1
00:01:51,970 --> 00:01:57,580
[රෝසි වලාකුළු පුරාවෘත්තය]

2
00:01:58,670 --> 00:02:01,940
[4 වැනි කථාංගය]

3
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
අතිගරු තුමනි.

4
00:02:25,200 --> 00:02:25,760
බලන්න.

5
00:02:28,530 --> 00:02:31,070
මගේ චිත්‍ර ඇඳීමේ හැකියාවක් නැද්ද?
ටිකක් දියුණු වුනාද?

6
00:02:31,070 --> 00:02:33,000
මේ කුරුල්ලාට පවා පිටවීම දරාගත නොහැක.

7
00:02:33,800 --> 00:02:35,000
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

8
00:02:37,120 --> 00:02:38,190
යන්න එපා.

9
00:02:43,750 --> 00:02:45,630
අතිගරුතුමනි, ඔබ ඇදගත් මී මැස්සා
මල් මත

10
00:02:45,630 --> 00:02:46,960
සැබවින්ම ජීවමාන වේ.

11
00:02:55,470 --> 00:02:57,030
ඒ නියම මී මැස්සෙක්.

12
00:02:57,840 --> 00:02:58,710
එසේ ද?

13
00:03:02,520 --> 00:03:04,000
ඔබ ගස යට ඇඳගත් රැගෙන යන කණුව

14
00:03:04,000 --> 00:03:05,310
ඉතා යථාර්ථවාදී ලෙස පෙනේ.

15
00:03:07,390 --> 00:03:08,520
රැගෙන යන කණුව කුමක්ද?

16
00:03:08,520 --> 00:03:09,800
ඒක දොරේ බූල්ට් එකක්.

17
00:03:11,150 --> 00:03:12,590
මම මෙතන erhu එකක් ඇන්දා.

18
00:03:14,790 --> 00:03:15,390
නැත.

19
00:03:15,420 --> 00:03:16,880
ඒක නෙවෙයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

20
00:03:17,150 --> 00:03:18,150
අතිගරු තුමනි.

21
00:03:22,680 --> 00:03:23,630
මොකක් ද වැරැද්ද?

22
00:03:24,870 --> 00:03:27,150
මගේ විශ්වාසවන්ත ජෙනරාල්වරු දෙන්නා,
ඔබ අයිරිස් මල් වලට කැමතිද?

23
00:03:27,150 --> 00:03:27,910
මම ඔයාට දුන්නද?

24
00:03:31,360 --> 00:03:32,590
ඔබතුමා කැමති නම්
මල් දෙන්න,

25
00:03:32,590 --> 00:03:33,960
ඇයි අපිට කරවල දෙන්නෙ?

26
00:03:34,590 --> 00:03:36,870
ඔබතුමා හැම විටම අපව විහිළුවට ලක් කිරීමට කැමතියි.

27
00:03:36,870 --> 00:03:39,110
අපි අද මෙතන ඉන්නවා
මේ ගැන ඔබතුමාගෙන් විමසීමට.

28
00:03:39,110 --> 00:03:40,600
වියළි මල් වල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

29
00:03:40,600 --> 00:03:42,520
ඔවුන් තවමත් ලස්සනයි
වියළී ගිය පසු පවා.

30
00:03:42,520 --> 00:03:44,520
ඒවා ලබා නොදීම ලැජ්ජාවකි.

31
00:03:48,310 --> 00:03:49,030
වෙයි සුයි.

32
00:03:50,940 --> 00:03:52,360
මම මගේ ඇඳීම අවසන් කළා.

33
00:03:52,360 --> 00:03:53,890
එය රැගෙන එය සවි කර ඇත.

34
00:04:06,710 --> 00:04:07,950
නාකි නරියා.

35
00:04:11,560 --> 00:04:13,420
ඊයේ රාත්‍රියේ වයින් විෂ වී ඇත.

36
00:04:13,670 --> 00:04:15,070
- එය විෂ විය?
-කුමක් ද?

37
00:04:15,190 --> 00:04:17,589
කවුරුහරි ඔබතුමාට හානි කරන්න හදනවද?

38
00:04:18,130 --> 00:04:19,589
වයින් මගේ බිරිඳට පිරිනැමුවා,

39
00:04:19,589 --> 00:04:21,269
නමුත් මම ඇයට එය බොන්න දුන්නේ නැහැ.

40
00:04:22,240 --> 00:04:24,600
නමුත් දැන් මම විවෘතව සිටිමි,
සතුරා අඳුරේ සැඟවී සිටියි.

41
00:04:24,600 --> 00:04:26,160
අපි මෙතැන් සිට කරන සෑම පියවරක්ම

42
00:04:26,160 --> 00:04:27,760
ඔවුන්ගේ ඊළඟ පියවරට බලපානු ඇත.

43
00:04:29,000 --> 00:04:29,920
ඉතින්,

44
00:04:30,630 --> 00:04:32,040
අපි ඔවුන්ව දැනුවත් නොකළ යුතුයි.

45
00:04:32,720 --> 00:04:33,920
එවිට,

46
00:04:33,920 --> 00:04:35,430
ඔබගේ අතිගරු තුමා කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

47
00:04:35,430 --> 00:04:37,560
මට ඔයාලා දෙන්නා මට උදව් කරන්න ඕනේ

48
00:04:37,560 --> 00:04:39,510
ද්‍රෝහී පුද්ගලයා මුලිනුපුටා දමන්න

49
00:04:39,510 --> 00:04:41,159
ෆෑන් යුන් ඉලක්ක කර ගනිමින්, බලවේග සමග

50
00:04:41,159 --> 00:04:42,430
ඔවුන් පිටුපසින්.

51
00:04:43,480 --> 00:04:44,880
මෙහි Qi වාසස්ථානයේ,

52
00:04:45,630 --> 00:04:47,690
මට විශ්වාස කළ හැකි අය සිටින්නේ ඉතා ස්වල්පයකි.

53
00:04:48,120 --> 00:04:49,380
නමුත් මේ අයිරිස් මල්

54
00:04:50,040 --> 00:04:51,870
ඔබ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය නියෝජනය කරන්න.

55
00:04:52,270 --> 00:04:54,330
මේකත් මගේ පවුලේ සම්ප්‍රදායක්.

56
00:04:55,120 --> 00:04:57,600
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ, පාලකයන්
නගර නවය මල් ලබා දී ඇත.

57
00:04:57,600 --> 00:05:00,200
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම කවදා හෝ එසේ කර ඇත.

58
00:05:02,390 --> 00:05:04,450
වෙයි යින්ග්, යාන් ජියැං, මගේ අණට සවන් දෙන්න.

59
00:05:08,920 --> 00:05:10,180
ඔව්, අතිගරු තුමනි.

60
00:05:10,280 --> 00:05:12,030
මම මේ වතාවේ මල් දුන්නත්

61
00:05:12,030 --> 00:05:13,270
වියලන ලද,

62
00:05:14,120 --> 00:05:15,970
ඔවුන්ගේ වැදගත්කම මැනිය නොහැකි ය.

63
00:05:15,970 --> 00:05:17,210
ඒවා පිළිගැනීමෙන්,

64
00:05:17,680 --> 00:05:18,750
ඔබ පොරොන්දු වෙනවා

65
00:05:19,020 --> 00:05:21,170
ජීවිත කාලය පුරාම මට පක්ෂපාතීත්වය.

66
00:05:22,550 --> 00:05:23,600
ඔබ කැමතිද?

67
00:05:25,040 --> 00:05:27,360
අපි ඔබතුමාව අනුගමනය කිරීමට කැමැත්තෙමු
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට,

68
00:05:27,360 --> 00:05:28,600
කවදාවත් නොසැලී.

69
00:05:29,160 --> 00:05:30,310
හොඳයි.

70
00:05:30,310 --> 00:05:31,360
නැඟිටින්න.

71
00:05:36,070 --> 00:05:38,480
දෙවන තරුණ මාස්ටර් Qi සිට
පිටුවහල් කරන ලදී,

72
00:05:38,480 --> 00:05:41,080
නගර නවය
සුදුසු පාලකයෙකු අපේක්ෂා කළහ.

73
00:05:42,520 --> 00:05:44,120
අපි මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා.

74
00:06:01,440 --> 00:06:02,560
රසික යුන්?

75
00:06:02,580 --> 00:06:03,770
ආණ්ඩුකාරයා.

76
00:06:03,800 --> 00:06:04,670
පරිපූර්ණ කාලය.

77
00:06:04,670 --> 00:06:06,120
මම ඔයාව හොයන්නයි හිටියේ.

78
00:06:06,120 --> 00:06:07,160
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට දෙයක් තිබේ.

79
00:06:07,160 --> 00:06:08,600
මටත් ඔයත් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

80
00:06:08,600 --> 00:06:10,460
එන්න අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමු.

81
00:06:10,540 --> 00:06:11,620
වෙලාවක් නෑ.

82
00:06:12,260 --> 00:06:13,930
මගේ ගෙදර මොකක් හරි දෙයක් ඇවිත්.

83
00:06:13,930 --> 00:06:15,140
මම අවසර ගන්න කැමතියි
පදිංචිය හැර යන්න.

84
00:06:15,140 --> 00:06:16,340
පදිංචිය හැර යන්නද?

85
00:06:18,000 --> 00:06:19,830
ඔබේ පියා තනතුරක් දරයි
Qilin Pavilion හි,

86
00:06:19,830 --> 00:06:21,040
සහ Gao Ran Guardian Corps සමඟ සිටී.

87
00:06:21,040 --> 00:06:22,600
සමහර විට සිදු විය හැකි දේ
ඔබේ නිවසේ?

88
00:06:22,600 --> 00:06:23,270
හොඳයි,

89
00:06:23,270 --> 00:06:24,560
මට දැන් ලිපියක් ලැබුණා

90
00:06:24,560 --> 00:06:26,390
පෞද්ගලික පාසලක් කියනවා
වෙනත් අයෙකු විසින් මිලදී ගන්නා ලදී.

91
00:06:26,390 --> 00:06:27,850
මට ආපසු ගොස් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

92
00:06:29,030 --> 00:06:29,910
නැත.

93
00:06:30,400 --> 00:06:32,260
මේ මොහොතේ, කුමක් සිදු වුවද,
ඔබට පිටව යා නොහැක.

94
00:06:32,260 --> 00:06:33,190
ආපහු ඇතුලට යන්න.

95
00:06:33,210 --> 00:06:34,010
ඇයි?

96
00:06:34,040 --> 00:06:34,560
මම...

97
00:06:39,120 --> 00:06:41,120
මම-මම නිකම්...

98
00:06:41,920 --> 00:06:42,980
එය දැනෙන්න එපා.

99
00:06:43,240 --> 00:06:44,159
මට තීන්ත ආලේප කිරීමට අවශ්යයි.

100
00:06:44,720 --> 00:06:47,180
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ
මට තීන්ත අඹරන්න.

101
00:06:47,180 --> 00:06:48,180
ඉක්මන් කරන්න, ඇතුලට යන්න.

102
00:06:50,070 --> 00:06:51,330
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

103
00:06:51,580 --> 00:06:53,200
මම ගාඩියන් බලකාය ස්ථානගත කරන්නම්
ගේට්ටුවල

104
00:06:53,200 --> 00:06:54,860
එබැවින් ඔබට පිටතට පය තැබිය නොහැක!

105
00:06:56,020 --> 00:06:56,780
ඔබ...

106
00:07:00,390 --> 00:07:01,520
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

107
00:07:01,870 --> 00:07:03,120
Qilin Pavilion!

108
00:07:04,480 --> 00:07:05,800
මට දැන් තරහ යනවා!

109
00:07:07,600 --> 00:07:08,430
ඇයි ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටින්නේ?

110
00:07:08,430 --> 00:07:09,240
ඉක්මන් කර ඇයව අනුගමනය කරන්න!

111
00:07:09,240 --> 00:07:10,070
ඔව්.

112
00:07:18,460 --> 00:07:21,100
[ජුයුන් මණ්ඩපය]

113
00:07:24,920 --> 00:07:25,630
ලොක්කා.

114
00:07:26,430 --> 00:07:27,760
අපි යමක් සොයාගෙන ඇත.

115
00:07:28,480 --> 00:07:29,190
ඉදිරියට යන්න.

116
00:07:29,750 --> 00:07:31,960
Fan Yun මුලින් විය
රසික පවුලේ එකම දියණිය.

117
00:07:31,960 --> 00:07:33,190
ඇය කියවීමට ප්‍රිය කළාය

118
00:07:33,210 --> 00:07:35,120
සහ ගුරුවරියක් ලෙස කටයුතු කළා
Ling'an හි පෞද්ගලික පාසලක.

119
00:07:35,120 --> 00:07:35,920
ඇය විවාහ වුණා

120
00:07:35,920 --> 00:07:37,520
ආණ්ඩුකාරවරයා මෑතකදී.

121
00:07:39,250 --> 00:07:40,670
අදක්ෂ පාලකයෙක් විතරයි.

122
00:07:40,670 --> 00:07:41,640
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

123
00:07:43,600 --> 00:07:45,210
Qi වාසස්ථානයේ බිත්ති

124
00:07:45,680 --> 00:07:46,880
කිසිවක් නතර කළ නොහැක.

125
00:07:47,360 --> 00:07:48,390
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබී ඇත

126
00:07:48,390 --> 00:07:50,680
අපකීර්තිමත් කටකතා කිහිපයක්
කලින් Qi Zheng ගැන.

127
00:07:50,680 --> 00:07:52,000
ඔවුන්ගේ විවාහයෙන් පසුව පවා,

128
00:07:52,000 --> 00:07:54,400
ඔවුන් දිගටම වෙනම කාමරවල නිදාගත්තා.

129
00:07:54,510 --> 00:07:58,570
නමුත් අවසානයේ ඔවුන් බව වචනයෙන් කියැවේ
දින කිහිපයකට පෙර විවාහය අවසන් කළේය.

130
00:07:58,680 --> 00:07:59,700
ඉතින්?

131
00:07:59,730 --> 00:08:01,000
ඉතින්...

132
00:08:01,020 --> 00:08:02,650
මට ඇත්තටම මේ කාරණා තේරෙන්නේ නැහැ

133
00:08:02,650 --> 00:08:03,970
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර.

134
00:08:03,990 --> 00:08:06,550
Ling'an කොහොමත් ලස්සන ගෑණුන්ගෙන් පිරිලා.

135
00:08:06,580 --> 00:08:08,090
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ ගැහැණු ළමයෙකු වුවත්, ලොක්කා,

136
00:08:08,090 --> 00:08:09,970
අපි ඔයාව තවත් කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

137
00:08:15,070 --> 00:08:17,270
මට අවශ්‍ය ඇය නැවත වාදනය කරන සංගීතය ඇසීමට පමණි.

138
00:08:20,950 --> 00:08:22,120
මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

139
00:08:43,390 --> 00:08:44,920
මෙන්න ඔබේ වැරැද්ද පිළිගන්න?

140
00:08:45,720 --> 00:08:47,600
මම ඉවර වෙනකම් ඉන්න
මෙම ස්මාරකය සමාලෝචනය කිරීම.

141
00:08:47,600 --> 00:08:50,260
ඊට පස්සේ අපි සාකච්ඡා කරමු
යන්න පුළුවන්ද බැරිද කියලා.

142
00:08:52,510 --> 00:08:54,000
මොන වැරැද්දක්ද...

143
00:08:56,790 --> 00:08:59,320
අතිගරුතුමනි හිතනවාද?
මම පිළිගත යුතුද?

144
00:08:59,390 --> 00:09:00,200
ෂෙන්ග්...

145
00:09:00,840 --> 00:09:02,080
ෂෙන්ග් මහතා.

146
00:09:02,080 --> 00:09:03,840
කවුද කොහෙද යන්නේ?

147
00:09:03,840 --> 00:09:04,630
මම?

148
00:09:07,150 --> 00:09:08,600
මම කතා කළේ...

149
00:09:11,270 --> 00:09:12,400
තමාට සහනයක්.

150
00:09:14,200 --> 00:09:16,790
එය හරියටම පිරිපහදු කළ මාතෘකාවක් නොවන නිසා,
මම විස්තර කරන්නේ නැහැ.

151
00:09:16,790 --> 00:09:19,080
ඔබ හදිසි දෙයක් සාකච්ඡා කිරීමට පැමිණියාද?

152
00:09:19,080 --> 00:09:21,120
ඒ බදු වැඩිකිරීමේ කාරණය ගැනයි.

153
00:09:21,120 --> 00:09:22,360
අතිගරුතුමා වරක් කීවේය

154
00:09:22,360 --> 00:09:24,360
එය තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය විය.

155
00:09:24,630 --> 00:09:25,960
හොඳයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

156
00:09:26,600 --> 00:09:27,750
එය ප්‍රකාශ කරන්නේ කවදාද,

157
00:09:27,750 --> 00:09:29,550
සහ එය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කවදාද?

158
00:09:30,510 --> 00:09:32,110
මම සරලව සොයාගත්තා

159
00:09:32,110 --> 00:09:34,480
ඔබේ තර්ක
එතරම් ගැඹුරු සහ හොඳින් තර්කානුකූල -

160
00:09:34,480 --> 00:09:36,720
සෑම වචනයක්ම මැණිකක්, ඉතා දක්ෂ ලෙස -

161
00:09:37,090 --> 00:09:38,760
මම තාම ඒවා රස විඳිනවා කියලා.

162
00:09:38,910 --> 00:09:40,910
ඒවා රස විඳිනවාද?

163
00:09:44,560 --> 00:09:46,310
භාණ්ඩාගාරය වියළී යයි.

164
00:09:46,840 --> 00:09:48,440
මේ දවස්වල අපි පරණ නිලධාරීන්

165
00:09:49,200 --> 00:09:52,240
යන්තම් ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ලබාගන්න පුළුවන්
ඔබතුමා සමඟ.

166
00:09:54,640 --> 00:09:56,680
ඒ බව අපට වැටහෙනවා අතිගරු තුමනි

167
00:09:56,700 --> 00:09:58,760
ඇයගේ ආර්යාව කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි

168
00:09:58,770 --> 00:10:01,140
ඒ වගේම අපිට වයසක අයට වෙලාවක් නැහැ.

169
00:10:01,940 --> 00:10:03,740
ඒක ස්වභාවිකයි, මම හිතන්නේ.

170
00:10:05,130 --> 00:10:06,180
වුවද

171
00:10:06,210 --> 00:10:08,050
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

172
00:10:08,370 --> 00:10:09,300
අතිගරු තුමනි

173
00:10:09,540 --> 00:10:12,020
මෙන් කඩිසරව හා කැපවීමෙන් කටයුතු කිරීමට

174
00:10:12,420 --> 00:10:14,350
දෙවන තරුණ මාස්ටර් Qi වරක් ...

175
00:10:17,550 --> 00:10:19,630
මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා

176
00:10:21,600 --> 00:10:23,440
ඔබතුමාට පුළුවන්

177
00:10:23,440 --> 00:10:25,000
ස්වයං විනය අභ්‍යාස කරන්න

178
00:10:25,960 --> 00:10:27,750
සහ නිසි සමතුලිතතාවයක් පවත්වා ගැනීම.

179
00:10:28,360 --> 00:10:29,390
එපා...

180
00:10:30,480 --> 00:10:32,390
කාම සැපයෙහි යෙදෙයි.

181
00:10:36,450 --> 00:10:38,580
ඇත්තටම මම මගේ යුතුකම් පැහැර හැරලා තියෙනවා

182
00:10:39,240 --> 00:10:40,670
මෑතකදී.

183
00:10:47,200 --> 00:10:48,030
හරි.

184
00:10:49,080 --> 00:10:50,750
ගාඩියන් බළකාය නොවේද?

185
00:10:50,750 --> 00:10:53,360
සටන් කලා තරඟාවලියක් පවත්වන්න
සෑම වසර දෙකකට වරක්?

186
00:10:53,360 --> 00:10:54,280
ඒක හරි.

187
00:10:54,310 --> 00:10:56,470
දක්ෂයින් තෝරා ගැනීම සඳහා එය පවත්වනු ලැබේ.

188
00:10:56,720 --> 00:11:00,270
සහ නිතිපතා තරඟ
සටන් කුසලතා වැඩි දියුණු කිරීමට ද උපකාරී වේ.

189
00:11:00,790 --> 00:11:01,550
ඔබ ... ඔබ අදහස් කළේ ...

190
00:11:01,550 --> 00:11:02,670
එය හරියටම එයයි.

191
00:11:02,960 --> 00:11:04,750
අපිට ඉක්මනින්ම ආයෙත් එකක් තියන්න පුලුවන්ද?

192
00:11:04,750 --> 00:11:06,510
මම ගාඩියන් කෝප්ස් එකද බලන්න කැමතියි

193
00:11:06,510 --> 00:11:08,570
පසුගිය වසර දෙක තුළ වැඩිදියුණු වී ඇත.

194
00:11:09,150 --> 00:11:10,120
අතිගරු තුමනි,

195
00:11:10,120 --> 00:11:11,790
භාණ්ඩාගාරය හිස් ය.

196
00:11:12,550 --> 00:11:14,270
අපි සැමරීම අවසන් කළා පමණි
ඔබතුමාගේ උපන්දිනය,

197
00:11:14,270 --> 00:11:15,600
දැන් ඔබට තරඟාවලියක් අවශ්‍යද?

198
00:11:15,600 --> 00:11:18,200
මෙය කිසිසේත්ම හැසිරීම නොවේ
බුද්ධිමත් පාලකයෙකුගේ.

199
00:11:18,200 --> 00:11:18,840
හොඳයි...

200
00:11:19,910 --> 00:11:21,840
අපිට වියදම් පියවන්න පුළුවන්

201
00:11:21,840 --> 00:11:23,480
කපා හැරීමෙන්

202
00:11:23,480 --> 00:11:25,320
මගේ පුද්ගලික වියදම් මත.

203
00:11:26,910 --> 00:11:28,480
ඕනෑම අවස්ථාවක, සෑම දෙයක්ම තබා ගන්න
සරල සහ ඉක්මන්.

204
00:11:28,480 --> 00:11:29,680
වහාම එය තබා ගන්න.

205
00:11:31,790 --> 00:11:33,050
ඔව්, අතිගරු තුමනි.

206
00:11:34,670 --> 00:11:36,670
අවසානයේ ඔහු සවන් දුන්නේ නැත

207
00:11:36,670 --> 00:11:38,500
මම කියපු වචනයක්.

208
00:11:38,530 --> 00:11:39,490
ෂෙන්ග් මහතා!

209
00:11:45,000 --> 00:11:46,630
සියලුම දෙනා සහභාගී වන බවට වග බලා ගන්න.

210
00:11:46,630 --> 00:11:47,390
මතක තබා ගන්න,

211
00:11:47,840 --> 00:11:49,750
සෑම තනි පුද්ගලයෙක්ම.

212
00:11:50,870 --> 00:11:52,130
ඔව්, අතිගරු තුමනි.

213
00:12:13,060 --> 00:12:15,320
අපේ ගෙදර හොරෙක් හිටියා වගේ.

214
00:12:18,350 --> 00:12:19,500
සහෝදරයා.

215
00:12:19,520 --> 00:12:20,780
මට අයියා කියන්න එපා.

216
00:12:21,510 --> 00:12:23,200
එය මගේ සම බඩගා යයි.

217
00:12:23,320 --> 00:12:24,120
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා -

218
00:12:24,120 --> 00:12:25,080
ඔබ ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්
මගේ ප්‍රවේශ ලාංඡනය නැවතත්,

219
00:12:25,080 --> 00:12:26,440
මම ඔබව කෙලින්ම ගාඕ නගරයට යවන්නම්.

220
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

221
00:12:27,510 --> 00:12:29,310
මොනවා කිව්වත් යනවා අයියේ.

222
00:12:31,510 --> 00:12:32,600
මම අද Qi Residence එකට යනවා.

223
00:12:32,600 --> 00:12:33,670
ගාඩියන් බළකාය පවත්වයි
සටන් කලා තරඟාවලියක්.

224
00:12:33,670 --> 00:12:34,480
මට පරක්කු වෙන්න බෑ.

225
00:12:34,480 --> 00:12:35,460
ඔබම විනෝද වන්න.

226
00:12:35,460 --> 00:12:37,190
Guardian Corps? Qi පදිංචිය?

227
00:12:37,870 --> 00:12:38,480
ගාඕ රන්?

228
00:12:39,000 --> 00:12:40,670
සහෝදරයා! අයියා...

229
00:12:40,670 --> 00:12:41,720
එතනම නවතින්න.

230
00:12:41,720 --> 00:12:42,920
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා.

231
00:12:42,920 --> 00:12:44,040
කොහෙත්ම නැහැ.

232
00:12:45,840 --> 00:12:47,150
අයියා...

233
00:12:47,170 --> 00:12:48,650
මට හරිම කම්මැලියි

234
00:12:48,750 --> 00:12:50,240
හැමදාම ගෙදර.

235
00:12:50,240 --> 00:12:51,750
අපේ අම්මයි තාත්තයි මාව මෙහෙට එව්වා
විවාහ සන්ධානයක් සඳහා,

236
00:12:51,750 --> 00:12:53,870
ඒත් මට ආදරේ කරන කෙනාව පේන්නවත් බෑ.

237
00:12:53,870 --> 00:12:55,320
මට හරිම දුකයි.

238
00:12:55,590 --> 00:12:56,660
ඔබ විවාහ වීමට සිටින පුද්ගලයා

239
00:12:56,660 --> 00:12:58,690
සහ ඔබ ආදරය කරන කෙනා
වෙනස් මිනිස්සු දෙන්නෙක් නේද?

240
00:12:58,690 --> 00:12:59,240
ඔව්.

241
00:12:59,270 --> 00:13:00,440
කිසිසේත්ම මාර්ගයක් නැත
මම ඔයාව පදිංචියට එක්කන් යනවා.

242
00:13:00,440 --> 00:13:01,120
එය අතහරින්න.

243
00:13:01,120 --> 00:13:02,200
ඇයි?

244
00:13:02,200 --> 00:13:02,870
ඇයි?

245
00:13:03,390 --> 00:13:04,550
ඒ මිනිහා ගාඕ රන්

246
00:13:04,550 --> 00:13:06,030
ගඩොල් මෙන් ඝන වේ
ප්‍රේම සම්බන්ධය ගැන කතා කරන විට.

247
00:13:06,030 --> 00:13:07,000
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත් ය.

248
00:13:07,000 --> 00:13:08,840
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

249
00:13:10,110 --> 00:13:11,340
මොකද එයා ගොඩක් කඩවසම්.

250
00:13:11,340 --> 00:13:12,830
අනාගතයේදී ඔහු මා කෝපයට පත් කළත්,

251
00:13:12,830 --> 00:13:14,000
අවම වශයෙන් මම ඔහු දෙස බලා සතුටු වනු ඇත.

252
00:13:14,000 --> 00:13:14,790
ඔහු?

253
00:13:15,030 --> 00:13:15,750
කඩවසම්ද?

254
00:13:15,750 --> 00:13:16,510
ඔව්.

255
00:13:16,510 --> 00:13:17,910
ඔහු මා තරම් කඩවසම්ද?

256
00:13:17,910 --> 00:13:19,230
ඔහු ඔබට වඩා කඩවසම් ය.

257
00:13:19,230 --> 00:13:20,200
ඔබ...

258
00:13:21,890 --> 00:13:22,890
බලන්න? බලන්න?

259
00:13:22,910 --> 00:13:23,690
ඒකෙන් විතරක් මට කියන්න පුළුවන්

260
00:13:23,690 --> 00:13:24,910
ඔබේ රසය භයානක බව.

261
00:13:24,910 --> 00:13:27,370
ඔබ ඔහුව අත්හැරිය යුතුයි
හැකි විගස.

262
00:13:27,790 --> 00:13:29,000
සහෝදරයා,

263
00:13:29,000 --> 00:13:30,330
මම වැරදියි. මම වැරදියි.

264
00:13:30,390 --> 00:13:31,440
ඔයා තමයි ලස්සනම මිනිහා.

265
00:13:31,440 --> 00:13:32,390
නම්

266
00:13:32,390 --> 00:13:33,550
Gao Ran යනු ලොව සිටින කඩවසම්ම පුද්ගලයායි.

267
00:13:33,550 --> 00:13:34,840
එවිට ඔබ දෙවැනියා.

268
00:13:38,080 --> 00:13:39,000
මගෙන් අයින් වෙන්න. අහකට යන්න.

269
00:13:39,000 --> 00:13:40,120
නැත.

270
00:13:43,930 --> 00:13:45,880
වී රොං, මගේ සහෝදරයා! මට උදව්වක් කරන්න!

271
00:13:45,950 --> 00:13:46,640
ඔබ...

272
00:13:50,640 --> 00:13:53,160
ෆීනික්ස් කුරුල්ලා ඉහළම අහස දක්වා පියාසර කරයි,

273
00:13:53,180 --> 00:13:55,090
පැරසෝල් ගස මත පමණක් විවේක ගැනීම.

274
00:13:55,090 --> 00:13:57,570
සුදුස්සෙකුට ඕනෑම රටක වාසය කළ හැකිය

275
00:13:57,590 --> 00:13:59,630
නමුත් ස්වාමියාට පමණක් සේවය කරයි
ඔහු සුදුසු යයි සලකයි.

276
00:13:59,630 --> 00:14:00,440
අද,

277
00:14:00,440 --> 00:14:02,720
අපි මේ සටන් කලා තරගාවලිය කැඳවනවා
අරමුණු දෙකක් සඳහා:

278
00:14:02,720 --> 00:14:05,030
පළමුව, රැස් කිරීමට
වීරයන් සහ දක්ෂ රණශූරයන්

279
00:14:05,030 --> 00:14:06,870
නගර නවය හරහා

280
00:14:06,870 --> 00:14:10,400
එවිට සියලු දෙනාටම තම හැකියාවන් ප්‍රදර්ශනය කළ හැක
සහ හුවමාරු ශිල්පීය ක්රම;

281
00:14:10,840 --> 00:14:11,550
දෙවන,

282
00:14:11,550 --> 00:14:12,200
තව දුරටත්...

283
00:14:12,200 --> 00:14:13,110
වේගය අඩු කරන්න.

284
00:14:13,150 --> 00:14:14,240
මාව වඩා හොඳින් අවහිර කරන්න.

285
00:14:14,240 --> 00:14:15,950
දක්ෂතා තෝරන්න,

286
00:14:16,320 --> 00:14:17,720
කිසිවෙකු නොමැති බව සහතික කිරීම

287
00:14:17,750 --> 00:14:18,960
නගර නවයට සේවය කිරීමට කැමැත්තෙන්
නොපෙනී යයි.

288
00:14:18,960 --> 00:14:20,120
Gao Ran කොහෙද?

289
00:14:20,120 --> 00:14:21,320
ඇයි මම ඔහුව දකින්නේ නැත්තේ?

290
00:14:21,910 --> 00:14:22,630
කෙසේ වෙතත්,

291
00:14:22,630 --> 00:14:24,430
තලය කැපුවේ කවුරුන්ද යන්න ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

292
00:14:24,720 --> 00:14:25,270
අපි ඔබ සියලු දෙනා බලාපොරොත්තු වෙනවා

293
00:14:25,270 --> 00:14:27,790
- ඒක, මම හිතන්නේ.
-ඔබේ දක්ෂතා පෙන්විය හැක,

294
00:14:27,790 --> 00:14:29,600
නමුත් සැබෑ හානියක් සිදු වීමට පෙර නවත්වන්න.
- මම ඔහුව දකිනවා. ඔන්න එයා ඉන්නවා.

295
00:14:29,600 --> 00:14:31,390
හොඳ දෙයක් මට ඔයා ඉන්නවා,
නගර නවයේ අසමසම දක්ෂතා,

296
00:14:31,390 --> 00:14:32,750
ආණ්ඩුකාරවරයා විසින් පෞද්ගලිකව පත් කරන ලද,

297
00:14:32,750 --> 00:14:34,200
ඒ නිසා මට කැමැත්තෙන් පදිංචියට ඇතුළු විය හැකියි.

298
00:14:34,200 --> 00:14:36,260
ඔබ ඇත්තටම අපේ පවුලට ආඩම්බරයක්.

299
00:14:36,750 --> 00:14:38,750
ඔහුගේ පෙනුම සාමාන්‍ය වුවත්,

300
00:14:38,750 --> 00:14:41,030
අලංකාරය පසුපස හඹා යාමට සෑම කෙනෙකුටම අයිතියක් ඇත.

301
00:14:42,270 --> 00:14:43,390
එපමණක් නොව,

302
00:14:43,390 --> 00:14:46,820
ඔබ යමක් පසුපස හඹා යනවා දැකීම කලාතුරකිනි
එවැනි මුරණ්ඩු අධිෂ්ඨානයකින්.

303
00:14:46,820 --> 00:14:48,130
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ
එවැනි විශාල අනුග්රහයක් සඳහා.

304
00:14:48,130 --> 00:14:49,730
මතක තියාගන්න ඔයා මට එකක් ණයයි කියලා.

305
00:14:50,030 --> 00:14:51,960
ඔයා සාමාන්‍ය පෙනුමක් තියෙන කෙනෙක්.

306
00:14:54,150 --> 00:14:55,350
මටත් වතුර ටිකක් ඕන.

307
00:14:56,100 --> 00:14:57,300
මට ටිකක් පිපාසයි.

308
00:15:00,550 --> 00:15:02,380
සුයින්, අතිගරු ජනාධිපතිතුමාට තේ ටිකක් වත් කරන්න.

309
00:15:02,380 --> 00:15:03,210
ඔව්.

310
00:15:12,510 --> 00:15:13,390
මෙම තරඟාවලිය

311
00:15:13,390 --> 00:15:16,840
මූලධර්මය යටතේ පවත්වනු ලැබේ
සරල බව සහ කාර්යක්ෂමතාවය.

312
00:15:16,840 --> 00:15:17,910
ත්‍යාගය පහත පරිදි සකසා ඇත:

313
00:15:17,910 --> 00:15:20,750
පළමු ස්ථානයට රන් ටේල් 50 ක් ලැබේ.

314
00:15:22,150 --> 00:15:23,440
ටැල් පනහක්?

315
00:15:24,750 --> 00:15:26,550
ඔබ එය සරලව තබා ගැනීම ලෙස හඳුන්වනවාද?

316
00:15:26,550 --> 00:15:27,920
එච්චර සල්ලි.

317
00:15:27,950 --> 00:15:29,430
මටත් ඒක ඕන.

318
00:15:29,500 --> 00:15:30,870
මට ඒක ගන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි.

319
00:15:30,870 --> 00:15:32,600
තරඟාවලිය ආරම්භ කරමු!

320
00:15:48,120 --> 00:15:49,020
අදක්ෂ.

321
00:15:49,390 --> 00:15:51,080
මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද.

322
00:16:03,980 --> 00:16:04,700
රසික යුන්.

323
00:16:05,990 --> 00:16:07,680
ඔබට එම ත්‍යාග මුදල අවශ්‍යද?

324
00:16:08,110 --> 00:16:09,170
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් දිනන්නෙමි.

325
00:16:10,260 --> 00:16:10,970
ඇත්තටම?

326
00:16:11,000 --> 00:16:12,050
ඇත්ත වශයෙන්.

327
00:16:13,000 --> 00:16:13,750
ඇත්තටම,

328
00:16:14,200 --> 00:16:16,330
මට ඔයාට ඕන තරම් සල්ලි දෙන්න පුළුවන්.

329
00:16:16,440 --> 00:16:17,270
නිකම්...

330
00:16:18,270 --> 00:16:20,030
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක තරහ වෙන එක නවත්තන්න

331
00:16:20,150 --> 00:16:21,550
කරුණාකර මාව නොසලකා හරින්න එපා?

332
00:16:21,900 --> 00:16:23,470
මම තරහ වුණේ නැහැ.

333
00:16:23,960 --> 00:16:25,480
මම කලබල වුණා.

334
00:16:25,480 --> 00:16:27,940
මම කලබල වුණා විතරයි
පෞද්ගලික පාසල.

335
00:16:29,050 --> 00:16:30,170
ඊට අමතරව,

336
00:16:30,230 --> 00:16:31,760
ඇත්තටම මම ඒ තරම් පොඩි කෙනෙක් වගේද?

337
00:16:32,840 --> 00:16:33,440
ඇත්තටම?

338
00:16:34,600 --> 00:16:35,480
ඇත්තටම.

339
00:16:36,510 --> 00:16:37,840
කොහොමත් ගෞරවනීය ආණ්ඩුකාරවරයා ඔබයි.

340
00:16:37,840 --> 00:16:38,480
ඉතින් නිකම්

341
00:16:38,480 --> 00:16:40,390
මෙහි වාඩි වී තරඟාවලිය භුක්ති විඳින්න.

342
00:16:40,390 --> 00:16:41,790
මම කොහොමද මෙතන ඉඳගන්නේ?

343
00:16:41,840 --> 00:16:43,790
මට ඒ ත්‍යාග මුදල ඔබ වෙනුවෙන් දිනාගත යුතුයි.

344
00:16:43,790 --> 00:16:46,190
හොඳ දේවල් පවුල තුළම තබා ගන්න, හරිද?

345
00:16:46,870 --> 00:16:48,030
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

346
00:16:48,720 --> 00:16:49,720
මොකද...

347
00:16:50,510 --> 00:16:52,770
මොකද මම මගේ ගාඕ රන් දිනනකන් බලාගෙන ඉන්නවා.

348
00:16:53,670 --> 00:16:54,520
ගාඕ රන්?

349
00:16:56,120 --> 00:16:57,030
වෙන කවුද

350
00:16:57,630 --> 00:16:59,170
මට අභියෝග කිරීමට එඩිතරද?

351
00:16:59,750 --> 00:17:00,790
ඉදිරියට එන්න!

352
00:17:16,920 --> 00:17:19,050
ටිකක් ඉදිරියට යන්න. ටිකක් ඉදිරියට යන්න.

353
00:17:28,750 --> 00:17:30,010
ගාඕ රන් වේදිකාවේ සිටී.

354
00:18:25,270 --> 00:18:26,480
ඔබ දිනූ දා සිට,

355
00:18:27,750 --> 00:18:29,710
ඇයි මාත් එක්ක තරගයක් නැත්තේ?

356
00:18:30,780 --> 00:18:31,710
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

357
00:18:53,790 --> 00:18:54,830
සැබෑ රණශූරයෙක්

358
00:18:56,030 --> 00:18:58,630
දිගටම පසුබසින්නේ නැත
හුදු ආචාරශීලීත්වය නිසා.

359
00:19:20,060 --> 00:19:22,140
දැන් ඒ දෙන්නම වේදිකාවේ.

360
00:19:22,770 --> 00:19:24,050
මොහොතකට,

361
00:19:24,160 --> 00:19:26,690
මම දන්නෙත් නෑ
මම හුරේ දැමිය යුත්තේ කාටද?

362
00:20:12,730 --> 00:20:13,790
ඒත් මොනවා උනත්,

363
00:20:14,330 --> 00:20:15,290
ඒ taels 50

364
00:20:15,840 --> 00:20:17,640
අවසන් විය යුත්තේ මගේ අතේ නේද?

365
00:20:32,370 --> 00:20:33,340
Qi Zheng,

366
00:20:33,370 --> 00:20:35,110
සමීප සටනක,
ඔබේ මගහැරීම ඉක්මන් විය යුතුය.

367
00:20:35,110 --> 00:20:36,520
නමුත් ඔබේ ප්‍රහාර ඊටත් වඩා වේගවත් විය යුතුය.

368
00:20:36,520 --> 00:20:39,070
ඔබේ කඩුව වන මොහොත
ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ උගුරේ,

369
00:20:39,070 --> 00:20:39,880
ඔබ දිනුම්.

370
00:20:40,230 --> 00:20:42,800
යමෙක් ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නම්, දෙවන සහෝදරයා,

371
00:20:42,820 --> 00:20:44,660
මම ඔවුන් මත මෙම පියවර භාවිතා කරමි.

372
00:20:46,110 --> 00:20:47,240
ඔබ තවමත් තරුණයි.

373
00:20:47,240 --> 00:20:49,300
මුලින්ම ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවධානය යොමු කරන්න.

374
00:20:49,400 --> 00:20:51,930
අපේ සහෝදරයන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ වටා තල්ලු කරන්න.

375
00:20:51,930 --> 00:20:53,440
එන්න තව එක පාරක්.

376
00:20:54,510 --> 00:20:55,350
ඔබ එය ප්‍රගුණ කළ පසු,

377
00:20:55,350 --> 00:20:56,790
මම ඔයාව තාත්තව බලන්න එක්කන් යන්නම්.

378
00:20:56,790 --> 00:20:57,750
හරි හරී!

379
00:20:57,750 --> 00:20:59,550
මම මෙච්චර කාලෙකට තාත්තව දැක්කෙ නෑ.

380
00:20:59,750 --> 00:21:01,280
ස්තූතියි, දෙවන සහෝදරයා.

381
00:21:11,200 --> 00:21:12,160
මම අතරමං වුණා.

382
00:21:24,880 --> 00:21:25,790
හොඳින් කළා!

383
00:21:55,270 --> 00:21:56,030
ගාඕ රන්!

384
00:22:09,350 --> 00:22:10,160
ගාඕ රන්...

385
00:22:13,860 --> 00:22:14,490
මම...

386
00:22:15,590 --> 00:22:17,520
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

387
00:22:18,880 --> 00:22:20,210
මට දෙවැනි සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

388
00:22:21,700 --> 00:22:22,900
එයාගේ නම Qingyuan.

389
00:22:26,990 --> 00:22:28,470
මම පොඩි කාලේ...

390
00:22:30,200 --> 00:22:31,800
මගේ පැත්තේ හිටියේ එයා විතරයි.

391
00:22:32,910 --> 00:22:34,170
ඔහු ද එකම එකා විය

392
00:22:34,750 --> 00:22:37,130
හැමදාම මගේ ඉස්සරහ හිටගෙන හිටපු
සහ මාව ආරක්ෂා කළා.

393
00:22:37,130 --> 00:22:39,190
මගේ දෙවන සහෝදරයා අතුරුදහන් වූ විට,

394
00:22:40,350 --> 00:22:41,510
මම ඇඬුවා.

395
00:22:42,440 --> 00:22:44,570
ඒ වෙලාවේ මට දැනුනේ පුදුමාකාර හදවතක්.

396
00:22:46,590 --> 00:22:48,790
හැමදාමත් මාව ආරක්ෂා කරපු චරිතය

397
00:22:49,070 --> 00:22:50,790
මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් විය.

398
00:22:51,220 --> 00:22:52,870
ඉතින් මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම,

399
00:22:53,680 --> 00:22:55,530
මම කවදාවත් එයාව හොයන එක අතෑරියේ නෑ..

400
00:22:55,530 --> 00:22:57,990
ඔහුව දකින්න බලාපොරොත්තුවෙන්
නැවතත් මගේම දෑසින්.

401
00:22:58,680 --> 00:23:01,420
එවිට මට පෞද්ගලිකව ආපසු යාමට හැකි විය
ආණ්ඩුකාර තනතුර

402
00:23:01,420 --> 00:23:03,220
අයිතිය ඔහුට අයිති බව.

403
00:23:06,560 --> 00:23:08,800
ඒත් මට කවදාවත් හීනෙන්වත් හිතන්න බැරි වුණා

404
00:23:10,290 --> 00:23:11,950
එයා හැමදාම මෙතන හිටියා කියලා,

405
00:23:13,110 --> 00:23:14,310
එතරම් සමීප.

406
00:23:25,750 --> 00:23:27,350
මම ඔබේ දෙවෙනි සහෝදරයා නොවේ.

407
00:23:28,850 --> 00:23:30,180
අනික මම මෙතනට අයිති නෑ.

408
00:23:32,680 --> 00:23:35,720
මම දන්නවා තවම ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා
නගර නවයේ.

409
00:23:35,720 --> 00:23:37,830
මම දන්නවා මම අදක්ෂ පාලකයෙක් වගේ

410
00:23:37,830 --> 00:23:39,430
රාජ්ය කටයුතු නොසලකා හරින.

411
00:23:40,130 --> 00:23:41,190
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

412
00:23:42,920 --> 00:23:44,270
මට මගේම සැලැස්මක් තියෙනවා.

413
00:23:45,920 --> 00:23:48,920
මම බලාගෙන හිටියා
මේ කාලය පුරාම සුදුසු අවස්ථාව,

414
00:23:48,920 --> 00:23:50,980
අවසානයේ ඔහු ආපසු එන විට බලාපොරොත්තු වෙනවා

415
00:23:52,130 --> 00:23:54,050
ඔහු වඩා හොඳ නගර නවයක් සොයා ගනීවි.

416
00:24:02,060 --> 00:24:03,060
මම දන්නවා

417
00:24:04,680 --> 00:24:05,810
ඔබේ දෙවන සහෝදරයා

418
00:24:06,010 --> 00:24:07,680
ඔබව දැකීමට නිසැකවම සතුටු වනු ඇත

419
00:24:07,680 --> 00:24:08,960
සැබෑ පාලකයෙක් වෙන්න.

420
00:24:14,110 --> 00:24:15,880
නමුත් ඔහු තවදුරටත් නැත.

421
00:24:17,160 --> 00:24:18,360
ඔහුව සෙවීම නවත්වන්න.

422
00:24:57,750 --> 00:24:59,510
ඇත්තටම ඔයා බොරු කියන්න දක්ෂයි.

423
00:25:08,030 --> 00:25:10,440
මගේ දෙවන සහෝදරයාගේ ආත්මය නම්
මේක අහන්න පුළුවන්,

424
00:25:10,440 --> 00:25:11,790
කරුණාකර ඔහුට කියන්න

425
00:25:12,790 --> 00:25:13,750
මම, Qi Zheng, නියත වශයෙන්ම බවට පත් වනු ඇත

426
00:25:13,750 --> 00:25:15,110
වටින ආණ්ඩුකාරයෙක්.

427
00:25:18,780 --> 00:25:21,870
එම තල්ලු-ඇදීම උපක්‍රමය ආපසු හැරවිය හැකිය.

428
00:25:18,880 --> 00:25:25,010
[නින්ග්ෂියැං මණ්ඩපය]

429
00:25:24,400 --> 00:25:25,110
බලන්න.

430
00:25:25,300 --> 00:25:26,350
පොඩ්ඩක් බලන්න අයියා දිහා.

431
00:25:26,350 --> 00:25:27,070
- හොඳ තේ.
- මට වැඩක් නැහැ.

432
00:25:27,070 --> 00:25:28,070
තවත් කෝප්පයක්.

433
00:25:43,490 --> 00:25:44,240
නවත්වන්න.

434
00:25:53,590 --> 00:25:54,720
ඔයා කොහේද යන්නේ?

435
00:25:54,920 --> 00:25:56,510
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.

436
00:25:58,310 --> 00:25:59,930
වේයි මෙනවිය විවේකාගාරයට පරිවාර කරන්න.

437
00:25:59,930 --> 00:26:01,300
ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

438
00:26:07,370 --> 00:26:10,500
ඇය වැඩුණු කාන්තාවක්.
ඇය කොහේට පලා යා හැකිද?

439
00:26:13,400 --> 00:26:15,440
නරක ආරංචියක්! වෙයි මෙනවිය ගියා!

440
00:26:18,070 --> 00:26:18,750
කුමක් ද?

441
00:26:22,710 --> 00:26:23,580
බලන්න?

442
00:26:23,610 --> 00:26:25,290
මම එහෙම කිව්වේ නැද්ද? මම එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

443
00:26:25,290 --> 00:26:27,110
ඔබ ඇයගෙන් දෑස් ඉවතට ගත් තත්පරයේදී,
ඇය ගිහින්!

444
00:26:27,110 --> 00:26:28,100
ඔයා මොකටද කෑ ගහන්නේ?

445
00:26:28,100 --> 00:26:28,900
මම...

446
00:26:30,610 --> 00:26:31,870
මම ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.

447
00:26:32,680 --> 00:26:33,720
එතනම නවතින්න.

448
00:26:34,720 --> 00:26:35,710
ඔබ ඇයව සොයන්න ගියොත්,

449
00:26:35,710 --> 00:26:37,520
මට පස්සෙ ඔයාව හොයන්න යන්න වෙනවා.

450
00:26:37,520 --> 00:26:38,130
මම...

451
00:26:40,620 --> 00:26:41,410
එය අමතක කරන්න.

452
00:26:42,110 --> 00:26:43,840
මට ඇයව පාලනය කර ගත නොහැක.

453
00:26:44,170 --> 00:26:46,500
එවිට ඇයට පාඩම ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
දුෂ්කර මාර්ගය.

454
00:26:47,910 --> 00:26:48,600
ඔව්.

455
00:26:49,400 --> 00:26:50,560
ඇයට ටිකක් දුක් විඳින්න දෙන්න.

456
00:26:53,420 --> 00:26:54,890
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, මම දැක්කා ...

457
00:26:54,890 --> 00:26:55,850
මොකක්ද?

458
00:27:07,440 --> 00:27:09,300
ආණ්ඩුකාරතුමනි, මුලින්ම තේ එකක් බොන්න.

459
00:27:13,760 --> 00:27:14,460
ආණ්ඩුකාරයා?

460
00:27:16,640 --> 00:27:17,240
ආණ්ඩුකාරයා!

461
00:27:18,560 --> 00:27:19,520
තේ කෝප්පයක් බොන්න.

462
00:27:26,270 --> 00:27:27,200
ආණ්ඩුකාර,

463
00:27:27,640 --> 00:27:28,930
මම දැකලා තියෙනවා

464
00:27:29,200 --> 00:27:31,460
ඔබ Gao Ran සමග විරසක වූ දා සිට,

465
00:27:31,640 --> 00:27:32,850
ඔබට නැත

466
00:27:33,140 --> 00:27:34,490
ඔබම විය.

467
00:27:36,880 --> 00:27:37,640
නෑ මම හොඳින්.

468
00:27:45,000 --> 00:27:47,260
මම අහන්න කැමති දෙයක් තවම තියෙනවා.

469
00:27:47,480 --> 00:27:49,800
ඔබ සඳහන් කළා
ගාඕ රන් සේවකයෙකු ලෙස සේවය කළේය

470
00:27:49,800 --> 00:27:51,260
ඔබේ නිවසේ, හරිද?

471
00:27:53,270 --> 00:27:55,330
එතකොට ඔහු ඔබේ පවුලට ආවේ කවදාද?

472
00:27:57,640 --> 00:27:59,030
ගැන...

473
00:28:00,720 --> 00:28:02,550
අවුරුදු 13කට කලින්.

474
00:28:03,350 --> 00:28:05,260
- එදා සාගතයක් තිබුණා.
- අවුරුදු දහතුනකට කලින්...

475
00:28:05,260 --> 00:28:06,960
ගාඕ රන් අද්දර සිටියේය
බඩගින්නේ මැරෙනවා,

476
00:28:06,960 --> 00:28:08,480
මගේ පියා ඔහුව ආපසු ගෙන ආවේය.

477
00:28:08,480 --> 00:28:10,080
ඔබේ පියා කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?

478
00:28:10,160 --> 00:28:11,440
ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

479
00:28:11,440 --> 00:28:12,830
ඔහු කිසියම් විස්තරයකට ගියාද?

480
00:28:12,830 --> 00:28:13,640
නැත.

481
00:28:14,350 --> 00:28:15,750
අපි එකට හැදී වැඩුණේ,

482
00:28:15,750 --> 00:28:17,000
හරියට පවුල වගේ.

483
00:28:17,830 --> 00:28:19,790
ඒ නිසා මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

484
00:28:20,550 --> 00:28:21,350
මොකක් ද වැරැද්ද?

485
00:28:22,340 --> 00:28:24,820
ඇයි එකපාරටම ඔච්චර උනන්දු වෙන්නේ

486
00:28:24,850 --> 00:28:25,960
Gao Ran වලද?

487
00:28:30,860 --> 00:28:32,460
මම ඔයාට ටිකක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා...

488
00:28:33,470 --> 00:28:35,930
ඒ වගේ පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ පැත්තෙන්

489
00:28:36,830 --> 00:28:38,230
ඔබව ඉතා සතුටු කළ යුතුයි.

490
00:28:40,880 --> 00:28:43,480
ඔබ සහ Fan Qi මහතා
එයාට හොඳට සැලකුවා නේද?

491
00:28:45,880 --> 00:28:46,790
ඇත්ත වශයෙන්.

492
00:28:47,880 --> 00:28:49,590
මම ගාඕ රන්ට ප්‍රතිකාර කළා

493
00:28:49,590 --> 00:28:51,590
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මගේම අයියා වගේ.

494
00:28:51,590 --> 00:28:52,440
මම පවා

495
00:28:52,860 --> 00:28:54,490
තාත්තටයි එයාටයි තරහ ගියා

496
00:28:54,590 --> 00:28:56,850
මොකද තාත්තා එයාට හැමදාම අනුග්‍රහය දක්වන නිසා.

497
00:28:58,720 --> 00:28:59,510
ඒක හොඳයි.

498
00:29:02,040 --> 00:29:02,950
ඒක හොඳයි.

499
00:29:09,750 --> 00:29:10,830
ඔයාට හරි ද?

500
00:29:12,570 --> 00:29:13,400
ඔබ සතුව...

501
00:29:14,430 --> 00:29:15,400
හෙම්බිරිස්සාව හැදුනාද?

502
00:29:18,960 --> 00:29:20,090
මටත් විශ්වාස නෑ.

503
00:29:20,800 --> 00:29:23,360
මට දැන් හොඳටම මහන්සියක් දැනෙනවා

504
00:29:23,380 --> 00:29:24,530
සහ මෑතකදී දුර්වලයි.

505
00:29:29,200 --> 00:29:30,860
ඒ උනාට ඔයාට උණක් නෑ.

506
00:29:31,400 --> 00:29:32,310
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

507
00:29:46,070 --> 00:29:47,470
මොකක්ද අවුල ආණ්ඩුකාරතුමනි?

508
00:29:47,640 --> 00:29:48,400
කිසිවක් නැත.

509
00:29:58,550 --> 00:30:00,210
මට මෙතන වටපිට බලන්න දෙන්න.

510
00:30:20,720 --> 00:30:21,630
ආණ්ඩුකාර...

511
00:30:22,090 --> 00:30:23,500
ඔබ මොකද කරන්නේ?

512
00:30:25,210 --> 00:30:27,010
ඔබට මෙම තීන්ත ගල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

513
00:30:27,480 --> 00:30:28,450
ඔහ්, ඒක?

514
00:30:28,790 --> 00:30:31,720
මෙය සිසුන්ගේ තෑග්ගක් විය
පෞද්ගලික පාසලේ.

515
00:30:31,720 --> 00:30:32,590
ඔයා ඒකට කැමති ද?

516
00:30:34,680 --> 00:30:35,540
නමුත්

517
00:30:35,720 --> 00:30:37,650
ඔයා දුන්නත් මට දෙන්න බෑ.

518
00:30:39,750 --> 00:30:41,880
එය ඔබ වටිනා දෙයක් බැවින්...

519
00:30:43,960 --> 00:30:45,290
මම එය ඔබෙන් ගන්නේ නැහැ.

520
00:30:45,920 --> 00:30:46,970
ඔයාට සනීප නැත්නම්,

521
00:30:46,970 --> 00:30:48,050
ඉක්මනින් නින්දට යන්න.

522
00:30:48,680 --> 00:30:49,810
මම මුලින්ම එලියට එන්නම්.

523
00:30:56,200 --> 00:30:57,700
ඔහු මෙතරම් අමුතු ලෙස හැසිරුණේ ඇයි?

524
00:31:30,360 --> 00:31:31,620
ජලය විෂ වේ.

525
00:31:36,760 --> 00:31:38,220
අතිගරුතුමනි, හොඳයි...

526
00:31:38,600 --> 00:31:40,050
මම සැක කළ පරිදිම.

527
00:31:41,440 --> 00:31:44,100
මෙම මුද්ද වර්ණය වෙනස් කරයි
වස විසට නිරාවරණය වූ විට.

528
00:31:44,240 --> 00:31:46,200
ඒකෙ පැල්ලම ආවෙ තීන්තෙන්

529
00:31:46,230 --> 00:31:47,800
ෆෑන් යුන්ගේ කාමරයේ තීන්ත ගල් මත.

530
00:31:47,800 --> 00:31:49,640
මෙම කාරණය සරල නොවන බව පෙනේ.

531
00:31:49,640 --> 00:31:51,510
භෝජන සංග්‍රහයේදී ඇයට වස දීමට ඔවුන් අසමත් විය.

532
00:31:51,510 --> 00:31:53,970
එබැවින් ඔවුන් හැරී ඇත
ඇය වටා ඇති වස්තූන්.

533
00:31:54,360 --> 00:31:56,760
කෙනෙක් වගේ
ඇත්තටම Fan Yun මැරෙන්න ඕන.

534
00:32:00,480 --> 00:32:01,740
ඒ ගෑණි දැන්...

535
00:32:02,830 --> 00:32:03,630
වෙයි ශිසන්?

536
00:32:07,450 --> 00:32:08,450
ඒ මගේ නංගි.

537
00:32:11,570 --> 00:32:12,360
මම දකියි.

538
00:32:14,110 --> 00:32:15,770
මට යන්න දෙන්න ඇය කුමක් ගැනද බලන්න.

539
00:32:15,770 --> 00:32:16,980
Guardian Corps, මගේ අණට සවන් දෙන්න.

540
00:32:16,980 --> 00:32:19,380
අපි දැන් රාත්‍රී මුර මුර සේවයට ඇතුළු වෙමින් සිටිමු.

541
00:32:19,400 --> 00:32:20,590
දකුණු පසින් කණ්ඩායම,

542
00:32:20,770 --> 00:32:22,640
උද්යාන මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
Qi පදිංචිය හරහා

543
00:32:22,640 --> 00:32:24,520
සහ Ling'an නගරයේ ප්‍රධාන දොරටුව වෙත යන්න.

544
00:32:24,520 --> 00:32:25,840
මෙම සංචිතය මෙන්න,

545
00:32:25,860 --> 00:32:27,510
සූදානම්ව උයනේ රැඳී සිටින්න.

546
00:32:27,510 --> 00:32:29,170
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියල මතක තියාගන්න.

547
00:32:29,790 --> 00:32:30,920
වම් පසින් කණ්ඩායම,

548
00:32:31,750 --> 00:32:33,610
Ling'an City හි නැගෙනහිර දොරටුව වෙත යන්න.

549
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
අවසන් සංචිතය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

550
00:32:34,680 --> 00:32:36,110
බටහිර දොරටුව වෙත යන්න.

551
00:32:36,110 --> 00:32:37,350
හැමෝම පැහැදිලිද?

552
00:32:39,830 --> 00:32:41,030
රාත්‍රී මුර සංචාරය අතරතුර,

553
00:32:41,030 --> 00:32:42,480
සෑම විටම අවදියෙන් සිටින්න.

554
00:32:44,830 --> 00:32:46,030
ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.

555
00:32:46,110 --> 00:32:48,570
ඇසට මංගල්‍යයක්
ඔබේ බඩ පුරවන්නේ නැත.

556
00:32:49,550 --> 00:32:51,160
ඔබට කරුණක් තිබේ.

557
00:32:51,480 --> 00:32:52,310
ඇත්තෙන්ම...

558
00:33:28,160 --> 00:33:29,560
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

559
00:33:29,880 --> 00:33:31,070
මම ඔබට කියන්නේ,

560
00:33:31,070 --> 00:33:32,720
මම දැනටමත් ගෙන ඇත.

561
00:33:32,720 --> 00:33:34,650
මම ගැන විහිලු අදහස් ගන්න එපා.

562
00:33:36,440 --> 00:33:37,730
මට අදහසක් තියෙනවා,

563
00:33:38,240 --> 00:33:39,840
ඔබ මට උදව්වක් කරනවාට මම කැමතියි.

564
00:33:43,400 --> 00:33:44,480
මම එය දැනගත්තා.

565
00:33:45,070 --> 00:33:47,070
නොමිලේ කෑම වේලක් කියා දෙයක් නැත.

566
00:33:47,200 --> 00:33:48,440
ඉදිරියට යන්න. එය කුමක් ද?

567
00:34:01,040 --> 00:34:02,630
මට ඕන ඔයා...

568
00:34:08,350 --> 00:34:10,350
මම ප්‍රතික්ෂේප කළොත් ඔබ මාව මරනවාද?

569
00:34:10,370 --> 00:34:11,480
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

570
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
එහෙනම් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

571
00:34:13,030 --> 00:34:14,489
මම ඔබට මෙහි ඇතුළු විය නොහැකි බවට වග බලා ගන්නම්

572
00:34:14,489 --> 00:34:16,290
ඒ වගේම Gao Ranව ආයේ දකින්න බෑ.

573
00:34:37,320 --> 00:34:38,230
මගේ ආර්යාව,

574
00:34:38,480 --> 00:34:39,800
ඔබට අමුත්තෙකු සිටී.

575
00:34:40,880 --> 00:34:41,550
ඌ කව් ද?

576
00:34:42,760 --> 00:34:44,889
ඒ වෙයි පවුලේ වැඩිමහල් මිස්.

577
00:34:48,670 --> 00:34:49,630
මම මෙහේ!

578
00:34:50,070 --> 00:34:51,110
වෙයි මෙනවිය.

579
00:34:52,630 --> 00:34:53,469
ඔබ...

580
00:34:54,440 --> 00:34:55,230
වේ මෙනවිය,

581
00:34:55,670 --> 00:34:56,630
මොකක්ද

582
00:34:57,000 --> 00:34:58,340
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේද?

583
00:34:58,630 --> 00:35:00,280
මට ආරංචි වුණා ඔයා අසනීපෙන් කියලා.

584
00:35:03,550 --> 00:35:04,760
ඉතින්...

585
00:35:04,760 --> 00:35:06,000
ඉතින් මම ඇතුළට යනවා.

586
00:35:09,320 --> 00:35:10,920
එවැනි නිර්දෝෂී තර්කයක්.

587
00:35:11,520 --> 00:35:12,510
ඔබේ නිවස කඩා වැටුණාද?

588
00:35:12,510 --> 00:35:13,840
ඔයාට බැරිද මට එහෙම බනින්නෙ?

589
00:35:13,840 --> 00:35:14,900
මම මෙතන ඉන්නේ බේරගන්න...

590
00:35:16,440 --> 00:35:17,900
මම ආවේ ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න.

591
00:35:19,110 --> 00:35:20,800
B-මගේ යාළුවෙක් වෙන්නද?

592
00:35:22,000 --> 00:35:23,440
මම ඇයව ආවරණය කර ඇත. අපිට ඔයාව ඕන නෑ.

593
00:35:23,440 --> 00:35:24,440
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

594
00:35:30,190 --> 00:35:30,670
යන්න.

595
00:35:40,960 --> 00:35:42,070
Fan Yun, වාඩි වෙන්න.

596
00:35:43,710 --> 00:35:44,280
හරි හරී.

597
00:36:01,000 --> 00:36:01,800
ඔබ...

598
00:36:03,190 --> 00:36:04,150
වේ මෙනවිය,

599
00:36:05,030 --> 00:36:07,550
ඇයි ඔයා දිගටම මං දිහා බලන් ඉන්නේ?

600
00:36:09,920 --> 00:36:11,010
යමෙකු අසනීප වූ විට,

601
00:36:11,010 --> 00:36:12,530
ඔවුන්ට අවට මිතුරන් අවශ්‍යයි.

602
00:36:12,590 --> 00:36:13,590
සහ මිතුරන් අතර,

603
00:36:13,590 --> 00:36:15,870
අපට හදවතින් හදවතක් තිබිය යුතුය
සහ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න.

604
00:36:15,870 --> 00:36:17,380
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න?

605
00:36:19,280 --> 00:36:20,730
එතකොට වෙයි මෙනවිය,

606
00:36:21,110 --> 00:36:23,040
ඔබ මාව දැන හඳුනා ගැනීමට කැමති කෙසේද?

607
00:36:26,230 --> 00:36:27,880
Gao Ran සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

608
00:36:27,880 --> 00:36:28,840
ඇයි ඔවුන් කියන්නේ

609
00:36:28,840 --> 00:36:30,800
ඔබ ඔහුට සමීපතම පුද්ගලයාය
පදිංචිය තුළ?

610
00:36:30,800 --> 00:36:31,630
ගාඕ රන්?

611
00:36:32,670 --> 00:36:33,670
ඒ නිසා

612
00:36:33,670 --> 00:36:35,800
අපි කුඩා කල සිටම එකිනෙකා හඳුනමු.

613
00:36:35,800 --> 00:36:36,800
කුඩා කාලයේ සිට?

614
00:36:38,650 --> 00:36:39,400
මම ඉවරයි.

615
00:36:39,450 --> 00:36:40,810
මොන වගේ ළමා ආදරවන්තයින්ගේ කතාවක්ද?

616
00:36:40,810 --> 00:36:42,010
මම පැකිළුණාද?

617
00:36:43,760 --> 00:36:44,840
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

618
00:36:46,030 --> 00:36:48,110
ඉන්න, ඔහුගේ වාසගම Gao,
සහ ඔබේ රසිකයෙක්.

619
00:36:48,110 --> 00:36:50,910
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා එකිනෙකාව අඳුරන්නේ
කුඩා කාලයේ සිට?

620
00:36:51,670 --> 00:36:53,400
මොකද Gao Ran තරුණ කාලේ,

621
00:36:53,400 --> 00:36:54,670
මගේ තාත්තා ඔහුව ඇතුළට ගත්තා.

622
00:36:55,400 --> 00:36:56,640
නමුත් මේ වසර පුරා,

623
00:36:57,030 --> 00:36:59,180
මම හැමදාම එයාට සැලකුවා
අයියා කෙනෙක් වගේ.

624
00:36:59,180 --> 00:37:00,930
ඉතින් ඒ ගැන හිතුවොත්,

625
00:37:00,960 --> 00:37:02,320
අපි මූලික වශයෙන් සහෝදර සහෝදරියන් වගේ.

626
00:37:02,320 --> 00:37:03,880
සහෝදර සහෝදරියන්ද?

627
00:37:04,620 --> 00:37:05,800
ඒත් ඔයා ලේ වලින් නෑ.

628
00:37:05,800 --> 00:37:08,600
මේ ඔක්කොටම මොකද
"අයියා" සහ "නංගී" කතාද?

629
00:37:08,960 --> 00:37:10,200
වේ මෙනවිය,

630
00:37:10,330 --> 00:37:12,850
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද
ඔබට මාව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යද?

631
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
ඔබ ගාඕ රන් ගැන දිගින් දිගටම අසන්නේ ඇයි?

632
00:37:15,610 --> 00:37:16,920
මොකද මම ඔයා ගැන උනන්දු නැහැ.

633
00:37:16,920 --> 00:37:18,030
එතකොට ඔයා...

634
00:37:18,440 --> 00:37:19,030
ඔබ...

635
00:37:25,320 --> 00:37:27,150
මම - මට දැන් තේරෙනවා.

636
00:37:27,150 --> 00:37:28,800
ඔබ Gao Ran වලට කැමතියි.

637
00:37:29,710 --> 00:37:30,760
පැහැදිලිවම.

638
00:37:35,790 --> 00:37:37,580
ඉතින් එච්චරයි.

639
00:37:37,960 --> 00:37:40,670
ඉතින් ඔබ Gao Ran වලට කැමතියි.

640
00:37:42,400 --> 00:37:44,150
ඔබ වුවත්

641
00:37:44,570 --> 00:37:45,850
ටිකක් නොසැලකිලිමත්

642
00:37:46,010 --> 00:37:47,340
සහ ආවේගශීලී,

643
00:37:48,020 --> 00:37:50,350
ඇත්තටම මම ඒකට කැමතියි ඔයා ගැන.

644
00:37:54,920 --> 00:37:56,270
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

645
00:37:56,550 --> 00:37:59,800
Gao Ran සහ මම ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත
කුඩා කල සිටම එකිනෙකා හඳුනන,

646
00:37:59,800 --> 00:38:00,840
නමුත් මම ඇත්තටම හැම විටම

647
00:38:00,840 --> 00:38:02,670
ඔහුව මගේම සහෝදරයා ලෙස සැලකුවා.

648
00:38:02,670 --> 00:38:03,230
ඒ වගේම එයාට තියෙනවා

649
00:38:03,230 --> 00:38:05,240
හැමදාම මට සැලකුවේ එයාගේම සහෝදරියක් වගේ.

650
00:38:05,240 --> 00:38:07,040
එය ඔබ මවාගත් දෙයක් නොවේ.

651
00:38:09,150 --> 00:38:10,480
විශ්වාස කළත් නැතත්,

652
00:38:11,110 --> 00:38:12,480
ඒක තමයි ඇත්ත.

653
00:38:13,920 --> 00:38:15,190
නම්

654
00:38:15,970 --> 00:38:18,640
ඔයාට ඕන මගේ නෑනා වෙන්න...

655
00:38:21,810 --> 00:38:22,920
ඔබ දෙදෙනා

656
00:38:23,150 --> 00:38:25,880
හොඳ තරගයක් වගේ.

657
00:38:27,030 --> 00:38:28,960
මෙහාට එන්න අනාගත නෑනා.

658
00:38:29,410 --> 00:38:30,800
තව ටිකක් ළං වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

659
00:38:30,800 --> 00:38:31,670
මට කියන්න -

660
00:38:31,720 --> 00:38:33,720
ඇත්තටම අපි කොච්චර හොඳින් ගැලපෙනවද,

661
00:38:33,720 --> 00:38:35,120
සහ හරියටම කුමන ආකාරවලින්ද?

662
00:38:36,840 --> 00:38:37,510
බලන්න,

663
00:38:37,960 --> 00:38:39,110
ඔබ දෙදෙනාම

664
00:38:39,570 --> 00:38:40,860
dimple එකක් තියෙනවා

665
00:38:40,890 --> 00:38:42,370
එකම පැත්තේ.

666
00:38:44,400 --> 00:38:46,120
අනික ඔය දෙන්නම

667
00:38:46,380 --> 00:38:48,110
පැහැපත් සමක් ඇති

668
00:38:48,110 --> 00:38:49,320
සහ ආකර්ශනීය.

669
00:38:51,880 --> 00:38:53,080
ඉතා කදිමයි. ඉතා කදිමයි.

670
00:38:53,090 --> 00:38:54,090
නියම ගැලපීමක්.

671
00:39:10,630 --> 00:39:11,360
මට තව කියන්න

672
00:39:11,360 --> 00:39:13,820
ඔබේ රසවත් ළමා කතා ගැන.

673
00:39:18,150 --> 00:39:19,510
වේ මෙනවිය,

674
00:39:20,480 --> 00:39:22,880
මම කතා කර කර හිටියා
මුළු දිවා රෑ සඳහා.

675
00:39:23,590 --> 00:39:25,880
ඒ වගේම මම ඔබට දැනටමත් සියල්ල පවසා ඇත,

676
00:39:25,880 --> 00:39:27,510
මට නොතිබිය යුතු දේ පවා.

677
00:39:28,230 --> 00:39:30,070
ඇත්තටම මට කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

678
00:39:30,070 --> 00:39:31,000
ඇත්තටම?

679
00:39:31,620 --> 00:39:33,020
එහෙනම් අද තවත් හිතන්න

680
00:39:33,110 --> 00:39:34,320
හා හෙට කියන්න.

681
00:39:36,150 --> 00:39:37,950
මට හෙට තවත් ඔබට පැවසිය යුතුද?

682
00:39:38,510 --> 00:39:39,290
මගේ ආර්යාව,

683
00:39:39,590 --> 00:39:41,190
මම ආවේ රාත්‍රිය සඳහා ඔබට උපස්ථාන කිරීමටයි.

684
00:39:41,190 --> 00:39:42,940
-ඔයා මෙතන ඉන්නවා, සුයින්.
- මට මගේ මිතුරා ගැන බලාගන්න පුළුවන්.

685
00:39:42,940 --> 00:39:43,580
ඔබ...

686
00:39:43,710 --> 00:39:44,510
ඔබට ඉවත් විය හැක.

687
00:39:53,710 --> 00:39:55,000
වේ මෙනවිය,

688
00:39:55,710 --> 00:39:58,230
ඇත්තටම මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

689
00:39:58,920 --> 00:40:00,590
ඔබට මා කතා කිරීමට අවශ්‍ය තවත් මොනවාද?

690
00:40:00,590 --> 00:40:01,710
සමහර විට,

691
00:40:02,280 --> 00:40:04,940
ඔබට සමීපතම පුද්ගලයින් පවා
විශ්වාස කරන්න බැහැ.

692
00:40:09,920 --> 00:40:10,840
කිසිවක් නැත.


