1
00:01:39,370 --> 00:01:43,640
[Jalan Menuju Sukses]

2
00:01:44,670 --> 00:01:47,850
[Episode 10]

3
00:02:26,960 --> 00:02:27,750
Apakah dia tertidur?

4
00:02:29,030 --> 00:02:29,800
Ya.

5
00:02:31,030 --> 00:02:32,430
Ini milik Xinshu
buku registrasi rumah tangga.

6
00:02:32,430 --> 00:02:33,690
Aku akan menyerahkannya padamu.

7
00:02:35,660 --> 00:02:38,840
[Kepala Rumah Tangga: Guan Minjie]

8
00:02:44,030 --> 00:02:46,070
Dia sedang tidur nyenyak sekarang.

9
00:02:46,870 --> 00:02:48,400
Pergi periksa dia.

10
00:02:57,730 --> 00:02:58,610
Oh, Bu.

11
00:02:59,520 --> 00:03:00,310
eh...

12
00:03:00,910 --> 00:03:03,770
Bukankah ada manfaat kematian
setelah Ayah meninggal?

13
00:03:03,910 --> 00:03:06,360
Sesuatu terjadi baru-baru ini,
dan aku butuh uang.

14
00:03:06,360 --> 00:03:07,870
Saya ingin meminjamnya untuk saat ini.

15
00:03:09,310 --> 00:03:10,120
Mama.

16
00:03:10,240 --> 00:03:11,560
Saya tidak punya hak untuk berkata

17
00:03:12,240 --> 00:03:13,480
atas uang itu.

18
00:03:14,310 --> 00:03:15,970
Ayahmu menyerahkan semuanya pada Xinshu.

19
00:03:16,710 --> 00:03:17,590
Apa?

20
00:03:19,800 --> 00:03:22,000
Sebelum ayahmu meninggal, katanya

21
00:03:22,680 --> 00:03:23,800
kamu punya pekerjaan

22
00:03:24,030 --> 00:03:25,800
dan bisa menghidupi dirimu sendiri,

23
00:03:26,180 --> 00:03:28,090
dan Xinshu masih muda

24
00:03:28,150 --> 00:03:29,630
dan akan membutuhkan banyak uang

25
00:03:29,630 --> 00:03:30,960
untuk sekolah dan lainnya
di masa depan.

26
00:03:30,960 --> 00:03:32,030
-Tapi...
-Selain itu,

27
00:03:32,960 --> 00:03:34,280
ayahmu meninggalkan surat wasiat.

28
00:03:34,280 --> 00:03:36,000
Tapi aku sangat membutuhkan uang itu.

29
00:03:36,000 --> 00:03:36,870
Mama.

30
00:03:43,400 --> 00:03:45,060
Saya tidak bermaksud mengkritik Anda,

31
00:03:45,120 --> 00:03:48,850
tapi ibu macam apa yang hanya melahirkan
dan tidak pernah membesarkan anaknya?

32
00:03:49,400 --> 00:03:50,310
Bu,

33
00:03:50,960 --> 00:03:53,030
bukannya aku tidak mau
jaga dia.

34
00:03:53,030 --> 00:03:55,280
Suamiku menyuruhku melakukannya
putuskan hubungan dengan Fu Haisheng,

35
00:03:55,280 --> 00:03:56,000
atau dia akan melakukannya

36
00:03:56,590 --> 00:03:57,870
ceraikan aku.

37
00:04:00,520 --> 00:04:02,320
Aku akan meninggalkannya dalam perawatanmu, Bu.

38
00:04:31,120 --> 00:04:35,050
[Berduka]

39
00:04:54,600 --> 00:04:55,390
Lin Wanxing!

40
00:04:56,510 --> 00:04:58,970
Fu Xinshu, apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu gila?

41
00:05:00,800 --> 00:05:01,730
Apakah kamu baik-baik saja?

42
00:05:01,870 --> 00:05:02,720
Nona Lin.

43
00:05:02,720 --> 00:05:04,510
Apakah Anda mencoba membuat diri Anda terbunuh?

44
00:05:04,510 --> 00:05:06,430
Nona Lin, tanganmu!

45
00:05:07,500 --> 00:05:08,500
Bukan apa-apa.

46
00:05:19,010 --> 00:05:22,340
Belok kanan ke depan
dan mengambil obatnya di apotek.

47
00:05:23,000 --> 00:05:24,120
Bagaimana kabar Nona Lin?

48
00:05:28,190 --> 00:05:29,270
Dia baik-baik saja.

49
00:05:30,070 --> 00:05:31,930
Hanya beberapa luka dangkal.

50
00:05:33,310 --> 00:05:34,159
Saya minta maaf.

51
00:05:35,390 --> 00:05:36,390
Ini semua salahku.

52
00:05:37,390 --> 00:05:38,240
Saya minta maaf.

53
00:05:43,040 --> 00:05:44,480
Fu Xinshu,

54
00:05:45,360 --> 00:05:46,870
tidak ada yang salah

55
00:05:46,870 --> 00:05:47,600
dengan seseorang

56
00:05:47,600 --> 00:05:49,060
mengekspresikan kemarahan atau rasa sakit.

57
00:05:49,159 --> 00:05:51,620
Tapi Anda melakukannya
cara yang salah, kamu tahu?

58
00:05:53,620 --> 00:05:54,170
Ku...

59
00:05:56,260 --> 00:05:58,860
Pikiranku benar-benar kosong
pada saat itu.

60
00:05:59,150 --> 00:06:01,610
Lari dari masalah
adalah yang paling bodoh

61
00:06:01,680 --> 00:06:03,280
dan hal yang paling tidak berguna untuk dilakukan.

62
00:06:07,690 --> 00:06:10,020
Anda memikirkan masalah Anda
akan hilang begitu saja

63
00:06:10,020 --> 00:06:11,090
jika kamu melarikan diri?

64
00:06:12,920 --> 00:06:14,450
Izinkan saya memberi tahu Anda, mereka tidak akan melakukannya.

65
00:06:16,230 --> 00:06:19,360
Anda hanya akan berakhir
menyakiti orang yang peduli padamu.

66
00:06:21,800 --> 00:06:23,270
Lain kali, sebelum Anda bertindak berdasarkan dorongan hati,

67
00:06:23,270 --> 00:06:24,670
pikirkan tentang keluargamu,

68
00:06:25,240 --> 00:06:26,600
pikirkan tentang rekan satu timmu,

69
00:06:26,600 --> 00:06:28,730
dan pikirkan tentang gurumu, Nona Lin.

70
00:06:34,560 --> 00:06:36,020
Saya tidak akan melakukannya lagi, Pelatih.

71
00:06:37,560 --> 00:06:38,360
saya tidak akan melakukannya.

72
00:06:41,330 --> 00:06:42,300
saya tidak akan melakukannya.

73
00:06:46,190 --> 00:06:47,630
Apakah Anda benar-benar sudah melupakannya?

74
00:06:50,540 --> 00:06:51,950
Nona Lin,

75
00:06:52,040 --> 00:06:53,190
Saya minta maaf.

76
00:06:54,870 --> 00:06:55,870
Fu Xinshu,

77
00:06:57,110 --> 00:06:59,060
benarkah kamu

78
00:07:00,600 --> 00:07:02,120
letakkan ini di belakangmu?

79
00:07:08,380 --> 00:07:10,780
Tidak masalah apakah saya punya atau tidak.

80
00:07:27,240 --> 00:07:28,430
Sebuah luka

81
00:07:29,270 --> 00:07:31,930
harus dibersihkan secara menyeluruh
sebelum bisa sembuh,

82
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
bukan?

83
00:07:34,600 --> 00:07:36,240
Saya hanya merasa seperti itu

84
00:07:36,680 --> 00:07:39,070
tidak ada yang membutuhkan saya.

85
00:07:43,750 --> 00:07:45,040
Kami membutuhkanmu.

86
00:07:47,000 --> 00:07:48,040
Fu Xinshu,

87
00:07:49,600 --> 00:07:51,000
kami semua membutuhkanmu.

88
00:07:57,870 --> 00:07:59,159
Di mataku,

89
00:08:01,800 --> 00:08:04,190
kamu adalah anak yang sangat pekerja keras.

90
00:08:06,310 --> 00:08:07,560
Anda belajar dengan giat

91
00:08:09,070 --> 00:08:10,240
dan berlatih keras.

92
00:08:12,240 --> 00:08:14,100
Kamu selalu menjadi orang pertama yang tiba

93
00:08:14,950 --> 00:08:16,270
di pelatihan

94
00:08:17,800 --> 00:08:19,000
dan yang terakhir pergi.

95
00:08:21,000 --> 00:08:23,730
Anda diam-diam mengurus semuanya
untuk tim.

96
00:08:26,110 --> 00:08:29,020
Anda benar-benar telah membantu saya
lebih dari yang Anda tahu.

97
00:08:33,030 --> 00:08:35,360
Kamu anak yang sangat dewasa dan baik.

98
00:08:40,150 --> 00:08:41,600
Apa gunanya semua itu?

99
00:08:44,240 --> 00:08:46,030
Aku tahu dia tidak menyukaiku.

100
00:08:47,510 --> 00:08:48,150
saya...

101
00:08:50,600 --> 00:08:52,650
Dia hanya mengirimiku pesan

102
00:08:52,820 --> 00:08:54,660
dan berpura-pura peduli

103
00:08:54,750 --> 00:08:56,550
ketika dia menginginkan uang.

104
00:08:57,670 --> 00:08:58,550
Tapi...

105
00:09:01,600 --> 00:09:03,320
Aku hanya tidak mau mengakuinya.

106
00:09:03,320 --> 00:09:05,000
Saya tidak mau mengakuinya.

107
00:09:09,360 --> 00:09:10,600
Nona Lin...

108
00:09:16,230 --> 00:09:17,150
Ketika saya mengetahuinya

109
00:09:17,150 --> 00:09:19,750
dia tidak sakit, aku sangat bahagia.

110
00:09:19,750 --> 00:09:20,510
Tapi...

111
00:09:23,240 --> 00:09:26,500
ketika saya tahu dia memberikan uang itu
kepada adik laki-lakiku,

112
00:09:27,150 --> 00:09:28,840
itu sangat menyakitkan.

113
00:09:42,360 --> 00:09:44,480
Semua ini bukan salahmu.

114
00:09:48,080 --> 00:09:49,630
Kita semua dilahirkan

115
00:09:52,000 --> 00:09:52,840
ke dalam keadaan

116
00:09:52,840 --> 00:09:54,840
kita tidak bisa memilih.

117
00:10:01,080 --> 00:10:02,880
Jika aku bisa mengharapkan satu hal untukmu,

118
00:10:05,750 --> 00:10:07,240
itu kamu

119
00:10:09,600 --> 00:10:11,800
tidak selalu harus menjadi dewasa.

120
00:10:13,510 --> 00:10:14,910
Kamu boleh menangis jika kamu mau.

121
00:10:16,360 --> 00:10:18,020
Bicaralah jika Anda merasa dirugikan.

122
00:10:19,240 --> 00:10:20,750
Kami semua akan berada di sini bersamamu.

123
00:10:27,390 --> 00:10:28,240
Nona Lin.

124
00:10:31,240 --> 00:10:32,270
Saya ingin pergi...

125
00:10:32,400 --> 00:10:33,560
pergi tanyakan padanya.

126
00:10:37,120 --> 00:10:38,650
Saya ingin menjelaskan semuanya.

127
00:10:42,480 --> 00:10:43,240
Oke.

128
00:10:44,630 --> 00:10:46,240
aku akan pergi bersamamu.

129
00:11:15,670 --> 00:11:16,550
Yang akan datang.

130
00:11:21,960 --> 00:11:22,550
Kenapa kamu...

131
00:11:22,550 --> 00:11:23,030
Ibu.

132
00:11:23,840 --> 00:11:24,970
Saya ingin berbicara dengan Anda.

133
00:11:25,030 --> 00:11:25,600
Siapa itu?

134
00:11:26,870 --> 00:11:28,840
Sopir pengiriman salah alamat.

135
00:11:28,840 --> 00:11:29,550
Halo,

136
00:11:29,550 --> 00:11:30,950
Saya guru Fu Xinshu.

137
00:11:31,910 --> 00:11:32,750
saya tahu

138
00:11:32,750 --> 00:11:34,720
ini mungkin tidak
tempat terbaik untuk berbicara.

139
00:11:34,720 --> 00:11:38,050
Kami akan menunggumu
di kafe di pintu masuk kompleks.

140
00:11:44,960 --> 00:11:46,080
Halo.

141
00:11:48,240 --> 00:11:50,040
-Terima kasih.
-Nikmati minumanmu.

142
00:11:53,840 --> 00:11:54,840
Jangan gugup.

143
00:11:55,840 --> 00:11:57,910
Katakan saja apa yang ada di pikiranmu
ketika ibumu tiba di sini.

144
00:11:57,910 --> 00:11:59,440
Bicaralah dengan baik padanya.

145
00:12:19,730 --> 00:12:21,480
Bu, minumlah.

146
00:12:30,600 --> 00:12:31,750
Anda tahu,

147
00:12:33,250 --> 00:12:35,320
ketika aku bergegas keluar dari tempatmu tadi,

148
00:12:35,320 --> 00:12:36,920
Saya hampir tertabrak mobil.

149
00:12:45,910 --> 00:12:47,550
Ketika kamu dan Ayah bercerai,

150
00:12:49,520 --> 00:12:51,320
kamu meninggalkanku bersama Nenek.

151
00:12:53,760 --> 00:12:55,920
Aku ingin kamu lebih sering datang menemuiku...

152
00:12:58,670 --> 00:12:59,790
jadi

153
00:12:59,790 --> 00:13:01,720
Saya mencoba yang terbaik untuk berperilaku baik.

154
00:13:02,200 --> 00:13:04,630
Saya juga belajar dengan sangat giat.

155
00:13:07,080 --> 00:13:07,840
SAYA...

156
00:13:08,550 --> 00:13:10,000
Saya juga sangat berhati-hati

157
00:13:11,200 --> 00:13:13,240
bersikap baik kepada semua orang di sekolah.

158
00:13:13,240 --> 00:13:14,750
Saya tidak berani marah.

159
00:13:19,450 --> 00:13:20,400
saya pikir...

160
00:13:20,550 --> 00:13:22,150
Aku pikir jika aku melakukan semua itu...

161
00:13:22,710 --> 00:13:23,870
kamu akan kembali

162
00:13:24,150 --> 00:13:25,200
untuk menemuiku.

163
00:13:32,670 --> 00:13:34,440
Sekarang saya akhirnya mengerti.

164
00:13:35,720 --> 00:13:38,180
Kamu hanya selamanya
tertarik dengan uang itu.

165
00:13:43,420 --> 00:13:44,660
Mengapa?

166
00:13:52,150 --> 00:13:53,530
aku tenggelam dalam

167
00:13:53,840 --> 00:13:55,330
hutang kartu kredit.

168
00:13:56,510 --> 00:13:57,960
Saya tidak punya pilihan lain.

169
00:13:59,750 --> 00:14:00,960
Suamiku saat ini

170
00:14:00,960 --> 00:14:02,410
meremehkanku

171
00:14:02,510 --> 00:14:04,200
karena saya sudah pernah menikah sebelumnya.

172
00:14:04,200 --> 00:14:06,200
Saya hanya bisa menggunakan uang untuk membuktikan diri.

173
00:14:10,510 --> 00:14:11,480
Bu,

174
00:14:11,480 --> 00:14:13,080
bukan itu yang aku tanyakan.

175
00:14:13,510 --> 00:14:14,720
Xinshu,

176
00:14:15,110 --> 00:14:17,030
Ibu sudah sangat lelah.

177
00:14:17,240 --> 00:14:18,510
Saat ini, hanya menjaga hidupku tetap bersama

178
00:14:18,510 --> 00:14:21,100
dengan suamiku saat ini
mengambil semua yang kumiliki.

179
00:14:21,100 --> 00:14:22,180
ibu Fu Xinshu,

180
00:14:23,120 --> 00:14:25,030
kamu seharusnya tidak mengatakan itu.

181
00:14:31,910 --> 00:14:32,750
Tidak apa-apa.

182
00:14:34,700 --> 00:14:36,780
Saya mendapat jawaban untuk tujuan saya datang ke sini.

183
00:14:38,150 --> 00:14:39,880
Itu cukup bagus, menurutku.

184
00:14:49,440 --> 00:14:50,840
Bu, aku sudah dewasa.

185
00:14:52,120 --> 00:14:53,510
Kamu bisa saja memberitahuku

186
00:14:53,510 --> 00:14:54,960
apa yang kamu alami sebelumnya.

187
00:14:54,960 --> 00:14:56,510
Saya akan mengerti.

188
00:15:03,200 --> 00:15:04,430
Mulai sekarang,

189
00:15:05,270 --> 00:15:07,200
Saya harap Anda menjalani hidup Anda dengan baik.

190
00:15:08,630 --> 00:15:09,440
Dan aku...

191
00:15:09,440 --> 00:15:11,720
Aku akan menjalani hidupku dengan baik juga.

192
00:15:18,870 --> 00:15:19,630
Selamat tinggal.

193
00:16:09,690 --> 00:16:11,540
Kita seharusnya tidak membiarkan Wen Chengye menyimpannya.

194
00:16:09,840 --> 00:16:16,190
[Selamat datang]

195
00:16:13,910 --> 00:16:14,710
Mereka di sini.

196
00:16:15,030 --> 00:16:15,670
Pelatih ada di sini.

197
00:16:15,670 --> 00:16:16,670
Ya, itu Nona Lin.

198
00:16:17,750 --> 00:16:19,510
-MS. Lin.
-MS. Lin.

199
00:16:19,510 --> 00:16:21,000
-Halo, Pelatih.
-Halo, Pelatih.

200
00:16:21,000 --> 00:16:23,030
Nona Lin, apa yang terjadi dengan tangan anda?

201
00:16:23,890 --> 00:16:24,760
Bukan apa-apa.

202
00:16:24,790 --> 00:16:26,000
Hanya sedikit goresan.

203
00:16:26,000 --> 00:16:27,330
Jangan khawatir, semuanya.

204
00:16:27,480 --> 00:16:28,680
Fu Xinshu juga baik-baik saja.

205
00:16:31,600 --> 00:16:32,960
Mengapa kalian semua berdiri di luar?

206
00:16:32,960 --> 00:16:33,670
Ayo masuk.

207
00:16:34,600 --> 00:16:36,600
Bukannya kami tidak mau masuk.

208
00:16:37,150 --> 00:16:38,030
Nona Lin,

209
00:16:38,240 --> 00:16:39,630
sepertinya Anda sudah memesan hotel

210
00:16:39,630 --> 00:16:41,030
untuk besok karena kesalahan.

211
00:16:41,630 --> 00:16:43,870
Dan universitas di sebelahnya
sedang mengadakan seminar.

212
00:16:43,870 --> 00:16:45,440
Hotel-hotel terdekat sudah penuh dipesan.

213
00:16:45,440 --> 00:16:47,150
Kami tidak punya tempat tinggal.

214
00:16:47,890 --> 00:16:49,350
[Reservasi Kamar Hotel Ruxing]

215
00:16:50,600 --> 00:16:52,150
Saya benar-benar memesan tanggal yang salah.

216
00:16:52,150 --> 00:16:54,810
Kedengarannya persis seperti itu
sesuatu yang Ms. Lin akan lakukan.

217
00:16:55,140 --> 00:16:56,270
Hotelnya sudah beres.

218
00:16:57,030 --> 00:16:57,750
Ayo pergi.

219
00:16:57,750 --> 00:16:59,000
Secepat itu?

220
00:16:59,000 --> 00:17:00,700
Pelatih, kamu luar biasa.

221
00:17:00,950 --> 00:17:02,270
Untunglah Pelatih menyelamatkan hari itu.

222
00:17:02,270 --> 00:17:04,000
Kita tidak perlu melakukannya
tidur di jalanan malam ini.

223
00:17:04,000 --> 00:17:05,260
Dimana hotel barunya?

224
00:17:08,720 --> 00:17:10,240
Apakah ini istana?

225
00:17:10,880 --> 00:17:12,270
Aku harus mengirimkan ini pada ibuku.

226
00:17:12,270 --> 00:17:13,869
Kita berada di tempat yang tepat, bukan?

227
00:17:13,869 --> 00:17:15,240
Tempat ini sangat indah.

228
00:17:15,240 --> 00:17:16,510
Saya mendengar ini adalah salah satu hotel di Hengjiu.

229
00:17:16,510 --> 00:17:18,440
Saya belum pernah menginap di hotel semewah ini.

230
00:17:18,440 --> 00:17:19,550
Nah, sekarang kamu punya.

231
00:17:19,550 --> 00:17:21,160
Dan itu gratis.

232
00:17:21,160 --> 00:17:22,920
Rasanya seperti mimpi.

233
00:17:26,240 --> 00:17:28,200
Pelatih, apakah kita benar-benar akan menginap di sini malam ini?

234
00:17:28,200 --> 00:17:28,960
-Benarkah?
-Benar-benar?

235
00:17:28,960 --> 00:17:30,000
Kami tinggal di sini.

236
00:17:30,000 --> 00:17:31,830
-Terima kasih, Pelatih!
-Terima kasih, Pelatih!

237
00:17:31,830 --> 00:17:32,920
Jangan berterima kasih padaku.

238
00:17:32,920 --> 00:17:34,070
saya menganggur

239
00:17:34,200 --> 00:17:36,200
dan harus membayar sewa kepada Ms. Lin.

240
00:17:36,960 --> 00:17:38,270
Anda harus berterima kasih pada Nona Lin.

241
00:17:38,270 --> 00:17:40,350
-Terima kasih, Nona Lin!
-Terima kasih, Nona Lin!

242
00:17:40,350 --> 00:17:41,030
Ayo, ayo pergi.

243
00:17:41,030 --> 00:17:42,400
-Terima kasih, Nona Lin.
-Terima kasih, Nona Lin.

244
00:17:42,400 --> 00:17:44,270
-Terima kasih, Nona Lin.
-Terima kasih, Nona Lin.

245
00:17:44,270 --> 00:17:44,800
Ayo pergi.

246
00:17:45,720 --> 00:17:48,590
Saya tidak berpikir batas kartu kredit saya
cukup tinggi untuk ini.

247
00:17:48,590 --> 00:17:50,000
Anda dapat menjalankan tab dengan saya.

248
00:17:50,240 --> 00:17:50,880
bos,

249
00:17:51,010 --> 00:17:52,510
mari kita berfoto bersama.

250
00:17:52,510 --> 00:17:53,200
Tuan Wang.

251
00:17:53,200 --> 00:17:54,110
Ayo cepat.

252
00:17:54,110 --> 00:17:54,680
Ayolah,

253
00:17:54,680 --> 00:17:55,400
mari kita berfoto bersama.

254
00:17:55,400 --> 00:17:56,700
Selamat datang, Tuan Wang.

255
00:17:57,110 --> 00:17:58,240
Delapan kamar yang Anda minta

256
00:17:58,240 --> 00:17:59,000
-sudah siap.
-Teman-teman...

257
00:17:59,000 --> 00:18:00,590
Dua kamar deluxe single

258
00:18:00,590 --> 00:18:02,240
dan enam kamar bisnis kembar.

259
00:18:02,240 --> 00:18:04,270
Wen Chengye, apakah kamu sudah selesai
kelas konselingmu?

260
00:18:04,270 --> 00:18:05,030
Kamu ada di mana?

261
00:18:05,030 --> 00:18:06,000
100% asli.

262
00:18:06,790 --> 00:18:08,390
Anda harus membeli foto ini.

263
00:18:08,640 --> 00:18:10,400
Bukankah Nona Lin yang membayar?

264
00:18:10,880 --> 00:18:11,640
Ayo ayo.

265
00:18:11,640 --> 00:18:12,640
Bawalah kartu identitas Anda.

266
00:18:12,640 --> 00:18:13,410
-Oke.
-Berhenti mengambil foto.

267
00:18:13,410 --> 00:18:15,240
-Oke.
-Permisi.

268
00:18:15,240 --> 00:18:16,240
Silakan lewat sini.

269
00:18:17,110 --> 00:18:17,830
-Aku membawanya.
-Kamu melakukannya?

270
00:18:17,830 --> 00:18:18,880
-Bagaimana denganmu?
-Ayo pergi.

271
00:18:18,880 --> 00:18:19,880
-Bos.
-Sesuatu muncul?

272
00:18:19,880 --> 00:18:20,940
Saya akan segera kembali.

273
00:18:21,090 --> 00:18:23,310
-Bantu aku dengan milikku juga.
-Ayolah, Yu Ming kecil.

274
00:18:23,310 --> 00:18:24,840
Tolong tunjukkan saya kartu identitas Anda.

275
00:18:25,200 --> 00:18:27,070
Saya berbagi kamar dengan bos saya.

276
00:18:28,340 --> 00:18:29,070
Siapa bilang aku ingin sekamar denganmu?

277
00:18:29,070 --> 00:18:29,880
Nona Lin,

278
00:18:30,680 --> 00:18:31,510
mungkin

279
00:18:31,510 --> 00:18:32,840
membatalkan salah satu kamar.

280
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
Aku punya sesuatu besok pagi,

281
00:18:34,350 --> 00:18:36,270
jadi aku perlu melakukannya
naik kereta berkecepatan tinggi kembali.

282
00:18:36,270 --> 00:18:37,130
Saya baru saja memeriksanya.

283
00:18:37,640 --> 00:18:38,880
Masih ada tiket yang tersedia.

284
00:18:38,880 --> 00:18:40,270
Tapi ini sudah sangat larut.

285
00:18:40,270 --> 00:18:41,790
A-aku khawatir.

286
00:18:42,030 --> 00:18:42,790
Kalau begitu biarkan aku mengantarmu.

287
00:18:42,790 --> 00:18:43,590
aku akan membawanya.

288
00:18:44,590 --> 00:18:46,110
Saya akan menambahkan biaya transportasi
ke tagihan Anda nanti.

289
00:18:46,110 --> 00:18:47,920
Anda telah kehilangan kesempatan
untuk berbagi kamar denganku.

290
00:18:47,920 --> 00:18:49,310
Sepertinya aku ingin melakukannya.

291
00:19:01,200 --> 00:19:01,830
Terima kasih.

292
00:19:02,350 --> 00:19:03,070
Kamu tinggal sampai larut malam

293
00:19:03,070 --> 00:19:04,930
karena Fu Xinshu, bukan?

294
00:19:07,960 --> 00:19:09,360
Anda terlalu memikirkannya.

295
00:19:11,030 --> 00:19:13,070
Hanya orang bodoh yang membiarkan
keluarga mereka memanipulasi mereka.

296
00:19:13,070 --> 00:19:13,830
saya datang

297
00:19:14,400 --> 00:19:16,730
murni untuk mengawasinya
membodohi dirinya sendiri.

298
00:19:18,160 --> 00:19:19,420
Hati-hati di jalanmu.

299
00:19:29,720 --> 00:19:30,440
Halo,

300
00:19:30,880 --> 00:19:32,740
Ibu Fu Xinshu? Ini adalah Wang Fa.

301
00:19:32,930 --> 00:19:34,590
-Letakkan di sisiku.
-Letakkan di sisiku.

302
00:19:34,590 --> 00:19:35,590
Sichuan.

303
00:19:36,880 --> 00:19:38,960
-Jadi kalian tidak tahan makanan pedas.
-Pelatih.

304
00:19:38,960 --> 00:19:40,220
Halo, Pelatih.

305
00:19:40,250 --> 00:19:41,480
Halo, Pelatih.

306
00:19:41,480 --> 00:19:42,790
Aku belum terlambat, kan?

307
00:19:42,790 --> 00:19:44,350
Waktu Anda sangat tepat.

308
00:19:44,350 --> 00:19:46,110
Itu baru saja selesai. Ayo.

309
00:19:46,110 --> 00:19:47,200
-Terima kasih, Nona Lin.
-Pelatih kembali.

310
00:19:47,200 --> 00:19:48,790
Semuanya, mari berterima kasih kepada Pelatih!

311
00:19:48,790 --> 00:19:51,240
-Masukkan dagingnya!
-Terima kasih, Pelatih!

312
00:19:51,240 --> 00:19:53,160
Dagingnya akhirnya matang!

313
00:19:53,750 --> 00:19:54,880
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

314
00:19:56,590 --> 00:19:58,790
Sejujurnya, saya berbohong
kalau kubilang aku tidak merasa buruk.

315
00:19:58,790 --> 00:20:00,920
Aku tidak akan memaksanya untuk menerimaku lagi.

316
00:20:01,550 --> 00:20:03,960
Memikirkannya seperti ini,
Saya sebenarnya merasa jauh lebih ringan.

317
00:20:03,960 --> 00:20:06,560
Lagi pula, saya tidak punya uang
untuk memberinya lagi.

318
00:20:07,510 --> 00:20:08,350
Tidak apa-apa.

319
00:20:09,590 --> 00:20:10,920
Segalanya akan menjadi lebih baik.

320
00:20:11,310 --> 00:20:13,480
Dia tidak datang menemui kita,
dan kami tidak melihatnya.

321
00:20:13,480 --> 00:20:14,880
Di luar pandangan, di luar pikiran,

322
00:20:14,880 --> 00:20:15,590
benar?

323
00:20:15,590 --> 00:20:17,270
Jika ada sesuatu yang Anda pikirkan, beri tahu kami.

324
00:20:17,270 --> 00:20:19,070
-Ya.
-Kamu memiliki kami!

325
00:20:19,070 --> 00:20:20,240
Kami semua di sini untuk Anda.

326
00:20:20,240 --> 00:20:21,160
Saya baik-baik saja.

327
00:20:21,160 --> 00:20:22,560
Aku sudah memikirkannya matang-matang.

328
00:20:22,610 --> 00:20:24,480
Tidak ada gunanya membuang-buang waktu untuk orang lain
siapa yang tidak layak.

329
00:20:24,480 --> 00:20:25,830
Itu benar!

330
00:20:26,440 --> 00:20:27,350
Ayo ayo!

331
00:20:27,350 --> 00:20:28,680
Nona Lin, Pelatih, bersorak!

332
00:20:28,680 --> 00:20:30,550
-Ayo.
-Bersulang! Bersulang!

333
00:20:30,550 --> 00:20:32,920
-Bersulang!
-Bersulang!

334
00:20:33,510 --> 00:20:34,750
Terima kasih, Nona Lin.

335
00:20:36,310 --> 00:20:37,310
Terima kasih, Pelatih.

336
00:20:38,750 --> 00:20:40,750
Jaga dirimu mulai sekarang.

337
00:20:42,930 --> 00:20:44,020
Yang ini sudah selesai.

338
00:20:45,750 --> 00:20:46,590
A-Apa ini?

339
00:20:46,590 --> 00:20:47,880
Apakah ini gunung berapi?

340
00:20:47,880 --> 00:20:48,960
-Apakah itu Daging Sapi Gunung Berapi?
-TIDAK!

341
00:20:48,960 --> 00:20:49,790
Kenapa kamu punya hidangan ini?

342
00:20:49,790 --> 00:20:51,000
Aku ingin beberapa juga!

343
00:20:51,190 --> 00:20:52,190
Jangan ambil!

344
00:20:53,350 --> 00:20:54,400
Datang dan makan bersama kami!

345
00:20:54,400 --> 00:20:55,240
Nona Lin, Pelatih!

346
00:20:55,240 --> 00:20:56,590
Kami bukan teman saat ini.

347
00:20:56,590 --> 00:20:57,070
Apa?

348
00:20:57,880 --> 00:20:58,880
Coba saya lihat.

349
00:20:59,000 --> 00:20:59,610
Saya tidak akan makan hidangan pedas.

350
00:20:59,610 --> 00:21:01,500
-Ini belum selesai.
-Tunggu.

351
00:21:02,830 --> 00:21:03,750
Kedua meja memiliki hidangan ini.

352
00:21:03,750 --> 00:21:05,410
Pesan lebih banyak jika tidak cukup.

353
00:21:06,570 --> 00:21:07,930
-Pelatih, lihat.
-Daging.

354
00:21:08,510 --> 00:21:09,570
Kalian makan dulu.

355
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
Pelatih,

356
00:21:26,550 --> 00:21:27,830
getarannya sangat bagus.

357
00:21:27,830 --> 00:21:29,960
Kamu yakin tidak mau minum bersamaku?

358
00:21:30,440 --> 00:21:32,370
Alkohol tidak baik untuk lukamu.

359
00:21:40,200 --> 00:21:41,060
Minyak safflower?

360
00:21:41,400 --> 00:21:42,510
Membelinya di jalan.

361
00:21:42,510 --> 00:21:43,720
Ini bagus untuk memar.

362
00:21:43,720 --> 00:21:44,750
Tidak perlu.

363
00:21:44,750 --> 00:21:46,010
Saya tidak suka baunya.

364
00:21:48,680 --> 00:21:51,310
Itu bisa mengimbangi biaya hotel
Aku menghadapinya hari ini.

365
00:22:13,240 --> 00:22:14,680
Bersikaplah sedikit lebih lembut.

366
00:22:15,400 --> 00:22:15,960
Oke.

367
00:22:21,310 --> 00:22:22,970
Lihat betapa manisnya mereka.

368
00:22:23,030 --> 00:22:24,750
Mereka jelas sedang dalam fase bulan madu.

369
00:22:24,750 --> 00:22:25,880
Dia hanya mengoleskan minyak obat padaku.

370
00:22:25,880 --> 00:22:27,070
Jangan salah paham.

371
00:22:27,070 --> 00:22:27,750
Maaf tentang itu.

372
00:22:27,460 --> 00:22:32,600
♪ Dengan angin malam
berbisik di telingaku ♪

373
00:22:33,610 --> 00:22:38,950
♪ Kembang api bermekaran di langit ♪

374
00:22:39,830 --> 00:22:41,790
♪ Berkilauan di matamu ♪

375
00:22:40,720 --> 00:22:42,330
Untuk menyelamatkan Fu Xinshu,

376
00:22:42,360 --> 00:22:43,850
kamu benar-benar berlari keluar untuk menghentikan mobil?

377
00:22:42,790 --> 00:22:48,330
♪ Dan menyebar ke
lautan bintang yang lembut ♪

378
00:22:44,240 --> 00:22:46,070
Bolehkah saya bertanya apa yang Anda pikirkan?

379
00:22:49,740 --> 00:22:50,540
Aku tidak tahu.

380
00:22:52,030 --> 00:22:54,960
Aku tidak benar-benar memikirkan apa pun
pada saat itu.

381
00:22:56,160 --> 00:22:56,960
Saya mengerti.

382
00:23:01,310 --> 00:23:02,350
Mengerti apa?

383
00:23:05,240 --> 00:23:06,550
Saya juga pernah mempunyai seorang murid

384
00:23:06,550 --> 00:23:08,240
Saya akan melakukan apa saja untuk itu.

385
00:23:10,250 --> 00:23:12,360
[Tiga tahun lalu; London, Inggris]

386
00:23:11,000 --> 00:23:11,880
Pergi! Pergi!

387
00:23:11,880 --> 00:23:13,480
Ayo pergi! Ambillah!

388
00:23:13,480 --> 00:23:14,350
Ayo!

389
00:23:16,720 --> 00:23:18,180
Jalankan ke depan! Jalankan ke depan!

390
00:23:24,950 --> 00:23:25,830
Tembakan yang bagus! Tembakan yang bagus!

391
00:23:25,830 --> 00:23:26,480
Tembakan yang bagus!

392
00:23:42,550 --> 00:23:43,770
Apakah Anda Winfred?

393
00:23:44,030 --> 00:23:45,070
aku mengenalmu.

394
00:23:49,200 --> 00:23:50,800
Bisakah Anda memberi saya tanda tangan?

395
00:23:51,350 --> 00:23:52,720
Saya pasti akan bekerja keras

396
00:23:52,720 --> 00:23:53,920
dan sampai ke Nanton.

397
00:24:02,390 --> 00:24:03,650
Aku akan memberimu kesempatan.

398
00:24:03,720 --> 00:24:04,580
Bagaimana dengan itu?

399
00:24:06,760 --> 00:24:08,940
[Winfred Wang]

400
00:24:12,340 --> 00:24:14,920
[Nanton]

401
00:24:20,550 --> 00:24:23,000
[Strategi Pertahanan]

402
00:24:27,270 --> 00:24:28,030
Halo?

403
00:24:28,310 --> 00:24:29,310
Kamu ada di mana?

404
00:24:29,920 --> 00:24:31,240
Nah, rapat dewan dimulai
dalam 10 menit.

405
00:24:31,240 --> 00:24:32,400
Anda tidak boleh terlambat.

406
00:24:32,640 --> 00:24:33,750
Aku tahu.

407
00:24:33,750 --> 00:24:34,880
Oh, satu hal lagi.

408
00:24:34,880 --> 00:24:36,880
Apakah Anda yakin ingin memulai Jason?

409
00:24:36,920 --> 00:24:37,790
Dia baru berada di sini selama empat bulan.

410
00:24:37,790 --> 00:24:38,550
Apakah kamu tidak khawatir

411
00:24:38,550 --> 00:24:40,590
bahwa orang-orang tua itu
akan memecatmu karena ini?

412
00:24:40,590 --> 00:24:41,400
Jangan khawatir.

413
00:24:41,680 --> 00:24:43,510
Aku bisa mengatasi orang-orang tua yang berkabut itu.

414
00:24:48,550 --> 00:24:49,270
Bagus sekali.

415
00:24:49,750 --> 00:24:50,830
Pelatih!

416
00:24:53,200 --> 00:24:54,590
Pelatih, saya baru saja mencetak gol!

417
00:24:54,590 --> 00:24:56,790
Saya mencetak dua! Dua!

418
00:24:56,790 --> 00:24:58,940
Saya menggiring bola melewati mereka dengan mudah!

419
00:24:59,000 --> 00:25:02,590
Pelatih, saya pasti akan mencetak lebih banyak gol
di masa depan.

420
00:25:15,200 --> 00:25:16,830
Ini adalah pertama kalinya

421
00:25:17,480 --> 00:25:19,510
kamu sudah menceritakan kisahmu kepadaku.

422
00:25:21,790 --> 00:25:22,680
Pelatih,

423
00:25:23,240 --> 00:25:25,720
apa yang membuatmu mulai mempercayaiku?

424
00:25:26,640 --> 00:25:28,100
Apakah aku tidak mempercayaimu sebelumnya?

425
00:25:29,510 --> 00:25:31,480
Saya mungkin sudah keluar
gelar Ph.D saya. program,

426
00:25:31,480 --> 00:25:32,750
tapi aku cukup solid

427
00:25:32,750 --> 00:25:34,070
dalam psikologi.

428
00:25:36,200 --> 00:25:37,310
Itu karena hari ini

429
00:25:37,310 --> 00:25:39,840
juga pertama kalinya
Aku telah melihat sisimu yang ini.

430
00:25:42,680 --> 00:25:44,030
Jadi itu adil.

431
00:25:51,310 --> 00:25:53,550
Mungkin kita harus membicarakan hal lain.

432
00:25:51,530 --> 00:25:53,580
♪ Aku menarik perhatianmu ♪

433
00:25:54,070 --> 00:25:56,440
♪ Pada malam musim panas ♪

434
00:25:56,930 --> 00:26:02,440
♪ Bintang yang bersinar sangat terang ♪

435
00:25:59,790 --> 00:26:02,000
Jika kita akan membicarakan pertandingannya,

436
00:26:02,000 --> 00:26:03,960
kami perlu meninjau rekaman pertandingan.

437
00:26:03,960 --> 00:26:06,220
♪ Percikan di hatiku ♪

438
00:26:04,550 --> 00:26:06,790
Berbicara tentang
pengetahuan teoretis di luar ruangan tampaknya...

439
00:26:06,790 --> 00:26:08,480
Tidak ada pembicaraan tentang pekerjaan.

440
00:26:06,920 --> 00:26:12,710
♪ Menghilang dalam mimpiku, secara diam-diam ♪

441
00:26:08,480 --> 00:26:09,920
Lalu apa yang harus kita bicarakan?

442
00:26:09,920 --> 00:26:10,830
Anda mulai.

443
00:26:11,000 --> 00:26:12,260
Saya akan mengikuti petunjuk Anda.

444
00:26:16,100 --> 00:26:21,350
♪ Dengan angin malam
berbisik di telingaku ♪

445
00:26:19,110 --> 00:26:20,790
Apakah ada yang pernah memberitahumu

446
00:26:20,790 --> 00:26:22,790
bahwa kamu mempunyai mata yang sangat indah?

447
00:26:22,250 --> 00:26:27,720
♪ Kembang api bermekaran di langit ♪

448
00:26:24,920 --> 00:26:28,050
Anda hanya perlu peta pikiran
untuk meluruskan perilakumu.

449
00:26:28,470 --> 00:26:30,990
♪ Berkilauan di matamu ♪

450
00:26:29,510 --> 00:26:31,140
Lalu pernahkah ada yang memberitahumu

451
00:26:31,430 --> 00:26:33,580
itu ketika kamu tidak membuatku
pindai kode QR untuk membayar Anda,

452
00:26:31,430 --> 00:26:37,250
♪ Dan menyebar ke
lautan bintang yang lembut ♪

453
00:26:33,790 --> 00:26:35,790
kamu sebenarnya cukup tampan?

454
00:26:35,790 --> 00:26:36,960
Saya tidak akan membagi tagihan hotpot

455
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
bersamamu hari ini.

456
00:26:40,500 --> 00:26:42,470
♪ Setiap malam ♪

457
00:26:41,240 --> 00:26:42,310
Lalu pernahkah ada yang memberitahumu

458
00:26:42,310 --> 00:26:45,000
bahwa ketika kamu tidak sedang berbicara,
Anda memiliki sesuatu yang misterius,

459
00:26:43,250 --> 00:26:45,370
♪ Aku meraih cahaya bintang ♪

460
00:26:45,000 --> 00:26:46,510
aura melankolis?

461
00:26:46,120 --> 00:26:48,150
♪ Mengembara melalui mimpi bersamamu ♪

462
00:26:48,520 --> 00:26:49,450
♪ Saya mengikuti ♪

463
00:26:48,550 --> 00:26:49,680
-Dan apakah ada orang yang pernah...
-Nyonya. Lin!

464
00:26:49,680 --> 00:26:50,480
Pelatih!

465
00:26:50,480 --> 00:26:52,350
Ibu Fu Xinshu baru saja meneleponnya,

466
00:26:52,350 --> 00:26:53,950
dan dia bahkan pindah...

467
00:26:55,160 --> 00:26:56,510
uangnya kembali.

468
00:26:59,270 --> 00:27:00,000
Baiklah, Qin.

469
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
Mari kita bicarakan hal itu ketika kita kembali.

470
00:27:02,350 --> 00:27:03,580
Nona Lin,

471
00:27:04,070 --> 00:27:04,880
Pelatih,

472
00:27:05,550 --> 00:27:07,030
apa yang kamu lakukan?

473
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
Mengoleskan sedikit minyak obat pada saya.

474
00:27:08,920 --> 00:27:09,960
Tidak bisakah kamu melihat?

475
00:27:15,830 --> 00:27:17,430
Apakah kamu tidak akan menjelaskannya?

476
00:27:18,640 --> 00:27:19,850
Jelaskan apa?

477
00:27:21,200 --> 00:27:23,460
Hati nurani yang bersih tidak takut akan tuduhan.

478
00:27:26,060 --> 00:27:27,470
Cukup adil.

479
00:27:30,550 --> 00:27:31,750
Tapi saya tidak membelinya.

480
00:27:46,750 --> 00:27:48,790
Anda menelepon ibu Fu Xinshu?

481
00:27:51,920 --> 00:27:53,880
Menurutku dia masih mencintai Fu Xinshu.

482
00:27:56,000 --> 00:27:57,280
Saya harus mengakui,

483
00:27:57,450 --> 00:27:58,980
kamu benar-benar bijaksana.

484
00:28:05,790 --> 00:28:08,590
Anda bilang sebelumnya
bahwa kamu tidak akan tinggal lama.

485
00:28:08,720 --> 00:28:09,920
Apa yang kamu pikirkan sekarang?

486
00:28:11,160 --> 00:28:12,620
Entah aku akan tinggal lama atau tidak,

487
00:28:13,030 --> 00:28:15,430
Aku tidak akan membiarkan siapa pun berada di bawah asuhanku
dianiaya.

488
00:28:17,070 --> 00:28:18,960
Itu mendominasi,
"alpha male" satu kalimat...

489
00:28:18,960 --> 00:28:21,920
Saya harus mengatakan, bahkan saya merasa jijik.

490
00:28:23,920 --> 00:28:25,780
Lalu aku akan menurunkan nadanya mulai sekarang.

491
00:28:28,220 --> 00:28:28,850
Oh,

492
00:28:29,000 --> 00:28:30,860
jenis mobil apa yang menabrak kita?

493
00:28:32,450 --> 00:28:33,290
Mengapa?

494
00:28:34,160 --> 00:28:35,760
Remnya cukup bagus.

495
00:28:36,960 --> 00:28:38,550
Nona Lin, Anda selalu fokus

496
00:28:39,070 --> 00:28:40,640
hal yang paling tidak terduga.

497
00:28:40,640 --> 00:28:41,960
Anda baru menyadarinya?

498
00:29:00,880 --> 00:29:01,750
Beritahu kami,

499
00:29:01,750 --> 00:29:02,460
Tuan Zhang.

500
00:29:03,440 --> 00:29:04,200
Nona Wang,

501
00:29:04,750 --> 00:29:07,400
kami telah menemukan terobosan
untuk produk fotovoltaik kami.

502
00:29:07,400 --> 00:29:09,960
Kami mendapat tanggapan positif
di pasar Afrika.

503
00:29:09,960 --> 00:29:12,560
Berikan saja padaku
proyeksi pertumbuhan kuartal berikutnya.

504
00:29:12,790 --> 00:29:14,920
Proyeksi pertumbuhan kami pada kuartal berikutnya...

505
00:29:16,200 --> 00:29:19,060
diperkirakan 5% poin lebih rendah
dari kuartal ini.

506
00:29:20,750 --> 00:29:22,640
Jika kita terus beroperasi dalam keadaan merugi,

507
00:29:22,640 --> 00:29:27,040
kita harus mempertimbangkan kembali dengan serius
investasi kami di pabrik fotovoltaik.

508
00:29:27,270 --> 00:29:28,400
Ada orang lain?

509
00:29:33,240 --> 00:29:34,030
Nona Wang.

510
00:29:40,160 --> 00:29:41,640
Apakah klub masih mencetak

511
00:29:41,640 --> 00:29:43,040
lembar anggaran seperti ini?

512
00:29:43,480 --> 00:29:45,070
Kita perlu bergerak maju
dengan otomatisasi kantor.

513
00:29:45,070 --> 00:29:45,880
Dipahami.

514
00:29:57,790 --> 00:29:59,240
Saya optimis
tentang Akademi Pemuda Hengjiu,

515
00:29:59,240 --> 00:30:01,720
dan aku yakin kamu bisa
mencapai hasil yang lebih baik lagi.

516
00:30:01,720 --> 00:30:02,680
Terima kasih, Nona Wang.

517
00:30:02,680 --> 00:30:04,000
Kami tidak akan mengecewakanmu.

518
00:30:05,110 --> 00:30:05,880
Ngomong-ngomong,

519
00:30:05,880 --> 00:30:08,310
saya dengar
pelatih akademi muda akan pensiun.

520
00:30:08,310 --> 00:30:09,160
Ya.

521
00:30:09,160 --> 00:30:10,720
Kami baru saja mendiskusikannya kemarin.

522
00:30:10,720 --> 00:30:11,750
Klub telah memutuskan

523
00:30:11,750 --> 00:30:13,680
untuk merekrut pelatih top dari luar negeri

524
00:30:13,680 --> 00:30:14,720
untuk menghadirkan ide dan energi segar

525
00:30:14,720 --> 00:30:16,550
ke program akademi pemuda.

526
00:30:17,200 --> 00:30:18,310
Apakah Anda sedang memikirkan seseorang?

527
00:30:18,310 --> 00:30:19,790
Kami melakukannya. Sebuah hal yang sangat menjanjikan.

528
00:30:19,790 --> 00:30:21,310
Dia baru saja kembali dari Inggris.

529
00:30:21,310 --> 00:30:22,720
Kami telah memutuskan untuk memburunya.

530
00:30:22,720 --> 00:30:23,680
Ceritakan lebih banyak kepada saya.

531
00:30:24,550 --> 00:30:25,570
Dia keturunan Asia,

532
00:30:25,570 --> 00:30:27,200
dan nama Inggrisnya adalah Winfred.

533
00:30:27,200 --> 00:30:28,440
Karena rekornya yang luar biasa,

534
00:30:28,440 --> 00:30:30,350
semua orang memanggilnya "Tuan Win."

535
00:30:31,160 --> 00:30:32,720
Namun, dia sangat misterius,

536
00:30:32,720 --> 00:30:34,450
selalu mustahil untuk dijabarkan.

537
00:30:36,160 --> 00:30:39,030
Saya sangat tertarik dengan pria ini, Tuan Win.

538
00:30:39,750 --> 00:30:41,030
Bergerak cepat dalam hal ini.

539
00:30:41,030 --> 00:30:43,030
Anda dapat menambah anggaran jika diperlukan.

540
00:30:43,030 --> 00:30:43,760
Dipahami.

541
00:30:45,710 --> 00:30:54,220
[Tim Sepak Bola Sekolah Menengah No. 8 Hongjing
Menghancurkan Lyujing Internasional]

542
00:30:46,070 --> 00:30:47,200
Lihatlah mahakarya saya.

543
00:30:47,200 --> 00:30:48,790
Bukankah itu terlihat sangat epik?

544
00:30:48,790 --> 00:30:50,070
Kenapa aku merasa seperti itu

545
00:30:50,070 --> 00:30:51,310
itu tergantung agak bengkok di sebelah kiri?

546
00:30:51,310 --> 00:30:52,350
Tidak, tidak.

547
00:30:52,350 --> 00:30:53,110
Anda membutuhkan kacamata sekarang.

548
00:30:53,110 --> 00:30:54,750
Anda tahu,

549
00:30:54,750 --> 00:30:56,400
sekarang di atas sana,
itu benar-benar terlihat mengesankan.

550
00:30:56,400 --> 00:30:58,310
Apakah kita terlalu mencolok?

551
00:30:58,790 --> 00:31:00,510
Mari kita turunkan dalam beberapa hari.

552
00:31:00,510 --> 00:31:01,790
Itu harus bertahan setidaknya selama seminggu.

553
00:31:01,790 --> 00:31:03,680
-Ya.
-Zheng.

554
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
Ayo ayo.

555
00:31:04,210 --> 00:31:07,400
[Tim Sepak Bola Sekolah Menengah No. 8 Hongjing
Menghancurkan Lyujing Internasional]

556
00:31:04,680 --> 00:31:05,750
Ambilkan gambar untukku.

557
00:31:05,750 --> 00:31:07,070
Aku harus mengirimkannya pada ayahku

558
00:31:07,070 --> 00:31:08,550
jadi dia berhenti bilang aku tidak rajin belajar.

559
00:31:08,550 --> 00:31:09,310
-Ayo ayo.
-Pamer.

560
00:31:09,310 --> 00:31:11,240
-Pose itu mengerikan.
-Terlalu jelek.

561
00:31:11,240 --> 00:31:12,790
Itu terlalu jelek. Biarkan aku mengajarimu.

562
00:31:12,790 --> 00:31:14,790
Sayang sekali hari ini tidak
hari konferensi orang tua-guru.

563
00:31:14,790 --> 00:31:16,720
Aku akan menunjukkan ini pada ibuku.

564
00:31:17,750 --> 00:31:19,110
Permisi, permisi.

565
00:31:18,000 --> 00:31:19,810
[Tim Sepak Bola Sekolah Menengah No. 8 Hongjing
Menghancurkan Lyujing Internasional]

566
00:31:20,510 --> 00:31:21,590
Apa maksud kata-kata ini?

567
00:31:21,590 --> 00:31:22,920
Bisakah Anda membacanya untuk saya?

568
00:31:23,200 --> 00:31:24,240
eh...

569
00:31:27,550 --> 00:31:28,030
Hei.

570
00:31:29,270 --> 00:31:29,880
Hai!

571
00:31:30,240 --> 00:31:31,750
Aku bahkan tidak mengetahui namanya.

572
00:31:31,750 --> 00:31:32,680
Kami tidak punya banyak martabat lagi.

573
00:31:32,680 --> 00:31:34,030
Bisakah kamu berhenti mempermalukan kami?

574
00:31:34,030 --> 00:31:35,750
Jadi apa?

575
00:31:35,750 --> 00:31:37,010
Aku memberi kita kehormatan.

576
00:31:38,000 --> 00:31:38,550
Qin!

577
00:31:38,960 --> 00:31:39,400
Kemarilah.

578
00:31:39,400 --> 00:31:41,000
Mari kita berfoto bersama.

579
00:31:41,000 --> 00:31:42,400
-Benar, benar.
-Ayo!

580
00:31:42,420 --> 00:31:44,150
-Ayo.
-Ayo ambil foto.

581
00:31:45,960 --> 00:31:47,000
Berdiri dekat denganku.

582
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Tangan siapa ini?

583
00:31:48,000 --> 00:31:48,880
Senyum!

584
00:31:48,880 --> 00:31:51,440
Ayo, tiga, dua, satu!

585
00:31:51,440 --> 00:31:54,640
Keju!

586
00:31:57,160 --> 00:31:57,910
Jepret!

587
00:31:57,930 --> 00:31:59,240
-Jepret!
-Ayo.

588
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
Halo, Direktur.

589
00:32:04,030 --> 00:32:05,030
-Direktur! Direktur!
-Halo, Direktur!

590
00:32:05,030 --> 00:32:06,350
Silakan ambil.
Mengapa kamu menyembunyikannya?

591
00:32:06,350 --> 00:32:08,200
-Kami tidak menyembunyikan apa pun.
-Tidak ada apa-apa.

592
00:32:08,200 --> 00:32:09,790
Direktur, katamu

593
00:32:09,790 --> 00:32:10,680
telepon tidak diperbolehkan di sekolah,

594
00:32:10,680 --> 00:32:12,110
tapi kamu tidak bilang c
ameras tidak diperbolehkan, kan?

595
00:32:12,110 --> 00:32:13,840
Apakah saya bilang mereka tidak diperbolehkan?

596
00:32:17,590 --> 00:32:21,240
Tim sepak bola kami benar-benar kalah
Lyujing Internasional.

597
00:32:21,680 --> 00:32:23,350
Anda memenangkan pertandingan kali ini,

598
00:32:23,350 --> 00:32:25,200
dan sekolah benar-benar bangga padamu.

599
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
Tidak apa-apa untuk pamer

600
00:32:26,200 --> 00:32:26,930
sedikit!

601
00:32:31,070 --> 00:32:33,600
-Terima kasih, Direktur!
-Terima kasih, Direktur!

602
00:32:33,830 --> 00:32:34,590
Karena Direktur ada di sini,

603
00:32:34,590 --> 00:32:35,750
mari kita berfoto bersama nanti

604
00:32:35,750 --> 00:32:36,830
dan letakkan di dinding kehormatan!

605
00:32:36,830 --> 00:32:37,550
Tentu!

606
00:32:37,550 --> 00:32:38,790
Ayo ayo.

607
00:32:38,790 --> 00:32:40,390
Tembok kehormatan! Tembok kehormatan!

608
00:32:40,720 --> 00:32:41,790
Direktur, ayolah.

609
00:32:41,790 --> 00:32:43,960
-Ayo.
-Tiga, dua, satu.

610
00:32:43,960 --> 00:32:46,590
Keju!

611
00:32:46,590 --> 00:32:48,070
Nona Lin!

612
00:32:48,070 --> 00:32:49,720
Lihatlah foto-foto yang kami ambil.

613
00:32:51,880 --> 00:32:53,200
Cepat!

614
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
Cetak foto ini

615
00:32:54,200 --> 00:32:55,350
dan menaruhnya di dinding kehormatan.

616
00:32:55,350 --> 00:32:56,000
Benar-benar sempurna.

617
00:32:56,000 --> 00:32:56,790
Terutama wajah tampanku.

618
00:32:56,790 --> 00:32:58,030
Ayo.

619
00:32:58,030 --> 00:32:58,880
Anda benar-benar berpikir Ms. Lin

620
00:32:58,880 --> 00:33:00,310
ingin menatap wajahmu setiap hari?

621
00:33:00,310 --> 00:33:01,830
Dia akan mulai mengalami mimpi buruk
saat istirahat makan siangnya tidur siang.

622
00:33:01,830 --> 00:33:03,310
aku akan memukulmu.

623
00:33:03,310 --> 00:33:05,640
Kalian benar-benar penuh dengan dirimu sendiri.

624
00:33:05,640 --> 00:33:07,550
Lihat betapa tenangnya Fu.

625
00:33:08,550 --> 00:33:11,000
-Fu...
-Fu sangat tenang.

626
00:33:11,000 --> 00:33:13,400
Inilah hasilnya
dari kerja keras semua orang.

627
00:33:14,350 --> 00:33:14,960
Anda tahu,

628
00:33:14,960 --> 00:33:15,890
Saya sedikit malu.

629
00:33:17,200 --> 00:33:18,000
Sangat dramatis.

630
00:33:22,680 --> 00:33:23,510
Nona Lin,

631
00:33:23,510 --> 00:33:24,960
orang tua siswa ini ada di sini.

632
00:33:24,960 --> 00:33:26,160
Ikutlah denganku secepatnya.

633
00:33:27,960 --> 00:33:28,790
Apa yang terjadi?

634
00:33:28,790 --> 00:33:29,400
Aku juga tidak tahu,

635
00:33:29,400 --> 00:33:30,790
tapi sepertinya ini sangat mendesak.

636
00:33:30,790 --> 00:33:31,590
Apa yang harus kita lakukan?

637
00:33:31,590 --> 00:33:32,550
Jangan khawatir. Aku akan pergi melihatnya.

638
00:33:32,550 --> 00:33:34,400
-Yah...
-Tunggu.

639
00:33:37,000 --> 00:33:38,750
Ibuku sangat sibuk dengan pekerjaan.

640
00:33:38,770 --> 00:33:40,000
Dia mungkin tidak akan datang.

641
00:33:40,000 --> 00:33:41,960
Apakah ayahku juga datang?

642
00:33:43,550 --> 00:33:45,000
Ayahku pasti tidak akan ambil pusing.

643
00:33:45,000 --> 00:33:45,920
Direktur,

644
00:33:45,920 --> 00:33:48,400
Chen Jianghe kami adalah
sudah di tahun seniornya.

645
00:33:48,400 --> 00:33:51,060
Dia seharusnya tidak melakukannya
terus membuang-buang waktunya untuk sepak bola.

646
00:33:51,350 --> 00:33:53,510
Tim tidak akan kemana-mana.

647
00:33:53,510 --> 00:33:55,270
Bukankah ini hanya main-main?

648
00:33:55,270 --> 00:33:56,240
Bukankah ini membuang-buang waktu?

649
00:33:56,240 --> 00:33:58,310
-Itu hanya membuang-buang waktu.
-Dengarkan aku.

650
00:33:58,750 --> 00:33:59,400
Sebagai orang tua, kita sendiri

651
00:33:59,400 --> 00:34:01,640
kami memahami kekhawatiran Anda.

652
00:34:01,880 --> 00:34:03,510
Tapi Anda harus mempercayai sekolah.

653
00:34:03,510 --> 00:34:05,270
Kami akan menangani ini dengan baik.

654
00:34:05,270 --> 00:34:06,960
Tapi ujian masuk perguruan tinggi adalah
segera hadir.

655
00:34:06,960 --> 00:34:08,960
Tidak ada waktu!

656
00:34:09,710 --> 00:34:11,510
Ini adalah supervisor tim kami, Ms. Lin.

657
00:34:11,510 --> 00:34:12,440
Ayolah, Nona Lin.

658
00:34:13,550 --> 00:34:14,630
Saya percaya Nona Lin

659
00:34:14,630 --> 00:34:17,630
pasti akan memberimu
penjelasan yang memuaskan.

660
00:34:17,630 --> 00:34:18,590
Halo, orang tua.

661
00:34:18,590 --> 00:34:19,630
Saya Lin Wanxing.

662
00:34:20,000 --> 00:34:21,360
Anda Nona Lin, kan?

663
00:34:21,630 --> 00:34:24,110
Lu kami pulang dengan pincang kemarin.

664
00:34:24,110 --> 00:34:25,770
Aku segera menekannya,

665
00:34:25,880 --> 00:34:26,710
dan saat itulah dia akhirnya berkata

666
00:34:26,710 --> 00:34:28,440
bahwa dia terluka
saat pertandingan sepak bola kemarin.

667
00:34:28,440 --> 00:34:30,639
Saya segera membawanya ke rumah sakit.

668
00:34:30,800 --> 00:34:32,110
Bermain sepak bola

669
00:34:32,110 --> 00:34:34,510
sudah mempengaruhi
kesehatan anak-anak.

670
00:34:34,510 --> 00:34:35,360
Saya ingin tahu—

671
00:34:35,360 --> 00:34:37,090
bagaimana Anda berencana menjelaskan hal ini?

672
00:34:37,800 --> 00:34:39,030
Apa kata dokter?

673
00:34:39,030 --> 00:34:41,150
Hasil rontgen menunjukkan tulangnya baik-baik saja,

674
00:34:41,150 --> 00:34:42,750
tapi dia mengalami cedera ligamen.

675
00:34:43,280 --> 00:34:45,510
Mereka sudah memasuki tahun senior.

676
00:34:45,510 --> 00:34:46,550
Namun sekolah...

677
00:34:46,550 --> 00:34:46,960
Bukankah ini

678
00:34:46,960 --> 00:34:48,590
hanya mengambil keuntungan dari anak-anak kita?

679
00:34:48,590 --> 00:34:49,400
Tepat.

680
00:34:49,400 --> 00:34:51,030
-Ya.
-Mengambil keuntungan?

681
00:34:51,030 --> 00:34:51,630
Hanya karena

682
00:34:51,630 --> 00:34:52,920
nilai anak-anak kita

683
00:34:52,920 --> 00:34:54,070
tidak bagus,

684
00:34:54,070 --> 00:34:55,710
Anda membuat mereka bermain sepak bola.

685
00:34:55,710 --> 00:34:57,710
Mengapa Anda tidak mengirim petugas kelas
untuk melakukan hal semacam ini?

686
00:34:57,710 --> 00:34:58,630
Tepat.

687
00:34:58,630 --> 00:34:59,590
Apa yang dilakukan petugas kelas?

688
00:34:59,590 --> 00:35:00,800
-Ya.
-Kenapa mereka tidak bermain?

689
00:35:00,800 --> 00:35:01,320
Orang tua.

690
00:35:01,320 --> 00:35:02,000
Orang tua.

691
00:35:02,000 --> 00:35:03,070
Kami

692
00:35:03,070 --> 00:35:04,600
memahami kekhawatiran Anda.

693
00:35:05,070 --> 00:35:05,930
Direktur Qian,

694
00:35:06,590 --> 00:35:08,850
kenapa kita tidak melaporkan hal ini kepada kepala sekolah

695
00:35:09,230 --> 00:35:11,840
dan berhenti menyelenggarakan pertandingan sepak bola
untuk anak-anak lagi?

696
00:35:11,840 --> 00:35:13,110
-Benar.
-Itu benar.

697
00:35:13,110 --> 00:35:15,030
Mereka seharusnya fokus belajar saja.

698
00:35:15,030 --> 00:35:15,840
Tapi...

699
00:35:16,360 --> 00:35:18,230
mereka berjuang sangat keras

700
00:35:18,230 --> 00:35:19,960
untuk mendapatkan tempat di pertandingan berikutnya.

701
00:35:20,480 --> 00:35:22,150
Kita tidak bisa menyerah begitu saja.

702
00:35:22,150 --> 00:35:24,360
Bahkan Direktur mengatakan tidak ada lagi sepak bola.

703
00:35:24,360 --> 00:35:26,920
-MS. Lin, mungkin kurangi bicaranya.
-Bukankah nilai mereka lebih penting?

704
00:35:26,920 --> 00:35:28,320
Bagaimana mereka akan masuk perguruan tinggi?

705
00:35:28,320 --> 00:35:29,150
Tidak ada waktu lagi.

706
00:35:29,150 --> 00:35:30,590
Anda semua percaya

707
00:35:30,590 --> 00:35:33,300
bahwa sepak bola akan mempengaruhi nilai mereka?

708
00:35:33,510 --> 00:35:34,760
Tapi sejauh yang saya tahu,

709
00:35:34,760 --> 00:35:36,800
mereka masih berlatih
selama semester pertama kelas 10

710
00:35:36,800 --> 00:35:38,860
dan tidak sama sekali di semester kedua.

711
00:35:40,400 --> 00:35:41,190
Jadi?

712
00:35:43,150 --> 00:35:45,070
Tuan Wang, bisakah Anda berhenti

713
00:35:45,070 --> 00:35:47,000
peringkat nilai rata-rata mereka

714
00:35:47,000 --> 00:35:48,930
untuk ujian utama di Kelas 10 dan 11?

715
00:35:49,070 --> 00:35:50,000
Semuanya, ayo lihat.

716
00:35:50,000 --> 00:35:51,020
Ayo pergi.

717
00:35:54,220 --> 00:35:55,490
[Catatan Nilai Siswa; Kelas 8]

718
00:35:56,530 --> 00:35:59,300
[Zhi Hui]

719
00:35:59,800 --> 00:36:01,030
Mari kita bandingkan

720
00:36:01,030 --> 00:36:03,360
peringkat mereka selama dua semester.

721
00:36:15,480 --> 00:36:18,020
Apa yang bisa
buktinya dua kolom peringkat ini?

722
00:36:17,660 --> 00:36:19,910
[Dilarang Merokok]

723
00:36:18,360 --> 00:36:19,510
Tepat sekali.

724
00:36:19,630 --> 00:36:20,670
Dua kolom ini...

725
00:36:20,670 --> 00:36:22,710
Peringkat Qi Liang kami hampir tidak berubah.

726
00:36:21,800 --> 00:36:24,720
[Fu Xinshu] [Qi Liang]

727
00:36:22,960 --> 00:36:23,710
Tapi Fu Xinshu

728
00:36:23,710 --> 00:36:26,110
sebenarnya membaik pada semester kedua.

729
00:36:26,190 --> 00:36:27,190
Bagaimana dengan Qin Ao?

730
00:36:27,800 --> 00:36:29,440
Dia naik dari peringkat 678

731
00:36:29,460 --> 00:36:30,980
ke 690.

732
00:36:31,510 --> 00:36:33,800
Peringkatnya masih turun
bahkan ketika dia tidak sedang bermain sepak bola.

733
00:36:33,800 --> 00:36:34,510
Satu titik data

734
00:36:34,510 --> 00:36:36,000
tidak memberi tahu kita banyak, bukan?

735
00:36:36,000 --> 00:36:37,480
Tepat.

736
00:36:37,480 --> 00:36:39,320
Kita bisa menggunakan analisis statistik

737
00:36:39,320 --> 00:36:40,580
untuk mencapai suatu kesimpulan.

738
00:36:42,880 --> 00:36:44,080
Dan kesimpulannya adalah

739
00:36:44,110 --> 00:36:44,800
bahwa peringkat siswa ini

740
00:36:44,800 --> 00:36:46,320
selama dua semester

741
00:36:46,270 --> 00:36:47,540
[Nama] [Chen Jianghe]
[Qin Ao] [Zheng Feiyang]

742
00:36:46,320 --> 00:36:48,960
menunjukkan tidak secara statistik
perbedaan yang signifikan.

743
00:36:48,960 --> 00:36:50,110
Maksudnya itu apa?

744
00:36:50,480 --> 00:36:51,630
Artinya

745
00:36:51,880 --> 00:36:52,880
bermain sepak bola

746
00:36:53,110 --> 00:36:56,040
kemungkinan besar tidak mempengaruhi
kinerja akademis mereka.

747
00:36:56,440 --> 00:36:58,400
Bukankah kamu hanya mencoba mengatakannya
bahwa anak-anak kita mempunyai nilai buruk,

748
00:36:58,400 --> 00:36:59,880
dan itu tidak masalah
apakah mereka bermain sepak bola atau tidak?

749
00:36:59,880 --> 00:37:02,190
-Mengapa bertele-tele?
-Bukan itu maksudku.

750
00:37:01,840 --> 00:37:03,710
[Dilarang Merokok]

751
00:37:02,190 --> 00:37:03,630
Lalu apa maksudmu?

752
00:37:03,630 --> 00:37:04,400
Anda hanya memandang rendah

753
00:37:04,400 --> 00:37:06,150
anak-anak kita dengan nilai buruk, bukan?

754
00:37:06,150 --> 00:37:07,230
Tidak, tidak.

755
00:37:07,230 --> 00:37:08,480
Saya tahu anak-anak kita

756
00:37:08,480 --> 00:37:10,590
selalu menyukai sepak bola.

757
00:37:10,590 --> 00:37:12,440
Tapi mereka berada di tahun terakhir mereka sekarang,

758
00:37:12,440 --> 00:37:14,640
tahun terpenting dalam hidup mereka.

759
00:37:14,920 --> 00:37:16,190
Sebagai orang tua,

760
00:37:16,190 --> 00:37:16,960
kami hanya menginginkannya

761
00:37:16,960 --> 00:37:18,760
untuk masuk ke universitas yang layak

762
00:37:18,760 --> 00:37:19,920
dan belajar dengan giat

763
00:37:20,150 --> 00:37:22,150
sehingga mereka dapat memiliki masa depan yang stabil
di depan mereka.

764
00:37:22,150 --> 00:37:23,360
Apakah kita salah dalam hal itu?

765
00:37:23,360 --> 00:37:24,480
Tepat.

766
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
Apakah masuk ke universitas yang bagus

767
00:37:27,150 --> 00:37:28,480
benarkah menjamin masa depan yang stabil?

768
00:37:28,480 --> 00:37:28,960
Apa...

769
00:37:28,960 --> 00:37:30,280
Pertanyaan macam apa itu?

770
00:37:30,280 --> 00:37:31,670
-Tentu saja!
-Bagaimana tidak?

771
00:37:31,670 --> 00:37:32,800
Tentu saja demikian.

772
00:37:32,800 --> 00:37:33,760
Bukankah itu sebabnya kamu menjadi
guru sendiri—

773
00:37:33,760 --> 00:37:35,320
karena kamu masuk universitas yang bagus

774
00:37:35,320 --> 00:37:37,000
dan mendapatkan pekerjaan yang stabil di sekolah?

775
00:37:37,000 --> 00:37:38,110
Hal terpenting bagi mereka sekarang

776
00:37:38,110 --> 00:37:40,240
-adalah untuk masuk perguruan tinggi.
-Kamu tidak pernah menjadi siswa yang kesulitan.

777
00:37:40,240 --> 00:37:40,800
-MS. Lin.
-Jadi, apa yang kamu tahu?

778
00:37:40,800 --> 00:37:43,030
Anda tidak mengerti
situasi anak-anak itu,

779
00:37:43,030 --> 00:37:44,440
jadi kurangi bicaranya.

780
00:37:45,710 --> 00:37:47,190
Saya tidak mencoba berdebat.

781
00:37:47,400 --> 00:37:48,670
Aku hanya tidak yakin.

782
00:37:52,630 --> 00:37:54,440
Terkadang jalan semakin sempit

783
00:37:54,440 --> 00:37:56,040
semakin jauh Anda berjalan menyusurinya.

784
00:37:57,710 --> 00:37:58,590
Nona Lin,

785
00:37:59,150 --> 00:38:01,610
Saya memahami filosofi pendidikan Anda,

786
00:38:01,630 --> 00:38:04,070
tapi kita juga perlu berhati-hati
dari kegelisahan orang tua.

787
00:38:04,070 --> 00:38:05,030
Tepat.

788
00:38:05,030 --> 00:38:06,480
-Nilai penting.
-Direktur benar.

789
00:38:06,480 --> 00:38:07,710
-Pepatah lama masih berlaku.
-Apa lagi yang bisa mereka lakukan?

790
00:38:07,710 --> 00:38:09,840
-Pendidikan dapat mengubah masa depan Anda.
-Itu benar.

791
00:38:09,840 --> 00:38:10,760
Kurangi bermain sepak bola

792
00:38:10,760 --> 00:38:11,960
dan mencetak satu poin lebih tinggi—
itu hal yang bagus.

793
00:38:11,960 --> 00:38:13,590
Dan sepak bola kemungkinan besar tidak akan melakukan hal tersebut
tetap memimpin kemana saja.

794
00:38:13,590 --> 00:38:14,440
Lebih baik berhenti saja.

795
00:38:14,440 --> 00:38:15,880
Bagaimana jika saya bisa mendapatkan semuanya

796
00:38:15,880 --> 00:38:18,940
masuk dalam 500 teratas di kelasnya
pada ujian bulanan berikutnya?

797
00:38:19,000 --> 00:38:19,840
-Benar-benar?
-Kamu bercanda, kan?

798
00:38:19,840 --> 00:38:22,570
-Ya. Apakah itu mungkin?
-Apakah itu mungkin?

799
00:38:22,590 --> 00:38:24,280
Bisakah kamu benar-benar membantu mereka
masuk ke 500 teratas?

800
00:38:24,280 --> 00:38:25,590
Kamu masih sangat muda,

801
00:38:25,590 --> 00:38:27,000
namun kamu yakin berbicara besar.

802
00:38:27,000 --> 00:38:27,760
Tepat.

803
00:38:27,760 --> 00:38:28,760
Anda dapat mencari provinsi kami

804
00:38:28,760 --> 00:38:30,880
berita ujian masuk perguruan tinggi
dari tujuh tahun yang lalu.

805
00:38:30,880 --> 00:38:32,070
saya dulu

806
00:38:32,070 --> 00:38:33,960
pencetak gol terbanyak seni liberal tahun itu.

807
00:38:33,960 --> 00:38:35,480
-Periksa itu.
-Cari itu.

808
00:38:35,480 --> 00:38:36,740
-Mari kita lihat.
-Yang ini?

809
00:38:36,760 --> 00:38:38,150
Enam ratus tujuh puluh poin.

810
00:38:37,850 --> 00:38:38,530
[Pencetak Gol Terbanyak Seni Liberal Provinsi]

811
00:38:38,150 --> 00:38:39,800
A-Apakah tidak ada fotonya?

812
00:38:38,550 --> 00:38:39,380
[Lin Wanxing
dari Sekolah Menengah Eksperimental Yongchuan]

813
00:38:40,440 --> 00:38:41,440
Ini benar-benar dia.

814
00:38:41,440 --> 00:38:42,110
Itu dia.

815
00:38:42,110 --> 00:38:44,590
Menjadi pandai belajar
bukan berarti kamu pandai mengajar.

816
00:38:44,590 --> 00:38:46,190
Bahkan jika Anda adalah pencetak gol terbanyak
pada ujian masuk perguruan tinggi,

817
00:38:46,190 --> 00:38:46,800
dapatkah Anda menjamin

818
00:38:46,800 --> 00:38:48,110
nilai anak kita akan meningkat?

819
00:38:48,110 --> 00:38:49,400
-Tepat.
-Itu benar.

820
00:38:49,400 --> 00:38:50,920
Siapa pun bisa membuat janji besar.

821
00:38:50,920 --> 00:38:51,670
Selain itu,

822
00:38:51,670 --> 00:38:52,590
berapa nilai satu semesternya

823
00:38:52,590 --> 00:38:53,800
buktikan saja?

824
00:38:53,800 --> 00:38:55,110
-Tepat.
-Ujian masuk perguruan tinggi akan datang.

825
00:38:55,110 --> 00:38:56,410
Itulah yang menentukan masa depan mereka.

826
00:38:56,410 --> 00:38:57,710
Tidak peduli apa yang Anda katakan,

827
00:38:57,710 --> 00:39:00,190
Feng Suo kami sudah selesai dengan sepak bola.

828
00:39:00,190 --> 00:39:02,030
-Lin Lu juga berhenti.
-Semua pembicaraan ini,

829
00:39:02,030 --> 00:39:03,030
sebaiknya kita memilikinya
keluar dari tim sekarang.

830
00:39:03,030 --> 00:39:03,760
-Ya!
-Ya!

831
00:39:03,760 --> 00:39:04,590
-Mereka keluar dari tim.
-Ya.

832
00:39:04,590 --> 00:39:07,390
Saya bisa membantu mereka
masuk ke universitas ideal mereka.

833
00:39:07,670 --> 00:39:09,000
Saya akan melakukan semua yang saya bisa

834
00:39:09,280 --> 00:39:11,150
untuk membantu mereka terus bermain sepak bola
tanpa tertinggal

835
00:39:11,150 --> 00:39:12,080
dalam studi mereka

836
00:39:12,590 --> 00:39:13,940
dan dapatkan mereka

837
00:39:13,970 --> 00:39:15,900
bersama-sama ke universitas-universitas yang bagus.

838
00:39:19,400 --> 00:39:21,260
-Haruskah kita percaya padanya?
-Yah...

839
00:39:21,400 --> 00:39:22,550
Nona Lin, kan?

840
00:39:23,280 --> 00:39:24,590
Kami semua mendengarmu.

841
00:39:24,590 --> 00:39:26,720
Dan semua guru ini adalah saksinya.

842
00:39:26,760 --> 00:39:28,110
Anda sebaiknya tidak mundur lagi nanti!

843
00:39:28,110 --> 00:39:29,150
Nona Lin,

844
00:39:29,400 --> 00:39:30,710
jika kamu bisa melakukannya,

845
00:39:30,710 --> 00:39:32,550
Chen Jianghe kami akan tetap di tim.

846
00:39:32,550 --> 00:39:33,760
Namun jika Anda tidak bisa,

847
00:39:34,000 --> 00:39:35,510
tim harus dibubarkan!

848
00:39:35,510 --> 00:39:36,280
Dibubarkan.

849
00:39:41,550 --> 00:39:43,550
500 teratas di kelasnya?

850
00:39:43,550 --> 00:39:44,880
Pencetak gol terbanyak tertentu
dalam ujian masuk perguruan tinggi baru saja dijanjikan

851
00:39:44,880 --> 00:39:47,760
untuk memasukkan kita semua ke dalam 500 teratas.

852
00:39:48,400 --> 00:39:49,920
Nona Lin, Anda sudah dikutuk.

853
00:39:49,920 --> 00:39:51,960
Kita tidak mungkin
berhasil masuk 500 besar.

854
00:39:51,960 --> 00:39:54,070
Itu tidak mungkin!

855
00:39:54,070 --> 00:39:55,670
500 teratas!

856
00:39:55,670 --> 00:39:56,870
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

857
00:39:57,280 --> 00:39:58,360
Baiklah baiklah.

858
00:39:59,220 --> 00:40:01,420
Mari kita dengar dulu apa yang Ms. Lin katakan.

859
00:40:09,070 --> 00:40:10,670
Katakan sesuatu.

860
00:40:10,670 --> 00:40:11,920
Anda memulai kekacauan ini.

861
00:40:11,920 --> 00:40:13,480
Sekarang perbaiki.

862
00:40:13,480 --> 00:40:14,230
-Katakan sesuatu.
-Ya, katakan sesuatu.

863
00:40:14,230 --> 00:40:14,780
Ya.

864
00:40:14,810 --> 00:40:16,510
-Apa yang harus kita lakukan?
-Katakan sesuatu, Nona Lin.

865
00:40:16,510 --> 00:40:17,550
Nona Lin,

866
00:40:18,400 --> 00:40:20,400
jika kita tidak berhasil,

867
00:40:21,280 --> 00:40:23,360
apakah itu berarti kita tidak bisa bermain lagi?

868
00:40:25,070 --> 00:40:25,920
Mengapa?

869
00:40:25,920 --> 00:40:26,960
Mengapa bertaruh untuk ini?

870
00:40:26,960 --> 00:40:27,960
Mengapa Anda mempertaruhkan nilai kami?

871
00:40:27,960 --> 00:40:29,630
-Bertaruh pada nilai?
-Mengapa?

872
00:40:29,630 --> 00:40:31,510
Mengapa Anda harus bertaruh untuk ini?

873
00:40:32,230 --> 00:40:34,320
Saya juga tidak tahu.

874
00:40:34,320 --> 00:40:35,630
Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan?

875
00:40:35,630 --> 00:40:37,510
Apa yang harus kita lakukan, Nona Lin?

876
00:40:37,510 --> 00:40:39,280
Anda akan memiliki peluang taruhan yang lebih baik
bahwa semua tendangan sudut liarku

877
00:40:39,280 --> 00:40:41,010
dan tendangan bebas yang tidak disengaja
entah bagaimana akan berakhir di jaring!

878
00:40:41,010 --> 00:40:42,760
Jangan tanya saya.

879
00:40:42,880 --> 00:40:45,440
Sudah terlambat untuk menyesalinya sekarang.

880
00:41:14,690 --> 00:41:15,670
[Seseorang mengikutiku.
Apakah menurut Anda dia mungkin seorang flasher?]

881
00:41:15,690 --> 00:41:17,420
[Jika aku bersikap tidak terpengaruh sama sekali,]

882
00:41:17,460 --> 00:41:19,980
[apakah itu akan sangat mengejutkannya?]

883
00:42:15,660 --> 00:42:16,980
♪ Tidak ada yang perlu ditakutkan ♪

884
00:42:18,070 --> 00:42:19,560
♪ Karena kamu bersamaku ♪

885
00:42:22,310 --> 00:42:23,750
♪ Cahayanya berkilauan ♪


