි පිරවීම -

359
00:18:33,440 --> 00:18:35,370
එය ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණ සංයෝජනයකි.

360
00:18:43,000 --> 00:18:44,200
මෙවන් මොහොතක,

361
00:18:44,240 --> 00:18:46,100
ඔබට ඇත්තටම ස්තූතියි කියන්න පුළුවන්.

362
00:19:11,010 --> 00:19:13,010
මේ ලස්සන තනු නිර්මාණය -

363
00:19:13,040 --> 00:19:14,240
එය විය හැකිය

364
00:19:14,260 --> 00:19:15,860
තල බෝල සඳහා ආපසු තෑග්ගක්?

365
00:19:15,860 --> 00:19:18,390
ඔබට එය අර්ථකථනය කිරීමට නිදහස ඇත
කෙසේ වෙතත් ඔබ කැමති.

366
00:19:20,640 --> 00:19:21,440
වෙයි රොන්ග්.

367
00:19:22,870 --> 00:19:23,690
වේයි සාමිවරයා.

368
00:19:24,620 --> 00:19:26,750
මේ මගේ මෝඩ හතරවෙනි අයියා නේද?

369
00:19:26,790 --> 00:19:28,040
මම තවම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ -

370
00:19:28,040 --> 00:19:29,410
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

371
00:19:30,550 --> 00:19:32,660
කෙසේ හෝ ඉබාගාතේ ගමනාන්තයක් නැත.

372
00:19:32,660 --> 00:19:34,160
මම සහභාගි වෙන්න ආවා විතරයි
තේරීම් විභාගයේදී.

373
00:19:34,160 --> 00:19:35,950
ඔබ මෙහි පැමිණියේ තේරීම් විභාගය සඳහාද?

374
00:19:35,950 --> 00:19:37,550
විභාගයට පෙනී සිටීම වැදගත් නොවේ.

375
00:19:37,550 --> 00:19:39,610
වැදගත් වන්නේ තල බෝල ආහාරයට ගැනීමයි.

376
00:19:42,000 --> 00:19:42,640
ඔබ...

377
00:19:43,830 --> 00:19:44,600
වෙයි සාමිවරයා,

378
00:19:45,040 --> 00:19:46,420
ඔබේ බාල සහෝදරයා ය

379
00:19:46,900 --> 00:19:48,010
හැමදාම මෙහෙමද?

380
00:19:48,040 --> 00:19:48,780
එයා හැමදාම මෙහෙමයි.

381
00:19:48,780 --> 00:19:49,640
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

382
00:19:49,760 --> 00:19:50,360
මාර්ගය වන විට,

383
00:19:51,750 --> 00:19:52,270
අතිගරු

384
00:19:52,270 --> 00:19:53,480
ඔබ වාණිජ කාර්යාංශයෙන් ඉවත් වන බව දන්නවා,

385
00:19:53,480 --> 00:19:54,590
නමුත් ඔහුට තනිවම ගැලවීමට නොහැකි විය,

386
00:19:54,590 --> 00:19:56,250
ඒ නිසා ඔහු විශේෂයෙන් මගෙන් සහ යාන් ජියැංගෙන් ඇහුවා

387
00:19:56,250 --> 00:19:58,580
තෑග්ග ගෙන ඒමට
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළේය.

388
00:19:59,880 --> 00:20:00,640
යාන් ජියැං?

389
00:20:01,400 --> 00:20:02,730
Yan Jiang සාමිවරයා කොහෙද?

390
00:20:05,400 --> 00:20:07,260
ඒ මිනිහා ආයෙත් අතරමං වෙන්න ඇති.

391
00:20:14,160 --> 00:20:17,540
W-What on earth is His Excellency
මේ කාලය දක්වා?

392
00:20:17,910 --> 00:20:20,170
මොනතරම් විශිෂ්ඨ දෙයක්ද
සහ අසාමාන්ය රූපය.

393
00:20:21,030 --> 00:20:23,630
සමහරවිට ඔහුගේ ශිල්පීය හැකියාව
හුදෙක් ඉතා හොඳ නොවේ.

394
00:20:27,920 --> 00:20:28,950
එක්කෝ,

395
00:20:29,440 --> 00:20:32,040
කරුණාකර එතුමාට ස්තුති කරන්න
ඔහුගේ කරුණාව සඳහා.

396
00:20:34,930 --> 00:20:36,380
වෙයි රොං කොහෙද ගියේ?

397
00:20:36,410 --> 00:20:37,170
ඔව්,

398
00:20:37,190 --> 00:20:38,790
ඔහු මොහොතකට පෙර මෙහි සිටියේය.

399
00:20:39,790 --> 00:20:40,460
කෙසේ හෝ,

400
00:20:40,480 --> 00:20:41,550
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක එය පෙනේ

401
00:20:41,550 --> 00:20:43,030
ඔහුට ඕනෑම තැනකට ලිස්සා යා හැකිය -

402
00:20:43,050 --> 00:20:45,750
සහ පහසුවෙන් නැති වී යයි,
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක.

403
00:20:45,750 --> 00:20:46,430
නැත,

404
00:20:46,510 --> 00:20:47,640
මට එයාව හොයාගෙන යන්න වෙනවා.

405
00:20:49,420 --> 00:20:51,550
එවැනි අමුතු පුද්ගලයෙක් සිටින්නේ කෙසේද?

406
00:20:52,400 --> 00:20:53,070
වෙයි සාමිවරයා,

407
00:20:53,070 --> 00:20:54,380
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

408
00:21:07,750 --> 00:21:10,030
ඔයාගේ මල්ලි වෙන දෙයක්.

409
00:21:11,400 --> 00:21:13,750
ඒක නේද හරියටම
ඔහු වේ රොං ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

410
00:21:13,750 --> 00:21:14,640
Wei Rong හි "Rong" චරිතය

411
00:21:14,640 --> 00:21:15,800
පැමිණෙන්නේ අපේ වේ පවුලෙන්
පාරම්පරික ඉගැන්වීම:

412
00:21:15,800 --> 00:21:17,440
"රොන්ග් කෙනෙක්
සුචරිතවත් හා ඉෂ්ට වූවාය."

413
00:21:17,440 --> 00:21:18,280
කියනු ලැබේ

414
00:21:18,310 --> 00:21:20,460
දෛවය විසින් තෝරාගත් අය පමණක් සුදුසු බව
ඒ චරිත දෙක ලබා දීම ගැන.

415
00:21:20,460 --> 00:21:21,550
මම හතරවෙනි පුතා,

416
00:21:21,570 --> 00:21:23,570
මට ඉහළින් වැඩිමහල් සහෝදරයන් තිදෙනෙකු සමඟ,

417
00:21:24,130 --> 00:21:25,330
එහෙත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

418
00:21:25,360 --> 00:21:26,660
Wei Rong යන නම ලබා දුන් තැනැත්තා

419
00:21:26,660 --> 00:21:28,420
අපේ පවුලේ බාලයා.

420
00:21:30,430 --> 00:21:31,750
එතරම් කැපී පෙනෙන

421
00:21:32,000 --> 00:21:34,350
අයියලා හතර දෙනෙක් හදන්නත් පුළුවන් කියලා
අදාල නොවන බව පෙනේ.

422
00:21:34,350 --> 00:21:36,870
ඔහු වුවද
තරමක් සුවිශේෂී බාල සහෝදරයෙක්,

423
00:21:36,870 --> 00:21:38,310
අපේ Wei පවුල වෙනුවෙන්,

424
00:21:39,350 --> 00:21:40,880
කෙසේ වෙතත් ඔහු අපගේ බලාපොරොත්තුව වේ.

425
00:21:42,070 --> 00:21:43,590
එයා ආදරේ කරන එක විතරයි
ඕනෑවට වඩා ඉබාගාතේ -

426
00:21:43,590 --> 00:21:44,750
කවදාවත් දැකල තියෙන්නෙ දසුන් වලින් විතරයි, කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන් නෑ.

427
00:21:44,750 --> 00:21:46,830
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තද, ඔබට යන්තම් කළ හැකිය
ඔහුගෙන් වචන කිහිපයක් ගන්න.

428
00:21:46,830 --> 00:21:47,920
ඉතින් වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

429
00:21:47,920 --> 00:21:49,480
ඔහු අන්ධ ලෙස අන් අයට කීකරු වන්නේ නැත

430
00:21:49,480 --> 00:21:51,160
අන් අයට පහසුවෙන් භාවිතා කළ නොහැක,

431
00:21:51,160 --> 00:21:51,790
එය නිවැරදිද?

432
00:21:51,790 --> 00:21:53,390
- යාන් ජියැං සාමිවරයා.
-යාන් ජියැං.

433
00:21:54,550 --> 00:21:55,750
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

434
00:21:56,110 --> 00:21:56,590
මම...

435
00:21:56,590 --> 00:21:57,830
මම මුළු කාලයම මෙහි සිටිමි.

436
00:21:57,830 --> 00:21:59,690
ඔයා තමයි අතරමං වෙලා හරිද?

437
00:21:59,720 --> 00:22:00,510
එසේ ද?

438
00:22:04,830 --> 00:22:05,460
වෙයි රොං,

439
00:22:05,910 --> 00:22:08,410
w-ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ?

440
00:22:08,560 --> 00:22:09,660
මට නිදිමතයි.

441
00:22:09,770 --> 00:22:11,830
මම අද රෑ මෙතන නිදාගන්නයි යන්නේ.

442
00:22:16,720 --> 00:22:18,010
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ නැවතී සිටියේ කොහේද?

443
00:22:18,010 --> 00:22:19,010
අවසන් රාත්රිය?

444
00:22:19,890 --> 00:22:21,600
මම තරු බලාගෙන නිදාගත්තා.

445
00:22:21,600 --> 00:22:23,600
තරු බලාගෙන නිදාගන්නවාද?

446
00:22:24,400 --> 00:22:26,050
ඒ මූලික වශයෙන් වීදිවල නිදා ගැනීමයි.

447
00:22:26,050 --> 00:22:27,720
අහස මගේ ඇඳ ඇතිරිලි ලෙස,
පෘථිවිය මගේ යහන ලෙස -

448
00:22:27,720 --> 00:22:29,380
මොකක්ද ඒකේ අමුතු දෙයක්?

449
00:22:31,030 --> 00:22:32,270
මොනවා උනත්,

450
00:22:32,270 --> 00:22:34,000
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි නිදා ගත නොහැක.

451
00:22:34,000 --> 00:22:35,030
එසේත් නැතිනම්,

452
00:22:35,030 --> 00:22:35,740
වෙයි රොං,

453
00:22:35,820 --> 00:22:37,750
ඇයි ඔබ වේ සාමිවරයා සමඟ ආපසු නොයන්නේ?

454
00:22:38,640 --> 00:22:41,330
මම රෑ ඉන්න එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
එවැනි ලෞකික පුද්ගලයෙකු සමඟ.

455
00:22:41,330 --> 00:22:41,930
ඔබ...

456
00:22:42,400 --> 00:22:43,600
එහෙනම් මගේ තැනට එන්න.

457
00:22:43,700 --> 00:22:44,370
ඒ කොහොමද?

458
00:22:44,370 --> 00:22:46,830
රසික ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ කොහොමද
සමහරවිට ඔහුව හසුරුවන්නද?

459
00:22:50,440 --> 00:22:51,570
එතකොට කොහොමද මේ -

460
00:22:52,200 --> 00:22:52,800
යාන් ජියැං,

461
00:22:53,550 --> 00:22:54,310
ඔහුට ඉඩ දෙන්න

462
00:22:54,850 --> 00:22:56,240
ඔබේ නිවසේ රැඳී සිටින්න.

463
00:22:57,400 --> 00:22:58,400
මගේද?

464
00:23:00,120 --> 00:23:00,820
ෂුවර්.

465
00:23:03,970 --> 00:23:04,630
ෂුවර්...

466
00:23:08,220 --> 00:23:09,940
මම කැමතියි ඔහු ඔබේ ස්ථානයට යනවා නම්.

467
00:23:09,940 --> 00:23:11,180
කුමක් ද?

468
00:23:11,200 --> 00:23:13,330
ඔහු ඔබේ ස්ථානය තනිවම තෝරා ගත්තේය.

469
00:23:24,470 --> 00:23:26,320
ඒ සියල්ල නිකම්ම නිකම්ම නිකම් -

470
00:23:26,350 --> 00:23:28,350
මෙම කාමරය ඇත්තෙන්ම තිබේ
කිසිම ආකර්ෂණයක් නැත.

471
00:23:29,150 --> 00:23:30,130
මම මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටිමි;

472
00:23:30,130 --> 00:23:31,830
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන් කොහෙද?

473
00:23:31,830 --> 00:23:32,550
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්න යන්නේ නැද්ද

474
00:23:32,550 --> 00:23:34,020
ඔබේ ආගන්තුකයා හොඳ ආහාරයක් තිබේද?

475
00:24:58,660 --> 00:25:00,030
එය මෙසේ විය යුතුය.

476
00:25:02,130 --> 00:25:03,530
යාන් ජියැං සාමිවරයා,

477
00:25:03,550 --> 00:25:04,590
වෙයි රොං,

478
00:25:04,620 --> 00:25:07,280
ඔබ මෙහි වෙළඳපොලේ සිටී
එලවලුත් ගන්නද?

479
00:25:07,380 --> 00:25:08,350
ගේන්නවත් එපා.

480
00:25:08,350 --> 00:25:10,150
ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ නෑ...

481
00:25:10,510 --> 00:25:11,790
ඔක්කොම මේ මිනිහා නිසා.

482
00:25:11,790 --> 00:25:14,050
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහුගේ හිසෙහි සිදුවෙමින් පවතින දේ.

483
00:25:14,590 --> 00:25:15,590
ඔහු?

484
00:25:16,070 --> 00:25:16,920
ඔහු කළේ කුමක්ද?

485
00:25:16,920 --> 00:25:17,480
ඔහු...

486
00:25:32,140 --> 00:25:32,900
අදින්නේ...

487
00:25:33,560 --> 00:25:34,760
ඇදගෙන...

488
00:25:35,960 --> 00:25:37,110
උදේ පාන්දරින්ම වල් පැලෑටි අදිනවා.

489
00:25:37,110 --> 00:25:37,720
හරි.

490
00:25:41,110 --> 00:25:42,480
ඒක ඇත්තටම නරක නැහැ.

491
00:25:42,480 --> 00:25:43,680
එය මළුව පිරිසිදු කරයි

492
00:25:43,680 --> 00:25:45,010
සහ ශරීරය පුහුණු කරයි.

493
00:25:45,370 --> 00:25:47,330
ඔබ ඔහු ගැන තවත් කරදර විය යුතුයි -

494
00:25:47,350 --> 00:25:49,030
ඔහු තම නිවස තුළ පවා අතරමං විය හැක.

495
00:25:49,030 --> 00:25:50,110
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

496
00:25:50,110 --> 00:25:51,780
හරි, හරි,

497
00:25:51,800 --> 00:25:53,200
ඔබ දෙදෙනා තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

498
00:25:53,900 --> 00:25:55,540
හොඳයි, වෙයි රොං,

499
00:25:55,760 --> 00:25:56,730
ඔබ සලකා බැලිය යුතුය

500
00:25:56,730 --> 00:25:58,440
අන් අයගේ හැඟීම්
ඔබ දේවල් කරන විට.

501
00:25:58,440 --> 00:26:00,200
ඔබ කරදර ඇති කරන්නේ නම්

502
00:26:00,220 --> 00:26:02,130
නැතහොත් අන් අයව කලබලයට පත් කිරීම,

503
00:26:02,320 --> 00:26:03,270
ඒක හොඳ නැහැ.

504
00:26:04,640 --> 00:26:05,510
ඇයි ඔයාට එපා

505
00:26:06,080 --> 00:26:07,840
සමාව ඉල්ලන්න

506
00:26:07,860 --> 00:26:08,860
Yan Jiang සාමිවරයාට?

507
00:26:11,500 --> 00:26:12,940
සමාව ඉල්ලීමට,

508
00:26:12,960 --> 00:26:14,000
ඔබ කිව යුතුයි,

509
00:26:14,030 --> 00:26:14,760
"මට සමාවෙන්න."

510
00:26:16,940 --> 00:26:19,350
මට කනගාටුයි.

511
00:26:23,100 --> 00:26:23,790
එතකොට...

512
00:26:24,890 --> 00:26:25,720
කමක් නෑ.

513
00:26:26,240 --> 00:26:27,970
මම ආපහු ගිහින් ටිකක් නිදාගන්නම්.

514
00:26:30,880 --> 00:26:32,350
නමුත් යාන් ජියැං සාමිවරයා,

515
00:26:33,140 --> 00:26:34,220
ඔබේ නිවස නොවේ

516
00:26:34,680 --> 00:26:36,030
ඇත්තටම ඒ විදිහට?

517
00:26:38,790 --> 00:26:39,500
එයද?

518
00:26:40,410 --> 00:26:40,930
හරි.

519
00:26:41,270 --> 00:26:42,010
මෙම මාර්ගයේ.

520
00:26:48,240 --> 00:26:49,880
එය එසේ වුවත්,

521
00:26:50,400 --> 00:26:51,240
ඇයි ඔයා නැත්තේ

522
00:26:51,440 --> 00:26:53,240
අද මගේ ස්ථානයේ ඉන්න?

523
00:26:53,350 --> 00:26:56,410
එමගින් අපට සමාලෝචනය කළ හැකිය
එකට තේරීම් විභාගය සඳහා.

524
00:26:56,850 --> 00:26:57,640
හරි.

525
00:27:04,400 --> 00:27:05,060
වෙයි රොං,

526
00:27:05,370 --> 00:27:06,440
වැඩිපුර කන්න.

527
00:27:07,900 --> 00:27:08,810
උත්සවයට නැගී නොසිටින්න -

528
00:27:08,810 --> 00:27:10,610
එය ඔබේම නිවසක් මෙන් සලකන්න.

529
00:27:10,680 --> 00:27:11,410
වෙයි රොං,

530
00:27:12,110 --> 00:27:12,750
මෙන්න.

531
00:27:15,810 --> 00:27:16,390
හරි.

532
00:27:18,470 --> 00:27:19,670
මෙය පළමු අවස්ථාවයි

533
00:27:20,120 --> 00:27:21,880
මම දැක්කා ඔයා හිනා වෙනවා.

534
00:27:23,850 --> 00:27:25,980
ඒ ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ.

535
00:27:30,440 --> 00:27:31,240
ඇත්ත.

536
00:27:31,700 --> 00:27:33,200
පිරුණු බඩක් ඇති කරයි
සුව නින්දක් සඳහා.

537
00:27:33,200 --> 00:27:34,750
මම දවල්ට ගොඩක් ඇවිද්දා.

538
00:27:34,750 --> 00:27:35,920
ඊට පස්සේ වැඩිපුර කන්න.

539
00:27:37,070 --> 00:27:39,270
අපි එකට පාඩම් කරන්න ඕන නේද?

540
00:27:40,080 --> 00:27:40,800
හරි,

541
00:27:42,270 --> 00:27:43,900
අපිටත් තව බනිස් ගන්න පුලුවන්ද?

542
00:27:49,150 --> 00:27:51,520
- ෂුවර්, ෂුවර්.
- ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

543
00:27:52,920 --> 00:27:53,810
වෙයි රොං,

544
00:27:53,920 --> 00:27:54,830
ඇත්තටම...

545
00:27:55,240 --> 00:27:56,670
ඔබ ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්
ඔබ සිනාසෙන විට.

546
00:27:56,670 --> 00:27:58,320
ඔබ නිතර නිතර සිනාසිය යුතුය.

547
00:28:05,110 --> 00:28:05,980
කුමක් ද?

548
00:28:06,000 --> 00:28:07,610
ඇයි කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

549
00:28:07,640 --> 00:28:08,350
මාස්ටර්,

550
00:28:08,640 --> 00:28:10,120
මම, Zheng Yi, මගේ කාර්යය අසාර්ථක විය.

551
00:28:10,120 --> 00:28:11,000
ඔබේ ලිපිය

552
00:28:11,040 --> 00:28:12,760
Lyu සාමිවරයා විසින් බාධා කරන ලදී.

553
00:28:13,200 --> 00:28:15,460
හොඳයි, හොඳයි, ලියු වෙන්ෂොං!

554
00:28:15,750 --> 00:28:17,440
ඇයි මාව කැඳෙව්වේ?

555
00:28:19,730 --> 00:28:21,060
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන් ...

556
00:28:24,020 --> 00:28:25,170
ලියු සාමිවරයා,

557
00:28:26,310 --> 00:28:28,110
මගේ ස්වාමියා නැවතත් සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී ඇත

558
00:28:28,140 --> 00:28:28,710
සහ සුදුසු නොවේ

559
00:28:28,710 --> 00:28:29,830
අද අමුත්තන් පිළිගැනීමට.

560
00:28:29,830 --> 00:28:31,890
සමහරවිට ඔබ වෙනත් දවසක පැමිණිය යුතුයි.

561
00:28:33,110 --> 00:28:33,880
ඔහු දෙස බලන්න -

562
00:28:35,200 --> 00:28:37,600
ඔහු එතනමයි,
සියලු රතු සහ සෞඛ්ය සම්පන්න.

563
00:28:38,010 --> 00:28:39,660
ඔහු අසනීපයෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

564
00:28:39,720 --> 00:28:41,010
නැහැ, ලියු සාමිවරයා.

565
00:28:41,170 --> 00:28:43,110
අනේ ඔයා වෙන දවසක එන්න.

566
00:28:43,110 --> 00:28:44,600
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

567
00:28:45,170 --> 00:28:45,810
යන්න,

568
00:28:47,280 --> 00:28:48,680
- ඔබ පිටතට යන්න.
- ලියු සාමිවරයා...

569
00:29:01,470 --> 00:29:03,600
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසුයි!

570
00:29:05,160 --> 00:29:06,380
ෂෙන්ග්,

571
00:29:06,410 --> 00:29:07,750
තාම තරහද?

572
00:29:10,200 --> 00:29:11,080
හොඳයි -

573
00:29:11,560 --> 00:29:12,730
මෙන්න, මම එය ඔබට ආපසු ලබා දෙමි.

574
00:29:12,180 --> 00:29:13,380
[ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය]

575
00:29:19,670 --> 00:29:21,040
ලියු සාමිවරයා,

576
00:29:21,060 --> 00:29:24,000
ඔබ එසේ සිතන්නේ බාධා කිරීමෙනි
මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය,

577
00:29:24,000 --> 00:29:26,280
කිසිවෙක් නැත

578
00:29:26,350 --> 00:29:29,010
තේරීම් විභාගයට විරුද්ධ වනු ඇත
තවදුරටත් ප්රතිසංස්කරණය?

579
00:29:30,060 --> 00:29:31,960
මෙය මා නියෝජනය කරන්නේ පෞද්ගලිකව පමණි.

580
00:29:31,960 --> 00:29:35,200
උතුම් පවුල් නවය
ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් නොවේ.

581
00:29:37,720 --> 00:29:38,640
ෂෙන්ග්,

582
00:29:39,750 --> 00:29:41,960
මෙතන ඉන්න හැමෝම හරියටම දන්නවා

583
00:29:41,960 --> 00:29:44,290
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය කොතරම් බලවත්ද?

584
00:29:44,400 --> 00:29:45,940
එය ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ පසු,

585
00:29:46,790 --> 00:29:48,420
එය අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත

586
00:29:48,890 --> 00:29:50,130
භේදයක් ඇති කරන්න -

587
00:29:51,400 --> 00:29:52,200
තේරීම් විභාග කන්ඩායම දෙකම

588
00:29:52,200 --> 00:29:54,860
සහ උතුම් පාර්ශවය
දැඩි පාඩු ලබනු ඇත.

589
00:29:55,240 --> 00:29:58,630
දැන් ඒ Qi Zheng
ආණ්ඩුකාර ධූරය පාවිච්චි කරලා

590
00:29:59,590 --> 00:30:03,450
නියමු ක්රියාත්මක කිරීම සහතික කිරීමට
තේරීම් විභාග ප්‍රතිසංස්කරණය,

591
00:30:03,630 --> 00:30:06,420
ඔහු මෙම ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය දුටුවහොත්,

592
00:30:06,510 --> 00:30:07,130
මට කියන්න -

593
00:30:07,840 --> 00:30:10,030
ඔහු එය සමඟ ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

594
00:30:12,470 --> 00:30:13,530
ඒක එයාගේ කැමැත්ත,

595
00:30:14,640 --> 00:30:16,900
පාලකයෙකුගේ නිසි රාජකාරියට පටහැනි වීම.

596
00:30:18,600 --> 00:30:19,160
මෙම

597
00:30:19,810 --> 00:30:21,160
මාව විතරයි නියෝජනය කරන්නේ.

598
00:30:21,790 --> 00:30:23,050
මට හැංගිලා ඉන්න බැරිද?

599
00:30:23,190 --> 00:30:25,050
මට ඒ දිහා ඇස් පියාගෙන ඉන්න බැරිද?

600
00:30:28,330 --> 00:30:30,090
කෙනෙක්! මෙහේ එන්න!

601
00:30:34,360 --> 00:30:36,720
මගේ වර්ණ තුනේ ඔප දැමූ බඳුනක්!

602
00:30:36,750 --> 00:30:38,070
Zheng, වැඩ කරන්න එපා -
වැඩ කරන්න එපා.

603
00:30:38,070 --> 00:30:39,750
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න...

604
00:30:42,200 --> 00:30:44,120
මේක නේද

605
00:30:44,310 --> 00:30:46,350
මම ඔබට දුන් එක

606
00:30:46,720 --> 00:30:48,480
ඔබේ 50 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්?

607
00:30:50,000 --> 00:30:50,770
හොඳයි එහෙනම් -

608
00:30:50,820 --> 00:30:52,870
එය ආපසු ගත් බව සලකන්න.

609
00:30:56,120 --> 00:30:56,750
Zheng!

610
00:30:57,510 --> 00:30:58,330
ෂෙන්ග්...

611
00:31:00,570 --> 00:31:01,370
මගේ...

612
00:31:05,950 --> 00:31:07,080
මෙම ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් -

613
00:31:07,160 --> 00:31:09,350
එදා මම ඒක ඔයාට දුන්නා.

614
00:31:09,350 --> 00:31:11,810
කියන්නත් පුළුවන්
ඔබට මෙයද අවශ්‍ය නැත.

615
00:31:12,920 --> 00:31:13,640
ඔබ...

616
00:31:14,440 --> 00:31:16,550
ඔබ මෙතරම් බොළඳ වන්නේ කෙසේද?

617
00:31:17,170 --> 00:31:19,370
මේ මගේ වාසස්ථානයයි.

618
00:31:19,410 --> 00:31:21,470
ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද?

619
00:31:29,440 --> 00:31:31,440
මෙම පැරණි සත්‍ය චිත්‍රය -

620
00:31:31,440 --> 00:31:34,160
මට නගර නවයම සෙවුම් කරන්න මිනිස්සු හිටියා

621
00:31:34,160 --> 00:31:35,400
මම එය ඔබට සොයා ගැනීමට පමණක් නොවේද?

622
00:31:35,400 --> 00:31:36,200
ඒක හරි.

623
00:31:36,610 --> 00:31:37,830
හොඳයි - ඔබටත් පුළුවන්

624
00:31:37,830 --> 00:31:39,070
එය තබා නොගන්න.

625
00:31:40,270 --> 00:31:41,070
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

626
00:31:41,750 --> 00:31:43,070
මම එඩිතර දැයි බලන්න!

627
00:31:43,070 --> 00:31:44,260
කරුණාකර නවතින්න -

628
00:31:44,280 --> 00:31:45,620
හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා.

629
00:31:46,000 --> 00:31:48,160
හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා.

630
00:31:48,180 --> 00:31:49,630
ෂෙන්ග්,

631
00:31:50,110 --> 00:31:52,510
ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඔබට ආවේගයෙන් ක්‍රියා කළ නොහැක.

632
00:31:52,790 --> 00:31:54,190
මෙම ලිපිය යැවූ පසු,

633
00:31:54,480 --> 00:31:56,800
එය සැබවින්ම ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

634
00:32:05,360 --> 00:32:05,920
මෙම...

635
00:32:08,180 --> 00:32:09,220
මම...

636
00:32:10,240 --> 00:32:11,070
ඔබ...

637
00:32:12,270 --> 00:32:12,840
ඔබ...

638
00:32:14,080 --> 00:32:14,930
පිටතට යන්න!

639
00:32:16,400 --> 00:32:17,240
යන්න! යන්න! යන්න.

640
00:32:34,410 --> 00:32:35,380
ෂෙන්ග්,

641
00:32:36,000 --> 00:32:37,770
නගර නවය මේ සිතුවම වගේ -

642
00:32:37,770 --> 00:32:39,400
එය විනාශ වූ පසු එය විනාශ වේ.

643
00:32:39,400 --> 00:32:40,660
ආපසු යාමක් නැත.

644
00:32:44,370 --> 00:32:45,770
Zheng, ඔබ ඇත්තටම බල කරන්නේ නම්

645
00:32:46,110 --> 00:32:47,800
Qi Zheng

646
00:32:48,420 --> 00:32:50,550
ආණ්ඩුකාර ධූරය අත්හැරීමට,

647
00:32:51,260 --> 00:32:52,150
ඒ වෙනකොට

648
00:32:52,170 --> 00:32:54,760
නගර නවය නායකයෙකු නොමැතිව ඉතිරි වනු ඇත.

649
00:32:56,240 --> 00:32:58,680
උතුම් පවුල් නවයට පෙර
අධෛර්යමත් වීමට පවා,

650
00:32:58,680 --> 00:33:01,280
රාජධානිය දැනටමත් වනු ඇත
අවුල් ජාලයකට වැටී ඇත.

651
00:33:07,460 --> 00:33:08,380
ෂෙන්ග්,

652
00:33:09,240 --> 00:33:10,570
ඔබට ඇත්තටම දැකීමට අවශ්‍යද?

653
00:33:10,790 --> 00:33:12,200
අනුප්රාප්තික අරගලය

654
00:33:12,880 --> 00:33:13,930
සිට

655
00:33:14,310 --> 00:33:15,370
අවුරුදු දහතුනකට කලින්

656
00:33:16,310 --> 00:33:17,270
නැවත නැවතත්,

657
00:33:17,640 --> 00:33:19,110
ලේ ගංගා සමඟ,

658
00:33:20,940 --> 00:33:24,070
ඔබ නතර කිරීමට පෙර?

659
00:33:27,820 --> 00:33:28,780
ෂෙන්ග්,

660
00:33:30,220 --> 00:33:31,420
සහ ඊට පස්සේ?

661
00:33:32,240 --> 00:33:34,300
ආණ්ඩුකාර පුටුවේ උරුමය කාටද

662
00:33:34,510 --> 00:33:36,370
සහ රාජධානියේ පාලනය නැවත ලබාගන්නද?

663
00:34:07,480 --> 00:34:08,400
රසික යුන්,

664
00:34:09,350 --> 00:34:10,489
මම කුසගින්නෙන් අවදි වුණෙමි.

665
00:34:10,840 --> 00:34:12,770
ඔබට රාත්‍රී කාලයේ කෑම වර්ග තිබේද?

666
00:34:13,760 --> 00:34:14,710
ඔව්.

667
00:34:17,030 --> 00:34:17,920
වෙයි රොං,

668
00:34:18,510 --> 00:34:20,989
ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ කන්න සහ නිදා ගැනීමයි.

669
00:34:21,010 --> 00:34:22,560
ඔබ අවසානයේ අවදි වන විට,

670
00:34:22,560 --> 00:34:24,159
ඔබ කවදා හෝ නළාව පමණක් වාදනය කරයි.

671
00:34:25,230 --> 00:34:27,980
ඇත්තටම ඔයා වගේ කෙනෙකුට පුළුවන් නම්
තේරීම් විභාගය සමත්,

672
00:34:27,980 --> 00:34:29,940
එවිට මම බලාපොරොත්තු අත්හැරිය හැක.

673
00:34:29,989 --> 00:34:31,650
ඔබ තේරීම් විභාගය අසමත් නම්

674
00:34:31,760 --> 00:34:33,380
සහ අවසානයේ අවිවාහකව,

675
00:34:33,810 --> 00:34:35,670
මම ඔබව මගේ පෞද්ගලික අරක්කැමියා ලෙස බඳවා ගන්නෙමි.

676
00:34:38,940 --> 00:34:39,790
හරි,

677
00:34:39,820 --> 00:34:41,620
මම ගිහින් ඔයාට කන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.

678
00:34:48,150 --> 00:34:49,150
වෙයි රොං,

679
00:34:49,380 --> 00:34:51,980
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ නැද්ද?
තව දින කිහිපයක් ඉන්නද?

680
00:34:53,250 --> 00:34:55,179
මම දැනටමත් ඔබට ඇති තරම් කරදර කර ඇත.

681
00:34:56,110 --> 00:34:56,909
හරි එහෙනම්.

682
00:34:57,100 --> 00:34:58,570
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

683
00:34:58,570 --> 00:34:59,300
හරි.

684
00:35:04,360 --> 00:35:05,140
ෆෑන් කි සාමිවරයා,

685
00:35:06,270 --> 00:35:08,000
මම, වෙයි රොං, ඔබට කරදරයක් කර ඇත.

686
00:35:08,000 --> 00:35:08,760
කොහෙත්ම නැහැ.

687
00:35:11,070 --> 00:35:12,200
මෙය පමණක් මතක තබා ගන්න -

688
00:35:12,730 --> 00:35:13,870
ඔබ මගේ ආත්මීය මිතුරියයි.

689
00:35:14,350 --> 00:35:15,550
ආත්ම සහකරුවෙක්ද?

690
00:35:15,770 --> 00:35:17,210
අනාගත ආත්ම සහකරුවෙක්.

691
00:35:18,510 --> 00:35:19,140
හරි.

692
00:35:19,590 --> 00:35:21,070
අනාගත ආත්ම සහකරුවෙක්.

693
00:35:24,530 --> 00:35:25,390
එතකොට

694
00:35:26,840 --> 00:35:27,970
අපි නැවත හමුවෙමු.

695
00:35:42,760 --> 00:35:43,550
එයා කෙනෙක්

696
00:35:43,550 --> 00:35:45,700
නිදහස් හා අසීමිත ජීවිතයකට ආදරය කරන.

697
00:35:45,700 --> 00:35:46,850
ඇයි ඔහු කරන්නේ

698
00:35:47,300 --> 00:35:48,700
තේරීම් විභාගය ගැනීමට අවධාරනය කරන්නේද?

699
00:35:48,700 --> 00:35:50,620
ඔහු තේරීම් විභාගය පමණක් නොව-

700
00:35:50,620 --> 00:35:51,680
ඔහු පවා පොරොන්දු වී ඇත

701
00:35:52,070 --> 00:35:53,360
එය මුල් තුන අතරට ගෙන ඒමට.

702
00:35:53,360 --> 00:35:54,450
ඉහළම තුන?

703
00:35:54,800 --> 00:35:55,470
ඇයි?

704
00:35:56,020 --> 00:35:57,060
එය එසේ වූ බැවිනි

705
00:35:57,440 --> 00:36:00,650
Wei පවුලේ කොන්දේසිය
ඔහුගේ නිදහස ලබා දීම සඳහා.

706
00:36:00,650 --> 00:36:01,850
මට පේනවා...

707
00:36:07,960 --> 00:36:09,130
ඔහු ඇත්තටම

708
00:36:09,160 --> 00:36:11,320
එවැනි නිදහස් ජීවන රටාවකට ගැලපේ.

709
00:36:12,410 --> 00:36:13,010
ඒ කෙසේ වුවත්,

710
00:36:13,950 --> 00:36:15,050
Fan Yun, මම ඔබටත් ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

711
00:36:15,050 --> 00:36:16,050
මට ස්තුතියි?

712
00:36:16,630 --> 00:36:18,060
ඔයා විතරයි

713
00:36:18,190 --> 00:36:20,250
කවුද මගේ මල්ලිව මග හැරියේ නැත්තේ.

714
00:36:20,460 --> 00:36:21,560
ඔහුව මඟ හරින්න?

715
00:36:21,930 --> 00:36:23,180
මම ඔහුව මඟහරින්නේ ඇයි?

716
00:36:24,160 --> 00:36:25,760
Wei Rong හැම විටම

717
00:36:25,920 --> 00:36:27,290
හරිම පාලුයි

718
00:36:27,960 --> 00:36:29,560
ඔහුගේ පෞරුෂය නිසා.

719
00:36:31,000 --> 00:36:33,030
ඒ ඔහු දක්ෂයෙක් නිසා.

720
00:36:34,410 --> 00:36:35,480
එයාට දේවල් පේනවා

721
00:36:35,510 --> 00:36:37,010
අනිත් අයට බැහැ.

722
00:36:37,890 --> 00:36:39,280
නමුත් අනෙක් අතට,

723
00:36:39,880 --> 00:36:42,670
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට පෙනෙන දේ

724
00:36:43,370 --> 00:36:44,810
ඔහුට බැහැ.

725
00:36:46,360 --> 00:36:47,590
එය විය යුතුය

726
00:36:47,590 --> 00:36:48,700
එතරම් තනිකමක්,

727
00:36:48,910 --> 00:36:51,060
හුදකලා හැඟීම.

728
00:36:55,400 --> 00:36:56,230
වාසනාවකට මෙන්,

729
00:36:56,590 --> 00:36:57,840
ඔහුට දැන් මිතුරෙකු සිටී.

730
00:37:04,000 --> 00:37:05,560
ආත්මීය මිතුරෙක්...

731
00:37:09,150 --> 00:37:12,440
අතීත වැරදි -
දඬුවම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

732
00:37:12,800 --> 00:37:16,640
අනාගත ගැටළු -
ආරක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක් ද?

733
00:37:18,060 --> 00:37:20,500
ආරක්ෂා විය යුතු දේ...

734
00:37:44,550 --> 00:37:45,760
තරුණ මාස්ටර් Qiyan,

735
00:37:47,150 --> 00:37:48,460
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

736
00:37:48,490 --> 00:37:49,220
ඔයා නිදහස් ද?

737
00:37:50,280 --> 00:37:51,280
මම...

738
00:37:51,680 --> 00:37:52,810
තරුණ මාස්ටර් Qiyan,

739
00:37:53,000 --> 00:37:54,600
හදිසි දෙයක් තිබේද?

740
00:37:55,180 --> 00:37:56,700
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

741
00:37:56,820 --> 00:37:58,300
මම ඔයාව බලන්න ආවා විතරයි.

742
00:38:01,900 --> 00:38:02,750
එතකොට...

743
00:38:03,770 --> 00:38:05,580
එහෙනම් එන්න ඇති
ඒ වෙනුවට තවත් දවසක්.

744
00:38:05,580 --> 00:38:07,610
මට තවමත් මගේ පාඩම් සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

745
00:38:32,020 --> 00:38:33,830
ඇත්තටම මට පාඩම් කරන්න ඕන.

746
00:38:34,370 --> 00:38:35,120
ඉතින්...

747
00:38:36,120 --> 00:38:36,980
මම ඉවත් විය යුතුද?

748
00:38:45,380 --> 00:38:46,440
මොකක්ද,

749
00:38:46,630 --> 00:38:48,690
ඒ වෙනුවට ඉවත් විය යුත්තේ මමද?

750
00:38:59,570 --> 00:39:00,420
යුද්ධය

751
00:39:01,150 --> 00:39:02,780
යන්න අත්‍යවශ්‍ය කරුණකි
රාජ්යයට වැදගත්කම -

752
00:39:02,780 --> 00:39:04,340
ජීවිතය හා මරණයේ ස්ථානයක්,

753
00:39:05,240 --> 00:39:06,700
පැවැත්මට හෝ විනාශයට මාර්ගයක්.

754
00:39:06,780 --> 00:39:08,490
එය නොසලකා හැරිය යුතු නොවේ.

755
00:39:09,720 --> 00:39:11,700
සතුරා යටපත් කිරීමට
සටන් නොකර

756
00:39:11,700 --> 00:39:13,230
ඉහළම විශිෂ්ටත්වය වේ.

757
00:39:13,810 --> 00:39:15,140
එසේ නොහැකි නම්,

758
00:39:15,590 --> 00:39:17,480
යමෙක් ද්විතියික ප්‍රවේශයකට යොමු විය යුතුය:

759
00:39:17,480 --> 00:39:18,790
සාධක පහක් හරහා එය ඇගයීමට ලක් කරන්න

760
00:39:18,790 --> 00:39:20,670
සහ ගණනය කිරීම හරහා එය තහවුරු කරන්න
එහි සැබෑ තත්ත්වය තීරණය කිරීමට.

761
00:39:20,670 --> 00:39:21,720
පළමුව, මාර්ගය;

762
00:39:21,810 --> 00:39:22,970
දෙවනුව, ස්වර්ගය;

763
00:39:23,060 --> 00:39:24,110
තෙවනුව, පෘථිවිය;

764
00:39:24,140 --> 00:39:25,470
හතරවනුව, සෙන්පතියා;

765
00:39:25,740 --> 00:39:26,780
පස්වන, නීතිය.